Hoje Macau 19 MAR 2021 #4732

SER UM SENHOR SARA F. COSTA Nº 4732 SEXTA-FEIRA 19-3-2021 DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

MOP$10

MULHERES DE ITÁLIA GONÇALO M. TAVARES

ENRIQUECIMENTO DO ESTADO

XUNZI

DAQUI PARA ALI VALÉRIO ROMÃO

hoje macau

NG LAP SENG

SOLTEM OS PRISIONEIROS PÁGINA 9

CHINA/EUA | ENCONTRO NO ALASCA

QUEBRAR O GELO GRANDE PLANO

SEGURANÇA

MAIS DE 300 REPATRIADOS PÁGINA 8

GALERIA AT LIGHT

ESPELHO DA DIVERSIDADE PUB.

EVENTOS

ELEIÇÕES PARA A ASSEMBLEIA LEGISLATIVA

Cenário montado, acesso limitado

Na véspera e no dia das eleições, os órgãos de comunicação social vão ter de retirar ou impedir o acesso a conteúdos relacionados com os candidatos ao hemiciclo. A informação chegou ontem pela voz do pre-

sidente da CAEAL, Tong Hio Fong, que negou qualquer limitação à liberdade de expressão, afirmando que a medida apenas prentende evitar que as intenções de voto possam ser influenciadas. PÁGINA 4

2 grande plano

“

19.3.2021 sexta-feira

www.hojemacau.com.mo

ENCONTRO CHINA-EUA

CUI TIANKAI, EMBAIXADOR CHINÊS NOS EUA, ESCLARECE POSIÇÕES E LEVANTA DÚVIDAS

Estarão os EUA realmente preparados para demonstrar o devido respeito pelos interesses de outros países? O Embaixador da China nos EUA, Cui Tiankai, reuniu com a imprensa no Alasca antes do encontro bilateral China-EUA. Esta será a primeira reunião presencial de alto nível, desde que o actual presidente dos Estados Unidos, Joe Biden, assumiu o cargo. “A China não espera um diálogo que resolva todas as questões entre a China e os EUA”, disse Cui Tiankai. Segundo o embaixador a China não tem expectativas excessivamente altas embora espere que a reunião possa dar início a um processo franco, construtivo e racional de diálogo e comunicação entre as duas partes. "Se conseguirmos isso, poderemos considerar este diálogo um sucesso", disse Cui.

O Diálogo Estratégico de Alto Nível China-EUA vai começar. Nos últimos anos, as relações sino-americanas caíram no ponto mais baixo desde o estabelecimento das relações diplomáticas. Esta é a primeira reunião presencial de alto nível desde que o presidente dos Estados Unidos, Biden, assumiu o cargo. Qual é a expectativa da China para este encontro? Este diálogo de alto nível entre os dois países em Anchorage é o primeiro diálogo frente a frente desde que a administração Biden assumiu funções. Acho que ambas as partes atribuem grande importância a isso. Fizemos muitos preparativos nos últimos dias. É claro, não esperamos resolver todos os problemas num diálogo, então não temos expectativas irrealistas. Esperamos que isto seja um começo e que os dois lados iniciem um processo de comunicação hones-

to, construtivo e racional. Se isso puder ser alcançado, o diálogo já terá sido bem-sucedido. Em suma, espero que ambas as partes venham com sinceridade e saiam com um melhor entendimento um do outro. Antes deste diálogo, um alto funcionário do Departamento de Estado dos EUA decidiu visitar primeiro o Japão e a Coreia do Sul após assumir o cargo. Uma cimeira por vídeo foi também realizada entre os Estados Unidos, Japão, Índia e Austrália. Alguns analistas afirmam que a acção dos EUA visa conquistar

aliados para firmar uma "posição dominante" neste diálogo estratégico com a China. Como analisa estes desenvolvimentos? Sempre há alguns assuntos que precisam ser discutidos e comunicados entre os países. Na minha opinião, eles podem falar sobre as questões que lhes dizem respeito. Como é óbvio, apenas diz respeito aos Estados Unidos e a outros países que desejem desenvolver as suas relações bilaterais. Apenas esperamos que tais actividades não tenham como alvo um terceiro país ou prejudiquem os interesses de um terceiro país. Algumas pessoas

podem pensar que estes encontros estão relacionados com o diálogo com as autoridades chinesas. Na verdade, essa abordagem não é necessária nem útil. Assim como quem anda sozinho à noite e canta para ajudar a ganhar coragem, mas não adianta muito. Se tiverem alguma dúvida, devem falar directamente com o lado chinês. Acho que a maioria dos países do mundo, incluindo alguns aliados dos Estados Unidos no mundo e na Ásia, se deparam com incógnitas. Uma é se os Estados Unidos podem realmente desempenhar um papel de responsabilidade nos assuntos

internacionais. A segunda questão é se os Estados Unidos estão realmente dispostos a retomar a cooperação multilateral e a dar sua devida contribuição à cooperação multilateral. Há outra questão. Estarão os Estados Unidos realmente preparados para demonstrar o devido respeito pelos interesses de outros países e ouvir as suas vozes? Acho que essas preocupações existem no coração da maioria dos países do mundo, incluindo aliados dos Estados Unidos, mas alguns países não se manifestam. Espero que os Estados Unidos possam entender as preocupações de todos.

sexta-feira 19.3.2021

Vimos ontem que o Departamento de Estado dos EUA anunciou que impôs sanções a 24 funcionários chineses devido a questões relacionadas com Hong Kong. Durante a visita anterior ao Japão, altos funcionários dos EUA fizeram repetidamente alguns comentários negativos e até mesmo críticas à China. Essas acções dos EUA afectarão a atmosfera do diálogo? A China vai diminuir as suas expectativas por causa disso? Na verdade, não é a primeira vez que os EUA prejudicam a soberania da China e as relações bilaterais.Anossa posição é muito clara. Nós opomo-nos firmemente e tomaremos as contramedidas necessárias, e esta não é uma excepção. Também expressaremos nossa posição claramente nesta reunião, e não faremos compromissos e concessões sobre essas questões a fim de criar uma suposta "atmosfera". Nunca faremos isso! De acordo com as informações divulgadas pelos EUA, serão discutidas questões relacionadas a Hong Kong, Xinjiang e Taiwan neste diálogo, e somente quando forem atingidas as expectativas dos EUA, poderá haver continuidade. Como responde a China a isso? A China vai ceder em algumas questões?

“Se alguém pensa que desta vez a China veio ao Alasca para fazer concessões, então eu sugeriria que os meus colegas em Pequim cancelassem esta viagem o mais rápido possível.” Para ser honesto, os meus colegas em Pequim fizeram muitos preparativos para este diálogo, incluindo os preparativos sobre os tópicos de discussão e prevenção de epidemias. Eles adoptaram as medidas de segurança e precaução mais abrangentes e rígidas, incluindo a vacinação e os testes de Covid-19. Devo dizer que muitos esforços foram feitos. Se alguém pensa que desta vez a China veio aoAlasca para fazer concessões, então eu sugeriria que os meus colegas em Pequim cancelassem esta viagem o mais rápido possível. Para quê perder tempo em vir aqui? Espero que as pessoas com essa ideia desistam dessa ilusão. Foi mencionado que a China tomará medidas defensivas. Há alguma acção específica que a China esteja considerando? Já tomamos algumas contramedidas. Com a evolução da situação, continuaremos a fazê-lo, se necessário.

grande plano 3

www.hojemacau.com.mo

EXPECTATIVAS REALISTAS VS. ESPERANÇAS IRREALISTAS

U

MAreunião de alto nível, inicialmente proposto por Washington, está a decorrer desde ontem e será concluído hoje, sexta-feira em Anchorage, no Alasca. O evento reunirá Yang Jiechi, diretor do Gabinete da Comissão de Negócios Estrangeiros, Wang Yi, conselheiro de Estado e ministro dos Negócios Estrangeiros, Antony Blinken, secretário de Estado dos EUA, e Jake Sullivan, conselheiro de Segurança Nacional dos EUA. A reunião será o primeiro contacto pessoal de alto nível entre os dois governos desde que o presidente dos Estados Unidos, Joe Biden, assumiu o cargo em 20 de janeiro. A Organização das Nações Unidas disse na terça-feira que espera um “resultado positivo” da reunião. “Esperamos que a China e os EUA possam encontrar formas de colaborar em questões críticas, designadamente nas mudanças climáticas e na reconstrução do mundo pós-Covid”, disse Stephane Dujarric, porta-voz do secretário-geral da ONU, António Guterres. “Todos esperamos e encorajamos as duas grandes po-

tências a pensar com cautela antes de decidir que a outra é um adversário”, disse por sua vez o primeiro-ministro de Singapura, Lee Hsien Loong, numa entrevista à BBC. “Não é possível escolhermos um ou outro porque temos laços muito intensos e extensos tanto com os Estados Unidos quanto com a China”.

Expectativas chinesas

Yuan Zheng, vice-director do Instituto de Estudos Americanos da Academia

Chinesa de Ciências Sociais, disse que os ataques de alto nível de Washington contra a China antes do seu diálogo com Pequim “visam aumentar a tensão e as suas tentativas de pressionar a China não terão sucesso”. “Os repetidos ataques, por sua vez, traem a falta de confiança de Washington, e tais comentários servem como uma ferramenta de guerra psicológica”, disse Yuan. O porta-voz do Ministério das Relações

Exteriores, Zhao Lijian, disse na quarta-feira que a aceitação da China do convite dos EUA para participar da reunião do Alasca “manifesta nossa boa vontade e sinceridade” em retomar o diálogo e intercâmbio bilateral e melhorar e desenvolver os laços entre os dois países. “O confronto China-EUA não serve aos interesses da comunidade internacional”, acrescentou Zhao. Reagindo aos resultados de uma pesquisa recen-

te divulgada pela Gallup, relatando um aumento na hostilidade contra a China entre o público dos EUA, Zhao disse que os danos causados pela campanha de difamação massiva da administração anterior dos EUA contra a China “não foram ainda mitigados”. Chen Dongxiao, presidente dos Institutos de Estudos Internacionais de Xangai, disse que a abordagem aos laços China-EUA exige “expectativas realistas” em vez de “esperanças irrealistas”, e que ambos os lados deveriam agarrar a chance de diálogo “com um forte senso de urgência”. “Ficar parado por um muito tempo significa perder oportunidades. ... A próxima reunião é uma boa oportunidade para ambos os lados compararem notas e traçarem limites”, disse Chen. Chen sublinhou a importância de garantir o resultado final dos laços China-EUA: evitar que erros de cálculo ou de julgamento levem a conflitos militares.

ESTADOS UNIDOS PARTEM DE "POSIÇÃO DE FORÇA"

"A

relação com a China é muito complexa: tem aspectos adversativos; tem aspectos competitivos; tem aspectos cooperativos", disse Anthony Blinken, secretário de Estado dos EUA. "Mas o denominador comum ao lidar com cada um deles é garantir que estamos a abordar a China de uma posição de força, e essa força começa com nossa aliança, com a nossa solidariedade, porque é realmente um activo único que temos e a China não tem. " “O encontro é para abrir as linhas de comunicação e para que nossos responsáveis sejam muito, muito francos com seus responsáveis sobre a longa lista de preocupações”, disse um alto funcionário a repórteres. “Isto envia uma mensagem: os EUA, apesar dos pedidos chineses, não vão parar de comentar sobre o comportamento da China dentro do seu próprio país, na sua periferia e internacionalmente ", disse Robert Daly, director do Instituto Kissinger para a China. Joshua Eisenman, professor associado da Escola de Assuntos

Globais Keough da Universidade de Notre Dame, disse que a viagem de Blinken a Tóquio e Seul antes da reunião, bem como a cimeira virtual do presidente Biden com os líderes do Japão, Índia e Austrália na semana passada, sublinha a força renovada das alianças regionais. “Nós falamos de uma posição de força, que eu

acho que faltou na última administração”, disse Eisenman. "A China é um adversário autoritário formidável, que fortalece metodicamente as suas capacidades de roubar propriedade intelectual, reprimir o seu próprio povo, intimidar os seus vizinhos, expandir o seu alcance global e construir influência na sociedade

americana", disse William Burns, indicado por Biden para chefiar a CIA. Blinken disse que as tarifas e as políticas comerciais ainda estavam a ser revistas, mas sublinhou que há preocupações comerciais fundamentais que a China ainda não abordou, incluindo subsídios, transferência de tecnologia e roubo de propriedade intelectual. Autoridades dos EUA deram também um alarme nos últimos dias sobre a influência de Pequim na América Central e do Sul. O comandante das forças dos EUA na região, almirante Craig Faller, disse a um comité do Senado na terça-feira que a China está empenhada "no hemisfério sul, incluindo o uso de vacinas contra o coronavírus como alavanca para forçar os países a reduzir os laços com Taiwan ou aceitar a tecnologia 5G chinesa. Sinto uma sensação de urgência ", advertiu." A nossa influência está a desgastar-se". "Biden deixou claro, tanto para o público americano quanto para Pequim, que não será fácil para a China", concluiu Daly.

4 política

19.3.2021 sexta-feira

www.hojemacau.com.mo

ELEIÇÕES CAEAL NEGA QUE OCULTAR ARTIGOS FORA DA CAMPANHA SEJA CENSURA

Dois dias às escuras

defender a Lei Básica e ser fiel à RAEM, bem como à República Popular da China. Daí, todos os candidatos que fizerem algo que está a contrariar a lei têm a possibilidade de ser desqualificados”, disse Tong Hio Fong.

GCS

A comissão eleitoral defendeu que exigir aos meios de comunicação social que ocultem artigos online sobre as eleições, fora do período de campanha, não restringe a liberdade de expressão. Candidaturas que apoiem os protestos de Hong Kong serão analisadas legalmente “caso a caso”

“Não estamos a limitar ou restringir a liberdade de expressão dos amigos da comunicação social, estamos simplesmente a seguir a lei.”

O

S meios de comunicação vão ter de retirar ou ocultar artigos online que incidam sobre candidatos à Assembleia Legislativa, na véspera e no dia das eleições. O presidente da Comissão de Assuntos Eleitorais da Assembleia Legislativa (CAEAL), o juiz Tong Hio Fong, justificou ontem a medida com a possibilidade de haver mais propaganda online do que no passado, pretendendo assim evitar que as intenções de voto sejam influenciadas. Tong Hio Fong disse que a medida não se aplica a todos os artigos, mas apenas aos “relacionados com os actos de propaganda eleitoral”. Note-se que a Lei Eleitoral define como propaganda eleitoral a actividade realizada “por qualquer meio” que dirija “a atenção do público para um ou mais candidatos” e que “sugere, de forma expressa ou implícita, que os eleitores votem ou deixem de votar nesse candidato ou candidatos”.

TONG HIO FONG PRESIDENTE DA CAEAL

O presidente da CAEAL rejeitou tratar-se de censura. “Não estamos a limitar ou restringir a liberdade de expressão dos amigos da comunicação social, estamos simplesmente a seguir a lei. Conforme a lei, no dia de reflexão e fora da campanha eleitoral não se deve fazer campanha”. A CAEAL alertou também que cada eleitor só pode assinar

um boletim para a comissão de constituição de candidatura, frisando que “a assinatura é uma manifestação da posição política”. Os boletins vão agora ser acompanhados de uma página separada a explicar a sua finalidade. “Conforme as experiências anteriores conseguimos ver que os eleitores não sabem muito bem o que assinaram”, comentou o presidente

da comissão, acrescentando que talvez tenham sido por causa de amigos, dizendo que ao fazer mais assinaturas pode “receber mais regalias”.

Piar fininho

Infracções à lei podem impossibilitar a participação nas eleições. “Conforme a lei eleitoral, todos os candidatos têm de declarar

ECONOMIA AGNES LAM DEBATEU PROGRAMA DE CUPÕES DE DESCONTO deputada Agnes Lam voltou ontem a criticar o programa de cupões de pagamento electrónico do Governo, durante um debate que organizou com Chan Kuai Son, representante de associação de Pequenas e Médias empresas, e o académico Fung Kwan, especialista em economia. Durante a conversa, Agnes Lam considerou que a forma como os 5 mil milhões de patacas vão ser distribuídos faz com que o programa se transforme em “água que está ao longe e não pode ser utilizada

para apagar o fogo próximo”. Segundo a proposta do Executivo, os cidadãos podem obter um cupão de 10 patacas de consumo, caso gastem 30 patacas. Agnes Lam indicou em relação a este aspecto que não serve para ajudar os desfavorecidos, com menor poder de conta, que vão ter menos cupões para gastar. Por sua vez, o economista Fung Kwan, da Universidade de Macau, apontou que os desempregados vão ser ajudados porque o Governo vai antecipar a distribuição do

programa de comparticipação pecuniária, ou seja o cheque de 10 mil patacas para residentes permanentes e 6 mil patacas para residentes não permanenSOFIA MARGARIDA MOTA

A

tes. Segundo o académico, o cheque pode ser utilizado para que os cidadãos desfavorecidos possam utilizar o programa de cupões electrónicos. Por sua vez, Chan Kuai Son defendeu que o Executivo precisa explicar melhor aos cidadãos as intenções e a forma como vai funcionar a distribuição de 5 mil milhões de patacas. Chan mostrou-se ainda preocupado que a complexidade do programa faça com que as pessoas não queiram gastar o suficiente para ajudar a economia.

Questionado se apoiar os protestos de Hong Kong é considerado ilegal, o juiz indicou que as situações serão avaliadas individualmente. “Vamos analisar caso a caso, analisando o conteúdo. Vou dar um exemplo: se está a apoiar os protestos [pela independência] de Hong Kong, então está já a violar as disposições da Lei Básica, ou seja, a ordem constitucional”, respondeu. O juiz esclareceu também que oferecer dinheiro em troca de apoio, constituem uma violação da lei. Por outro lado, a CAEAL reconheceu que a pandemia pode afectar o uso de alguns locais de votação. “Estamos a contactar frequentemente os Serviços de Saúde. Se houver indícios de surto de epidemia vamos ter procedimentos especiais e ajustamentos”. Salomé Fernandes

Apoios Mak Soi Kun quer cupões de descontos e preços mais baixos

O deputado Mak Soi Kun sugeriu ao Governo que interceda junto das câmaras de comércio e associações empresariais para que sejam introduzidos descontos durante a implementação do plano de cupões de desconto através de plataformas electrónicas. O objectivo é promover o consumo, seguindo a lógica de quem compra mais, terá mais descontos. Mak Soi Kun chegou à conclusão, depois de consultar a opinião de académicos, que para estimular o consumo, proteger o emprego, estabilizar a economia e defender o nível de vida dos residentes são necessárias várias medidas que suportem o plano de apoios anunciado pelo Governo. Além de beneficiar os consumidores, o deputado entende que uma campanha de descontos poderá promover a reputação dos lojistas e exponenciar as oportunidades de negócio das empresas. A ideia é sacrificar um pouco os lucros, mas estimular o volume de negócios, uma solução win-win para as duas faces da moeda, na óptica de Mak Soi Kun.

sexta-feira 19.3.2021

sociedade 5

www.hojemacau.com.mo

Jornalismo AIPIM sem listas de candidatos aos órgãos sociais

A Mesa da Assembleia Geral da Associação de Imprensa em Português e Inglês de Macau (AIPIM) confirmou, tal como avançado pelo HM, que não recebeu qualquer lista candidata aos órgãos sociais. Face a este desfecho a actual direcção, presidida por José Carlos Matias, vai continuar a desempenhar funções até haver candidatos à direcção. “Mais informamos que, até à realização de eleições através de nova convocatória, de acordo com o ponto 3 do artigo 32.º dos Estatutos da AIPIM, ‘Os titulares manter-se-ão, porém, nos respectivos cargos até à tomada de posse dos que os hajam de substituir’”, pode ler-se no comunicado distribuído ontem aos associados.

NOTÍCIAS FALSAS DOCENTE DA UM DIZ QUE LEGISLAÇÃO É SUFICIENTE, MAS PEDE DEBATE

A falar nos entendemos A legislação em vigor na RAEM dá resposta suficiente às notícias falsas, mas a questão ultrapassa a dimensão legal. A ideia é deixada por Rostam Neuwirth, professor da faculdade de Direito da Universidade de Macau (UM) e director do departamento de Estudos Jurídicos Globais, que organizou na passada quarta-feira uma palestra intitulada “Legal Synaesthesia and the Regulation of ‘Fake News’”. “Não há uma lei específica sobre notícias falsas, apenas temos o novo regime jurídico da protecção civil que menciona a disseminação de notícias falsas numa situação de desastre natural e espalhar rumores”, começou por dizer ao HM. “Vários países têm abordado o problema de diferentes ângulos. O problema não está na lei, porque penso que a lei em Macau é suficiente

Rostam Neuwirth, professor da faculdade de Direito da Universidade de Macau, defende que a legislação local dá resposta à questão das notícias falsas, mas alerta para a falta de debate sobre o tema e para a mudança como é pensada a informação num território “local, mas, ao mesmo tempo, membro de organizações internacionais”

para enfrentar o problema das notícias falsas. O que falta é um debate de como deve ser ajustada a percepção da informação”, acrescentou. Para Rostam Neuwirth, “Macau tem sorte porque é um território local mas, ao mesmo tempo, é membro das organizações internacionais, da UNESCO. Isso mostra que aqui também existem responsabilidades internacionais e isso serve para todas as entidades”.

Questão além-fronteiras

Para o professor da UM, a questão das notícias falsas é, sobretudo, um problema

“Estamos numa altura interessante em que as coisas mudam muito rapidamente e temos de ajustar os limites, repensar a nossa lógica. Mesmo a distinção entre factos e ficção, é às vezes difícil.” ROSTAM NEUWIRTH ACADÉMICO

mundial. “Não há uma lei [que regule as notícias falsas] e, neste momento, o debate está fragmentado. Vários países estão a discutir quadros regulatórios sobre notícias falsas, mas isso não vai resolver o problema. Como académico e professor digo que temos de pensar em como educamos os estudantes de Direito e os preparamos para o futuro.” O conceito abordado na palestra, “legal synaesthesia” [sinestesia jurídica], está relacionado “com a ideia de que quando enviamos informação com um sentido e ela acaba por ter um sentido oposto”. “É como se ao ouvir música víssemos cores. Acredito que qualquer aproximação a um sistema regulatório deve ter uma abordagem global, porque hoje em dia a informação transpõe fronteiras e há questões controversas sobre as notícias falsas, tal como a

interferência em eleições estrangeiras”, frisou o docente. Nesse sentido, o debate deve versar sobre “aquilo que é verdadeiro e o que é mentira, o que é bom e mau, o que é legal e ilegal”. "Estamos numa altura interessan-

te em que as coisas mudam muito rapidamente e temos de ajustar os limites, repensar a nossa lógica. Mesmo a distinção entre factos e ficção, é às vezes difícil”, rematou Rostam Neuwirth. Andreia Sofia Silva

Ensino IPM leva Lei Básica e Constituição as escolas

As escolas Keang Peng e Choi Nong Chi Tai receberam sessões de promoção da Constituição e a Lei Básica, organizadas pelo Centro de Estudos ‘Um País, Dois Sistemas’ do Instituto Politécnico de Macau (IPM). Apesar das actividades só terem sido divulgadas ontem, decorreram nos dias 8 e 9 de Março de 2021. Segundo o IPM tiveram como objectivo “cultivar nos jovens estudantes a consciência do Estado de Direito e do cumprimento da lei, bem como o reconhecimento e o respeito dos jovens sobre a Constituição e a Lei Básica”. O IPM diz ainda que acredita que promover estes valores “aumenta as qualidades gerais da sociedade sobre o Estado de Direito”. Por outro lado, o IPM diz que “duas sessões receberam igualmente o reconhecimento e grande importância dada pelas referidas escolas”.

FALECIMENTO AIDA RAFAELA DA ROSA DE JESUS A família enlutada da AIDA RAFAELA DA ROSA DE JESUS, vem comunicar o falecimento da sua ente querida aos 105 anos, falecida no dia 17 de Março de 2021 no Centro Hospitalar Conde S. Januário. No dia 22 de Março de 2021 pelas 20H00, será rezada uma missa pela sua alma na Casa Mortuária Diocesana de Macau. A família enlutada agradece antecipadamente a todos pelas condolências e a todos quantos se queiram associar aos piedosos actos e solicita que substituam a oferta de coroas de flores por um donativo à Igreja de Santo António.

6 publicidade

www.hojemacau.com.mo

19.3.2021 sexta-feira

sexta-feira 19.3.2021

publicidade 7

www.hojemacau.com.mo

AVISO N.° 24/AI/2021

AVISO N.° 32/AI/2021

-----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se os infractores abaixo discriminados：-------------------------------------------------１. Mandado de Notificação n.° 122/AI/2021：YAN XIUDI, portadora do Passaporte da RPC n.° EG1174xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 37/DI-AI/2020, levantado pela DST a 21.01.2020, e por despacho da signatária de 26.02.2021, exarado no Relatório n.° 157/DI/2021, de 18.01.2021, em conformidade com o disposto no n.° 1 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010, lhe foi desencadeado procedimento sancionatório por suspeita de controlar a fracção autónoma situada na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues n.° 1142-M, Centro Internacional de Macau, Bloco 12, 9.° andar B onde se prestava alojamento ilegal.------------ 2. Mandado de Notificação n.° 136/AI/2021：HE YOU, portador do Passaporte da RPC n.° E70007xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 365/DI-AI/2019, levantado pela DST a 06.12.2019, e por despacho da signatária de 26.02.2021, exarado no Relatório n.° 177/ DI/2021, de 21.01.2021, em conformidade com o disposto no n.° 1 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010, lhe foi desencadeado procedimento sancionatório por suspeita de controlar a fracção autónoma situada na Rua de Paris n.° 167, Seng Hoi Hou Teng, Bloco 4, 14.° andar V onde se prestava alojamento ilegal. ----------------------------------------------------------- 3. Mandado de Notificação n.° 204/AI/2021：SU YANHONG, portadora do Salvo-Conduto para Deslocação a Hong Kong e Macau da RPC n.° C99669xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 71.1/ DI-AI/2019, levantado pela DST a 22.03.2019, e por despacho do Director dos Serviços de Turismo, Substituto, de 18.12.2020, exarado no Relatório n.° 553/DI/2020, de 18.11.2020, em conformidade com o disposto no n.° 1 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010, lhe foi desencadeado procedimento sancionatório por suspeita de prestação de alojamento ilegal na fracção autónoma situada na Baia da Praia Grande n.° S/N, Torre Lago Panoramico, 11.° andar J. ----------------------------------------------Pelo mesmo despacho foi determinado que deve, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, apresentar, querendo, a sua defesa por escrito, oferecendo nessa altura todos os meios de prova admitidos em direito, não sendo admitida a apresentação de defesa ou de provas fora do prazo conforme o disposto no n.° 2 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010. ------------------------------------------------------------------------------A matéria apurada constitui infracção ao artigo 2.° da Lei n.° 3/2010, punível nos termos do n.° 1 do artigo 10.° do mesmo diploma.----------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.os 335-341, Edifício “Centro Hotline”, 18.° andar, Macau.--------------------Direcção dos Serviços de Turismo, aos 12 de Março de 2021.

-----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se os infractores abaixo discriminados：-------------------------------------------------１. Mandado de Notificação n.° 225/AI/2021 ：WU HO LEONG, portador do Bilhete de Identidade de Residente Permanente da RAEM n.º 74198xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 227/DI-AI/2018 levantado pela DST a 27.11.2018, e por despacho da signatária de 09.11.2020, exarado no Relatório n.° 866/DI/2020, de 27.10.2020, nos termos do n.° 1 do artigo 10.° e do n.° 1 do artigo 15.°, ambos da Lei n.° 3/2010, lhe foi determinada a aplicação de uma multa de $200.000,00 (duzentas mil patacas) por controlar a fracção autónoma situada na Avenida do Infante D. Henrique n.° 11, Edf. Kuan Fat Fa Yuen, 5.° Andar A onde se prestava alojamento ilegal.------------------------------------------------ 2. Mandado de Notificação n.° 266/AI/2021 ：LOK NGAI SON, portador do Bilhete de Identidade de Residente Permanente da RAEM n.º 13318xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 56/DI-AI/2019 levantado pela DST a 11.03.2019, e por despacho da signatária de 05.03.2021, exarado no Relatório n.° 302/DI/2021, de 02.03.2021, nos termos do n.° 1 do artigo 10.° e do n.° 1 do artigo 15.°, ambos da Lei n.° 3/2010, lhe foi determinada a aplicação de uma multa de $200.000,00 (duzentas mil patacas) por controlar a fracção autónoma situada na Avenida da Amizade n.° 405, Edf. Seng Vo, 3.° andar B onde se prestava alojamento ilegal.------------------------------------------------------------------------O pagamento voluntário da multa deve ser efectuado no Departamento de Licenciamento e Inspecção destes Serviços, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, de acordo com o disposto n.° 1 do artigo 16.° da Lei n.° 3/2010, findo o qual será cobrada coercivamente através da Repartição de Execuções Fiscais, nos termos do n.° 2 do artigo 16.° do mesmo diploma.---------------------------------------------Da presente decisão cabe recurso contencioso para o Tribunal Administrativo conforme disposto no artigo 20.° da Lei n.° 3/2010, a interpor no prazo de 30 dias, conforme disposto na alínea a) do n.° 2 do artigo 25.° do Código do Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 110/99/M, de 13 de Dezembro.-------------------------------------------------------------------------------Desta decisão pode os infractores, querendo, reclamar para o autor do acto, no prazo de 15 dias, sem efeito suspensivo, conforme o disposto no n.° 1 do artigo 148.°, artigo 149.° e n.° 2 do artigo 150.°, todos do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 57/99/M, de 11 de Outubro.-----------------------------------------------------------Há lugar à execução imediata da decisão caso esta não seja impugnada.-------------------------------------------------------------------------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.os 335-341, Edifício ‘‘Centro Hotline’’, 18.° andar, Macau.--------------------------Direcção dos Serviços de Turismo, aos 12 de Março de 2021.

A Directora dos Serviços, Maria Helena de Senna Fernandes

A Directora dos Serviços, Maria Helena de Senna Fernandes

MANDADO DE NOTIFICAÇÃO N.° 256/AI/2021 -----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se a infractora VU THI TRANG, portadora do passaporte de Vietnam n.° N1804xxx e do Título de Identificação de Trabalhador Não-Residente da RAEM n.° 22680xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 112/DI-AI/2019, levantado pela DST a 30.04.2019, e por despacho da signatária de 12.03.2021, exarado no Relatório n.° 290/DI/2021, de 02.03.2021, em conformidade com o disposto no n.° 1 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010, lhe foi desencadeado procedimento sancionatório por suspeita de controlar a fracção autónoma situada na Travessa da Amizade n.° 82, Edf. Centro Internacional de Macau, Bloco 8, 3.° andar A, Macau onde se prestava alojamento ilegal.----------------------No mesmo despacho foi determinado que deve, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, apresentar, querendo, a sua defesa por escrito, oferecendo nessa altura todos os meios de prova admitidos em direito, não sendo admitida a apresentação de defesa ou de provas fora do prazo conforme o disposto no n.° 2 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010. --------------------------------------A matéria apurada constitui infracção ao artigo 2.° da Lei n.° 3/2010, punível nos termos do n.° 1 do artigo 10.° do mesmo diploma.--------------------------------------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.os 335-341, Edifício ‘‘Centro Hotline’’, 18.° andar, Macau.-------Direcção dos Serviços de Turismo, aos 12 de Março de 2021. A Directora dos Serviços, Maria Helena de Senna Fernandes

Assine-o TELEFONE 28752401 | FAX 28752405 E-MAIL info@hojemacau.com.mo

www.hojemacau.com.mo

8 sociedade

19.3.2021 sexta-feira

SEGURANÇA OPERAÇÃO POLICIAL LEVA AO REPATRIAMENTO DE MAIS DE 300 PESSOAS

Vá até à casa da partida No espaço de apenas um mês, uma operação policial levou ao repatriamento de 359 pessoas, tendo outras 274 sido encaminhadas para o Ministério Público. As autoridades consideraram que a acção correspondeu às expectativas GCS

A PUB.

Aviso de pedido para junção de restos mortais em sepultura perpétua Eu, Mak Ka Meng (麥嘉銘), nos termos da alínea 2) do n.º 1 e dos n.ºs 2 e 3 do artigo 26.º -A do Regulamento Administrativo n.º 37/2003, alterado pelo Regulamento Administrativo n.º 22/2019, apresento um pedido da junção das ossadas de Ung Siu Ieng (吳少英) na sepultura n.º CN-I-G-0368 do Cemitério Municipal de Coloane. A defunta cujos restos mortais se pretende juntar era cônjuge do falecido já ali depositado, o primeiro inumado, Mak Iu Vang (麥耀宏). Venho por este meio informar as pessoas indicadas no n.º 1 do artigo 26.º -A do Regulamento Administrativo acima referido de que podem apresentar objecção por escrito ao IAM no prazo de 30 dias, contados a partir da data da publicação do aviso. A objecção escrita deve ser entregue no escritório dos assuntos relativos a cemitérios da Divisão de Higiene Ambiental do IAM, sito no 3.º andar do Edifício Comercial Nam Tung, na Avenida da Praia Grande n.º 517. Se o IAM não tiver recebido objecção por escrito no prazo determinado, o pedido de junção pode ser autorizado. Aos, 19 de Março de 2021. Mak Ka Meng

Saúde Autoridades apelam ao não consumo de LKS Coffee

Os Serviços de Saúde de Macau (SSM) apelaram ontem para o perigo de consumir um produto denominado LKS Coffee. Apesar de o comunicado das autoridades locais mencionar que “a importação deste produto para o mercado de Macau nunca foi autorizada pelos Serviços de Saúde”, o mesmo poderia ser comprado em Hong Kong. Aliás, as autoridades de saúde da região vizinha detectaram o produto, que tem na sua composição química sibutramina, que actua como um inibidor do apetite e pode também aumentar o risco de doenças cardiovasculares. Como tal, os SSM informam que quem tenha adquirido este produto, deve suspender de imediato o consumo e entregá-lo no Departamento dos Assuntos Farmacêuticos dos Serviços de Saúde que se situa na Avenida do Sidónio Pais, n.° 51, Edifício “China Plaza”, 2.° andar.

Economia Empresas com mais encomendas em carteira

No último trimestre do ano passado, a duração média mensal da carteira de encomendas dos negócios locais foi de 3,1 meses, de acordo com as estatísticas divulgadas pela Direcção dos Serviços de Economia e Desenvolvimento Tecnológico (DSEET). Os dados mostram que as empresas estão a acumular mais encomendas do que no trimestre anterior, quando a média era de 2,8 meses. As empresas com mais encomendas em carteira são as farmacêuticas, com uma média de 4,9, seguidas pelo sector do vestuário e confecções, média de 3, e equipamentos electrónicos/eléctricos, com uma média de 2,8 encomendas. No que respeita às perspectivas das exportações para os próximos seis meses, as empresas inquiridas que anteciparam uma perspectiva optimista desceram para 28,9 por cento, representando um decréscimo de 22,7 pontos percentuais face ao terceiro trimestre de 2020.

S autoridades policiais repatriaram 359 pessoas no seguimento da “Operação Preventiva do Inverno 2021”, que durou apenas um mês. A iniciativa envolveu acções de combate ao crime nas vias públicas, centros comerciais, karaokes, casinos e periferias, comunicaram os Serviços de Polícia Unitários (SPU). Estiveram envolvidos mais de sete mil agentes policiais, que identificaram 21.581 indivíduos, dos quais 1.132 foram conduzidos à polícia para efeitos de averiguações e 359 repatriados. A operação decorreu entre 22 de Janeiro e 21 de Fevereiro, com a intervenção da Polícia Judiciária, o Corpo de Polícia de Segurança Pública e os Serviços de Alfândega, e sob a lideranças dos SPU. De entre os indivíduos levados às autoridades, 274 foram encaminhados para o Ministério Público por suspeita de terem cometido crimes. Em causa, estão, por exemplo, 15 pessoas suspeitas do crime de usura, 23 indivíduos por actos ligados a estupefacientes, 26 por furto e 29 por burla. “Além disso, 18 indivíduos foram interceptados em cumprimento de mandados de detenção emitidos pelas autoridades judiciárias e ordens de intercepção, entre os quais 7 foram enviados para o estabelecimento prisional para cumprimento de penas”, diz a nota. Por outro lado, foram também detectadas actividades que não correspondiam a turismo, com 120 pessoas detidas por troca ilegal de dinheiro e 39 por prostituição.

Expectativas cumpridas

A operação foi levada a cabo tendo em conta o “aumento gradual do número de turistas” e a “tendência dos residentes ficarem em Macau passar a festividade do Ano Novo Lunar”, com o objectivo de reprimir actos ilícitos. As autoridades consideram quea operação “conseguiu atingir os resultados esperados” e que contribuiu “para a manutenção da segurança e a estabilidade da ordem social” do território. No caso dos Serviços de Alfândega, as acções de combate foram reforçadas durante o Ano Novo Chinês. No âmbito da Lei do Comércio Externo, foram acusadas mais de 200 pessoas e apreendidos produtos como cigarros, cosmética, vestuário de marca, medicamentos e produtos electrónicos. Salomé Fernandes

TIAGO ALCÂNTARA

www.hojemacau.com.mo

Questão de tamanho

TUI mantém decisão do Governo que anula troca de terreno da Fábrica de Panchões

O

Tribunal de Última Instância (TUI) manteve a decisão do Governo que anula um acordo para a troca do terreno onde está situada a antiga Fábrica de Panchões Iec Long, na vila da Taipa, por um outro terreno, com uma dimensão muito superior, na avenida da Praia, também na Taipa. O caso remonta a 2001, quando foi assinado um “termo de compromisso” entre o Executivo e a Sociedade de Desenvolvimento Predial Baía da Nossa Senhora da Esperança SA, e que visava “a troca de todas as parcelas de terreno” onde está situada a antiga fábrica por um terreno na Baía da Nossa Senhora da Esperança. Esse acordo visava ainda “a cedência de parte dos direitos a uma outra sociedade”, pela qual a Sociedade acima referida terá recebido 500 milhões de dólares de Hong Kong. O objectivo desta troca de terrenos seria “a construção de um complexo turístico e habitacional, a definir no plano de aproveitamento a elaborar pela recorrente”. No entanto, em 2017, um despacho assinado pelo então Chefe do Executivo, Chui Sai On, anulou este procedimento, por “existir uma impossibilidade legal”, o que levou a um recurso apresentado pela Sociedade junto do Tribunal de Segunda Instância (TSI), que o considerou improcedente.

Diferença “entra pelos olhos”

Agora o TUI veio dar razão ao Governo, considerando que a decisão do Chefe do Executivo “limitou-se a dar boa execução prático-jurídica ao legalmente consagrado princípio da proporção de valores dos terrenos em objectiva prossecução e defesa do interesse público”. Desta forma, entende o TUI que “não se vislumbra, com tal decisão, nenhum resquício sequer de ofensa ou colisão com qualquer princípio de direito administrativo ou de abuso de direito, como pela recorrente vem alegado”. O tribunal lembrou que o terreno onde está a antiga Fábrica de Panchões tem uma área de apenas 3.002 metros quadrados, bastante inferior aos 53.000 metros quadrados do terreno na avenida da Praia. “O mesmo é dizer que a diferença é tanta que entra pelos olhos, pelo que é manifesto não se poder acolher a pretensão da ora recorrente”, esclarece o acórdão. A.S.S.

sexta-feira 19.3.2021

sociedade 9

www.hojemacau.com.mo

AUTISMO HO ION SANG QUER APOIO ALARGADO A CUIDADORES

O

deputado Ho Ion Sang quer que o Governo estude o alargamento do subsídio de cuidadores, para abranger também quem toma conta de portadores de autismo e doenças especiais. O valor do subsídio do projecto-piloto, fixado em 2.175 patacas mensais, destina-se actualmente a indivíduos com deficiência intelectual grave ou profunda, e a quem se encontre permanentemente acamado. O objectivo de Ho Ion Sang é que “mais cuidadores de famílias com diferentes graus de necessidade possam ser beneficiados”. Numa interpelação escrita, o deputado observou que as famílias que precisam de cuidados permanentes “ainda sofrem grande pressão, pois é muito fácil, no processo de prestação de cuidados, sofrer de cansaço físico e mental e enfrentar dificuldades no equilíbrio com o trabalho”. Além disso, apontou a epidemia como um factor que agravou a pressão diária sentida pelas pessoas e a sua capacidade económica. “O Governo deve ponderar sobre a criação de um centro de apoio aos cuidadores, com vista a proporcionar-lhes formação, e a disponibilizar-lhes serviços de acompanhamento e apoio diversificado e profissional, com vista a atenuar a pressão dos cuidadores”, apelou também o deputado. Recorde-se que em 2019 o Instituto de Acção Social (IAS) garantiu em resposta a uma interpelação de Ho Ion Sang que no espaço de dois anos iria criar dois centros de cuidados domiciliários a pensar nos cuidadores, nas zonas Sul e Norte de Macau. Na altura, o IAS disse também que seriam dadas acções de formação, apoio emocional, grupos de interajuda, consulta para informações e encaminhamento de casos aos cuidadores de famílias sem serviços de cuidados ao domicílio, enfermagem e reabilitação.

Metro Ligeiro Obra da linha de Hengqin arrancou ontem

A construção da linha do Metro Ligeiro entre o território e Hengqin, que vai custar 3,5 mil milhões de patacas, teve início ontem. A linha deverá estar concluída em quatro anos, de acordo com um comunicado do Gabinete de Desenvolvimento de Infraestruturas (GDI) sobre a cerimónia de lançamento da primeira pedra. Com a obra pretende-se “melhorar a ligação de transporte urbano e ferroviário entre Macau e as cidades da China, bem como acelerar a interligação de infra-estruturas de transporte”, pode ler-se na mesma nota. A linha de 2,2 quilómetros vai incluir um túnel de 900 metros, um viaduto, um túnel subaquático e duas estações, uma na ponte Flor de Lótus, no Cotai, e outra na nova fronteira de Hengqin.

NG LAP SENG LIBERTAÇÃO ANTECIPADA POR RISCO DE INFECÇÃO COM COVID-19

Males que vêm por bem

O empresário de Macau vai ser libertado após ter cumprido dois anos e dez meses da pena de prisão a que tinha sido condenado por corromper dirigentes das Nações Unidas

N

G Lap Seng vai sair mais cedo da prisão, após um juiz norte-americano ter considerado que o milionário está mais seguro em Macau do que numa prisão, a correr o risco de ser infectado por covid-19. A notícia foi avançada pela agência noticiosa Reuters, depois de Ng ter cumprido dois anos e dez meses da pena de quatro anos a que tinha sido condenado por corromper dirigentes das Nações Unidas. Segundo a ordem do juiz Vernon Broderick, as autoridades devem proceder à “libertação por compaixão” de Ng, porque há sinais de que a saúde do milionário de 72 anos está cada vez pior e que o risco de estar numa prisão com centenas de infectados é muito elevado. “Há um certo nível de humanismo que decidi exercer”, justificou

Broderick, segundo a Reuters, quando anunciou a libertação do empresário de Macau. O juiz afirmou ainda que Ng tem de regressar o mais depressa possível a Macau, uma região tida como mais segura a nível de saúde do que a prisão de Pennsylvania, e que deve ser entregue aos serviços de imigração americanos, para tratarem deste processo. Ao libertar Ng Lap Seng, Vernon Broderick negou as pretensões do procurador Daniel Richenthal, que pretendia que se respeitasse o período para cumprir a pena.

E a vacina?

Richenthal argumentou que Ng já tinha sido vacinado com a primeira dose da Moderna e que seria inoculado com a segunda dose a 26 de Março. “O senhor Ng não corre risco nem é um risco para os outros porque

está vacinado”, argumentou o procurador. “E isso tem de ser considerado e muda toda a situação”, acrescentou, antes de Broderick ter tomado a decisão final. O procurador argumentava ainda que com a vacinação as razões para uma libertação precoce eram “diminuídas de forma substancial”. No pólo oposto, o advogado de Ng, Benjamin Brafman, elogiou a decisão da Justiça americana. De acordo com o causídico, Broderick “compreendeu o custo humano de mudar de ideias, depois de Ng ter sido informado que já cumpria as condições para regressar

“Há um certo nível de humanismo que decidi exercer.” VERNON BRODERICK JUIZ

mais cedo a casa”, apontou. “O juiz decidiu que não ia permitir que houvesse este trauma”, acrescentou. Apesar dos argumentos, o empresário de Macau ganhou a batalha jurídica e vai agora ser vacinado. Depois, será entregue aos serviços de imigração para voar para Macau. De acordo com a leis dos Estados Unidos, Ng já cumpria as condições para ser libertado desde 23 de Dezembro do ano passado. Ng Lap Seng tinha sido condenado a quatro anos de prisão em 2017 por ter sido dado como provado que tinha subornado dois dirigentes da Organização das Nações Unidas, incluindo o presidente da Assembleia Geral, John Ashe, para garantir apoios na construção de um centro de convenções do organismo em Macau. João Santos Filipe

10 eventos

19.3.2021 sexta-feira

www.hojemacau.com.mo

Vivências múltiplas EXPOSIÇÃO GALERIA AT LIGHT ACOLHE “HUMAN OBSERVATION”, DE OS WEI

O

Instituto Cultural (IC) vai promover, no âmbito da iniciativa “Argumentos em Foco 2021 - Programa Avançado de Argumentos Cinematográficos”, um curso destinado aos participantes que será administrado apenas em mandarim, quando em Macau a língua mais falada é o cantonense. Numa resposta enviada ao HM, o IC explica que devido às restrições impostas pela pandemia não foi possível trazer instrutores que dominem outras línguas além do mandarim. “Devido ao impacto da pandemia nas áreas circundantes e às medidas do controlo das entradas e saídas, o IC está sujeito a certas restrições no que se refere

HOJE MACAU

CINEMA IC JUSTIFICA CURSO APENAS EM MANDARIM COM RESTRIÇÕES DA PANDEMIA

ao convite aos instrutores para o programa. Além dos instrutores do Interior da China, os instrutores das outras regiões não têm condições para entrar em Macau.” Nesse sentido, o IC “entendeu convidar para este programa a vencedora do Prémio Cinematográfico

de Hong Kong para Melhor Guião, You Xiao-Ying e a vencedora do Tigre de Ouro no Festival Internacional de Cinema de Roterdão da Holanda, Ji Huang, como instrutoras dos projectos de Macau, as quais irão ministrar o curso nas suas línguas nativas”.

Apesar de não haver tradução para cantonense, português ou inglês, o IC explica que “os candidatos dos projectos seleccionados podem providenciar um intérprete familiarizado com ideias criativas próprias para acompanhar e participar no curso, de

acordo com o regulamento de candidatura do programa”. O curso em questão vai adoptar um modelo de turmas reduzidas, para que haja uma maior comunicação e interacção entre as instrutoras e os participantes, lê-se na resposta enviada ao HM. “As instrutoras irão orientar os candidatos dos projectos seleccionados em grupos e dar conselhos e sugestões relativas à história, enredo, estrutura e integridade dos mesmos, envolvendo o curso um intercâmbio profundo entre os alunos e as instrutoras sobre o conceito do trabalho, o tema e a criatividade da história”, adiantou o IC. A.S.S.

Doca dos Pescadores Adriano Jorge e músicos locais actuam este sábado

Músicos locais como Adriano Jorge e Queena actuam este sábado na Doca dos Pescadores, na praça Boulevard, entre as 21h e 22h. O espectáculo intitula-se “MFW X Sound in MaCloud Talk & Jam” e tem entrada gratuita. Adriano Jorge é um músico macaense que também se dedica à organização de eventos.

FRC Eventos em streaming são tema de debate

A Fundação Rui Cunha (FRC) recebe hoje, às 18h30, uma conferência para discutir as numerosas oportunidades trazidas pela tecnologia, no que diz respeito à transmissão em directo de eventos através de plataformas de streaming. Em comunicado, a FRC descreve estas ferramentas como chances de modernização das empresas e de fomentar o crescimento económico. O evento será apresentado por Alan Yung, perito em conteúdo digital e desenvolvimento de negócios e conta com a participação de Florence Lei da Universidade de São José, Ken Ao da Macao Live TV, Ryo Lou da Big TV Magazine e Sophie Lei da SD Media Macao Celebrity.

sexta-feira 19.3.2021

eventos 11

www.hojemacau.com.mo

“Human Observation” [Observação Humana] é o nome da nova exposição promovida pela associação Arts Empowering Lab e que estará patente na galeria At Light a partir deste sábado, dia 20. O trabalho multimédia de Os Wei tem a curadoria de Cora Si e inclui um total de 100 imagens que se complementam com vídeo e música, espelhando a diversidade de Macau

O

S Wei está de regresso às exposições com “Human Observation” [Observação Humana], uma mostra promovida pela associação Arts Empowering Lab na galeria At Light. A mostra será inaugurada amanhã, dia 20, e revela um total de 100 fotos, complementadas com video e música, exibidas sem uma ordem específica. A curadoria da exposição está a cargo de Cora Si que descreve as imagens como “fragmentos” captados por Os Wei “como um sonho, mas também de uma forma realista”. “Human Observation” não é mais do que “um projecto experimental de imagem” onde Os Wei “vagueia por diferentes cantos da cidade, observando e registando o ambiente com o seu smartphone” e fotografando “de forma intuitiva”. Desta forma, o artista destaca-se “num grupo onde ‘qualquer pessoa pode ser um fotógrafo’”. Acima de tudo, este trabalho de Os Wei visa mostrar a diversidade de Macau enquanto lugar de diversas culturas e vivências. “Macau, uma cidade de diversidade onde vários estilos de vida co-existem depois de séculos de interacção, e com pessoas de diferentes culturas, onde acaba por se criar uma relação próxima mas estranha entre indivíduos”, explica a curadora. Nesta exposição, os visitantes são confrontados com um espelho logo à entrada. “De uma forma directa, as actividades do visitante da exposição são monitorizadas e mostradas através de uma forma

de comunicação visual. Este tipo de vigilância invisível tem vindo a tornar-se cada vez mais popular. Por um lado, o homem necessita de uma sensação de segurança, mas, por outro lado, de uma sensação de insegurança. É uma oposição que está enraizada nos humanos e que surge de diferentes formas e em diferentes períodos”, explica Cora Si.

Artista multimédia

Formado em design de comunicação visual em Taiwan, Os Wei sempre deixou de lado as convenções mais tradicionais da fotografia, apostando

muito no telemóvel para capturar imagens e vídeos de edifícios, da natureza e das pessoas. “Os seus trabalhos, apesar de não terem temas relacionados entre si, revelam os seus sentimentos mais íntimos através desta expressão visual. Ele olha para o mundo, para

a consciência subjectiva das pessoas de Macau, com um foco na sua vida diária e no seu trabalho”, descreve a curadora. Este exercício de observação serve para Os Wei concluir que o ser humano é “um animal estranho, que envia sempre mensagens com

“Human Observation” não é mais do que “um projecto experimental de imagem” onde Os Wei “vagueia por diferentes cantos da cidade, observando e registando o ambiente com o seu smartphone” e fotografando “de forma intuitiva.”

as suas roupas, expressões faciais, comportamentos e movimentos”. Depois de se formar em Taiwan, Os Wei voltou a Macau em 2016, tendo estado também envolvido na produção de vários filmes e explorando sempre novas possibilidades com a imagem. Os Wei foi um dos nomes presentes na última edição do festival This is My City, o ano passado. Esta exposição conta com o apoio da Fundação Macau e poderá ser vista na galeria At Light, no Pátio do Padre Narciso, entre as 14h e as 18h, de segunda a sexta-feira. Aos sábados a galeria tem as portas abertas até às 21h. Andreia Sofia Silva

PRÉMIOS QUIRINO "ELO" DE ALEXANDRA RAMIRES COM DUAS NOMEAÇÕES NO FESTIVAL IBERO-AMERICANO

O

Alexandra Ramires e Laura Gonçalves

filme "Elo", da realizadora portuguesa Alexandra Ramires, está nomeado para dois Prémios Quirino, que reconhecem o cinema de animação do espaço ibero-americano, foi esta quarta-feira anunciado. Segundo a organização, que anunciou quarta-feira os filmes e séries que disputam os prémios, "Elo", de Alexandra Ramires, está nomeado para Melhor Curta-Metragem de Animação e para o Quirino de Melhor Desenvolvimento Visual. "Elo" é uma animação a grafite em papel e sem diálogos, com argumento de Alexandra Ramires e da escritora Regina Guimarães. É o primeiro filme em nome próprio de Alexandra Ramires, depois de ter co-assinado

"Água mole", com Laura Gonçalves. Produzido pela Bando à Parte, em coprodução com França, "Elo" já foi exibido em cerca de 30 festivais e mostras, e soma uma dezena de prémios. Da lista de nomeados dos Quirino, divulgada quarta-feira, destaque ainda para o prémio de melhor curta-metragem de escola, para o qual está indicado "Le retour des vagues", filme de vários autores, co-assinado por Francisco Moutinho de Magalhães, feito na Escola de Imagem Gobelins, em França. Aquarta edição dos Prémios Quirino foi marcada para 29 de Maio, em San Cristóbal de La Laguna, Tenerife, em Espanha, sendo antecedida, a partir do dia

27, pelo Fórum Ibero-Americano de Coprodução e Negócios, dedicado a profissionais de cinema de animação. Serão atribuídos prémios para longas-metragens, séries, curtas-metragens, curtas escolares, obras por encomenda, animação de videogame, desenho de som e música original, desenvolvimento visual e design de animação. Os Prémios Quirino foram criados em 2018, para reconhecer a produção de quem trabalha no cinema de animação do espaço ibero-americano, dos dois lados do Atlântico. Mais de 20 países, incluindo Portugal, estiveram na criação destes prémios, baptizados em homenagem ao realizador italo-argentino Quirino Cristiani.

12 china

19.3.2021 sexta-feira

www.hojemacau.com.mo

MNE PEQUIM PEDE AOS EUA MEDIDAS PARA CONTER VIOLÊNCIA CONTRA ASIÁTICOS

Contra o ódio e o racismo A China pediu aos Estados Unidos que tomem medidas para conter a violência contra pessoas de origem asiática, depois de oito pessoas terem sido mortas em casas de massagem na cidade de Atlanta, no Estado da Geórgia. O porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros, Zhao Lijian, disse ontem que esta violência contra os asiáticos nos Estados Unidos é "ultrajante e angustiante", deixando a China "profundamente preocupada". As autoridades norte-americanas deveriam "tomar medidas práticas para resolver questões de racismo e discriminação racial no país e salvaguardar e proteger seriamente a segurança e os direitos e interesses legítimos dos cidadãos chineses nos Es-

PUB.

HM • 2ª vez • 19-3-19

ANÚNCIO Execução Ordinária n.º

CV2-16-0037-CEO-C

2º Juízo Cível

Exequente: BANCO INDUSTRIAL E COMERCIAL DA CHINA (MACAU), S.A. 中 國工商銀行(澳門)股份有限公司, com residência em Macau, na Avenida da Amizade, n.º 555, Edifício Macau Landmark Torre ICBC, 18.º andar, Macau. Executados: 1. LOI FONG SENG 雷豐誠, masculino, com última residência conhecida em Macau, na Avenida do Hipódromo, n.º 86, Edifício Nam Fai, Bloco I, 12º andar E, ora ausente em parte incerta; e mulher 2. PANG XIAOTING 彭小婷, residência em Macau, na Estrada dos Cavaleiros, nº 268, Edifício Pak Lai, Bloco 2, 11º andar L. Nos autos supra identificados, foi designado o dia 20 de Abril de 2021, pelas 14:45 horas, neste Tribunal, para a venda por meio de propostas em carta fechada, o bem penhorado abaixo identificado. Denominação da fracção autónoma: “E12” do 12º andar “E”. Situação: Em Macau, nºs 71 a 117 da Rua da Paz, nºs 72 a 120 da Rua da Serenidade, nºs 121 a 169 da Rua da Tribuna e nºs 72 a 118 da Avenida Hipódromo. Fim: Para habitação. Número de matriz: nº. 071564. Número de descrição na Conservatória do Registo Predial: nº. 22095, a fls. 172v do Livro B129. O valor da base da venda: MOP$4.117.680,00 (Quatro Milhões, Cento e Dezassete Mil, Seiscentas e Oitenta Patacas). O preço das propostas devem ser superior ao valor da base da venda acima indicado. Os interessados na compra devem entregar a sua proposta em carta fechada, com indicação nos envelopes das propostas, a seguinte expressão “proposta em carta fechada”, “2º Juízo Cível” e o “Processo Número: CV2-16-0037-CEO-C”, na Secção Central deste Tribunal, até o dia 19 de Abril de 2021, até 17:45 horas, podendo os proponentes assistir ao acto da abertua das propostas. É fiel depositária a Sra. CHONG IM WA 鍾艷華, residente em Macau, na Avenida da Amizade, n.º 555, Edifício Macau Landmark Torre ICBC, 18.º andar, que está obrigado, durante o prazo dos edital e anúncio, a mostrar o bem imóvel a quem pretenda examiná-lo, podendo fixar as horas em que, durante o dia, facultará a inspecção. Quaisquer titulares de direito de preferência na alienação do imóvel supra referido, podem, querendo, exercerem o seu direito no próprio acto da abertura das propostas, se alguma proposta for aceite, nos termos do artº 787º do C.P.C.M. Macau, aos 10 de Março de 2021.

***

tados Unidos", disse Zhao aos jornalistas numa conferência de imprensa diária. O suspeito [Robert Aaron Long] dos tiroteios, que ocorreram na terça-feira, disse à polícia que o ataque não teve motivação racial. O homem, de 21 anos, alegou que tinha como alvo as casas de massagem por causa de um "vício em sexo". Entre os oito mortos, seis foram identificados como

Zhao Lijian, disse ontem que esta violência contra os asiáticos nos Estados Unidos é “ultrajante e angustiante”, deixando a China “profundamente preocupada”

de origem asiática e sete eram mulheres. O Ministério dos Negócios Estrangeiros da Coreia do Sul disse que quatro das vítimas mortas eram mulheres de ascendência coreana, enquanto duas das outras vítimas pareciam ter nomes chineses. Ataques recentes contra asiáticos nos EUA são parcialmente atribuídos ao sentimento anti-chinês decorrente da pandemia do novo coronavírus,

que foi detectado pela primeira vez na cidade de Wuhan, no centro da China, no final de 2019.Apesar de não fornecer nomes, Zhao disse que alguns políticos norte-americanos "instigaram o racismo e o ódio, e toleraram a discriminação contra estudantes chineses nos Estados Unidos".

Preocupações presidenciais

O Presidente norte-americano, Joe Biden, afirmou na quarta-feira estar preocupado com a “brutalidade” de ataques contra asiático-americanos no país, na sequência de vários incidentes recentes que vitimaram membros desta comunidade. "Seja qual for a motivação neste caso, eu conheço os asiático-americanos, sei que eles estão muito preocupados, e, como sabem, tenho falado sobre a brutalidade contra essas pessoas, que é preocupante", disse o Presidente norte-americano. Biden adiantou ter falado com o procurador-geral e com o director do FBI, que lhe afirmaram que ainda está a ser determinado o motivo do crime. No seu discurso da semana passada que marcou o aniversário do confinamento devido à covid-19, Biden já havia criticado os crimes contra asiático-americanos, que disse serem "atacados, perseguidos, culpados e bodes expiatórios" da pandemia. Segundo a associação Stop AAPI Hate, entre Março e Dezembro do ano passado, foram denunciados 'online' mais de 2.800 actos racistas e discriminatórios contra a comunidade asiática nos Estados Unidos.

HONG KONG 4.º LUGAR ENTRE OS MAIORES CENTROS FINANCEIROS

H

ONG Kong subiu uma posição, passando para o quarto lugar na 29.ª edição do Índice de Centros Financeiros Globais (GFCI 29) publicado pelo British Think Tank Z/Yen Group e China Development Institute em Shenzhen na quarta-feira. Um porta-voz da Região Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK) disse:" Hong Kong é um dos quatro principais centros financeiros líderes do mundo, subindo uma posição desde a edição do índice de Setembro do ano passado. Com a situação em evolução da pandemia da Covid-19, juntamente com outras incertezas no ambiente global, os mercados financeiros tornaram-se mais voláteis a partir do ano passado. No entanto, o sistema financeiro de Hong Kong tem operado sem problemas", disse o porta-voz. "Hong Kong é o principal local de listagem para

empresas em todo o mundo. Temos sido o segundo maior local de listagem de empresas de biotecnologia, o maior centro comercial de renminbi do mundo

e o segundo maior centro de capital privado da Ásia", acrescentou. "Capitalizando as vantagens únicas de Hong Kong sob o princípio ‘um país, dois sistemas’, continuaremos a melhorar o nosso papel como a porta entre os mercados continentais e internacionais, aproveitar as vastas oportunidades apresentadas pela área da baía de Guangdong-Hong Kong-Macau e pela iniciativa Uma Faixa, Uma Rota, e contribuir para a "circulação dupla" do nosso país", rematou o porta-voz. O relatório GFCI é lançado em Março e Setembro todos os anos desde 2007. Na 29.ª edição do GFCI, 114 centros financeiros foram avaliados. Hong Kong ficou em quarto lugar com uma pontuação geral de 741.

sexta-feira 19.3.2021

Japão Considerado inconstitucional não reconhecimento de casamento 'gay'

Um tribunal no Japão decidiu que o não reconhecimento do casamento entre pessoas do mesmo sexo era inconstitucional, uma decisão inédita no país. O tribunal distrital de Sapporo considerou que o não reconhecimento do casamento 'gay' era contrário ao artigo 14 da Constituição japonesa, que estabelece que "todos os cidadãos são iguais perante a lei", de acordo com uma cópia da decisão que a agência France-Press (AFP) teve acesso. O Japão é o único país do G7 que não reconhece o casamento homossexual. O Estado considerou que tal união "não está prevista" na Constituição de 1947, documento que salienta apenas a necessidade de "consentimento mútuo de ambos os sexos" para o casamento, o que deixa muito espaço para interpretação. Esta decisão é a primeira no âmbito de uma série de acções judiciais contra o Estado japonês, interpostas por uma dezena de casais do mesmo sexo, em 2019, para obter o reconhecimento legal das respectivas uniões. "Não consegui conter as lágrimas", disse um dos queixosos à imprensa. PUB.

região 13

www.hojemacau.com.mo

A

presidente do comité organizador dos Jogos Olímpicos Tóquio2020, Seiko Hashimoto, pediu ontem desculpa pela proposta “insultuosa” de vestir uma actriz como um porco na cerimónia de abertura, que levou à renúncia do director artístico do evento. A polémica surgiu na quarta-feira, quando a revista Shukan Bunshun revelou que o criativo Hiroshi Sasaki sugeriu, em Março de 2020, antes do adiamento dos Jogos, vestir de porco a popular artista Naomi Watanabe para a cerimónia de abertura. A ideia seria que a ícone da moda no Japão, com projecção internacional, descesse do céu vestida de cor-de-rosa e com orelhas de porco na abertura olímpica, com Sasaki, através de mensagens de texto, a fazer um jogo de palavras com a palavra "olímpico", que assim transformaria em "Olympig". Seiko Hashimoto afirmou que após ler o artigo ficou em “choque” e considerou os comentários

Insulto olímpico Comité de Tóquio2020 pede desculpa por proposta "insultuosa" a artista

“inadequados e lamentáveis”, para além de “muito insultuosos para a pessoa mencionada no artigo [Naomi Watanabe]”. "Brincar com a aparência é muito, muito inapropriado”, acrescentou Seiko Hashimoto, que recentemente substituiu Yoshiro Mori, que saiu da presidência do comité organizador de Tóquio2020 após comentários sexistas.

Hashimoto afirmou que “esse tipo de problema nunca deveria ter acontecido” e destacou que as cerimónias de abertura e encerramento dos Jogos deveriam servir para mostrar “a excelência do desporto e as atrações de Tóquio e do Japão”. Sem A presidente de Tóquio2020 disse que está já à procura de alternativas a Sasaki, para que o incidente não tenha impacto no lança-

mento dos Jogos, e agradeceu o papel do criativo, que “tem sido fundamental para o sucesso das cerimónias”.

“Um mundo divertido”

A própria Naomi Watanabe reagiu à polémica por meio de um comunicado divulgado ontem pela sua agência de comunicação e no qual afirmou ter ficado “honestamente surpreendida” com a informação.

A actriz, modelo e comediante Naomi Watanabe, que foi convidada para participar na cerimónia de abertura dos Jogos, destacou ainda que tem consciência de que, quando trabalha, a sua aparência é ridicularizada pelo volume. “Estou feliz com a minha figura”, disse a japonesa de 33 anos, que defendeu continuar a trabalhar sem dar muita importância ao corpo. “No entanto, como ser humano, espero sinceramente que possamos ter um mundo divertido e próspero onde possamos respeitar e reconhecer a individualidade e a maneira de pensar de cada indivíduo”, acrescentou Watanabe Sasaki, de 66 anos, é uma figura respeitada no mundo da publicidade no Japão e foi o responsável pelo evento da passagem de testemunho do Rio2016 a Tóquio2020, no qual o ex-primeiro-ministro japonês Shinzo Abe emergiu de um enorme cano caracterizado como o personagem do jogo de computador Super Mario.

h

14

expectoração

SARA F. COSTA

www.hojemacau.com.mo

19.3.2021 sexta-feira

Quando eu queria ser um senhor

Quanto tinha 15 anos queria intimamente ser um homem de setenta anos. Todas as pessoas que me eram apresentadas como sábias tinham essa característica. Eram sempre homens e, geralmente, idosos. A esta distância consigo ainda recordar o que era acordar todos os dias com vontade de ser um homem idoso. Não estava minimamente conectada à minha feminidade. Ser uma jovem mulher era o oposto daquilo que eu queria alcançar. Eu queria ser mais ou menos, o meu professor de sociologia, homem sábio com as suas grandes barbas como um Lao Zi ou um Aristóteles. Eu queria contribuir para o campo da psicologia como Freud, escrever como Eça, ter ideias como Sócrates. Era também uma altura em que não queria pertencer à minha linha cronológica. Nada que fosse contemporâneo me parecia inspirador. Tinha de voltar ao tempo de Salieri e ser um Mozart, voltar ao tempo de Verlaine e ser um rapaz homossexual que despertou algo de inexistente na poesia. Lembro-me de receber como elogio um comentário de um amigo poeta “tu escreves como um homem”. Eu, enquanto mulher, enquanto jovem, não tinha representatividade na

ideia que me era passada de pessoa sábia e intelectual. Tive uma professora de português exímia que nos falava de Natália Correia mas foi só num programa de doutoramento que estudei Hanna Arendt. Antes disso, tinha amigos poetas que me chamavam Sylvia Plath ou na versão nacional Florbela Espanca. Ainda assim, todos os jovens aspirantes a poetas eram Rimbauds, podia ser um Rimbaud feminino ou masculino mas eram Rimbauds. Hoje em dia, dou por mim rodeada de um grande número de mulheres intelectuais. Há mais professoras no ensino superior do que professores e há um número impressionante de poetas portuguesas que atraem diversidade. Recentemente fui publicada numa revista grega acompanhada por poetas como

Miguel Manso, Nuno Brito, Tiago Patricio, Luis Felicio. Mas também estou acompanhada por Beatriz Hierro Lopez, Andreia Faria, Tatiana Faia, Raquel Nobre Guerra e Filipa Leal. Para aumentar a diversidade e pluralidade poderíamos integrar autoras como Gisela Casimiro, Raquel Lima, Golgona Anghel, Luiza Nilo Nunes ou Lígia Reyes. A lista seria enorme de jovens poetas provenientes de diferentes contextos e o que importa realçar é a inspiração que essas mulheres são, não só para outras mulheres jovens ou menos jovens - porque não nos interessa o panegírico da juventude, tão embutido nesta realidade mercantilista - mas para a sociedade em geral. Um amigo em Pequim perguntava-me, no seu podcast, que conselhos

A ESTA DISTÂNCIA CONSIGO AINDA RECORDAR O QUE ERA ACORDAR TODOS OS DIAS COM VONTADE DE SER UM HOMEM IDOSO. NÃO ESTAVA MINIMAMENTE CONECTADA À MINHA FEMINIDADE. SER UMA JOVEM MULHER ERA O OPOSTO DAQUILO QUE EU QUERIA ALCANÇAR. EU QUERIA SER MAIS OU MENOS, O MEU PROFESSOR DE SOCIOLOGIA, HOMEM SÁBIO COM AS SUAS GRANDES BARBAS COMO UM LAO ZI OU UM ARISTÓTELES

poderia dar como escritora a um jovem homem neste momento. Segundo ele, muitos homens também se sentem desvalorizados em relação à sua representação entre meios essencialmente mais feministas. Falava-me de problemas como o sentimento de “invisibilidade” numa sociedade que prefere uma figura feminino como adorno. “Um homem nunca é motivo de atenção.” ou o facto do homem ser representado frequentemente como “perigoso” neste discurso. “Quando caminho na rua à noite, vejo mulheres que atravessam a rua, só pelo facto de eu ser homem”. Obviamente, não posso deixar de concordar com aquilo que ele reportava. Também nós já nos sentimos invisíveis quando queríamos ser algo que era, geralmente, um homem. Também nós éramos perigosas e por isso não podíamos votar. Nunca é demais exercitarmos a alteridade. Sem dúvida que uma educação para o humanismo e contra o medo deve sempre estar a par de lutas perfeitamente legitimas. Enquanto as mulheres oprimidas têm uma causa que lhes dá propósito, o homem contemporâneo sente um vazio existencial, tão sintomático do privilégio. Como sempre, disselhe, “o mais difícil é ser-se moderado(a)”.

sexta-feira 19.3.2021

entre oriente e ocidente

GONÇALO M. TAVARES

CARTAS E EMPURRÕES

Giuliana está a pensar que é genial mas tem três anos. Giulitta está a raspar, com uma espátula, o nome do marido no anel de ouro. Giuseppa está a subornar o pai fingindo que se ri muito com as anedotas dele. Giuseppina acerta o tom de voz para não denunciar o seu desprezo por aquela menina pobre que entrou na sala. Giusta usa pela primeira vez saltos altos e fica com uma bolha enorme no pé-direito e não percebe porque é que o pé direito é diferente do esquerdo. Glenda está pela primeira vez a pôr a língua na boca de Giulio. Gloria chama à mãe burra burra burra, três vezes seguidas para ela não esquecer. Godeberta está a pensar que o que leva debaixo da camiseta é mesmo dela e não é algodão para encher o sutiã como algumas colegas usam. Godiva está a olhar para uma carta que recebeu quando tinha dezoito anos, carta que só repetia como ela era bela e por isso começa a chorar porque já não tem dezoito anos, tem oitenta. Grazia caía muitas vezes ao chão porque a sua colega Diletta a empurrava por pura maldade. Graziana diz que é necessário encontrar a dose certa de disciplina para acalmar aquela menina “que não se sabe comportar com o fracasso”. Graziella diz que a morte naqueles meses parece monocórdica e má e não sabe dizer porquê. Greta diz a enfermeira-chefe que foi abandonada pelo marido pela segunda e última vez. Griselda diz logo que sim àquele rapaz e fica muito excitada. Guenda repreende a jovem Fiorella e diz que há ali velhos mais inteligentes do que ela e que os velhos nem sempre vão ficando mais parvos com a idade. Guendalina tem uma pele que brilha de forma intensa e que a envergonha porque ela quer passar despercebida. Gundelinda aproxima o nariz de um pêssego bem maduro e respira-o como se o pêssego fosse uma droga. Hada cai da cadeira diz: foda-se.

ILUSTRAÇÃO ANA JACINTO NUNES

www.hojemacau.com.mo

ARTES, LETRAS E IDEIAS

15

FICÇÃO, ENSAIO, POESIA, FRAGMENTO, DIÁRIO

Mulheres de Itália (22)

16

h

XUNZI Se o regente do estado e líder do povo desejar manterse alinhado com as estações e dedicar-se à realização de obras, então, o ajuste harmonioso, dar trabalho ao povo e aliviá-lo dele é mais eficaz do que apressá-lo e fazêlo correr; praticar a lealdade, confiança e imparcialidade é mais persuasivo do que lhe oferecer recompensas e prémios; assegurar-se de primeiro corrigir o que está dentro de si e só depois lentamente admoestar os outros inspira mais temor do que ameaçá-los com penas e castigos. Quando aquelas três virtudes estão verdadeiramente presentes nos superiores, os subordinados lhes responderão como uma sombra ou um eco. Mesmo que aqueles que estão em cima não desejassem glória nem sucesso, como poderiam evitálo? Os Documentos dizem, “Dá grande brilho às qualidades que conduzem à submissão dos outros. Assim, o povo empenhará a sua força a trabalhar, agindo harmoniosamente e com velocidade”. Isto exprime o que quero dizer. Se o povo não for ensinado, mas apenas executado [quando erra], os castigos serão abundantes, mas a perversidade não será superada. Se apenas se ensinar o povo sem o executar [quando erra], os vis entre ele não serão punidos. Se apenas se executar o povo [quando erra] sem nunca o recompensar [quando cumpre], aqueles que trabalham duramente não se sentirão encorajados. Se as execuções e castigos não forem aplicados a quem os merece, os subordinados sentir-seão confusos sobre como agir, os costumes tornar-se-ão instáveis e o povo comum não estará unificado. Por isso, os antigos reis tornaram claros o ritual e yi [justiça] de modo a unificar o povo, cultivando a lealdade e confiança de modo a fazê-lo amar seus superiores, elevando os meritórios e empregando os capazes de modo a criar uma gradação apropriada entre eles,

www.hojemacau.com.mo

19.3.2021 sexta-feira

ELEMENTOS DE ÉTICA, VISÕES DO CAMINHO

O Enriquecimento do Estado

oferecendo cargos, emblemas e outras recompensas de modo a fazê-lo esforçar-se e redobrar seus esforços. Os antigos reis fizeram o trabalho do povo adequar-se aos tempos e aligeiraram o seu fardo de modo a regulá-lo e mantê-lo na linha. A sua visão geral abarcava e cobria todo o povo e, assim, o nutriram e educaram, como se cuidassem de um seu recém-nascido. Deste modo, não surgiam pessoas vis ou perversas, o roubo e a vilania não tinham lugar e aqueles a quem a bondade transformava eram encorajados. Como foi isto possível? As práticas dos antigos reis eram fáceis de seguir pelo povo, as lições com

que encheram o coração do povo eram sólidas, a sua governação e decretos eram unificados e os seus diques e indicadores de profundidade eram claros. Por isso se diz, “Quando o espírito dos superiores é inequívoco, os subordinados serão inequívocos. Quando os superiores são ambíguos, os subordinados serão ambíguos”. Isto exprime o que quero dizer. Lucrar com o povo sem o fazer lucrar não é tão lucrativo quanto fazê-lo lucrar primeiro e depois lucrar com ele. Fazer trabalhar o povo sem dele cuidar não produz realizações tão grandes quanto começar por cuidar dele e depois fazêlo trabalhar. Fazer o povo

PARTE VII

lucrar e depois lucrar com ele não é tão lucrativo como fazê-lo lucrar sem lucrar com ele. Primeiro cuidar do povo e depois fazê-lo trabalhar não produz realizações tão grandes quanto cuidar dele sem o fazer trabalhar. Aquele que consegue fazer o povo lucrar sem lucrar com ele, cuidar dele sem o forçar a trabalhar, conquistará o coração de todos debaixo do Céu. Aquele que primeiro lucra com o povo e depois lucra com ele, cuidando dele primeiro e depois fazendo-o trabalhar, conseguirá preservar os seus altares de solo e cereal. Aquele que usa o povo sem o fazer lucrar, fazendo-o trabalhar sem dele cuidar, fará perigar o seu estado e o seu clã.

Xunzi (荀子, Mestre Xun; de seu nome Xun Kuang, 荀況) viveu no século III Antes da Era Comum (circa 310 ACE - 238 ACE). Filósofo confucionista, é considerado, a par do próprio Confúcio e Mencius, como o terceiro expoente mais importante daquela corrente fundadora do pensamento e ética chineses. Todavia, como vários autores assinalam, Xunzi só muito recentemente obteve o devido reconhecimento no contexto do pensamento chinês, o que talvez se deva à sua rejeição da perspectiva de Mencius relativamente aos ensinamentos e doutrina de Mestre Kong. A versão agora apresentada baseia-se na tradução de Eric L. Hutton publicada pela Princeton University Press em 2016.

sexta-feira 19.3.2021

ofício dos ossos

VALÉRIO ROMÃO

Mudei recentemente de casa. O registo relativamente inusual da pandemia e a queda a pique do turismo de curta duração fez com que um ror de casas very cozy and typical in downtown Lisbon ficassem vazias, tendo os seus donos sentido a necessidade – tudo menos altruísta – de as devolverem ao mercado de arrendamento de longa duração. Neste contexto de incerteza, e com o meu contrato a terminar em Setembro do ano passado, pensei que o meu senhorio – cuja filosofia não passa pelo alojamento local a suecos – ia ver com bons olhos uma renovação de contrato, pelo menos por um ano, até as águas clarearem e se perceber melhor a margem de extorsão passível de ser aplicada aos arrendatários à luz do olhar imparcial do mercado. Para minha surpresa, o senhor tinha planos inadiáveis para a modesta habitação que eu partilhei durante largos anos com o Rim e o Croquete, os meus dois gatos: queria fazer obras de fundo e colocá-la num segmento superior do mercado de arrendamento. E não ia ser uma pandemia a demovê-lo. A ideia de mudar de casa, em Lisboa, sempre se me afigurou como um pesadelo. Além das complicações normais decorrentes de uma mudança – o transporte, o reequacionar de mobiliário e pertences, os livros que NUNCA cabem em lugar nenhum – há a questão não despicienda da inflação galopante no mercado de arrendamento. Uma pessoa faz um contrato e passados três meses apenas já se sente afortunada por estar a pagar um valor que no momento da assinatura contratual lhe parecia abusivo. A pandemia, se alguma coisa de bom teve, foi a devolver alguma sensatez – ainda que parcelar e naturalmente transitória – a um mercado cujo fervilhar hormonal prometia enviar todos os remediados para a orla mais distante da subúrbia. Como se costuma dizer, há males que vêm para bem. Consegui encontrar uma casa – que uma amiga minha arrendava até no final do ano passado comprar uma casa bem longe de Lisboa, visto que não lhe apetecia continuar a pagar para estar num parque de diversões de usufruto alheio – muito perto daquela onde estava, a preços

www.hojemacau.com.mo

ARTES, LETRAS E IDEIAS

17

Daqui para ali

razoavelmente humanos e, para meu grande contentamento inesperado, com um pequeno mas glorioso terraço por onde o sol vagueia à tarde e de onde se vê Lisboa a namorar com o tejo. Uma casa em Lisboa a preços comportáveis é um achado; uma casa com terraço e vista devia ser passível de entrar no registo testamentário de bens legáveis a família ou amigos em registo de direito preferencial de opção. Claro que nem tudo é maravilhoso. A casa é último andar, os tectos são baixos e há zonas esconsas onde já deixei algum escalpe. Termicamente, é muito mais agreste do que o meu primeiro andar antigo generosamente ensanduichado entre dois pisos. O problema maior, no entanto, é o facto de as divisórias entre andares serem

tão finas que consigo ouvir tudo quanto a minha vizinha de baixo faz em casa. É uma espécie de janela indiscreta sobre a vida alheia na modalidade auditiva. A minha vizinha é uma senhora idosa e bastante surda. Há decerto muito tempo que o controlo do volume de voz encravou nos nove. Não deve – como muitos idosos – ter dinheiro para comprar um aparelho auditivo (que são estupidamente caros), pelo que fala alto, atende o telefone como se tivesse a anunciar um incêndio e quando liga a televisão é como se vivesse comigo. Há muito tempo que optei por não ter antena ou serviço de subscrição televisão. A maior parte das coisas que estes oferecem não me interessam; as poucas que me interessam vejo-as alhures. Infelizmente,

INFELIZMENTE, NESTE MOMENTO ESTOU EXPOSTO DAS DEZ DA MANHÃ ÀS DEZ DA NOITE À PROCISSÃO DE CONTEÚDOS INENARRÁVEIS QUE OS NOSSOS TRÊS CANAIS GENERALISTAS OFERECEM À POPULAÇÃO IDOSA. QUALQUER DIA AINDA MANDO VIR UMA CAIXA DE CALCITRIM

neste momento estou exposto das dez da manhã às dez da noite à procissão de conteúdos inenarráveis que os nossos três canais generalistas oferecem à população idosa. Qualquer dia ainda mando vir uma caixa de calcitrim. A verdade é que o aspecto mais dramático desta situação é pensar que dezenas de milhares de velhotes cuja idade acaba por incapacitar para as actividades que os afastavam do ecrã em tempos acabam por ter como única companhia a televisão e o seu chorrilho de disparates. São pessoas que cresceram em condições difíceis, sem acesso à educação e sem hábitos de leitura. A minha vizinha, acaso tivesse adquirido o gosto pelos livros, em vez de partilhar acriticamente uma realidade absolutamente desinteressante com todos aqueles que assistem aos mesmos programas ao mesmo tempo, podia escapulirse através da janela sempre receptiva das páginas de um livro e alimentar paisagens interiores capazes de se bastarem a si mesmas e de frutificarem nas conversas com os outros. E isso tudo, muito convenientemente para mim, em silêncio.

51

3 4 2 7 18 6[f]utilidades 2 3 6 9 5 5 4 8 1 0 5 9 6 8 T E M P3O P2O U C O 6 7 0 9 8 9 3 0 8 9

50

52

6

8 2 1

0 1 2 5 8 www.hojemacau.com.mo 3 6 1 0 8 9 9 3 8 3 0 5 4 1 7 1 7N U B9L A D O M I N 2 2 8 M 4 A6X 7 2 7 H U M 7 0 - 9 8 % ´ 4 4 3 0 5 1 9 1 3 0 1 4 6 2 CINETEATRO 5 9 2 3 0

S8 1 U6 9 D7 0 O3 4 K2 5U 7 4 3 6 1 0 0 5 2 9 3 4 8

8 2 7 0 5 4 1 6 3 9

4 1 6 8 3 7 9 2 0 5

52

54

5 9 2 1 7 8 0 4 1 3 5

1 8 6 5 4 8 2 5 1 2 6 3 7 0 0

5 9 3 2 1 6 0 4 7 8

6 4 5 1 2 0 8 3 9 7

6 5 9 1 2 2 0 8 0 9 3 4 4 3 7 9 6 8 5 4 0 1 2

4 2 0 7 1 3 4 6 9 8 1 5 5 0 8 1 9 7 2 6 5 4 3

8 4 0 3 9 5 6 4 7 1 2 7 6 8 2 2 5 0 3 4 9 7 1 8 6

3 7 8 0 1 6 5 2 5 9 2

9 8 5 7 5 3 4 4 0 6 0 6 9 1

7 0 8 4 6 3 2 9 5 1

9 3 2 7 0 1 5 8 6 4

0 3 1 6 5 9 2 3 4 8 1 7 4 1 6 4 5 9 8 3 7 2 0

PUB.

6 2 4 3 7 5 0 1 9 8

9 1 8 0 3 2 4 6 7 5

0 7 5 6 1 8 9 2 4 3

5 0 9 4 6 7 2 8 3 1

3 4 6 5 0 9 1 7 8 2

7 9 2 1 8 6 3 5 0 4

1 8 3 7 2 4 5 0 6 9

8 3 7 2 9 1 6 4 5 0

2 5 0 8 4 3 7 9 1 6

4 6 1 9 5 0 8 3 2 7

C I N E M A

55

6 8 3 96 2 4 0 1 57 7 58 0 SOUL [A] FALADO EM CANTONÊS LEGENDADO 3 EM4CHINÊS 1 Um filme de: Pete 0 Docter 19.30 2 63 7 ENDGAME 5 [C]92 8 Um filme de: Rao Xiaozhi Com: Andy Lau, Xiao Yang, Wan 8Qian 74 2 14.30, 19.15, 21.30 4 36 6 1 0 94 8 SALA 1

1 3 40 2 84 06 77 62 9 53

STIGMATIZED 54 PROPERTIES [C] FALADO EM JAPONÊS LENGEDADO EM CHINÊS Um filme de: Hideo Nakata Com: Kazuya Kamenashi, Nao, Koji Seto 14.30, 16.45, 21.30

SALA 2

SOLUÇÃO DO PROBLEMA 52

2 5 3 0 7 4 9 7 1 5 9 6 0

PROBLEMA 53

53

3 7 3 5 9 1 6

57

3 6 9 1 0 2 8 9 5 4 1 7 7 3 0 5 4 1 2 0 9 7 6 2 6 8 5 4 8 0 4 6 www. 2 5 3 8 hojemacau. com.mo 1 9 7 3

59 3 8 5 0 4 6 1 7 2 9

4 1 9 3 8 2 7 0 5 6

6 7 2 1 0 5 9 4 8 3

7 2 0 5 6 9 4 1 3 8

7 FALADO 4 EM 0 CANTONÊS 2 9 5 LEGENDADO EM CHINÊS 5 Um8filme6de: Tim1Story 7 04 Com: Chloe Grace Moretz, Michael Pena, Colin Jost 94 16.45, 29Ken19.30 7Joeng, 8 83 6 3 6 RAYA 3 AND 1 THE9LAST80 4 DRAGON [B] FALADO EM CANTONÊS 05 LEGENDADO 51 97EM6CHINÊS28 7 Um filme de: Don Hall, Estrada 80 16.30, 98 19.30 32Carlos5Lopéz44 1 WAY DOWN [B] 49 Um16filme2de:4Jaume 3 Balagueró 03 6 Com: Famke Janssen, Freddie Highmore, 31 14.30, 03Astrid 55Bergès-Frisbey 4 17 9 21.30 1 7 8 0 59 2 28 60 46 75 3 8 7 TOM & JERRY [A]

SALA 3

19.3.2021 sexta-feira

•

EURO

9.49

56 LIVRO HOJE UM

6 4 7 2 1 0 8 9 8 2 panfleto 1 7 “Common 9 5 3Sen-0 O histórico se”9foi o0rastilho para a 3 1 4Declaração 6 5 de7 Independência dos Estados Unidos, 5o seu 9 conteúdo 2 4 extravasa 8 3 o7con-6 mas texto de luta independentista contra o 1 Unido. 7 5 Com 9 raízes 0 2filosóficas 6 3 Reino bem enterradas em solo Iluminista, 0 8 6 3 5 4 1 2 Thomas Paine discorre sobre o con2 de3“Estado 4 de 8 Natureza”, 7 9 deriva 0 5 ceito do paradigma moral de Hobbes, e a 7 1 0 6 3 8 2 4 violência de Estado exercida por um império. 3 5Paine 9 interrogava-se 0 6 1 “como 4 8 poderia uma ilha governar eternamen4 continente”, 6 8 5 três2séculos 7 9antes1 te um do império norte-americano alastrar a sua influência global. “Common Sense” é um documento universal, sempre actual, que descreve com elegância6e simplicidade 8 7 4 a sede 9 1insaciável 3 0 dos povos pela liberdade. João Luz

5 6 8 0 4 7 1 9 2 3

3 4 2 1 8 9 6 5 7 0

58

BAHT

0.26

YUAN

1.23

“COMMON SENSE” | THOMAS PAINE

5 8 4 0 7 2 5 2 3 6 7 4 1 5 2 0 9 6 7 8 5 3 1 4 0 2 8 9 6 3 1 3 4 5 2 0 7 6 9 8 1 4 STIGMATIZED 2 6 9PROPERTIES 8 5 2 6 0 1 9 4 8 3 7 9 3 6 5 8 7 0 5 1 2 3 6 8 7 4 9 8 5 0 1 3 4 4 7 8 9 5 3 2 1 0 6 Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Mendes 7 1 3 2 0 9 7 Morais 9 3José1Editores 8 João 4 Luz; 6 José 5 C. 2 0 Redacção Andreia Sofia Silva; João Santos Filipe; Pedro Arede; Salomé Fernandes Colaboradores Anabela Canas; António Cabrita; António de Castro Caeiro; Ana Jacinto Nunes; Amélia Vieira; Duarte Drumond Braga; Emanuel Cameira; Gonçalo Morais; 2 7M.Tavares; 9 3 Gonçalo 5 1Waddington; Inês Oliveira; 3 4João2Paulo7Cotrim; 6 José 5 Simões 0 9 8Luis1Carmelo; Nuno Miguel Guedes; Paulo José Miranda; Paulo Maia e Carmo; Rosa Coutinho Cabral; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Teresa Sobral; Valério Romão Colunistas André Namora; David Chan; João Romão; Jorge Rodrigues Simão; 6 9 1 7Paul4Chan0Wai Chi; Paula Bicho;8Tânia 1 dos0Santos 3 Grafismo 4 7 Paulo 9 Borges, 2 6Rómulo 5 Santos Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; Olavo Rasquinho; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia 4 0Morada 5 Pátio 8 da2 Sé,6n.º22, Edf. Tak Fok, R/C-B, 9 6Macau; 5 Telefone 8 028752401 2 1Fax428752405; 7 3e-mail info@hojemacau.com.mo; Sítio www.hojemacau.com.mo Welfare 5 6 8 4 3 0 2 9 1 7

9 0 4 8 1 7 3 2 6 5

1 3 7 9 2 8 5 6 0 4

2 4 3 6 9 1 8 5 7 0

8 5 6 2 7 4 0 3 9 1

0 9 1 7 5 3 6 8 4 2

60 8 7 6 9 1 4 0 2 3 5

3 2 5 0 9 6 7 1 8 4

4 1 0 3 2 8 5 6 7 9

9 8 2 5 6 3 1 0 4 7

2 3 4 8 0 7 6 9 5 1

0 5 1 7 4 2 9 3 6 8

7 6 9 1 3 5 4 8 0 2

5 0 7 6 8 9 2 4 1 3

1 9 8 4 7 0 3 5 2 6

6 4 3 2 5 1 8 7 9 0

sexta-feira 19.3.2021

www.hojemacau.com.mo

um grito no deserto

opinião 19

Paul Chan Wai Chi

FRAGMENTAÇÃO OU CRESCIMENTO? HONG KONG adiou as eleições para o Conselho Legislativo e ainda não é certo que se realizem em Setembro próximo. Entretanto, o Governo da RAEM anunciou que as eleições para a 7.ª Assembleia Legislativa estão marcadas para 12 de Setembro, sem quaisquer alterações ao Regime Eleitoral da Assembleia Legislativa e enfatizando a implementação plena do princípio “Macau governado por patriotas”. Se compararmos com as mudanças de fundo que estão para ser feitas no regulamento eleitoral para o Conselho Legislativo de Hong Kong, compreenderemos que Macau é realmente muito diferente. A partir do momento em que o Chefe do Executivo anunciou a data das eleições, todos os procedimentos subsequentes seguirão o regulamento eleitoral. A garantia de que as eleições para a 7.ª Assembleia Legislativa serão justas e transparentes, e que toda a corrupção eleitoral será eliminada, terá de ser dada pela determinação do Governo da RAEM e pelo empenho de todos os eleitores. A Assembleia Legislativa tem 12 deputados eleitos por sufrágio indirecto e 7 nomeados pelo Chefe do Executivo. Segundo os dados estatísticos, estão recenseados mais 20.000 eleitores para a 7.ª Assembleia Legislativa do que nas eleições para a 6.ª Assembleia Legislativa. Dado que existe um número limitado de deputados eleitos por sufrágio directo, acredito que a luta por estes lugares vai ser mais renhida nestas eleições do que nas anteriores. De entre os deputados eleitos por sufrágio directo na actual Assembleia Legislativa, apenas Au Kam San já veio anunciou que não se irá recandidatar, e Ng Kuok Cheong declarou que será o segundo da lista de candidaturas, e não o primeiro. Os restantes deputados eleitos por sufrágio directo não anunciaram qualquer alteração, por isso haverá pelo menos 11 nomes na Lista de Candidaturas à eleição para a 7.ª Assembleia Legislativa. Além disso, se os deputados que não foram reeleitos para a 6.ª Assembleia Legislativa concorrerem agora para a 7ª Assembleia, e ainda considerarmos outros nomes que se candidatam pela primeira vez, a Lista de Candidatura pode incluir até 25 aspirantes a deputados. A disputa deverá ser intensa nas eleições para a 7.ª Assembleia Legislativa. Macau é de facto uma cidade dominada por Associações. As maiores têm recursos abundantes, com uma variedade de serviços e actividades regulares, já estabeleceram enormes redes de apoio a determinados candidatos. Os que partem com estas vanta-

gens, desde que não violem os regulamentos eleitorais, serão certamente eleitos. Quanto aos candidatos propostos pelo campo não governamental, a sua posição será mais complicada. Desde 2013, o chamado “campo aberto e liberal” conheceu cisões por motivos vários, e aquando das eleições para a 6.ª Assembleia Legislativa, estava mais do que fragmentado, estava destroçado. Felizmente, as fundações do “campo aberto e liberal” são bastante sólidas, especialmente devido ao apoio dos eleitores mais jovens. O seu desempenho em termos gerais é bastante progressivo, mas não obteve muitos votos. Para as eleições da 7.ª Assembleia Legislativa, dois membros do “campo aberto e liberal”, que estiveram na Assembleia Legislativa durante muitos anos trataram de não vir a ser reeleitos. Uma das maiores preocupações das pessoas que se interessam pelo que se passa na Assembleia Legislativa é precisamente se o campo não governamental vai passar do estado de fragmentação ao estado de crescimento. Acredito que esta é uma oportunidade para o campo não governamental se erguer das cinzas. Quando os destroços almejam o

Uma das maiores preocupações das pessoas que se interessam pelo que se passa na AL é precisamente se o campo não governamental vai passar do estado de fragmentação ao estado de crescimento. Acredito que esta é uma oportunidade para o campo não governamental se erguer das cinzas

Ex-deputado e antigo membro da Associação Novo Macau Democrático

renascimento e o crescimento, desde que o crescimento não seja explosivo, o efeito combinado destes dois estados pode ser o ideal. Como antigo membro e ex-presidente da Associação de Novo Macau, presenciei o desenvolvimento desta Associação com os meus próprios olhos. A saída de um membro tem certamente impacto na Associação mas não é decisiva. A chave do sucesso da Associação está na aspiração dos seus membros para servir o povo, na sua determinação de mover montanhas e na vontade de passar o facho à geração seguinte. É muito pouco provável que as eleições para o Conselho Legislativo de Hong Kong venham a ter lugar em Setembro. Macau tem tudo para ser o novo modelo do princípio “um país, dois sistemas”. Ninguém quer abalar a estabilidade, que é o equivalente a não querer que uma linda bola de sabão rebente. No entanto, existem muitas variáveis e qualquer coisa é possível. Desde que as eleições para a Assembleia Legislativa venham a ser justas e transparentes, e venham a ter a participação activa e séria dos eleitores, pode ser que os milagres aconteçam.

“O menos mau dos governos é aquele que se mostra menos, que se sente menos e que se paga menos caro.” Hac Sá Governo não vai aumentar número de estacionamentos

A

PUB.

Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT) considera que “actualmente, existe um número adequado de lugares de estacionamento nas zonas de Coloane e Hac Sá” e que a construção de um parque não está nos planos do Governo. Este é um dos pontos principais da resposta da entidade liderada por Lam Hin San a interpelação escrita por Ella Lei. A deputada ligada aos Operários argumentou que uma larga fatia da população tem afluído a Coloane, que caracteriza como “o jardim das traseiras de Macau, um espaço raro de lazer”, em particular desde a pandemia. Em resultado da elevada afluência, Ella Lei pediu a intervenção do Governo porque “durante os feriados, os transportes públicos e os lugares de estacionamento públicos estão sempre sobrelotados”. A deputada recordou que o Governo recuperou um terreno em Hac Sá, com área de quase sete hectares, que poderia ser aproveitado. Por sua vez, a DSAT diz que tem aumentado os serviços e capacidade dos transportes públicos para a zona e que, actualmente, “existem 16 carreiras de autocarros para facilitar a deslocação dos residentes de Macau e Taipa às diversas zonas de Coloane”. Ella Lei perguntou também se o Governo tenciona aumentar a capacidade de estacionamento em Ká Hó, em particular desde que a Associação de Reabilitação de Toxicodependentes de Macau abriu um café e uma galeria de arte na antiga leprosaria. Além disso, foram também construídos um lar de idosos e um hospital de reabilitação geriátrica, levando à afluência ao local de muitas visitas de familiares. Também quanto a esta zona, a DSAT rejeitou a sugestão de Ella Lei, afirmando que aumentou os lugares de estacionamento no troço adjacente à Estrada de Nossa Senhora de Ká Hó e que a carreira 21 A, que serve a aldeia, teve um aumento de frequências de 9 por cento a partir de Janeiro. J. L.

PALAVRA DO DIA

Doses de confiança A Agência Europeia do Medicamento (EMA) assegurou ontem que a vacina da AstraZeneca contra a covid-19 “é segura e eficaz”, não estando também associada aos casos de coágulos sanguíneos detectados, que levaram à suspensão do seu uso. “O Comité de Avaliação dos Riscos em Farmacovigilância chegou a uma clara conclusão na investigação dos casos de coágulos sanguíneos: esta é uma vacina segura e eficaz”, declarou a directora executiva EMA, Emer Cooke, falando em conferência de imprensa. Depois de uma investigação nos últimos dias dos especialistas do regulador europeu, Emer Cooke garantiu que a administração da vacina da AstraZeneca “não está associada a um aumento do risco de eventos tromboembólicos responsáveis pelos coágulos sanguíneos” nalguns dos vacinados com este fármaco. A posição surge depois de nos últimos dias vários países europeus, incluindo Portugal, terem decidido por precaução suspender a administração da vacina da AstraZeneca após relatos de aparecimento de coágulos sanguíneos e da morte de pessoas inoculadas com este fármaco.

Portugal aplaude

O secretário de Estado da Presidência do Conselho de Ministros

considerou ontem “uma boa notícia” que a Agência Europeia do Medicamento (EMA) tenha assegurado que a vacina da AstraZeneca contra a covid-19 “é segura e eficaz”. No `briefing´ do Conselho de Ministros de ontem, André Moz Caldas respondia aos jornalistas sobre a avaliação da EMA que foi conhecida precisamente durante a

conferência de imprensa que teve lugar após a reunião do executivo. “Podemos dizer que é uma boa notícia, mas haverá uma conferência de imprensa dedicada a essa matéria por parte do Infarmed, DGS e da ‘task force’ de vacinação dentro de alguns minutos e, portanto, eu remeteria para essa conferência de imprensa aprofundamentos”, disse apenas.

EUA Sócio de ex-assessor de Donald Trump vê condenação ser confirmada

U

M tribunal de recurso confirmou ontem a condenação de um sócio do ex-assessor de segurança nacional dos EUA Michael Flynn, acusado de ter actuado como agente não registado do Governo turco. Em 2019, o júri de um tribunal em Alexandria, no estado da Virgínia, condenou Bijan Kian por ser um agente não registado a trabalhar nos Estados Unidos a mando do Governo turco, mas o juiz interveio e anulou a condena-

ção, alegando que não havia provas que fundamentassem a acusação. Nesse julgamento, Michael Flynn, que foi assessor do ex-Presidente Donald Trump, não depôs, apesar de ser considerado a principal testemunha no caso e apesar de, num processo jurídico separado, ter feito falsas declarações sobre a sua colaboração com o Governo turco. Este caso foi desencadeado pela investigação do procurador-especial Robert Mueller que con-

19.3.2021

Alfred de Vigny

VACINAS AGÊNCIA EUROPEIA DIZ QUE ASTRAZENECA É SEGURA

cluiu a existência de interferência russa nas eleições presidenciais norte-americanas de 2016, onde se referiu que Kian e Flynn agiram a mando das autoridades da Turquia quando empreenderam um projecto para desacreditar o clérigo turco exilado nos EUA Fethullah Gulen, na altura em que eram sócios de uma mesma empresa, a Flynn Intel. O Governo do Presidente Recep Erdogan pede a extradição de Gulen, por tentativa de golpe político na Turquia.

sexta-feira

Diplomacia Serguei Lavrov visita Pequim em tempo de crise entre Rússia e EUA

O

ministro dos Negócios Estrangeiros russo, Serguei Lavrov, visitará a China na próxima semana, informou ontem a diplomacia chinesa. No momento em que a Rússia e os Estados Unidos atravessam uma grave crise diplomática – depois de os serviços de informações norte-americanos terem acusado o Presidente russo, Vladimir Putin, de ter dado instruções para acções de interferência nas eleições presidenciais nos Estados Unidos - Lavrov desloca-se a Pequim, na próxima segunda e terça-feira, para uma visita oficial. Durante uma conferência de imprensa, o porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros chinês, Zhao Lijian, falou ainda sobre o encontro do chefe da diplomacia chinesa, Wang Yi, e do responsável pelas relações externas do Partido Comunista Chinês, Yang Jiechi, com o secretário de Estado norte-americano, Antony Blinken, e com o conselheiro de Segurança Nacional dos EUA, Jaque Sullivan, que decorre desde ontem (ver Grande Plano). Zhao Lijian disse que a reunião servirá para discutir assuntos de interesse comum no Alasca, admitindo que outros encontros bilaterais ao mais alto nível entre a China e os EUA possam acontecer em breve.