Hoje Macau 19 ABR 2011 #2353

pub

Agência Comercial Pico • 28721006

hojemacau Mop$10

pub

Director carlos morais josé • terça-feira 19 de abril de 2011 • ANO X • Nº 2353

tempo pouco nublado min 20 max 28 humidade 45-90% • câmbios euro 11.5 baht 0.26 yuan 1.23

Imigração ilegal

Inflação

• PÁGINA 7

• página 6

de barco ou a nado. tudo para chegar a macau

novos cheques não minimizam alta de preços

Tribunal de HK decide a favor de cidadão, o que pode suspender obras de construção

Mega-ponte sob ameaça

As obras de construção da maior ponte sobre a água do mundo, que ligará Macau a Hong Kong e Zhuhai, poderão ser suspensas. Uma moradora da ilha de Lantau, na região vizinha, ganhou um processo no Tribunal de Última Instância, após questionar o impacto ambiental do projecto. > última

Proibido fumar em 2012 A lei que vai pôr os fumadores no território em sentido foi ontem aprovada na generalidade durante uma sessão plenária da Assembleia Legislativa. Os deputados, principalmente os democratas, fartaram-se de queixar. Queriam que a lei entrasse imediatamente em vigor e que nos casinos fosse completamente proibido acender o cigarro. > Página 4

Nega cá, grande em Pequim A exposição “África: See You, See Me!”, de fotógrafos africanos, não teve lugar em Macau, mas vai ser agora inaugurada com toda a popa e circunstância em Pequim. A lusofonia por cá está pouco activa, diz a Associação Angola-Macau. > Página 10

terça-feira 19.4.2011 www.hojemacau.com.mo

2

actual

Crise nuclear no Japão só ficará sob controlo no final do ano

Meses para recuperar Fukushima

A

empresa responsável pela central nuclear japonesa de Fukushima Daiichi espera ter a crise nuclear sob controlo no final do ano. Desde o sismo de 11 de Março e consequente tsunami que a Tokyo Electric Power Co (Tepco) tenta controlar os níveis de radioactividade - que já atingiram valores históricos. Segundo a empresa, os objectivos são dominar a evasão de radiação nos próximos três meses e arrefecer os reactores nucleares nos próximos nove. A Tepco disse ainda que planeia cobrir o edifício dos reactores que ficou danificado

pela catástrofe responsável por cerca de 14 mil mortos e semelhante número de desaparecidos. O plano de trabalhos foi apresentado no mesmo dia em que a secretária de Estado norte-americana,

Hillary Clinton, visitou Tóquio e garantiu o “firme apoio” dos Estados Unidos à reconstrução do Japão. O governo nipónico e os Estados Unidos anunciaram uma iniciativa públicoprivada para a reconstrução

do Nordeste do país. “O Japão vai apresentar o seu plano de reconstrução e gostaríamos de cooperar

com os Estados Unidos e outros países a fim de o pôr em prática rapidamente”, afirmou o ministro japonês dos Negócios Estrangeiros, Takeaki Matsumoto, aos jornalistas. Na sexta-feira, os níveis de radiação verificados no mar perto do reactor 2 aumentaram e, segundo a BBC, em meia hora os trabalhadores da central estiveram expostos a uma radioactividade quatro vezes superior ao nível máximo permitido por ano. Por outras palavras, os níveis de radiação regis-

tados naquela zona foram 6500 vezes superiores ao limite legal. O presidente não-executivo da Tepco, Tsunehisa Katsumata, disse ontem, em conferência de imprensa e após apresentar o plano para controlar a crise nuclear, que a empresa estava a fazer “tudo o que está ao seu alcance para impedir que a crise se agrave”. O governo japonês exigiu à Tepco um calendário para solucionar a crise, que já é considerada tão grave como o acidente de Chernobyl, em 1986. De acordo com a BBC, a reconstrução do Nordeste japonês vai custar cerca de 300 mil milhões de dólares (2100 mil milhões de patacas), tornando a catástrofe de 11 de Março a mais cara da história.

Activistas impedem 430 cães de acabarem na cozinha dos restaurantes

pub

Salvos da panela D

efensores dos direitos dos animais impediram 430 cães de acabarem no prato de restaurantes de Changchun, nordeste da China, numa operação rara no país. O camião que transportava os animais foi bloqueado no fim-de-semana numa portagem de Tongzhou, arredores de Pequim, por mais de 200 activistas, mobilizados através da Internet pelaAssociação Chinesa de Protecção dos Pequenos Animais. Ao fim de 15 horas de negociações, a companhia responsável pelo transporte dos cães aceitou vender os animais aquela associação por 11.500 yuans, como relatou ontem o jornal China Daily. Os animais viajam há dois dias, sem água nem comida, e estavam a ser transportados para restaurantes de

Actor de Hong Kong Max Mok detido A polícia de Pequim deteve no fim-de-semana o popular actor de Hong Kong Max Mok por consumo de drogas. Max Mok, conhecido especialmente pela sua participação na série de filmes de kung fu “Era uma vez na China” foi detido na zona residencial do bairro de Chaoyang, na zona este da capital chinesa. O actor, de 51 anos, começou a sua carreira nos estúdios dos irmãos Shaw, famosos pela produção em larga escala de filmes de artes marciais. Em 1989 Max Mok esteve nomeado para o prémio de melhor ator do ano dos prémios de Hong Kong pela sua participação no filme “O Último Eunuco da China”. Ao longo da sua carreira, Max Mok gravou também alguns discos de música, uma prática habitual no mundo do cinema da antiga colónia britânica, onde os atores percorrem muitas vezes carreiras paralelas entre a música e o cinema.

Changchun, a capital da província de Jilin, nordeste da China, afirmou Wang Qi, portavoz da associação. Dez dos animais já estavam mortos e 100 apresentavam sinais de desidratação e de doenças infecciosas, acrescentou. Segundo o motorista, todos as semanas a sua companhia envia para Changchun “um camião cheio de cães”, disse Wang Qi. Os activistas referiram que “muitos dos cães tinham sido roubados”. A China tem uma lei para a “protecção da vida selvagem”, mas os animais domésticos – cada vez mais populares entre as famílias chinesas - não estão abrangidos por essa lei, denunciou um advogado citado pelo jornal China Daily.

China detém menos EUA A carteira chinesa de títulos do tesouro norte-americano diminuiu em Fevereiro pelo quarto mês consecutivo para 1,15 biliões de dólares. Trata-se de “uma pequena diminuição, relacionada sobretudo com uma operação técnica provocada por flutuações cambiais”, disse um economista citado pelo jornal Global Times. O Japão, entretanto, aumentou a sua carteira de títulos do tesouro norte-americano, para 890.300 milhões de dólares, mas a China continua a ser o maior detentor da dívida dos Estados Unidos. A China detém também as maiores reservas em divisas do mundo. No final de Março, as reservas somavam 3,04 biliões de dólares, mais 190.000 milhões de dólares do que em Dezembro passado.

China assina acordo de troca de moedas com a Nova Zelândia

O Banco Popular da China informou ontem que assinou um acordo de troca de moedas no valor de 25 biliões de yuans com o Reserve Bank, da Nova Zelândia. O acordo durará três anos e pode ser estendido por consentimento mútuo, informou um relatório publicado no site do banco chinês. Seu objectivo é promover o comércio, o investimento e a cooperação financeira bilaterais, apontou. Desde o início da crise financeira global no final de 2008, a China assinou acordos de troca de moedas com Coreia do Sul, Hong Kong, Malásia, Belarus, Indonésia, Argentina, Islândia e Singapura. Analistas indicam que a acção encorajará os comerciantes a investir na moeda local como parte dos esforços da China em promover o pagamento transnacional em moeda chinesa.

terça-feira 19.4.2011 www.hojemacau.com.mo

3

Cerca de 1,27 milhões de jovens chineses estudam no estrangeiro

A abarrotar nas universidades americanas

C

erca de 1,27 milhões de jovens chineses estudavam fora da China no fim de 2010 e na maioria dos casos são as famílias que pagam os estudos, segundo estatísticas oficiais citadas ontem na imprensa oficial. Pelas contas do ministério chinês da Educação, mais de um quinto daquele número (285 mil) estavam no primeiro ano dos respectivos cursos, num aumento de 24% em relação a 2009, e a China passou a ser o país com mais estudantes no estrangeiro. Os dez países mais procurados pelos estudantes chineses, e que no conjunto representam mais de 90% do

total, são os Estados Unidos, Austrália, Japão, Reino Unido, Coreia do Sul, Canadá, Singapura, Franca,Alemanha e Rússia. Na China, um país cujas universidades formam anualmente cerca de 6,5 milhões de quadros, um diploma de ensino superior estrangeiro é encarado como uma vantagem num mercado de trabalho cada vez mais competitivo e evidencia o crescimento da nova média chinesa. Cerca de 128 mil chineses estudavam o ano passado nos Estados Unidos, um aumento de 30% em relação ao ano lectivo 2008/09 e mais de o dobro de há apenas uma década. Os estudantes chineses tornaram-se mesmo

a maior comunidade estrangeira das universidades norteamericanos, ultrapassando os indianos, cujo número cresceu apenas 2%. Economia e gestão, engenharia e ciências físicas e biológicas são as três áreas mais procuradas. Anualmente, um estudante chinês nos Estados Unidos gastará cerca 250.000 yuans, o dobro do que de um casal médio de Pequim ganha por ano. Milhões de famílias, no entanto, ganham muito mais do que isso, nomeadamente as que trabalham na área financeira, onde o salário médio ronda os 14.500 yuans por mês. Desde o início da política de “Reforma Económica e

Abertura ao Exterior”, há 30 anos, cerca de 1,62 milhões de chineses foram estudar para o estrangeiro. O próprio Governo encorajou o movimento,

para permitir ao país “adquirir os avançados métodos de gestão e as novas tecnologias dos países desenvolvidos”. Em 2010, quase dois

terços (62,3%) já tinham regressado e, devido à crise nos Estados Unidos e na Europa, estavam a regressar cada vez mais.

China vai aumentar reservas obrigatórias

Apertar com os bancos O

Banco Central chinês anunciou ontem que vai ordenar aos bancos que aumentem o nível de suas reservas de liquidez, a fim de reduzir o crédito e lutar contra a inflação. Os bancos terão de aumentar suas reservas 0,5%, medida que será aplicada a partir de quinta-feira, indicou o Banco Central. Ainstituição já havia ordenado em Fevereiro o aumento das reservas de alguns bancos de pequena ou média importância a fim de controlar o volume de créditos e a inflação. O aumento das reservas, expressado em

percentagem dos depósitos que os bancos devem ter no Banco Central, limita o volume de empréstimos que as instituições bancárias podem conceder a seus clientes e contribui, portanto, com a desaceleração do crescimento da massa monetária e lutar contra a inflação. Esta medida foi tomada depois que na sexta-feira a China anunciou um crescimento de 9,7% do Produto Interno Bruto no primeiro trimestre do ano, mas uma inflação em aumento até alcançar 5,4% em Março, seu nível mais alto desde Julho de 2008.

pub

17 mortos com chuvas em Guangdong As autoridades chinesas confirmaram ontem a morte de pelo menos 17 pessoas e ferimentos em dezenas de outras devido a violentas tempestades que atingiram no domingo a zona centro e sul da província de Guangdong. Funcionários dos serviços de emergência explicaram que a chuva de granizo e ventos fortes atingiram a capital de Guangdong, a cidade de Cantão, além de outras como Foshan, Dongguan e Zhaoqing. As vítimas foram atingidas pela queda de objectos e colapso de paredes entre outros acidentes que terão provocado, pelo menos, 118 feridos.

Milhões para relíquias do Tibete Nos últimos 30 anos, a China investiu 1,3 bilião de yuans na restauração e conservação de relíquias culturais do Tibete. Entre as décadas de 1980 e 1990, 300 milhões de yuans foram destinados à restauração de 1400 templos. Em 2002, foi iniciado o projecto de restauração do Palácio Potala e de outros dois patrimónios importantes da região. O projecto durou sete anos e abocanhou 380 milhões de yuans. Em 2008, o país canalizou mais 570 milhões de yuans para a preservação de relíquias culturais do Tibete. O Tibete possui cerca de 4300 patrimónios culturais imóveis de diferentes tipos. O investimento massivo e a realização de projectos importantes de conservação contribuem para a protecção e continuidade da cultura tibetana.

Aviso Para a comemoração do Dia Internacional do Enfermeiro, a Comissão Organizadora dos Serviços de Saúde da RAEM, tem a honra de convidar todos os enfermeiros, alunos de enfermagem e enfermeiros reformados do território para o jantar de comemoração que se realizará no dia 05 de Maio, pelas 19:00H, no Restaurante “Plaza”. Contamos com a vossa presença. Local: Restaurante “Plaza” Data: 05/05/2011 (Quinta-Feira) Hora: 19:00 (a partir das 15 horas a sala estará disponível para convívio). Programa: Jantar, sorteio, espectáculo de variedades, atribuição de prémio para os enfermeiros com 20 e 30 anos de serviço em prol do território Prazo de inscrição: até o dia 21/04/2011 (A validade da inscrição esgota-se com o preenchimento dos lugares disponíveis) Contactos e Inscrição: Direcção de Enfermagem do C.H.C.S.J. Tel: 83908743/ 83908749 Fax No : 83907412 Cristina Boyol Tel: 66893054 Serviços de Saúde Comissão Organizadora do Dia Internacional do Enfermeiro Macau, 19 de Abril de 2011

terça-feira 19.4.2011 www.hojemacau.com.mo

4

política

Diploma anti-tabaco aprovado com polémica na Assembleia Legislativa

“Um grande passo distante do objectivo” Foi ontem finalmente aprovada na Assembleia Legislativa (AL) a proposta de lei do “Regime de Prevenção e Controlo do Tabagismo”. A aprovação não foi pacífica e as vozes elevaram-se contra a ausência da proibição total de fumar, a tardia entrada em vigor e a possibilidade de se fumar nas instituições de ensino superior. Da bancada democrática saíram ainda críticas ao Governo: a prioridade ao interesse económico ao invés do da saúde pública Joana Freitas

à tradução e à falta de consenso”, explicou Cheong U.

epois de 14 meses do início da discussão em torno do diploma e de mais de uma dezena de reuniões com a Comissão responsável pela análise do diploma e com os representantes do Executivo, foi ontem aprovada, a muito custo, na generalidade a proposta de lei anti-tabaco. As críticas surgiram mais da parte dos deputados democratas, que se centraram no facto da proibição de fumar ser apenas parcial e do prolongamento do prazo para os casinos, isentos da proibição até 2013 e com a possibilidade de criarem áreas para fumadores. Os democratas acusaram ainda a Administração de estar a favorecer os interesses económicos em detrimento da saúde dos cidadãos e dos trabalhadores. Au Kam San aceita que é “um grande desafio proibir totalmente o fumo” nas salas de jogo, mas acredita que essa seria uma “medida viável” e que “não iria causar um impacto negativo”, dado que a indústria do jogo do território se encontra em alta. O deputado salienta que as áreas para fumadores, admitidas na lei até um máximo de 50% do total da zona destinada ao público, “não conseguem fazer baixar o perigo para a saúde dos não fumadores e dos trabalhadores”. Nem mesmo a implementação de um seguro de saúde e de horários por turnos para os funcionários que trabalhem nos locais onde é permitido fumar satisfaz os deputados, que põem de parte essas soluções como opções de assegurar a saúde dos trabalhadores. A calendarização faseada e o atraso na aplicação da lei são outros dos motivos que leva os membros da AL a pedirem explicações ao Governo. A lei de prevenção e controlo do tabagismo entra em vigor em Janeiro de 2012, mas para o sector do jogo a proibição chega

Ensinar... a fumar

D

joana.freitas@hojemacau.com.mo

apenas um ano depois, existindo ainda a possibilidade de não ser totalmente impedido o fumo, o que se traduz por uma proibição apenas parcial, controversamente ao objectivo da lei. “Este é um grande passo distante do objectivo. O artigo 1.º legisla a proibição de fumar mas a lei não aprova isso”, salientou Mak Soi Kun. Também para Au Kam San a calendarização definida não se adequa à proibição total de fumar, até porque exige três anos de espera para que se elimine definitivamente o fumo. “Usando apenas esta limitação [de criação de salas para fumadores] nunca vai haver a proibição total de fumar nos recintos fechados. As revisões são feitas de três em três anos, quantos mais três anos vamos ter? Não há um calendário definido?”, questionou Au Kam San. Já Cheong U, secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, alega que relativamente aos casinos foram bastante “ponderados os prós e contras” e que a calendarização

definida se adequa ao sector. “Para uma lei mais justa e operacional foram criadas algumas excepções, como o caso de se fumar nos casinos”, avançou. Os deputados falam em muitos atrasos tanto na discussão como na aplicação e no articulado da lei e dizem não perceber porque é que a lei não entra já em vigor. “Não consigo perceber porque estamos a discutir sobre algo que ainda esta tão atrasado aqui”, salientou Au Kam San, acrescentando que o diploma deveria passar a valer em Julho deste ano. Kwan Tsui Hang criticou o facto de “depois de tanto tempo de debate terem sido abertas muitas excepções” e os deputados continuaram veemente a defender que a lei está mais virada para o impacto económico na indústria do jogo do que para a saúde e o ambiente, apesar do Governo defender o contrário. O Governo salientou que “é difícil agradar a todos os sectores” e diz ter optado por resolver “primei-

ramente as situações mais fáceis e só depois as mais complexas”. Cheong U ressalvou ainda que “o calendário está claro quanto à proibição total de fumar” e referiu que a Organização Mundial de Saúde (OMS) “defende que cada região tem de ponderar a implementação da lei consoante as necessidades reais”, usando este factor como justificação para a decisão da Administração sobre o aplicável nos casinos. Paul Chan Wai Chi opôs-se duramente à decisão da permissão de fumar, criticando as “medidas moles” implementadas pelo Governo. “A opção ideal não seria impor os vícios dos outros mas combatê-los educando”. A juntarse a tantos outros deputados, Paul Chan Wai Chi referiu os “atrasos de cinco anos” na implementação da lei, justificada pelos representantes do Governo como uma necessidade devido aos constrangimentos das traduções e à controvérsia das opiniões. “Foi dispendido muito tempo devido à análise de dados,

A permissão de fumar nas áreas ao ar livre dos estabelecimentos de ensino superior não foi bem aceite pelos deputados. Mak Soi Kun questionou qual seria o interesse em permitir isso, uma vez que “os interesses relativamente ao ensino não afectam o desenvolvimento económico”, justificação aparentemente plausível para o Governo no que toca aos casinos. “Fumar nas universidades e nos centros de formação é um problema, porque se espera que essas instituições sejam isentas de fumo por se tratarem de locais de ensino”, defendeu o deputado, fazendo referência ao aplicável na vizinha Hong Kong. Para Ho Ion Sang é necessário ter em conta que as escolas devem ser “o exemplo” para a juventude não fumar. Com muitas críticas apontadas à legislação, os deputados pediram a votação em separado de cerca de quatro artigos, entre os quais se destacam a permissão de fumar nos estabelecimentos de ensino superior, com oito dos 25 votos contra, e a entrada em vigor da lei, com seis dos 25 votos contra. Os responsáveis dizem, no entanto, precisar de tempo para preparem as campanhas de sensibilização, elaborar medidas para a divulgação da lei e para a formação de fiscais e inspectores. Segundo os responsáveis pela análise da proposta de lei, foram recebidas 66 opiniões sobre a limitação de fumar, 27 das quais “fora do prazo”, que foram, contudo, aceites. De acordo com os dados fornecidos pelo secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, existem já 40 agentes fiscalizadores e 30 inspectores de saúde inscritos, e está ainda prevista a colaboração da PSP, do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM) e da Direcção de Coordenação e Inspecção de Jogos (DCIJ) para assegurar o cumprimento da lei.

Turistas de Macau estão a pagar mais

A Direcção dos Serviços de Estatística e Censos divulgaram ontem que no primeiro trimestre deste ano o Índice de Preços Turísticos (IPT) foi de 112,88, tendo crescido 14,58% em relação ao trimestre homólogo de 2010. Este aumento foi essencialmente impulsionado pelos acréscimos que ocorreram nos índices de preços das secções “alojamento” (+32,05%), “bens diversos” (+21,49%), “produtos alimentares, bebidas alcoólicas e tabaco” (+10,21%) e “restauração” (+7,35%), o que se deveu, por um lado, à subida substancial de preços dos quartos de hotel e das refeições servidas nos restaurantes durante os feriados do Ano Novo Lunar.

terça-feira 19.4.2011 www.hojemacau.com.mo

5

Maioria dos deputados levanta dúvidas sobre reforma do sistema político

Sem consciência para o sufrágio universal Joana Freitas

A

joana.freitas@hojemacau.com.mo

maioria dos deputados que ontem apresentou interpelações referentes à reforma do sistema político mostra-se confortável com a situação actual de Macau. O plenário da Assembleia Legislativa (AL) recebeu quatro opiniões no período antes da ordem do dia que se focaram nesta temática, com os membros da AL a defenderem que o sufrágio universal é bem-vindo apenas “se não prejudicar a RAEM”. Para os deputados, é o Governo quem se deve ocupar do desenvolvimento gradual do sistema político, já que os cidadãos do território não estão preparados para se inse-

rirem de forma fundamentada neste percurso. “É provável que a ignorância face à consolidação das condições (...) e a discussão excessiva sobre o regime político possam levar a sociedade a inclinar-se para a ideologia, dando grande peso ao populismo, o que vem afectar a estabilidade social, prejudicar o desenvolvimento económico e a qualidade de vida da população”, defendeu Tsui Wai Kuan, um dos deputados nomeados pelo Chefe do Executivo. A reforma do sistema político do território deve, na opinião dos deputados, basear-se na opinião pública que, por agora, apresenta falhas de consciência política. “Não obstante existirem em Macau muitas associações civis, os resultados de um

inquérito (...) mostram que a maioria dos inquiridos opta pelo item ‘sem opinião’, o que revela grande indiferença e imaturidade do público (...). A sociedade civil de Macau não está bem amadurecida (...)”, defendeu Chan Chak Mo.

De acordo com as opiniões demonstradas no plenário, a Lei Básica já mostrou competência para ajudar no desenvolvimento de Macau e a reforma do sistema político iria exigir mudanças na lei que, como defendem os deputados, poderia abalar a estabilidade social. Segundo os deputados, uma renovação do sistema tem de corresponder às condições e características locais e o território não só não está preparado como não pode seguir o exemplo da vizinha RAEK, devido à falta de condições favoráveis. “A alteração dessas metodologias não se limita à definição de uma calendarização, residindo a questão chave na disponibilização de condições”, defendeu Ung Choi Kun citando um académico. O

deputado acrescentou ainda “que não devem ser seguidas as vontades de minorias”. Primeiro o consenso e depois a reforma parece ser o lema dos membros daAL, que referem que estas alterações têm de ser tratadas de forma cautelosa. Nesta área, os deputados querem ver Macau separado da vizinha Hong Kong, onde foi já aprovada a eleição por sufrágio universal do Chefe do Executivo em 2017 e a do Conselho Legislativo três anos depois. “O desenvolvimento do sistema político de Macau não pode ir por atalhos nem copiar as experiências de outros sítios”, salientou Angela Leong. Chan Chak Mo fez ainda

questão de referir que a reforma de Hong Kong trouxe consigo “problemas”, que passam, por exemplo, por uma “forte desintegração social” e a “existência de vozes críticas” que, assegura o deputado, “adiaram políticas favoráveis à população e tornaram mais lento o desenvolvimento social”. “Actualmente na nossa sociedade não surgiu ainda um consenso sobre o rumo e o objectivo para o desenvolvimento do sistema político, neste sentido não estão reunidas as condições para a activação da reforma política, nem este é o momento adequado para isso”, acrescentou Tsui Wai Kwan.

pub

Deputados falam em conluio entre Governo e proprietários dos terrenos

Os reinos por uma posição A

u Kam San e José Pereira Coutinho dirigem de forma clara e directa as críticas à Administração da RAEM: a especulação imobiliária deve-se em grande parte devido a um conluio entre governantes e empresários influentes. Ontem, a tarde na Assembleia Legislativa (AL) voltou a ficar marcada pelas críticas ao funcionamento das obras públicas e do sistema de atribuição de terrenos. Ng Kuok Cheong apontou como “descarado” o comportamento dos governantes face à lentidão na atribuição de fracções económicas e à “indiferença” às necessidades dos cidadãos. Este, como outros deputados, salientam a necessidade de se travar a especulação imobiliária. Apesar de admitir a boa decisão em revitalizar os edifícios industriais, Kwan Tsui Hang ataca a Administração. “Como levaram mais de meio ano para divulgarem aquele plano, o mercado conseguiu reagir de forma rápida, e para além da subida das rendas (...) não conseguiram maximizar a utilidade dos recursos.” Au Kam San e José Pereira Coutinho vão mais longe e defendem que o grande problema no não aproveitamento de terrenos que poderiam servir para a construção de habitações reside no facto

de esses pertencerem a determinadas personalidades. “Quem tem nas mãos os terrenos por aproveitar são pessoas de determinadas famílias ou pessoas poderosas do Governo, assim sendo ninguém pode tocar-lhes”, acusa Au Kam San, contrapondo com as recentes situações de expropriação de terrenos a cidadãos de Coloane. As chamadas “escrituras em papel de seda”, que recentemente deixaram de ser reconhecidas pela Lei Básica, deram o mote para o deputado democrata apontar outras falhas aos governantes: “Quais são os terrenos considerados usurpados? São terras exploradas há mais de um século pelos moradores, tituladas pelas escrituras em papel de seda” e, refere ainda, são esses terrenos que o Governo tem vindo a reaver “apressada e coercivamente”, ao passo que “os terrenos desaproveitados são intocáveis, sobretudo os que estão nas mãos de quem tem as ‘costas quentes’ (...) e o Governo nem os pode apalpar”, acusou Au Kam San. “Devido ao conluio entre alguns influentes empresários e certos membros do Governo, a maioria da população tem de continuar a sofrer com elevadas rendas e preços das casas”, acrescentou Pereira Coutinho.

Ho Ion Sang acusa a Administração de trabalhar em medidas que não passa de estudos e reuniões, que “quando se transformam em leis, os resultados são escassos porque já houve tempo para o mercado digerir tudo”. O aumento dos preços das rendas ou venda de habitações tem aumentado drasticamente no território mas, de acordo com os deputados, o sector imobiliário continua a usufruir de “protecção” e isenção. “O sector goza de protecções, nomeadamente a de promover o processo de desapropriação quando possui 70% dos direitos de propriedade, de obter terrenos a preços de saldo, de atrasar a venda de habitação económica e a de fazer de conta que há uma lei do planeamento urbanístico quando na realidade não existe”, defendeu Ng Kuok Cheong. Para os deputados, a permissão de prolongar prazos a proprietários de terrenos quando estes já deveriam ter caducado e a concessão de terrenos a um valor inferior ao real são os principais motivos para a bolha que se vive actualmente no sector imobiliário do território, que se mistura com a protecção de terrenos vazios propriedade de determinadas pessoas. - J.F.

Anúncio HM-1ª vez 19-04-11 ACÇÃO ESPECIAL DE INTERDIÇÃO POR ANOMALIA PSÍQUICA Nº CV1-11-0022-CPE

1º Juízo Civel

REQUERENTE: O MINISTÉRIO PÚBLICO.----------------REQUERIDO: HO SI NGA, nascida a 10.12.1988, em macau, portadora do BIRM nº 7442119(9), filha de Ho Io Fai e de Mak Wai Chu, residente nº Edº Kwong Wa san Chun, Bloco 5, 7º andar/E, na Areia Preta, em Macau.----------------------------------------*** A MMª JUIZ DE DIREITO ANA MEIRELES DO 1º JUÍZO CIVEL DO TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE DA R.A.E.M.-- FAZ SABER que no Tribunal e Juízo acima referidos, foi distribuída uma acção contra HO SI NGA, nascida a 10.12.1988, em macau, portadora do BIRM nº 7442119(9), filha de Ho Io Fai e de Mak Wai Chu, residente nº Edº Kwong Wa san Chun, Bloco 5, 7º andar/E, na Areia Preta, em Macau para o efeito de ser decretada a sua interdição por anomalia psíquica.-------------------------------------Aos 08 de Abril de 2011 *****

terça-feira 19.4.2011 www.hojemacau.com.mo

6 População ainda não perdeu as esperanças que o Executivo avance com uma nova ronda de cheques no segundo semestre. A inflação preocupa, mas não é o subsídio que irá sanar o problema Virginia Leung

O

virginia.leung@hojemacau.com.mo

s residentes de Macau estão sedentos por mais uma remessa de cheques do Plano de Comparticipação Pecuniária, como indica o inquérito “Percepção da Inflação pelos Residentes de Macau 2010”, ontem divulgado pela Federação das Associações dos Operários. A pesquisa realizada com 818 pessoas mostra que 94% da população não está confiante na capacidade do Governo em minimizar os efeitos da subida da inflação e a maioria considera que um reforço dos cheques aliviaria o orçamento familiar. O professor da Universidade de Macau Eilo Yu, no entanto, contraria a voz popular e aponta ao Hoje Macau que não é possível camuflar a inflação a distribuir mais cheques. “O Plano de Comparticipação Pecuniária é uma medida de curto prazo. O Executivo necessita, antes de tudo, analisar se há uma grande brecha em relação aos aumentos salariais e a subida da inflação”, sugere o académico. Para Eilo Yu, o Governo deveria centrar-se em apoiar com subsídios apenas as camadas mais carenciadas e “não distribuir indiferenciadamente dinheiro”. O propósito dos cheques também deveria ser repensado na opinião do professor

Sarih Leng

sarih.leng@hojemacau.com.mo

A

s autoridades confirmaram ontem que não há contaminação nas águas circundantes a Macau, depois do derramamento de combustíveis a seguir a um acidente com dois barcos na costa de Coloane. Duas embarcações colidiram de frente na manhã de domingo ao largo da costa do território junto ao Aeroporto

sociedade Residentes querem mais, mas especialista discorda

Cheques não saram inflação do Departamento de Administração Pública. “É preciso definir se o Plano serve apenas para dividir entre toda a população a riqueza excedente ou se é para diminuir o fosso entre os ricos e os pobres do território”, assinalou. De acordo com os resultados do inquérito, 80% dos entrevistados afirmam que a inflação causou-lhes um impacto negativo “muito sério” ou “mais ou menos sério” nas suas vidas. Outros 58% acreditam que o Governo não adoptou as medidas mais eficazes para prevenir os efeitos perversos da inflação. O preço dos alimentos está no auge

das reclamações e os residentes apontam que o Governo deveria fazer algo para travar os constantes aumentos na gasolina. As 300 patacas de aumento para as pensões de velhice e invalidez não agradaram. Os inquiridos querem mais verba para os idosos e inválidos e mais subsídios para ajudar a arcar com as despesas com habitação. As expectativas são de que o Chefe do Executivo, Fernando Chui Sai On, avance com a boa-nova dos cheques para o segundo semestre quando for amanhã à Assembleia Legislativa (AL), para uma sessão de debate com os deputados. Hoje,

a Associação de Mútuo Auxílio dos Operários de Macau vai à Sede do Governo entregar uma carta ao líder do Governo a pedir mais cheques para o Verão.

Queixas

Durante a sessão plenária de ontem na AL, os deputados voltaram a fazer mira na subida da inflação. Lee Chong Cheng usou o exemplo da mostarda branca, que no fornecedor e antes da importação custa 2,5 patacas por quilo, mas quando chega ao retalho salta para as 13 patacas. “É uma abismal diferença entre o preço de importação e o de

venda a retalho, em especial quanto aos legumes”, referiu. O legislador acredita que não valerá a pena batalhar pela redução dos preços da importação se eles não se reflectem para o consumidor final. “Exorto a Administração a dispensar grande atenção ao monopólio e à concorrência injusta, existentes desde há muito tempo no mercado de abastecimento de legumes, e a combater rigorosamente as situações irregulares, tais como a cobrança de tarifas bem como as despesas excessivas com as fases intermediárias, no sentido de que os preços de legumes possam voltar a ser razoáveis e evitar que a população de Macau se veja na obrigação de comprar legumes muito caros”, discursou Lee antes da ordem do dia. Por sua vez, José Pereira Coutinho avançou com dados que provam como o fosso entre ricos e pobres está a aumentar na RAEM e criticou que os residentes tenham de se deslocar a Zhuhai para comprar bens que não podem adquirir por cá. “As donas de casa não se deslocam a Zhuhai por capricho ou lazer. Fazem-no porque não têm capacidade de adquirir aqueles bens em Macau, devido ao facto destes produtos alimentares e bens de uso diário estarem monopolizados e muito inflacionados.” Para o deputado, é visível que a qualidade de vida está a deteriorarse ano após ano, “porque os níveis de rendimento não estão a par com os custos de vida de centenas de milhares de pessoas”. Pereira Coutinho acusa as autoridades de “encomendarem” estudos que dizem que os cidadãos são felizes. “Trata-se de uma auto-ilusão”, garante.

Acidente com derrame de combustível não afecta águas

Mar sem perigo Internacional de Macau. O acidente, não tendo sido grave, foi responsável pelo vazamento de cerca de 2000 litros de óleo no mar. Segundo a Capitania dos Portos (CP), a colisão ocorreu às 8h da manhã quando o petroleiro “Guo Chang”

estava atracado no porto sul de Macau, e outro que se encontrava a fazer manobras para se dirigir ao mar. O petroleiro “Guo Chang” tinha a bordo um total de 260 mil litros de óleo diesel leve que começou a vazar depois da colisão. Os Serviços de

Alfândega de Macau e a CP, enviaram navios de resgate para o local e lançaram as medidas de emergência necessárias para evitar que o vazamento se propagasse. Os responsáveis marítimos de Zhuhai também foram alertados e também envia-

ram um navio para o local. Às 10h, a situação estava sob controlo. Não resultaram feridos desta colisão. Durante o dia de ontem, funcionários da CP garantiram que o vazamento resultante do acidente não afectará as praias e os portos de

Macau. Com o trabalho feito pelas autoridades, a maior parte do óleo que vazou da colisão “evaporou resultante do efeito do dispersante químico aplicado”. A CP acrescentou ainda que a causa do acidente ainda “está a ser investigada”, e que acompanhará de perto as condições do mar na área circundante, no sentido de evitar quaisquer sinais de contaminação por poluição.

Bacará nas salas VIP representa 73% das receitas do sector

O bacará nas salas VIP gerou receitas de 42.570 mil milhões de patacas nos primeiros três meses do ano, o que representa 73% da receita do sector. Dados da Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogo ontem revelados indicam que a receita do bacará nas salas VIP cresceu 48% no primeiro trimestre, comparativamente ao mesmo período do ano passado. Já o bacará no mercado de massas é o segundo jogo mais popular, com receitas de 10.558 mil milhões de patacas, ou seja, mais 32% que no primeiro trimestre do ano passado. As slot machines geraram receitas de 2723 mil milhões de patacas.

Virginia Leung

P

virginia.leung@hojemacau.com.mo

agaram entre 3000 e 7000 yuans e achavam que estavam a comprar uma autorização de residência em Macau. Mas a viagem de 20 chineses acabou mal na madrugada de domingo para segundafeira, quando os Serviços de Alfândega detectaram um fluxo anormal de imigrantes a tentar entrar no território de barco e até a nado. Os serviços interceptaram uma lancha rápida que estava prestes a ancorar ao longo da costa da Taipa, com dez imigrantes ilegais e ainda o cabecilha da rede. Um outro barco de madeira foi ainda detectado com seis chineses a tentar entrar clandestinamente no território, mas o líder do grupo conseguiu escapar, sem que as autoridades tenham precisado como ocorreu a fuga. Os inspectores da Alfândega encontraram ainda quatro chineses que vinham a nado de Zhuhai. No total, 20 imigrantes ilegais foram detidos, incluindo 12 homens e oito mulheres com idades compreendidas entre os 20 e os 40 anos. As pessoas

www.hojemacau.com.mo

7

Polícia detém 20 chineses que tentavam entrar ilegalmente de barco

Ilegais afloram na terra e no mar eram provenientes das províncias de Guangdong, Jiangxi, Hebei e Mongólia Interior e não tinham nenhuma autorização de entrada na RAEM. Dois dos detidos são suspeitos de tentarem pela segunda vez entrar clandestinamente no território. Durante o interrogatório, a maior parte do grupo referiu que queria procurar um emprego em Macau, mas houve quem dissesse que só queria ir jogar para os casinos. Segundo os depoimentos, as pessoas pagaram entre 3000 e 7000 yuans a líderes de redes de imigração, que prometeram colocá-los no território sem percalços.

“Little Vietname”

Ontem, durante a sessão plenária na Assembleia Legislativa, o deputado Chan Meng Kam deu a conhecer a ocupação ilegal de terrenos por parte de trabalhado-

res vietnamitas, em Cheoc Ká, na Taipa. Segundo o discurso do legislador, a notícia chegou-lhe a partir das queixas de residentes da zona, que denunciaram a construção de casas ilegais por não residentes, numa espécie de “Little Vietname”, que acabou por atrair ainda a presença de ilegais e toxicodependentes. O local, situado por detrás do hotel New Century,

Governo avança para credenciação em 2012

Assistentes sociais, revelai-vos V

terça-feira 19.4.2011

ai ser, numa primeira fase, apenas a título experimental e começa no segundo semestre do próximo ano. O Governo vai avançar para a credenciação dos assistentes sociais, de forma a avaliar a qualidade dos profissionais que trabalham nessa área, e quer que as regras passem a valer a sério em 2014. A novidade foi dada ontem por Iong Kong Io, presidente do Instituto de Acção Social (IAS), após a primeira sessão plenária deste ano do Conselho de Acção Social. De acordo com o responsável do IAS, há actualmente 660 assistentes sociais a trabalhar nos sectores público e privado e não há necessidade de mais mão-de-obra nesse sector. Na RAEM, há duas instituições de ensino superior que formam assistentes sociais – o Instituto Politécnico e a Universidade de São José. Há ainda profissionais provenientes sobretudo de Hong Kong e Taiwan. A cada ano, 100 novos assistentes entram para o mercado.

A 6 de Maio do ano passado, foi criada uma comissão para a implementação do regime de credenciação. “Após seis meses de estudos, concluímos cinco directrizes do sistema”, referiu o presidente do IAS, acrescentando que o organismo pretende lançar durante este Verão uma consulta pública do diploma de credenciação. Todos estão de acordo que os assistentes a trabalhar na RAEM devam registar-se e cumprir um determinado número de requisitos para ficarem aptos a desempenhar funções. No ano passado, existiam 188 pessoas colectivas reconhecidas como pertencentes ao sector dos serviços sociais. “No entanto, até ao momento recebemos apenas 115 entregaram relatórios anuais, faltando, portanto, 73”, apontou Iong Kong Io. Durante a reunião de ontem, a comissão esteve a discutir a alteração dos critérios para o reconhecimento das pessoas colectivas como pertencentes ao sector dos serviços sociais. - V.L.

está ocupado por “dezenas de casas de betão armado e de madeira”, com um passeio de um metro de largura, “onde se amontopub

avam placas de madeira e objectos diversos”, narra Chan Meng Kam, que foi pessoalmente inspeccionar o lote em questão. “Num

ambiente tão confuso e sujo, com excrementos e mau cheiro por todo o lado, encontrava-se um grupo de homens que falavam vietnamita e estavam a jogar às cartas, entre outros que por lá deambulavam. Pelos vistos, não falta no local nem água nem luz”, prossegue. O pequeno bairro de lata estaria a nascer próximo a edifícios comerciais e residenciais da avenida Dr. Sun Yat Sen, o que está a “afectar gravemente” a vida dos moradores da zona. “Assim sendo, o Governo deve erradicar com firmeza actos de usurpação de terrenos”, refere.

vida

terça-feira 19.4.2011 www.hojemacau.com.mo

8

Abertura oficial do Pavilhão dos Pandas é já no próximo dia 28

Gonçalo Lobo Pinheiro

Q

glp@hojemacau.com.mo

Acabaram-se as experiências um estudo para tentar saber concretamente de onde vêm as pessoas”, referiu Raymond Tam.

filipa queiroz

uase, quase, quase. Faltam nove dias para a abertura oficial ao público, sem restrições e com todas as experiências feitas, do Pavilhão do Panda Gigante de Macau, no Parque Seac Pai Van. Chega assim ao fim a segunda fase experimental, também aberta ao público em geral, em que o Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM) testou o funcionamento do parque, a venda de bilhetes e a adaptação dos animais. “Este período, livre de restrições, serviu para perceber o que pode ser feito para melhorar as condições para as visitas dos pandas. Foi um teste em ambiente normal”, disse o administrador do IACM, Raymond Tam. Toda maquinaria do Parque Seac Pai Van está agora oleada e preparada para receber 350 visitantes por cada sessão, contra os 250 que foram recebidos na fase experimental. Cada pessoa pode comprar no máximo oito bilhetes – todos como motivos diferentes de monumentos de Macau e em papel reciclável -, que podem ser adquiridos no Fórum Macau e noutros locais ainda por definir num futuro próximo. A partir de 28 de Abril será disponibilizado igualmente um formulário para adquirir bilhetes de conjunto, através das associações.

De boa saúde

O IACM fez saber que os animais estão perfeitamente adaptados à nova residência e têm reagido bem. Hoi Hoi e Sam Sam estão a ser alimentados com bambu importado de Cantão e a balança vai acusando o bom estado de saúde: pesam actualmente 80 e 70 quilos, respectivamente. “Comem quatro tipos de bambu, um pouco adocicado, mas no futuro vamos diversificar ainda mais a sua alimentação”, explicou Tam. Outra das novidades reservada para Seac Pai Van prende-se com o compromisso assumido ontem pelo IACM de introduzir mais espécies de

aves, especialmente de grande porte. “Queremos diversificar as espécies de animais existentes no parque. Mais animais, em especial aves, virão em breve fazer companhia aos pandas”, adiantou Raymond Tam.

Clima vai ameaçar metade das espé A partir de agora cada visitante terá acesso a um passaporte individual, que será carimbado com variados desenhos dos pandas. Durante todo o processo experimental o Pavilhão recebeu cerca de 110 mil visitantes, tendo sido arrecadadas 64.800 patacas na

Click ecológico

Abaixo o nuclear • Um grupo de activistas ambientais reuniu-se à porta da Embaixada da Roménia na Bulgária para exigir o fim das centrais nucleares na zona dos Balcãs. “Deixem os Balcãs livres das centrais nucleares”, diziam os cartazes dos manifestantes, que apareceram munidos de máscaras de protecção. Foto: AP

venda de entradas, que vão ser inseridas directamente para o Fundo dos Pandas. Também no período experimental, o IACM realizou visitas com 2000 idosos e 27 mil estudantes. Realizaramse, em média, 2300 visitas diárias com incidência de maior

fluxo na parte da tarde – 300 pessoas por hora. Neste período, a maioria dos visitantes era de Macau mas os serviços querem apurar melhor quem vem e de onde vêm. “A maior parte dos visitantes do período experimental é local, mas depois o IACM vai efectuar

Europa sem b A

té 2080, 58% das espécies poderão deixar de ter condições para sobreviver nas áreas protegidas europeias por causa das alterações climáticas, estima um estudo publicado na revista “Ecology Letters”, com base em projecções. A investigação aplicou vários modelos para analisar o impacto das alterações climáticas em 75% das espécies de vertebrados terrestres – 136 mamíferos, 343 aves, 42 anfíbios e 64 répteis - e dez por cento das espécies de flora (1298) da Europa, nomeadamente a área da sua distribuição geográfica potencial. No final do século, se os modelos climáticos se vierem a verificar, mais de metade das espécies que ocorrem nas áreas protegidas europeias encontrarse-ão numa situação de “stress” climático, explicou ao jornal Público Miguel Araújo, da Universidade de Évora e do Museu Nacional de Ciências Naturais de Madrid e um dos autores da investigação. Na maioria das áreas protegidas e da Rede Natura, serão mais as espécies perdedoras do que as vencedoras. Ainda assim, há diferenças de eficácia. “As áreas protegidas oferecem maiores garantias de sustentabilidade climática porque, primordialmente,

se encontram em que servem de re muitas espécies”, lado, muitas áreas “encontram-se em acidentado onde o versidade são pro elevados”. Como refere que as áreas refúgio situam-se n Bretanha e nas regi Alpes, Pirenéus e De acordo com espécies mais vuln do clima estão “as ambientes frios” e a períodos de seca cies de mobilidad especialistas no u recursos ecológico te de interacções espécies com baix

Novas políticas

Por tudo isto, o es precisas novas po ção, ainda que “ continuem a dese fundamental”. A cas obrigam as e

Lisboa vai reduzir tempo de iluminação de monumentos

A redução em uma hora do período de iluminação exterior nocturna dos monumentos nacionais localizados em Lisboa permitirá uma poupança de 280 mil patacas na factura energética anual do município. A medida foi anunciada pelo vereador do Ambiente Urbano, José Sá Fernandes, e irá ser executada ainda este ano, começando pela Basílica da Estrela. O objectivo futuro é estender a medida a toda a cidade, incluindo outras formas de poupança, disse o vereador na conferência realizada no Centro de Informação Urbana de Lisboa sobre A Estratégia Energético-Ambiental para Lisboa e o Pacto de Autarcas, promovida pela Agência Municipal de Energia e Ambiente, que desenvolve os projectos.

O dia de descanso de animais e funcionários é a segunda-feira, assim, o parque ficará aberto de terçafeira a domingo (excepto se as segundas-feiras calham em dia de feriado, passando a pausa para o dia seguinte), das 8h às 18h. Os pandas só podem ser visitados das 10h às 13h e das 14h às 17h. O panda-gigante (“Ailuropoda melanoleuca”) é um mamífero dotado de racionalidade da família

dos ursídeos, endémico da República Popular da China, mais concretamente da zona centro-sul. O nome em latim “Ailuropoda melanoleuca” quer, no sentido literal, dizer “pé de gato preto e branco”. A palavra panda significa algo parecido com “comedor de bambu”. O número de pandas selvagens na China está estimado em 1596 e, apesar dos esforços feitos por diversos zoológicos, encontram-se em vias de extinção.

écies das áreas protegidas europeias

bichos em 2080

m áreas montanhosas efúgio climático para acrescentou. Por seu s da Rede Natura 2000 m áreas de relevo pouco os impactes na biodioporcionalmente mais o exemplos, o estudo s que oferecerão maior na Escandinávia, Grãiões montanhosas dos Cárpatos. m o especialista, entre as neráveis às alterações s espécies tolerantes a e as “menos tolerantes a prolongada, as espéde reduzida, espécies uso de determinados os ou muito dependencom outras espécies, xa fertilidade”.

s de conservação

studo conclui que são olíticas de conserva“as áreas protegidas empenhar um papel As alterações climátispécies a adaptar-se

ou mover-se. Por isso, defendeu Miguel Araújo, “é necessário considerar a possibilidade de novas áreas não protegidas se tornarem prioritárias e requererem classificação futura”. A curto prazo, e dependendo das espécies, será “necessário ampliar áreas protegidas existentes. Noutros criar novas áreas protegidas. Noutros ainda aumentar a permeabilidade do território para facilitar a mobilidade das espécies e finalmente, em casos extremos, será necessário adoptar medidas mais activas que poderão passar pela translocação de indivíduos de um local para outro”. Além disso, Miguel Araújo defende a criação de um mercado de valores de biodiversidade. “Os proprietários assegurariam um determinado valor de biodiversidade nas suas propriedades e seriam remunerados por estas actividades através de mecanismos de compensação de impactes ambientais”. Isto seria “particularmente interessante se fosse implementado a nível europeu, pois permitiria aos países do Sul da Europa, que geram e gerem a maior parte da biodiversidade europeia, ser remunerados pela sua responsabilidade acrescida em matéria de biodiversidade”.

terça-feira 19.4.2011 www.hojemacau.com.mo

9

Google investe 1160 milhões em energia solar

Googlar sem poluir O Facebook amigo do ambiente? É essa a vontade dos activistas da organização ecológica Greenpeace, que se manifestaram na semana passada diante da sede do site Facebook, na Califórnia, para pedir aos administradores da rede social que troque a energia do carvão por energia verde. “Queremos que deixem de ser ‘amigos’ do carvão e que se tornem ‘amigos’ da energia verde”, afirmou o porta-voz do Greenpeace, Daniel Kessler, fazendo uso da linguagem dos amantes da rede social. Um ecrã gigante foi instalado no local para exibir os comentários dos usuários em resposta à mensagem neste sentido que o Greenpeace publicou em sua página do Facebook. Esta acção acontece depois que o Facebook anunciou que elaborou uma nova arquitectura para centros de dados, que consume 38% menos da electricidade do que normalmente usa. Consultado pela AFP, o Facebook não fez comentários sobre esta acção do Greenpeace.

Atitude verde Use menos o ar condicionado • Uma ventoinha gasta 90% menos energia se comparado a um ar condicionado. Portanto, sempre que possível, use mais a ventoinha. Uma outra alternativa é combinar o uso dos dois. Regule o ar condicionado no mínimo e ligue a ventoinha

Google vai investir 1160 milhões de patacas numa estrutura de produção de energia solar. É o maior investimento da empresa na área das energias renováveis. Os receptores de energia solar serão instalados no Deserto de Mojave, na Califórnia, e, ao longo dos 25 anos em que se esperam que venham a estar em funcionamento, deverão produzir uma quantidade de energia que seria suficiente para alimentar 90 mil carros eléctricos, diz a empresa. “O investimento faz sentido do ponto de vista de negócio e vai ajudar a assegurar

pub

que um dos maiores projectos de energia solar do mundo seja concluído”, escreve o responsável do Google para a área dos negócios ecológicos. O projecto vai ser montado pela empresa BrightSource Energy, de que o Google é um investidor (através do Google.org, o braço filantropo da empresa) e conta também com financiamentodoGovernoamericano.OGoogle tem feito várias apostas na área das energias renováveis. Recentemente, anunciou um investimento de 35 milhões de patacas na Alemanha, também num projecto de energia solar. A empresa, com os seus muitos servidores, é um enorme consumidor de energia e uma das críticas frequentes às grandes companhias de tecnologia é precisamente a grande quantidade de energia gasta para manter os respectivos centros de dados. Há cerca de três anos, o Google criou uma patente para um sistema de centros de dados no mar, no qual as ondas serviriam para gerar energia e a água para arrefecer os computadores.

terça-feira 19.4.2011 www.hojemacau.com.mo

10

cultura

Exposição “África: See You, See Me!” inaugura sábado

“Vai ser um tremendo evento em Pequim” Associação de Angola acredita no êxito da mostra africana na capital chinesa e espera que Macau siga o exemplo, permitindo que a exposição fotográfica sobre África também passe pelo território Filipa Queiroz

F

filipa.queiroz@hojemacau.com.mo

altam poucos dias para inauguração da mostra fotográfica “África: See You, See Me!” em Pequim. A exposição vai reunir os trabalhos de 35 fotógrafos, na sua maioria africanos, reflectindo os imaginários não-africanos de África e da diáspora africana em toda a sua diversidade. “África: See You, See Me!” chegou ao Extremo Oriente pela mão da Associação AngolaMacau. Pequim abriu os braços, mas a RAEM torceu o nariz. A associação acredita que a mostra irá passar pelo território, mas para isso precisa de apoios. “Em Macau puseram-se alguns considerandos relativamente ao facto de ser uma exposição que diz respeito a toda a África, desde o Atlas até à Cidade do Cabo. Apesar de a RAEM ser uma plataforma com os países africanos, é limitada aos de língua portuguesa”, explica o presidente Alexandre Correia

investimentos não são, de forma nenhuma, recuperáveis”. O presidente lamenta que a Associação Angola não tenha capacidade financeira para avançar com mais projectos mas admite ter alguns na calha, aproveitando as sinergias conseguidas graças ao contacto com galerias e curadores da China. “Estão muito interessados em Macau, que não conhecem em termos de arte contemporânea”, justifica, salientando que Pequim e Xangai se estão a afirmar cada vez como grandes centros de arte mundiais.

da Silva. A associação AngolaMacau estabeleceu contacto com a Universidade de Nova Iorque no sentido de trazer para o Oriente a exposição, apresentada em Portugal pelo centro de artes contemporâneas de Lisboa AFRICA. CONT. “A ideia foi sempre iniciar uma mostra desta dimensão em Pequim”, prossegue Correia da Silva, “fizemos um conjunto de contactos e foi possível encontrar apoio para integrá-la no festival de fotografia Caochangdi PhotoSpring”. “Africa: See You, See Me!” já passou por Nova Iorque, Lisboa, Accra, Lagos e Florença e aterra neste lado do globo em Abril, a pretexto das relações políticas e económicas entre a China e África, mas não só. Correia da Silva diz que não tem dúvidas de que “vai ser um tremendo evento em Pequim”. “África não significa apenas o petróleo que os chineses vão lá buscar, eles também começam a estar cada vez mais interessados na cultura”, justifica.

O exemplo de cima

Lusofonia pouco activa

Alexandre Correia da Silva lamenta a falta de apoios oficiais à mostra por parte do Governo da RAEM e defende que “já é altura de se acabar com o falar da lusofonia em tendinhas de come e bebes”. Referindo-se à festa anual organizada anualmente no território, o advogado diz que “é hora de falar da lusofonia de outra forma e mostrar que há um conjunto de produtos artísticos de altíssima qualidade que poderia mostrar que os países africanos não são só cachupa”.

Correia da Silva queixa-se da falta de “eventos ligados às questões de África e até de outros países lusófonos” em Macau,

mas admite entender que “não há uma audiência que justifique todos estes eventos, o desenvolvimento cultural é restrito e os

Reflexos de África na China

Kiluanji Kia Henda (Angola), Mário Macilau (Molambique), Kiluanje Liberdade (Angola) e Inês Gonçalves (Portugal) são alguns dos 35 fotógrafos representados no “See You, See Me!” “Vamos ter fotógrafos de quase todos os países africanos mas a Associação Angola-Macau faz questão de pôr o acento tónico nos lusófonos”, disse Alexandre Correia da Silva. Serão cerca de dez aqueles de expressão portuguesa. A ideia da mostra é chamar a atenção para o modo como os fotógrafos africanos se representam e a influência dessas auto-representações na configuração dos modos contemporâneos de fotografar África. “Mais do que a temática, o que é preciso ver é a capacidade técnica e criadora daquelas obras”, afirmou o presidente da Associação. O festival Caochangdi PhotoSpring acontece anualmente em colaboração com o internacionalmente reconhecido Les Rencontres d’Arles, festival de fotografia francês com quatro décadas de história. Organizada e produzida pelo Lines Lab, a mostra fica no Li-Space, em Pequim, de 23 de Abril a 22 de Maio.

Manuel CS, responsável pela organização e produção da mostra africana em Pequim, está optimista. Na capital chinesa, a tratar dos últimos ajustes da exposição, o designer do Lines Lab disse ao Hoje Macau que a iniciativa tem “uma importância especial na China pela relação cada vez mais importante, acima de tudo de carácter comercial, com África” e que Macau “ganharia um outro valor” se ela também fosse apresentada no território. “Pessoalmente acredito que a plataforma China-Macau-Países Lusófonos não pode ser apenas de carácter económico mas também de carácter cultural”, frisa. Apesar de Pequim se ter apresentado “muito mais disponível e muito mais rapidamente do que Macau, quando era expectável que fosse ao contrário”, Manuel CS considera que “com os bons resultados em Pequim, Macau vai ver que é um erro não aproveitar a oportunidade”. A Associação Angola-Macau admite que vai tentar trazer “pelo menos parte da exposição” ao território. “Será difícil, a exposição é muito cara, envolve trazer autores de África e curadores dos Estados Unidos”, admite o presidente Alexandre Correia da Silva. “Mas estamos muito contentes com o apoio que nos foi dado pela Embaixada de Angola em Pequim e pelo Consulado de Angola aqui em Macau, que se manifestaram muito favoravelmente, vamos ver o que resolvem as autoridades”, continuou. “Às vezes é preciso vir de cima para baixo para haver alguma sensibilidade.”

Curso de Formação Sobre o Novo Acordo Ortográfico A Associação de Imprensa em Português e Inglês de Macau (AIPIM) e o Instituto Português do Oriente (IPOR) vão organizar um “Curso De Formação Sobre o Novo Acordo Ortográfico”. A acção de formação vai ter lugar na Casa Garden e será dividida em três sessões, nos dias 20, 27 de Maio e 3 de Junho. As 14 horas de formação ficarão a cargo da coordenadora do Centro de Língua Portuguesa do IPOR, Ana Paula Dias. A ideia é permitir aos interessados aprenderem mais sobre a reforma que entrou em vigor em Janeiro de 2009, e ainda não tem data prevista de ratificação em Macau. Quem se quiser inscrever tem até ao dia 6 de Maio para o fazer contactando a AIPIM.

terça-feira 19.4.2011 www.hojemacau.com.mo

11

Soho Sanlitun de Kengo Kuma

Maria João Belchior, em Pequim

K

info@hojemacau.com.mo

engo Kuma, Steven Holl, Norman Foster, Rem Koolhaas, Paul Andreu, Zaha Hadid são apenas alguns dos nomes por trás dos projectos que têm vindo a redefinir a paisagem urbana da China. Arquitectos de renome internacional abriram há anos os primeiros escritórios em Pequim e Xangai, cidades onde desenvolveram projectos que se tornaram ícones. O grande teatro nacional de Paul Andreu, a CCTV de Rem Koolhaas, o novo condomínio Moma de Steven Holl, o complexo Soho Sanlitun de Kengo Kuma, ou o mais recente Soho Galaxy desenhado pela iraquiana Zaha Hadid e previsto para abrir em 2012, aparecem nos livros de arquitectura como projectos únicos que têm a China como terreno. Sintoma da modernização, a vaga de transformar as cidades chinesas deu espaço a um novo mercado de trabalho que desde há anos atrai centenas de arquitectos estrangeiros. E Portugal segue a tendência.

O arquitecto vai atrás da obra

Nuno Lobo está há um ano

Portugueses avançam para conquista do mercado chinês

O apelo da arquitectura no Biad, um instituto de Arquitectura e Design de Pequim. Com 32 anos, vive em Pequim desde 2007 e já passou por diferentes ateliers chineses. O desenvolvimento da China impressionou-o desde que chegou e percebeu que tinha de pensar numa outra escala para trabalhar. Ao fim de quatro anos, Nuno Lobo já viu chegar e partir muitos arquitectos estrangeiros. Antes de 2008 um grande número chegou na onda de entusiasmo com os Olímpicos. Mas quase três anos depois a tendência continua e Nuno Lobo vê chegar ao instituto chinês cada vez mais estrangeiros que vêm de Itália, Espanha ou Argentina. “O que mudou nestes anos é que mais do que virem arquitectos a título individual, há cada vez mais escritórios a quererem representações aqui” diz. Com o objectivo de parcerias locais, escritórios de todo o mundo entraram em Pequim e Xangai para trabalhar com arquitectos chineses. E as equipas internacionais tornaram-se comuns. Nuno Lobo reconhece que

a crise no sector e o desenvolvimento económico da China, onde a arquitectura não está em crise, ajudam à popularização do país como destino de trabalho. E enquanto a crise continua lá fora, a China parece imune e os projectos continuam a aparecer. Standard Architecture é um escritório em Pequim aberto em 2001 e a trabalhar hoje sob a direcção de três arquitectos chineses e da portuguesa Cláudia Taborda. Arquitecta paisagista, Cláudia Taborda elabora desde há vários anos projectos junto com o arquitecto Zhang Ke e equipas de jovens arquitectos chineses e portugueses. Nuno Braga tem 33 anos e chegou em 2009. Formado na Faculdade de Arquitectura do Porto, trabalhou seis anos em Madrid antes de chegar a Pequim. À semelhança de outros, veio a título individual. Num primeiro trabalho num escritório chinês descobriu que na China a arquitectura se pensa a outra velocidade. “Um projecto que em Espanha ou Portugal

pode levar dois anos a fazerse, aqui em dois meses tem de estar pronto”, diz. Para melhor aproveitar o metro quadrado, um bem escasso no país, nos escritórios chineses é normal haver três ideias para o mesmo local. Do ponto de vista criativo, Nuno Braga, que teve o primeiro projecto em Ningbo, diz que a China é estimulante apesar das diferenças na forma como a arquitectura é entendida.

Ideias e Caminhos

Como um bem social e uma forma de melhorar a vida de quem habita as cidades, a arquitectura na China só agora começa a colocar-se questões. A Universidade Tsinghua organizou na semana passada uma conferência, em conjunto com a Asia Society, sobre o futuro das cidades chinesas. Entre os quatro oradores, chineses e estrangeiros, ficou a ideia de ser preciso tornar as cidades chinesas mais agradáveis e deixar de construir os espaços como se os carros fossem os principais actores. Mónica Carriço é outra

portuguesa que se mudou para a República Popular. Desde 2007 que dirige com Bert de Muynck a plataforma Moving Cities, um espaço de estudo e investigação sobre arquitectura e urbanismo na concepção das cidades modernas. É na China que se assiste à maior e mais rápida urbanização do mundo e estudos apontam para uma tendência que vai continuar até 2020 com cada vez mais gente a mudar-se para os meios urbanos. Apesar de alguns dos escritórios terem hoje menos trabalho que há cinco anos atrás, a arquitectura continua a ser uma área em expansão e com lugar para chineses e estrangeiros. Previsto para abrir no final do mês em Pequim, o escritório Miguel Saraiva e Associados vai ser o primeiro atelier português sedeado na China continental. Depois de em 2008 Pequim ter tido cerca de quinze arquitectos a trabalhar a tempo inteiro na cidade, hoje o número diminuiu. O escritório Miguel Saraiva e Associados conta trabalhar com por-

tugueses e locais a partir de Soho Sanlitun, um novo complexo de apartamentos, escritórios e lojas, desenhado pelo japonês Kengo Kuma. Com a página na internet já traduzida para chinês, o atelier que abriu em 1996, vê na China o consolidar de uma posição no mercado internacional. Muitos dos projectos que são elaborados em Pequim destinam-se a outras cidades chinesas, também estas testemunhas da explosão do desenvolvimento económico das últimas décadas. Incluído no pacote de estímulo económico, o governo favorece a feitura de projectos e ideias fora dos grandes centros já um pouco saturados com tanta construção. Siza Vieira, que em visita à China no ano passado recebeu a condecoração de professor honorário da Universidade do Sudoeste em Nanjing, é ao lado de Souto de Moura um dos nomes mais conhecidos entre os chineses. Dois nomes, dois mestres e desde este ano, dois Pritzker, que são o melhor cartão de apresentação que a arquitectura portuguesa pode dar. E para quem trabalha no estrangeiro há um orgulho de ouvir os dois nomes portugueses, exemplos de excelência no mundo da arquitectura.

terça-feira 19.4.2011 www.hojemacau.com.mo

12

Novo centro de treino de jiu-jitsu abre portas

Gonçalo Lobo Pinheiro

O

glp@hojemacau.com.mo

Poucos mas bons temos 100 metros quadrados de tatami. Se não for o maior é um dos maiores da zona sul da China”, disse Charles. Sediado no Clube deArtes Marciais de Macau (FAC, na sigla inglesa), a Nova União vai apostar forte na divulgação da

arte marcial começando pelos mais novos. “Vamos começar com treinos para crianças a partir dos sete anos e, quem quiser, vamos adaptar o jiujitsu para a defesa pessoal”, revelou o cinturão negro. Tudo porque, apesar da

falta de apoios governamentais, o desporto tem adeptos fiéis no território. “Já pedi ajuda ao Governo mas não tive qualquer apoio. Não quero dinheiro, quero infra-estruturas e apoios na competição. Eles alegam

que somos poucos, mas o que interessa é a qualidade e não a quantidade. Temos atletas dedicados e campeões, não só na Ásia, como noutros países. Levamos o nome de Macau nas costas e depois não nos ajudam

em nada”, constatou Daniel Charles. Há quatro anos no território, o professor brasileiro quer ensinar a arte marcial que o levou ao apogeu em 2007 quando foi campeão Panamericano. “Foi o meu momento alto.Agora estou em Macau há quatro anos e como tal, apesar de competir, dedico mais tempo aos meus alunos.” A nova academia fica na Rua do Padre António Roliz, mesmo em frente ao Fortuna Computer Center.

António soares

jiu-jitsu está mais forte no território. Foi criada a Associação Geral de Jiu-Jitsu de Macau bem como inaugurada a academia do Centro de Treinamento Nova União China. Daniel Charles, atleta, professor e um dos mentores do projecto, falou ao Hoje Macau do que vai ser o futuro. “Existia uma academia pequena mas neste momento

desporto

O

tenista português Frederico Gil subiu 18 posições na tabela ATP, surgindo esta semana na 64.ª posição, a melhor da carreira e da história do ténis português. Rui Machado melhorou um lugar para 95.º. A boa prestação de Frederico Gil no torneio de Monte Carlo permitiu-lhe acumular pontos suficientes (205) para esta subida na hierarquia mundial. Frederico Gil chegou aos quartos-de-final do

Frederico Gil faz história ao atingir o 64.º lugar no ranking mundial

O melhor português de sempre torneio monegasco, sendo batido no encontro de acesso às meiasfinais pelo britânico Andy Murray, número quatro mundial. Antes, o tenista português havia batido o 10.º da hierarquia, o francês

Gael Monfils, para além de o alemão Florian Mayer e o ucraniano Sergiy Stakhovsky (ambos tenistas do top40). Gil chegou ao quadro principal de Monte Carlo após ter vencido os dois encontros do “qualifying”.

Esta é a melhor classificação da carreira de Frederico Gil no ranking ATP. O tenista português já tinha sido 66.º em Maio de 2009, mas esta semana escalou 18 posições e surge no 64.º posto, o que é igualmente o melhor da história do ténis nacional. Após a presença inédita para um português nos quartos-de-final de um Masters 1000, Gil viajou para Nápoles, onde amanhã se estreia no Tennis Napoli Cup, “challenger” em terra batida dotado com um “prize-money” de 30 mil euros. O tenista português é o cabeça de série do torneio italiano e terá como primeiro adversário o francês Augustin Gensse (182.º). O outro português no top-100 do ranking ATP, Rui Machado, melhorou um lugar para o 95.º posto da hierarquia mundial. No topo do ranking não se registaram alterações. Rafael Nadal – que venceu em Monte Carlo – continua a deter

o número 1, seguido por Novak Djokovic e Roger Federer. Andy Murray segue na quarta posição e Robin Soderling fecha o top-5.

Michelle Brito cai 23 lugares

No sector feminino, a portuguesa Michelle Brito caiu 23 lugares relativamente ao ranking anterior, surgindo esta semana no 197.º posto da classificação WTA. Maria João Koehler continua a ser a segunda melhor portuguesa na hierarquia, ao ser 278.ª mundial. Também não houve alterações no topo do ranking WTA. Caroline Wozniacki segue na liderança, com alguma vantagem sobre Kim Clijsters. Vera Zvonareva é terceira, Francesca Schiavone é quarta e Victoria Azarenka ocupa a quinta posição.

[f]utilidades Cineteatro | PUB

[ ] Cinema

terça-feira 19.4.2011 www.hojemacau.com.mo

13

Sala 2

rango [a] Falado em cantonense Um filme de: Gore Verbinski 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

Sala 1

SALA 3

Um filme de: Daniel Barnz Com: Vanessa Hudgens, Alex Pettyfer, Mare-Kate Olsen 14.30, 16.15, 20.00, 21.30

Falado em cantonense Um filme de: Carlos Saldanha 14.30, 16.15, 18.00, 19.45

the king’s speech [B]

the king’s speech [B]

Um filme de: Tom Hooper Com: Colin Firth, Geoffrey Rush, Helena Boham Carter 18.00

Um filme de: Tom Hooper Com: Colin Firth, Geoffrey Rush, Helena Boham Carter 21.30

Beastly [B]

rio [a]

Soluções do problema HORIZONTAIS: 1-DISPUTAR. GECO. 2-UNIAO. SEMONES. 3-RAS. USTAO. ZMS. 4-ACAS. IOLITO. A. 5-MEREPE. CRAIOM. 6-ES. RENTEAR. VA. 7-SARDIO. LUIA. 8-COMI. TOA. BARI. 9-A. ONTO. BRAI. D. 10-PALOR. SEU. AVE. 11-ERG. ITALIA. OS. 12-AMADORA. VAALI. 13-RARO. ERUAPATA. VERTICAIS: 1-DURAME. CAPEAR. 2-INASCESSO. ARMA. 3-SISAR. AMOLGAR. 4-PA. SERRINO. DO. 5-UOU. PED. TRIO. 6-T. SIENITO. TRE. 7-ASTO. TOO. SAAR. 8-REALCE. ABEL. U. 9-MOIRAL. RUIVA. 10-GO. TARUBA. AAP. 11-ENZOI. IAIA. AA. 12-CEM. OVAR. VOLT. 13-OSSAMA. IDESDIA.

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição solução do problema do dia anterior

Su doku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-Pleitear. Calote. 2-Molusco acéfalo. Deuses de categoria inferior, na antiga Itália. 3-Chefe etíope. Combustão. Zona Marítima do Sul. 4-Povo da África. Silicato de magnésio de ferro e alumínio, que constitui uma pedra roxa. 5-Jogo de cartas em que se arrisca pouco dinheiro. Substância terrosa ou metálica, para traçar linhas desenhar, ect. 6-Existes. Namorar, galantear, Vossa Alteza. 7-Pedra preciosa, sem brilho. Árvore angolense de Malanje. 8-consumi. Corda com que uma ambarcaçap reboca outra. Magistrado. 9-Elemento de origem grega se significa ser pequeno arbusto. 10-Palidez. Designativo da posse que tem a pessoa de quem se fala. Espécie de bombarda antiga, na Índia portuguesa. 11-Unidade de trabalho. Pais entre os Alpes e os plural e pronome. Artigo definido masculino plural e pronome demonstrativo. 12-Cidade e concelho de Lisboa. Designação dada pelos Persas aos príncipes dos Estados conquistados pelo Xá. 13-Que não é denso ou que é pouco denso. Ervacanária,trevilho e trevo-azedo. VERTICAIS: 1-Cerne. Abrilhantar a lide com várias sortes de capa. 2-Inacessível. 3-Pagar sisa ou contribuição de registo por título oneroso. Obrigar a ceder. 4-Qualquer substância, reduzida a partículas tenuíssimas. Serrátil. Primeira nota da moderna escala musical. 5-É incrível!! Elemento de origem latina que significa pé. Grupo ou conjunto de três pessoas. 6-Espécie de rocha granítica. Elemento de origem latina que significa além de, através, para trás, ect. 7-Astúcia. Trovão. Antigamente, sarar. 8-Acto ou efeito de realçar, relevo distinção. Segundo filho de Adão e Eva. 9-Maioral. Nuvem avermelhada, ao nascer ou pôr do Sol. 10-Medida japonesa, igual a dois decilitros. Aguardente da beiju, espécie de caxixi. Associação d os Arquitectos Portugueses. 11-Ave palmípede. Menina. Duas vezes a. 12-Medida linear, equivalente a 200 braças. Fazer ovação, aclamar, vitoriar. Vóltio. 13-Porção de ossos. Género de plantas.

[Tele]visão www.macaucabletv.com TDM 13:00 13:20 14:30 17:31 19:00 19:30 20:25 20:30 21:00 22:15 22:58 23:00 23:30 00:00 00:30 01:00 RTPi 82 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 17:00 17:45 18:30 19:00 20:00 21:15 22:00 22:30

TDM News - Repetição Jornal das 24h RTPi DIRECTO Liga Sagres: Porto - Sporting (Repetição) TDM Desporto (Repetição) Ganância Acontecimentos Históricos Telejornal Jornal da Tarde da RTPi Viver a Vida Acontecimentos Históricos TDM News Montra do Lilau Conversas de Escritores Telejornal (Repetição) RTPi DIRECTO INFORMAÇÃO TDM Telejornal Madeira 30 Minutos Magazine Austrália Contacto Memórias de Mim Mesmo Bom Dia Portugal Quem Quer Ser Milionário – Alta Pressão O Olhar Da Serpente A Alma E A Gente Uma Lulik Jornal Da Tarde O Preço Certo Magazine Austrália Contacto Portugal No Coração

TVB PEARL 83 06:00 Bloomberg West 07:00 First Up 07:30 NBC Nightly News 08:00 Putonghua E-News 08:30 ETV 10:30 Inside the Stock Exchange 11:00 Market Update 11:30 Inside the Stock Exchange 11:32 Market Update 12:00 Inside the Stock Exchange 12:02 Market Update 12:30 Inside the Stock Exchange 12:35 Market Update 13:00 CCTV News - LIVE 14:00 Market Update 14:40 Inside the Stock Exchange 14:43 Market Update 15:58 Inside the Stock Exchange 16:00 Sesame Street 17:00 Escape from Scorpion Island 17:30 Survive This 18:00 Putonghua News 18:10 Putonghua Financial Bulletin 18:15 Putonghua Weather Report 18:20 Financial Report 18:30 Football Asia 19:00 The Works 19:30 News At Seven-Thirty 19:50 Weather Report 19:55 Earth Live 20:00 A Taste of Greenland 20:30 Drop Dead Diva 21:30 Wonders of the Solar System 22:30 Market Place 22:35 Chase 23:30 The CEO Connection 23:35 World Market Update 23:40 News Roundup 23:55 Earth Live 00:00 Monk 00:55 The Pearl Report 01:25 Transworld Sport 02:20 European Art At The MET 02:30 Bloomberg Television 05:00 TVBS News 05:30 CCTV News ESPN 30 12:30 15:30 16:00 19:00 19:30

Judo World Masters, Baku 2011 FINA Aquatics World 201 (Delay) 2011 Boston Marathon (Delay) Baseball Tonight International 2011 (LIVE) Sportscenter Asia

20:00 21:00 22:00 22:30 23:00

Chinese Badminton Super League Highlights Gent - Wevelgem Baseball Tonight International 2011 Sportscenter Asia Chinese Badminton Super League Highlights

STAR SPORTS 31 13:00 The Immortals 13:30 Engine Block 2011 14:00 V8 Supercars Championship Series 2011-Races 16:00 International Motosport News 2011 16:55 Sbk Superbike World Championship 2011 - Race 18:55 (LIVE) AFC Champions League 2011 FC Seoul vs. Nagoya Grampus Eight 21:00 Sbk Superbike World Championship 2011 - Race 22:00 Nations Of Champions 22:30 Golf Focus 2011 23:00 (Delay) Score Tonight 23:30 Masters Tournament 2011 Review Highlights STAR MOVIES 40 11:35 Killshot 13:15 The Proposal 15:10 Vip Access: Rio 15:40 City Of Ember 17:20 Toy Soldiers 19:15 Major Movie Star 21:00 Pope Joan 23:50 Hunt For Eagle One 01:20 Anacondas: The Hunt For The Blood Orchid HBO 41 13:00 15:10 16:45 18:45 21:00 22:30 00:35

Duplicity Airplane Ii: The Sequel Greedy Girl, Interrupted Who Is Clark Rockefeller State Of Play Boomerang

CINEMAX 42 12:00 13:45 15:30 17:15 18:45 20:30 22:00 00:10

Critters 4 Woke Up Dead The Kiss Of The Vampire Ride Or Die Time Trax Hercules And The Amazon Women Exorcist Exorcist Ii The Heretic (Pg)

MGM CHANNEL 43 12:45 Stella 14:30 Bridge to Silence 16:00 Stanley & Iris 17:45 My American Cousin 19:15 The Mod Squad 21:00 April Morning 22:45 Malone 00:15 Miracle on Ice DISCOVERY CHANNEL 50 13:00 Mythbusters - Exploding Bumper 14:00 Storm Chasers 2010 - Smoke Master 15:00 Swamp Loggers - Swamp Fever 16:00 Whale Wars - Bait And Switch 17:00 Dirty Jobs 18:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Man Woman Wild - Botswana 20:00 Dual Survival - Desert Breakdown 21:00 I Shouldn’t Be Alive 22:00 River Monsters - The Mutilator 23:00 Destroyed In Seconds 23:30 Worst Case Scenario 00:00 I Shouldn’t Be Alive NATIONAL GEOGRAPHIC CHANNEL 51 12:30 About China - ShowReal Asia 13:25 Apocalypse The Second World Wa 15:15 Carrier: Super Secrets 16:10 Danger Men: Red Arrows 17:05 Dangerous Jobs: Tuna Cowboys 18:00 Is It Real? 18:30 Mystery Files - Robin Hood 19:00 True Stories 20:00 About China - ShowReal Asia 21:00 Every Singaporean Son 00:00 Situation Critical ANIMAL PLANET 52 13:00 Austin Stevens: Most Dangerous... 14:00 Animal Cops Phoenix - Life And Death 15:00 Luke Gamble’s Vet Adventures - Uganda 16:00 Night - Crocs And Gators 16:30 Snake Crusader With Bruce George 17:00 Caught In The Moment - Costa Rica 18:00 Animal Cops South Africa 19:00 The Most Extreme - Animal Myths 20:00 Austin Stevens: Most Dangerous... 21:00 Into The Pride - The Bush Rules 22:00 Night: Night - Red Wolves 22:30 Snake Crusader With Bruce George 23:00 Caught In The Moment - Cocos Islands 00:00 Austin Stevens: Most Dangerous... HISTORY CHANNEL 54 13:00 Ancient Discoveries 14:00 How The Earth Was Made 15:00 Pawn Stars 17:00 American Pickers 19:00 The Making Of Adolf Hitler 20:00 How The Earth Was Made 21:00 Greatest Tank Battles 22:00 Weapons Races 23:00 Most Secret Place On Earth 00:00 Hitler’s Secret Science STAR WORLD 63 13:00 Cougar Town 13:50 Australia’s Next Top Model 14:45 Cougar Town 15:10 How I Met Your Mother 15:35 Desperate Housewives 16:25 Castle 17:10 Australia’s Next Top Model 18:05 Melissa & Joey 19:05 Masterchef US 20:00 Parenthood 20:55 Glee 21:50 Castle 22:45 Canada’s Next Top Model 23:40 Masterchef US 00:35 Parenthood

(MCTV 41) HBO 13:00 Duplicity Informação Macau Cable TV

terça-feira 19.4.2011 www.hojemacau.com.mo

14

opinião

O negócio Rafael Barbosa In Jornal de Notícias

1. Começou em 75, subiu para 90, diz-se agora que será de 110. É de milhares de milhões que se fala, quando o assunto é o resgate do país. Números e negócios demasiado complexos para o cidadão, e portanto tratados no segredo dos gabinetes. Na verdade, não nos importamos, temporariamente distraídos com um Verão fora de época e com os êxitos do futebol. Mas chegará rapidamente o dia em que nos subirão de novo os impostos para, em contrapartida, nos oferecerem piores escolas e piores hospitais. Falta pouco para que as pensões superiores a 1500 euros sejam alvo de um imposto especial, para, em troca, aumentarem o preço dos medicamentos de todos os pensionistas. Em poucos meses, a recessão provocará a falência de mais empresas e destruirá ainda mais empregos, mas, em compen-

ca r t o o n por Steff

Chegará rapidamente o dia em que nos subirão de novo os impostos para, em contrapartida, nos oferecerem piores escolas e piores hospitais. Falta pouco para que as pensões superiores a 1500 euros sejam alvo de um imposto especial, para, em troca, aumentarem o preço dos medicamentos de todos os pensionistas sação, as que sobreviverem poderão fazer despedimentos mais baratos. É este o cenário que se avizinha, quem quer que vença as eleições. São o FMI, a Comissão Europeia e o BCE quem decide o valor do resgate e o preço a pagar. Sendo que o preço se divide entre as medidas de austeridade já descritas e um grande monte de notas. Basta fazer um exercício simples para perceber a dimensão do negócio: se de repente nos colocassem 100 mil milhões nas mãos e nos cobrassem uma taxa “simpática” de 5%, ao fim de um ano, para além de devolver os 100 mil milhões, ainda teríamos de pagar 5 mil milhões de euros de juros. É

só multiplicar isto por três, quatro ou cinco anos. Ou seja, esta coisa de “ajudar” países falidos não é tão má como os finlandeses a pintam. Estou com o ministro Silva Pereira, faça-se tudo longe da praça pública, não vão os contribuintes portugueses lembrar-se de contestar o negócio. 2. Quem é mais competente deve ser mais bem pago. Quem tem mais responsabilidade, mais qualificações, quem trabalha mais horas, corre mais riscos, é mais criativo deve ser mais bem pago. A maioria das pessoas não rejeita distinções no mundo laboral e que elas se reflictam nos salários. Mas se não

choca que haja diferenças, choca a amplitude que essas diferenças podem ter. Concretizemos: Zeinal Bava (PT) recebeu, em 2010, quase um milhão e meio de euros de salário. Recebeu tanto como 208 pessoas que recebem o salário mínimo nacional (485 euros). O termo de comparação é miserável? Pois, mas é o nosso padrão. E que dizer de António Mexia (EDP) que oscila entre o salário de 451 pessoas (três milhões de euros) e de 155 (mais de um milhão de euros), dependendo de ser ano de receber prémio ou não? Apresenta excelentes resultados, mas convém descontar o facto de gerir uma empresa que vive uma situação de quase monopólio. E Alexandre Soares dos Santos, que, para além dos lucros a que terá direito, como accionista da Jerónimo Martins, paga a si próprio uma remuneração equivalente a 193 pessoas com o salário mínimo? Será que se lembra de quanto ganha quando denuncia que há casos de fome entre os trabalhadores das suas empresas?

tensão na síria

Cada qual devia ter um vasto cemitério na sua mente onde pudesse todos os defeitos alheios.

enterrar

Padre Manuel Teixeira [1912-2003]

terça-feira 19.4.2011 www.hojemacau.com.mo

15

Uns oferecem pandas os outros dão cabras Leonídio Paulo Ferreira In Diário de Notícias

F

amosos, famosos ficaram Ling Ling e Hsing Hsing que Mao ofereceu a Nixon em 1972. Mas o casal Tuan Tuan e Yuan Yuan ganhou também já um lugar na Diplomacia do Panda. Dados a Taiwan em 2008, os animais foram um gesto de paz da China com a ilha que insiste em chamar província rebelde, apesar de ser uma potência económica e pátria de marcas tão famosas como a Acer, a Asus ou a HTC. Agora, como agradecimento pelos pandas, as autoridades de Taipé ofereceram a Pequim dois cervos sika, espécie em extinção na China, e duas cabras formosinas. O nome destas últimas recorda que durante séculos Taiwan foi conhecida como Formosa, um baptismo português do século XVI. Com a China a rearmar-se a um ritmo anual (12,7%) ainda mais acelerado que o

crescimento da economia (9,6%), é bom sinal que em vez de tiros se troquem animais nesse estreito de Taiwan visto como um dos pontos explosivos do planeta. É que se a China se afirma como colosso, Taiwan gasta por ano mais em armamento que a Indonésia. E conta com a simpatia dos Estados Unidos, que nas horas de tensão costuma ordenar a um porta-aviões que navegue até à ilha. Pandas e cervos são, porém, apenas a ponta do icebergue da aproximação entre a China e Taiwan desde que Ma Ying-jeou assumiu a presidência em 2008. Líder do Kuomintang, o partido nacionalista que em 1949 perdeu a guerra civil com os comunistas, Ma foi eleito com a promessa de durante o seu mandato não haver “nem reunificação, nem independência, nem guerra”. Democrática e próspera, a sociedade taiwanesa divide-se entre os nostálgicos da grande China e os defensores da via própria. O Kuomintang, popular entre os taiwaneses

Com a China a rearmar-se a um ritmo anual (12,7%) ainda mais acelerado que o crescimento da economia (9,6%), é bom sinal que em vez de tiros se troquem animais nesse estreito de Taiwan visto como um dos pontos explosivos do planeta com antepassados vindos do continente, mantém-se fiel à ideia de uma só China, e o nome oficial da ilha até continua a ser República da China, entidade criada há cem anos e que até 1971 teve direito a representar os chineses na ONU. Hoje, apenas duas dezenas de países têm laços oficiais com Taiwan. Mas se a República Popular da China continua a dizer ou ela ou Taiwan, a competição diplomática é menos feroz que no passado, quando os cheques

da cooperação faziam os países saltitar entre Pequim e Taipé. Um exemplo é a GuinéBissau, nos tempos da independência amiga da China, entre 1990 e 1998 aliada de Taiwan, hoje de novo pró-chinesa. O regime de Pequim confia que o sucesso da integração de Hong Kong e Macau convencerá um dia os taiwaneses a voltarem à mãe-pátria. Mas mais que a fórmula “um país, dois sistemas”, a aproximação é ajudada pelos interesses económicos. Os empresários taiwaneses continuam a investir na China, e o seu dinheiro é bem-vindo. Prova, porém, de que nem tudo são tostões e que a partilha de uma cultural milenar conta, os pandas taiwaneses são mesmo oferta. É que anos depois de Mao ter sido um mãos-largas e Ling Ling e Hsing Hsing tornarem-se estrelas do zoo de Washington, Pequim passou antes a emprestar os pandas ao estrangeiro, cobrando um milhão de dólares por ano. Mas afinal, os taiwaneses não são estrangeiros, não é?

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor Vanessa Amaro Redacção Filipa Queiroz; Gonçalo Lobo Pinheiro; Joana Freitas; Rodrigo de Matos; Sarih Leng; Virginia Leung Colaboradores António Falcão; Carlos Picassinos; José Manuel Simões; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Rui Cascais; Sérgio Fonseca Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Correia Marques; Gilberto Lopes; Hélder Fernando; João Miguel Barros, Jorge Rodrigues Simão; José I. Duarte, José Pereira Coutinho, Luís Sá Cunha, Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; António Mil-Homens; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Laurentina Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Av. Dr. Rodrigo Rodrigues nº 600 E, Centro Comercial First Nacional, 14º andar, Sala 1407 – Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

Ó Julião, a bolsa ou a vida? Nova Zelândia Sismo de 6,6 graus Um terramoto com magnitude de 6,6 graus foi sentido ontem ao largo da Nova Zelândia, de acordo com o Instituto Geofísico Americano (USGS). O Centro de Vigilância de Tsunamis no Pacífico lançou um alerta de tsunami a nível local, mas disse não existir a ameaça de uma grande onda. O país recupera ainda do sismo ocorrido em Christchurch, em Fevereiro, que teve uma intensidade de 6,3 e fez 181 mortos. Síria Milhares contra a repressão Milhares de pessoas voltaram a sair ontem às ruas na Síria, exigindo a renúncia do presidente sírio, Bashar al-Assad. Os presentes manifestaram-se também contra os incidentes da véspera, quando oito pessoas morreram no funeral de um líder tribal. Assad, que enfrenta já um mês de manifestações sem precedentes contra seu autoritário governo, garantiu no sábado que a lei de emergência deverá ser levantada ainda esta semana. Europa Alerta contra redes sociais A Comissão Europeia alertou ontem para os perigos associados ao facto de um número elevado de crianças que utilizam redes sociais na Internet terem o seu perfil definido como “público”, ficando vulneráveis a aliciamento de estranhos. “Estas crianças colocam-se em risco, ficando vulneráveis a práticas de assédio e aliciamento”, avisou Neelie Kroes, vice-presidente da Comissão Europeia e responsável pela Agenda Digital. Para esta responsável europeia, todas as empresas de redes sociais devem, de imediato, predefinir os perfis dos menores de modo a que fiquem acessíveis apenas para uma lista aprovada de contactos e fora do alcance dos motores de pesquisa. Ciência Páscoa errada A Última Ceia ocorreu numa quarta-feira – um dia antes do que se pensava - e a data para a Páscoa agora pode ser modificada, segundo um cientista da Universidade de Cambridge. Os cristãos estabeleceram a última refeição de Jesus na quinta-feira santa há séculos, mas graças a uma redescoberta do antigo calendário judaico, o professor Colin Humphreys sugere outra interpretação. “Estava intrigado com as histórias bíblicas sobre a última semana de Jesus, nas quais ninguém consegue encontrar nenhuma menção de quarta-feira. É chamado de um dia perdido”, disse Humphreys à Reuters.

Leva a vida, que está...

...Muito

cara

!!!

Processo pode atrasar ligação HK-Macau-Zhuhai

Ponte suspensa? Sarih Leng

O

sarih.leng@hojemacau.com.mo

s planos para a construção da ponte Hong KongMacau-Zhuhai correm o risco de serem adiados. O Tribunal Superior de Hong Kong descobriu que uma avaliação de impacto ambiental sobre duas construções fundamentais da obra não terá sido alegadamente feita de forma correcta, de acordo com o que foi dito numa audiência no mês passado, a 22 de Março. O tribunal decidiu a favor de uma residente da ilha de Lantau, Chu Yee Wah, que questionou a

legalidade do projecto, dizendo que as autoridades teriam falhado no cumprimento das normas padrão, assim como questionou certos capítulos das condições de licenciamento. O advogado de Chu, Philip Dykes, alegou que os residentes estão autorizados a apresentar as suas críticas e a considerar que o projecto incorre na violação da protecção ambiental que terá sido alegadamente ignorada. À reformada de 65 anos, que sofre de diabetes e problemas cardíacos, preocupam as partículas suspensas e o dióxido de enxofre libertados durante a construção da ponte, prejudiciais à sua saúde e

da população em geral. Chu está a receber assistência jurídica. Em Hong Kong foram feitos estudos para aferir o impacto ambiental da futura ponte na RAEHK, publicado na página “Environmental Impact Assessment Ordinance”, do Departamento de Protecção Ambiental. Com base nesses e outros dados, o Conselho Consultivo do Ambiente deu luz verde à construção da estrutura, apesar de ter recusado uma proposta de uma organização ambientalista para criar um grupo de trabalho conjunto que monitorizasse o impacto da ponte nas zonas costeiras. As obras da futura ponte Hong Kong-Macau-Zhuhai, constituída por uma série de faixas de rodagem e túneis que visam ligar o lado oeste de Hong Kong e Macau à área sul da cidade continental chinesa de Zhuhai, começaram em Dezembro de 2009 em Zhuhai. Estima-se que as obras daquela que será a maior travessia do mundo sobre o mar, com 38,8 quilómetros, terminem até 2016. O projecto, que visa a integração económica da região do Delta do Rio das Pérolas, está calculado em 73 mil milhões de yuans suportados pelos Governos chinês, de Macau e de Hong Kong.

Comissão Europeia lança relatório sobre situação de macau

Europa quer RAEM democrática Vanessa Amaro

vanessa.amaro@hojemacau.com.mo

L

eva nota positiva em quase todos os aspectos, mas há dois pontos que ainda não estão a funcionar bem em Macau. O relatório para 2010 da Comissão Europeia (CE) sobre a RAEM, divulgado na semana passada, levanta dúvidas sobre o artigo 23.º da Lei Básica, sobre a defesa nacional, e indica que, apesar da “implementação satisfatória da política de ‘um país, dois sistemas’” há preciso fazer algo pela reforma política. “A União Europeia espera ver progressos para uma maior democracia em Macau a seguir os princípios da sua Lei Básica”, aponta o documento. A adopção do artigo 23.º, em 2009, não convenceu a Comissão Europeia. O organismo baseou-se nas preocupações dos deputados democratas e de organizações de direitos humanos para apontar que o artigo “pode ser utilizado de forma abusiva e ferir os direitos fundamentais e as liberdades dos cidadãos”. E deixa um alerta ao Executivo da RAEM. “A União Europeia assinala

que em 2010, assim como em 2009, vários jornalistas e activistas de organizações não governamentais de Hong Kong foram impedidos de entrar em Macau. A UE reitera a importância de se proteger os direitos e as liberdades fundamentais garantidas na Lei Básica .” As limitações impostas para a importação de trabalhadores estrangeiros também merece nota negativa por parte do organismo europeu. No documento, a CE refere que no final de 2010 havia 75 mil importados a trabalhar no território, número que representa 22% do total da mão-de-obra activa. “Os recursos humanos limitados tornaram-se num garrote para o desenvolvimento de uma economia sustentável”, aponta. A CE reconhece os esforços para se elevar as relações bilaterais com Taiwan e com a Europa e a intenção de diversificar a economia. O acordo-quadro GuangdongMacau, que apesar de ter sido assinado no mês passado já estava a ser preparado em 2010, é visto com bons olhos pelo organismo. “O acordo irá facilitar a diversificação económica de Macau e melhorar a implementação do CEPA [Closer Economic Partnership Arrangement].”

terça-feira 19.4.2011 www.hojemacau.com.mo

Descoberta Canade-açúcar reduz temperaturas Um estudo realizado por cientistas do Departamento de Ecologia Global da Carnegie Institution, nos Estados Unidos, concluiu que a cana-de-açúcar ajuda a tornar o clima mais fresco. O estudo, publicado na segunda edição da revista Nature Climate Change, aponta que o esfriamento do clima local deve-se à queda da temperatura no ar em torno das plantas à medida que estas libertam água e à reflexão da luz solar de volta ao espaço. O trabalho, liderado por Scott Loarie, procurou quantificar os efeitos directos no clima da expansão da cana-de-açúcar em áreas de outras culturas ou de pecuária. Póquer Sites “contornam” FBI Mesmo depois do processo judicial contra os três maiores sites de póquer online do mundo e do FBI ter fechado os sites até novos desenvolvimentos no processo, devido acusação de lavagem de dinheiro, fraude nos bancos, entre outros, as empresas conseguiram contornar o FBI e estão online novamente mas noutros domínios. Um dos maiores e mais conhecido site, tendo até várias referencias a nível televisivo, o www. pokerstars.com, mudou toda a sua plataforma de jogo para o domínio www.pokerstar. eu, permitindo aos jogadores fazerem a sua “vida” de jogo perfeitamente normal. Os administradores dos jogos afirmam que está tudo bem com a plataforma e pedem por email para os jogadores continuarem a jogar nos jogos, tratando-se de dinheiro real e não havendo problemas relacionados com a plataforma. Brasil Escola reabre após massacre A Escola Municipal Tasso de Oliveira, no Rio de Janeiro, onde ocorreu o massacre que retirou a vida a 13 pessoas (12 crianças e o assassino) reabriu ontem. O regresso à normalidade dá-se com muitas feridas por sarar. Surgiram já 20 pedidos de transferência em apenas quatro dias. A escola, situada em Realengo, no Rio de Janeiro, está pronta para retomar a actividade. Mas se as marcas de sangue foram limpas das salas de aula, continuam bem presentes na memória das mães, pais e comunidade local, ainda incrédula. Há ainda alunos internados e outros com traumas psicológicos que os impedem de enfrentar um regresso às aulas. Para evitar males maiores, a direcção decidiu reabrir a escola de forma progressiva.