Hoje Macau 19 DEZ 2014 #3238

ANTÓNIO FALCÃO

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

MOP$10

WWW.HOJEMACAU.COM.MO

S E X TA - F E I R A 1 9 D E D E Z E M B R O D E 2 0 1 4 • A N O X I V • N º 3 2 3 8

hojemacau China | Portugal 15 anos de RAEM celebram excelentes relações

PONTE DA AMIZADE Não se trata apenas de uma parceria económica de sucesso: entre China e Portugal existem hoje estreitas relações de amizade. E para esse facto muito contribuiu a existência de Macau. Palavras do MNE chinês.

Edições especiais do HM

PUB

NÃO PERCA!

POLÍTICA PÁGINA 4

POLÍTICA PÁGINA 6

PUB

Ho Chio Meng Casos sociais nunca foram nem serão tratados como casos políticos

Ter para ler PUB

DIA 20 E 21 DE DEZEMBRO

Manifestação Jason Chao não se conforma com decisão do IACM e promete surpresas especiais para hoje

PUB

PÁGINA 12

AGÊNCIA COMERCIAL PICO 28721006

2

RAEM

15 AN S

hoje macau sexta-feira 19.12.2014

2012-2014

CRONOLOGIA

2012 2012

• A Lei de Prevenção e Controlo do Tabagismo entrou em vigor no dia 1 de Janeiro • O Governo começou a vender as casas do Edifício do Lago na Taipa • A nota do signo zodiacal do dragão emitida pelo Banco da China e pelo BNU causou uma onde de especulação entre residentes • Governo injecta 50 milhões no Fundo do Fórum Macau • Sai da DSAL Shuen Ka Hung • Ao Man Long é acusado de ter autorizado a transmissão de concessão dos terrenos à Moon Ocean, empresa fruto de um consórcio entre dois empresários de Hong Kong, Joseph Lau e Steven Lo, que terão pago 20 milhões de patacas a Ao para ficarem com os lotes. O ex-secretário foi condenado a mais um ano e meio de prisão, ficando assim sujeito a uma pena de 29 anos e meio • A concessão dos terrenos do empreendimento La Scala foi declarada nula pelo Secretário para as Obras Públicas e Transportes • Quem compra casa em Macau e é da China já não recebe matrícula dupla para os veículos • Galaxy anuncia que vai investir na segunda fase do projecto no Cotai, que é previsto estar concluído em 2015 • Inauguração do Sands Cotai Central • Governo começa a distribuir casas económicas de Seac Pai Van • A proposta de reforma política “2+2+100” é aprovada • Anunciado atraso na conclusão da primeira fase do Hospital da Taipa, anteriormente apontada para 2014. Serviços de Saúde revelaram que “devido a atrasos” só haverá urgências em 2017 • Começam as obras do metro ligeiro na Taipa e no Cotai • O IC anuncia que a crença de Mazu, a crença de Rebel, a gastronomia macaense e o teatro de Patuá estão oficialmente na lista do património cultural imaterial de RAEM • O ministro do Estado e dos negócios Estrangeiros de Portugal, Paulo Portas, visita Macau no início de Julho • Cai a estrutura do túnel do campus da Universidade de Macau (UM) na Ilha da Montanha • O tufão Vicente obriga a ser içado o número nove de tempestade tropical • Comissariado de Auditoria aponta falhas na gestão financeira da participação de Macau na Expo Xangai • Criação da Associação de Jovens Macaenses • Três astronautas chegam a Macau em Outubro • Via especial de motociclos e ciclomotores criada na ponte Sai Van • Relatórios de CCAC e Comissariado de Auditoria arrasam toda a gestão do metro ligeiro • Moradores do edifício Sin Fong Garden são evacuados devido ao risco de ruína • Jovens com menos de 21 anos já não podem entrar nos casinos • Helena de Senna Fernandes substitui Costa Antunes na direcção dos Serviços de Turismo. Costa Antunes fica a tempo inteiro na Comissão do Grande Prémio • O português Luís Carreira perde a vida num aparatoso acidente durante os treinos cronometrados do Grande Prémio de motas • Arturo Calderon volta a ser detido pela PJ três anos depois de ser posto em liberdade • Lei de Combate à Violência Doméstica passa para 2013 sem ser aprovada pelos deputados quando desde 2008 já foi estudada a lei • Wan Kuok Koi, ex-líder da 14K, está em liberdade 14 anos depois • Bill Chou, ex-professor da Universidade de Macau é detido pela polícia quando se manifesta durante a “Marcha de Caridade para Um Milhão” • Ministério Público constitui quatro arguidos do IACM sobre o caso das campas, incluindo o ex-presidente Raymond Tam • Manifestação pelos direitos dos homossexuais pela primeira vez em Macau

• Documento da ONU questiona Macau sobre eventuais mudanças na defesa dos Direitos Humanos • Governo anuncia falha da promessa da construção de 19 mil habitações até ao final do ano

2013 2013

• Proibição de fumar nas áreas dos fumadores dos casinos entra em vigor • Julgamento de Joseph Lau e Steven Lo começa no Tribunal Judicial de Base • Primeiro estudo LGBT revela que a maioria homossexual quer casamento • Governo cria um plano de fornecimento de leite em pó para residentes • Governo ganha mais uma batalha jurídica contra a Viva Macau • Aumenta a tarifa do Governo para os serviços de autocarro da Transmac e TCM • Depois de, no ano passado, o Executivo ter cancelado a concessão de cinco dos oito terrenos da Moon Ocean, por estes terem sido adjudicados de forma ilegal por Ao Man Long, é declarada nula a concessão dos restantes três lotes em frente ao aeroporto • Morre o arquitecto Manuel Vicente • Relatório de investigação ao Sin Fong Garden mostra que o betão estava fora de prazo • O presidente da Assembleia Popular Nacional, Wu Bangguo, chega a Macau para comemorar os 20 anos da criação da Lei Básica • Jason Chao e Lei Kin Ion são presos pela polícia judiciária por terem participado num protesto contra Wu Bangguo • Macau Consciência acusa Governo em conversa com a ONU via Skype • Raymond Tam demite-se da Comissão Eleitoral por causa do julgamento do caso das campas • Florinda Chan não é arguida no Caso das Campas, diz o Tribunal de Última Instância • Macau Consciência pede investigação a ex-líder do Governo Edmund Ho sobre licença à Sands • Chui sai On suspende Raymond Tam e Alex Vong assume a liderança, José Tavares torna-se presidente do ID • Campus da UM na Ilha da Montanha inaugurado • Derrapagem de mais de 500% nas obras do Terminal do Pac On • Reolian declara falência e Governo passa a gerir empresa • Titulares dos cargos públicos mais importantes da RAEM revelam bens imóveis e interesses publicamente na Internet

2014 2014

• A população de Macau ultrapassa pela primeira vez as 600 mil pessoas • Proibição de fumar nas salas comuns dos casinos entra em vigor • Chui Sai On candidata-se outra vez a Chefe do Executivo, sozinho • Chui Sai On revela na AL que vai pedir mais territórios na Ilha da Montanha ao Governo Central • Cavaco Silva, presidente de Portugal, visita Macau como última paragem da visita à China • GIT anuncia que a fase do metro ligeiro na península de Macau vai estar pronta em 2018, a fase da Taipa já em 2016 • GDI admite na AL que as obras da zona A dos novos aterros estão atrasadas • Morre Ma Man Kei, antigo vice-presidente da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês • Mais de três mil pessoas juntam-se na vigília de 4 de Junho no Leal Senado • Nova Era substituiu empresa de autocarros Reolian • Chui Sai On é reeleito • Chui Sai On anunciou os novos dirigentes do novo Governo

TRANSFERÊNCIA DE SOBERANIA REFORMA POLÍTICA, ELEIÇÕES

Quando o povo saiu Além da reforma política e de eleições para a Assembleia Legislativa (AL) e o cargo de Chefe do Executivo, Macau também testemunhou várias manifestações nos últimos três anos que marcam a chegada do 15º aniversário. Cada vez mais pessoas se mostram pela defesa dos seus direitos e consegue-se um feito: a maior manifestação em Macau desde 1999 CECÍLIA LIN

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

A

festejar os 15 anos desde a transferência de soberania, terminamos também a análise que tem vindo a ser feita ao longo desta semana.Agora, dedicamo-nos aos anos mais recentes e ao presente. Ao que é Macau agora, depois de um rápido crescimento na economia, em que o território começa a desenvolver o seu sistema político. Em Janeiro de 2012, Pequim dá “luz verde” à reforma política. Macau avança com a calendariza-

ção, que mostra que vão passar a existir mais dois deputados directos e indirectos na Assembleia Legislativa (AL) em 2013 e mais cem membros na Comissão que elege o Chefe do Executivo. O sufrágio universal é afastado. Em Maio do mesmo ano, três membros da Associação Novo Macau (ANM), incluindo Jason Chao e Scott Chiang, gritam palavras de ordem contra o Governo, enquanto lançam aviões de papel como uma maneira de protestar contra a consulta pública sobre a reforma política. É que, um dia antes, foi publicada uma fotografia

de uma criança de seis anos que assina um inquérito da Federação das Associações dos Operários de Macau (FAOM) sobre a reforma política concordando com a visão do Executivo. Cem mil inquéritos são entregues ao Governo em apoio à proposta de “+2+2+100” – quatro deputados e mais cem membros do Colégio Eleitoral. Em 2013, as eleições à AL regem o entusiasmo dos residentes. Chan Meng Kam, imigrante e empresário de Fujian, ganha a noite eleitoral e consegue fazer história, quando consegue mais dois lugares na sua lista: é a entrada de Si Ka Lon e Song Pek Kei no hemiciclo. Ao mesmo tempo, as normais dúvidas de suspeita de corrupção nas eleições surgem: além do grupo de Fujian, um outro grupo - de Jiangmen -, liderado pelo deputado Mak Soi Kun também gere polémica, quando prendas e dinheiro são distribuídas aos membros de uma associação antes das eleições. O responsável da Associação dos Conterrâneos de Jiangmen justifica que as prendas são comuns e que nada têm a ver com as eleições. José Pereira Coutinho também consegue fazer entrar

raem 15 anos 3

hoje macau sexta-feira 19.12.2014

E MANIFESTAÇÕES

à rua

duas pessoas na AL: Leong Veng Chai, agora parceiro político, estreia-se na AL. Já este ano, Chui Sai On, líder do Governo, também consegue ser reeleito em Setembro, sem concorrência. Em Dezembro, anuncia a nova lista dos dirigentes do Governo – todos mudam, à expceção de Ho Veng On, que se mantém no Comissariado de Auditoria.

QUEIXAS SAEM À RUA

De acordo com a história, os residentes de Macau até

costumavam ser subtis, mais introvertidos e pacíficos. Contudo, nos últimos três anos, cada vez mais manifestações ocorrem. E os temas, esses, são cada vez mais diversos. Manifestações a 1 de Maio de 2011. Em Outubro. No dia da transição. As queixas são principalmente sobre problemas sociais, habitação, transporte e inflação. Em 2012, mais manifestações nas ruas: desta vez contra o mau serviço prestado pela CTM, contra o jornal Ou Mun e contra a TDM, sobretudo sobre a suspeita de censura nas notícias. Em 2013, são realizadas mais manifestações: agora são os croupiers que saem à rua, contra os TNR, que não querem em Macau. Os protestos continuam em 2014, com as operadoras a terem de tomar medidas. Os funcionários querem melhores salários, mais regalias e ascensão nas carreiras. Mas é também neste ano que Macau se depara com a maior manifestação de sempre desde 1999. O Regime de Garantias dos Titulares dos Altos Cargos leva mais de 20 mil às ruas e à porta da AL, onde estava a ser discutido o diploma. Maio (maduro Maio) mostra que, afinal, há quem não esteja assim tão a dormir face às políticas que se fazem aqui. O Governo acaba por retirar o Regime de Garantias. Anos antes, a Secretária para a Administração e Justiça, Florinda Chan é o principal alvo dos manifestantes por causa da sua ligação ao mediático Caso das Campas, da qual foi

SABIA QUE... • David Chow gastou cinco

mil milhões de patacas

só na primeira fase na renovação do empreendimento Doca dos Pescadores? • Há 26 associações ligadas a Ho Wai Tim, o presidente da Associação de Ecologia de Macau? • O IH admitiu em 2012 que o Governo perde mais de 21

milhões patacas

em mau trabalho administrativo, por

ter sido utilizado o preço de referência de 2004 para a compra e venda do edifício Sun Star Plaza, onde cada unidade foi vendida

60 mil patacas mais barata?

• A taxa de desemprego manteve-se em 1,7% desde Novembro de 2013?

completamente absolvida. Em Junho de 2013, é realizada uma outra manifestação que leva cinco activistas a subir à Penha, onde fica a casa da Secretária, e a serem detidos. As manifestações chegam a Coloane, com os moradores da vila de Ká Hó a manifestaram-se em 2012 quando os funcionários da DSSOPT os expulsam de terras que, supostamente, terão sido ocupadas ilegalmente. São 12 os moradores detidos. A casa, esse bem precioso, leva também os moradores do Sin Fong Garden, que teve de ser evacuado devido ao risco de ruína, a deitaram-se na rua por causa de não conseguirem regressar a casa. Alexis Tam, porta-voz do Governo, tem de ir ao local para conseguir desmontar o acampamento.

O Regime de Garantias dos Titulares dos Altos Cargos leva mais de 20 mil às ruas e à porta da AL Os vendedores ambulantes da Rua do Padre João Clímaco são expulsos pelo empresário de um projecto residencial em 2012. O caso ganha grande atenção na sociedade e os vendedores manifestam-se na rua. Vão a tribunal, mas perdem o processo porque não há provas suficientes para condenar Teng Man Lai pelo crime de falsificação de documento que lhe dá o direito sobre o terreno. O imobiliário, cujos preços sobem a cada dia, fica com novas regras em 2014, o que leva 1500 agentes a manifestaram-se contra a obrigatoriedade de os agentes terem uma licença.

O JOGO ESTÁ NO MEIO DE NÓS

As receitas dos casinos em queda pela primeira vez desde a liberalização do mercado, em 2002, poderia ser o único problema da nossa maior indústria nestes últimos três anos, mas não foi. Em Junho de 2012, depois de ter investido cerca de cem milhões de dólares nas parcelas 7 e 8 do Cotai, num projecto que custaria entre 14 a 15 mil milhões, a Sands China desiste dos

terrenos, segundo um comunicado entregue à bolsa de Hong Kong. Também em Junho, Leonel Alves é citado no Wall Street Journal por um alegado caso de corrupção entre a Sands e uma figura ligada a Pequim. O advogado é figura central num caso investigado pelo jornal norte-americano, envolvendo a venda de apartamentos de luxo do Four Seasons, propriedade da Sands, e no processo judicial interposto por um empresário de Taiwan contra a operadora. Pereira Coutinho pede investigação do CCAC e diz que o Executivo tem de se pronunciar Em Julho, o nome de Luís Melo, ex-consultor jurídico da Venetian Macau, surge com frequência em e-mails citados numa investigação apresentada pelo canal de TV norte-americano PBS, no mesmo caso de alegada corrupção da Sands China. Terá sido Luís Melo a contestar junto da firma de advogados de Leonel Alves um montante cobrado, que não corresponderia ao previamente combinado, para pagar meses de trabalho. O caso não teve uma conclusão. No mesmo mês, Sheldon Adelson, dono da Venetian, afirma que a posição que Leonel Alves ocupa como consultor da Sands é legítima e está de acordo com as leis. Em Setembro, Sheldon Adelson apresenta a sua nova propriedade – o hotel Sheraton – e anuncia também um novo investimento para o Cotai. Aquele que será o seu quinto resort em Macau prevê um investimento de 2,5 mil milhões de dólares americanos. Vai chamar-se The Parisien e vai centrar-se no num resort mais dedicado às famílias e aos cidadãos chineses de classe média. Para que se sinta mesmo em Paris quando o visitar, o The Parisien vai ter uma réplica da torre Eiffel, à escala de 50% da verdadeira. Este mesmo ano, Steve Wynn vem a Macau apresentar o novo hotel-casino da Wynn Resorts e ganha também processos contra Joe Francis, produtor de filmes, numa guerra que começou com uma dívida de Jogo. Fala-se na diversificação económica, mas este – e os próximos anos – prometem continuar a dar muito destaque ao império dos casinos.

O QUE ELES DIZIAM...

“

Até hoje não houve uma eleição directa totalmente limpa” Neto Valente, presidente da Associação dos Advogados de Macau, em 2012

“

Dentro desde enquadramento da Lei Básica posso dizer francamente que é impossível haver sufrágio universal” Ho Iat Seng, futuro presidente da AL e actual vice em 2012

“

Dente Partido nunca teve regalias na prisão” Lee Kam Cheong, director do Estabelecimento Prisional de Macau, em 2012

“

Não acredito no futebol profissional” José Tavares, presidente do Instituto de Desporto

“

Pequim mostra grande abertura para modernizar direito processual penal” Leonel Alves, único macaense presente na delegação de Macau que participou em Pequim na Conferência Consultiva Política do Povo Chinês

“

Saio de consciência limpa” Shuen Ka Hung, ex-director da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais

“

O casino é, na verdade, uma parte muito pequena do que pretendemos. Neste Wynn temos 500 mesas e não vemos razão para ter mais, até porque não interessa quantas mesas há, mas quem lá joga” Steve Wynn, em Macau para anunciar o empreendimento no Cotai, em 2012

“

O Governo está a brincar com o público” Ng Kuok Cheong, deputado diz que T1 em Seac Pai Van são demasiados

“

Ninguém cometeu actos de corrupção” Christina Ieong, ex-coordenadora do Gabinete para a Participação de Macau na Expo Xangai em discurso directo sobre o polémico relatório de “má gestão financeira”

“

O problema da habitação vai ser um problema político” Deputado Ho Ion Sang

“

Alguns deputados de Macau representam interesses de vários sectores: os democratas falam o que os cidadãos gostam de ouvir, mas não propõem propostas concretas e constritivas” Susana Chou, ex-presidente da Assembleia Legislativa, 2012

“

Ela não entende nada de direito” Paulina Alves dos Santos, jurista, sobre a Secretária para a Administração e Justiça, Florinda Chan

“

As autoridades irão combater os crimes relativos a seitas e associações criminosas...se esses criminosos praticarem crimes vamos combater isso de imediato” Cheong Kuok Vá, Secretário para a Segurança, fala depois da saída de Pan Nga Koi da prisão

“Edmund Ho foi a melhor escolha para primeiro Chefe do

Executivo” Carlos Gaspar, ex-assessor de Jorge Sampaio para os assuntos de Macau

“

Somos seres humanos, não somos perfeitos” Secretário para a Segurança, Cheong Kuok Vá, comenta caso entre PJ e Jason Chao

“

Abuso de poder é pior do que em Hong Kong” Susana Chou, ex-presidente da Assembleia Legislativa, 2013

4

POLÍTICA

A Associação Novo Macau recebeu ontem uma carta do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais a confirmar que o habitual protesto de 20 de Dezembro não poderá terminar no Jardim da Penha. A resposta chegou fora do prazo e Jason Chao fala de “abuso de poder” e “violação dos direitos humanos” ANDREIA SOFIA SILVA

andreia.silva@hojemacau.com.mo

E

STÁ por definir e confirmar o protesto que habitualmente acontece no aniversário da transferência de soberania. Isto, porque a Associação Novo Macau (ANM), que está a organizar a iniciativa, só ontem recebeu uma carta do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM) a

hoje macau sexta-feira 19.12.2014

VISITA DE XI JINPING ACTIVISTAS ACUSAM IACM DE ABUSO DE PODER

Protestos na corda bamba

confirmar que a manifestação não poderá terminar no Jardim da Penha. Contudo, Jason Chao, líder do grupo Macau Consciência e presidente da Sociedade Aberta de Macau, diz que “tecnicamente” a missiva é “ilegal” já que, segundo a lei, o IACM deveria ter respondido cinco dias após o pedido entregue pela ANM a 28 de Novembro. “Com base na nossa experiência dos anos anteriores, a ANM organiza uma demonstração no dia 20 de Dezembro e o IACM sem-

pre comunicou connosco as regras que iam ser impostas dias depois de receberam a nossa notificação. Mas este ano as práticas mudaram. Só ontem é que recebi uma chamada do IACM a dizer que iria ser rejeitada a demonstração junto ao Jardim da Penha, por estarem a ser realizados trabalhos de manutenção. O que é intrigante é que os trabalhos começaram no dia 17 de Novembro, porque é que esta comunicação só nos foi feita ontem?”, questionou Jason Chao, que realizou

PRISÃO É UMA POSSIBILIDADE Jason Chao não tem dúvidas de que poderá acabar atrás das grades caso seja feito alguma iniciativa pública fora do que está programado, durante a visita oficial do presidente chinês. “Há dois anos, quando estava a filmar com uma câmara (junto à Torre de Macau, por ocasião da visita de Wu Bangguo), estivemos presos durante seis horas. É possível que, caso apareçamos para realizar algum tipo de acção, sejamos presos para inquérito até à saída de Xi Jinping de Macau”, defendeu o presidente da Sociedade Aberta de Macau.

ontem uma conferência de imprensa ao lado de Sou Ka Hou, actual presidente da ANM.

RUAS CORTADAS, OBRAS PARADAS E MUITA CERIMÓNIA

Vem aí o grande chefe X I Jinping chega hoje a Macau para assistir às comemorações do 15º aniversário da RAEM e à tomada de posse do novo Governo e a cidade vai parar. Durante dois dias, ao que o HM apurou, as obras nos estaleiros de construção vão parar e algumas ruas serão cortadas ao trânsito, por razões de segurança. De acordo com o que o HM soube, as obras dos casinos no Cotai vão ser suspensas durante dois dias, mas não serão as únicas. Xi Jinping, que é também o secretário-geral do Comité Central do Partido Comunista e presidente da Comissão Militar

Central, vem acompanhado por uma delegação do Governo Central. O responsável ficará em Macau dois dias e tem agenda cheia, ainda que se desconheçam as horas dos encontros e visitas, por uma questão de segurança. Sabe-se, contudo, que, Xi Jinping chega de manhã e vai encontrar-se com o Chefe do Executivo, Chui Sai On, e com os ainda titulares dos principais cargos da RAEM e com personalidades dos diferentes sectores da sociedade de Macau. Ao final da tarde, o presidente estará presente no jantar de boas-vindas oferecido pelo Governo e

num espectáculo comemorativo do 15.º aniversário da transferência da Administração de Macau para a China. É na manhã do dia 20, que Xi Jinping assistirá às cerimónias da tomada de posse do IV Governo, seguindo-se um encontro com os novos responsáveis dos órgãos Executivo, legislativo e judicial da RAEM. Xi Jinping deixa Macau na tarde de dia sábado, depois daquela que é a primeira visita de Xi ao território como Chefe de Estado, sendo que a última visita foi feita quando era ainda vice-presidente da China. - J.F.

Para Jason Chao, “este foi um caso sério de abuso de poder e violação dos direitos humanos”, por estarem a

ser criadas condicionantes à liberdade de expressão e de manifestação.

TRIBUNAL?

Jason Chao disse mesmo que não põem de lado a hipótese de avançarem com uma acção em tribunal. “Estamos seriamente a considerar. Vamos verificar se temos condições para levar o caso para tribunal, que pode recusar o caso devido à falta de tempo para processar o caso”, explicou Jason Chao. Para já, a ANM ainda não tem um plano B para o percurso da actividade, que deverá terminar com discursos de representantes de vários grupos de activistas, incluindo a Juventude Dinâmica de Macau. Hoje haverá um encontro com a Polícia de Segurança Pública (PSP) e só depois a ANM promete confirmar o percurso da manifestação. “O ano passado, quando recusaram utilizarmos o Jardim da Penha como ponto de encontro, a polícia disse que uma das alternativas era utilizamos o Centro Recreativo dos lagos Nam Van. Mas hoje vamos ter uma reunião com a polícia e suspeitamos que não vamos ter autorização para utilizar essa área”, concluiu. Jason Chao diz não ter dúvidas de que este processo se deve ao facto de Xi Jinping, presidente da China, estar de visita a Macau. “Quem mais é o responsável? É irónico que, quando se celebram 15 anos da RAEM e do princípio ‘Um país, dois sistemas’, haja apenas um sistema”, defendeu.

JARDIM FECHADO

• O jardim à frente do edifício da Assembleia Legislativa (AL) foi ontem fechado com placas. Recorde-se que, em Maio deste ano, residentes reuníram-se contra o Regime de Garantias neste local. Activistas presumem que o bloqueio do jardim se deve à chegada do presidente chinês Xi Jinping a Macau. A Macau Concelears e o jornal Cheng Pou, que já publicaram a foto online, consideram que a ideia do Governo é evitar protestos durante a visita do Chefe de Estado.

política 5

hoje macau sexta-feira 19.12.2014

A

ECONOMISTAS DUVIDAM DE POSSIBILIDADE DE DIVERSIFICAÇÃO ECONÓMICA

diversificação do tecido económico de Macau, fortemente dependente do Jogo, é um objectivo tanto da China, como do território, mas vários analistas ouvidos pela Lusa duvidam que isso algum dia possa acontecer. “A política de monocultura do Jogo tem sido imposta conjuntamente, através de uma combinação de acções e omissões, pelo Governo de Macau e pelo Governo Central”, afirma o jurista António Katchi, considerando que “não se vislumbra qualquer inflexão nessa política, apesar de todos os discursos ocos sobre a necessidade de diversificação da economia”. De Pequim continuam a chegar “avisos”. O último veio, no final de Novembro, pela voz do vice-secretário-geral do Comité Permanente do Assembleia Nacional Popular, Li Fei, advertindo que o predomínio do Jogo na economia de Macau não é positivo para a RAEM. “É o próprio Governo Central que exige que Macau tenha capacidade para encontrar uma diversificação no sector de serviços e, penso, até no industrial, que não tem neste momento”, constata o economista Albano Martins, para quem “ainda é possível fazer

Um sorvedouro chamado Jogo É uma meta que a Administração diz querer ver atingida, mas há quem duvide que isso venha a acontecer. A diversificação económica de Macau é quase impossível num local onde a maior indústria ainda atrai muitos e onde o mercado é liberal alguma coisa, [pois] o Governo tem muitos mecanismos que pode utilizar se quiser”.

SER MAIS INDEPENDENTE

TIAGO ALCÂNTARA

Macau pode aproveitar o facto de ter um sistema fiscal “muito bom” que “pode permitir a entrada de capitais e de indústrias de alto valor acrescentado e atrair talentos, ao mesmo tempo que fomenta ou promove o desenvolvimento dos [trabalhadores] locais, mas Macau tem nivelado tudo por baixo”, aponta o economista. “Nos restaurantes vemos idosas a servirem às mesas. Isso não é solução para um território que quer ser um ‘hub’[centro] de entretenimento e turismo. Macau tem que conseguir cortar o cordão umbilical (…) ou então decidir que o crescimento não vai ser a 10/15% mas a 3% como em qualquer parte do mundo civilizado, sem correrias de inflação e sem expulsar a população do território para viver em zonas que daqui a uns anos vão ser muito iguais a Macau”, advoga o economista. António Katchi considera que o “maior desafio” consiste em ultrapassar essa monocultura do Jogo, “cujas desvantagens no plano económico parecem ser ofuscadas por cifrões”. Esse é um “desafio que Macau não venceu, não está a vencer e não parece que venha a vencer proximamente”, sustenta. “A diversificação económica tem de envolver, como eixo principal, a criação de empresas públicas e dificilmente poderia dispensar um apoio do Governo Central, nomeadamente para garantir o

O deputado directo Mak Soi Kun entregou ontem uma interpelação escrita ao Governo onde recordou as Linhas de Acção Governativa (LAG) para este ano, nas quais o Governo prometeu “diversificar a economia, acelerando os sectores do turismo, convenções e exposições, medicina tradicional chinesa e as indústrias culturais e criativas”. Contudo, sendo as indústrias do Jogo e do turismo as principais em Macau, Mak Soi Kun questiona o facto de o Governo não ter definido quais os sectores que devem ser mais desenvolvidos, nem os critérios de definição. O deputado não tem dúvidas de que os sectores económicos mencionados nas LAG podem ser melhor desenvolvidos, sendo um pontochave para a diversificação económica. O deputado lembra, contudo, que existe o problema de falta de recursos humanos. Mak Soi Kun pede que haja mais formação profissional nas áreas que necessitam de ser desenvolvidas, para que haja mais recursos humanos disponíveis.

GONÇALO LOBO PINHEIRO

MAK SOI KUN QUESTIONA PROCESSO

escoamento de uma parte da produção para o interior da China”, aponta o jurista. No entanto, “como é óbvio, isto vai contra a linha política capitalista da casta dirigente do Partido Comunista Chinês e do regime oligárquico de Macau”.

Albano Martins concorda e recorda que “há um mercado à volta de mais de 200 milhões de pessoas que tem uma característica muito própria que é gostar de jogar”, pelo que é “muito difícil” alcançar a meta da diversificação. “E, a acontecer, só poderá ser

“A diversificação económica tem de envolver, como eixo principal, a criação de empresas públicas e dificilmente poderia dispensar um apoio do Governo Central, nomeadamente para garantir o escoamento de uma parte da produção para o interior da China” ANTÓNIO KATCHI Jurista

quando a qualidade de vida de Macau puder ser factor convidativo e, nesta fase, não é nada”, defende o economista. Já para o professor do Instituto de Formação Turística (IFT) Leonardo Dioko, a diversificação da economia – “que até aqui não foi feita com sucesso” – pode ser potenciada pela integração regional em curso: “Espero que os recursos, bem como novos mercados (para outros sectores além jogo) estejam mais disponíveis para estimular novas e diferentes indústrias. O efeito de um apoio falhado resulta na limitação de muitos outros – travando a criação de outros negócios –, uma vez que o capital está a ser canalizado para o sector identificado como prioritário”. - LUSA/HM

Jorge Rangel “História de sucesso nestes 15 anos”

J

ORGE Rangel, presidente do Instituto Internacional de Macau e antigo Secretário-adjunto para a Administração, Educação e Juventude, referiu que os 15 anos passados foram, sem dúvida, uma história de sucesso. Numa entrevista à Agência Xinhua, Jorge Rangel recordou que, antes da transferência de soberania de Macau, muitos residentes, sobretudo os de nacionalidade portuguesa, ficaram com algumas dúvidas quanto ao futuro. “Os residentes portugueses preocuparam-se sobre se os interesses [deles] não podiam ser protegidos depois da transição e ficaram confusos com a estabilidade da política e da sociedade”, disse, frisando, no entanto, que considera que o desenvolvimento próspero de Macau prova que

“a Lei Básica protege bem os direitos e interesses dos residentes portugueses”. “Agora, eles dizem que escolheram ficar em Macau. Todas as preocupações foram destruídas e foi-lhes dada uma resposta satisfatória.” Falando como líder do Instituto Internacional de Macau, Jorge Rangel disse que se tem dedicado a criar uma nova plataforma de estudos académicos e de educação mundial. O responsável considera que Macau tem falta de talentos e que a cidade deve continuar a investir na educação, que é “fundamento e princípio do desenvolvimento económico e social”. Na edição de amanhã, no especial que o HM preparou sobre a transferência, pode ler uma entrevista alargada com Jorge Rangel.

6 política

hoje macau sexta-feira 19.12.2014

MINISTÉRIO PÚBLICO HO CHIO MENG ASSEGURA INDEPENDÊNCIA DO ORGANISMO

“Nunca tratamos os casos como políticos” CECÍLIA LIN

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

O

procurador-geral do Ministério Público (MP), Ho Chio Meng, está de saída do cargo, mas já tem previsões para o futuro. O responsável assegura que o MP não vai tratar dos casos de movimentos sociais como casos políticos e que não vai dar um cariz político ao envolvimento das pessoas em conflitos sociais, como manifestações e reacções de activismo. Ho Chio Meng assegura que o organismo vai tratar destes casos como casos de “desobediência” civil, até porque a lei e os tribunais de Macau, afirma, são independentes. “Macau tem uma relação humana muito próxima, as pessoas influenciam-se umas às outras e as informações nos média também correm muito rápidos. Muitos factores [podem] influenciar o nosso julgamento”, começou por dizer PUB

Ho Chio Meng ao canal chinês da TDM. “Mesmo assim, insistimos na independência judicial, aderimos aos factos e à lei como critério e nunca mudamos estes princípios.” Ho Chio Meng considera que uma entidade judicial como é o MP não deve sequer tratar de pro-

blemas políticos. “Se a actividade for permitida, mas não se sigam as condições que foram aprovadas para que ela se faça, então o que está em causa é desobediência e é essa parte que tratamos. Não vamos tratar [de casos], se as actividades são feitas da forma autorizada.” As declarações de Ho Chio

Meng chegam numa altura em que Jason Chao disse estar com dúvidas sobre a independência do MP e da secretaria para a Administração e Justiça, devido aos novos indigitados para a direcção destes organismos. Recorde-se que Ip Son Sang, juiz, será o novo procurador e Sónia Chan, antiga

coordenadora do Gabinete de Dados Pessoais, a nova Secretária. Ho Chio Meng relembra que, depois da transferência, o MP teve de lidar com casos das seitas e corrupção – o escândalo de Ao Man Long -, bem como com acusações de que a ainda Secretária para a Administração e Justiça, Florinda Chan, estaria envolvida no chamado Caso das Campas. Casos que, diz Ho, podem originar muita pressão devido aos envolvidos. O procurador considera que o Governo precisa de “aprender uma lição” e fortalecer o sistema de supervisão, para que o MP seja mais independente. Principalmente, nota, no sistema de impedimento. Caso contrário, diz, mesmo que não haja problemas quando um juiz e um procurador são familiares, as pessoas poderão pensar que sim. Ho apontou ainda que a mudança de dirigentes é positiva, de forma a evitar que haja problemas como corrupção, como exemplo, e que haja melhorias na forma de gerir a RAEM.

SOCIEDADE

hoje macau sexta-feira 19.12.2014

7

ANALISTAS INTEGRAÇÃO REGIONAL ACARRETA RISCOS DE CEDÊNCIAS SÓCIO-POLÍTICAS Uma maior parecença com a China pode trazer riscos a Macau, alertam académicos. Ainda que alguns concordem com isto, é também Arnaldo Gonçalves, do Insgular de complementaridade de tituto Politécnico de Macau, territórios com distintas valências. apontado o também vê o lado positivo da “É muito importante especialintegração económica: “Há, mente porque Macau e Hong Kong cepticismo face com certeza, efeitos maléficos têm uma dimensão económica ao aumento da nomeadamente da vinda de mais muito reduzida na arena global”, pessoas, mas não é fechando a diz o director do Centro de Estudos presença, influência da Grande China no Instituto de porta aos problemas que a gente os resolve”. Educação de Hong Kong, Joshua e controlo da China Mok Ka Ho, observando que a imNo outro lado da balança é

“Talvez não haja muitas diferenças depois de 2049”

D

OCENTES universitários avisam para os riscos de cedências sócio-políticas de Macau no processo de integração regional na China, que é “inevitável” devido à pequena dimensão do território. As relações económicas entre Macau e China têm aumentado nos últimos anos, com acordos de cooperação e de facilitação de comércio, flexibilização de políticas, projectos de pontes e outras áreas chave para projectos conjuntos, bem como horários alargados nas fronteiras. Um ponto de viragem foi o anúncio de Pequim, no final de 2008, da meta de transformar o Delta do Rio das Pérolas na mais dinâmica região da Ásia até 2020, procurando prever uma maior integração das duas RAEs com Guangdong, numa lógica trian-

portância da cooperação regional figura, aliás, como uma tendência na Ásia-Pacífico. Charles Kwong Che Leung, da Universidade Aberta de Hong Kong, subscreve, mas antecipa que pode ser “mais difícil” para Macau retirar plenas vantagens, porque “embora beneficie muito em termos do potencial de mercado, nomeadamente com mais visitantes, não irá tirar proveitos noutras áreas, uma vez que a economia está muito concentrada” no Jogo. “Fala-se há muitos anos da diversificação, mas o progresso é residual. Se realmente quiser beneficiar dos sectores industrial, financeiro ou dos serviços tem de se diversificar primeiro”, aponta.

PRÓS E CONTRAS

Já Wang Jianwei, professor da Universidade de Macau, defende que os projectos com a vizinha Guangdong, principalmente sob

“Há, com certeza, efeitos maléficos nomeadamente da vinda de mais pessoas, mas não é fechando a porta aos problemas que a gente os resolve” ARNALDO GONÇALVES Académico

o chapéu do Acordo-Quadro de Cooperação firmado em 2011, podem ser uma “oportunidade”. Mas uma maior integração com a China não se cinge à vertente económica e pode prejudicar a qualidade de vida. A ponte que vai ligar Macau, Hong Kong e Zhuhai, em 2016, é um exemplo simbólico: por um lado, vai proporcionar

maior circulação, sobretudo de pessoas, por outro, significar mais tráfego e poluição. “Mas Macau já padece desses problemas”, constata Wang Jianwei, defendendo que se podem minimizar “efeitos colaterais do desenvolvimento económico” com políticas pró-activas e uma boa estratégia de planeamento.

apontado o cepticismo face ao aumento da presença, influência e controlo da China. “Essa é uma preocupação”, admite Wang, secundado por Charles Kwong Che Leung, que recorda que “hoje em dia há cada vez mais gente oriunda da China” e que “talvez não haja muitas diferenças entre Zhuhai e Macau depois de 2049”. Neste capítulo, Arnaldo Gonçalves realça a “predisposição ou vocação para um acelerar de integração política de Macau no sistema da República Popular da China”. Isso é, na sua opinião, “prejudicial porque a autonomia vai continuar até 2049”. “Se esse processo se acelerar de forma irremediável, Macau deixa de existir do ponto de vista institucional, da própria identidade e, com o tempo, desaparece completamente. É pelo menos esse o meu receio”, conclui. - Lusa/HM

CEPA ASSINADO NOVO ACORDO QUE TRAZ MAIS LIBERALIZAÇÃO A UMA CENTENA DE SECTORES

Porta de acesso cada vez mais aberta andreia.silva@hojemacau.com.mo

A

partir do dia 1 de Março do próximo ano, será mais fácil às empresas de Macau constituírem sociedades na província de Guangdong. Isto porque o Governo de Macau assinou ontem mais um acordo de liberalização no âmbito do Acordo de Estreitamento das Relações Económicas e Comerciais entre o Interior da China e Macau (CEPA), juntamente com o Governo de Hong Kong. No próximo ano, “os residentes de Macau podem registar-se na província de

Guangdong como operadores de estabelecimentos industriais ou comerciais em nome individual, nos termos da legislação do interior da China”, sendo que “gozam das mesmas condições de acesso que as empresas do GCS

ANDREIA SOFIA SILVA

interior da China”, pode ler-se num comunicado. “Os contratos e estatutos de constituição e alteração das sociedades passam a ser geridos por registo e as formalidades posteriores serão tratadas nos termos

das respectivas disposições do interiores da China”, pode ler-se. Em relação a sociedades das áreas das telecomunicações, cultural e instituições financeiras, “a sua constituição e alteração são tratadas nos termos da legislação de investimento estrangeiro vigente”. Para além disso, serão criadas as listas positiva e negativa “como modo de gestão da liberalização do mercado”, com 24 novas medidas de liberalização. Tudo isto para melhor responder aos critérios definidos pela Organização Mundial do Comércio (OMC). O acordo, assinado on-

tem entre o Secretário para a Economia e Finanças, Francis Tam, e a vice-ministra do comércio da China, Gao Yuan, vai abranger 153 sectores de serviços que já estão liberalizados entre as duas regiões, o que representa 95,6% dos 160 serviços já classificados pela OMC. Após a assinatura formal do acordo, que decorreu ontem na sede do Governo, Gao Yuan, vice-ministra do comércio da China, disse que este vem “articular-se com os padrões internacionais” definidos pela OMC. “É objectivo aprofundar mais as relações económicas entre as duas partes e no futuro temos, de acordo com

o CEPA, outros trabalhos a seguir para executar em colaboração com outros serviços para definir directivas de trabalho. O mais importante é executar trabalhos para garantir a liberalização plena do comércio de serviços entre o interior da China e Macau.” Zhao Yufang, vice-governadora da província de Guangdong, referiu ainda que este acordo desempenha um papel muito positivo para “promover a prosperidade e a estabilidade” da economia de Macau. “Esta cooperação económica também engloba outras áreas como a educação, turismo e outros tipos de serviços. Esta liberalização do comércio de serviços significa a concretização de todos os objectivos traçados para esta matéria. Ajuda a injectar uma nova dinâmica”, concluiu.

8 sociedade

hoje macau sexta-feira 19.12.2014

PUB

REGIME DE PREVIDÊNCIA CENTRAL MAIORIA CONCORDA E PEDE CONTRIBUIÇÃO FIXA

Feito para ajudar O Regime de Previdência Central não obrigatório foi alvo de consulta pública e já se sabem os resultados: a grande maioria dos residentes quer ver este modelo posto em prática, mas alguns são também peremptórios quando dizem que as contribuições devem ser diferentes. Contudo, a grande parte quer que a contribuição seja fixada num determinado valor LEONOR SÁ MACHADO

leonor.machado@hojemacau.com.mo

O

resultado da consulta pública sobre as duas propostas do Regime de Previdência Central não obrigatório já está cá foram e o resultado é claro: 80% dos inquiridos assegura querer tomar parte neste modelo de poupança de reforma optativo. O relatório avança ainda que 61,6% das pessoas preferem o estabelecimento de um modelo fixo de contribuições, ainda que divirjam no valor a descontar. Cerca de 48,3% concorda com o valor mínimo de 500 patacas para os trabalhadores, enquanto 37,4% acha que o valor do desconto deve ser baseado no rendimento de cada pessoa. “Entre os residentes que não acham que é razoável o valor fixados de 500 patacas, regista-se uma grande percentagem dos residentes que acham que o referido valor é muito elevado (28,9%). O valor médio sugerido por estes é de 228 patacas”, lê-se no relatório. De acordo com os resultados da auscultação, são os residentes, mais do que as associações, quem mais apoia a criação deste modelo de poupanças. “O grau de concordância de opiniões pessoais é mais alto do que das associações, o que implica que os residentes apoiam geralmente a constituição do regime”, lê-se no relatório. De entre as mais de três mil opiniões apuradas via inquérito de rua, internet e por telefone, o Fundo de Segurança Social (FSS) concluiu que a esmaga-

dora maioria concorda com a criação deste regime, 67,3% - das opiniões gerais (que não incluem associações) considera que 5% do ordenado é um valor acertado para a taxa de contribuição dos trabalhadores. Da percentagem de associações que discordam do valor fixo de 5% do ordenado mensal, a grande maioria justifica-o por “não ser suficiente para a vida de um aposentado”. Há mesmo quem tenha referido estudos que apontam que este valor apenas cobre oito anos da vida de um residente reformado.

FIXAR OU NÃO FIXAR, EIS A QUESTÃO

No que diz respeito à fixação de um montante mínimo, há uma percentagem dos inquiridos que

considera que este não devia ser previamente ditado, havendo mesmo quem prefira que os contribuintes escolham o montante a descontar e quando. Das associações, há quem considere que o valor das contribuições das entidades empregadoras e dos trabalhadores deve seguir o modelo 2:1, devendo os trabalhadores descontar 5% do seu salário mensal e as empresas, 10% desse mesmo montante. As opiniões dividem-se novamente no que diz respeito à questão de quando levantar o dinheiro do fundo. Parte dos entrevistados considera que o dinheiro pode, por opção do trabalhador, ser levantado no final de cada mês de descontos, havendo ainda quem prefira que o dinheiro seja levantado de uma vez só. “Há elevados riscos se o dinheiro só puder ser levantado numa única vez”, referem ainda outras opiniões. O mesmo relatório avança que o nível de conhecimento dos mais de três mil inquiridos é “normal”, mas 74,4% deles consideraram a informação contida no texto de consulta insuficiente.

Seac Pai Van Centro de Saúde concluído só em 2017

O director substituto do Instituto de Habitação (IH), Ieong Kam Wa, prevê que o novo Centro de Saúde em Seac Pai Van só possa estar concluído no terceiro trimestre de 2017. Depois do deputado Chan Meng Kam apontar numa interpelação escrita que o Posto de Saúde Provisório de Seac Pai Van não oferece serviços suficientes porque está fechado aos fins-de- semana, nem há médicos ‘on call’ nem serviços de urgência, o director substituto respondeu que os Serviços de Saúde (SS) estão a elaborar o design do novo Centro de Saúde e que este só está pronto em 2017.

sociedade 9

hoje macau sexta-feira 19.12.2014

FRONTEIRAS QUASE SEIS MIL PESSOAS NAS PORTAS DO CERCO NOS NOVOS HORÁRIOS

Duas horas muito úteis D

Ontem de manhã, um residente local de cerca de 60 anos morreu devido a um incêndio na habitação social Mong Sin. Suspeita-se que a causa do incêndio tenha sido a sobrecarga de extensões eléctricas. Um outro homem também morreu ontem, depois de ter caído de um quarto andar em obras privadas na Calçada do Monte, quando estava a desmantelar janelas de alumínio. O homem tinha 46 anos e era de Macau.

TIAGO ALCÂNTARA

ADOS avançados pela agência Lusa revelam que as Portas do Cerco registaram um fluxo de 5800 pessoas só nas duas horas extras em que esta fronteira esteve aberta, ou seja, entre a meia noite e a uma da manhã e entre as seis e sete da manhã. Cerca de 3700 pessoas dirigiram-se à China, enquanto que 2100 fizeram o percurso contrário. No total, oito mil pessoas cruzaram as fronteiras nas primeiras oito horas de entrada dos novos horários em efectividade. Junto à Ilha Verde, 1100 pessoas atravessaram a fronteira entre a meia noite e as sete da manhã. Esta fronteira, que antes

estava apenas aberta para os trabalhadores da zona industrial, passou a estar disponível para residentes, estudantes e TNR.

AUTOCARROS PASSAM AVALIAÇÃO Segundo a imprensa chinesa, Wong Wan garantiu que as empresas de autocarros ficaram qualificadas após a avaliação feita no primeiro semestre deste ano aos serviços prestados. Apesar disso, o Governo promete continuar a discutir as questões de funcionamento com as operadoras. A reunião de ontem serviu ainda para debater a qualidade do serviço de táxis e dos autocarros, bem como o trabalho de reconhecimento mútuo das licenças de condução. Wong Wan disse que já teve alguns contactos com o novo Secretário da tutela, Raimundo do Rosário, mas que a política global de transportes deve ser executada no novo Governo.

Pela fronteira do Cotai passaram 839 pessoas, sendo que este passará a estar aberto durante 24 horas para residentes e turistas, mantendo-se fechado para transporte de mercadorias.

AUTOCARROS PRONTOS

O director dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT) traçou um balanço positivo no primeiro dia em que as fronteiras funcionaram com um horário mais alargado. Wong Wan disse que, nas horas de ponta durante a manhã, cerca de 1300 pessoas utilizaram os autocarros junto às Portas do

METRO OBRAS NA TAIPA DURANTE A MADRUGADA

Dia e noite sem parar N

A madrugada de ontem, cerca das 2h30 e 3h00 da manhã, funcionários das obras do metro ligeiro ainda continuavam a trabalhar no estaleiro em frente ao Jockey Club. Um dia antes do Gabinete para as Infra-Estruturas de Transportes (GIT) ter anunciado que as estações do metro da Taipa entraram numa nova fase de construção, o HM testemunhou isso mesmo, quando, no local, conseguiu ver cerca de quatro homens ainda a trabalhar, mesmo depois da meia-noite. O HM manteve-se no local das 2h20 às 3h00, sendo que os trabalhos aparentavam ir continuar. Tentamos pedir esclarecimentos ao gabinete responsável pelas obras, o GIT, mas não foi possível obter qualquer declaração.

Ontem, já durante o dia, o organismo lançou um comunicado onde indicava que “foi desenvolvida integralmente a construção das 11 estações da linha da Taipa” e que, recentemente, uma equipa técnica finalizou a construção da estrutura de betão

Homem morre em habitação social

Jogo Estudo diz que há falta de “capacidade de recepção” ao cliente

Cerco, o que aliviou a pressão sentida no local. “Este prolongamento teve um maior efeito junto às Portas do Cerco. No primeiro dia, entre as seis e sete da manhã, houve 1300 pessoas a apanhar os autocarros, o que permitiu reduziu a sobrelotação dos autocarros entre as sete e as nove da manhã”, disse Wong Wan. No final de mais uma reunião do Conselho Consultivo do Trânsito, ocorrida ontem, o director da DSAT voltou a frisar a necessidade do reforço das carreiras de autocarros.

dos dois pisos da estação do Pac On. Agora, “avança-se” para a estrutura da cobertura, o que, para o GIT, assinala a entrada numa nova fase de construção. O organismo avisa ainda que foi concluída anteriormente a construção dos pilares das outras estações ao longo do traçado, tais como “Pai Kok”, “Aeroporto”, “UCTM” e “Jogos da Ásia Oriental”. A estação da linha da Taipa possui cerca de 60 metros de comprimento e cerca de 20 metros de largura, mas, mesmo assim, “será exigido mais espaço para construção das estações”, como indica o GIT em comunicado. “[Como] a maior parte fica nas vias principais da Taipa, após a coordenação no trânsito e a aplicação dos condicionamentos provisórios, a equipa técnica vai construir uma plataforma nas estações para efectuar [os trabalhos], procurando finalizar a construção da estrutura de estação dentro de seis a nove meses e iniciar seguidamente os trabalhos da próxima fase: a obra de remodelação e a instalação dos equipamentos”. - J.F.

Um estudo promovido pela Associação de Estudo para Jogos de Macau, citado pelo jornal Ou Mun, revela que os trabalhadores do sector do Jogo têm menos iniciativa no serviço ao cliente face ao ano passado. De 0 a 100, o factor “Iniciativa” registou 84 pontos no Índice de Serviço de Jogo, quando em 2013 havia 100% de Iniciativa. Koo Chee Leung, vice-presidente da associação, disse ao Ou Mun que os dados foram recolhidos utilizando a fórmula do “cliente secreto” em onze casinos, tendo sido recolhidos 1700 dados. Na análise de outros factores, como o sorriso ou a simpatia, o estudo revela que, quando um novo cliente chega a uma mesa de Jogo, os funcionários nem sempre sorriem. Muitas vezes, em vez de entregarem as fichas de jogo nas mãos do cliente, atiram-nas para a mesa. Koo Chee Leung considera que manter o serviço “não é fácil”, apontando que Macau “enfrenta a falta de capacidade de recepção, bem como a falta de recursos humanos”.

Fraude AMCM assina acordo de cooperação com a China

A Autoridade Monetária de Macau (AMCM) assinou ontem um acordo de cooperação com a Comissão Reguladora de Seguros da China (CIRC, na sigla inglesa) e o Gabinete do Comissariado de Seguros (OCI, na sigla inglesa), com vista a uma melhor supervisão ao combate da fraude em seguros. O administrador do Conselho de Administração da AMCM, António Félix Pontes, referiu, durante a cerimónia de assinatura, que o acordo “promoverá a troca e a cooperação de informações ao nível do combate à fraude em seguros, podendo incentivar a segurança e a estabilidade do mercado segurador”, lê-se em comunicado. Já Huanghong, vice-presidente do CIRC, considera que a cooperação “já existente” será agora estreitada. A mesma opinião é ainda partilhada por Annie Choi, comissária do OCI. Para a representante, a celebração deste acordo entre as três entidades deverá elevar a eficácia do combate a crimes de fraude de seguros transfronteiriços.

10 publicidade

hoje macau sexta-

EVENTOS

-feira 19.12.2014

LEONOR SÁ MACHADO

leonor.machado@hojemacau.com.mo

T

ODOS os anos, o mês de Dezembro é marcado pelas festas de Natal e Ano Novo que acontecem um pouco por todo o lado. E como este ano não é excepção, aqui ficam algumas das sugestões para o que fazer na véspera de Natal e no dia 25. O ‘Penguins Undercover World’, que estará no espaço Cotai Expo – no Venetian – até Março do próximo ano, vai encher os banquetes natalícios na sala Urumqi, no Sands Cotai Central. De dia 24 a 26 há direito a jantar de celebração entre as 18 e as 20h30, custando 498 patacas por pessoa, ou 1450 por cada pacote familiar, onde cabem três adultos e uma crianças. Serão ainda organizados, nos dias 25 e 26, almoços de Natal entre as 12 e as 14h30, pelo preço de 478 patacas por pessoa e 1370 por cada família. Entre as delícias da época, estão o tronco de framboesa, peru com salsicha e noz pecan e presunto com melão. Também o MGM Macau vai ter várias escolhas à disposição do freguês. A Grande Praça vai contar com bancas de venda de nozes, amêndoas e outros frutos secos, gelados caseiros, donuts, waffles e

NATAL E PASSAGEM DE ANO | EVENTOS EM NOITES ESPECIAIS

Para guardar na memória crepes. Estarão ainda à venda outros produtos típicos desta época, como pacotes para oferta da Claus Porto, empresa portuguesa já com vários anos. O restaurante Aux Beaux Arts, no mesmo casino, vai ter um banquete de Natal por 1088 patacas por pessoa, nos dias 24 e 25. Já o Rossio terá menus de brunch, almoço e jantar, que podem ir das 248 às 728 patacas. Entre os pratos exclusivos das festividades está sorvete de laranja com Mont Blanc e canela.

E O ANO, ONDE PASSAR?

Para quem por cá fica a virar mais uma passagem de ano, as opções são várias, desde eventos privados no Venetian, ou China Rouge – no casino Galaxy – até outros organizados pelo Governo, como são os espectáculos nas Casas-Museu da Taipa e no no espaço em frente aos lagos de Sai Van. Estes dois espaços darão lugar aos concertos de Elisa Chan, Hyper Lo, Kayaku Sou, AJ, Josie, Kevin

Cheang, Viviana Lo, Lino, Angel Fg e muito mais. Na península de Macau, o espectáculo começa às 20 horas de dia 31 e continua 10 minutos depois de começar o novo ano. Na Taipa, tudo acontece entre as 21h30 e as 00h15, sendo os dois espectáculos organizados pelo Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais. A entrada nestes eventos é gratuita. O Venetian também está já a pensar naqueles que por cá ficam e organizou a Gala de Passagem de Ano com direito a banquete e champanhe. É, no entanto a música que vai certamente animar a última noite do ano, com o concerto exclusivo dos KC and the Sunshine Band, conhecidos por êxitos intemporais como “That’s the way I like it”. Haverá ainda um espectáculo de pirotecnia fora de portas e os bilhetes para o evento custam mil patacas por pessoa – com cocktail de boas-vindas, jantar e restante festa incluídos – e 10 mil patacas para quem escolher comprar uma mesa para dez pessoas.

A organização lembra ainda que a indumentária deve ser de festa, nomeadamente ‘black tie’. O mesmo casino e hotel vai ainda integrar um concerto com artista do programa chinês de talentos, “Voice of China”. O evento, que compreende 26 artistas em palco e acontece às 19h30 horas do último dia do ano, na Cotai Arena, custa 180 ou 280 patacas. A noite de reveillon vai ainda ser passada no bar China Rouge, um dos mais exclusivos do território e

11

que está no casino Galaxy. A festa “Contagem Decrescente na Câmara Real” prevê uma noite feita para a realeza e nobreza, na qual todos os convidados poderão beber Moët & Chandon até que o relógio anuncie a meia-noite. O espaço estará decorado com uma banheira dourada da marca de champanhe e balões dourados. Os bilhetes para a participação neste mundo custam 680 patacas quando comprados antes e 880 à porta do China Rouge. A praça este do Galaxy vai ainda compreender concertos e animação da mesma noite, para quem preferir passar o ano fora de discotecas e bares nocturnos. A animar o espaço estarão a DJ de Hong Kong Miss Yellow, o grupo coreano FLIT e outros artistas.

Série local “Regresso de Cuckoo” passa a filme

A série televisiva dramática “Regresso de Cuckoo”, que compreendeu 20 episódios em 2000, versa sobre uma família de Macau e dá agora vida a um filme. O programa ganhou notoriedade e surge agora em forma de longa-metragem para celebrar os 15 anos de estabelecimento da RAEM. A série, transmitida em 2000, foi vista por cerca de três milhões de pessoas, tendo ainda passado nas televisões de Hong Kong. O filme foi patrocinado pela China 3D Digital Entertainment Limited, Ample Ideas Pictures Limited e outras empresas. Também a Venetian Macau tem mão na produção, já que ajudou no fornecimento de cenários. No filme participarão actores da série como Chilam Cheung, Charmaine Sheh e Nancy Sit. Grande parte da série foi passada na Rua da Felicidade, espaço icónico da cidade e que ontem contou com a visita dos actores.

12

CHINA

hoje macau sexta-feira 19.12.2014

MNE CHINA CONSIDERA PORTUGAL “UM PAÍS AMIGO”

Macau no centro do sucesso A China aplaude as boas relações que mantém com Portugal. E considera que muito do bom ambiente entre os dois países se deve a Macau

U

M alto representante do Ministério dos Negócios Estrangeiros da China sublinhou ontem a excelência das relações entre o seu país e Portugal, sobretudo por causa do modo como foi solucionada a questão de Macau. A China considera Portugal “um país amigo” e “um importante parceiro”, disse ontem o porta-voz do ministério chinês dos Negócios Estrangeiros, Qin Gang. Ques-

tionado pela agência Lusa, em Pequim, sobre o 15.º aniversário da transferência de poderes em Macau e o estado actual das relações luso-chinesas, Qin Gang caracterizou também Portugal como “um bom amigo da China no seio da União Europeia”. “China e Portugal lidaram correctamente com o regresso de Macau (à administração chinesa), através de consultas e negociações em pé de igualdade. É um marco memorável na História das relações entre a China e Portugal”, realçou o porta-voz do MNE chinês. “O regresso sem sobressaltos de Macau à China e a harmonia e prosperidade de que tem gozado deve-se ao facto de a China e Portugal terem mantido boa cooperação”, disse Qin Gang. “E o sucesso de Macau também contribuiu para o bom desenvolvimento das relações entre a China e Portugal”, acrescentou. Recentemente, a imprensa chinesa atribuía o desenvolvimento

económico de Macau à administração chinesa, que transformou o território na “capital mundial do jogo”, à frente de Las Vegas. Quando a China assumiu o governo de Macau, “havia algumas incertezas quanto ao futuro, mas o desenvolvimento desta Região Administrativa Especial ultrapassou em muito o que as pessoas imaginavam”, comentou um jornalista da CCTV, numa reportagem em directo de Macau. Há 15 anos, “o Lisboa era o melhor e o maior casino de Macau,

CORRUPÇÃO CAMPANHA COMPARADA A “GUERRA”

Vitória ou morte U M consultor militar chinês equiparou a campanha anti-corrupção em curso na China aos esforços exigidos para “travar uma verdadeira guerra”, afirmando que “a lista de oficiais corruptos é longa”. “Os esforços necessários para combater a corrupção são comparáveis aos requeridos para travar uma verdadeira guerra e a campanha anticorrupção é uma guerra que o Exército Popular de Libertação tem de ganhar”, escreveu Xu Guangyu, da China Arms Control and Disarmament Association, num artigo publicado no China Daily. Quatro generais, entre os quais um antigo vice-presidente da Comissão Militar Central, Xu Caihuo, foram presos por corrupção desde que o presidente Xi Jinping assumiu a chefia do Partido Comunista Chinês (PCC), há dois anos. O autor do artigo publicado no China Daily considera a corrupção nas Forças Armadas

HERANÇA PORTUGUESA NÃO FOI ESQUECIDA

Aherança arquitectónica portuguesa, e nomeadamente o Farol da Guia, o mais antigo da China, não é ignorada, mas figura em último lugar na lista das “15 palavras-chave” compiladas pelo Diário Povo para definir “o sucesso de Macau”. “Amar Macau, Amar a China” é a primeira, seguida de “Centro

2014 CHINA É O PAÍS QUE MAIS PRENDEU JORNALISTAS

Triste registo

um fenómeno “particularmente pernicioso” porque “pode destruir o sentido de unidade do pessoal e destruir a fé nas suas carreiras”. “Se generais enchem os bolsos com subornos enquanto soldados dormem em quartéis mal construídos, quem lutará pelo país quando for necessário?”, questiona Xu Guangyu. Segundo o mesmo especialista, “muitas vezes, ao longo da História, militares foram derrotados, não pelo inimigo, mas pela corrupção interna”. “Na Guerra do Golfo de 1991, o Iraque foi derrotado num curto espaço de tempo não apenas devido ao superior poder de poder e estratégia dos Estados Unidos, mas também porque oficiais superiores iraquianos abandonaram os seus postos depois de subornados”. A liderança da China não pode permitir que o Exército Popular de Libertação tenha esse destino”, acrescenta.

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA

hoje é o mais pequeno”, salientou o jornal China Daily.

de Turismo e Lazer de Classe Mundial” e “Plataforma para Cooperação entre a China e os Países de Língua Portuguesa”. “O espírito de ‘Amar Macau, Amar a China’ tem sido a chave do rápido desenvolvimento de Macau nos últimos quinze anos”, proclamou o Diário do Povo. Na referida lista, a ponte de quase 50 quilómetros de extensão que a partir de 2016 ligará Hong Kong, Zhuhai e Macau é mencionada antes da classificação do centro histórico de Macau como Património Mundial, em 2005. “Com as suas ruas antigas, áreas residenciais, construções religiosas, arquitectura portuguesa e chinesa, o centro histórico de Macau constitui um testemunho único do encontro entre o Oriente e o Ocidente”, assinala o Diário do Povo. Desde o “regresso de Macau à Pátria”, como se diz na China, o Produto Interno Bruto per capita do território passou de 15.000 para 87.000 dólares, sendo hoje “o segundo mais elevado da Ásia e o 4.º do mundo”, realçam os responsáveis chineses. O rendimento mensal médio triplicou, para 15.000 patacas - cerca de o dobro de Pequim - e o desemprego baixou para 1,6%, referiu um jornal, citando estatísticas de Macau. - Lusa/HM

A

China é o país que mais encarcerou jornalistas em 2014, de acordo com o relatório anual do CPJ (Comité para a Protecção dos Jornalistas), uma organização independente com sede em Nova York. De acordo com a en-

tidade, são 44 profissionais atrás das grades no gigante asiático. O país vive uma ditadura que restringe a liberdade de imprensa e o acesso à internet, entre outros direitos. O CPJ destaca que a posição da China no ranking vem “na esteira de uma ampla repressão contra a liberdade de expressão desde que o presidente Xi Jinping assumiu o cargo”, no final de 2012. Ao todo, o comité identificou 220 jornalistas presos em todo o mundo. É o segundo maior número desde o início do levanta-

mento, em 1990. O recorde foi em 2012, com 232 jornalistas encarcerados. No ano passado, foram 211 profissionais presos. O Irão está segundo lugar no ranking, com 30 jornalistas na prisão. Eritreia, Etiópia, Vietnã, Síria, Egito, Mianmar, Azerbaijão e Turquia fecham a lista dos 10 piores países. Mianmar aparece na lista de 2014, mas não estava elencado no ano passado. O mesmo acontece com Camarões, Suazilândia, México, Cuba e Belarus. A América do Sul não tem nenhum jornalista preso.

RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

UMA MENINA ESTÁ PERDIDA NO SEU SÉCULO À PROCURA DO PAI• Gonçalo M. Tavares Hanna e Marius, Berlim, Século XX. Marius encontra uma menina perdida à procura do pai. Hanna, rapariga, cabelos castanhos, olhos pretos, catorze anos. Hanna fala com dificuldades, entende mal o que lhe acontece, não percebe o raciocínio dos outros. Está perdida. Marius está com pressa mas muda o seu percurso, acompanha-a. A sua busca leva-os até Berlim, a um hotel com corredores que lembram fantasmas da guerra — e os dois circulam entre as obsessões e os escombros do seu século.

A MÃE DE UM RIO • Agustina Bessa-Luís «Esta é a história da mãe de um rio, que tinha vivido mais de mil anos, a ponto de os homens esquecerem a sua existência. Também os vigilantes do espírito humano precisam de ser rendidos, e as águas da sabedoria devem ser habitadas por novos mestres.»

china 13

hoje macau sexta-feira 19.12.2014

ALDEIA QUER EXPULSAR MENINO SEROPOSITIVO

destino de um menino de 8 anos com o vírus VIH provocou uma verdadeira comoção nas redes sociais na China, depois da divulgação da notícia de que 200 moradores da sua aldeia teriam assinado um pedido para que a criança fosse expulsa da localidade. O menino, identificado com o pseudónimo de Kunkun, nascido em 2006, contraiu o vírus durante a gravidez e a sua mãe desapareceu após o parto. O menino foi diagnosticado seropositivo em 2011. Então quem desapareceu foi o pai, deixando o menino aos cuidados de um dos avós. Mas, ao que parece, até o avô está entre os 200 signatários da aldeia de Shufangya, na província de Sichuan, que pedem a expulsão da criança para “proteger a saúde” dos habitantes, informa o jornal Global Times. Depois de ser diagnosticado, Kunkun foi proibido de frequentar a escola e os habitantes da aldeia fogem da criança. Na China, os

CHINA DAILY

Ignorância gera o mal O

seropositivos sofrem um grande preconceito. “Ninguém brinca comigo, faço tudo sozinho”, declarou a criança, segundo o site people.com.cn, que pertence ao Diário do Povo. No pedido dos moradores, o menino é chamado de “bomba relógio”. “Ele é inocente, é apenas um menino”, afirmou o director do Partido Comunista na localidade, Wang Yishu. “Mas o VIH e a

Sida provocam-nos medo”, tenta justificar Yishu. O caso de Kunkun é debatido de maneira intensa no Weibo, o equivalente chinês do Twitter, com muitas críticas à falta de compaixão. “Como podem ser tão ignorantes?”, questiona um internauta. “É porque a população chinesa não tem acesso a uma educação suficiente, logo a ignorância e o pânico”, responde outro.

AVON ASSUME CULPA POR CORRUPÇÃO NA CHINA

Pele algo manchada A filial chinesa da Avon declarou-se culpada num tribunal federal de Manhattan pela corrupção de funcionários chineses e de falsificação de registos, encerrando um caso que já durava seis anos. Além disso, terá de pagar uma multa de US$ 67,7 milhões e assume a promessa de não voltar a violar a lei por três anos. A multa faz parte dos US$ 135 milhões que a empresa anunciou em Maio que pagaria para encerrar a acção civil e penal. A filial chinesa da gigante dos cosméticos admitiu culpa numa das acusações de violação do Foreign Corrupt Practices Act (Acto de Práticas de Corrupção no Exterior, em tradução livre), admitindo ter feito parte de um esquema para dar a funcionários chineses bens de luxo em troca de benefícios. AAvon, cuja sede fica em Nova York, foi uma das primeiras empresas a obter licença da China para vender produtos directamente aos consumidores — a base do seu modelo de negócios —, depois de uma proibição de vendas directas ter sido suspensa em 2006. A empresa, que gastou pelo menos US$ 344 milhões em investigações internas começou

a notar pagamentos impróprios na China a partir de meados de 2008, graças a uma carta de denúncia enviada à então presidente executiva da companhia Andrea Jung. “A conduta da Avon China nesse caso foi errada e violou as suas políticas, bem como as políticas da Avon Products — afirmou o conselheiro-geral Jeff Benjamin nesta quarta-feira no tribunal federal de Manhattan. Depois de uma investigação interna, a Avon levou o caso ao Departamento de Justiça americano e à Securities and Exchange Commission (SEC, a reguladora do mercado de capitais americano), informou a companhia em Outubro de 2008. Em 2009, a empresa ampliou as investigações para outros países. Em Maio de 2011, quatro executivos foram demitidos devido ao escândalo de corrupção e a empresa indicou um novo nome para a presidência da subsidiária. Em Julho de 2006, a Avon tinha mais de 114 mil vendedores porta a porta na China. No quarto trimestre daquele ano, as vendas na China subiram 28%, para US$ 67,2 milhões.

TAIWAN ERROS HUMANOS SÃO CAUSA DE EXPLOSÕES

Detalhes fatais O Ministério Público de Taiwan disse que as mortíferas explosões de gás, ocorridas em Julho, se deveram a “múltiplos erros humanos”, acusando 12 pessoas pela tragédia, incluindo o dirigente da empresa química e membros do Governo. Trinta e duas pessoas morreram e mais de 300 outras ficaram feridas na sequência de uma série de explosões em gasodutos, na cidade de Kaohsiung, no sul de Taiwan, poderosas o suficiente para destruir carros e esventrar estradas pavimentadas. O Ministério Público acusou o presidente da LCY Chemical Corporation, que operava os gasodutos, e outras 11 pessoas de negligência profissional e de delitos contra a segurança pública. “Múltiplos erros humanos levaram às graves tragédias”, indicou o Ministério Público em

PUB

comunicado citado pela agência AFP. A LCY Chemical, com sede em Kaohsiung, falhou na manutenção regular dos gasodutos subterrâneos que transportavam propano, o que fez com que ficassem com ferrugem e danos, levando às potentes explosões”, indicou o gabinete do procurador distrital. A empresa também realizou procedimentos errados na hora testar eventuais fugas e continuou a transportar o gás para a sua fábrica mesmo estando ciente de possíveis fugas”, acrescentou. Três trabalhadores de uma empresa contratados pela LCY para entregar propano e três antigos funcionários públicos que falharam em monitorizar e a inspeccionar a construção, de forma adequada, os gasodutos – concluídos na década de 1990 – também foram acusados.

Os restantes indiciados são todos funcionários da química. Segundo as autoridades de Kaohsiung, foram libertadas cerca de 10 toneladas de propano dos gasodutos subterrâneos operados pela LCY horas antes da ocorrência da primeira explosão. Kaohsiung fica ao lado de um enorme complexo petroquímico, que alberga dezenas de fábricas, e muitos gasodutos atravessam o solo da densamente povoada cidade. O vice-presidente da câmara e três outros funcionários demitiram-se para assumir a responsabilidade política pelo acidente.

h

hoje macau sexta-feira 19.12.2014

ARTES, LETRAS E IDEIAS

14

RAJASTÃO

IX FATHEPUR Maryam A lenda reza que um grupo de órfãs terá embarcado em Lisboa, tendo por destino o casamento com a soldadesca de Goa. Mas, já em pleno Índico, o barco foi abordado por piratas holandeses. As raparigas acabaram por ser vendidas como escravas aos mogóis. Entre elas, Maria Mascarenhas, uma rara beleza, despertou a atenção de Akbar, que transformou a menina lisboeta em rainha deste exótico império. Hoje os indianos tratam-na por Maryam e visitam-na, para que ela interceda por eles, na igreja onde repousa o seu túmulo. O guia “Urdu é uma língua de respeito. Quando, muçulmano ou hindu, ouvem falar urdu... logo demonstram... respeito”, dizia o guia com gestos condizentes ao respeito prestado à sua língua.

A mulher e a filha aprendem o Corão em árabe, mas ele prefere a companhia dos amigos e o urdu. É sempre bom invocar o respeito para depois ter razão e invocar a falta dele.

bores, ecoam mantras em corações eventualmente exaltados.

A mesquita agradece a um santo sufi o dom da procriação de Akbar, o imperador das três fés.

Indiferente, a noite veste a cidade de rosa e malva até o luar lhe pousar um véu branco. Não há mais para fazer. É então a hora da pequena embriaguez.

X PUSHKAR

*

Primeiro é um seio, um olor de rosa, que te acolhe. * Para além do lago, o sol rendilha-se na árvore. * A felicidade é um intenso meio de contemplação. * De cúpulas redondas, do casario doente, erguem-se tam-

*

O único ser finito é o homem. — Eis o extremo preço, eis a plenitude e o dever! XI JAIPUR Cidade de Jai e de um macaco dependurado num forte. * A falta de água em Amer e a vaidade de um marajá cria-

artes, letras e ideias 15

hoje macau sexta-feira 19.12.2014

Carlos Morais José

ram Jaipur e depois pintaram-na de rosa para receber o príncipe inglês. Ainda hoje mantém o ar de cenário, de Disneylândia, de casino temático. Só as fotografias salvam o Palácio dos Ventos e a Câmara dos Espelhos é um delírio de criança. Jaipur sabe a gesso. *

distância dita-me apenas a serpente que fatalmente abraça aquela desprevenida e inocente montanha. XII JOHDPUR

O drama de Jai Singh foi não ter nascido mil anos antes do seu tempo e ter pensado em mil anos à frente. Não viu o seu presente, nem esteve em lado nenhum. A sua cidade é um elefante velho e cor-de-rosa.

Jaipur é hindu. Alguém devia maquilhar os mil rostos de Brahma.

Uma flor de areia sob um céu de pálpebras lazúli. *

*

O sol nascerá dourado e poeirento.

Observatório Astronómico

XI AMER (AMBER) A protecção das montanhas não foi suficiente para te salvar, Amer. Faltava a água e a vontade. Um travo a sonho desprezado. E deve ser por isso que ainda olhas a entrada do vale, como uma noiva espera sempre pelo pecado. E tremes, pela sobranceria das colinas, pela aridez do lago, onde os meus cabelos não voltarão a ser lavados. * Ele era belo como Krishna e do seu sorriso rescendia incenso e paz. Também os ratos o adoravam, naquele templo em que os torneados de Shiva e Parvati adocicam as colunas. O jovem sacerdote abriu-me uma vagina na testa, que exibi pela cidade até a excitação sossegar e ela, de tão seca, tristemente se descolar. * Uma fila de elefantes sobe esguia a montanha. Lembra-me a serpente antiga e naquele movimento – a ascensão lenta e segura – desaparecem os mahuts e a sua crueldade infantil. Os turistas balançar-se-ão nos dorsos dos animais mas a

A vila dos homens embriagados de deus e do dinheiro de deus. Que outro sentido faz o santo se não o que se desprende do pregão repenicado dos vendilhões? Não entrarei na mesquita. Deixo isso aos que procuram a submissão num gesto vazio, a mesma submissão que sem eu querer me encontrou. XIV JAISALMER

*

Jai gostava de olhar as estrelas e, para melhor compreender os fenómenos celestes, rodear-se de astrónomos eruditos. Para isso mandou o jesuíta Figueiredo como chefe de uma missão à corte de Portugal. No regresso, veio o médico Xavier da Silva, cujos descendentes é suposto ainda hoje por aqui andarem. Noutra ocasião, dois missionários foram convidados pelo rajá para partilharem os seus conhecimentos mas, ao que se diz, quando chegaram a Jaipur envolveram-se em discussões intermináveis com os bramânes locais sobre as dívidas da astronomia indiana aos antigos Gregos, tendo aborrecido com inutilidades uma interessada assistência. Talvez por causa disso ainda não se conhecem os resultados científicos dessa visita. Hoje estes enormes aparelhos não só pretendem ler o espaço estelar como os detalhes de cada uma das nossas vidas.

XIII AJMER

* A presença de espírito dilui-se na vaca inesperada. * Azul pálido nas casas. Eis a cor da suave tristeza, a tonalidade que esconde um segredo e a morte. E remete-me. Encosta-me ao mistério e ao abismo. E fico sozinho, simetricamente sozinho. Uma vida... uma certa quantidade de Ser, assim Ele admitisse a medida. Assim Ele se prestasse à régua e à razão. * A luz interior brota de inconstantes condensações. * Mesmo sobre o azul bramânico das casas, plana o canto do muezim, pela aurora e à tardinha, quando o sol se agacha humilde do outro lado da montanha. * Azul, azul leva-me ao sul. Azul intermédio de meu tédio, da doçura até ao nojo da ternura, das mulheres vacilantes, dos pedantes, e de algo mais que ainda possa acontecer. Azul de morrer. Em seus braços cabisbaixos, como o azul morre diariamente no céu. Esse azul que não sou eu mas distância fúnebre que não passa. Azul italiano da infância por haver. Medo de ter. Azul sob as pupilas, as filhas que escapam ao sentimento. Haverá gente mais além? Vejo ninguém que me acena... Será porta de poema? Azul, absurdo azul, leva-me ao sul... * Na torre, dita do relógio, vacilam as badaladas. Mas a Índia continua ténue no seu processo milenar. As almas prosseguirão mas os corpos, esses e suas famílias, serão os mesmos nos séculos por vir. Pobre gente exaltada de crenças! Pobre de mim sem descendência que se assemelhe a qualquer coisa parecida com isto!

O haveli desvela o vazio por detrás das coisas. * Cães a ladrar e brâmanes a rezar — dispensa-se! XV RANAKPUR Nas 1444 colunas deste templo contei o tempo que faltava, embora não saiba realmente quando comecei, se comecei e por isso se tenho possibilidade de acabar. Havia uma voz que me chamava aos pedestais dos profetas. Mas eu via nichos desabitados e frios. E gente caída na filigrana do mármore, enredada em milhares de vidas de sentido frágil. Estão nas pedras as dez mil orações das virgens, os dez mil lamentos das colheitas, as dez mil canções dos guerreiros. Está tudo ali, naquela paz vegetal e descalça. XVI UDAIPUR O palácio branco no meio do lago fita a cidade com desdém. Mas logo nas gahts se junta o povo colorido, amante de água e de preces preciosas. Um brâmane inverte o sentido das coisas e não há dinheiro para pagar a barca que nunca te levará ao palácio. Este, na sua brancura de fantasma, há muito deixou de existir. Foi então que pensei na minha pele e gentilmente retirei, uma a uma, as crostas de poeira acumuladas na viagem. O sangue malva emergiu e assim soube que ainda estava aparentemente vivo. In Anastasis, COD, 2013

16 publicidade

hoje macau sexta-feira 19.12.2014

Aviso De acordo com o Despacho do Chefe do Executivo n.° 109/2005, os requerimentos visando a renovação de licenças anuais, a emitir pelo Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, devem ser tratados, anualmente, entre Janeiro e Fevereiro, salvo se outro prazo estiver fixado em disposição legal. Na falta de regime especial, a não renovação da licença anual no supramencionado prazo implica a cessação da actividade licenciada, salvo se o interessado proceder à respectiva regularização no prazo de 90 dias.

Centro de Serviços / Centro de Prestação de Serviços ao Público das Ilhas

Licença de esplanada

Os locais e as horas de expediente, para o tratamento de requerimentos de renovação de licenças, são os seguintes:

Caso efectue o pedido de renovação da licença anual no período de regularização de 90 dias, fica sujeito a uma taxa adicional calculada nos seguintes termos:

Centro de Serviços do IACM: Avenida da Praia Grande, n.° 804, Edf. China Plaza, 2° andar, Macau. - 2.ª a 6.ª feira: das 9:00 às 18:00 horas (Funciona durante as horas de almoço).

•

Centros de Prestação de Serviços ao Público:

• •

Dentro de 30 dias, a contar do termo do prazo para a apresentação do pedido de renovação da licença: 30% da taxa da licença em causa; Dentro de 60 dias, a contar do termo do prazo para a apresentação do pedido de renovação da licença: 60% da taxa da licença em causa; Dentro de 90 dias, a contar do termo do prazo para a apresentação do pedido de renovação da licença: 100% da taxa da licença em causa.

Para um melhor conhecimento dos titulares de licença, é apresentada a seguinte tabela descritiva com o tipo de licenças a renovar entre 1 de Janeiro e 28 de Fevereiro de 2015: Tipos de Licença

Local de tratamento das formalidades

Licença de estabelecimentos de venda a retalho de aves de capoeira vivas Licença de estabelecimentos de venda a retalho de animais de estimação Licença de venda a retalho de carnes frescas, refrigeradas e congeladas Licença de venda a retalho de vegetais Licença de venda a retalho de pescado Licença de animais de competição Licença de outros animais – cavalo, muar ou asinino

Licença anual do cão de companhia ou de estimação

Licença anual de lugares avulsos no mercado Licença de vendilhões Licença de afixação de publicidade e propaganda Aferição de equipamentos de pesagem ou medição Licença de reclamos em veículos Licença de pejamento de carácter permanente

Centro de Serviços / Todos os Centros de Prestação de Serviços ao Público / Postos de Atendimento e Informação / Núcleo de Expediente e Arquivo

Canil Municipal / Posto de Atendimento Itinerante para o Requerimento e Renovação da Licença do Cão de Estimação/ Centro de Serviços * / Todos os Centros de Prestação de Serviços ao Público * * é necessário ainda marcar uma data para a vacinação anti-rábica e, na data combinada, transportar o cão ao Canil Municipal

Centro de Serviços / Todos os Centros de Prestação de Serviços ao Público

Centro de Prestação de Serviços ao Público da Zona Norte Rua Nova da Areia Preta, n.º 52, Centro de Serviços da RAEM, Macau. Centro de Prestação de Serviços ao Público das Ilhas Rua da Ponte Negra, Bairro Social da Taipa, n.º 75K, Taipa. Centro de Prestação de Serviços ao Público da Zona Central Rotunda de Carlos da Maia, Nos .5 e 7 , Complexo da Rotunda de Carlos da Maia, 3º andar, Macau. - 2.ª a 6.ª feira: das 9:00 às 18:00 horas (Funciona durante as horas de almoço). Postos de Atendimento e Informação: Posto de Atendimento e Informação Central Avenida da Praia Grande, n.° 804, Edf. China Plaza, 2° andar, Macau. Posto de Atendimento e Informação Toi San Avenida de Artur Tamagnini Barbosa n.º 127, Edf. Dona Julieta Nobre de Carvalho, Torre B, r/c, Macau. Posto de Atendimento e Informação de S. Lourenço Rua de João Lecaros, Complexo Municipal do Mercado de S. Lourenço, 4°andar, Macau. - 2.ª a 6.ª feira: das 9:00 às 19:00 horas (Funciona durante as horas de almoço). Núcleo de Expediente e Arquivo: Avenida de Almeida Ribeiro, n.°163, r/c, Macau. - 2.ª a 5.ª feira: das 9:00 às 13:00; das 14:30 às 17:45 horas. - 6.ª feira: das 9:00 às 13:00; das 14:30 às 17:30 horas. Canil Municipal de Macau: Avenida do Almirante Lacerda, Macau. - 2.ª a 6.ª feira: das 9:00 às 17:00 horas (Funciona durante as horas de almoço). Canil Municipal de Coloane: Estrada de Cheoc Van, Coloane. - 2.ª feira: das 10:00 às 15:00 horas (Funciona durante as horas de almoço). Os formulários de pedido de renovação das supramencionadas licenças (excepto para a Licença de Vendilhões) poderão ser obtidos no website do IACM (www.iacm.gov.mo). Para mais informações, queira ligar para a Linha do Cidadão do IACM, através do telefone no 2833 7676. Macau, 13 de Novembro de 2014.

O Presidente do Conselho de Administração, Vong Iao Lek WWW. IACM.GOV.MO

( F ) UTILIDADES

hoje macau sexta-feira 19.12.2014

TEMPO

Cineteatro

C H U VA

MIN

11

MAX

14

HUM

60-95%

•

EURO

CINEMA

9.8

BAHT

0.2

THE SMURFS AO VIVO EM PALCO – “THE SMURFS SAVE THE SPRING” (ESPECTÁCULOS TAMBÉM SÁBADO E DOMINGO) Venetian, 15h45 e 19h45 Bilhetes das 88 às 300 patacas

Com: Eddie Redmayne, Felicity Jones, Emily Watson, Charlie Cox 14.30, 16.45, 19.15, 21.30

Um filme de: Ridley Scott Com: Christian Bale, Joel Edgerton, Sigourney Weaver 14.30, 21.00

SALA 3

EXODUS: GODS AND KINGS [3D] [C]

• Diariamente

THE BEST OF ME [B]

Um filme de: Ridley Scott Com: Christian Bale, Joel Edgerton, Sigourney Weaver 18.00

Um filme de: Michael Hoffman Com: Michelle Monaghan, James Marsden, Luke Bracey 14.30, 21.30

SALA 2

BIG HERO 6 [B]

THE THEORY OF EVERYTHING [B]

COTAI WINTER (PISTA DE GELO E ACTIVIDADES) Venetian Lagoon, Cotai Entrada livre

Um filme de: Don Hall, Chris Williams 16.45, 19.30

Um filme de: James Marsh

1.3

O QUE FAZER ESTA SEMANA

THE THEORY OF EVERYTHING EXODUS: GODS AND KINGS [C]

?

YUAN

• Hoje SALA 1

17

EXPOSIÇÃO DE SÂNDALO VERMELHO (ATÉ 22/03) MGM Resort Entrada livre

ACONTECEU HOJE

EXPOSIÇÃO DE PINTURA “113º 55’ E 21’ 11’N”, DE SOFIA AREAL (ATÉ 12/01) Casa Garden Entrada livre

19 DE DEZEMBRO

Nasce Alexandre O’Neill, o poeta do surrealismo • A 19 de Dezembro assinala-se o nascimento de Alexandre O’Neill, poeta luso que contribuiu fortemente para o movimento surrealista. Descendente de irlandeses, O’Neill nasceu em Lisboa, em 1924, na mesma cidade que o viu morrer, a 21 de Agosto de 1986. Foi um dos fundadores do Movimento Surrealista de Lisboa, corrente onde começa o caminho literário deste poeta português e que marcaria toda a sua obra – poesia, prosa, traduções, antologias e até publicidade. Pertence a O’Neill o conhecido ‘Há mar e mar, há ir e voltar’, uma frase publicitária que se transformou em provérbio. Os primeiros versos de Alexandre O’Neill foram publicados quando o autor tinha apenas 17 anos, num jornal de Amarante. Já no Movimento Surrealista de Lisboa, usa o dom da palavra para contestar o regime e acaba preso pela PIDE. O’Neill nunca aceitou a censura na escolha dos trabalhos que iriam compor certames literários e chegou a retirar a sua contribuição. A polícia política usou a força para reprimir. O Movimento Surrealista de Lisboa viria a dar lugar ao Grupo Surrealista Dissidente. ‘A Ampola Miraculosa’ é lançada por O’Neill por esta altura. Trata-se de um trabalho de imagens e legendas sem nexo, que se transformaria no paradigma do surrealismo português. A década de 1960 torna-se na mais produtiva, sobretudo com livros de poesia, antologias de outros poetas e traduções. A poesia de O’Neill alia a vanguarda com a influência da tradição literária. Os textos deste autor são uma verdadeira sátira a Portugal e aos portugueses, à vida mesquinha, e ao sofrimento do quotidiano. Alexandre O’Neill escreve sobre solidão, amor, sonho. Em 1976, sofre um ataque cardíaco, que o poeta admitiu dever-se à vida desregrada que adoptara. Manteve o seu estilo de vida e em 1984 sofre um acidente vascular cerebral. Dois anos mais tarde, volta a sofrer um AVC e que o leva a um internamento prolongado. Morre em Lisboa, a 21 de Agosto desse ano.

EXPOSIÇÃO “BEYOND PIXELS” DE VICTOR MARREIROS (ATÉ DIA 31/12) Signum Living Store, Rua Almirante Sérgio Entrada livre EXPOSIÇÃO PÁSSAROS DE MACAU, DE JOÃO MONTEIRO (ATÉ DIA 29/12) Consulado-geral de Portugal em Macau Entrada livre

H O J E H Á F I L M E “THE BEST OF ME” (MICHAEL HOFFMAN, 2014) “The Best of Me”, ou “Dei-te o Melhor de Mim” em português, é um filme de 2014 dirigido por Michael Hoffman e escrito por Will Fetters e J. Mills Goodloe, baseado na obra de Nicholas Sparks com o mesmo nome. Conta a história de Dawson (James Marsden) e Amanda (Michelle Monaghan), que se apaixonam na escola, num período de ouro das suas vidas. Contudo, Dawson é um rapaz pobre e de uma família criminosa, enquanto Amanda é a típica menina rica cheia de sonhos. Depois de terem acabado o relacionamento devido a uma tragédia, vinte e um anos depois, reencontram-se e Dawson ainda se diz apaixonado por Amanda. Esta, contudo, não pode ficar com o seu apaixonado porque é casada e tem filhos. Um dia, Amanda decide pedir o divórcio ao marido, alcoólico desde que a filha de ambos morreu quando tinha dois anos. Um outro acidente leva o filho de Amanda a precisar de um transplante de coração, doado no mesmo dia em que Dawson é assassinado. Quem doou o coração? O que deu Dawson à mulher que ama? - Cecília Lin

João Corvo

Sê livre: diz o que não pensas.

fonte da inveja

EXPOSIÇÃO “REGIÃO OBSCURA” DE HEIDI LAU Museu de Arte de Macau Entrada livre EXPOSIÇÃO DE PINTURA “KOREAN ART”, COM OH YOUNG SOOK E KIM YEON OK (ATÉ 15/02) Galeria Iao Hin Entrada livre EXPOSIÇÃO “RETRATOS DE YU CHANG” Albergue SCM Entrada livre ALDEIA DO PAI NATAL (ATÉ 26/12) Crystal Lobby do Galaxy Macau, 11h30 às 21h00 Bilhetes a 80 patacas EXPOSIÇÃO DE FLORES DE “BOCAS-DE-LEÃO” (ATÉ DIA 04/01) Casas-Museu da Taipa Entrada livre PROJECÇÃO MAPPING 3D (ATÉ DIA 31/12) • “Passado”: Museu das Ofertas sobre a Transferência de Soberania de Macau • “Presente”: Igreja de Nossa Senhora do Carmo, Taipa • “Futuro”: Igreja de São Francisco Xavier, Coloane Das 20h30 às 22h30 Entrada livre

OPINIÃO

hoje macau sexta-feira 19.12.2014

ISABEL CASTRO

isabelcorreiadecastro@gmail.com

contramão

MICHAEL CURTIZ, CASABLANCA

18

Amanhã há festa

N

ÃO tenho jeito para estatísticas. Nem paciência. Por obrigação profissional leio estatísticas, analiso estatísticas e incluo estatísticas naquilo que escrevo. Mas não tenho jeito para elas. Reconheço, no entanto, a utilidade que têm: traduzem, com mais ou menos rigor, aquilo que vamos sentido. Trazem a matemática para as contas que se fazem à vida. Por estes dias, fazem-se balanços e apresentam-se estatísticas. Números que mostram como a vida mudou nestes últimos 15 anos, para melhor e para pior. Os números do jogo. Os números das casas. Os números que fazem a inflação. Os números de pessoas. Os números das pessoas. Porque não tenho paciência para estatísticas, não faço balanços matemáticos nem científicos, numa altura em que o calendário me obriga a puxar a fita atrás. Limito-me, assim, ao que sinto, na pele e através dos outros sentidos, mais para pensar no que vai ser o próximo ano, os próximos cinco anos, do que para recuar no tempo. Cheguei a Macau pouco depois da transferência – não vi a mudança das bandeiras, à dança das cadeiras, não vi as lágrimas que caíram, os aplausos, não ouvi os hinos, as críticas, as promessas. Mas dizem-me que não perdi mudanças significativas nos menos de dois anos de RAEM a que não assisti: foi um tempo com poucas coisas a acontecer, preparava-se ainda a liberalização do sector do jogo e as gentes de Macau começavam a sentir o gosto à arte da governação de Macau.

Depois começou tudo a acelerar, as obras, os guindastes, os jardins retalhados, chegou o caso Ao Man Long e no melhor pano local tinha caído a nódoa, a partir daí nada foi como dantes, as pessoas começaram a achar politicamente, começaram a achar que também deviam ter uma palavra a dizer, achamentos feitos em voz baixinha e à mesa do café. E a seguir Edmund Ho retirou-se cansado de Santa Sancha, a coisa não tinha sido fácil, subiu Chui Sai On com promessas paradoxais de inovação na continuidade, nem uma nem outra marcaram o seu consulado, mas estragou-se muita coisa e até podia chamar as estatísticas à colação, para que isto não

Quinze anos depois da transferência, deixaram de ser solitários os pedidos para uma cidade melhor. Deixaram de ser solitários os lamentos acerca do que se perdeu nestes 15 anos de entusiasmo, de harmonia e de paz social, de fichas do jogo aos milhares, de dinheiro aos mil milhões

fosse só conversa minha, mas não tenho paciência para números. Andei para trás quando na realidade o que me interessa é o que vem aí. E não sei o que aí vem. Não consigo imaginar o que vai ser Macau nos próximos cinco anos porque perdi a capacidade de calcular, em termos matemáticos e epidérmicos, o que vai ser Macau daqui a um ano. Mas sei o que quero – o meu desejo é o mesmo do ano passado, deixado aqui nestas páginas em pedido expresso ao Chefe do Executivo, ao Menino Jesus e ao Pai Natal. Nenhum deles me atendeu na minha vontade de ter, à disposição, uma ideia para Macau. Uma ideia que não seria só para mim – altruísta que sou porque embuída de espírito natalício –, mas sim para todos aqueles que sentem o que sinto. E aqui é que entram as estatísticas, os números, a matemática a fazer-nos as contas à vida. Quinze anos depois da transferência, deixaram de ser solitários os pedidos para uma cidade melhor. Deixaram de ser solitários os lamentos acerca do que se perdeu nestes 15 anos de entusiasmo, de harmonia e de paz social, de fichas do jogo aos milhares, de dinheiro aos mil milhões. Deixaram de ser pontuais as queixas e já ninguém acredita no saudosismo como desculpa para se querer voltar ao passado, ou se querer um futuro diferente, porque os lamentos não têm que ver com o passado, com o que foi, mas sim com o que podia ter sido. É tudo uma questão de pele e as estatísticas confirmam, ainda que não na totalidade, que isto podia ser melhor. Mas amanhã há festa. Depois logo se vê.

hoje macau sexta-feira 19.12.2014

‘‘

POR CARLOS MORAIS JOSÉ

ontem macau

BARACK OBAMA e Raul Castro cumprimentam-se, depois de o presidente americano ter anunciado que vão ser retomadas as relações diplomáticas com Cuba

DIÁRIO DE BORDO

horah

“Somos bem-comportados por causa da pressão política. Temos de depender dos casinos, as pessoas dependem mais do Governo e dos interesses velados do que em Hong Kong” STANLEY AU • Ex-deputado, ex-candidato a Chefe do Executivo e actual presidente da Associação das PME de Macau

“Nunca vão ser realizadas manifestações para lutar pelos direitos. Queremos usar uma maneira mais razoável, através de reuniões com as operadoras e cartas escritas” LEI IOK PO • Presidente da recente Associação do Poder do Jogo de Macau

“A actual lei de Macau não pode proteger os direitos dos residentes que compram uma casa no continente. Mesmo agora há muitos projectos na Ilha da Montanha que estão a ser promovidos em Macau e os residentes têm de pagar uma parte inicial ou a maior parte do custo da habitação, quando ainda não há nada no terreno” ZHENG ANTING • Deputado, sobre o caso de residentes de Macau que compraram casas em Zhuhai em 1998 que ainda não estão construídas

www. hojemacau. com.mo

“É irónico que, quando se celebram 15 anos da RAEM e do princípio ‘Um país, dois sistemas’, haja apenas um sistema” Jaosn Chao, activista, sobre a possibilidade de a manifestação de 20 de Dezembro não ser permitida | Página 4

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Joana Freitas; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; Cecília Lin; Filipa Araújo; Flora Fong (estagiária); Leonor Sá Machado Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Agnes Lam; Arnaldo Gonçalves; Correia Marques; David Chan; Fernando Eloy ; Fernando Vinhais Guedes; Isabel Castro; Jorge Rodrigues Simão; Leocardo; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau Pineda; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@ hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

L I G U E - S E • PA R T I L H E • V I C I E - S E

hojeglobal w w w. h o j e m a c a u . c o m . m o facebook/hojemacau twitter/hojemacau

19

édito

Os homens do presidente HÁ HOMENS de meia-idade que me perseguem pelas ruas de Macau, afirma Jason Chao que, pessimista, conclui que são espiões da China continental. Não seria de estranhar que assim realmente fosse, pois a visita de um presidente não é um acontecimento qualquer e torna-se necessário “limpar o terreno”, por assim dizer. Para além disso, estamos convencidos que Macau estará cheio não somente de homens da Segurança mas de outros enviados especiais que por aí circularão e farão os seus relatórios. Esses olhos e ouvidos presidenciais terão ocasião de apreciar a realidade de Macau já que Xi Jinping estará demasiado entretido nas cerimónias oficiais para auscultar a realidade da região. Assim era no tempo do império, quando o Filho do Céu visitava as províncias, e assim é hoje quando um presidente da China circula pela república. Na comitiva e aparentemente fora dela existirão homens do presidente que andarão por aí, recolherão informações que confirmem ou desdigam as que, regularmente, chegam à presidência sobre Macau. Nestas visitas não é apenas o governo local que estará sob escrutínio mas também a qualidade das informações que Pequim recebe sobre a RAEM, com origem nas agências que aqui detêm essa função, será certamente considerada, avaliada e julgada. Daí que não seja fácil para ninguém a visita presidencial e, sobretudo, dos homens do presidente. É também nestes momentos que por vezes se jogam lugares, cargos, influências. São esses “homens de meia-idade” que por aí andam na cidade. Jason Chao deve ser um dos seus menores problemas.

hoje macau sexta-feira 19.12.2014

CUBA CHINA PEDE AOS EUA FIM DO EMBARGO

PUB

Não batam mais no ceguinho O governo da China pediu aos Estados Unidos o fim do embargo contra Cuba “o mais rápido possível” e comemorou a normalização das relações entre os dois países. “Estamos a par das declarações. A China celebra e a apoia a normalização das relações bilaterais entre Cuba e os Estados Unidos”, declarou Qin Gang, porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros. “Esperamos que os Estados Unidos suspendam o mais rápido possível o embargo contra Cuba”, completou o porta-voz, que destacou as “boas relações” da China com Cuba. “Como sempre, seguiremos com o apoio a Cuba no seu

desenvolvimento e nos seus ajustes de política económica”, disse Qin Gang. “Independente da evolução actual, o apoio da China não mudará”. Em Julho, durante uma visita a Cuba, o presidente chinês Xi Jinping teve um longo encontro com Fidel Castro. Na semana passada, um grupo de intelectuais chineses concedeu a Fidel Castro o “Prémio Confúcio”, apresentado como alternativo ao Prémio Nobel da Paz. Alguns analistas afirmam que Raúl Castro, que chegou ao poder em 2008, após a doença do irmão Fidel, se inspira no “modelo chinês” de reformas económicas, que permitiram o avanço económico do gigante asiático.

PUB

Bolsa Casinos de Macau em forte queda

As acções dos operadores de casino de Macau na bolsa de Hong Kong recuperaram ontem algum terreno face às perdas de quarta-feira, mas continuam em queda superior a 35% desde o início do ano. De acordo com informações do mercado, no final da sessão de hoje, as acções da Melco valorizaram 0,79% para 57,75 dólares de Hong Kong, as da Wynn subiram 6,23% para 21,30 dólares de Hong Kong e as da Sociedade de Jogos de Macau aumentaram 3,11% para 11,92 dólares de Hong Kong. Já a MGM China subiu 1,17% para 18,96 dólares de Hong Kong, a Sands China 2,11% para 38,75 dólares de Hong Kong e as do grupo Galaxy 3,21% para 43,35 dólares de Hong Kong. Com a recuperação de ontem e face a Janeiro a Melco Crown está em queda de 42,52%, a Wynn desce 39,4% e a Sociedade de Jogos de Macau 53,51%. Já a MGM China desceu 40,91%, a Sands China 38,01% e a Galaxy 36,40%.

Ébola Vacina em fase de testes humanos

A vacina que o exército chinês desenvolveu contra o ébola recebeu a aprovação para o início da fase de testes clínicos em humanos, anunciou ontem o organismo militar. A vacina, que foi desenvolvida pela Academia de Ciências Militares, é baseada na estirpe com a mutação genética de 2014, causadora da actual epidemia de ébola em África. O Departamento de Logística Geral do Exército Popular de Libertação disse, citado pela agência Xinhua, que a vacina recebeu autorização para o início dos testes. A substância tem a forma de um pó liofilizado, o que a mantém estável em temperaturas de até 37 graus centígrados durante um máximo de duas semanas, o que permite seu transporte pela região do África Ocidental e facilita sua produção em grande escala. Além disso, a China anunciou no final de Agosto que o seu Exército tinha autorizado a produção do primeiro remédio desenvolvido neste país para combater o vírus do ébola, embora então ainda não tivesse iniciado a fase de testes clínicos em humanos, apesar dos testes realizados com animais e em laboratório.