Hoje Macau 18 SET 2012 #2697

PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

MOP$10

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • TERÇA-FEIRA 18 DE SETEMBRO DE 2012 • ANO XII • Nº 2697

TEMPO POUCO NUBLADO MIN 23 MAX 31 HUMIDADE 30-80% • CÂMBIOS EURO 9.3 BAHT 3.7 YUAN 0.7

Desarmonia social Começaram os protestos contra os preços das casas

Alvo Agências de Hong Kong

Ontem ocorreram os primeiros protestos contra a especulação imobiliária. Três associações pró-democratas visaram uma das maiores agências. E prometem continuar. Para já são os do costume, é certo, mas há quem garanta que outros planeiam acções e manifestações. Ng Kuok Cheong também avisou o governo. PÁGINA 3

DISCURSO DIRECTO GABRIEL TONG

“PROPOSTAS DE LEI PODEM MELHORAR” PÁGINA 2

CASAMENTOS DE CONVENIÊNCIA

Até que o BIR nos separe PÁGINA 5

OURO MEU, MÁ FORTUNA, GENTE ARDENTE A entrevista aos autores do livro que conta a história áurea de Macau CENTRAIS

Deputado de HK quer casar... com um homem PÁGINA 9

JOGOS UNIVERSITÁRIOS

Uma vitória de Macau ÚLTIMA

2

política

terça-feira 18.9.2012

www.hojemacau.com.mo

Gabriel Tong analisa fim da sessão legislativa

Consenso primeiro, celeridade depois O deputado e jurista Gabriel Tong concorda com as críticas do presidente da Assembleia Legislativa, Lau Cheok Va, e diz que há margem para melhorias na elaboração das propostas de lei. A revisão do Código do Processo Penal será uma das matérias mais importantes para a próxima sessão legislativa, afirma Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

Lau Cheok Va fez recentemente o balanço da sessão legislativa e apontou várias críticas ao Executivo. Concorda com essas críticas? O nosso presidente tem uma visão mais abrangente. Tem um acesso mais directo e o dever de tomar conta de todos na Assembleia Legislativa (AL). Na 3ª Comissão Permanente, da qual sou membro, temos acesso aos diplomas e tentamos fazer uma comparação das opiniões entre os juristas, o Governo e a AL, na hora de chegar ao produto final. Há coisas que muitas vezes não nos chegam de forma tão clara. Penso que as propostas de lei feitas pelo Governo podem melhorar. Mas conseguimos sempre chegar a um equilíbrio, porque o presidente da nossa comissão tem sempre hipótese de comunicar com o Governo e resolver alguns problemas. E quanto às críticas sobre a falta de qualidade das propostas de lei? Há sempre a possibilidade de melhorar. Mas, na hora da avaliação, eu como jurista muitas vezes vejo as coisas de forma diferente, numa perspectiva mais técnica. Desse ponto de vista, quando trabalhamos em conjunto e apresentamos o produto final, a qualidade da proposta de lei fica garantida. Mas quando

IH deve melhorar questão administrativa Depois de ter participado num seminário sobre Administração Predial, promovido pelo Instituto da Habitação, Gabriel Tong foi questionado sobre as recentes críticas apontadas ao organismo, relativamente à polémica com as listas de espera para a habitação económica. O deputado considera que “estas questões têm a ver com a organização administrativa. Se o IH tiver a hipótese de melhorar acho que é sempre bom. Porque qualquer serviço público tem como objectivo servir os cidadãos e a sociedade.”

o Governo apresenta as suas propostas tem que haver tempo para distinguir entre as questões políticas e as questões técnicas e legislativas. Nesses casos temos de apurar bem as situações. Para a próxima sessão transitam oito propostas de lei. Os trabalhos poderiam ter sido mais céleres? Para nós o trabalho não é um problema, dedicamos todo o nosso tempo a trabalhar. Se as coisas poderiam ter sido feitas de forma mais rápida, penso que há que ter tempo para a conciliação do diálogo quanto aos diversos interesses. Muitas vezes é importante ter mais tempo para fazer um intercâmbio dos interesses relacionados com determinado diploma, para se conseguir chegar a um melhor consenso da sociedade. Um dos diplomas que transita é a revisão do Código do Processo Penal, sobre o qual os deputados já assumiram dificuldades na sua análise. Vai ser o diploma mais difícil? O debate à volta desta proposta não é de agora. De facto há que ter um processo contínuo de discussões entre a sociedade, o Governo, o Ministério Público e os tribunais. Há opiniões diferentes. É importante que a sociedade chegue a um consenso e isso não pára com a apresentação da proposta. Como advogado penso que o mais importante neste processo é ouvirmos bem as opiniões de ambas as partes e discutir melhor a proposta. Lau Cheok Va disse ainda que pretendem mais auscultações públicas para cada proposta de lei. É, de facto, necessário ouvir mais a população? Quando o nosso presidente apresenta uma opinião, penso que é objectivo. Representa a opinião de todos. É deputado nomeado. Gostaria de continuar nesse cargo, de fazer mais um mandato? Ainda falta muito tempo para chegar às próximas eleições. Só estou no terceiro ano e não tive

tempo para pensar nesse assunto. Acho que a coisa mais importante é fazer bem o nosso trabalho. Mas o deputado Ung Choi Kun, já disse que não se vai recandidatar. Como vê a possível saída do seu colega?

Tenho uma boa impressão do trabalho dele na AL. Ele sabe defender bem o seu papel dentro da comissão. Acho que fez um bom trabalho. Na prática, ajudou muitos residentes a manifestar as suas opiniões junto do Governo.

Temos acesso aos diplomas e tentamos fazer uma comparação das opiniões entre os juristas, o Governo e a AL, na hora de chegar ao produto final. Há coisas que muitas vezes não nos chegam de forma tão clara

Para o ano que se aproxima, quais devem ser as prioridades do Governo? Ao nível da nossa comissão, é a revisão do Código do Processo Penal e só isso vai ocupar uma parte importante das nossas tarefas. Em relação aos trabalhos do plenário, acho que devemos ter preocupação face às legislações apresentadas, bem como aquelas já prometidas pelo Governo, como por exemplo a Lei de Terras. Todos os diplomas são urgentes e há muito tempo que estão à espera.

terça-feira 18.9.2012

política

www.hojemacau.com.mo

3

Associações pró-democracia manifestam-se contra preços das habitações

Já basta de especulação “estrangeira” Ontem deitaram-se na rua em frente de uma agência e prometem fazer o mesmo muito em breve. O preço das casas preocupa cada vez mais os cidadãos, vítimas da especulação de “agentes estrangeiros”

leal das operações da companhia, que comprou muitas habitações privadas em Macau, de forma a vendê-las posteriormente a preços muito mais elevados. “Foi isto que fez disparar o preço irracional da habitação privada em Macau», explicou à imprensa.

«É impossível para os jovens que não têm grande capacidade financeira para comprar uma casa.» Por essa razão, indica, as casas de luxo são quase todas compradas por imigrantes ou estrangeiros às agências da região vizinha. «As habitações privadas mais

DORMIR NA RUA

O dirigente aponta o dedo ao Governo que, considera, até hoje nada fez para controlar o mercado imobiliário. A postura - deitados no chão - serve para chamar a atenção das autoridades que, se não tomar já medidas para ajudar os residentes a comprar casa própria, vai obrigar muita a gente dormir na rua. Mas esta agência não será a única visada por estas manifestações à porta. O próximo protesto já está marcado à frente de nova agência de Hong Kong, embora não tenha sido ainda adiantado o nome da mesma nem a data da manifestação. O grande objectivo, assumem, é forçar as agências a saírem do território. A Centaline Property mandou carta de resposta aos media, defendendo o princípio do seu serviço como informações abertas e negócios justos. “A companhia é só uma agência entre clientes e proprietários das casas», explica. «A agência apenas ganha a comissão, não arrenda, pelo que nunca participamos de actividades especulativas.”

Cecília Lin

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

U

MA dezena de cidadãos de três associações pró-democratas juntaram-se ontem em frente à agência imobiliária Centaline Property, na Avenida da Praia Grande, para fazer um protesto e entregar uma carta, criticando o poderio hegemónico da operadora de Hong Kong que, segundo afirmam, inflaciona gravemente os preços dos imóveis locais. Alguns activistas descontentes deitaram-se no chão, em frente à loja, num protesto que demorou cerca de dez minutos, contra a especulação imobiliária no território. Lei Kin Ion, responsável pela Associação Activismo para a Democracia, acusou a forma des-

Chan Meng Kam questiona metro ligeiro

O deputado Chan Meng Kam considera que o relatório da CCAC e do Comissariado da Auditoria mostra que falta estimativa de investimento global do metro ligeiro, além de inexistência de dados técnicos e orientações para apoiar a tomada de decisões. O deputado quer que o grupo de construção do metro ligeiro seja mais responsável e cauteloso na projecção da infra-estrutura. A mudança de proposta do trajecto, em seu entender, vai atrasar a obra em quatro anos, pelo que quer saber se está relacionado com a ineficácia da cooperação interdepartamental. O deputado pede ainda ao Governo, em interpelação escrita, que explique como melhorar 16 pontos que não cumprem com os requisitos de segurança contra incêndio no programa de metro ligeiro.

baratas, que antes custavam cerca de duzentos mil patacas, agora subiram para dois milhões patacas. O Governo tem responsabilidade nisto. Tem de fazer mais políticas para evitarem que as agências criem esta hegemonia de propriedade”, concluiu.

Ng Kuok Cheong avisa governo Ng Kuok Cheong disse que se os jovens residentes, entre os 30 e os 39 anos, começarem a comprar casa em Zhuhai e na Ilha da Montanha vai-se registar um envelhecimento precoce no território. A situação pode ocorrer devido ao alto preço das fracções em Macau. O deputado apontou que a política de habitação pública, “principalmente habitação social, complementada pela habitação económica” não é correcta porque a sociedade precisa de mais habitação económica. Numa interpelação escrita ao Governo, o deputado propõe fazer mais políticas de habitação ou de terra para ajudar os jovens a comprar casas em Macau.

Audiência do julgamento de Joseph Lau e Steven Lo adiada por três meses

Casos de 2006 julgados em 2013

Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

A

INDA não é desta que Joseph Lau e Steven Lo começam a ser ouvidos pelo Tribunal Judicial de Base como arguidos no quarto processo conexo ao do escândalo de corrupção Ao Man Long. E isso só vai acontecer daqui a três meses, a 7 de Janeiro de 2013. A primeira audiência, marcada para ontem de manhã, foi, como se previa, adiada. Em causa, a ausência da juíza que iria presidir ao julgamento. Alice Costa estava já de baixa há uma semana e, segundo um comunicado oficial do tribunal, continua donte. No total, oito arguidos iam ser ouvidos. Além dos empresários de Hong Kong, da empresa Chinese Estate Holdings – Steven Lo e Jo-

seph Lau -, também Pedro Chiang e Luc Vriens, director-executivo da Waterleau, empresa ligada às ETAR de Macau, estavam na lista. Chiang foi já condenado a seis anos e dez meses de prisão por corrupção activa, o mesmo crime por que respondem Lau e Lo. O julgamento está relacionado com o alegado pagamento de 20 milhões de patacas a Ao Man Long, ex-secretário para as Obras Públicas e

Transportes condenado precisamente por ter recebido esse dinheiro. Ao Man Long foi acusado de corrupção passiva, depois do Tribunal de Última Instância ter dado como provado que esses pagamentos serviram como suborno para a adjudicação dos terrenos em frente ao aeroporto, onde estava a ser construído o empreendimento La Scala. Ontem, o TJB encheu-se de jornalistas locais e de Hong Kong

Carion desconhece recurso da Moon Ocean “Que eu saiba, foi apresentada uma reclamação, que está a ser analisada pelo departamento jurídico. Se eles voltaram a tribunal, não sei, não acompanho exactamente esse processo.” É desta forma que Jaime Carion, director dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT) reage à pergunta sobre o recurso entregue pela Moon Ocean ao Tribunal de Segunda Instancia. O responsável nega ter informações sobre esse recurso e garante que até ele só chegou a reclamação. A empresa Moon Ocean recorreu sexta-feira da decisão de o Governo ter anulado a concessão dos terrenos do La Scala. - C.L.

e todos os advogados compareceram, uma vez que, apesar de já se prever o adiamento da audiência, não houve comunicado oficial até poucos minutos depois da hora marcada para o início. A juíza não poderá ser substituída, uma vez que o processo é demasiado complexo. Steven Lo, a ser defendido por Jorge Neto Valente, ainda apareceu no tribunal. Aparentemente calmo, o empresário de Hong Kong parou inclusivamente para as fotografias dos meios de comunicação social. Já Joseph Lau não foi visto. Os nomes dos dois homens foram mencionados logo no primeiro dia do terceiro julgamento de Ao Man Long, quando o ex-secretário foi acusado de ter autorizado a concessão dos lotes. Os casos remontam a 2006, mas só sete anos depois serão julgados.

sociedade

4

terça-feira 18.9.2012

www.hojemacau.com.mo

Moradores faltaram ao encontro. Engenheiros vão avaliar edifícios

Da ordem ao Ka Ho Cecília Lin

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

Saúde Sistema digital de historial clínico de pacientes

Todos em rede

O

S Serviços de Saúde vão avançar com um sistema electrónico nos hospitais que permite aos médicos acederem a todos os registos clínicos dos pacientes. O Hospital Kiang Wu, o Centro Hospitalar Conde São Januário e o Hospital da Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau vão congregar todos os registos médicos dos pacientes, num historial clínico comum às três instituições. O grande objectivo é fornecer aos médicos do território todos os registos de saúde dos pacientes, que possam transitar de unidades hospitalares.

“O programa EMR - Historial Médico Electrónico está a ser implementado. Vamos comprar o programa para proteger os dados pessoais e vamos abrir um concurso público”, afirma o subdirector do Serviços de Saúde, Chan Wai Sin. “Esperamos que no próximo ano possamos ter os primeiros resultados.” O anúncio foi feito no final de um encontro de representantes de saúde vindos da China, Hong Kong e Macau. Ontem estiveram em discussão os sistemas de saúde das três regiões de forma a melhorar os serviços. - R.M.R.

Kiang Wu 20 milhões justificados Em resposta à interpelação do deputado Pereira Coutinho, em Abril passado, os Serviços de Saúde (SS) garantiram que o pedido de apoio financeiro feito pela Associação de Beneficiência do Hospital Kiang Wu, no ano passado, para ajuste da remuneração do pessoal, é justificado. A subida dos preços dos materiais médicos e o aumento sucessivo do custo dos recursos humanos levou os SS a concordar com a concessão do patrocínio de 20 milhões de patacas este ano. De acordo com a associação, a quantia foi distribuída ao pessoal tal como programado., afirmam ainda os serviços tutelados por Lei Chin Ion.

O

encontro entre os representantes dos moradores da vila de Ka Ho, em Coloane, com a Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT) acabou por se transformar numa conferência de imprensa. Depois da polémica que envolveu uma acção de despejo na zona, os moradores exigiam ser informados do encontro com o Governo por escrito, mas a informação acabou por chegar via telefone. Por essa razão, decidiram não comparecer. Depois da acção de despejo realizada a semana passada, por alegadas permanências ilegais nos terrenos, a DSSOPT começou a realizar uma acção de demolição de um edificio. Os moradores vêm agora queixar-se que essa acção está a originar fendas em cinco prédios vizinhos. Jaime Carion, director da DSSOPT, garantiu que a partir de hoje uma equipa do Laboratório de Engenharia Civil de Macau (LECM) vai analisar os edifícios, e que até o relatório estar concluído as demolições ficam suspensas. A DSSOPT espera que o processo de análise dure cerca de dois dias.

Segundo avaliações preliminares da DSSOPT, as estruturas encontram-se em estado seguro.

“ATENÇÃO ESPECIAL”

Quanto aos prédios vizinhos, Jaime Carion garantiu que até ao momento não recebeu quaisquer pedidos para reparações. “Os moradores só precisam de mostrar os documentos mais importantes que comprovem que são residentes legais, incluindo as contas da água e luz. As autoridades vão aceitar os

Jornada de Educação sobre a Defesa Nacional

14 milhões para os escoteiros A

Associação dos Escoteiros (com “o”, disseram-nos, porque não são religiosos) de Macau vai receber 14 milhões de patacas para a organização de uma actividade. É a segunda vez que este valor é doado à associação para que possa ser organizada a Jornada de Educação sobre a Defesa Nacional. Publicado ontem em Boletim Oficial, um despacho do Chefe do Executivo

autoriza a celebração de um contrato no valor de 14.350.581 patacas, correspondente ao ano lectivo 2012/2013. Este ano, a entidade recebe já sete milhões, com o restante a ser entregue em 2013. O valor das despesas está inserido na área das actividades culturais, desportivas e recreativas do Departamento da Juventude. Já no ano lectivo anterior, a Associa-

EDUCAÇÃO NACIONAL | MACAU SOLIDÁRIO COM HONG KONG Ontem, mais de trinta estudantes da Universidade de Macau juntaram-se aos estudantes de Hong Kong para protestar contra a Educação Nacional. O criador da iniciativa Freddy Kam disse que é por Macau ter a relação próxima com Hong Kong que os estudantes quiseram ser solidários e também porque no futuro Macau poderá ter que enfrentar a implementação da polémica Educação Nacional. Os jovens de Macau, frisou, já começam a quebrar o silêncio.

residentes e analisar os processos durante 45 dias”. Depois das críticas apontadas pelo deputado Au Kam San quanto à questão dos contratos antigos não terem qualquer validade perante o Governo, a DSSOPT respondeu. Apesar do Executivo já ter dito que irá analisar os diversos casos de moradores que ainda possuem contratos em papel de seda, Jaime Cariom garantiu que no caso de Ka Ho as questões históricas não contam: sem documentos para provar o direito do uso do terreno, o mesmo fica sob posse do Executivo.

ção dos Escoteiros de Macau recebeu um pouco mais de 14,6 milhões de patacas para a organização da Jornada de Educação sobre a Defesa Nacional 2011/2012. Nessa jornada os alunos de Macau foram até Zhongshan, na província de Guangdong. As actividades incluíram educação sobre defesa nacional, aprendizagem sobre habilidades de sobrevivência, marcha e treinos físicos.

Macau-Zhuhai Drenagem a quanto obrigas

As obras hidráulicas e as estações de tratamento de água residual em Macau foram visitadas por uma comitiva de Zhuhai, representante da pasta para os Assuntos Marítimos, Agrícolas e Pesca e dos Recursos Hídricos da cidade vizinha. Em causa está a cooperação sobre o plano de prevenção de inundações e de drenagem urbana, bem como o investimento na construção, gestão, defesa e funcionamento das infra-estruturas de drenagem. No encontro de ontem, o sub-director da DSSOPT, Shin Kam Hong, enfatizou a importância do reforço do intercâmbio entre os dois governos na gestão da drenagem, tendo sido apresentado

pelos serviços competentes o plano de reciclagem de água, entre outros trabalhos. A delegação de Zhuhai incidiu na questão das obras de beneficiação do sistema de drenagem de águas fluviais da Bacia Sul do Patane, nas obras de reordenamento da rede de drenagem da Avenida de Horta e Costa e na criação do sistema informático da rede de drenagem pública. A delegação de Zhuhai visitou ainda os locais onde foram realizadas as obras de drenagem e o Porto Interior onde é mais frequente verificar a situação de inundação, tendo trocado impressões com os membros do Governo de Macau sobre estas questões.

terça-feira 18.9.2012

Rita Marques Ramos rita.ramos@hojemacau.com.mo

Cecília Lin

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

O

título de residência de Macau está ao preço de um casamento de fachada. E cada vez mais são os continentais a procurarem um conjugue, residente em Macau, que lhes abra portas à aquisição fácil do BIR. Mas como são precisos dois para contrair matrimónio e são os locais quem dá a assinatura ao manifesto, estes representam a maioria dos arguidos. Segundo dados do Gabinete do Secretário para a Segurança, só até Junho registaram-se 51 casos de matrimónio fraudulento, menos três do que nos doze meses de 2011. Sendo que, nos primeiros seis meses do ano passado, foram registados 18 casos. No entanto, tal como indicado em comunicado enviado ao Hoje Macau, os números têm vindo a decrescer de mês a mês. A maioria dos casos envolve o mesmo número de pessoas de ambos os sexos mas, ao contrário dos dois anos anteriores, este ano foram mais os homens da China continental a tentar arranjar por esta via um título de residência. “Geralmente a polícia recebe denúncias de civis ou informações suspeitas adquiridas pela Direcção dos Serviços de Identificação”, explica um porta-voz do Gabinete coordenado por Cheong Kuok Vá. “A polícia visita as casas dos presumidos sem aviso ou faz conversa com os próprios e, quando se dá por provado o casamento falso, entrega-o ao Ministério Público (MP).” Só até Junho deste ano, o MP deduziu 10 acusações, mais duas do que no último ano. “Em dois anos e meio, deduzimos 24 acusações sobre casamento falso, envolvendo 90 arguidos acusados”, explica a relações públicas do organismo. Outros casos ficam arquivados por não haver indícios suficientes de verificação de matrimónio fictício. “Muitos arguidos foram condenados pelo Tribunal, até houve vários

sociedade

www.hojemacau.com.mo

Casamentos falsos triplicaram nos primeiros seis meses deste ano

Aliança de conveniência

No primeiro semestre deste ano, os números dos casamentos falsos aumentaram em quase 200% face aos primeiros seis meses de 2011. Em dois anos e meio, o Ministério Público levou 90 arguidos a tribunal mas, segundo o Estabelecimento Prisional de Macau, só uma pessoa foi condenada a prisão efectiva a arranjar casamentos falsos por via de redes, que foram punidos com pena de prisão”, avança a interlocutora da entidade judicial. No entanto, contactado pelo Hoje Macau, o Estabelecimento Prisional de Macau (EPM) dá conta de uma única pessoa condenada. “Até 11 de Setembro de 2012, só foi registado um caso envolvido num casamento fraudulento, condenado por crime de falsificação de documento, com pena de seis anos.” A instituição deu conta de que se trata de um homem, sem especificar se é natural de Macau ou de fora, que deu entrada na EPM em Agosto de 2009.

CRIME DE FALSIFICAÇÃO

Não existe nenhum crime que se designe como casamento falso, o acto em si tem a ver com a falsificação ou uso de certidão matrimonial. O motivo é claro. “Coadjuvar residentes não locais a ter permissão para fixação de residência em Macau”, explica o MP em resposta. Geralmente o delegado do organismo deduz este tipo de acusações de acordo com a lei da Imigração Ilegal e da

“Normalmente o arguido, que é residente, recebe um certo montante de dinheiro para ir ao local onde encontra o outro arguido para proceder ao matrimónio”, explica o MP

Expulsão (6/2004). No caso, ainda que os documentos sejam emitidos pelas autoridades legítimas, a identidade civil ficcional é considerada ilegal. Tal como explica o Gabinete do Secretário para a Segurança, qualquer documento falsificado que seja exigido para a entrada e permanência ou os que certificam a auto-

rização de residência em Macau leva a que o infractor seja “punido com pena de prisão de dois a oito anos”. Provado o caso, as pessoas em questão verão a sua permissão de residência cancelada, terão de pagar as multas ou cumprir a pena de prisão determinada, além de enfrentarem a deportação.

“Os envolvidos residentes de Macau ou intermediários de ajuda também violam a falsificação de documentação”, pelo que enfrentam a mesma sanção, segundo o código penal.

O VALOR DO BIR

A união dos casais desenrola-se por meio de contactos

5

comuns aos dois “conjugues”, amigos ou familiares, sendo que até hoje, de acordo com informações do Gabinete para a Segurança, não há casos descobertos a partir de agências matrimoniais. O organismo diz mesmo desconhecer a existência de tais serviços no território, não excluindo contudo a hipótese de existirem. Por sua vez, o MP relata casos conexos a redes de casamentos falsos mas também não dá conta de serviços que existam fisicamente ou virtualmente. “Normalmente o arguido que é residente local recebe um certo montante de dinheiro para ir ao local onde encontra o outro arguido para proceder ao matrimónio”, explica a porta-voz do organismo público. “A seguir o residente volta a Macau para realizar a situação de permissão de residência do ‘marido/ mulher’”. Em 2010, não havia dúvida sobre quem mais procurava uma residência em Macau. As mulheres do continente procuravam em maior escala um parceiro no território com quem contrair casamento, num total de 24 em oposição a seis homens.

HOMENS À FRENTE

No último ano, foi igualmente o sexo feminino a procurar a fixação na RAEM por esta via, embora o número não se mostrasse tão desnivelado, 19 contra 15 homens. Este ano, no entanto, os homens colocaram-se na dianteira, já que 18 estiveram envolvidos em casamentos fraudulentos e apenas 15 mulheres contraíram matrimónio falso. Há também muitos casos, cuja nacionalidade dos infractores não foi apurada, pelo que de outras origens a pedir residência apenas são sabidos um paquistanês e um nepalês, referentes a 2010. Os infractores são descobertos por suspeição sobre a grande diferença de idades entre os conjugues, o desconhecimento do casamento por parte da família contactada ou por endereço de residência diferente, segundo informa o MP.

6

publicidade

www.hojemacau.com.mo

terรงa-feira 18.9.2012

terça-feira 18.9.2012

nacional

www.hojemacau.com.mo

7

Ilhas Diaoyu Pequim vai reclamar soberania junto da ONU e condena violência

Resposta à provocação nipónica A China vai levar o caso à ONU. Mas a imprensa oficial condenou protestos violentos e boicotes a produtos japoneses

A

China vai apresentar na ONU uma “proposta parcial” para reclamar a soberania sobre o arquipélago Diaoyu, foco de um conflito diplomático desde que o Executivo nipónico comprou três ilhas, informou ontem o “China Daily”. Pequim levará o caso perante o organismo internacional - não obstante preferir resolver com negociação bilateral os seus conflitos territoriais - em resposta a medidas similares por parte do Japão, que também anunciou que levaria a disputa à Assembleia Geral das Nações Unidas, indicou o diário oficial. A medida foi anunciada após um fim-de-semana de graves protestos anti-japoneses em várias cidades chinesas, que incluiu ataques contra a Embaixada nipónica em Pequim e a fábricas e estabelecimentos com investimentos do país vizinho. Devido à violência registada em alguns protestos, a imprensa estatal chinesa mostrou-se hoje unânime em pedir maior prudência à população durante as manifestações.

VIOLÊNCIA CONDENADA

Um jornal associado ao novo nacionalismo chinês condenou os ataques a empresas e produtos japoneses, afirmando que a “violência só pode enfraquecer a atual campanha contra o Japão”. “A violência não pode ser tolerada simplesmente porque visa o Japão (…) Temos de responder com meios adequados e assim conquistar o respeito dos rivais”, diz o Global Times, publicação do grupo Diário do Povo, órgão oficial do Partido Comunista Chinês. Num editorial a propósito das manifestações anti-japonesas realizadas no fim de semana em Pequim, Xangai e dezenas de outras cidades chinesas, o Global Times refere a ocorrência de protestos violentos em Xian e Changsha. Várias empresas japonesas suspenderam as operações em algumas das suas fábricas na China, depois de um incêndio numa unidade da Panasonic em Qingdao, disse a agência France Presse. “A

imprensa chinesa condena a violência” e “a sociedade em geral opõe-se claramente à violência”, proclama o Global Times.

das Ilhas Diaoyu, um minúsculo arquipélago desabitado do Mar da China Oriental, a cerca de 120 milhas náuticas de Taiwan e a 200 milhas náuticas de Okinawa, no extremo sul do Japão. O contencioso acentuou-se na semana passada, quando o Governo japonês anunciou a decisão de comprar as referidas ilhas, um gesto visto na China como “uma provocação”. Segundo o Global Times, 80 mil pessoas participaram nas manifestações do fim de semana, “demonstrando a determinação nacional”.

DE OLHOS ABERTOS

O jornal afirma também que “não há razão para acreditar que o Governo feche os olhos à violência do fim de semana”. “Isso é apenas o ponto de vista dos que têm o hábito de criticar o Governo”, diz o editorial. Os protestos estão relacionados com a disputa acerca da soberania

Canon e Panasonic fecham fábricas As empresas japonesas Canon e Panasonic decidiram ontem fechar temporariamente algumas fábricas na China, como medida de segurança tendo em conta as manifestações no país contra o Japão ocorridas no fim de semana. Os protestos danificaram instalações em unidades da Panasonic nas províncias de Shandong e Jiangsu, no último sábado. Com objetivo de garantir a segurança de funcionários, a empresa suspendeu as operações em três fábricas, duas delas atingidas pelos manifestantes. Já a Canon, mesmo sem registar danos em nenhuma da suas instalações, também decidiu fechar temporariamente, por dois dias, três das suas quatro principais fábricas no país, onde são produzidos câmaras, fotocopiadoras

e impressoras. A suspensão é uma medida de precaução para garantir a segurança dos trabalhadores da companhia – japoneses e chineses –, informou um porta-voz da empresa. A Panasonic teve janelas de sua fábrica quebradas, alguns equipamentos danificados e houve um princípio de incêndio numa unidade com sede em Pequim. Por enquanto, ainda não se sabe quanto tempo levará para retomar as operações.

Novo radar americano no Japão O Japão instalará um segundo radar terrestre x-band para se defender contra eventuais ataques de mísseis. Uma equipa dos EUA visitou o Japão nos últimos dias para discutir onde a unidade será instalada. “O segundo radar no Japão aumentará a capacidade da aliança de defender o país contra um eventual ataque da Coreia do Norte”, afirmou Leon Panneta. O radar não será dirigido contra a China, acrescentou, pois tanto Japão como os EUA estão focados na ameaça norte-coreana. Os mísseis chineses são mais sofisticados que os lançados pela Coreia do Norte e têm tecnologia que poderia confundir os sistemas de defesa americanos. O oficial enfatizou que a defesa antimísseis

não será dirigida à China, em parte, porque o Pentágono tenta conter as tensões entre Tóquio e Pequim. Apesar disso, no passado, alguns oficiais norte-americanos observaram que o sistema de defesa contra radares norte-coreanos também seria posicionado para detectar mísseis balísticos chineses.

Leon Panetta, chefe do Pentágono, reuniu com MNE japonês

“Vamos enfrentar mais situações assim”

O

S conflitos territoriais na Ásia, nomeadamente entre a China e vários países da região, poderão desencadear uma guerra se os governos continuarem as “suas provocações”, declarou este domingo o secretário da Defesa norte-americano, Leon Panetta. “Estou preocupado porque vejo países envolvidos em provocações e porque isso pode levar à violência e depois a um conflito”, disse, ao chegar a Tóquio.

O Japão apelou no domingo à China para proteger os seus cidadãos, um dia depois de manifestações contra a compra, por Tóquio, de ilhas cuja soberania é reivindicada por Pequim, enquanto milhares de chineses voltaram a sair à rua para manifestarem a sua cólera em várias cidades do gigante asiático. Panetta disse que ele e a secretária de Estado, Hillary Clinton, recomendam que “estes

países – em vez de um comportamento provocatório – façam um esforço para encontrar modos de resolver pacificamente este tipo de questões”. O secretário da Defesa norte-americano conjecturou que a rivalidade económica levará a mais disputas no futuro sobre áreas potencialmente ricas em recursos na região Ásia-Pacífico. “Os países procuram recursos. Tem de haver um modo pacífico de resolver estas questões”, disse. As Filipinas e o Vietname também acusam Pequim de usar a intimidação para forçar as suas reivindicações no Mar do Sul da China, por onde circulam metade dos cargueiros a nível mundial. Entretanto já ontem, Leon Panetta, reuniu em Tóquio com o ministro japonês dos Negócios Estrangeiros, Koichiro Gemba. O ministro japonês falou após a reunião com Panetta e voltou a pedir a Pequim para refrear a

contestação. “Manifestações anti-Japão estão a propagar-se a uma escala nunca antes vista. Algumas transformam-se em motins. É verdadeiramente lamentável que empresários japoneses tenham sofrido prejuízos significativos”, disse. O ministro afirmou que iria “pedir ao governo japonês para tomar medidas adequadas”. “ Espero que a lei e ordem sejam respeitadas”, disse. “Concordámos que o Japão e os Estados Unidos irão cooperar para assegurar que as relações Japão-China não são seriamente afectadas”, acrescentou Gemba. Leon Panetta tem também agendado outro encontro mais demorado com o ministro japonês da Defesa Satoshi Morimoto. Os Estados Unidos não tomaram partido por nenhuma das partes nas disputas territoriais que envolvem o arquipélago Diaoyu.

8

nacional

terça-feira 18.9.2012

www.hojemacau.com.mo

Cimeira UE/China Pequim apela ao “reforço da confiança política mútua”

Desafios e oportunidades sem precedentes A China estende a mão e afirma que vai continuar a comprar títulos do tesouro da União Europeia. Mas quer “mais confiança”. As armas estarão debaixo da mesa

A

China manifestou ontem “alta expectativa” acerca da cimeira de quinta-feira com a União Europeia e apelou ao “reforço da confiança política mútua”, realçando que Pequim e os “27” enfrentam “desafios e oportunidades sem precedentes”. “Temos de promover a confiança estratégica mútua e impulsio-

nar uma rápida recuperação da economia global”, disse o vice-ministro dos Negócios Estrangeiros chinês encarregado das relações com a Europa, Song Tao. A União Europeia continua a recusar vender armas

à China, na sequência dos incidentes de Tiananmen, embora a opinião geral afirme que se trata de evitar transferência de tecnologia militar. Num encontro com jornalistas, Song Tao salientou

que “na actual conjuntura internacional, marcada por complexas e profundas mudanças, há uma crescente tendência para a interdependência” e “maior necessidade de aprofundar a cooperação”.

A União Europeia (UE) é o maior parceiro comercial da China, mas nos primeiros oito meses deste ano o comércio bilateral diminuiu 1,9 por cento em relação a igual período de 2011, com as exportações chinesas para os “27” a caírem 4,9 por cento. Em 2011, o comércio China-União Europeia somou cerca de 4,4 biliões de patacas, mais de quatro vezes o montante facturado em 2003 informou Song Tao, num artigo publicado ontem no jornal China Daily. No âmbito do acordo de “parceria estratégica” assinado no final da década de 1990, os líderes da China e da UE realizam uma cimeira por ano, alternadamente em Pequim e numa capital europeia. A cimeira da próxima quinta-feira, marcada para Bruxelas, será a XV e a segunda em apenas sete meses. A XIV cimeira, que de-

China aposta forte na protecção ambiental

Julgamento Birmanês suspeito da morte de 13 marinheiros chineses

O narcotraficante birmanês Jai Naw Kham, líder de um grupo que alegadamente matou 13 marinheiros chineses no rio Mekong, será julgado na quinta-feira por um tribunal da província de Yunan, no sul da China, informou ontem a Xinhua. Naw Kham e outros cinco suspeitos do assassinato dos cidadãos chineses enfrentam as acusações de “homicídio voluntário, tráfico de drogas, sequestro e sequestro de barco”, indicou a agência noticiosa. Naw Kham foi preso no passado dia 25 de Abril juntamente com os outros suspeitos pela polícia do Laos, e posteriormente extraditado para a China, a 10 de Maio. A morte de 13 marinheiros, a 05 de Outubro de 2011, levou a China a pedir aos países vizinhos Birmânia, Laos e Tailândia mais cooperação na luta contra o narcotráfico e contrabando no rio Mekong, na zona conhecida por “Triângulo Dourado” e considerada o centro do tráfico de ópio e heroína há várias décadas.

O

A caminho do futuro

vice-ministro chinês do Comércio, Gao Hucheng, afirmou ontem em Shanxi que a China estabeleceu um mecanismo de cooperação energética com cerca de 30 países, além de fazer parte de mais de 20 organizações internacionais para cooperação energética. As afirmações foram feitas durante um fórum sobre a indústria energética internacional. Segundo Gao Hucheng, a China insiste, desde sempre, na política da economia energética, desenvolvimento polarizado, protecção ambiental e adoptou uma série de medidas eficazes para promover a “harmonia” entre a energia e o meio-ambiente, bem como a evolução das técnicas de fornecimento de energia e reforma do sistema energético.

veria realizar-se em Outubro passado, foi adiada para Fevereiro deste ano devido à agenda dos líderes europeus e às frequentes reuniões políticas realizadas então na Europa para enfrentar a crise da dívida soberana.

VENHAM OS TÍTULOS

Há cerca de duas semanas, em Pequim, após um encontro com a chanceler alemã, Angela Merkel, o primeiro-ministro chinês indicou que a China continuará a comprar títulos do Tesouro da União Europeia “depois de avaliar plenamente os riscos” do investimento. “A China aumentará a comunicação e as consultas com a União Europeia, o Banco Central Europeu, importantes fundos monetários e os principais países para apoiar os membros da UE afectados pela crise da dívida soberana a enfrentar as dificuldades”, disse Wen Jiabao.

Os programas chineses de economia de energia e protecção ambiental vão absorver 3,6 biliões de yuans entre 2011 e 2015. O anúncio foi feito no início deste mês pelo vice-director da Comissão Nacional de Desenvolvimento e Reforma da China, Zhang Xiaoqiang, no Fórum de Davos de Verão 2012, em Tianjin. No final de Julho, o Governo Central divulgou o planeamento do desenvolvimento de indústrias emergentes estratégicas. Os planos específicos para proteger o meio ambiente e economizar energia, bem como a tecnologia de informatização da nova geração, as novas energias, novos materiais e automóveis movidos a energia renovável, serão divulgados sucessivamente. Até 2015, prevê-se que a China possa poupar mais de quatro toneladas de carvão, movimentando milhões de yuans em investimento.

terça-feira 18.9.2012

região

www.hojemacau.com.mo

Hong Kong Deputado assume homossexualidade

Kim Jong-un assistiu a festival de ginástica

“Quero ser o primeiro a casar”

O líder da Coreia do Norte, Kim Jongun, assistiu pela primeira vez este ano ao “Arirang”, a maior representação ginástica do mundo, que se celebra desde o dia 01 de Agosto na capital do país, Pyongyang, informou ontem a agência KCNA. Segundo um despacho informativo da KCNA, Kim Jong-un felicitou os intérpretes “pela bem sucedida actuação” e saudou o público. A última assistência documentada de Kim Jong-un a este festival anual remonta a Outubro de 2010, então na companhia do pai, Kim Jong-il, antigo líder da Coreia do Norte, falecido a 17 de Dezembro de 2011. O festival “Arirang”, cujo encerramento estava inicialmente previsto para 09 de Setembro, foi oficialmente prolongado por mais 18 dias, decisão que analistas sul-coreanos interpretam como uma tentativa de arrecadar fundos provenientes do turismo estrangeiro para fazer face à pobreza do país.

U

MA semana depois de conquistar um lugar no Conselho Legislativo de Hong Kong, o deputado Raymond Chan assumiu a sua homossexualidade e promete lutar pelo direito ao casamento entre pessoas do mesmo sexo na conservadora antiga colónia britânica. Deputado pelo Partido do Poder do Povo, do campo democrático em Hong Kong, Raymond Chan resumiu à agência France Presse os seus objetivos no Parlamento de Hong Kong a duas tarefas: lutar pela democracia plena na cidade hoje Região Administrativa Especial da China e conseguir que o casamento entre pessoas do mesmo sexo seja possível. “O meu sonho é que um dia, quando o casamento entre pessoas do mesmo sexo for possível, eu seja o primeiro a casar” disse Chan, que é agora um dos 70 deputados do

Tufão ‘Sanba’ causou um morto e um desaparecido no Japão Conselho Legislativo de Hong Kong, uma cidade que apenas em 1991 aboliu a discriminação da homossexualidade. Desde então, no entanto, os críticos defendem que a luta pela igualdade tem sido demasiado

PUB

Apelo à calma e à estabilidade

governo de Timor-Leste condenou em comunicado divulgado à imprensa a violência que se tem registado no mundo árabe-muçulmano em protesto contra um polémico filme que ridiculariza o Islão divulgado nos Estados Unidos.

“O Governo de Timor-Leste deseja juntar a sua voz aos líderes espirituais e do mundo que clamam por calma e estabilidade. Timor-Leste continua a permanecer firme na solidariedade com todo os Estados que pretendem promover a paz e a tolerância entre todos os cidadãos do

mundo e condena, veemente, qualquer tipo de violência”, refere o documento divulgado este domingo. No comunicado, o governo timorense apresenta também condolências aos familiares do embaixador norte-americano na Líbia Christopher Stevens morto num ataque contra o edifício do consulado dos EUA em Benghazi. Uma onda de violência anti-americana propagou-se na semana passada no mundo árabe-muculmano para protestar contra o polémico filme que ridiculariza o Islão divulgado nos Estados Unidos. A divulgação deste filme está a desencadear protestos e ataques contra as representações diplomáticas norte-americanas no Médio Oriente e em África, tendo já causado pelo menos uma dezena de mortos em vários países islâmicos.

Um morto, um desaparecido e pelo menos quatro feridos é o balanço provisório da passagem do tufão “Sanba” pelo sudoeste do Japão, informaram ontem as autoridades. Além das vítimas, o tufão provocou cortes de luz em mais de 100 mil habitações nas ilhas de Kyushu e Okinawa. A Agência Japonesa de Meteorologia manteve ontem o alerta máximo no sudoeste nipónico pelas fortes chuvas, ondulação e tempestades provocados pelo “Sanba”, o décimo sexto tufão da temporada no Japão.

mesmo sexo em Hong Kong não adquirem direitos de herança de propriedade ou de acesso a subsídios públicos ou a benefícios fiscais como aqueles que são concedidos aos heterossexuais.

lenta, apesar do aspeto cosmopolita de Hong Kong e da sua imagem moderna. “Hong Kong está a ficar para trás”, defendeu o agora deputado ao destacar, por exemplo, que os casais do

Maomé/Filme Timor-Leste condena violência

O

9

ANÚNCIO (Processo n.º 01/CDH-DAG/2012) Vimos por esta via notificar o Sr. CHOI U AO e a Sra. NG SOK CHU, proprietários da fracção AD do 15.º andar do Bloco II do Edifício Weng Tim San Chun, no uso das competências delegadas pelo n.º 13 do Despacho n.º 09/IH/2012, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 13, II Série, de 28 de Março de 2012, e nos termos do n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, do seguinte: Conforme as averiguações feitas por este Instituto, verificou-se que não tinha sido demolida a porta de ferro construída ilegalmente no corredor comum no prazo fixado por este Instituto, pelo Sr. CHOI U AO e pela Sra. NG SOK CHU, proprietários da fracção AD do 15.º andar do Bloco II do Edifício Weng Tim San Chun, pelo que existe infracção neste acto, nos termos da alínea h) do n.º 2 do artigo 16.º do Decreto-Lei n.º 41/95/M, de 21 de Agosto, “não colocar grades de segurança e estendais que não obedeçam aos padrões definidos pelo IH”. Sobre o facto da infracção, os proprietários devem apresentar, por escrito, as suas contestações e todas as provas testemunhais, materiais, documentais ou as demais provas que lhes sejam favoráveis, no prazo de dez dias, a contar da data de publicação do presente anúncio, nos termos do n.º 1 do artigo 19.º do mesmo decreto-lei. Se não apresentarem as contestações no prazo indicado, ou as explicações das mesmas não forem admitidas por este Instituto, de acordo com o artigo 19.º do decreto-lei supracitado relativo ao processo de aplicação das multas, as pessoas acima referidas estarão sujeitas à aplicação da multa de mil patacas (MOP 1 000,00), nos termos da alínea a) do n.º 1 do artigo 18.º. Caso necessitem de consultar o respectivo processo, poderão dirigir-se ao Instituto de Habitação, sito na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau, durante as horas de expediente, e contactar a Sr.ª Wong (telefone n.º 28594875, extensão n.º 721).

Aos, 14 de 9 de 2012.

Pelo Presidente,

Iam Lei Leng

Chefe da Divisão de Assuntos Jurídicos

10

história

terça-feira

www.hojemacau.com.mo

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

Como é que o Estado Novo lidava com o comércio do ouro em Macau e que benefícios chegaram aos portugueses? O Governo português, pela Administração de Macau, legislou em conformidade com os interesses de Macau. Em termos genéricos e materiais, pode dizer-se que aos portugueses de Portugal nenhuns benefícios chegaram. Como se escrevia na ‘insuspeita’ Far Eastern Economic Review, em 1 de Março de 1962, Macau não foi a ‘árvore das patacas de Lisboa’. Aos portugueses de Macau, inicialmente, poucos benefícios chegaram. Porém, com o andar do tempo, foram chegando alguns benefícios à população em geral, mas não tantos quanto seria desejável. Não foi com o Ouro, mas sim com o Jogo, a partir de 1962, e com o acordo de Gongbei, a partir de 1967, que foram criadas as condições económicas e políticas para o take off de Macau. Quem eram os principais países beneficiados com as trocas comerciais do ouro, e como era feito esse processo? Entre 1953 e 1973 praticamente todo o ouro que chega a Macau vinha de Inglaterra e passava pelo aeroporto Kai Tak, em Hong Kong. A Mount Trading Co., Ltd., da Jardine Matheson & Co. e Samuel Montagu & Co., a Commercial Investment Co., Ltd., uma subsidiária da Wheelock Marden e a Premex Co., Ltd., com accionistas suíços e panamianos, são as principais firmas consignadoras em Hong Kong. Antes, entre 1946 e 1953, chegava ouro a Macau vindo da costa ocidental dos Estados Unidos, via Manila. Os interesses franceses, movimentam-se pelo Banque de l’Indochine, pelo Banque Nationale pour le Commerce et l’ Industrie e pelo bem conhecido despachante Denis Fréres d’ Indochine, com base em Saigão. Não é simples seguir os movimentos, bem sinuosos, do ouro (o segredo a isso obrigava e o ‘ouro não deixa cheiro’!), mas lá fomos descortinando, ao longo dos últimos anos, alguns desses movimentos. Pensamos ter traçado um quadro correcto do que se passou. Quais as principais diferenças entre os diversos monopólios que passaram por Macau: o ópio, o ouro e o jogo? São negócios de diferente natureza. Contudo, em determinado tempo, parece que algum ouro terá financiado algum ópio (ou terá sido o contrário?). Philippe Pons escreveu, com alguma ironia, que “Macau passou de um centro nevrálgico do tráfico de ópio para um do ouro com a mesma pessoa como maestro”. O jogo, financiou, com certeza, o ouro. Digamos que, em determinadas épocas, terá havido mais simultaneidade do que causa-efeito.

Investigadores falam da obra “O ouro no eixo Hong Kong-Macau”

“O jogo financiou, com certeza,

Quando o negócio do ópio acabou, em 1946, o comércio do ouro tornou-se na tábua de salvação para o G arrecadar receitas, mas a população acabou por não tirar os melhores benefícios. Os casinos seriam os gr boom económico. Vasco Marques e Aníbal Borges, autores do livro “O ouro no eixo Hong Kong-Macau (19 mais segredos sobre este período Qual foi o papel da STDM e, em especial, de Stanley Ho, nesta área? Stanley Ho não teve ligações directas ao ouro, tanto quanto julgamos saber. Porém, o Banco Seng Heng teve fortes ligações ao ouro.

AS FIGURAS DO OURO

O comércio do ouro passou por várias fases. Qual foi a mais marcante? A mais interessante, do nosso ponto de vista, a despertar mais curiosidades e a exigir mais estudos, é a segunda

fase, entre Maio 1947 e Outubro de 1953, dado que os aviões da Matco e da Cathay andavam num verdadeiro corrupio entre várias cidades da região. A logística então instalada em Macau, num muito curto espaço de tempo, é deveras impressionante, demonstrando bem a capacidade dos empresários de Macau. Durante este período, o ouro, transportado em hidroaviões, chega directamente a Macau em voos da Macau Air Transport Company, da Cathay Pacific Airways, da Thai Airways Company

Muito do ouro físico passou por Hong Kong à saída de Macau, como bem o confirma o tristemente célebre acidente do Miss Macau: avião que foi assaltado quando se dirigia de Macau, cheio de ouro e passageiros, para o aeroporto de Kai Tak, em Hong Kong

e da Civil Air Transport Company, entre outras, e é proveniente, principalmente, de Saigão, Banguecoque e Manila. De Macau, o ouro segue para destinos tão longínquos como a Índia, com entrada por Calcutá. A Far Eastern Economic Review chama, à Macau desses anos, o El Dorado do extremo oriente. Como surgiu o decréscimo das trocas comerciais? Com a abertura oficial do mercado do ouro em Hong Kong, em Janeiro de 1974, Macau desapareceu, de um dia para o outro, do mapa mundial do ouro. O mercado vinha enfraquecendo desde 1968, com o fim da London Gold Pool e o início do Two-tier Price System. O ano de 1968 é o último da superioridade orçamental do ouro como origem

de recursos para a Administração de Macau. A obra refere ainda os nomes do português Pedro Lobo e do empresário e deputado chinês Henry Fok. Quais as suas posições dentro deste sector? Henry Fok não tinha ligações directas ao ouro, tanto quanto é do nosso conhecimento. Pedro Lobo era o director dos Serviços Económicos que tinha atribuições no âmbito do licenciamento da importação de ouro. Como avaliam o papel de Pedro Lobo? Foi um alto funcionário da Administração Pública de Macau que prestou relevantes serviços públicos, conforme se deduz da leitura dos inúmeros louvores que recebeu e das condeco-

18.9.2012

história

www.hojemacau.com.mo

11

mestre de 1946, Emílio Simões de Abreu, director da Fazenda, deixava escrito no relatório que acompanhava o Orçamento para 1947, o optimismo dos ventos de mudança. Sabemos que não foi assim, pois o jogo continuou, e que não foram os impostos que substituíram o ópio. O ouro chegou na altura certa, pois, ao taxá-lo, a partir de finais de 1946, a Administração encontrou alternativa para as receitas do ópio.

tal como tinha sido no ópio e foi no jogo, antes de 1960. Foi também importante a sua actuação durante a Guerra do Pacífico, designadamente na ligação da Administração Portuguesa, neutral, com os Japoneses que ocupavam Hong Kong e o lado de lá das Portas do Cerco. O abastecimento de Macau, nesses difíceis anos, muito deve a Pedro Lobo. Julgamos ter sido uma personalidade fascinante.

o ouro”

Governo de Macau randes responsáveis pelo 946-1973)”, revelam

rações com que foi agraciado. Tentámos desvendar uma parte da sua vida menos conhecida, designadamente o início da sua carreira de funcionário em Timor, a sua passagem pela régie do ópio e uma prisão domiciliária que lhe foi imposta, em Macau, pelo Governador interino, João Pereira Barbosa, em 1936. Como referimos, o seu papel no ouro foi fundamental,

O Governo Nacionalista fornecia-se de ouro nos Estados Unidos: comprava-o ao preço tabelado por Bretton Woods e vendia-o ao preço de mercado. Era um excelente negócio!

Um dos primeiros donos das ourivesarias Chow Tai Fook, Cheng Yu Tung, esteve ligado a este negócio. Esse monopólio foi a principal razão para o actual sucesso das ourivesarias? Cheng Yu Tung foi um dos grandes homens de negócios de Hong Kong e começou a sua carreira de ourives e joalheiro em Macau. Os seus interesses são múltiplos e a sua história apaixonante. Damos uma pincelada dessa história no nosso livro, pois é o último concessionário e o último sobrevivente do sindicato do ouro.

“O OURO NA ALTURA CERTA”

Hong Kong soube tirar maiores proveitos do comércio do ouro do que Macau? Durante os 30 anos do negócio, o circuito financeiro do ouro passou por Hong Kong. A Banca de Hong Kong estava ligada aos grandes centros financeiros mundiais. Como escreveu Catherine R. Schenk, o comércio do ouro ajudou à emergência do Centro Financeiro Internacional que hoje é Hong Kong. Na primeira (1946-1947) e terceira (1953-1973) fases, também, o circuito físico do ouro passou por Hong Kong. Mesmo na segunda fase (1947-1953), muito do ouro físico passou por Hong Kong à saída de Macau, como bem o confirma o tristemente célebre acidente do Miss Macau: avião que foi assaltado quando se dirigia de Macau, cheio de ouro e passageiros, para o aeroporto de Kai Tak, em Hong Kong. Qual o papel desempenhado pelo Governo chinês na altura? O Governo Nacionalista fornecia-

-se de ouro nos Estados Unidos: comprava-o ao preço tabelado por Bretton Woods e vendia-o ao preço de mercado. Era um excelente negócio! Há notícia que alguns elementos importantes do Governo ou próximos, como a designada CC-clique, uma poderosa facção política do Guomindang, liderada pelos irmãos Chen Guofu e Chen Lifu, teria especiais ligações aos negociadores privados do ouro. Em 1949, o Guomidang, em fuga, levou consigo para a Ilha Formosa muitas das reservas de ouro e divisas do país, para além de outros tesouros. Com a fundação da República Popular da China, o comércio do ouro e das divisas passaram para as mãos do Estado. Como refere Steve Tsang, depois de 1949, “Hong Kong tornou-se na galinha dos ovos de oiro da RPC”. Macau, também.

Qual o papel dos ingleses e americanos em todo o comércio do eixo? Naturalmente que os norte-americanos e, em especial, os ingleses estiveram sempre por dentro do negócio que se efectuava a ‘céu aberto’ na colónia britânica e em Macau. Bastava, para o efeito, lerem a Far Eastern Economic Review ou The Economist que seguiram o negócio de perto.

O ouro chegou na altura certa, pois, ao taxá-lo, a partir de finais de 1946, a Administração encontrou alternativa para as receitas do ópio Com o comércio do ouro, como é que Macau conseguiu lidar com o pós II Guerra Mundial? Depois da Guerra eram grandes as dificuldades financeiras da Administração Portuguesa. Com o termo da régie do ópio, a partir de 1 de Janeiro de 1946, a Administração deixou de arrecadar receitas geradas neste ‘negócio maldito’. Em Julho de 1946, ainda sem ouro, que só começou a chegar no último tri-

Sem o monopólio do ouro, a indústria do jogo seria diferente hoje? Houve um tempo em que o exclusivo do jogo financiou as aquisições de ouro. Estas exigiam grandes investimentos. Com a entrega do exclusivo do jogo à STDM, em inícios de 1962, a ligação entre o ouro e o jogo terá terminado, segundo pensamos. São dois exclusivos entregues a diferentes concessionários com áreas de negócio bem demarcadas. São negócios de diferente natureza, com diferentes exigências. Actualmente, ainda existe comércio do ouro nesta zona do mundo? Hong Kong é uma das principais praças mundiais. ‘The Chinese Gold & Silver Exchange Society’ – o Exchange – aí está, já centenário e cheio de vigor, com 190 membros.

Centro Científico e Cultural não permitiu acesso a documentos

“L

AMENTAM seriamente” o facto de não terem conseguido obter o financiamento da parte da Fundação Macau (FM), mas Aníbal Borges e Vasco Marques esperam que “O ouro no eixo Hong Kong-Macau” possa chegar a

mais leitores através do organismo. “Talvez a FM se venha a interessar pela tradução da obra para a língua chinesa. O Presidente do Conselho de Administração, Wu Zhiliang, é um reconhecido historiador. Em alternativa, talvez

a Divisão de Estudos, Investigação e Publicações, do Instituto Cultural, se interesse pelo livro. Gostávamos de o ver traduzido para Chinês”, assumem os autores ao Hoje Macau. Para trás ficam os entraves na investigação, já que foi-lhes negado o acesso a documentos que actualmente estão sob guarda do Centro Cientifico e Cultural de Macau, em Lisboa, e que antes estavam depositados noArquivo Histórico de Macau. Tal transferência foi da responsabilidade do último governador português. “Revolta-nos o facto de não termos sido autorizados a ter acesso a documentos que já estiveram disponíveis em Macau antes de 1999. O fundo documental anteriormente depositado no Arquivo Histórico de Macau é propriedade de quem? Quem autoriza ou impede o acesso à sua consulta?”, questionam os autores. Para além disso, Vasco Marques e Aníbal Borges tinham o intuito de ter acesso ao espólio documental de Jack Braga, na Austrália, mas não conseguiram.

12

publicidade

www.hojemacau.com.mo

terรงa-feira 18.9.2012

terça-feira 18.9.2012

vida

www.hojemacau.com.mo

H

ONG Kong produz mais lixo per capita do que qualquer outra cidade no mundo: 2.67 quilos por pessoa diariamente. Onze anos a recolher informações mostram ainda que 83% do lixo marítimo provem de indústrias baseadas em terra. A campanha faz parte de duas iniciativas mundiais – a Limpeza Costeira Internacional para a Conservação dos Oceanos e a Limpeza do Mundo –, que juntas mobilizam anualmente mais de um milhão de voluntários. As actividades começaram ontem em todo o mundo, mas quanto à RAEM não foi ainda possível saber se vai participar de alguma forma. O Hoje Macau tentou contactar a Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA), mas não foi dada – até à hora

Lixo Campanha mundial arrancou ontem em Hong Kong

Macau noutro planeta do fecho – qualquer informação. Mas a consciência dos cidadãos da região vizinha pelo ambiente também tem

aumentado e a Ecozine. com e a National Geographic juntaram forças para levar a cabo a “Limpeza em Hong Kong 2012”. A ideia

é promover a protecção ambiental, limpando zonas costeiras, parques e cidades na região vizinha. Foram já angariados 250 voluntários

Sépsis Conhecida vulgarmente por ser uma infecção generalizada, mata mais que cancro

F

Uma resposta do corpo

OI ontem assinalado pela primeira vez o Dia Mundial das Sépsis, uma doença que surge como a causa de morte de seis milhões de bebés e crianças pequenas, por ano, no chamado mundo desenvolvido. Qualquer pessoa pode desenvolver uma sépsis, já que este quadro surge a partir de uma infecção comum, embora existam grupos de risco. Mas o que é a sépsis? Conhecida comummente como “o envenenamento do sangue”, a sépsis não é uma doença mas sim o resultado de um conjunto de fenómenos causados pela resposta (anormalmente exagerada) do nosso organismo a uma infecção. Existem quatro estádios de evolução da doença: a sépsis, a sépsis grave, o choque séptico e a falha multi-orgânica. A primeira traduz uma infecção banal,

como uma amigdalite, a grave já compromete o funcionamento de alguns órgãos e o choque séptico decorre quando o sistema cardiovascular se encontra comprometido, com o desenvolvimento de hipotensão arterial. Em geral, os doentes que morrem desenvolvem uma falência de múltiplos órgãos. A forma grave tem uma taxa de mortalidade que ronda os 30%, sendo que na terceira fase a probabilidade de morte oscila entre os 50% a 60%. Se uma sépsis grave for diagnosticada prontamente (até uma hora) a probabilidade de sobrevivência é de quase 80%, percentagem que desce para cerca de 40% caso passem cerca de três horas a partir do momento que a patologia começa evoluir para uma forma perigosa. Ao fim de 12 horas apenas 20% dos doentes sobrevivem.

para recolher o lixo ao longo da costa da ilha de Lamma. A região vizinha produz anualmente seis milhões de toneladas de lixo e o Go-

13

verno dispende milhões de dólares de Hong Kong para as limpezas. Segundo um estudo feito pela National Geographic, os aterros estão já a ficar escassos, sendo que o lixo começa a amontoar-se na natureza. “Isto não só afecta a natureza, como ameaça a vida selvagem e os ecossistemas e põe também a saúde humana em risco.” A ideia da limpeza que ontem começou é também a de aumentar a preocupação sobre o excesso de produção de lixo e educar o público para os princípios básicos de redução, reutilização e reciclagem. A limpeza vai continuar até 4 de Novembro. O ano passado, 12 mil voluntários de toda a parte de Hong Kong conseguiram recolher 50 mil toneladas de lixo numa área de 172 quilómetros de costa. Em Macau, ao que se sabe, nada.

QUANDO O HOMEM NÃO É AMIGO DO CÃO

Os doentes que desenvolvem sépsis são muito diversos e por isso é mais complicado fazer a contabilidade nacional do número de casos, porque nem sempre são tratados nas unidades de cuidados intensivos. Há pneumonias que desenvolvem sépsis grave ou choque séptico, bem como doentes submetidos a cirurgias que podem ter um quadro de infecção que desencadeia as respostas do organismo que levam a este desfecho. No site http://www.world-sepsis-day.org é referido que, apesar dos avanços na medicina moderna, o número de hospitalizações por sépsis têm vindo a aumentar dramaticamente - mais do que duplicaram em dez anos. A forma grave desta patologia mata mais do que os cancros da mama, do pulmão e da próstata juntos.

China elogiada por protecção da camada de ozono

Os responsáveis pelo Programa do Meio Ambiente das Nações Unidas elogiaram o Governo Central pela sua contribuição na protecção da camada de ozono. Zhang Lijun, vice-ministro da protecção ambiental, disse que a China já reduziu em mais de cem mil toneladas as substâncias que contribuem para a destruição da camada de ozono desde 1991, um valor que representa cerca de metade do total diminuido pelos países em desenvolvimento. Desde a assinatura do Protocolo de Montreal sobre as Substâncias que Destroem a Camada de Ozono, precisamente em 1991, a China continuou a melhorar a sua gestão na eliminação destas partículas, contribuindo para os esforços globais de protecção da camada de ozono, de acordo com Zhang. Mas, ainda assim, admite-se que a China enfrentará uma tarefa “extremamente árdua” no cumprimento da meta estabelecido pelo Protocolo. O ozono protege o planeta da radiação ultravioleta nociva e filtra também completamente a radiação UV-C letal.

25 - sim, leu bem - 25 cães foram entregues ao Canil Municipal por um único dono para serem abatidos. A ANIMA – Sociedade Protectora dos Animais de Macau resgatou os cães, que esperam agora adopção. O dono deixou os animais reproduzirem-se, o que demonstra a importância da esterilização. O Canil aceitou os animais, que só não foram abatidos graças à pressão das redes sociais e da decisão da ANIMA em resgatar os animais.

14

cultura

terça-feira 18.9.2012

www.hojemacau.com.mo

O

Turismo da RAEM promove território em Portugal

MAR Shopping, em Matosinhos, é palco de uma promoção do Turismo de Macau, cujo objectivo é dar a mostrar aos portugueses um pouco da cultura do território. Até 21 de Setembro, a promoção de Macau em Portugal vai oferecer provas de gastronomia macaense, palestras temáticas e workshops. Entre os muitos convidados para falar do Feng Shui, do Ano Novo Chinês e dos Cultos e Templos de Macau, esteve ainda uma escola portuguesa de artes marciais chinesas, com quem o Hoje Macau falou. A Escola She-Si, veterana em exibições de Wuhu Kung Fu, Tai Chi, Dança do Dragão e Dança do Leão marcou presença, para demonstrar o que herdou dos ensinamentos que saíram de Macau, pela mão de Paulo Araújo. O presidente e fundador da Escola de Artes Marciais Chinesas She-Si, no Porto, explicou o motivo do convite. “Somos parceiros do turismo de Macau há cerca de 20 anos. Já são muitas as exibições que fazemos em Portugal para mostrar as tradições de Macau.” Uma equipa de 26 atletas mostrou aos portugueses a Dança do Dragão, que quem vive em Macau está já habituado a ver, e um pouco do desporto marcial mais comum no território: o Kung Fu e o Tai Chi. As actividades de promoção do Turismo de Macau continuam até sexta-feira.

Tradições de Macau no Porto

IC abre inscrições para apoio a actividades culturais

Orquestra de Macau vai a Portugal, Instituto Cultural comemora 30 anos

Estendam a mão

Magia de exportação A

PÓS dar início à nova temporada, este sábado com um concerto de gala, a Orquestra de Macau (OM) realizará uma digressão a Portugal, no âmbito do Ano do Diálogo Intercultural UE-China, e visitará as cidades de Guimarães, Capital Europeia da Cultura 2012, Lisboa e Torres Vedras. A OM apresentou, no Centro Cultural de Macau, no sábado, um concerto que também assinalou os 30 anos do Instituto Cultural (IC). Na cerimónia, o vice-presidente do IC, Leong Hio Ming, disse que este ano marca a “chegada à maturidade” do Instituto. No início do mês corrente, a OM realizou também a sua nona digressão ao Interior da China, tendo visitado a Região Autónoma de Xinjiang. Em Agosto, músicos da OM fo-

ram ainda convidados a fazer parte da Asian Pacific United Orchestra, a qual realizou uma digressão europeia de passando por países como a Áustria, a República Checa, ou Finlândia, entre outros. O Concerto de Gala da Orquestra, intitulado “Arco Mágico”, foi dirigido por Lü Jia, director artístico e maestro principal da OM, e contou com a participação do violinista grego Leonidas Kavakos, destacando-se a sua

interpretação do Concerto para Violino em Ré Maior de Brahms. Fizeram ainda parte do repertório a Abertura de “As Criaturas de Prometeu”, de Beethoven, e a Sinfonia nº 4 em Fá menor de Tchaikovsky. A nova temporada traz novos elementos ao repertório da OM, incorporando concertos de jazz e de bandas sonoras de filmes românticos. A OM tornou-se numa orquestra profissional em 1995, tendo sido ampliada, em 2001.

O

Instituto Cultural aceitará entre os dias 11 e 14 de Outubro as inscrições para pedidos de apoio financeiro para actividades culturais para o ano de 2013, destinado às associações sem fins lucrativos, informou um comunicado da instituição. O plano de “Financiamento de Actividades/Projectos Culturais” abrange artes performativas, artes visuais, formação na área artística, património cultural, publicações e literatura, investigação académica, cinema e vídeo e actividades relacionadas com as indústrias culturais e criativas, entre outras. Os pedidos serão submetidos à avaliação de profissionais das respectivas áreas que, por sua vez, determinarão o montante dos subsídios a

atribuir. O prazo de inscrição é de 11 a 14 de Outubro do corrente ano

PROGRAMA DE FORMAÇÃO

Nas mesmas datas, abrem também as candidaturas para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes para o novo ano que se aproxima. O IC “incentiva a participação das associações culturais locais neste programa, no sentido de permitir a formação de quadros qualificados das associações culturais nas áreas do planeamento, coordenação, gestão de actividades e gestão técnica, através da experiência e da prática”. O IC vai proceder a

uma análise e selecção das respectivas candidaturas, sendo que posteriormente se vai proceder ao apoio financeiro, cujo montante não foi revelado. Os principais objectivos desta acção de formação são “contribuir para o desenvolvimento das artes e da cultura em Macau”. “Através da criação das condições necessárias para um desenvolvimento estável e sustentável dos grupos culturais e artísticos locais, e do estímulo da formação de gestores profissionais nesta área, pretende-se criar uma reserva destes talentos, a fim de optimizar o desenvolvimento saudável e integrado do domínio artístico e cultural em Macau”, acrescenta o IC em comunicado.

terça-feira 18.9.2012

cultura

www.hojemacau.com.mo

Descoberto no Reino Unido o primeiro filme a cores do mundo

Reescrever a história do cinema

F

OI encontrado no Reino Unido, aquele que será o primeiro exemplar de um filme a cores, datado de 1901 ou 1902. O filme estava esquecido há décadas dentro de uma lata e foi recentemente descoberto e restaurado no National Media Museum, em Bradford, que só agora anunciou o achado por estar em condições de exibir a película, pela primeira vez. Realizado pelo fotógrafo londrino Edward Raymond Turner, o filme, em que se vêem três meninos, possivelmente filhos de Turner, foi digitalizado de forma a poder recuperar a cor original da época. A descoberta é considerada como uma das mais importantes na história do cinema, uma vez que dá novas luzes sobre o aparecimento dos filmes a cores. “Acreditamos que isto vai reescrever a história do cinema”, disse ao The Telegraph Paul Goodman, responsável pela colecção do National Media Museum, sublinhando que “Edward PUB

Turner é o pai das imagens a cores em movimento”. “Não é um exagero. Estas são as primeiras imagens do mundo a cores em movimento.” A morte precoce de Edward Turner, que morreu em 1903 de ataque cardíaco, não permitiu que o fotógrafo continuasse a desenvolver a sua técnica, nunca tendo passado dos testes e por isso sempre longe da vista do público. Em 1899 Turner tinha mesmo patenteado a sua prática, que se baseava em fotografar frames a preto e branco através de filtros azuis, verdes e vermelho.

“É mesmo muito significativo, é definitivamente o primeiro filme a tentar captar as cores naturais, é realmente bonito”, disse à BBC Bryony Dixon, curadora do cinema mudo no British Film Institute (BFI), explicando que existem registos de alguns filmes a cores anteriores a 1902 mas não se tratam das cores reais, uma vez que os produtores pintavam o filme.” Os filmes-teste de Edward Turner chegaram a Bradford há cerca de três anos para serem estudados e restaurados. Antes disso pertenciam ao museu de ciências de Londres que, em 1937, adquiriu

a colecção do norte-americano Charles Urban, um pioneiro do cinema a viver em Londres e que financiou o método Kinemacolor. Entre os seus documentos e objectos estavam os filmes realizados por Turner. Por terem ficado esquecidos tanto tempo, sempre guardados em latas, o material de Turner foi encontrado em bom estado de conservação. O material foi encontrado por Michael Harvey, o comissário de cinema do museu londrino, que contactou os especialistas do Arquivo Nacional do British Film Institute. A razão pela qual este material passou despercebido tanto tempo foi, segundo Bryony Dixon, o seu “estranho formato”. “Foi filmado em 38 mm, o que é maior do que a medida standard de 35 mm e por isso não funciona em nenhuma máquina de 35 mm”, explicou Dixon, acrescentando que teve de ser criado um aparelho especial, pela dupla Brian Pritchard e David Cleveland, para que o filme pudesse inicialmente ser visto.

15

Cinema “A Bruxa de Arroios” vence a 6.ª edição do MOTELx

A curta-metragem “A Bruxa de Arroios”, de Manuel Pureza, venceu o grande prémio do MOTELx Festival Internacional de Cinema de Terror de Lisboa. “O Prémio MOTELx - Melhor Curta de Terror Portuguesa 2012, secção competitiva do festival, foi atribuído nesta 6.ª edição ao filme ‘A Bruxa de Arroios’ da autoria de Manuel Pureza”, refere um comunicado divulgado pela organização. A curta vencedora foi escolhida, entre dez nomeadas, por “combinar momentos de ‘gore’ [género de terror] com humor muito gráfico” e ter “uma direção de arte cuidada e uma excelente interpretação de Rita Blanco”, adianta a nota. O vencedor recebe um prémio monetário de três mil euros e o Méliès d’Argent. O filme fica assim automaticamente selecionado para o prémio Méliès d’Or Melhor Curta-Metragem Europeia, atribuído pela Federação Europeia de Festivais de Cinema Fantástico. Além do grande prémio, o júri, constituído pelos músicos Filipe Melo e Paulo Furtado e pelo realizador norueguês Pal Sletaune, atribuiu ainda uma menção honrosa à curta-metragem “O Reino”, de Paulo Castilho. A 6.ª edição do MOTELx a semana passada em Lisboa.

16

desporto

ATP Portugueses em queda

Depois das emoções do US Open seguiu-se uma semana de compromissos internacionais, com os principais jogadores reunidos com as seleções dos seus respectivos países, a disputar as mais distintas eliminatórias da Davis Cup. Agora o ranking desta segunda-feira apresenta o top-10 decalcado do da última semana, com Roger Federer, Novak Djokovic e Andy Murray a manterem-se nos três lugares cimeiros, seguidos de Nadal, Ferrer, Berdych, Tsonga, Del Potro, Tipsarevic e Isner. Já no que concerne aos portugueses, as alterações existiram e foram de levada magnitude. O número um nacional continua a ser João Sousa. O jogador de 23 anos desceu duas posições, ocupando agora o lugar 109 da hierarquia mundial. Frederico Gil também caiu na classificação, uma vez que é o atual número 129 deo ranking ATP, uma queda de quatro lugares. Mas as principais perdas foram protagonizadas por Gastão Elias e Rui Machado. Elias, novo número três português, passou para a posição 171 do Mundo (perda de 17 lugares), enquanto Machado saiu do pódio nacional ao cair 50 (!) posições. O antigo número um luso, que está a viver uma época para esquecer devido a sucessivos problemas físicos, é o actual dono do 182.º lugar do ranking.

Taça Davis Portugal despromovido

Portugal foi despromovido ao Grupo II da zona euro-africana da Taça Davis em ténis, após João Sousa ter sido derrotado por Martin Klizan em quatro “sets”, o que garantiu o triunfo da Eslováquia, por 3-1. Em Bratislava, o tenista vimaranense, que tinha obrigatoriamente que vencer para manter “viva” a seleção lusa no “play-off” de manutenção no Grupo I, acabou por cair perante Klizan, por 6-2, 7-5, 6-7 (11-9) e 6-1, num encontro que durou mais de três horas. Com este resultado, a Eslováquia alcançou a manutenção no Grupo I da zona euro-africana, enquanto Portugal irá disputar em 2013 o Grupo II.

Cardozo e “Melga” aumentados

O Benfica quer renovar com Melgarejo e Óscar Cardozo e vai apresentar uma proposta a ambos com um substancial aumento de ordenado. O extremo, que tem sido adaptado a defesa-esquerdo, aufere, actualmente, menos de 100 mil euros por ano e irá passar a auferir mais de 300 mil, mais prémios por objetivos (jogos, títulos) se aceitar a proposta das águias.

terça-feira 18.9.2012

www.hojemacau.com.mo

Português António Félix da Costa deverá regressar ao GP Macau F3

A vingança serve-se fria

na segunda posição, perdendo a vitória apenas na última volta. “Isso (a participação em Macau estando um ano sem conduzir um F3) não magoou o Kubica. Uns meses depois ele estava na Fórmula 1 como resultado da performance em Macau”, afirmou o inglês à revista Autosport. As inscrições para a 30ª edição do Grande Prémio de F3 já encerraram, mas a lista oficial de participantes só será conhecida em meados de Outubro. Em 2011, depois de problemas na caixa de velocidades na corrida de qualificação, o piloto luso largou da 25ª posição para a corrida final, e com a sua reconhecida garra recuperou 11 lugares nas voltas iniciais, altura em que entrou o safety car, devido a um acidente no meio do pelotão e foi obrigado a abandonar com um pneu furado.

Em 2011, logo no arranque, a sua caixa de velocidades partiuse. Mas este ano Félix da Costa deverá regressar ao Grande Prémio de Macau de F3. Com desejos de “vingança” Sérgio Fonseca info@hojemacau.com.mo

A

PESAR do clima de austeridade que nada favorece os desportos motorizados em Portugal, a bandeira do país deverá estar novamente representada nas três principais corridas do 59º Grande Prémio de Macau. Para além da comitiva lusitana habitual no Grande Prémio de Motociclismo e da presença garantida de Tiago Monteiro na Corrida da Guia, António Félix da Costa irá repetir este ano a participação no Grande Prémio de Fórmula 3. De acordo com o último número da revista semanal britânica Autosport, o piloto da linha de Cascais, que este ano se sagrou terceiro classificado na GP3 Series (competição concorrente à Fórmula 3) e também está a competir na Fórmula Renault 3.5, irá tripular um dos Dallara F312-Volkswagen da equipa Carlin na RAEM no mês de Novembro no Circuito da Guia. “O ano passado (com a Hitech Racing) eu estava na primeira linha

NASR É OUTRA POSSIBILIDADE da grelha de partida e a primeira velocidade partiu. Foi horrível. Eu não posso deixar a F3 e Macau assim, tenho que regressar. Tenho uma missão por terminar”, disse à publicação inglesa o jovem português que a meio desta temporada foi recrutado para o Red Bull Junior Team.

AJUSTE DE CONTAS

Félix da Costa está optimista e acredita que poderá ter a sua oportunidade de “vingança” depois do amargo de boca do ano passado. “Alguns pilotos regressam a Macau por diversão, mas eu sei que sou rápido ali e quero voltar para lutar pela vitória. Se não existirem

Além de Félix da Costa, a equipa Carlin deverá apostar noutro rápido piloto lusófono: o brasileiro Felipe Nasr. O campeão britânico de Fórmula 3 de 2011, que foi terceiro classificado na edição do ano passado e que este ano militou na GP2 Series, a antecâmara da Fórmula 1, deverá reforçar uma equipa que também deverá contar com Carlos Sainz Jr, filho do espanhol ex-campeão do mundo de ralis. Tanto Nasr, como Félix da Costa, terão que aguardar a confirmação da sua inscrição pela Comissão do Grande Prémio de Macau, visto não serem prioritários, à luz do regulamento da prova, por não terem participado em qualquer prova internacional de F3 este ano.

problemas com os calendários de testes da Fórmula 1, Novembro pode ser um mês muito bom para mim” , concluiu o piloto de 20 anos que este ano não efectuou qualquer corrida num monolugar de F3. Trevor Carlin, o experiente chefe de equipa Carlin, que no passado trabalhou com pilotos portugueses de Macau como Rodolfo Ávila e André Couto, não mostra qualquer preocupação pelo facto de Félix da Costa não ter efectuado qualquer corrida de F3 esta temporada, dando como exemplo Robert Kubica. Em 2005 o piloto polaco tinha sido vice-campeão das World Series by Renault e regressou à F3 no Circuito da Guia, terminando

Ligas Europeias Portugal é o “rei” dos treinadores na fase de grupos

P

Nascidos para mandar

ORTUGAL é o país com mais treinadores na fase de grupos das taças europeias de futebol, numa supremacia construída com cinco técnicos na Liga dos Campeões e seis na Liga Europa, para um total de 11. José Mourinho (Real Madrid), Vítor Pereira (FC Porto), Jorge Jesus (Benfica), José Peseiro (Sporting de Braga) e Leonardo Jardim (Olympiacos) são os que dão mais nome ao país, numa Liga “milionária” em que os lusos são suplantados apenas pelos seis treinadores de Itália. Na Liga Europa, Sá Pinto (Sporting), Pedro Martins (Marítimo),

Pedro Emanuel (Académica) e os “estrangeiros” André Villas-Boas (Tottenham), Jesualdo Ferreira (Panathinaikos) e Paulo Sousa (Videoton) são os representantes portugueses. Na Liga dos Campeões, Portugal tem cinco técnicos para três equipas em prova, enquanto na Liga Europa o número de treinadores duplica o de formações lusas em competição. Os 11 treinadores portugueses não têm paralelo e só a Itália se aproxima, com nove, seguindo-se um trio com seis, composto por Alemanha, França e Holanda.

Curiosamente, a Espanha, campeã da Europa e do Mundo, detentora da Liga Europa e da Supertaça Europeia, por intermédio doAtlético de Madrid, e ainda com dois dos quatro semi-finalistas da última “Champions”, tem apenas quatro técnicos nas provas da UEFA. Portugal, que tem as suas seis equipas comandadas por outros tantos técnicos nacionais, também lidera nas “exportações”, com cinco treinadores, mas “apenas” dois na Liga dos Campeões, competição em que se destaca a Itália, com quatro técnicos em equipas forasteiras. A Holanda também tem qua-

tro treinadores emigrantes (dois em cada competição), enquanto a Alemanha tem apenas dois e a França um. Quanto aos maiores importadores, o destaque, a larga distância da concorrência, vai para a Inglaterra, com seis em sete equipas (quatro na Liga dos Campeões e dois na Liga Europa), seguida da Espanha com cinco (3+2) nas mesmas sete Rússia e Ucrânia chamaram ambas três estrangeiros. As provas da UEFA recebem apenas quatro treinadores de fora da Europa, sendo três argentinos e um chileno.

terça-feira 18.9.2012

[ ] Cinema

futilidades

www.hojemacau.com.mo

17

Cineteatro | PUB SALA 2

RESIDENT EVIL: RETRIBUTION 3D [C] Um filme de: Paul W. S. Anderson Com: Milla Jovovich, Michelle Rodriguez, Li Bing Bing 14.30, 16.30, 19.30, 21.30 SALA 3

THE THIEVES [C] RESIDENT EVIL: RETRIBUTION SALA 1

I MISS U [C] FALADO EM TAILANDÊS, LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Monthon Arayankoon Com: Jesdaporn Pholdee, Natthaweeranuch Thongmee, 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

FALADO EM COREANO, LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Choi Dong-Hun Com: Kim Yoon-seok, Kim Hye-soo, Simon Yam, Jeon Ji-hyeon 14.30, 17.00, 21.30

THE COLD LIGHT OF DAY [C]

Aqui há gato

Um filme de:Mabrouk El Mechri Com: Henry Cavill, Bruce Willis, Sigourney Weaver 19.30

VERTICIAIS: 1-Muito alegre, satisfeita. O que rodeia alguma coisa. 2-Que apresenta a forma de dois lábios. 3-Peúva. Juntei. O m. q. tris (Pref.). 4-Cultivam. Estudem. 5-Montão. Atreveu-se. Nota musical. 6-Carruagem, comboio. Remar para trás. 7-Nome de letra. Daquelas. Era Cirstã (abrev.). 8-Fêmea do cavalo. Planta faseolácea. 9-Pessoa, coisa (Arc.). Chefe etíope. Lista. 10-Manhoso, velhaco. 11-Repercutir. Número de anos.

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

Sudoku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-Aproximavam. A parte interior e mais dura do tronco das árvores. 2-Preserva. 3-Alameda. Banha de porco, por derreter. 4-Sólido (s.q.). Númerário, dinheiro. Autores (abrev.). 5-Parte acessória da coisa a que está aderente. Pedra-ume Manifestar o riso. 6-Viagens. Faziam a leitura. 7-Desaba. Que não tem miolo. Retira-se. 8-Idem (abrev.). Nome de mulher. Consoante repetida. 9-Observe, anote. Parte anterior do navio. 10-Aquilo com que se refreia. 11-Em grau ou categoria superior. Separa da planta (flores, folhas ou frutos).

[Tele]visão TDM 00:10 00:45 13:00 13:30 14:45 18:30 19:35 20:30 21:00 21:30 22:10 23:00 23:30

Telejornal (Repetição) RTPi DIRECTO TDM News - Repetição Jornal das 24h RTPi DIRECTO TDM Desporto (Repetição) Resistirei Telejornal TDM Entrevista Linha da Frente Hilda Furacão TDM News Heranças D’Ouro INFORMAÇÃO TDM

RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:30 O Meu Bairro 15:00 Sal na Língua 15:30 Consigo 16:00 Bom Dia Portugal 16:55 Ler +, Ler Melhor 17:00 Decisão Final 18:00 Vingança 18:45 Best of Portugal 19:00 Velhos Amigos 20:00 Jornal da Tarde 21:15 O Preço Certo 22:00 Ler +, Ler Melhor 23:15 Portugal no Coração 30 - ESPN 13:00 13:30 15:30 18:30 19:30 20:00 21:00 22:00 22:30

31 - STAR Sports 13:00 Engine Block 2012 13:30 GP3 Series 2012 15:30 Red Bull MotoGP Rookies Cup 2012 Race 13 16:30 International Motorsport News 2012 17:30 The Verdict 18:00 MotoGP World Championship 2012 Grand Prix of San Marino 19:30 SBK Superbike World Championship 2012 Special Highlights 20:00 FIM Mx1 & Mx2 Motorcross W C 2012 - Highlights 21:00 Golf Focus 2012 21:30 (LIVE) Score Tonight 2012 22:00 The S-League Show 22:30 Golf Focus 2012 23:00 Red Bull MotoGP Rookies Cup 2012 Race 13 40 - FOX Movies 11:45 Enron: The Smartest Guys In The Room 13:35 Perfect Catch 15:20 Are We Done Yet? 16:55 The Conspirator 19:05 The Chronicles Of Narnia 21:00 Never Let Me Go 22:45 Cars 2 00:35 The Beaver

FINA Aquatics World 2012 AFC Champions League 2012 Ulsan Hyundai vs. Kashiwa Reysol MLB Regular Season 2012 Baltimore Orioles vs. Seattle Mariners (Delay) Baseball Tonight International 2012 (LIVE) Sportscenter Asia 2012 Trans Tasman Test Series 2012 - Womens FIFA Beach Soccer World Cup 2013 Qualifiers Belarus vs. Russia Sportscenter Asia 2012 AFC Champions League 2012 Adelaide United FC vs. Nagoya Grampus

41 - HBO 12:00 The Majestic 14:35 Mrs. Harris 16:10 Fluke 18:10 Possession 19:55 Good Will Hunting 22:00 S.W.A.T. 00:00 True Blood 42 - Cinemax 12:55 Green Lantern 14:20 Salt 16:00 Creature From The Black Lagoon 17:25 Thunderball 19:35 Jonah Hex 21:00 Xiii 22:00 Strike Back 22:50 Breakdown 00:25 Wild Things 2

HORIZONTAIS:1-UNIAM. CERNE. 2-F. PROTEGE. C. 3-ALEA. R. UNTO. 4-NA. MOEDA. AA. 5-ABA. UME. RIR. 6-IDAS. LIAM. 7-CAI. OCA. SAI. 8-ID. LUISA. DD. 9-NOTE. A. PROA. 10-T. REFREIO. D. 11-ACIMA. COLHE. VERTICAIS:1-UFANA. CINTA. 2-N. LABIADO. C. 3-IPE. ADI. TRI. 4-ARAM. A. LEEM. 5-MO. OUSOU. FA. 6-TREM. CIAR. 7-CE. DELAS. EC. 8-EGUA. I APIO. 9-REN. RAS. ROL. 10-N. TAIMADO. H. 11-ECOAR. IDADE.

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA TUDO SOBRE CACOFONIX • René Goscinny, Albert Uderzo

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição SOLUÇÃO DO PROBLEMA DO DIA ANTERIOR

Senhor de uma voz mundialmente célebre (embora nem sempre apreciada...) e professor respeitado, o bardo Cacofonix é uma figura importante da Aldeia e um dos membros do Conselho. No entanto, se é verdade que todos o conhecem, isto deve-se ao facto de ser o eterno bode expiatório dos habitantes de uma aldeia da qual é o representante mais marginal, vivendo isolado numa cabana construída no cimo de uma árvore. Quanto à sua música, os comentários são unânimes: é um massacre para os tímpanos! O que não impede que seja considerado pelos seus amigos como um excelente companheiro, o qual libertam das garras dos leões do Circo Máximo ou vingam a sua exclusão do «Domínio dos Deuses». Embora não cante os feitos dos guerreiros da Aldeia, Cacofonix esteve na origem de muitos deles!

SOFÁ DAS ILUSÕES • Gonçalo Lobo Pinheiro

“A poesia de Gonçalo Lobo Pinheiro é o rastreio do sentir do poeta, enquanto ser humano, registando um desenrolar límpido e consequente, permitindo que o leitor se deleite nos seus percursos, lendo-a e relendo-a.” (do Prefácio, António MR Martins) RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

EMOÇÃO PATRIÓTICA Hoje é o dia de Memória do Incidente da Manchúria, uma sabotagem ferroviária ocorrida a 18 de Setembro de 1931 no sudoeste da Manchúria, quando militares japoneses explodiram uma secção da estrada de ferro do sul da província, propriedade do Japão, perto da cidade de Mukden, hoje Shenyang. O exército imperial japonês acusou dissidentes chineses pelo acto de sabotagem, usando isso como pretexto para a invasão e anexação da Manchúria. O incidente representou um dos primeiros marcos da até então não-declarada Segunda Guerra Sino-Japonesa, que só a partir de 1937, após o Incidente da Ponte Marco Polo, aconteceria de forma aberta e declarada entre as duas nações. Todos os anos cada cidade da China vai tocar o sino às 9h18, para anunciar o momento de silêncio nacional. O dia é mais especial este ano, à luz dos problemas com o vizinho nipónico, que persiste em ferir os sentimentos dos chineses. Mas atenção, também não concordo com o que os chineses têm feito nas manifestações. O vandalismo às lojas com marca japonesa e aos carros japoneses traz consigo a perda da razão. Ainda por cima, os donos das propriedades são chineses! No meio dos tumultos, há ainda um lado irónico, com alguns ânimos exaltados a deixarem-se dominar pela ignorância e acertando ao lado do que pretendem – manifestantes em frente de restaurantes coreanos por acharem que são japoneses ou outros a confundirem Mercedes-Benz com Mitisubishi. Estúpido e ridículo! Alguém disse que os manifestantes a roubaram produtos na lojas japonesas é como estarem a saquear uma casa em chamas. Concordo com isso. A polícia de Zhuhai mandou mensagens aos residentes para avisar que mostrar emoção patriótica não é compatível com fazê-lo fora da lei. Felizmente muitos chineses ainda são razoáveis. No Weibo, o Twitter chinês, li frases de um internauta lembrando que em 1938 os alemães também vandalizaram lojas de comerciantes judeus, o que ajudou a radicalizar a Segunda Guerra Mundial. Ninguém quer a guerra, pois não? O governo japonês tem falhado constantemente na sua relação com o povo chinês, mas este não deve responder perdendo a cabeça. A emoção patriótica é outra coisa. Um orgulho, sim, mas feito de civilidade e bom senso.

Pu Yi

18

opinião

terça-feira 18.9.2012

www.hojemacau.com.mo

Helder Fernando

à flor da pele

Lá se vão os petiscos japoneses I Desde sempre, civilizações após civilizações, apogeus e quedas de impérios, existem uns bisbórrias convencidos que são vanguardas, que o pensamento colectivo é igual ao pensamento único, que todos temos idênticos pontos de vista, deduzimos por igual, comungamos por igual. Em todo o tempo, não faltaram pensadores de “ideologias científicas” de trazer por casa; enquanto a casa não vai abaixo. Na família, no lugar de trabalho, no ciclo social, ocupamos lugares diferentes, temos visões plurais ou singulares sobre os mesmos assuntos, temos ideias e projectos diferenciados, interpretamos diferentemente o que cada um cria ou apenas diz que cria. Possuímos diferentes experiências de vida: profissionais, religiosas, sociais, associativas, desportivas, intelectuais. No colectivo, não constituímos somente uma única marca original e originária. Não existe, modestamente penso que nunca existiu, uma distribuição equitativa, abrangentemente social, do conhecimento. As condições, toda a espécie delas, foram e são desiguais. Cada um vem de origens e oportunidades distintas. Adaptamo-nos, aprendemos e é somente. Também não possuímos biografia igual. Felizmente! Que uns terão de submergir para outros se salientarem, essa é a grande questão contra a qual devemos lutar até não termos forças. O quotidiano da existência não deve considerar que o mundo destes nossos dias,

de gravíssima agitação, seja vivido com tais pressupostos. Em algumas ocasiões, não é fácil fazer vingar o primado da qualidade, da honestidade intelectual e outra, da rejeição ao servilismo, à bajulação e à hipocrisia; então, na modéstia de cada um, façamos esforço, agora sim, colectivo. Os grandes que sabiamente reflectiram nas ideias de perfeição, de substância, de espírito, de consciência, de crítica, de sentido, colocaram o pensamento acima de tudo, mesmo por entre tragédias. Cada um por si, um ou outro grande pensador que qualquer de nós goste de ler, é um caso isolado. Como Lao Tse não é Descartes, como Platão não é Confúcio, como Buda não é Santo Agostinho. Nenhum deles, provavelmente, quis ser um outro. Razões horríveis levam homens a pretenderem obedecer a um deus maior e melhor do que os deuses ou a fé dos outros; e a exigir que todos os outros homens se verguem às suas ideias religiosas ou o que eles julgam ou fingem julgar que são ideias religiosas. Também estes não passam duns bisbórrias, com a agravante de que são salafrários, malfeitores. Pior: são criminosos de morte, assassinos portanto. Embora gozem e desembaracem as vidinhas em países hereges que lhes permitem vestir-se como quiserem, erguer e frequentar os templos que quiserem. O que é completamente impraticável nas suas terras de origem em relação aos estrangeiros. Muitos políticos, que dão dois tostões e mais alguns trocos por aparecerem a fazer discursatas adormecedoras ou irritantes,

Razões horríveis levam homens a pretenderem obedecer a um deus maior e melhor do que os deuses ou a fé dos outros; e a exigir que todos os outros homens se verguem às suas ideias religiosas ou o que eles julgam ou fingem julgar que são ideias religiosas ignoram o primado da reciprocidade. São muito cautelosos esses políticos, preocupam-se sempre com as consequências. Por isso, pelo planeta, alastram as consequências terríveis a que estamos assistindo. Continuem a limpar as mãos à parede, enquanto as paredes não caírem. II Uma das predilecções é receber, pela leitura ou pela conversa, exercícios poéticos. As pessoas que mais fui admirando na vida são, ou foram, pessoas da palavra. Palavra que não contém apenas letras ou sons dela. Os poetas – os prosadores poéticos com a coragem do exercício público da cidadania – possuem aquele particular brilho de reinterpretar os códigos, em distintas linguagens de palavras e na matemática dos gráficos, no alcance da voz, na combinação da música, na invenção dos objectos de arte, no voo de uma dança,

no sonho preciso ou impreciso do traço, no lavrar da pedra, no ajustar da colagem, no cinzelar do metal, no entalhar da madeira. Foi Pessoa que escreveu não ser necessário viver, “o necessário é criar”. III Como parece estar na moda, distintos filhos maus de famílias boas andam a espatifar Ferraris. Se a moda pega, a crise europeia tem uma escapatória. A propósito de destruição: assistimos a galopantes actos de violência, aparentemente popular, talvez inesperada, como reivindicação patriótica de umas pequenas ilhas disputadas entre China e Japão. Independentemente da justeza da História, às vezes imagino que possam ser ilhas rodeadas de petróleo por todos os lados. Para além de outros extremismos, as notícias falam da destruição de uma fábrica japonesa de automóveis, a laborar legalmente em território continental chinês. O que está sendo justa preocupação das autoridades chinesas. A seguir, se já não o fizeram, os mesmos incendiários, se os não travarem a tempo, irão destruir todos os produtos de marca nipónica que tenham lá por casa: de rádios, televisões e outros electrodomésticos, até automóveis, geradores e muitas outras tecnologias. Belas e divertidas refeições, em restaurantes ou compradas em supermercados, de sushi, sashimi, yakitori, subuta, dashi e outras especialidades... dessas jamais! Interessante.

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; David Chan; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Leocardo; Maria Alberta Meireles; Mica Costa-grande; Paul Chan Wai Chi; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

terça-feira 18.9.2012

www.hojemacau.com.mo

opinião

19

ESTADOS UNIDOS

Candidatos nunca cumprem promessas sobre a China Minxin Pei* In Folha de São Paulo

D

ESDE que os EUA e China reataram relações diplomáticas, em 1979, a política em relação aos chineses tem recebido destaque nas eleições presidenciais americanas. Em 1992, Bill Clinton criticou George Bush pai por “mimar” os tiranos de Pequim e prometeu acabar com o estatuto comercial preferencial da China se o país não melhorasse na questão dos direitos humanos. Em 2000, George W. Bush descreveu a China como “concorrente estratégica” e deu a entender que seria mais intransigente com Pequim que os democratas. Na eleição presidencial deste ano, a China também emergiu como questão-chave de

PUB

política externa. O candidato republicano, Mitt Romney, prometeu designar a China como “manipuladora de moeda” no seu primeiro dia na Casa Branca. Acredita-se nos EUA que o governo chinês mantém o valor do yuan artificialmente baixo para tornar os produtos chineses mais competitivos e que isso resulta em perdas de empregos no país. Romney aparentemente pensa que a questão pode beneficiá-lo nos disputados Estados do Meio-Oeste, especialmente Ohio, região em que o republicano precisa vencer e que já assistiu ao corte de centenas de milhares de empregos de operários devido à competição global. A posição de campanha de Romney não parece, até agora, ter gerado nenhum impacto real no seu apoio. É possível que esteja a pregar para convertidos, já que os

A pergunta mais intrigante é se Romney vai realmente cumprir o que prometeu, se vencer em Novembro. operários brancos tendem a votar em candidatos republicanos de qualquer maneira. O presidente Barack Obama reage às críticas do seu rival mostrando que também não é leniente com a China. Por exemplo, os EUA já moveram várias acções na OMC

(Organização Mundial do Comércio) e, no último ano, impuseram tarifas antidumping a uns poucos produtos chineses importados. Apergunta mais intrigante é se Romney vai realmente cumprir o que prometeu, se vencer em Novembro. A julgar pela história, é mais provável que não o faça, porque nenhum de seus antecessores cumpriu as suas promessas. As relações com a China simplesmente são importantes demais. Hoje, com o comércio EUA-China a movimentar mais de US$ 500 mil milhões/ano, qualquer perturbação teria um efeito devastador. E, o que é mais importante, como a China possui US$ 2 biliões em títulos do governo dos EUA ou avalizados por ele, poderia retaliar vendendo alguns desses papéis. Isso prejudicaria a China, porque poderia fazer o yuan subir, levando a perdas de capital. Mas Washington sofreria as consequências da queda do dólar e da alta dos juros, coisa que um presidente não gostaria de ver ocorrer. Logo, a posição de Romney sobre a China é uma ameaça vazia. Na eventualidade do republicano tornar-se o próximo presidente dos EUA, mudará de ideias, como já mudou sobre outras questões. Professor de administração pública no Claremont McKenna College

terça-feira 18.9.2012

www.hojemacau.com.mo

c a r t o on Obama promete nova acção contra a China

O presidente americano Barack Obama apresentará uma nova ação na Organização Mundial do Comércio (OMC) contra os subsídios da China aos automóveis, numa reacção às acusações do rival republicano Mitt Romney, de que é muito tímido com Pequim. Obama fará o anúncio no estado de Ohio e afirmará que as práticas chinesas no sector colocam as fábricas americanas em desvantagem, informou uma fonte da Casa Branca, que pediu anonimato. Obama sempre recorda a sua decisão de ter oferecido um resgate às fábricas americanas em 2009 - acção que teve a oposição de Romney -, no momento em que a sua campanha tenta conquistar um estado considerado vital na disputa eleitoral.

Portugal Merkel pela austeridade

A chanceler alemã, Angela Merkel, voltou ontem a defender a redução das dívidas públicas e reformas estruturais como solução para a crise em Portugal e Espanha, ainda que atravessando por uma fase de recessão. “Por causa do elevado endividamento, os mercados financeiros internacionais hesitam em investir na Europa, por isso, temos de mostrar de forma convincente que aprendemos com os erros do passado, e respeitar o Pacto de Estabilidade, foi para isso que aprovámos o Tratado Orçamental”, disse a chefe do Governo alemão em conferência de imprensa, em Berlim.

México 17 cadáveres em auto-estrada

Os cadáveres de 17 homens, na maioria atados com correntes e assassinados com armas de fogo, foram encontrados hoje numa autoestrada perto de Ejido de Modelo, no oeste do México, anunciou o procurador do estado de Jalisco. “Testemunhas no local referiram que umas pessoas em camiões pararam na estrada, atiraram os corpos e desapareceram”, contou. Ejido de Modelo situa-se na fronteira entre dois estados, Jalisco e Michoacán, duas zonas afectadas pela luta contra o narcotráfico. Desde 2006, quando as tropas federais mexicanas se envolveram no combate aos cartéis de droga, 60 mil pessoas foram mortas.

Diva no Clube Militar

No âmbito do projecto “Jornadas Musicais do Clube Militar”, terá lugar na próxima sexta-feira, dia 21 pelas 19 horas, no Salão Stanley Ho do Clube Militar de Macau, mais um concerto, desta feita tendo como pano de fundo a Canção Francesa e contando com as interpretações da diva Mouron, acompanhada ao piano pelo seu parceiro musical de há longa data, o pianista do meio cabarético alemão, Terry Truck.

por Steff

Espanha Greves fazem filas de 120 Km A greve no sector ferroviário e as paralisações na rede do Metro em Espanha provocaram hoje filas de mais de 120 quilómetros na hora de ponta da manhã nas principais vias de acesso à capital, Madrid. A Direcção Geral de Trânsito (DGT) diz que a pior situação viveu-se pelas9h da manhã na M-40, uma das principais vias de circunvalação da cidade, onde se acumulavam mais de 28 quilómetros de filas.

Paquistão testa nuclear

Macau assina surpresa nos Jogos Universitários

Natação rende ouro

É

, aos 20 anos, uma das grandes promessas do desporto do território e nas piscinas de Tianjin não defraudou. Lei On Kei encerrou com chave-de-ouro a participação de Macau na nona edição do Jogos Nacionais Universitários, ao conquistar no penúltimo dia de competição a medalha de ouro na prova feminina dos 50 metros livres. Na municipalidade de Tianjin, Lei On Kei conseguiu garantir com relativa facilidade o apuramento para a final da prova dos 50 metros livres, ao concluir a primeira meia-final do dia em 27 segundos e 83 centésimos. Na prova decisiva da competição, Lei não se deixou intimidar pela qualidade da concorrência. A atleta do território deixou para

trás adversários em representação de instituições como a Universidade de Tianjin e a Universidade de Peking e completou a distância em 26 segundos e 71 centésimos, marca que constitui um novo recorde de Macau. Menos felizes, os atletas que representaram a Universidade de Macau e a RAEM na estafeta masculina dos 4 x 100 metros não conseguiram ir além do oitavo lugar na competição. O quarteto capitaneado por Lei Cheok Fong completou a ronda de apuramente para a final com um tempo de três minutos, 46 segundos e 68 centésimos. No evento de maior nomeada da categoria, os atletas do território ainda conseguiram roubar mais de um segundo à marca

alcançada, mas o desempenho acabou por não ser suficiente para inviabilizar a fuga à oitava e última posição. Lei Cheok Fong tinha já tentado garantir a presença na final masculina dos 50 metros livres, mas o tempo que alcançou (24.83 s) revelou-se insuficiente para evitar a eliminação precoce. No atletismo e no voleibol, os representantes de Macau acabaram também por não conseguir marcar presença na fase decisiva do torneio. Para além da medalha de ouro conquistada por Lei On Kei, Macau já tinha conquistado na semana passada quatro outras medalhas. A delegação da RAEM despediu-se da prova com cinco galardões: um de ouro, dois de prata e outros tantos de bronze. - M.C.

UMAC recebe 4 milhões para fiscalizar obra ligada ao metro

A

Controlo pouco ligeiro

Universidade de Macau vai ser a entidade responsável pelo controlo de qualidade de uma obra ligada ao metro ligeiro. A empreitada de construção da primeira fase do Centro Modal de Transportes da Estrada Governador Albano de Oliveira, na Taipa, será fiscalizada pela instituição de ensino superior, que recebe um total de 4.533.164 patacas para a função. Ontem, em Boletim Oficial, foi autorizada pelo Chefe do Executivo a celebração de um contrato entre a UMAC e o Governo, onde fica estipulado que o pagamento será feito em três anos. Este, a entidade recebe já mais de 937 mil patacas, sendo que os encargos se estendem até

objectivo a ligação de transportes públicos ao Metro Ligeiro. A primeira fase de construção teve início em Agosto.

OBRAS CORTAM ESTRADA

2014, data do pagamento final. A Administração frisa que o valor da despesa ficará registado como parte integrante dos Investimentos do Plano – o chamado PIDDA. O novo Centro Modal de Transportes da Estrada Governador Albano de Oliveira, em frente ao Jockey Club, tem como

No local, as obras estão já a ter implicações no trânsito. A partir do próximo sábado, a Estrada Governador Albano de Oliveira vai passar a ter apenas uma via de circulação, entre outras medidas. Dada a dimensão da construção, será necessário desviar algumas condutas, de modo a construir-se fundações. A partir do dia 22, a estrada estará parcialmente vedada e as passadeiras serão reajustadas no local. - J.F.

O Paquistão realizou ontem «com sucesso» um teste do míssil Babur, uma arma de construção própria com 700 quilómetros de alcance e com capacidade para transportar ogivas nucleares, informou o Exército em comunicado. O míssil incorpora sistemas electrónicos que lhe permitem voar a baixa altura e ser capaz de evitar a detecção por radar. O teste foi feito com um sistema totalmente automatizado que permite o acompanhamento da trajetória do míssil em tempo real, e o teste «fortalece a capacidade de dissuasão e a segurança nacional do Paquistão». O projétil foi testado a partir de um veículo-plataforma de lançamento que permite abrigar vários mísseis ao mesmo tempo, o que «amplia significativamente as opções de lançamento e os alvos».

Afeganistão Violentos protestos anti-EUA

Mais de mil afegãos protagonizaram ontem em Cabul um violento protesto contra o filme norte-americano que ridiculariza o profeta Maomé, incendiando carros e gritando palavras de ordem como «Morte à América», disse a polícia. As manifestações ocorreram na estrada ‘Jalalabad’, no caminho das bases militares da NATO e do exército americano no leste da capital afegã, com dois carros de polícia entre os veículos incendiados, disse o chefe da polícia Mohammad Salangi. Homens armados dispararam sobre a polícia, sem que ninguém ficasse ferido. «Não disparámos em retaliação nem vamos fazê-lo», disse Salangi.

Fogo Álcool culpado

A Polícia Judiciária (PJ) anunciou a detenção de uma sexagenária, pela presumível prática de um crime de incêndio florestal, com recurso a um isqueiro. A detenção ocorreu no domingo, estando a suspeita, casada, doméstica, “fortemente indiciada” de “com um isqueiro, ter ateado dois focos de incêndio em terrenos povoados por vegetação seca e mato, tendo colocado em grande perigo floresta e habitações”, refere a PJ. A mulher, sem antecedentes nestes crimes, relatou ter agido depois de ter ingerido bebidas alcoólicas. A mesma fonte adiantou haver suspeitas de que poderá haver da parte da sexagenária “uma forte pulsão” para este tipo de actos.