Hoje Macau 18 DEZ 2014 #3237

MOP$10

WWW.HOJEMACAU.COM.MO

Q U I N TA - F E I R A 1 8 D E D E Z E M B R O D E 2 0 1 4 • A N O X I V • N º 3 2 3 7

hojemacau

STANLEY AU

As preferências de Pequim

JOGO NOVA ASSOCIAÇÃO DE FUNCIONÁRIOS

Pensada há três meses, a Associação Poder do Jogo de Macau está oficialmente criada. Recusa as manifestações como forma de resolver conflitos e assume-se como uma ponte de comunicação entre empregados e empregadores. José Pereira Coutinho é o presidente honorário.

TIAGO ALCÂNTARA

EMPREGO

A idade da rejeição POLÍTICA PÁGINA

5

7

O novo Chefe chamado Chui

PÁGINAS 2-3

FÓRUM MACAU

Rita Santos na porta de saída? POLÍTICA PÁGINA

PÁGINA 8

PUB

POLÍTICA PÁGINA GONÇALO LOBO PINHEIRO

Outra carta no baralho

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

4

RAEM

15 AN S 2009-2011

hoje macau quinta-feira 18.12.2014

TRANSFERÊNCIA DE SOBERANIA O NOVO GOVERNO, A NOVA AL E SANGUE NO DIA

CRONOLOGIA

2009

• Revista Macau inicia versão em inglês • UM passou a ter uma fundação para gerir a angariação de donativos • Criada a Associação Casa do Brasil em Macau • Nova sessão de julgamento de Ao Man Long, acusado de corrupção passiva para acto ilícito, branqueamento de capitais e abuso de poder envolvendo um total de 28 crimes • Anunciadas novas regras que ditam que só com cartão de imprensa os jornalistas de Macau podem efectuar trabalhos na China continental • Conselho Executivo apresenta proposta de lei sobre o combate à criminalidade informática • Residentes permanentes de Macau deixam de precisar de impresso para entrar em Hong Kong • Comissão Mista Macau – União Europeia reúnem, lançando um programa de informação empresarial • Último governador português de Macau, Rocha Vieira, vem a Macau desde 1999 • UM apresenta pela primeira vez o projecto do novo campus na Ilha da Montanha à AL

2010

• Rita Santos passa a ser a secretária-geral adjunta do Fórum Macau • Praia Grande Edições assume concessão da Livraria Portuguesa • Decididos nomes dos dois pandas oferecidos pelo Governo Central: “Hoi Hoi” e “Sam Sam”. A casa dos pandas, em Seac Pai Van, custa 90 milhões de patacas. • Chui Sai On promete pela primeira vez iniciar consultas para reforma do sistema político

2011

• Galaxy abre portas • Dóci Papiaçam entregam candidatura de patuá a património imaterial da UNESCO • Consulado de Portugal acusado de tratar mal chineses com passaporte português, uma denúncia da antiga deputada Ho Sio Kam • Pirmeiras discussões sobre as zonas A, B, C, D, E dos novos aterros • Barracas da Ilha Verde totalmente deitadas abaixo • Encerramento da companhia de ferries Macao Dragon • Macau inaugura em Guangdong um centro de venda para produtos lusófonos • Gabinete de Chui Sai On lança página interactiva na Internet • Governo respondeu a uma interpelação com três anos de atraso ao ex-deputado Leong Heng Teng • Realiza-se o 1º Congresso de Jornalistas de Macau • Acontece o primeiro Concurso Centralizado em Novembro • Lei de Prevenção e Controlo do Tabagismo entra em vigor

Quando Chui se candidata Numa Macau ainda afectada pela crise financeira internacional, surgem casos de cortes de salários e redução de TNR. O artigo 23º é aprovado. O Governo muda. A AL muda. Há pancadaria no primeiro de Maio. E há outras coisas que não mudam FLORA FONG

flora.fong@hojemacau.com.mo

JOANA FREITAS

joana.freitas@hojemacau.com.mo

O

ano de 2009 marca a estreia de Chui Sai On como Chefe do Executivo. O então Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura demite-se do cargo para se candidatar a líder do Governo. Nem os mais de mil membros de um grupo no Facebook que se dizia contra a candidatura do agora Chefe do Executivo – por “não quererem empresários a liderar a RAEM” – impediram o que sabemos que aconteceu. Em Julho Chui substitui Edmund Ho, com 281 assinaturas. Ho diz que não quer continuar na política. Em Novembro, Chui escolhe a nova equipa do Governo: Cheong U para o cargo de Secretário para Assuntos Sociais e Cultura, Vasco Fong para o Comissário contra Corrupção, Ho Veng On para a Auditoria. Alexis Tam é escolhido como porta-voz do Governo da RAEM no início de 2010, enquanto Ung Vai

REUTERS

2

Meng substituiu Heidi Ho na direcção do Instituto Cultural. O mesmo ano fica também marcado pelas eleições à AL. Na altura, Rita Santos junta-se a José Pereira Coutinho numa candidatura pela lista Nova Esperança. A, actualmente, deputada Melinda Chan candidata-se pela primeira vez, substituindo o marido, David Chow. Mais tarde, em Outubro, Lau Cheok Va e Ho Iat Seng confirmam a presidência e a vice-presidência da AL, para deixar Susana Chou sair do cargo. Em 2009, a RAEM festeja o décimo aniversário e

Em manifestações no Dia do Trabalhador, saem à rua mais de 400 manifestantes. Mas saem também gás-pimenta e canhões de água, que fazem vários feridos recebe uma visita especial – que se iria repetir cinco anos depois: Xi Jinping, na altura vice-presidente da China, chega à RAEM pela terceira vez, tendo-se encontrado com representantes da comunidade macaense. Xi alerta Macau que “tem de avançar de uma vez por todas para a diversificação

Com uma economia trémula, as boas notícias surgiam num campo em que hoje não acontecem: o preço médio da habitação caía 21,5% em 2008

da economia através da Ilha da Montanha”. Os avisos repetem-se desde então.

ECONOMIA DESCE E SOBE

O ano de 2009 inicia-se sem aumentos salariais na Função Pública e com cortes nos ordenados dos trabalhadores a serem implementados por várias operadoras de Jogo. Quem, agora, vê a economia de Macau perfeitamente estável, apesar das quedas das receitas dos casinos, nunca iria imaginar isso mesmo, quando, há cinco anos, Macau surgia no penúltimo lugar de uma lista das melhores 20 economias asiáticas feita pela consultora HR Business Solution. As receitas brutas dos casinos de Macau caíam 17% no ano anterior. Despedimentos e cortes salariais de 13,3% marcavam o desempenho da Sands em Macau, com a operadora de Jogo a prometer que o cenário não se repetiria em 2009. Nesse ano, o “rei” do Jogo de Macau, Stanley Ho, perde 89% da sua fortuna devido à crise económica. Apesar de tudo, o City of Dreams garantia, neste ano, que a sua mão-de-obra era 80% local e que a crise

raem 15 anos 3

hoje macau quinta-feira 18.12.2014

DO TRABALHADOR

a Chefe económica de 2008 – cujos resquícios inquietavam o território - não assustava Lawrence Ho, o director executivo do COD. Os receios atingiam antes os trabalhadores, que viam a taxa de desemprego a aumentar novamente e pela primeira vez desde 2004 e a inflação a registar a mais alta taxa desde a transferência de Administração: 8,61%. Com uma economia trémula, as boas notícias surgiam num campo em que hoje não acontecem: o preço médio da habitação caía 21,5% em 2008. Se alguém comprou casa nessa altura, saiba que o valor que pagou pela sua casa já aumentou mais do dobro em 2014. Ainda assim, a falta de dinheiro fazia sentir-se: em Março de 2009 são registadas apenas 311 transacções de fracções, um nível semelhante a 1985. A economia desfavorável e o 1º de Maio à porta faz também o Governo começar a fazer contas à vida, anunciando que estava a pensar reduzir para metade o número de trabalhadores não-residentes (TNR) em Macau, para garantir mais estabilidade para os trabalhadores locais. A RAEM perde mais de 12 mil TNR em três meses, de Outubro ao final de 2008. Já em Maio, a Sands tinha anunciado despedimentos de cerca de quatro mil trabalhadores. Precisamente nesse mês, mas em 2010, em manifestações no Dia do Trabalhador, saem à rua mais de 400 manifestantes. Mas saem também gás-pimenta e canhões de água, que fazem vários feridos. Entre eles, Carmo Correia, fotógrafa daAgência Lusa, que ficou hospitalizada com várias fracturas. “Escapei da morte por pouco”, dizia a profissional ao HM na altura. Chui Sai On vem a público dizer que a polícia “mostrou contenção”. E nasce a Juventude Dinâmica de Macau: de uma página de Facebook salta para a rua e respectiva criação da associação.

CASAS À VENDA, DINHEIRO EM FALTA

Se, em 2010, a economia de Macau começa, finalmente,

a mostrar sinais de crescimento, nem isso impede os alunos mais jovens de não se sentirem em casa. Uma notícia do HM neste ano dava conta que 46 em cada cem dos estudantes do ensino secundário de Macau se auto-definiam como “macaenses da China continental” e não como macaenses do território. O estudo, da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, dizia ainda que “um terço dos estudantes até mudava de nacionalidade se pudesse”. Com a economia a subir, os preços das casas de luxo sobem entre 30% e 50%. O Regime de Mediação Imobiliária, apresentado anos antes, continua a ser ajustado pela DSAL. A inflação desce até 6,4%. E, em Agosto de 2011, a STDM é obrigada a indemnizar uma dezena de funcionários. Num caso que se vem a repetir nos anos seguintes, a justiça reconhece uma série de irregularidades face aos trabalhadores da empresa de Stanley Ho, como férias não pagas e ausência de feriados obrigatórios. Três milhões de patacas saem dos cofres da STDM para compensar os trabalhadores. Um ano antes, Stanley Ho sofria um AVC.

POLÉMICAS

Em 2007, já se tinha apresentado a questão do artigo 23º, que regula a defesa de segurança de Estado. Apesar de sempre ter feito parte da Lei Básica, este não estava activo. Algo que muda em 2009, quando a Assembleia Legislativa o aprova em Janeiro, com dois votos contra dos deputados democratas Ng Kuok Cheong e Au Kam San.

8,61% foi a taxa de inflação registada em Macau em 2008

1/3

dos toxicodependentes registados em 2010 tinha menos de 21 anos e começaram a consumir aos 15

2015

era o ano previsto para que o novo hospital das Ilhas estivesse concluído

O Conselho para os Assuntos Chineses de Taiwan considera que a regulamentação do artigo 23º em Macau tem como objectivo final preparar Hong Kong

O ano de 2011 fica marcado por uma corrida ridícula a... sal

para a inevitabilidade de incluir esta legislação no seu ordenamento jurídico. Em Fevereiro, o Governo decide baixar penas mínimas no diploma sobre a defesa do Estado. No mesmo mês, a União Europeia pede esclarecimentos a Macau sobre a lei. As polémicas não param em Macau nem no ano seguinte, quando a Viva Macau – a companhia aérea – luta contra o Executivo devido à cessação do contrato e Francis Tam, Secretário para a Economia e Finanças, assegura que ainda há despesas a pagar: 40 milhões de patacas tinham de ser devolvidos ao Governo em 2010. Mais 200 milhões tinham de chegar em 2011. Até hoje, os empréstimos ainda não foram pagos. Pela primeira vez, a Associação de Advogados de Macau (AAM) é acusada de “tratar mal” os alunos da Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau (MUST). O reitor Xi Aoao acusa a Associação de “ser parcial” face a estes estudantes, por não os aceitar como estagiários. A polémica começa aí e acaba apenas cinco anos depois, recorde-se, quando, este ano, o Tribunal de Segurança Instância decide que os licenciados da MUST têm de ser aceites pela AAM. Ao Man Long regressa ao banco dos réus em Fevereiro de 2009, acusado de mais 28 crimes. Vê a sua pena ser aumentada para 28 anos e meio de prisão efectiva. Na mesma altura, também Pedro Chiang, empresário, é julgado num caso conexo, com mais 12 arguidos. É condenado a seis anos de prisão. Os advogados de defesa queixam-se de não ter acesso a todas as provas da acusação, algo que se vem repetindo anos depois. O sismo em Fukushima, que se seguiu com um tsunami, assusta os residentes de Macau. O ano de 2011 fica marcado por uma corrida ridícula a... sal. Sacos e carros de compras cheios de sal para prevenir a radiação obrigam o Governo a alertar a população que Macau está a salvo. Sal à parte, é neste ano que a DSEJ forma a sua equipa, com Leong Lai a entrar para a direcção. A família Ho põe finalmente tréguas na guerra que opunha Stanley e mulheres e filhos, devido à separação de acções, que todos querem.

SABIA QUE... • Em Março de 2009 se registaram apenas 311 transacções de vendas de casa? Este número era o mesmo que em 1985. • De Outubro a Dezembro, a RAEM perdeu 12 mil TNR? • Em 2010, o Governo deu, pela primeira vez, luz verde à importação de veículos eléctricos? • Macau confirmou o primeiro caso de contágio local da gripe A (H1N1) em Junho de 2009? Os receios instalaram-se porque as vacinas para a H1N1 só chegaram meio ano depois. • A primeira manifestação sobre a protecção animal aconteceu em 2011? A marcha foi liderada pelos deputados José Pereira Coutinho e Ng Kuok Cheong e mil pessoas marcharam desde a praça do Tap Seac até ao edifício do Governo para entregar uma petição. • Em 2010, Chan Meng Kam propôs ao Governo que este tivesse o seu próprio casino? A sugestão viria a repetir-se várias vezes anos depois

O QUE ELES DIZIAM...

“Não tenho planos em concorrer ao cargo de Chefe do Executivo” Ho Iat Seng, na altura deputado, em 2009

“O gabinete de Ho Chio Meng funciona melhor do que o de Chui Sai On” Au Kam San em 2009

“

O Dubai devia ser exemplo para desenvolver a Ilha da Montanha” Director da agência de notícias Xinhua de Guangdong

“

Quero consulta à reforma política em 2010, um eleitor um voto é o destino” Kwan Tsui Hang

“

Só se deve fazer amor quando se ama de verdade” Melinda Chan, defendendo a educação sexual nas escolas

“

Gastou 80 milhões com ursos, quando há gente a precisar de casa” Susana Chou a Florinda Chan, sobre a decisão de construir a casa dos pandas

“Macau pode não mudar mesmo depois de 50 anos” Ieong Wan Chong, director do Centro de Estudos Um país, Dois sistemas

“

As pessoas não estão motivadas para pedir mais democracia” Bill Chou, antigo professor de Ciência Politica na UM

“

Macau tem grande défice de democracia” Sonny Shiu-Hing Lo, académico de Hong Kong

POLÍTICA

Ninguém quer dar a cara para falar do assunto, mas duas fontes asseguram ao HM que Rita Santos vai deixar o cargo de secretária-geral adjunta do Fórum Macau. Ao fim de mais de 30 anos na Função Pública, a dirigente deverá ir para reforma, sendo substituída por Echo Chan, do IPIM JOANA FREITAS

joana.freitas@hojemacau.com.mo

R

ITA Botelho dos Santos deverá deixar de ser a secretária-geral adjunta do Secretariado Permanente do Fórum Macau. Fonte conhecedora do processo confirmou isso mesmo ao HM, acrescentando ainda que já há substituta para o seu lugar: Echo Chan, directora do Instituto de Promoção do Comércio e Investimento de Macau (IPIM). O HM tentou chegar à fala com ambas as dirigentes, mas não foi possível. O HM contactou o IPIM, que não permitiu que a chamada fosse passada à dirigente. Já Rita Santos encontrava-se numa

hoje macau quinta-feira 18.12.2014

FÓRUM MACAU RITA SANTOS DEVERÁ SER SUBSTITUÍDA POR ECHO CHAN

Uma década depois IPIM

4

A

Echo Chan

reunião, pelo que não podia falar, e não se mostrou contactável posteriormente. Ainda assim, o HM conseguiu chegar à fala com uma outra fonte - que também não quis ser identificada, como normalmente acontece nestas ocasiões -, que assegurou que a transferência de Echo Chan irá, de facto, acontecer. De acordo com ambas as fontes, Rita Santos vai aposentar-se. Ainda que a secretária-geral não tenha atingido a idade da reforma, já se encontra ao serviço da Função Pública “há tempo suficiente” para a pedir.

DÚVIDAS DISSIPADAS

Rita Santos foi nomeada secretária-geral adjunta do Fórum Macau em

2010, mas estava já no organismo como coordenadora do Gabinete de Apoio ao Secretariado Permanente desde 2003. Na altura, como disse ao HM numa entrevista, ainda teve dúvidas em aceitar o cargo, mas tudo isso esvaneceu com o desenvolvimento do Fórum. Rita Santos, nascida em Macau, tirou o curso de Gestão de Empresas em Portugal, tendo regressado ao território para trabalhar na

32

número de anos de Rita Santos ao serviço da Administração

Função Pública. A dirigente esteve ao serviço da Administração mais de 32 anos, tendo também sido candidata ao lugar de deputada à Assembleia Legislativa em 2009. Foi também uma das fundadoras da Associação dos Trabalhadores da Função Pública (ATFPM), na qual esteve como presidente até passar a pasta a José Pereira Coutinho, deputado com quem concorreu através da lista Nova Esperança e agora presidente da associação, onde Rita Santos ainda desempenha funções. Ao HM, José Pereira Coutinho não quis prestar declarações sobre a saída de Rita Santos do Fórum Macau, não tendo sequer confirmado a informação.

Cientificamente provado? LEONOR SÁ MACHADO

leonor.machado@hojemacau.com.mo

oficial: o mais recente estudo publicado pela Universidade de Hong Kong, intitulado “Sondagem sobre Desenvolvimento Político em Macau” mostra que 61% de 506 inquiridos – residentes no território – é a favor do sufrágio universal como sistema de voto na eleição do Chefe do Executivo. Também a grande maioria destes – 71% - concorda com a eleição dos membros da Assembleia Legislativa através do mesmo método eleitoral. Para Jason Chao, membro da Associação Novo Macau (ANM) – que encomendou o estudo - o próximo passo será sensibilizar e informar a população acerca deste tipo de eleição e outras questões políticas, já que para o activista “não chega votar”. O estudo foi proposto à instituição pela Novo Macau, que anunciou ontem os resultados. O inquérito mostra ainda que, de entre as mais de 500 pessoas questionadas, 62% delas tinha conhecimento da realização do “referendo civil”,

HOJE MACAU

SUFRÁGIO UNIVERSAL MAIORIA A FAVOR, DIZ ESTUDO EM UNIVERSO DE 506 INQUIRIDOS

É

Teresa Vong “Jovens são desincentivados a participar em política”

organizado em Agosto passado por três grupos de activistas. Para Chao, a percentagem alargada de pessoas com conhecimento sobre a sondagem de Agosto deveu-se, em grande parte, à cobertura noticiosa que teve a nível internacional, mas também à campanha de sensibilização que a organização encetou, várias semanas antes da iniciativa ter lugar.

LEITURAS POSSÍVEIS

“Os resultados mostram duas coisas: primeiro, vão ao encontro das questões na nossa agenda e depois pudemos ver que os 10% que estão contra o sufrágio universal duvidam da qualidade dos votantes. Isso fez-nos perceber que é preciso convencê-los da ligação entre o sistema político e os problemas da sociedade”, disse Jason Chao ao HM. A principal questão, para o activista, prende-se com o actual sistema político e não com o facto das pessoas saberem, ou não, como e em quem votar. “O mero processo de votar é apenas uma pequena fracção da prática da democracia”,

lembrou. O essencial agora é usar os dados do inquérito como argumento para continuar a pedir a reforma do sistema político da RAEM. Dos inquiridos que responderam afirmativamente à eleição dos membros do Chefe do Executivo, cerca de 67% considera que a reforma política devia acontecer já nas próximas eleições, em 2019, 23% preferindo que fosse em 2014 e apenas 4% destes a considerarem que o modelo de “uma pessoa, um voto” só devia ter lugar em 2029 ou mais tarde.

académica Teresa Vong considera que a geração nascida nos últimos 20 anos em Macau está a ser desincentivada de envolver-se na política pelos mais velhos, que temem a agitação social. Em declarações à Lusa, a directora do Centro de Pesquisa Educacional da Universidade de Macau considera que a sociedade local está a afastar da política os mais novos, procurando uma harmonização social que não seja questionada. Os mais novos “estão a ser harmonizados, tocam todos a mesma música”, diz, referindo-se à maioria dos adolescentes de Macau. “Não vão às manifestações porque os pais e os professores dizem ‘Vais ser um agitador’. Na verdade, têm o direito de expressar as suas opiniões através de protestos, é um direito que a Lei Básica lhes confere”, mas “estamos a prepará-los para não se envolverem na política”, lamenta. Ainda assim, Teresa Vong reconhece que os jovens de Macau compreendem e valorizam as liberdades que aqui gozam, em comparação com a China continental, principalmente por serem frequentemente confrontados com essa diferença. “Há uma experiência muito imediata. Quando vão a Zhuhai não podem usar Facebook. Sentem que aqui o ar é mais limpo, sabem pelas notícias que alguém foi preso por ter dito alguma coisa contra o Governo. Nisso acho que fazem uma avaliação justa”, comenta. Apesar desta consciência, a académica manifesta-se “muito preocupada” com o que diz ser uma a falta de motivação generalizada da geração pós-RAEM, nascida num território próspero, com uma das mais baixas taxas de desemprego do mundo. É uma geração “muito mimada porque não tem de competir. A maioria são filhos únicos a quem os pais dão tudo”, aponta. Esta é também uma geração sem grande consciência do passado histórico de Macau, diz Teresa Vong. - LUSA/HM

política 5

hoje macau quinta-feira 18.12.2014

AL ELLA LEI DENUNCIA “DISCRIMINAÇÃO ETÁRIA NO RECRUTAMENTO”

ANDREIA SOFIA SILVA

andreia.silva@hojemacau.com.mo

A ternura dos cinquenta

N

Ella Lei disse ontem no hemiciclo que há empresas que não estão a contratar pessoas locais devido à idade. A deputada indirecta pediu “responsabilidades” ao novo Governo, acusando-o de não “salvaguardar os direitos laborais dos trabalhadores locais” HOJE MACAU

UM mercado laboral onde existem mais de cem mil trabalhadores importados, e com uma constante necessidade de mão-de-obra, ainda há residentes de Macau que não conseguem trabalho devido à idade. A situação foi ontem denunciada pela deputada Ella Lei, durante o período de interpelações orais apresentadas antes da ordem do dia. “Em Macau existe discriminação etária no recrutamento e apesar de todos os sectores gritarem que há falta de mão-de-obra, os residentes de meia-idade saudáveis continuam a não ser aceites. Se em Macau falta verdadeiramente mão-de-obra, os residentes de meia-idade saudáveis não deviam sofrer discriminação etária. É pena que o Governo continue a permitir a importação de mão-de-obra e que, no momento actual de prosperidade económica, estes residentes encontrem ainda grandes dificuldades no acesso ao emprego, sendo até excluídos”, disse a deputada, que representa, na Assembleia Legislativa (AL), a Federação das Associações dos Operários de Macau (FAOM). A deputada frisou ainda que o actual Governo tem vindo a passar a bola, sem resolver estes tipos de casos. “O Governo salienta sempre que os trabalhadores importados só suprem a insuficiência dos recursos humanos locais, mas é pena que nunca assuma as devidas responsabilidades pela fiscalização e gestão, daí que os trabalhadores locais se tornaram vítimas desta política”, disse. Ella Lei pede então novas medidas mais eficazes no combate a esta situação, as quais devem ser adoptadas pelo novo Executivo. “O novo mandato do Governo vai iniciar-se em breve. Apelo aqui aos novos dirigentes para assumirem a responsabilidade de adoptar medidas eficazes para colmatar as

“Em Macau existe discriminação etária no recrutamento e apesar de todos os sectores gritarem que há falta de mão-de-obra, os residentes de meia-idade saudáveis continuam a não ser aceites

lacunas que existem nesta política, darem respostas rápidas a queixas ligadas ao recrutamento de residentes por empresas, com o devido acompanhamento para evitar que o recrutamento não passe de um processo que se aproveita para alegar a produção de documen-

tos legais para a importação de mão-de-obra e para prejudicar os interesses e o direito ao emprego dos trabalhadores locais”, apontou.

PROTECÇÃO A LOCAIS NÃO EXISTE

Na sua interpelação oral ao Governo, a deputada acusou ainda

Função Pública Deputados aprovam aumentos para 2015

F

dois anos houve muitas construções e houve necessidade de muita mão-de-obra, mas o salário destes trabalhadores não aumentou muito. No quarto trimestre deste ano, o salário médio deste sector é de 13 mil patacas, e, em 2008, o salário médio era de dez mil patacas. Comparando estes dois valores podemos ver que o aumento não é grande”, defendeu. Ella Lei apontou mesmo a existência de “salários [desfasados] da realidade dos valores” do mercado. “Como o número de trabalhadores não-residentes (TNR) em Macau aumenta em flecha, isso afecta a relação entre a oferta e a procura de recursos humanos, diminuindo o poder de negociação do salário dos trabalhadores locais”, adiantou.

OI ontem aprovada na especialidade a proposta de Lei do Orçamento para 2015, que prevê aumentos salariais dos funcionários públicos na ordem dos 6,75%. Contudo, os deputados Ng Kuok Cheong e Au Kam San acabariam por votar contra o artigo referente às despesas. Ng Kuok Cheong fez uma declaração de voto onde voltou a questionar os aumentos de gastos com salários de funcionários públicos, tendo dado o exemplo dos aumentos superiores a 100% no Gabinete de Protecção dos Dados Pessoais (GPDP) e Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA). “Tenho de apontar as despesas de algum pessoal que carecem de justificação. Tendo uma visão prospectiva, espero que a nova Lei

do Enquadramento Orçamental seja previsto que nos orçamentos de criação de serviços públicos ou a contratação de pessoal devam ser submetidos à Assembleia Legislativa (AL) para uma apreciação pública, para que a população possa ter acesso ao seu conteúdo para melhor controlar as despesas públicas. Não pode continuar a haver esbanjamento”, defendeu o deputado da Associação Novo Macau (ANM). Ng Kuok Cheong pediu ainda explicações para tais aumentos ao ainda Secretário para a Economia e Finanças, Francis Tam – que esteve na AL pela última vez como dirigente do Governo - mas este deu uma resposta vaga. “Esperamos poder inteirar-nos do assunto com os respectivos serviços”, apontou. - A.S.S.

o Governo de não ter criado condições favoráveis ao trabalho dos residentes, nomeadamente em termos de salários. “Os serviços competentes não implementaram medidas para salvaguardar os direitos laborais dos trabalhadores locais. Nos últimos

A deputada da FAOM lembra que muitas empresas contratam locais para depois os despedirem passado pouco tempo para poderem contratar TNR com salários mais baixos. “É normal que muitas pessoas questionem constantemente quando as empresas anunciam que desejam contratar locais, pois estão apenas a cumprir certos procedimentos, com vista a obter critérios para a contratação de TNR. (…) Isso faz com que os locais se transformem em substitutos de TNR”, concluiu.

Si Ka Lon Urgência nos trabalhos de renovação urbana

E

M mais uma sessão plenária na Assembleia Legislativa (AL), o deputado directo Si Ka Lon deixou claras sugestões para o próximo Secretário para as Obras Públicas e Transportes, Raimundo Arrais do Rosário. No período de interpelações antes da ordem do dia, Si Ka Lon

referiu que nas prioridades que Raimundo do Rosário delineou há outras que se levantam. “Recentemente o próximo Secretário, o engenheiro Raimundo do Rosário, referiu que vai dar prioridade às questões relacionadas com o trânsito e a habitação. Podemos dizer que estas são as solicitações mais prementes da população e que o próximo Secretário sabe perfeitamente qual a sua missão para os próximos cinco anos. Mas como existe uma

grande escassez de recursos de solos em Macau, será impossível não relacionar a questão da habitação com a reconstrução dos bairros antigos e a renovação urbana. Apelo ao Governo que dê prioridade aos trabalhos do princípio de renovação urbana e se preocupe com as questões que mais inquietam a população, com maior brevidade, os planos de pormenor e a sua calendarização”, apontou o parceiro político de Chan Meng Kam. - A.S.S.

6 política

hoje macau quinta-feira 18.12.2014

URBANISMO REGIME DE ACREDITAÇÃO APROVADO. DEPUTADOS PEDEM REVISÃO

dimensão reduzida do mercado de Macau”, defendeu. “Há um trabalho de fiscalização nas empreitadas públicas, mas no sector privado não. Isso [regime de incompatibilidades] deve ser resolvido depois. Mas temos de fazer isso o quanto antes, é inaceitável”, defendeu ainda a deputada da Federação das Associações dos Operários de Macau (FAOM). No último plenário em que participa na qualidade de Secretário das Obras Públicas e Transportes, Lau Si Io referiu que “há necessidade” de criar este regime. “Os juristas acham que essas exigências devem ficar no futuro regime disciplinar deontológico. Dissemos em sede de Comissão que esse trabalho está em andamento e esta matéria vai ser adicionada ao regime deontológico”, explicou.

Obras privadas de fora ANDREIA SOFIA SILVA

andreia.silva@hojemacau.com.mo

GCS

O novo Regime de Acreditação de arquitectos e engenheiros já está aprovado, mas Leonel Alves e Kwan Tsui Hang pediram a retirada de um artigo sobre incompatibilidades, defendendo a sua inclusão num futuro código deontológico da profissão. A fiscalização de obras privadas não está abrangida e tem de esperar pelo novo Regime Geral de Construção Urbana

F

ALHAS do novo Regime de Acreditação nos Domínios de Construção Urbana e Urbanismo, cujo nome foi alterado da proposta inicial, vieram à tona no plenário de ontem na Assembleia Legislativa (AL). Apesar de ter sido aprovado na especialidade, seis deputados votaram contra a proposta de lei. A questão das incompatibilidades na fiscalização das obras foi o ponto que gerou mais discórdia. O diploma agora aprovado refere que “o técnico responsável pela fiscalização não pode acumular a função de direcção de obras”, tendo sido eliminada a proibição da existência de relações comerciais ou de parentesco entre o empreiteiro e fiscal de obras. Os deputados questionaram a retirada dessa regra em nome do interesse público. Leonel Alves e Kwan Tsui Hang exigiram que a norma seja retirada do

NOVO RGCU SEM DATA

diploma e incluída no futuro código deontológico destas profissões. “O que se exige, para o interesse público, é que as obras sejam bem feitas e fiscalizadas. O facto deste tipo de norma ser obrigatória

DIPLOMA SERÁ CORRIGIDO DEPOIS DE APROVADO O debate sobre o novo Regime de Acreditação de Arquitectos e Engenheiros começou com Leonel Alves a revelar que existem diferenças na redacção das versões em português e chinês. “Este foi um processo bastante complicado. Precisaríamos de mais algum tempo para encontrar uma redacção mais apropriada, no que diz respeito à coincidência entre as duas versões. Fui alertado pela assessoria da Assembleia Legislativa (AL) que, de facto, existem problemas terminológicos”, defendeu. Leonel Alves deu como exemplo as diferenças no conceito de Administração Pública, ou o facto da versão chinesa falar da direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), quando “a intenção legislativa é atribuir uma competência a uma pessoa”. “Queria então pedir para que, depois da aprovação, da parte da comissão de redacção, haja uma atenção especial para que a versão do diploma publicada em Boletim Oficial seja a melhor possível”, pediu Leonel Alves. O pedido foi aceite pelo presidente da AL, Ho Iat Seng.

no espaço de seis meses pode criar problemas ao sector. Entendo que é mais pertinente discuti-la no futuro Conselho de Arquitectura, Engenharia e Urbanismo (CAEU) e aí os membros deverão debater a criação do código deontológico, debruçar-se sobre as questões de impedimento profissional e depois apresentar a proposta à AL”, apontou. Leonel Alves explicou que, dadas as reduzidas dimensões do mercado da construção civil, nem sempre é possível existir uma clara separação das águas. “Qual é o tipo de relação comercial que impede a realização da fiscalização da obra? Dizer, no imediato, que haver todo este tipo de impedimento por relações familiares ou de dependência, que não se sabe como são...”, apontou o deputado indirecto.

Aprovado Regime de Corrupção no Comércio Externo

Está aprovado o novo Regime de Prevenção e Combate aos Actos de Corrupção no Comércio Externo, o qual foi ontem votado na especialidade por unanimidade. O novo diploma pretende tratar dos casos de corrupção que envolvem funcionários públicos da RAEM, bem como funcionários públicos estrangeiros e de funcionários de organizações internacionais públicas e de organizações públicas do interior da China, Hong Kong e Taiwan.

Já a deputada directa Kwan Tsui Hang foi uma das que votou contra a proposta de lei. “Acho difícil aceitar este artigo. Depois de ouvir o nosso colega, penso que é necessário retirar este regime de impedimento, por causa da

“Há um trabalho de fiscalização nas empreitadas públicas, mas no sector privado não. Isso [regime de incompatibilidades] deve ser resolvido depois” KWAN TSUI HANG Deputada

Ella Lei também referiu a questão das incompatibilidades, mas não deixou de lembrar a necessidade de ligar a fiscalização de obras privadas com o novo Regime Geral de Construção Urbana (RGCU), actualmente em revisão. Mas Lau Si Io não avançou com uma data para o novo diploma, o que significa que, até lá, não é obrigatória essa fiscalização. “A fiscalização deve ficar definida no RGCU e uma vez revisto há uma articulação. Quanto ao trabalho de revisão, foi iniciado há vários anos e estamos a trabalhar a toda a velocidade. Esperamos o quanto antes podermos apresentar [o projecto de lei] à AL”, garantiu Lau Si Io. Na sua declaração de voto, feita em conjunto com Kwan Tsui Hang, Ella Lei disse existir um vazio nesta proposta de lei. “Se houver problemas com a segurança dos edifícios um acidente como o do Sin Fong Garden deve servir de alerta. Espero que o Governo elabore o quanto antes o código deontológico e reveja o RGCU”, frisou. Chui Sai Cheong, deputado indirecto lembrou que “não há unanimidade em relação ao articulado”. “Espero que o RGCU seja revisto o quanto antes. O sector deve ser pragmático e ter em conta os interesses públicos. Demos um passo para a frente”, concluiu.

Segurança Vong Chun Fat vai para a reforma

O chefe do gabinete do Secretário para a Segurança vai cessar funções e aposentar-se no dia 19. O HM já tinha avançado com a notícia, agora oficialmente confirmada através de um despacho ontem publicado no Boletim Oficial. O chefe de gabinete era intendente alfandegário dos Serviços de Alfândega e foi o próprio a assinar o despacho.

política 7

hoje macau quinta-feira 18.12.2014

Sem papas na língua, o ex-candidato a Chefe do Executivo e ex-deputado diz que não há pessoas a concorrer ao cargo porque “não há coragem para tentar” quando existe uma predisposição para haver apenas um nome na corrida. Au assume que pensou que poderia ganhar nas eleições e assegura que as pessoas de Macau querem mais democracia

O

GOVERNO STANLEY AU DIZ QUE RESIDENTES QUEREM MAIS ESCOLHA DEMOCRÁTICA

Considerações de ex-candidato

único candidato derrotado em 15 anos nas eleições para Chefe do Executivo de Macau admite que existe uma predisposição para haver apenas um nome na corrida. “Ficaria surpreendido é se tivesse surgido alguém”, diz Stanley Au, em entrevista à agência Lusa, comentando o facto do actual Chefe do Executivo ter sido reeleito sem oposição. A primeira e única disputa eleitoral deu-se em Maio de 1999, meses antes da transferência do exercício de soberania para a China, com Stanley Au a sofrer uma pesada derrota frente ao também banqueiro Edmund Ho: conquistou 34 votos de uma comissão composta por 200 individualidades. Hoje, o empresário, de 73 anos, que aspirava tornar-se o primeiro

Chefe do Executivo da então futura RAEM, admite que só concorre quem tem a certeza de conseguir ganhar a maioria dos apoios do Colégio Eleitoral. “Depois da primeira eleição, as pessoas viram os resultados. Por isso, não têm coragem para fazer frente à impossibilidade”, defende o empresário que confessa ter acreditado até ao último momento que poderia sair vencedor. Contudo, hoje, à distância de década e meia, reconhece ter cometido um “erro de cálculo”: o apoio de Pequim. “Pensei que Pequim iria escolher competência em vez de [privilegiar as] relações”. Edmund Ho, filho do antigo líder da comunidade chinesa Ho Yin - o qual possuía importantes ligações com o Governo comunista de Mao Zedong e teve um papel de destaque como elo entre as autoridades portuguesas de Macau e o Governo de Pequim antes do estabelecimento de relações diplomáticas - era desde a primeira hora apontado como favorito de Pequim. “Concorri porque pensei que poderia contribuir para o bem-estar de Macau”, recorda Stanley Au, invocando o ‘slogan’ do manifesto – “manter estabilidade mas também procurar mudanças” –, sem esquecer o “trabalho de preparação” efectuado. “Estava muito comprometido”, lembra o empresário, para quem “as suas estratégias de campanha foram todas reprimidas”.

DEMOCRACIA, SIM

Stanley Au não tem dúvidas sobre o desejo das pessoas de Macau: “Tenho a certeza de que gostariam de ter mais escolha e não penso que gostem que certas coisas lhes sejam ‘dadas’”. E, aponta, que a evolução vai nesse sentido. “Os jovens e as pessoas com um maior nível de formação estão à procura de liberdade e de democracia”, uma

escondido, ninguém quer uma revolução”. Em paralelo, “Macau está sob mais pressão política contra movimentos democráticos. Porquê? Macau não tem muitos jornais independentes e depende muito mais da China”, sustenta Stanley Au, para quem o facto de a região ser qualificado de ‘bom aluno’– por oposição à região vizinha – é um efeito disso mesmo.

DEPENDÊNCIAS E DISSIDÊNCIAS

“vontade” que “será mais evidente” à medida que cresce o nível de educação em Macau. “Penso que todo o ser humano gostaria de ter liberdade e democracia. Mas, claro, dadas determinadas circunstâncias, há um consenso sobre se a ‘mãe-pátria’ gostaria disso ou não e não se quer ‘aborrecer’ o sistema político da China. Há receios”, realça Stanley Au.

DIFERENÇAS REGIONAIS

Essa vontade de ter uma voz activa na escolha do líder do Governo não é, contudo, visível nas ruas, como em Hong Kong, onde os residentes saem frequentemente para a rua para exprimir as suas aspirações. “Macau está sob uma situação política diferente. As pessoas são menos corajosas e têm menos visão

“Pensei que Pequim iria escolher competência em vez de [privilegiar as] relações” do que as de Hong Kong e não querem pagar o preço, que pode ser qualquer coisa como perder oportunidades ou ir para a prisão. Basta ver o caso dos estudantes de Hong Kong mesmo sendo apenas uma manifestação...”, diz. Os jovens que se têm vindo a evidenciar são “iniciantes”, mas conquistaram a simpatia de muitos, os quais não têm, no entanto, “coragem”, talvez por “o ambiente não ser propício ou favorável”. Não obstante “o descontentamento

Fumos oleosos Consulta pública sobre revisão da lei já começou

A

Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA) anunciou ontem o início da consulta pública sobre as Normas de Controlo de Emissão de Fumos de Óleo Provenientes de Restaurantes e Estabelecimentos de Comidas. O intuito é saber a opinião da população sobre a revisão da legislação sobre o assunto. A recolha destas informações acontece até

dia 16 de Março do próximo ano, devendo a proposta para a revisão ser entregue após análise das opiniões. A revisão do diploma passa pela tentativa de proceder à melhoria da qualidade do ar no território, uma das linhas traçadas pelo Executivo nas Linhas de Acção Governativa. Em comunicado, a DSPA informa ainda que está a ser

feito um estudo, por consultores profissionais, relativo às normas de emissão de fumos e cheiros nestes espaços. “[A DSPA] procede à elaboração de proposta das normas para controlo de emissão de fumos oleosos em estabelecimentos de restauração e bebidas e melhoramento do regime de regulação e ainda do texto para consulta do respectivo

documento”, lê-se num comunicado. Os números e mecanismos de redução propostos no texto da consulta prevêem a redução anual entre cerca de 23% a 25% da emissão total de fumos oleoso e partículas em suspensão, respectivamente. O documento de consulta poderá ser encontrado online, no website da DSPA.

“Somos bem-comportados por causa da pressão política. Temos de depender dos casinos, as pessoas dependem mais do Governo e dos interesses velados do que em Hong Kong”, pelo que essa é a razão pela qual as pessoas não se manifestam tanto em Macau. Mas, “há cada vez mais residentes a elevarem as suas vozes”, nota, destacando a recente agitação civil de Maio, quando milhares de pessoas se manifestaram contra a proposta de lei que previa regalias para os titulares de cargos políticos e que acabou por ser retirada pelo Governo, num dos maiores protestos desde 1999. Apesar de haver mais vozes essas “vão levar mais tempo a ‘explodir’”, uma vez que o poder económico continua a tomar conta de instâncias como o hemiciclo: “Mais de metade pertence a interesses velados, por isso, Macau está bem controlada politicamente”, diz Stanley Au, que chegou a ser deputado nomeado da Assembleia Legislativa no primeiro mandato de Edmund Ho. Até 2049, Stanley Au acredita que Macau vai assistir a “algumas grandes mudanças”, mas sem grandes ilusões, afirmando apenas ser “razoável” que o território siga os passos de Hong Kong. “Se em Hong Kong houver sufrágio universal, penso que as pessoas de Macau também vão tentar lutar por ele se também o quiserem”. - Lusa/HM

8

SOCIEDADE

hoje macau quinta-feira 18.12.2014

JOGO CRIADA NOVA ASSOCIAÇÃO PARA REPRESENTAR FUNCIONÁRIOS

Sem manifestações nos entendemos CECÍLIA LIN

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

C

HAMA-SE Associação Poder do Jogo de Macau e foi oficialmente criada no dia 10 de Dezembro. É mais uma organização para representar os funcionários do Jogo , que ontem levou a cabo a tomada de posse dos corpos gerentes e que tem como presidente um gestor de sala da Sands e como presidente honorário o deputado José Pereira Coutinho. “A ideia de criar esta Associação surgiu há três meses e o objectivo é o de comunicar com os empregadores”, começou por dizer Lei Iok Po ao HM. “Actualmente, há más relações entre empregados e empregadores, as acções das empresas caíram e isso não é nada bom para os funcionários. Por isso, queremos fazer uma ponte de comunicação entre os dois.” O presidente da Associação, que é funcionário de Jogo, não concorda com as manifestações

e assegura ao HM que a “ideia é comunicar bem com as operadoras” para resolver os conflitos “em vez de se manifestarem nas ruas”. O responsável diz mesmo que “nunca vão ser realizadas manifestações para lutar pelos direitos”. “Queremos usar uma maneira mais razoável, através de reuniões com as operadoras e cartas escritas.”. Lei Iok Po descreveu as recentes manifestações dos funcionários dos casinos durante o Verão como algo que não resolveu os problemas, mas piorou a relação entre empregador e empregados. Ora, a Associação quer, através de reuniões com os dirigentes das

HOJE MACAU

Não se querem manifestar, preferem arranjar reuniões entre patrões e funcionários. É o ideal da mais recente associação de trabalhadores do Jogo, criada este mês e que tem como presidente honorário José Pereira Coutinho. Já está a ser pensado um diploma para proteger os funcionários na reforma

“SITUAÇÕES REAIS”

Ao HM, o presidente honorário, o deputado e presidente da Associação dos Trabalhadores da Função Pública, José Pereira Coutinho, disse na reunião que a criação da Associação preenche uma vaga em Macau.

IEONG MAN TENG QUER COOPERAR Apesar de serem contra as manifestações, os dirigentes da Associação não excluem a cooperação com outras associações do mesmo tipo, mas salientam que estas têm de ter um objectivo comum

e ser razoáveis. O presidente da Forefront of the Macao Gaming, Ieong Man Teng, assegurou ao HM que já anteriormente tentou comunicar com os fundadores da Associação Poder do Jogo de Macau,

Casinos Pequim lança novas medidas para travar fundos ilícitos

A

S autoridades de Pequim lançaram novas medidas para travar a circulação de fundos ilícitos da China continental através dos casinos de Macau, noticiou ontem o South China Morning Post. O jornal de Hong Kong faz referência a documentos enviados pela Autoridade Monetária de Macau (AMCM) aos bancos do território, que apontam para um “aumento de pressão sobre as controversas operações dos junkets no mercado VIP”. Segundo fontes “conhecedoras da situação”, não identificadas pelo diário inglês, estas novas directivas permitem à Divisão de Investigação de Crimes Económicos do Ministério da Segurança

operadoras, criar mais confiança dos funcionários no patrão, assim como melhorar a qualidade do serviço, para que haja um “win-win” no trabalho. A Associação tem como base funcionários da Sands China, ainda que permita a participação de outros funcionários do Jogo.

Pública chinês ter acesso electrónico a todas as transferências feitas com cartões da UnionPay China, de modo a identificar transacções suspeitas. Esta acção conjunta, que o jornal diz ser liderada pelo Ministério

da Segurança Pública chinês, tem também o objectivo de pressionar o Governo de Macau a avançar com a prometida diversificação económica, poucos dias antes da visita do Presidente chinês, Xi Jinping, ao território. O HM tentou obter esclarecimentos da AMCM, mas não foi possível. Contudo, contactada pela agência Lusa, a AMCM remeteu para esclarecimentos já prestados a 21 de Novembro, em que confirma que representantes da Divisão de Investigação de Crimes Económicos se reuniram com o Ministério Público, bem como com a Polícia Judiciária e a UnionPay Internacional. Neste encontro, realizado a

mas que a reacção da Associação “não foi positiva”. Ieong Man Teng diz esperar que, no futuro, possa haver uma cooperação real para que se lute em conjunto pelos direitos e interesses dos funcionários do Jogo.

20 de Novembro, ficou acordada a implementação de um “mecanismo de fiscalização recíproco” entre a China e Macau, com o objectivo de combater “actividades criminosas transfronteiriças relacionadas com cartões bancários da China Continental”. Dados compilados pela agência Lusa junto de operadores de Jogo indicam que os casinos devem fechar o mês de Dezembro com uma quebra de 30% das receitas brutas, os piores resultados homólogos de 2014. Já ontem, as cotações em bolsa dos principais operadores do Jogo estavam a cair. Entre as maiores perdas em bolsa estavam as do grupo de entretenimento Galaxy, que caía 8,2% e a MGM CHina Holdings, que desvalorizava 7%, o mesmo que a Sands China. - Lusa/HM

“Primeiro, temos de ser uma unidade, temos de nos ajudar uns aos outros e não só alguns cargos dos casinos, mas todos. Também temos responsabilidade de apresentar a situação real aos membros, porque muitos [deles] trabalham por turnos e às vezes não conseguem receber informações fora do trabalho.” Já Lei Iok Po defende também a demonstração de situações reais do mercado, até porque considera que “alguns funcionários de Jogo foram usados por outras organizações [nas manifestações]”. “Queremos dar as informações mais claras, para que não haja mal entendidos”, disse o responsável ao HM.

LEIS E SUBSÍDIOS

Sem esquecer que no próximo ano está prevista a revisão dos contratos de Jogo com as operadoras, Lei Iok Po assegura que a Associação está já a estudar a criação de um Regime de Protecção dos Funcionários do Jogo Aposentados. O grupo vai mesmo a Singapura, onde existe também o Sands, para uma sessão de intercâmbio. Já Pereira Coutinho acrescentou que vai lutar pela criação de um subsídio para o trabalho por turnos, através de interpelações ao Governo, como já tem vindo a fazer.

Lawrence Ho Políticas anti-corrupção minam indústria

O director-executivo da Melco Crown, Lawrence Ho, disse ontem que as políticas anti-corrupção do Governo Central estão a restringir o sector do Jogo. Para Ho, as consequências para o sector VIP são piores do que aquelas que o mesmo enfrentou durante a crise económica de 2008. De acordo com notícia da revista Macau Business, a empresa de investimento Sterne Agee cita o dirigente da Melco Crown durante uma reunião com analistas, onde refere que a campanha anti-corrupção está a ter um “impacto psicológico profundo” em quem joga elevadas quantias. Ho referiu ainda que estas reformas do Governo Central fazem com que os maiores jogadores de Macau sejam mais tímidos quanto a gastar dinheiro.

sociedade 9

hoje macau quinta-feira 18.12.2014

HOTELARIA ALOJAMENTO EM RESIDÊNCIAS DE FAMÍLIA NÃO É PARA JÁ

A maioria da população até aceita o alojamento de turistas em casas residenciais, desde que não seja na sua zona. Mas, mesmo que isso viesse a acontecer – e não vai – seria preciso primeiro elaborar legislação LEONOR SÁ MACHADO

leonor.machado@hojemacau.com.mo

A

Direcção dos Serviços de Turismo (DST) decidiu que a criação de alojamentos em residências de família não é um modelo a adoptar. Pelo menos para já. Mais de metade das pessoas envolvidas num estudo feito com o propósito de perceber a concordância da população sobre o assunto, até vêem necessidade na criação deste modelo, mas o Governo entende que as leis actuais não permitem a sua implementação. E, apesar de concordarem, nem todos os residentes querem que isso aconteça na sua zona de residência.

HOJE MACAU

Em casa sim, mas não na do vizinho

“Quanto à legislação vigente e instalações complementares, não há ainda condições para impulsionar de imediato o desenvolvimento do alojamento em residências de família”, determina a DST. A ideia passaria por estabelecer um regime onde os turistas pudessem pernoitar em casa de residentes locais, assim “experienciando a cultura” do território de uma forma diferente, mas a DST entendeu que, entre os principais entraves, está a legislação e emissão de alvarás. A explicação foi feita ontem. De acordo com um inquérito feito pelo Centro de Estudos de Macau, que decorreu este Verão, 60% dos entrevistados concordam com a criação deste regime

de alojamento, mas não perto de suas casas. “A maioria concorda, mas não na casa do seu vizinho”, explicou Helena de Senna Fernandes, directora da DST, à margem da apresentação. Sé e Coloane são os locais onde os moradores concordam com a ideia. A pesquisa custou ao Governo menos de 500 mil patacas e pretendia analisar algo que há muito vem sendo questionado por algumas pessoas: a carência de mais ofertas no que diz respeito ao sistema de alojamento local.

RONDA O MESMO

Foram estudados, a título comparativo, modelos já existentes noutros países, como no Japão, Taiwan ou

Seguros AMCM aperta controlo às seguradoras

F

ORAM ontem publicadas em Boletim Oficial (BO) novas regras para as seguradoras que trabalhem no ramo vida. Estas passam a ser obrigadas a ter um actuário, ou seja, um funcionário que faça trabalhos de assessoria e de análise, em aspectos tão variados como “os riscos actuais e financeiros das seguradoras”, bem como “a futura situação de solvência da seguradora”, as “provisões técnicas”, “matérias relacionadas com prémios” ou no “cumprimento das disposições legais”. Esse funcionário terá depois de entregar relatórios com frequência ao Conselho de Administração da AMCM. A formação do

actuário deverá ser comunicada à AMCM um mês depois da sua criação e, no caso da seguradora não cumprir com esta regra, será alvo de sanções. A AMCM explica que “todas as seguradoras autorizadas a explorar o ramo

vida devem dispor de uma sólida função actuarial, que esteja bem posicionada, com recursos suficientes e devidamente autorizada e provida de pessoal, que sejam essenciais para o funcionamento adequado da seguradora”.

60%

dos entrevistados concordam com a criação deste regime de alojamento, mas não perto de suas casas

interior da China e, para a directora da DST, a conclusão é clara: passar a noite em casa de famílias locais não sai mais barato do que outras opções já em vigor no território. Recorde-se que, embora o Regime de Actividade Hoteleira e Similar inclua os ‘hostels’ na categoria de pensões, pouco se conhece sobre estabelecimentos

É ainda obrigatório ter um actuário independente. Este “não deve deter posições dentro ou fora da seguradora que sejam susceptíveis de gerar conflitos de interesses ou comprometer a sua independência”. Se o actuário designado não for um trabalhador da seguradora, o órgão de administração deve verificar se o actuário externo tem qualquer conflito potencial de interesses, nomeadamente se a sua firma efectua serviços de auditoria à seguradora, como explica ainda a AMCM. O organismo poderá ainda determinar a substituição do actuário caso existam conflitos de interesses, se o actuário deixar de responder aos requisitos ou se cometer falhas. - A.S.S.

deste género na região. Ao fazer uma pesquisa por um hotel no território num dos mais conhecidos motores de busca na internet, os resultados são claros: a quantidade de alojamentos com menos de três estrelas é ínfimo, pelo que os resorts integrados e hotéis de luxo dominam a lista. E mesmo que houvesse mais, a diferença entre os preços não é assim tanta. Uma noite de Abril de 2015 num hotel de quatro estrelas em Macau pode chegar às 1600 patacas, enquanto a mesma noite numa pensão marcada como sendo de duas estrelas atinge as 1080 patacas por noite. Para Helena de Senna Fernandes, a ideia passa mais pela diferenciação na experiência cultural, mais do que pela poupança de dinheiro, uma vez que este projecto – que deverá demorar ainda alguns anos para ser implementado – está pensado para quem fica por cá mais do que uma noite. O estudo agora feito terá uma segunda fase, já que nada mais se sabe sobre o método de implementação, as eventuais localizações dos espaços de alojamento e, principalmente, sobre as alterações à lei. “Vamos ter só uma zona de Macau [com esse tipo de alojamento] e uma legislação só para essa zona ou deve ser para Macau inteiro?”, questiona a directora da DST. São estes tipo de perguntas que a DST tem que continuar a fazer para saber, explica Helena de Senna Fernandes, qual o caminho a seguir.

Consumidores CC assina protocolo com a ASAE

O Conselho de Consumidores (CC) assinou, no mês passado, um protocolo de cooperação com a Autoridade de Segurança Alimentar e Económica de Portugal, conhecida como ASAE. O intuito é, de acordo com comunicado do CC, “reforçar a cooperação entre as partes na área de teste laboratorial, segurança alimentar e comunicação de risco”. As análises de laboratório passarão então a ter a participação da ASAE. Também no mês passado o CC integrou um seminário da Associação de Consumidores da China para discutir a nova lei de Defesa do Consumidor do continente, tomando ainda parte numa conferência organizada pela DECO, de Portugal.

Sugerida redução dos alimentos instantâneos

Na mais recente Revista do Consumidor, o Conselho de Consumidores sugere ainda à população que reduza o consumo de massas instantâneas e produtos prontos a comer, devido ao elevado nível de sódio que contêm. O anúncio surgiu na sequência de uma análise laboratorial feita pelo CC a 40 alimentos de diferentes tipos. Os testes foram feitos a produtos como legumes, peixe, carne e sopas enlatadas, produtos prontos a comer e massas instantâneas, os dois últimos revelando níveis mais altos de sódio (sal).

10 publicidade

hoje macau quinta-feira 18.12.2014

Notificação no 001/GJN/2014 Considerando que não se revela possível notificar o interessado, pessoalmente, por ofício, telefone, ou outra forma, prevista no no 1 do artigo 72º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei nº 57/99/M, de 11 de Outubro, a decisão administrativa de indeferimento da sua reclamação, notifico, nos termos do nº 2 do artigo 72º do referido Código, Ngai Man In (titular da licença no 45/2012, do Estabelecimento de Comidas Mendes), sobre as respectivas decisões deste Instituto. O Presidente do Conselho de Administração, substituto, Vong Iao Lek, no uso das competências conferidas pela Proposta de Deliberação nº 01/PDCA/2009, publicada na Série II do Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau nº 6, de 10 de Fevereiro de 2010, proferiu por despacho de 12 de Março de 2014, o indeferimento da reclamação de Ngai Man In, mantendo a mesma decisão sancionatória, ou seja, a aplicação da multa no valor de quinze mil patacas (MOP15.000) que lhe foi aplicada, e o prazo de 15 (quinze) dias para efectuar reparações, limpeza ou substituição de equipamentos do respectivo sistema, com vista a ter um eficaz e normal funcionamento, sob pena de encerramento temporário do estabelecimento, até que o acto de infracção tenha sido corrigido, com base nos seguintes motivos: 1. A decisão sancionatória tomada pelo Presidente do Conselho de Administração, substituto, Lo Veng Tak, em 20 de Janeiro de 2014, baseia-se nos fundamentos de factos constantes do auto de notícia no 0763/DFAA/SAL/2013, de 6 de Abril de 2013, testemunhas, registo de inspecção e informações elaboradas pela Divisão de Higiene Ambiental; os referidos factos constituem novos factos de infracção e com provas suficientes comprovadas que Ngai Man In praticou um acto que, nos termos da alínea o) do no 1 do artigo 80º do Decreto-Lei no 16/96/M de 1 de Abril, constitui infracção e, por conseguinte, foi-lhe instruído, nos termos da lei, o procedimento sancionatório, por isso, a respectiva decisão sancionatória tem legalidade; 2. Confirmado foi que Ngai Man In praticou a infracção prevista, na alínea o) do no 1 do artigo 80º do Decreto-Lei no 16/96/M, de 1 de Abril. O IACM, nos termos do artigo 64º e do no 2 do artigo 80º do mesmo Decreto-Lei, aplicou-lhe uma multa no valor de quinze mil patacas (MOP15.000);

Anúncio 【N.º 201412-3】 Torna-se público que, nos termos do artigo 29.º do Regulamento Administrativo n.º 5/2014 (Regulamentação da Lei do planeamento urbanístico), vai proceder-se à recolha de opiniões dos interessados e da população respeitantes aos projectos de Planta de Condições Urbanísticas (PCU) elaborados para os lotes abaixo indicados: ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─

Processo N.º: 89A168, Rua de Pedro Nolasco da Silva nos 2A-4D e Travessa dos Anjos nos 24-34 – Macau; Processo N.º: 91A134(A), Travessa do Colégio no 3 – Macau; Processo N.º: 96A069, Rua do Barão nos 2-2B – Macau; Processo N.º: 2006A032, Beco do Cisne nos 4-8 – Macau; Processo N.º: 2011A085, Rua das Lorchas nos 87-91 – Macau; Processo N.º: 2012A060, Pátio do Socorro no 10 – Macau; Processo N.º: 2012A075, Rua da Palmeira no 85 – Macau; Processo N.º: 2014A048, Rua dos Pescadores nos 120-158 – Macau.

Para efeitos de referência, os projectos de PCU dos lotes supracitados já estão disponíveis para consulta no Departamento de Planeamento Urbanístico, situado na Estrada de D. Maria II n.º 33, 19º andar, Macau, e encontram-se afixados na Rede de Informação de Planeamento Urbanístico desta Direcção de Serviços (http://urbanplanning.dssopt.gov.mo). O período de recolha de opiniões tem a duração de 15 dias e decorre entre 22 de Dezembro de 2014 e 05 de Janeiro de 2015. Os interessados e a população poderão apresentar as suas opiniões sobre os projectos de PCU referidos, mediante o preenchimento do formulário O011, o qual pode ser descarregado nos websites http://urbanplanning. dssopt.gov.mo ou www.dssopt.gov.mo, ou levantado nesta Direcção de Serviços (Estrada de D. Maria II n.º 33, Macau), podendo submetê-lo no período de recolha de opiniões através dos seguintes meios: ─ Comparecendo pessoalmente: Estrada de D. Maria II n.º 33, Macau, durante o horário de expediente nos dias úteis ─ Correio: Estrada de D. Maria II n.º 33, Macau (o prazo limite de entrega é contado a partir da data de envio indicada no carimbo do correio) ─ Fax: 2834 0019 ─ Email: pcu@dssopt.gov.mo Para mais informações pode pesquisar o website http://urbanplanning.dssopt.gov.mo e para qualquer informação adicional queira contactar o Centro de Contacto desta Direcção de Serviços (8590 3800). Macau, aos 12 de Dezembro de 2014 O Director Subst. da DSSOPT Shin Chung Low Kam Hong o

3. Os fundamentos apresentados na reclamação por Ngai Man In não ilidem o facto provado no processo, nem apresentam razões bastantes para refutar a respectiva decisão sancionatória. Nos termos do n° 1 do artigo 151° e do n° 1 do artigo 155° do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n° 57/99/M, de 11 de Outubro, Ngai Man In pode interpor recurso hierárquico ao Conselho de Administração deste Instituto, no prazo de 26 dias, contado a partir do dia da publicação da presente notificação. Excepto em caso de actos nulos, o recurso contencioso para o Tribunal Administrativo apenas é possível, nos termos da lei, após a apresentação do recurso hierárquico necessário. O infractor deverá pagar a totalidade da multa no prazo de 10 (dez) dias (contado a partir do dia da publicação da presente notificação), no Centro de Serviços do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, sito na Avenida da Praia Grande, n° 804, Edifício China Plaza, 2° andar, nos termos do artigo 62° do Decreto-Lei no 16/96/M, de 1 de Abril. Em caso de não pagamento da multa dentro do prazo, o Instituto emitirá, de acordo com a lei, uma certidão de execução à Repartição das Execuções Fiscais, para efeitos de cobrança coerciva. Para quaisquer informações em pormenor, queira pedir esclarecimentos junto da Divisão de Licenciamento Administrativo deste Instituto (no de telefone: 87952733). Aos 10 de Dezembro de 2014. O Presidente do Conselho de Administração Vong Iao Lek WWW. IACM.GOV.MO

sociedade 11

hoje macau quinta-feira 18.12.2014

ZHUHAI RESIDENTES COMPRAM CASAS E ESTÃO À ESPERA DESDE 1998

Ai que saudades da casinha que nunca tive Zheng Anting está a ajudar residentes de Macau que se queixam de ter comprado casas em Zhuhai que, passados mais de dez anos, ainda não foram construídas. O deputado pede maior fiscalização

tanha que estão a ser promovidos em Macau e os residentes têm de pagar uma parte inicial ou a maior parte do custo da habitação, quando ainda não há nada no terreno”, apontou o parceiro político de Mak Soi Kun na Assembleia Legislativa (AL).

CASOS EM TRIBUNAL

CECÍLIA LIN

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

C

OMPRAM uma casa em Zhuhai e apenas a podem habitar três anos depois. Ou, noutros casos, investem numa casa aqui ao lado e continuam à espera que a obra comece. Ambos os casos levaram um

grupo de locais a apresentar uma queixa no escritório do deputado directo Zheng Anting. Este pede mais protecção, até porque a lei de cá não se estende até Zhuhai.

“A actual lei de Macau não pode proteger os direitos dos residentes que compram uma casa no continente. Mesmo agora há muitos projectos na Ilha da Mon-

Os casos ouvidos pelo deputado são de cinco residentes que compraram 16 vivendas em Zhuhai em 1998, mas, quase dez anos depois, as casas ainda não foram construídas. O caso já está nos tribunais da província de Guangdong, tendo os juízes dado razão aos compradores. “Em 2011, o tribunal de Jinwan (região de Zhuhai onde ficam as vivendas) disse para cancelarmos o contrato e disse que nos iam devolver o dinheiro que pagámos, com juros, bem como a compensação de cem mil renmimbi”, disse Ieong, um dos proprietários visados. As casas custaram entre um milhão a um milhão e meio de yuan. Zheng Anting explica que, com a abertura das fronteiras durante 24 horas, há cada vez mais residentes

SMG ASSINADO PROTOCOLO COM A CEM PARA MELHORIA DO AR

A arte de bem monitorizar FLORA FONG

flora.fong@hojemacau.com.mo

A

Direcção dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos de Macau (SMG) assinou ontem um protocolo com a Companhia de Electricidade de Macau (CEM) que tem em vista a cooperação na extensão da rede de monitorização da qualidade do ar. Fong Soi Kun, director dos SMG, referiu estar com esperança de que esta nova fase de cooperação facilite o trabalho da CEM na optimização do seu desempenho operacional e ambiental na Central Térmica de Coloane. Para os SMG, permitirá expandir a rede de monitorização da qualidade do ar, incluindo cinco subestações alocadas na península de Macau e ilhas da Taipa e Coloane. “Actualmente, a rede de monitorização da qualidade do ar cobre todas as áreas na península de Macau, Taipa e Coloane.

Os poluentes atmosféricos monitorizados incluem o dióxido de enxofre, dióxido de azoto, ozono e monóxido de carbono, os quais preocupam a população em geral” disse o director. No que toca à qualidade do ar na região do Delta do Rio das Pérolas, Fong Soi Kun acrescentou que a SMG está a elaborar um estudo, juntamente com a

província de Guangdong e a região de Hong Kong, sobre como melhorar a qualidade do ar, ainda prevendo a sua conclusão para meados de 2017. Barnie Leong, presidente da Comissão Executiva da CEM, afirmou que, de forma a obedecer aos parâmetro da rede de monitorização da qualidade do ar na região do Delta do Rio

GÁS NATURAL PARA O ANO O Coordenador do Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético, Arnaldo Santos, afirmou que vai tentar concluir as negociações com a Companhia de Gás Natural Nam Kwong durante os primeiros seis meses de 2015. No que diz respeito ao preço desta fonte de energia, o coordenador sublinha que os custos deverão depender do preço de mercado. “O contrato regulamenta que o preço máximo é de cerca de 2,7 cêntimos, mas esse preço é muito mais baixo do que o preço do mercado, ou seja, é mais baixo do que o preço da compra da empresa”, começou por dizer. Arnaldo Santos continuou, referindo que tanto a empresa como o Governo esperam que as negociações possam ser feitas o mais rápido possível. “Actualmente quando a companhia vende um metro cúbico de gás natural perde dinheiro, mas deve ser decidido pelo preço do mercado”, rematou.

com vontade de adquirir uma habitação na China, mas é necessário “cuidado” nos investimentos. E pede intervenção do Executivo ao nível de uma maior comunicação com o Governo de Guangdong, por forma a “garantir o interesse das propriedades dos residentes de Macau”.

“A actual lei de Macau não pode proteger os direitos dos residentes que compram uma casa no continente” ZHENG ANTING Deputado

“Concordo que os projectos imobiliários do continente têm que ter uma autorização de venda em Macau e o Governo também deveria fiscalizar. Penso que deveriam existir pessoas ou agências imobiliárias qualificadas para fazer o negócio da compra das casas”, apontou.

ATENÇÃO AO TÁXI

das Pérolas, a empresa vai renovar as duas estações de monitorização localizadas na subestação Concórdia e no Grand Coloane Resort, acrescentando mais um monitor automático de meteorologia.

DADOS POUCO TRANSPARENTES

Para Ho Wai Tim, presidente da Associação Ecológica de Macau, a publicação dos dados dos SMG não é suficientemente transparente. “A SMG tem apenas publicado, frequentemente, os dados comuns tais como o PM10 e o PM2.5 das subestações. No entanto, não foram publicados dados específicos sobre os níveis de dióxido de enxofre e poluentes de ar emitidos pela Central Térmica. Já percebi que o novo protocolo também não anuncia esses dados” disse o presidente ao HM, esperando que as informações possam ser mais transparentes.

• Ieong Man Teng, presidente da Forefront of the Macao Gaming e activista, esteve na segunda-feira da manhã na paragem de táxi das Portas do Cerco, para avisar os turistas que as tarifas dos serviços de táxi já aumentaram, mas também para os avisar sobre as acções comuns dos taxistas que violam a lei, incluindo a rejeição de passageiros, o uso de rotas que não são as mais curtas face ao destino e também os abusos na cobrança de tarifas.

12 publicidade

hoje macau quinta

EVENTOS

a-feira 18.12.2014

13

MONTRA DE ARTES JOEY HO EXPÕE OBRAS NO MAM

Uma plataforma contemporânea “Estas estórias mostram-se muito misteriosas, espantosas e bastante complicadas para nós as compreendermos, pois fomos educados num sistema dito científico e lógico”

A mostra da artista local, que vai estar patente ao público até 25 de Janeiro, inspira-se em lendas budistas LEONOR SÁ MACHADO

leonor.machado@hojemacau.com.mo

JOEY HO Artista

H

OJE, às 18h30, a artista residente Joey Ho Chong I, vai ver obras suas apresentadas na Montra de Artes de Macau, um programa que compreende um espaço e plataforma de arte contemporânea do Museu de Arte de Macau (MAM). A entrada na exposição “Crie a sua própria lenda” é gratuita e é composta por várias pinturas de Joey. A artista já expôs na Bienal de Arte de Macau, participou na Exposição Internacional de Arte da Ásia, no concurso de arte da Fundação Philippe Charriol e foi ainda convidada por vários colectivos para apresentar as suas instalações sob forma de exposição. Desta feita, Joey Ho deverá apresentar “Crie a sua própria lenda”, colecção inspirada em histórias populares entre budistas e os seus seguidores.

“Estas estórias mostram-se muito misteriosas, espantosas e bastante complicadas para nós as compreendermos, pois fomos educados num sistema dito científico e lógico”, explica a autora da colecção, em comunicado.

VENDAVAL DE AFECTOS

Houve, para Ho, o iniciar de um diálogo entre as criações e a própria

criadora. “Durante a criação desta colecção, estas lendas desencadearam em mim uma tempestade de afectos e poderosa imaginação e estabeleceram um diálogo entre mim e a sabedoria antiga através do tempo e do espaço”, continua a dizer. A artista é ainda conhecida pelas obras “Gordura é Poder”, “Viagem para o Ocidente” e “Liberdade de

Interpretação”. No website da Macau Creations – espaço que agrega formas de arte de vários profissionais do território e conta já com uma loja de venda de produtos – podem ser vistos alguns dos trabalhos da autora, dos quais “A metamorfose completa dos pés”, ou outras peças feitas através de colagens. A Montra de Artes teve início em 2012 e pretende ser uma plataforma de expansão dos artistas locais, dando a conhecer os seus trabalhos e peças artísticas à população. O MAM tem vindo a organizar este programa para estabelecer uma plataforma de comunicação entre os artistas locais e a população. A presente exposição de Joey Ho vai estar aberta ao público até dia 25 de Janeiro do próximo ano, no 3º andar do MAM.

Macau Indies CCM procura novas produções cinematográficas

O

Centro Cultural de Macau (CCM) está à procura de novas produções cinematográficas locais para lançar no Festival Internacional de Cinema e Vídeo de Macau (MIFVF), que decorre de Março a Maio de 2015. Esta competição insere-se no ‘Macau Indies’, “que se tem afirmado como plataforma de intercâmbio para os cineastas locais colocarem as suas ideias no grande ecrã”, de acordo com a organização.

As inscrições estão abertas até às 18h00 do dia 12 de Janeiro de 2015 e não existem limites no que diz respeito ao tema ou duração dos filmes. A competição é aberta a qualquer trabalho produzido por realizadores de Macau ou filmado no território e as inscrições estão abertas para diferentes categorias: longa-metragem, documentários, animação e filme experimental. Todos os trabalhos seleccionados terão a oportunidade de ganhar

diversos prémios num valor total de mais de 80 mil patacas. As edições anteriores da competição contaram com filmes como “Sirena”, “No Vazio”, “Um Amigo Meu”, “Viagem no Tempo”, “Um outro Lar” e “Aqui Estou”, sendo que alguns deles chegaram a ser mostrados no exterior. O ‘Macau Indies’ foca-se principalmente na criatividade, qualidade e originalidade das obras.

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA CADA HOMEM É UMA RAÇA • Mia Couto

«Inquirido sobre a sua raça, respondeu: — A minha raça sou eu, João Passarinheiro. Convidado a explicar-se, acrescentou: — Minha raça sou eu mesmo. A pessoa é uma humanidade individual. Cada homem é uma raça, senhor polícia.» Extracto das “Declarações do Vendedor de Pássaros”

Português eleito presidente de museu de arte inglês

O

português António Horta-Osório foi nomeado para presidente do conselho de administração do museu londrino Wallace Collection, em Inglaterra, considerado um dos mais importantes da Europa. A nomeação foi feita pelo primeiro-ministro britânico, David Cameron. Horta-Osório, actual presidente do grupo bancário Lloyds, vai substituir, a partir de Janeiro, ‘sir’ John Ritblat, um empreendedor britânico do sector imobiliário que ocupou o cargo durante uma década, período durante o qual o número de visitantes aumentou 80%. De acordo com um comunicado da instituição, a nomeação do português foi efectuada, formalmente, por David Cameron, que, por ser primeiro-ministro, é responsável pela designação dos administradores do museu, cujo acervo foi doado, no final do século XIX, pela viúva de Richard Wallace, filho ilegítimo e herdeiro do quarto Marquês de Hertford. “Sinto-me imensamente privilegiado por ter a oportunidade de ser o presidente da Wallace Collection na próxima fase da sua evolução e por continuar o grande trabalho feito por ‘sir’ John na década passada”, disse o português.

RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

O MEU IRMÃO• Afonso Reis Cabral (Vencedor do Prémio LeYa 2014)

A relação entre dois irmãos, um deles deficiente mental, que têm de aprender a viver juntos. Com a morte dos pais, é preciso decidir com quem fica Miguel, o filho de 40 anos que nasceu com síndrome de Down. É então que o irmão – um professor universitário divorciado e misantropo – surpreende (e até certo ponto alivia) a família, chamando a si a grande responsabilidade. “O Meu Irmão”, vencedor do Prémio LeYa 2014 por unanimidade, é um romance notável e de grande maturidade literária que, tratando o tema sensível da deficiência, nunca cede ao sentimentalismo, oferecendo-nos um retrato social objectivo e muitas vezes até impiedoso.

VAGAS E LUMES • Mia Couto

«Há quem se deite em fogo para morrer. Pois eu sou como o vagalume: – só existo quando me incendeio.»

14 publicidade

hoje macau quinta-feira 18.12.2014

CHINA

hoje macau quinta-feira 18.12.2014

15

LUSA

Portugal Consulados negam vistos a grávidas casadas com imigrantes chineses

M

ULHERES grávidas casadas com imigrantes residentes em Portugal estão a ver negados os vistos para se juntarem aos maridos. Os casos conhecidos são de famílias originárias da China e de África e o argumento para a recusa é a falta de garantias de meios de subsistência. O presidente da Liga dos Chineses diz que o mesmo acontece a mulheres com filhos que pedem o reagrupamento familiar. Há processos autorizados pelo SEF mas impedidos pelos consulados. Residente em Portugal há

quase cinco anos, um empresário chinês dirigiu-se ao SEF para pedir um visto de residência para a mulher, grávida de seis meses. Os serviços tutelados pelo Ministério da Administração Interna (MAI) validaram o pedido e o processo seguiu para o consulado português em Xangai. Mas o Ministério dos Negócios Estrangeiros (MNE), em Novembro deste ano, negou a atribuição do visto por considerar que “não estavam garantidos os meios de subsistência da família”. Este não é caso único. - DN

Honda vai chamar à revisão quase 570 mil veículos

A

PEQUIM APOIA PAQUISTÃO CONTRA O TERRORISMO E CONDENA ATENTADO

Terça-feira sangrenta

O atentado terrorista em Peshawar, já considerado o mais sangrento na história do país, fez quase 150 mortos, dos quais a grande maioria são crianças. O Paquistão decretou três dias de luto

A

China expressou ontem o seu apoio ao Paquistão contra o terrorismo e condenou veementemente o ataque perpetrado por um comando talibã contra uma escola pública militar em Peshawar que fez 148 mortos, na sua maioria crianças. “Estamos profundamente chocados e transtornados com o ataque e condenamos da forma mais veemente os terroristas”, disse o porta-voz do Ministério dos Ne-

gócios Estrangeiros chinês Qin Gang, em comunicado citado pela agência oficial Xinhua. Qin Gang também manifestou “sinceras condolências” em nome do Governo chinês aos familiares das vítimas do ataque. O porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros realçou que a China que se opõe a qualquer forma de terrorismo e frisou que Pequim apoiará os esforços do Paquistão tanto nesse combate como na salvaguarda da estabilidade nacional.

“Estamos profundamente chocados e transtornados com o ataque e condenamos da forma mais veemente os terroristas” QIN GANG Porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros chinês

A polícia paquistanesa informou que todos os atacantes foram mortos. A par das vítimas mortais, foram registados pelo menos 80 feridos. O atentado, o mais sangrento ataque terrorista da história do Paquistão, foi reivindicado pelo principal comando talibã paquistanês, Movimento dos Talibãs do Paquistão (TTP). O TTP declarou ter realizado o ataque em represália pela operação militar lançada em Junho e ainda em curso contra os seus esconderijos e os dos seus aliados da Al-Qaida no Waziristão do Norte, zona tribal no noroeste junto à fronteira afegã. O primeiro-ministro paquistanês, Nawaz Sharif, decretou três dias de luto nacional.

Honda vai chamar à revisão quase 570 mil veículos na China a partir de Fevereiro devido a potenciais defeitos nos ‘airbags’, informaram as autoridades chinesas. As duas ‘joint’ventures’ chinesas do fabricante automóvel japonês submeteram à Administração Geral de Supervisão de Qualidade, Inspecção e Quarentena da China os seus planos para chamar à revisão 553.264 viaturas a partir de 28 de Fevereiro, indicou o organismo, esta terça-feira, em comunicado. A operação envolve 527.136 Accord sedans fabricados pela GAC-Honda, uma ‘joint-venture’ com o grupo Guangzhou Automobile, entre Maio de 2002 e Dezembro de 2007, de acordo com a mesma nota. Outras 26.128 viaturas que a ‘joint-venture’ com o grupo Dongfeng Motor produziu sob a marca Elysion entre Junho de 2012 e Junho de 2014 também serão afectadas, segundo o organismo.

A GAC-Honda vai também chamar à revisão 16.505 Fit Saloons, fabricados entre Outubro de 2002 e Dezembro de 2003, por um problema idêntico no ‘airbag’, desta feita, do lado do passageiro, informou, em comunicado separado, o organismo. Os comunicados não mencionam o nome do fabricante do ‘airbag’. Na semana passada, o jornal japonês Nikkei revelou que a Honda vai expandir a sua chamada à revisão de veículos equipados com ‘airbags’ produzidos pela nipónica Takata para um total de 13 milhões de viaturas em todo o mundo. Defeitos nos ‘airbags’ da Takata têm sido ligados à ocorrência de cinco mortes e de centenas de feridos.

Tibetano morre depois de se imolar pelo fogo

U

M tibetano morreu após ter-se imolado pelo fogo na China em protesto contra a política repressiva das autoridades na região, segundo informações reveladas ontem por uma organização não-governamental e uma rádio. Sangye Khar, de 33 anos, morreu na terça-feira numa região tibetana da província de Gansu, no noroeste da China, de acordo com a organização International Campaign for Tibet (ICT) e a Radio Free Asia (RFA). Trata-se da primeira imolação pelo fogo de um tibetano em três meses. Citando fontes locais anónimas, a RFA, meio de comunicação financiado pelos Estados

Unidos, indicou que, após a imolação, as autoridades impuseram um ‘apagão’ em Amuqu (ou Amchok em tibetano), cortando as comunicações locais, numa tentativa sistemática de evitar a propagação da notícia. A polícia e as autoridades da cidade vizinha de Xiahe também estavam ontem incontactáveis telefonicamente. “A situação na região é tensa”, referiu, por seu lado, a ICT, organização de defesa dos tibetanos, com sede em Washington. Mais de 130 tibetanos imolaram-se pelo fogo ou tentaram fazê-lo desde 2009 em protesto contra a repressão da sua religião e cultura.

h

hoje macau quinta-feira 18.12.2014

ARTES, LETRAS E IDEIAS

16

Ricardo Jorge Pereira

Antropólogo

POR ESSE RIO ACIMA

A

SSINALAM-SE, em 2014, os 400 anos da publicação da Peregrinação, de Fernão Mendes Pinto. A Peregrinação foi escrita em Almada (numa altura em que o autor se encontrava já afastado das suas jornadas mais aventureiras e agitadas) e publicada, postumamente, em 1614. Desde logo, em língua portuguesa, mas, pouco depois, noutros idiomas: em castelhano (a primeira edição espanhola data de 1620), em francês (com a sua primeira edição a ter lugar em Paris em 1625), em neerlandês (1652), em inglês (1653) e em alemão (1671). Note-se, por exemplo, que a muitos funcionários da Companhia Holandesa das Índias Orientais era solicitada a leitura da Peregrinação. É que a Peregrinação – como destacava a capa da primeira edição inglesa – relatava as vivências e impressões do autor em muitos «reinos do Oriente» como o da Malásia, o do Sião (hoje, a Tailândia), o do Pegu (hoje, a Birmânia) ou o da China ao mesmo tempo que descrevia a sua «religião, leis, riquezas, costumes e formas de governo». Mas, simultaneamente, a Peregrinação era «um romance de crítica à sociedade do tempo: denúncia de atrocidades, ingratidões, desmandos, fraudes, hipocrisia e falsa religiosidade». Sociedade de que, relembre-se, Fernão Mendes Pinto também fazia parte pelo que não podia, ele próprio, escapar às críticas tecidas. Foi, no entanto, muito provavelmente, Fernão Mendes Pinto (para além de «marinheiro, senhor, escravo, jesuíta, pirata, mercador, juiz, escritor» como evoca o monumento erigido no Pragal, em Almada, por ocasião do 4º centenário da sua morte, em 1983), independentemente da sua maior ou menor imaginação, o primeiro a recorrer, de forma sistemática e exaustiva, aos métodos fundamentais que, séculos mais tarde, viriam a ser reclamados pela ciência etnográfica para a obtenção de informação e simples relatos descritivos, isto é, a observação e a participação directas (na ‘primeira pessoa’) nos acontecimentos. Contributo maior para a Europa ganhar uma maior consciência dos outros e, portanto, de si própria (e, talvez, um precioso auxílio para espoletar ou acelerar o início do fim do império português em terras do Oriente…), a Peregrinação é, ainda hoje, o título em língua portuguesa mais traduzido em todo o mundo.

CINCO SÉCULOS DE TORRE

C

ELEBRAM-SE, igualmente, neste ano em que a língua portuguesa comemora 800 anos de existência, 500 do início da construção da Torre de Belém. Lisboa adquiriu, nos séculos XV e XVI, o estatuto de importante plataforma giratória comercial no mundo fruto das viagens marítimas portuguesas e suas consequências. Assim, para protecção e defesa da cidade, o monarca D. João II idealizou um plano estratégico que passava por dotar o rio Tejo de estruturas que permitissem controlar o tráfego marítimo e, também, detectar a entrada de navios inimigos provenientes do oceano. Iniciada a sua construção

em 1514, a Torre de Belém veio responder a estes anseios de maior segurança. No entanto, após a construção da Fortaleza de São Julião da Barra e do Forte do Bugio, a Torre de Belém começou a assistir à progressiva diminuição da sua função defensiva de Lisboa tendo servido, por exemplo, como prisão de Estado (e o consequente encarceramento de indivíduos considerados opositores ao poder político vigente) e como ponto de apoio ao estabelecimento e melhoria da rede de comunicações. Símbolo de Lisboa e de Portugal, a Torre de Belém foi, em 1983, classificada como património da Humanidade (juntamente com o Mosteiro dos Jerónimos).

artes, letras e ideias 17

hoje macau quinta-feira 18.12.2014

Francisco Louçã in Esquerda.net

INTERSTELLAR

A UTOPIA RESGATA O PRESENTE DO FUTURO?

I

NTERSTELLAR (realização de Christopher Nolan, 2014) começa com uma distopia banal: uma família de agricultores, os Cooper, resiste dia a dia à degradação ecológica na planície norte-americana, num futuro incerto em que o planeta vai empobrecendo. A saga de um pai com dois filhos esconde no entanto uma outra história: ele quer esquecer o seu passado, quando trabalhava na NASA, um tempo que foi erradicado dos manuais de estudo para ser esquecido por todos. Porque não pode ser permitido que alguém imagine um além no espaço, onde se pudessem encontrar novas eternidades para a salvação da espécie. É o mistério, um “fantasma”, que comunica com a sua filha Murphy através de incidentes com ondas gravitacionais, que o leva a procurar uma agulha em palheiro. Reunido, através desse acaso, com o seu antigo mentor na NASA, Cooper vai dirigir uma operação de busca através de um buraco negro, por mundos em que o tempo se acelera. Com Gravity (realizado por Alfonso Cuarín, 2013) este é o segundo filme de grande audiência que, em pouco tempo, nos faz olhar para o espaço. Mas Interstellar não é unicamente um passeio no cosmos e um filme-catástrofe: é uma narrativa sobre a fronteira da ciência quando a Terra se esgota. E essa fronteira é misteriosa. Como em 2001, Odisseia no Espaço (1968, Stanley Kubrick), não saberemos exactamente quem é a inteligência que nos contacta, ou que lhes abre os caminhos do buraco negro, ou que organiza o espaço que encerra o tempo e através do qual Cooper contacta consigo próprio e com a filha, como o “fantasma” do seu quarto. Ele vai e volta, não sabemos como. Pode ser por mão alienígena, podemos ser nós próprios no futuro a reorganizar o passado. Outras semelhanças com 2001 levaram muitos críticos a inquietar-se com este mistério. O lugar de Hal9000 é aqui ocupado pelos robots TARS e CASE, a busca é sempre ambígua, o tempo torce-se, a ciência não aprende o suficiente, não sabemos se estamos sozinhos, olhamos para todo o lado e não vemos. Ao deixar as perguntas, o filme de-

senha uma utopia: o êxodo da humanidade salva-a de si própria, depois de esgotado o planeta da origem. Mas, desse modo, o filme afasta-se da tradição mais eloquente da ficção científica, a que procura outros seres que são como

INTERSTELLAR NÃO É UNICAMENTE UM PASSEIO NO COSMOS E UM FILME-CATÁSTROFE: É UMA NARRATIVA SOBRE A FRONTEIRA DA CIÊNCIA QUANDO A TERRA SE ESGOTA. E ESSA FRONTEIRA É MISTERIOSA

nós ou que são meios de nós próprios. Arthur C. Clarke, autor do texto original de 2001, adivinhava aliens, mas Isaac Asimov construía robots, Philip K. Dick andróides e Donna Haraway cyborgs, todos eles sendo reproduções do humano. No cinema, temos uma e outra destas narrativas, por vezes pela mesma mão: foi Ridley Scott quem realizou Aliens (1979), sobre o outro que nos ameaça, mas também Blade Runner (1982, a partir de um conto de Philip K. Dick), sobre os nossos semelhantes que foram criados por nós. Em todo o caso, esta ficção científica diverge da fantasia, que tem predominado nos ecrãs nos últimos anos, em particular evocando empolgantes nostalgias medievais (O Senhor dos Anéis, de JRR Tolkien, A Guerra dos Tronos,

de George RR Martin, todos grandes textos antes de serem grandes filmes ou séries), mas também a literatura infantil (Harry Potter, de JK Rowling). Esses livros e esse cinema, mesmo invocando a magia, reproduzem os dramas clássicos: Westeros é a Dinamarca de Shakespeare e King’s Landing é a corte de Camelot depois da morte de Arthur e Lancelot. Em contraste, a ficção científica não imagina o passado, procura o futuro e por isso ocupa a incerteza mais radical, que as artes do feitiço não podem sequer simular. A nostalgia é conservadora, a ficção é ousadamente transformadora. Ou, se tiver arte para isso, procurará um futuro que volte ao passado onde vivemos, por entre as estrelas e por dentro do que não sabemos delas.

18 publicidade

hoje macau quinta-feira 18.12.2014

DESPORTO

hoje macau quinta-feira 18.12.2014

BOXE ZOU SHIMING PREPARA ASSALTO A TÍTULO MUNDIAL

Em Março, no sítio do costume MAR CO CARVALHO info@hojemacau.com.mo

B

OB Arum, patrão da principal promotora de boxe mundial, tinha deixado no ar a promessa em Novembro na Arena do COTAI e agora chega a confirmação: o próximo combate de Zou Shiming é mesmo a doer. O pugilista da China vai tentar, no Venetian Macau, o seu primeiro assalto a um título mundial, ao desafiar o tailandês Amnat Ruenroeng, actual campeão do mundo de pesos-mosca da Federação Internacional de Boxe. Agendado para 7 de Março próximo, o combate deverá ocorrer menos de 23 meses depois de Zou

Shiming se ter estreado como pugilista profissional. O antigo bicampeão olímpico de boxe combateu

pela primeira vez com o estatuto de profissional a 6 de Abril de 2013, tendo derrotado em quatro rounds

GP SEMELHANTE A MACAU ACONTECE NA MALÁSIA

Macaquinhos de imitação SÉRGIO FONSECA info@hojemacau.com.mo

A

capital da Malásia, Kuala Lumpur, irá colocar de pé no próximo ano um evento em todo semelhante ao Grande Prémio de Macau. O Grande Prémio Cidade de KL (KL City Grand Prix, na designação inglesa) será um evento automobilístico de três dias, com início a 7 de Agosto. O circuito de 3,2 quilómetros no centro da cosmopolita cidade passará por algumas das artérias principais e a recta da meta tem como pano de fundo as icónicas Torres Petronas. Foi apresentado na passada quarta-feira. Uma delegação do promotor do evento, a empresa GT Global Race (Malaysia) Sdn Bhd, visitou o Grande Prémio de Macau em Novembro e gostou do que viu. “Assim que percebemos o conceito, sabíamos que o Grande Prémio Cidade de KL iria trazer benefícios para as pessoas de Kuala Lumpur e iria aumentar o perfil da nossa cidade

maravilhosa”, disse o edil local, Datuk Seri Ahmad Phesal. Por agora, os malaios não querem rivalizar com os vizinhos de Singapura, que recebem uma prova do Campeonato do Mundo de Fórmula 1 em plena zona turística de Marina Bay. O objectivo, para este primeiro ano, é edificar um circuito urbano de acordo com a normas da FIA e reunir um leque de meia dúzia de competições fortes do continente asiático. Super Troféu Lamborghini, Fórmula Masters China Series e uma corrida de celebridades com viaturas da marca Volkswagen, tudo competições que visitaram Macau no primeiro fim-de-semana da 60ª edição, estão já confirmadas no programa. Uma corrida com viaturas de GT, à semelhança da popular Taça GT Macau, poderá ser mesmo “cabeça de cartaz” do evento. Contudo, ao contrário do Circuito da Guia, o homólogo malaio não prevê acolher qualquer corrida de motociclismo. Só em redor do evento, a organi-

zação espera um impacto económico superior a mil milhões de patacas e a criação directa de 6300 novos postos de trabalho. Durante os quatro dias da última edição do Grande Prémio de Macau, o território registou 650 mil visitantes e a taxa média de ocupação nos hotéis de três a cinco estrelas foi de 95,72%. Kuala Lumpur espera por seu lado receber cem mil visitante no primeiro ano, com um acréscimo de 50 mil visitantes nos anos seguintes. O valor do investimento de todo o projecto não foi dado a conhecer à imprensa. A Malásia, que tem no circuito de Sepang uma das melhores infra-estruturas para a prática de desportos motorizados na região, não é estranha a corridas citadinas, tendo o mês passado acolhido com relativo sucesso, nas ruas do distrito financeiro de Putrajaya, a segunda prova do Campeonato FIA de Fórmula E, competição para viaturas eléctricas.

e sem dificuldades de maior o inexperiente Eleazar Valenzuela. Ao triunfo sobre o mexicano seguiram-se cinco outras vitórias, uma das quais - frente a Yokthong Kokietgym - por KO. O mais convincente dos triunfos obtidos por Zou Shiming remonta, no entanto, ao final do mês passado, quando o pugilista chinês derrotou com uma prestação unânime o tailandês Kwanpichit Onesongchaigym pelos parciais de 119-106, 119-106 e 120-103. Apesar de ter brindado os cerca de quinze mil es-

pectadores que encheram as bancadas da Arena do Cotai com uma performance quase imaculada, Zou Shiming terá que demonstrar ainda maiores apetências frente a Amnat Ruenroeng. O tailandês é amplamente mais cotado que os adversários contra quem Zou combateu ao longo dos últimos dezoito meses. O actual campeão do mundo de pesos-mosca da Federação Internacional de Boxe encontrou na modalidade uma espécie de prancha de salvação, depois de ter colocado para trás das costas um percurso sinuoso: antigo toxicodependente,

19

Amnat foi por três vezes condenado a penas de prisão e foi na prisão que se estreou nas lides do pugilismo, ao abrigo de um programa desportivo de reinserção social que culminou com a conquista do título tailandês de campeão de boxe amador. O percurso de sucesso de Amnat Ruenroeng não só apressou a sua saída da prisão, como lhe abriu as portas da comitiva que representou a Tailândia, primeiro na King’s Cup e depois nos Jogos Olímpicos de Pequim. Foi ao serviço da selecção amadora da Tailândia que o destino de Amnat Ruenroeng se cruzou com o de Zou Shiming, por três ocasiões: em 2007, no primeiro combate entre ambos os pugilistas, o triunfo sorriu ao atleta nascido em Si Racha. Zou Shiming vingou o desaire, vencendo os dois outros duelos em que ambos foram protagonistas, embora no último confronto – a contar para as meias-finais do torneio de boxe dos Jogos Asiáticos de 2010 – o equilíbrio tenha sido a nota dominante. Ontem, em Xangai, Zou Shiming recordou os duelos que manteve com o próximo adversário, com os olhos postos num novo triunfo: “Quando lutávamos como amadores, parece-me que estávamos ao mesmo nível em termos de técnica e de força. Agora que ele é campeão do mundo é sem dúvida um lutador mais forte, mas eu também tenho vindo a melhorar muito. Uma coisa posso garantir: a 7 de Março vão assistir em Macau a um combate cativante”, assegura Zou.

PUB

Lembrete Plano de comparticipação pecuniária no desenvolvimento económico e Apoio pecuniário para o ano de 2011 1.

O prazo limite para a apresentação do pedido de atribuição do y de comparticipação pecuniária no desenvolvimento económico e do Apoio pecuniário para o ano de 2011 é fixado em 31 de Dezembro do corrente ano.

2.

Os indivíduos que satisfaçam os requisitos de atribuição, mas não tenham ainda formulado o pedido, devem dirigir-se até ao termo do prazo supracitado ao Centro de Serviços do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, sito na Avenida da Praia Grande, n.ºs 762-804, Edifício “China Plaza”, 2.º andar, Macau, para efeitos de tratamento das respectivas formalidades.

3.

Por último, solicita-se que os cheques ainda não sacados sejam apresentados, com a maior brevidade,, junto de qualquer instituição bancária de Macau.

Macau, ao 01 de Dezembro de 2014.

20

( F ) UTILIDADES

TEMPO

POUCO

?

NUBLADO

MIN

10

MAX

hoje macau quinta-feira 18.12.2014

16

HUM

35-65%

•

EURO

BAHT

Cineteatro

O QUE FAZER ESTA SEMANA • Amanhã

9.9

0.2

YUAN

1.2

CINEMA

THE SMURFS AO VIVO EM PALCO – “THE SMURFS SAVE THE SPRING” (ATÉ DOMINGO) Venetian, 15h45 e 19h45 Bilhetes das 88 às 300 patacas

SALA 1

• Diariamente

EXODUS: GODS AND KINGS [3D] [C]

THE THEORY OF EVERYTHING EXODUS: GODS AND KINGS [C] Um filme de: Ridley Scott Com: Christian Bale, Joel Edgerton, Sigourney Weaver 14.30, 21.00

COTAI WINTER (PISTA DE GELO E ACTIVIDADES) Venetian Lagoon, Cotai Entrada livre

Com: Eddie Redmayne, Felicity Jones, Emily Watson, Charlie Cox 14.30, 16.45, 19.15, 21.30 SALA 3

THE BEST OF ME [B]

Um filme de: Ridley Scott Com: Christian Bale, Joel Edgerton, Sigourney Weaver 18.00

Um filme de: Michael Hoffman Com: Michelle Monaghan, James Marsden, Luke Bracey 14.30, 21.30

SALA 2

BIG HERO 6 [B]

THE THEORY OF EVERYTHING [B] Um filme de: James Marsh

Um filme de: Don Hall, Chris Williams 16.45, 19.30

EXPOSIÇÃO DE SÂNDALO VERMELHO (ATÉ 22/03) MGM Resort Entrada livre EXPOSIÇÃO DE PINTURA “113º 55’ E 21’ 11’N”, DE SOFIA AREAL (ATÉ 12/01) Casa Garden Entrada livre

ACONTECEU HOJE

EXPOSIÇÃO “BEYOND PIXELS” DE VICTOR MARREIROS (ATÉ DIA 31/12) Signum Living Store, Rua Almirante Sérgio Entrada livre EXPOSIÇÃO PÁSSAROS DE MACAU, DE JOÃO MONTEIRO (ATÉ DIA 29/12) Consulado-geral de Portugal em Macau Entrada livre EXPOSIÇÃO “REGIÃO OBSCURA” DE HEIDI LAU Museu de Arte de Macau Entrada livre EXPOSIÇÃO DE PINTURA “KOREAN ART”, COM OH YOUNG SOOK E KIM YEON OK (ATÉ 15/02) Galeria Iao Hin Entrada livre EXPOSIÇÃO “RETRATOS DE YU CHANG” Albergue SCM Entrada livre ALDEIA DO PAI NATAL (ATÉ 26/12) Crystal Lobby do Galaxy Macau, 11h30 às 21h00 Bilhetes a 80 patacas EXPOSIÇÃO DE FLORES DE “BOCAS-DE-LEÃO” (ATÉ DIA 04/01) Casas-Museu da Taipa Entrada livre PROJECÇÃO MAPPING 3D (ATÉ DIA 31/12) “Passado”: Museu das Ofertas sobre a Transferência de Soberania de Macau “Presente”: Igreja de Nossa Senhora do Carmo, Taipa “Futuro”: Igreja de São Francisco Xavier, Coloane Das 20h30 às 22h30 Entrada livre

18 DE DEZEMBRO

Nasce Steven Spielberg, o mago do cinema

U M L I V R O H O J E “SINAIS DE FOGO” (JORGE DE SENA, 1979) Trata-se de um romance – que se acredita ser autobiográfico – de Jorge de Sena, um dos “mais influentes intelectuais” do século XX. “Sinais de Fogo” foi publicado no ano seguinte à morte do autor, pelo que apenas uma parte da história havia sido escrita. A narrativa passa-se entre Lisboa e a Figueira da Foz, retratando parte do percurso juvenil de Jorge, que vive momentos intensos de amor e paixão, aventura e mistério durante as férias de Verão. Tudo se passa durante a Guerra Civil de Espanha e o protagonista acaba por ter um contacto (quase) directo com o conflito. “Sinais de Fogo” era o primeiro volume de um ciclo de ficção chamado Monte Cativo, mas que não chegou a ser concluído. “Estou escrevendo um magno romance”, terá Jorge de Sena escrito numa carta endereçada a José-Augusto França. E foi precisamente isso que fez. Um magno romance que nos faz querer ler tudo de uma vez só. A obra promete avivar a memória de quem passou por tudo isto, dando aos mais jovens a sensação de como é viver a história. - Leonor Sá Machado

• Hoje recordamos Steven Spielberg, realizador norte-americano que nasceu neste dia. Spielberg é um dos cineastas mais influentes da história do cinema. Steven Allan Spielberg nasceu no Cincinnati, a 18 de Dezembro de 1946. Desde muito novo sentiu um apelo pelo cinema e contou com a ajuda das três irmãs, que convidava para participar nas suas criações caseiras de infância. Membro de uma família judaica, Spielberg desde sempre foi vítima do preconceito anti-semita, o que se repercutiu nas suas obras. Com 13 anos, venceu o primeiro prémio para uma curta-metragem de 40 minutos, que retratava a guerra. Diversos prémios na juventude e alguns avanços e recuos na carreira permitiram-lhe cimentar as bases para entrar na indústria do cinema, o que acontece, em 1971, quando assina um contrato com a Universal, dirigindo a sua primeira longa-metragem: ‘Encurralado’. O sucesso foi imediato e um filme criado para a televisão acaba por ser transportado para o cinema. Ano após ano, Spielberg vai criando filmes que são reconhecidos pelo público e pela crítica, desde o ‘Tubarão’ (um sucesso de bilheteira, que facturou cerca de cem milhões de dólares e conquistou plateias em todo o mundo), à ‘A Lista de Schindler’, que retratava o sofrimento dos judeus na II Guerra Mundial, passando por diversas obras de grande sucesso. Steven Spielberg é hoje um dos maiores realizadores e um dos mais proeminentes da história do cinema, com mais obras na lista dos cem melhores filmes de todos os tempos, feita pelo American Film Institute. Nasceram a 18 de Dezembro Josef Stalin, líder soviético (1879), Keith Richards, guitarrista dos Rolling Stones (1943), Steven Spielberg, realizador norte-americano (1946), Brad Pitt, actor norte-americano (1963), Alejandro Sanz, cantor espanhol (1968), Arantxa Sánchez, tenista espanhola (1971), e Christina Aguilera, cantora norte-americana (1980). Hoje, assinalam-se o Dia Mundial de Consciencialização do Autismo e o Dia Internacional dos Migrantes (UNESCO).

João Corvo

fonte da inveja

Se eu fosse realmente racional,

o animal ia-se embora enojado.

OPINIÃO

hoje macau quinta-feira 18.12.2014

desporto e não só

THE ROYLE FAMILY

FERNANDO VINHAIS GUEDES

21

“Desportistas”

N

O passado dia 28 de Outubro, de passagem por Lisboa, tive a oportunidade de assistir à apresentação de um livro com o título “De Jogador a Treinador de Basquetebol”da autoria do Dr. José Teotónio Lima, um homem respeitado e admirado, quer nos meios do basquetebol português, quer no seio da classe dos chamados professores de educação física! Já não via o professor há mais de três décadas e confesso, que me custou vê-lo chegar à sede do COP em cadeira de rodas! Sabia também, que esta cerimónia tinha igualmente o propósito de prestar uma justíssima homenagem a um Homem, que dedicou toda a sua vida ao ensino e ao treino do basquetebol, em clubes e na própria selecção, desde a década de sessenta até ao fim do milénio passado. A apresentação da obra foi feita pelo Dr. Olímpio Coelho, seu aluno no antigo INEF e seu jogador, nas equipas, que Teotónio Lima orientou. Olímpio Coelho não conseguiu esconder, quanto o ligava ao seu antigo mestre e emocionou uma plateia cheia de gente, onde não faltaram figuras ligadas à modalidade, todos seus ex alunos: Jorge

Araújo, Carlos Gonçalves, Hermínio Barreto, Jorge Palma, José Curado, Eliseu Beja e tantos outros, que ali marcaram presença num acto carregado de significado! No final, Teotónio Lima, agradeceu e fez alguns comentários, realçando, que o livro, não se destinava somente aos que se interessavam pela modalidade de basquetebol, mas também para quem treina ou ensina outras modalidades. Com o mesmo tom de voz serena e calmo, que lhe ouvi há quase quarenta nos, no salão nobre da actual Faculdade de Motricidade Humana, contextualizou e historiou alguns dos velhos entraves ao desenvolvimento do desporto Português, não se esquecendo de dar exemplos: o desporto é futebol e o resto pouco interessa, quer à comunicação social dita de desportiva, quer à classe política que nos tem governado. Disse a certo passo, que actualmente,

qualquer pessoa que vai assistir a um jogo de futebol, sai do campo um desportista habilitado e pronto para discutir sobre desporto! Mas há outros desportistas, que, para se considerarem como tal, nem sequer necessitam de entrar em qualquer estádio, tanto mais, que os bilhetes de ingresso estão cada vez mais caros e a vida não está difícil! Neste caso limitam-se a ver os jogos pela televisão - desportistas de sofá, ou os que não vão, nem vêm, bastando-lhes ler uma das três “ bíblias”que tratam dos assuntos desportivos, como quem espreme o sumo, a casca e os caroços de uma laranja! Neste último caso, são os chamados desportistas de jornal “ pasquins”, que se podem ler sem pagar, nos cafés e nas barbearias, locais de excelência para discussões acaloradas, superficiais inconclusivas, porque tendenciosas. O que se passou no último domingo é bem

Muito embora estejamos na cauda da lista dos Países da Europa em relação a percentagens de habitantes que praticam um qualquer desporto, pelo menos duas vezes por semana, não faltam “Desportistas” de bancada, de sofá e de jornal!

a prova de como a comunicação social, serve doses maciças de informação futebolística, com assuntos para preencher tempo envolvendo todos canais de televisão, generalistas e de notícias, públicos e privados. Fiquei a saber, que a RTP tem 4 espaços desportivos por semana (trio de ataque, grande área, zona mista, 4x3x3. A SIC Notícias tem 3 (O Dia Seguinte, Play Off e Tempo Extra). A TVI 24 oferece 4 espaços (Prolongamento, Mais Futebol, Minuto Noventa e Contra Golpe. A CMTV oferece dois espaços (Mercado/Noite e Mercado manhã) A tudo isto, há ainda a Sport TV 1, 2, 3, e 4, a Benfica TV, canal Porto, Sporting e o canal do jornal “A Bola” Quanto ao número de horas gastas em todos os canais antes, durante e depois deste FCP e SLB, a contabilidade ainda não foi feita! Uma coisa é certa, a TV do Estado é a que bate a concorrência em número de horas dedicadas ao futebol, não desmerecendo aquela a frase antiga: ”o Povo gosta é de Futebol, de Fado e de Fátima”! Muito embora estejamos na cauda da lista dos Países da Europa em relação a percentagens de habitantes que praticam um qualquer desporto, pelo menos duas vezes por semana, não faltam “Desportistas” de bancada, de sofá e de jornal!

22 opinião

hoje macau quinta-feira 18.12.2014

LEOCARDO

bairro do oriente

EDMUND GOULDING, GRAND HOTEL

Evolvo, revolvo, devolvo

S

“

E não consegues vencê-los, junta-te a eles”, é o que se pode dizer da decisão de tomei ao perceber que assistimos a um momento de transição na evolução da espécie humana. É que em menos de duas ou três gerações, a totalidade da população estará com os olhos fixados “Smartphone”, enquanto circula na via pública – e alguns ao mesmo tempo que conduzem o seu veículo na estrada, pasme-se. Perante esta evidência, decidi reformatar a postura de “homo erectus” para outra ligeiramente “curvatus” ao nível do “pescoçus”, e adquirir para mim próprio um desses bilhetes para modernidade – afinal é tudo em nome da sobrevivência. Atendendo à solenidade do momento, deleguei a um especialista a responsabilidade de me escolher um aparelho cuja complexidade me permita entender os comandos essenciais logo no primeiro dia. Para mim o “choque tecnológico” dá-se no chão quando as máquinas me fazem esgotar a paciência. No dia seguinte, ao serão, e enquanto transferia toda a informação contida no meu velhinho telemóvel, pensava naquele milagre do progresso que segurava nas

mãos. Dava graças também pelo triunfo do capitalismo e da sociedade de mercado: não fosse pela mão-de-obra semi-escrava que montou aquela pequena maravilha, e seria quase incomportável para mim usufruir da qualidade garantida pela empresa que lhe colou uma etiqueta com a marca. Tivesse Marx vivido na era digital, e com acesso à “world wide web”, o seu manifesto seria publicado em formado PDF e partilhado nas redes sociais. Duvido que alguém fosse ler, mas levava uns quantos “likes” e os amigos diziam-lhe que “davam uma vista de olhos, mais tarde”. Foi no dia seguinte que a bela teve o seu senão; recebi uma chamada telefónica, uma das funções menos conhecidas do “Smartphone”, e para meu espanto não consigo estabelecer contacto auditivo, e como viria a tomar conhecimento logo a seguir por SMS, também não me fazia escutar. Após alguns testes concluí que o problema era do “speaker”, que contrastava com a majéstica e infalível perfeição do resto do aparelho. Era um génio, mas era surdo, e pensei em chamar-lhe Beethoven. Antes disso fiquei a saber onde podia resolver o problema, ou noutras palavras, onde pedir satisfações aos humanos pela inexplicável falência da máquina. Afinal

a aquisição foi feita na CTM, o que me deixou a pensar: “de certeza que só pode ser engano; como é que a CTM ia prestar um mau serviço ou vender um produto defeituoso, Deus meu?”. E assim, num lindo Sábado depois de almoço, após cancelar um compromisso e

Fui à loja da CTM dos NAPE, o único onde há um “service centre” desta marca que me possa resolver este problema que não criei. E o que faria uma companhia que vende um produto CARO, e que mesmo assim levanta dúvidas quanto ao controlo de qualidade, e faz-me perder o Sábado inteiro? Indemniza-me?

adiar outro que me faria perder o final da tarde e início da noite, fui à loja da CTM dos NAPE, o único onde há um “service centre” desta marca que me possa resolver este problema que não criei. E o que faria uma companhia que vende um produto CARO, e que mesmo assim levanta dúvidas quanto ao controlo de qualidade, e faz-me perder o Sábado inteiro? Indemniza-me? Implora perdão de joelhos e chama o gerente para me apresentar um pedido formal de desculpas? Pelo menos um “desculpe pelo incómodo”, mesmo sem a oferta de um brinde, ou de uma boleia de regresso a casa, certo? Nada disso! Encontraria mais competência e simpatia devolvendo um DVD pirata marado aos ciganos do mercado do Feijó. Esses davam-me uma cópia do mesmo disco em condições, e ainda ofereciam à minha escolha, e a palavra “desculpe” seria pronunciada, e não da minha boca. A CTM deixa-me a “secar” uma hora para se certificar que não andei a barrar manteiga ou a tomar banho com o “Smartphone”, e quando confirma que eu não estava a MENTIR, passa-me uma guia para levantar um aparelho novo no andar de baixo. Mostro o papel a um tipo e a uma tipa que a julgar pelo aspecto “trabalham” ali, dizendo (e demonstrando) que estou com pressa, e a seguir a menina tira-me um bilhete com um número e aponta para uma fila onde estavam outros patetas como eu a escolher telefones, mas com uma diferença: EU JÁ PAGUEI! Denotando a expressão homicida bem latente no meu semblante, o outro funcionário leva-me ao balcão de atendimento personalizado (não se iludam pelo nome) onde “só” precisei de esperar mais meia hora. Não agradeci, é um facto, mas para quê? Não fosse agora época festiva e ainda ofendia a cidadania de cada um deles. Mas vou abster-me de contar mais detalhes dessa fantochada que é o serviço da CTM, mas já agora para a próxima vez – se houver uma – gostaria que me beijassem. Sim, já que sou o elemento passivo nesta relação, e ainda por cima estou a pagar (e não é pouco), uns beijos era o mínimo que me podiam dar enquanto me fo...foi este episódio, quer dizer. Foi este episódio que me deixou também a pensar naquele paradigma do copo meio cheio e do copo meio vazio. Por um lado pode ser que a CTM queira atingir novos patamares de mediocridade para garantir competição justa com o novo concorrente no mercado de telecomunicações, e assim temos o copo meio cheio. Ou então aqueles que aí vêm para competir com a CTM são iguais ou piores, mantendo assim a hegemonia dos actuais detentores do monopólio, e lá está o copo meio vazio. Eu nunca beberia o líquido desse famigerado copo, mas já agora aproveitava para enchê-lo até acima, a atirá-lo nas ventas destes gajos. Ah é verdade, boas festas a todos menos para a CTM.

opinião 23

hoje macau quinta-feira 18.12.2014

Rui Tavares

“Se não eu, quem?”

D

ECOREMOS então este nome: Antoine Deltour, francês, 28 anos. Algumas das suas palavras a um jornalista: “Há muitas pequenas e médias empresas que passam por dificuldades para poder fazer face à sua carga fiscal, e no entanto vejo que as multinacionais não contribuem com a sua parte para o esforço conjunto. Sou cidadão, pago os meus impostos como você, e gostaria que as multinacionais pagassem também a parte delas ao mesmo título que eu pago os meus impostos sobre o rendimento.” Banal, não é? Toda a gente acha o mesmo. A diferença é que Antoine Deltour arrisca agora uma pena de prisão de cinco anos e uma multa de mais de um milhão de euros por isso. Enquanto contabilista, Antoine Deltour trabalhou durante um par de anos na PricewaterhouseCoopers, empresa que ajuda multinacionais a fugir aos impostos, legalmente, através do Luxemburgo. Antes de demitir-se, copiou um dossier com milhares de documentos provando centenas de milhares de

cartoon por Stephff

milhões de euros em transacções de multinacionais realizadas noutros países que são taxadas irrisoriamente no Grã-ducado. Esses documentos foram entregues, anos depois, ao Consórcio Internacional de Jornalistas de Investigação, e é assim que Antoine Deltour está agora num enorme sarilho. Como Edward Snowden ou Bradley Manning (agora Chelsea Manning) antes dele, é possível que Antoine Deltour tenha cometido um crime. Mas sem esse putativo crime, seria mais fácil a toda a gente ignorar uma imoralidade em larga escala que decorria já há anos, e que agora temos uma oportunidade para fazer parar. *** Há 500 milhões de cidadãos na União Europeia, e mais ainda no resto do mundo, que têm razões para estar gratos a Antoine Deltour. Com um só acto, pacífico e ordeiro, ele pôs o dedo na maior das contradições da economia actual. Essa contradição exprime-se em três frases. A nossa sociedade está a ficar mais rica. Nós estamos a ficar mais pobres. E há quem ache que isto é normal. Todos os dias nos dizem que teremos

ALAN PARKER, ANGELA’S ASHES

in Público

A nossa sociedade está a ficar mais rica. Nós estamos a ficar mais pobres. E há quem ache que isto é normal de nos desabituar de uma sociedade de bem-estar, igualitária e com um nível substancial de provisões e protecções públicas. A razão para isso, dizem, é que

já não há dinheiro. Os documentos de Deltour relembram que há, sim, muito dinheiro. Ao contrário das pequenas e médias empresas que fecham as portas por não conseguir fazer face a uma economia em contracção, as multinacionais que se escapam aos impostos são as companhias que mais sucesso têm no mundo, mesmo em crise. Algumas delas, recentes e de base tecnológica, ultrapassaram em capitalização as grandes empresas do passado, como as petrolíferas ou as grandes construtoras de automóveis. Comparativamente, são empresas que empregam muito pouca gente, e que portanto contribuem pouco para os sistemas de segurança social. E não têm, é claro, um problema de dinheiro a menos. Fogem aos impostos porque as outras também o fazem, e aí está também a razão para que se resolva tudo de uma vez — pelo menos ao nível europeu, como tem sido proposto aqui. Isso só acontecerá, contudo, se os 500 milhões de cidadãos europeus o exigirem aos seus governos. Antoine Deltour foi apenas um indivíduo que disse “se não eu, quem?”. Chegou a altura de todos nos fazermos a mesma pergunta.

ATAQUE TERRORISTA

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Joana Freitas; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; Cecília Lin; Filipa Araújo; Flora Fong (estagiária); Leonor Sá Machado Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Agnes Lam; Arnaldo Gonçalves; Correia Marques; David Chan; Fernando Eloy ; Fernando Vinhais Guedes; Isabel Castro; Jorge Rodrigues Simão; Leocardo; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau Pineda; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

hoje macau quinta-feira 18.12.2014

As autoridades da Ilha da Montanha criaram um fundo ao empreendedorismo para jovens no valor de dois mil milhões de patacas, avançou ontem o jornal Ou Mun. O dinheiro é destinado às indústrias criativas e culturais. O fundo do apoio tem como missão encorajar os jovens a apostarem de forma empreendedora na Ilha da Montanha e, ao mesmo tempo, a também ajudar na diversificação das indústrias em Macau. Além do dinheiro, as autoridades do lado de lá também vão oferecer lugares para escritórios em cerca de 140 mil metros quadrados de terreno e de construção em cerca de 120 mil metros quadrados, bem como subsídios, de forma a garantir que não há nenhum obstáculo ao empreendedorismo dos jovens de Macau. O Governo de Macau não fez qualquer referência a este novo fundo.

TUI EX-DIRECTOR DOS SERVIÇOS DE SAÚDE VOLTA A PERDER

Daqui não leva nada O ex-director dos SS viu esgotadas as possibilidades de passar a receber um subsídio de aposentação superior ao que lhe foi atribuído em 2001 quando deixou os serviços JOANA FREITAS

joana.freitas@hojemacau.com.mo

K

Identificados 53 fármacos que podem conter o ébola

Uma equipa internacional de cientistas identificou, de um universo de 2816 fármacos, 53 que poderão servir para travar a disseminação do vírus do Ébola nas células. Apesar disso, e ainda que todos os fármacos identificados estejam já aprovados para uso em pacientes com outras patologias, são precisas mais investigações e testes em animais e humanos. Esta é uma das principais conclusões de um estudo publicado na revista Emerging Microbes and Infections, do grupo editorial Nature, no qual participaram cientistas de centros dos Estados Unidos e Canadá. Adolfo García-Sastre, da Escola Icahn de Medicina do Hospital Monte Sinai, em Nova Iorque, explicou à agência Efe que alguns dos medicamentos identificados encontramse já no mercado, enquanto outros não, mas que todos foram aprovados para uso. Para realizar a investigação, os cientistas geraram partículas virais não infecciosas que usam o mesmo mecanismo de entrada nas células que o Ébola.

OI Kuok Ieng, ex-director dos Serviços de Saúde (SS), voltou a perder em tribunal contra o Governo. Num caso que diz respeito ao subsídio de aposentação, o responsável pelo organismo em 2001 vê o seu segundo recurso não ser aceite mais uma vez, desta vez pelo Tribunal de Última Instância (TUI). O ex-director aposentou-se voluntariamente em 2001 por ter efectuado 36 anos de serviço. Koi ficou então a receber a aposentação de acordo com o equivalente ao índice 1000 da tabela dos funcionários públicos da altura, cujos valores eram diferentes dos actuais e mudaram também em 2009, fazendo com que esse índice fosse aumentado de mil para 1100. Em 2010, o responsável apresentou um requerimento à Presidente do Conselho de Administração do Fundo de Pensões e ao Secretário para a Economia e Finanças, pedindo que a sua aposentação subisse de acordo com os novos valores e que fosse calculada com base no índice 1100. “Através dos requerimentos de 2010 dirigidos à Presidente do Conselho de Administração do Fundo de Pensões e ao Secretário para a Economia e Finanças, o director aposentado solicitou a rectificação da sua pensão de aposentação, de modo a equipará-la ao actual vencimento de director”, pode ler-se no acórdão. O Secretário Francis Tam negou o pedido, fazendo com que Koi Kuok Ieng interpusesse PUB

Pergunta: Pode-se imprimir o número do BIR no cartão do sócio? Se o Gabinete para a Protecção de Dados Pessoais tem orientações para regular quantos números do BIR podem ser revelados no cartão de sócio? Resposta: O número do BIR é dados pessoais únicos e importantes, o GPDP recomenda fortemente que as instituições devem evitar imprimir outros dados do sócio junto com esse número num cartão de sócio caso não for necessário, podendo substituir o número do BIR por números de sócio ou de cliente. Se preciso mesmo imprimir o número do BIR, é aconselhável omitir pelo menos dois dígitos. （O texto é oferecido pelo Gabinete para a Protecção de Dados Pessoais. A linha aberta é 28715666.）

recurso para o Tribunal de Segunda Instância. Este tribunal, contudo, também não favoreceu o ex-director, entendendo que as pensões não são actualizadas aquando da atribuição de novo índice à categoria ou cargo do pessoal no activo.

EM RECURSO

Koi Kuok Ioeng teve conhecimento da decisão do TSI em Janeiro deste ano, mas voltou a recorrer da decisão, desta vez para o TUI, alegando que o tribunal não interpretou amplamente a norma do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau (ETAPM), que indica que “as pensões de aposentação são (...) revistas sempre e na medida em que o forem os vencimentos do pessoal no activo”. O tribunal, contudo, não tem a mesma opinião e diz que este artigo se refere apenas à revisão geral de vencimentos que beneficiam todos os trabalhadores da Administração Pública e não à revisão de vencimentos a favor de determinadas categorias de funcionários no activo. “Se a lei isso pretendesse, tê-lo-ia dito de forma expressa”, indica o tribunal, que acrescenta que, para os índices sobre os valores da aposentação “se faz através de uma lei própria

O TUI recusa o recurso do ex-responsável, assegurando que o ajustamento automático da pensão de aposentação apenas se verifica com a actualização do valor de cada índice de vencimento, mas que isso não acontece com a atribuição de novo índice a determinada categoria ou cargo dos funcionários para o efeito, mas não automaticamente com a atribuição de novo índice a determinada categoria ou cargo dos funcionários, que beneficia apenas as classes activas”. O TUI recusa, então, o recurso do ex-responsável, assegurando que o ajustamento automático da pensão de aposentação apenas se verifica com a actualização do valor de cada índice de vencimento, mas que isso não acontece com a atribuição de novo índice a determinada categoria ou cargo dos funcionários. Koi Kuok Ieng não pode recorrer mais da decisão.

GCS

Ilha da Montanha Jovens têm direito a dois mil milhões

FRONTEIRAS HORÁRIOS ALARGADOS EM ACTIVIDADE

Aqui já se pode passar O Governo quer mais passagens automáticas na fronteira das Portas do Cerco. Representantes do Executivo participaram ontem em mais uma edição do programa Fórum Macau, do canal chinês da Rádio Macau, onde afirmaram ser objectivo aumentar as passagens automáticas no local. Se, actualmente, existem 120 pontos de passagem automática, o Governo pretende criar mais 30. Os mesmos representantes esperam que, através da tecnologia, possam resolver o problema da falta de mão-de-obra. Apenas os residentes e TNR utilizam actualmente estas vias automáticas, mas o Governo afirma estar a estudar que mais pessoas o possam fazer.

EQUILIBRAR PRESSÕES

Da mesma forma, o Executivo assegura que quer encorajar a utilização da fronteira no Cotai. Helena de Senna Fernandes, directora dos Serviços de Turismo, confirmou ontem que, após o arranque do funcionamento da fronteira durante 24 horas, existem condições para encorajar os visitantes a transferirem-se

para a fronteira no Cotai, por forma a diminuir a pressão nas Portas do Cerco. Uma vez que vão existir mais hotéis no Cotai, Helena de Senna Fernandes acredita que o sector vai automaticamente ajustar-se em termos de utilização dos postos fronteiriços. Desde hoje que os postos transfronteiriços da Ilha Verde, Flor de Lótus e Portas do Cerco têm novos horários, pelo que o Chefe do Executivo, Chui Sai On, decidiu fazer uma visita oficial a estes locais. Em declarações à imprensa chinesa, Chui Sai On disse acreditar que, com os esforços de todos os departamentos, as novas medidas podem entrar em vigor sem problemas, para que possam ser disponibilizados serviços mais convenientes para os residentes e turistas. O Governo acredita que não vão entrar mais turistas nas fronteiras, que agora abrem das 6h00 à 1h00, no caso das Portas do Cerco, 24 horas, no caso do Cotai, e da meia-noite às sete da manhã, no caso da Ilha Verde, ainda que esta seja apenas para residentes e TNR. - C.L.