Issuu

terrorismo tragédia na maratona de boston Agência Comercial Pico • 28721006

pub

centrais

pub

Mop$10

Director carlos morais josé • quarta-feira 17 de abril de 2013 • ANO XII • Nº 2832

aguaceiros min 21 max 25 hum 80-98% • euro 10.2 baht 0.2 yuan 1.2

Ter para ler Venham mais cinco (séculos)

autocarros

Reolian pede que Governo mostre honra e cumpra Página 6

eleições 2013

Escola rebate acusações de propaganda Página 2

Erro informático

Lau Si Io aparece no lugar errado em 2004 Página 3

pub

FIBRA ÓPTICA Director dos SAFP assumiu pedido do serviço

Sigilosamente sós

O pedido do melhor pacote de Internet de fibra óptica por parte de José Chu e seus subdirectores foi ontem confirmado ao Hoje Macau pelo próprio director. Que ainda assumiu ter dado autorização a si mesmo, resguardando-se na lei que não explicita bem se o trabalho fora do horário de trabalho pode ou não ser feito em casa. Mas a preocupação do director dos Serviços de Administração e Função Pública é outra: a de saber quem é que meteu a boca no trombone. “O incidente demonstra que existem trabalhadores que ainda não compreenderam o que é o dever de sigilo.” Página 5

política

Cecília Lin

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

Rita Marques Ramos rita.ramos@hojemacau.com.mo

lejandro Salzedo, director da Escola de São Paulo, rejeita as acusações de que o estabelecimento de ensino tem sido local de campanhas eleitorais em favor de funcionários candidatos às eleições. O Hoje Macau quis perceber se a escola tem autorizado estas acções por parte de Chong Miu Yi, vice-directora do infantário da Escola de São Paulo e candidata à lista de Melinda Chan, acusada por membros do Macau Consciência. Mas tal facto não foi assumido pela instituição. “Ela não moveu quaisquer campanhas políticas, nem fez colecta de assinaturas durante o horário de funcionamento escolar. Isso é falso. Nunca fizemos nada na escola para favorecer partidos, somos apartidários, e já o éramos quando [Chong Miu Yi] foi candidata em 2009”, explica Alejandro Salzedo ao Hoje Macau. Confrontado sobre o facto de a funcionária ter recolhido assinaturas de colegas e professores embora fora do horário de trabalho, de acordo com declarações da própria veiculadas ontem ao Ponto Final, Salzedo põe-se do lado de Chong Miu Yi. “Não permitimos acções de propaganda durante o horário de funcionamento da escola. Se ela o faz fora do horário de expediente, isto já são questões de carácter

Eleições 2013 Alejandro Salzedo, director da Escola de São Paulo, e Chong Miu Yi, candidata às eleições, descartam acusações

Escola e candidatos defendem-se de “falsidades” também envolvidos nas acusações - embora desconhecendo-se o meio “ilegal” de campanha - preferiram não aproveitar o direito de resposta. Lam Lon Wai, chefe do gabinete dos assuntos para os alunos da Escola dos Filhos e Irmãos dos Operários (EFIO) e número dois na lista de Kwan Tsui Hang, não se mostrou disponível para fazer comentários quando contactado.

Agnes Lam apoia acções de esclarecimento

pessoal, que em nada estão relacionadas com a escola.” Chong Miu Yi, também contactada pelo nosso jornal, quis desmistificar a polémica na qual se viu envolvida. “Antes de mais, é ridículo sugerirem que usei dinheiro público [tal como sugeriu o Macau Consciência, pelo facto

destas escolas serem subsidiadas pelo Governo]. É igualmente falso que terei usado o meu horário de trabalho para recolher assinaturas. Vou ficar em 5.º lugar na lista de Melinda Chan, isto é mais para mostrar apoio, sei bem que não serei eleita.” Por sua vez, os operários,

Código Penal Deputados pedem alterações no artigo sobre consenso entre arguidos e MP

Quem cala pode não consentir Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

s deputados querem que o Governo obrigue os intervenientes processuais a expressarem discordância, em casos onde não estejam convencidos sobre determinadas sanções ou indemnizações que devem pagar. A ideia foi ontem defendida por Cheang Chi Keong, presidente da 3.ª Comissão Permanente da Assembleia Legislativa (AL), que analisa na especialidade as alterações à Lei do Código Penal. A situação prende-se sobretudo com o processo sumaríssimo, que tem vindo a levantar muitas dúvidas no seio da Comissão. Ontem, depois de uma reunião com o Executivo, os deputados consideraram um ponto específico que diz respeito ao consenso entre Ministério Público e os arguidos na negociação dos pagamentos de eventuais indemnizações.

quarta-feira 17.4.2013

www.hojemacau.com.mo

De acordo com a proposta do Governo – que foi quem apresentou a alteração à lei – está previsto que o “silêncio do arguido seja equivalente a concordância”, explicou Cheang Chi Keong. Mas os deputados discordam. “A Comissão entende que esta previsão pode trazer problemas, porque para determinadas pessoas o silêncio equivale a discordância”, frisou o presidente da comissão. “Entendemos que há margem para melhoramento e pediu que, caso o arguido discorde [da negociação da indemnização] tenha de fazer essa discordância expressa.” A ideia é que “este consenso” possa continuar a acelerar o processo – como faz no caso de um não comentário do arguido ser considerado como concordância -, mas que, ao mesmo tempo, se preveja o direito dos intervenientes processuais. “Esta solução proposta partiu de boa fé. Consegue acelerar o processo só que, tendo em

conta os direitos do arguido, que provavelmente vão ser lesados, a Comissão pediu ao proponente para reponderar esta solução. Como referi há que ter em conta não só a optimização do processo e a promoção da celeridade, mas também a protecção dos direitos dos arguidos.” O processo sumaríssimo já levantou muitas dúvidas entre os membros da AL e, relembra Cheang Chi Keong, a sua taxa de aplicação é “zero”, nunca tendo sido aplicado em qualquer caso penal na RAEM. A intenção do Executivo é que, com esta proposta de alteração, sejam introduzidos melhoramentos para que este processo especial venha a ser aplicado. De acordo com o presidente da Comissão, deverão ser necessárias apenas mais duas reuniões para que seja elaborado o parecer com as opiniões dos deputados. Posteriormente, caberá às assessorias jurídicas elaborar o texto de trabalho.

Agnes Lam, académica e analista política, é membro da União dos Antigos Alunos da EFIO e diz não perceber a acusação de que é alvo Lam Lon Wai já que o grupo Macau Consciência não revelou pormenores. A ex-candidata, nas eleições de 2009, disse por isso não estar apta a tecer comentários sobre o mesmo e preferiu remeter-se ao que aconteceu nas campanhas eleitorais anteriores. “Existiam

algumas escolas com o apoio de algumas associações que obrigaram os seus alunos a participar nas campanhas de eleição. E ainda obrigavam os alunos a votar para o candidato associado à escola. Nomeadamente, a Hou Kong”, aponta Lam, concordando com o que o Macau Consciência já tem veiculado. No entanto, diz não estar de acordo com a acção do grupo, que se apresenta defensor de eleições justas e campanhas igualitárias. “Não é a maneira ideal de apelar à educação eleitoral”, explica. “A CAE precisa de dar uma orientação para todas as escolas. Uma associação, como FAOM, pode ter a sua posição política, mas não pode ligar para a escola, nem obrigar os alunos a votar no ‘seu’ candidato. As escolas podem convidar alguns candidatos ou deputados para dar conta do que são as eleições legislativas. Mas não pode ser uma promoção do candidato.”

Canal dos Patos Lau Si Io diz que acesso alfandegário estará definido até Junho

Novo posto em aceleração

Secretário para os Transportes e Obras Públicas e Coordenador do Grupo de Trabalho do Projecto do Novo Posto Fronteiriço, Lau Si Io, garantiu que em finais de Maio ou princípio de Junho haverá uma proposta concreta e viável para as questões sobre a forma de acesso alfandegária. A informação foi dada após a visita do coordenador do Gabinete do Estado de Administração de Postos Fronteiriços do Conselho de Estado, Zhao Fu Di, entre 8 e

10 deste mês, que visitou Macau para acelerar os trabalhos de coordenação do novo posto fronteiriço, no Canal dos Patos, com uma série de estudos. Lau Si Io garantiu que, ambas as partes, vão criar novas formas de acesso alfandegário com base no princípio da facilitação do modo de acesso alfandegário dos residentes, de Macau e Guangdong, condições e espaço suficiente para novas construções. A delegação teve ainda um encontro com o Chefe do Executivo, Chui Sai On, que se mostrou atento ao projecto. O Governo comprometeu-se a realizar o planeamento da zona circundante, promovendo a circulação de pessoas, a melhoria do trânsito e do ambiente de negócio e habitacional da zona norte, elevando o nível de vida dos residentes. - R.M.R.

quarta-feira 17.4.2013

política

www.hojemacau.com.mo

AL Lau Si Io surge como presidente de grupo consultivo antes de ser secretário

O deputado Mak Soi Kun voltou a questionar o Executivo sobre uma comissão consultiva que era presidida, em 2004, pelo secretário Lau Si Io. O problema é que na altura o secretário era Ao Man Long, e Lau Si Io só tomou posse em 2007. Debaixo de um rol de críticas, José Chu falou apenas em erros informáticos Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

nome do actual secretário para as Obras Públicas e Transportes, Lau Si Io, consta no cargo de presidente de uma comissão consultiva do Governo, em 2004. Contudo, nesse ano, a tutela era da responsabilidade de Ao Man Long, sendo que o actual secretário só iria assumir funções em 2007. O deputado Mak Soi Kun interpelou o Executivo sobre o assunto e José Chu, dos Serviços de Administração e Função Pública (SAFP) respondeu

gonçalo lobo pinheiro

Tudo uma questão de erro

ontem, frisando que tudo se tratou de um erro informático, não tendo existido a actualização de dados. A comissão, apesar de já não existir desde Janeiro de 2004, continua a constar nas listas de grupos consultivos do Executivo. “Como não houve uma nova nomeação mantivemos o nome na lista inicial, mesmo com o

fim do mandato. Os membros, em determinado período, não viram o seu mandato renovado”, explicou o director dos SAFP. Na resposta escrita enviada ao deputado, pode ler-se que “aquando das informações prestadas, não se indicou que o mandato dos membros da comissão já havia cessado em 2004,

o que causou alguma dificuldade no entendimento das mesmas por parte do deputado.” Mak Soi Kun mostrou desagrado e frisou que José Chu “não quis assumir o erro”. “É por isso que entendemos que há falta de diálogo com a Assembleia Legislativa (AL) e o problema é da Administração.” Enquanto Au Kam San perguntava “porque é que é tão difícil aos nossos governantes pedirem desculpa pelas suas falhas”, o seu colega de bancada Ng Kuok Cheong resolveu utilizar a ironia. “Deve-se tentar saber se o software do computador estava avariado. Se o senhor director fosse um computador eu iria concordar com a resposta, mas é um ser humano.” No passado mês de Fevereiro Mak Soi Kun também falou da mesma comissão devido à presença do nome Chan Lin Ian como um dos membros, apesar de ser condenado no âmbito do escândalo de Ao Man Long e de ser procurado pela Interpol.

Salários na Função Pública: onde pára o documento? A tarde reservaria mais dificuldades para José Chu, que foi confrontado com a falta de um relatório da comissão de análise às actualizações salariais na Função Pública. A proposta de lei será votada dentro de dias, na especialidade, e de acordo com os deputados não houve qualquer documento anexado com as opiniões dos membros da comissão. Mas as acusações não pararam por aqui: Ng Kuok Cheong frisou que chegou a existir, dentro da comissão, uma proposta de maiores aumentos para os funcionários dos escalões mais baixos, algo que

terá sido rejeitado pelo Executivo. José Chu foi parco em palavras. “A comissão envidou sempre esforços para cumprir a sua missão e para criar um regime científico. Em todas as reuniões foram discutidos os ajustamentos e foram focadas as preocupações dos trabalhadores. A comissão vai elaborar um relatório para ser discutido, para que depois se apresente um regime (permanente) ao Governo.” O director dos SAFP abandonaria a sala de debate deixando atrás de si um conjunto de gargalhadas dos deputados, insatisfeitos com a ausência de respostas.

Trabalho ilegal preocupa deputados

O director dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL) teve ontem de ouvir duras acusações na Assembleia Legislativa (AL) quanto ao combate ao trabalho ilegal. A deputada Kwan Tsui Hang disse que o Executivo “é incompetente devido às lacunas existentes na lei”, tendo sido pedidos aumentos nas multas. O director da Polícia de Segurança Pública (PSP) mostrou “abertura” para que isso aconteça, mas frisou que tudo depende dos órgãos legislativos. - A.S.S.

Au Kam San, “uma questão pessoal”

A polémica entre Jason Chao e membros da Policia Judiciária (PJ) aquando da visita de Wu Bangguo a Macau esteve presente devido a uma interpelação oral do deputado Au Kam San. Este foi acusado pelo deputado Tsui Wai Kwan de promover um “drama” e de estar a usar “o tempo das interpelações orais” para “objectivos pessoais”. Do lado da PJ, os esclarecimentos foram poucos porque o caso ainda está sob investigação do Ministério Público (MP). - A.S.S.

AL Regime de propriedade horizontal vai a consulta pública no 1.º semestre

Governo admite “falhas” no plano legislativo

o segundo dia de plenário na Assembleia Legislativa (AL), os deputados quiseram saber quais são as prioridades para as propostas de lei que chegam às mãos dos deputados. Estes quiseram também saber o porquê de tantos diplomas chegarem ao hemiciclo, e se existe coordenação entre eles. O deputado Ho Ion Sang disse mesmo que “o papel do Governo é passivo”. Num debate marcado pela ausência de Florinda Chan, secretária para a Administração e Justiça, foi Chu Lam Lam quem esteve presente. Coube à directora dos Serviços de Reforma Jurídica e do Direito Internacional (DSRJDI)

admitir problemas existentes no plano legislativo já elaborado pelo Executivo. “Reconheço que houve falhas e que existe margem para melhorias. Devemos rever o

plano legislativo e só em casos de urgência, ou perante imprevistos, é que deve ser apresentada uma proposta de lei que não esteja incluída no plano.” “Uma coisa a ter em conta são os nossos recursos”, acrescentou a directora, que frisou ainda que cada departamento necessita de “tempo suficiente para estudar, e tudo depende do grau de amadurecimento das matérias na altura”.

Nova consulta arranca até Junho

Os deputados mostraram ainda preocupações quanto aos atrasos no novo regime de propriedade horizontal, mas Chu Lam Lam

garantiu que a lei vai estar sujeita a uma nova consulta pública até Junho. Vong Hin Fai quis saber se o texto de consulta, a ser finalizado “em breve”, se tinha “ponderado de forma sistemática sobre as propostas de lei que estão actualmente na AL”. Isto porque “há uma série de diplomas que em maior ou menor escala têm a ver com o regime de propriedade horizontal”. Chu Lam Lam frisou que a DSRJDI “tem trocado impressões com os serviços competentes, esperando que com isto sejam resolvidos os problemas de concordância”.

Obras Públicas Carion afirmou que o Governo dá atenção à qualidade O director dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), Jaime Carion, respondeu à interpelação escrita do deputado Chan Meng Kam dizendo que “a DSSOPT dá sempre alto grau de atenção à regulamentação e à qualidade das obras públicas”. Carion lembrou também que está “bem estabelecido um mecanismo de avaliação de qualidade e ficha de pontuação do contratante servirá para avaliação da proposta de concurso para obras públicas”. No fim de Fevereiro, o deputado Chan Meng Kam questionou os mecanismos de responsabilidade nas Obras Públicas e Carion vem agora defender-se. - C.L.

política

Investimento Consulado de Portugal cria balcão para ‘visto gold’

À atenção de Macau O

Consulado-Geral de Portugal em Macau tem desde ontem um balcão específico para atendimento personalizado a candidatos ao “visto gold” por investimento em Portugal, disse à agência Lusa o cônsul-geral, Vítor Sereno. “Criámos uma zona especial, com um atendimento personalizado por uma funcionária trilingue - português, chinês e inglês - que tratará de todo o processo dos candidatos aos denominados ‘vistos gold’ para investimento em território português, para resolver o assunto de forma célere e autónoma, como a circunstância pede”, declarou. Para Vítor Sereno, a criação do corredor especial “não vai prejudicar o atendimento normal do consulado”, que se mantém “no mesmo padrão de qualidade”. “Quisemos aplicar uma fórmula de atendimento mais rápido e personalizado destinada a uma situação especial, que é o atendimento aos candidatos ao ‘visto gold’, garantindo, ao mesmo tempo, que esse corredor especial não prejudica o atendimento normal do consulado, que pretendemos seja também célere e de acordo com as necessidades dos nossos utentes”, assinalou. Vítor Sereno acrescentou ainda que o consulado-geral passa também a ter, a partir

quarta-feira 17.4.2013

www.hojemacau.com.mo

Fórum Macau Trocas comerciais entre a China e a lusofonia desceram ligeiramente

Nada de preocupante

de hoje, uma linha especial de atendimento telefónico (+853 8394 8132) para os candidatos ao ‘visto gold’, onde estes podem obter várias informações que facilitem um contacto posterior com o consulado-geral de Portugal em Macau. O ‘visto gold’ foi criado pelo Governo português para incentivar o investimento e a criação de emprego em Portugal e possibilita uma autorização de residência para investimento, a ser atribuída a cidadãos que não pertençam ao território da União Europeia ou do espaço Schengen nem esteja sob a sua aplicação e obriga a um investimento mínimo de 500.000 euros. - Lusa

s trocas comerciais entre as China e os Países de Língua Portuguesa diminuíram 0,88% em Janeiro e Fevereiro face ao período homólogo de 2012, fixando-se em 132,6 mil milhões de patacas, foi ontem divulgado. Dados da alfândega chinesa divulgados pelo gabinete de apoio ao Fórum Macau referem que nos primeiros dois meses de 2013 a China vendeu aos países de expressão portuguesa produtos no valor de 48,5 mil milhões de patacas, mais 23,04%, contra compras de Pequim de 84 mil milhões de patacas, menos 10,87%. Com o Brasil, o principal parceiro lusófono da China, as trocas comerciais registaram uma quebra de 6,39%, apesar de representarem a quase totalidade do comércio com 82,6 mil milhões de euros. As vendas de Pequim

a Brasília totalizaram 39,5 mil milhões de patacas mais 20,24% - e as compras 43 mil milhões de euros, ou menos 22,22%. Com Angola, as trocas comerciais subiram 10,14% para um total de 43,8 mil milhões de patacas, com as exportações chinesas a crescerem 62,36% para 4,8 mil milhões de patacas e as importações da China a subirem 5,90% para 40,7 mil milhões de patacas. Já com Portugal, o terceiro mais importante país lusófono em termos comerciais, as trocas foram contabilizadas em 4,2 mil milhões de patacas, uma descida de 2,72 % em que as exportações chinesas subiram 6,32% e as exportações portuguesas desceram 16,84%. Apesar de a balança comercial com a China ser ainda desfavorável a Lisboa, Pequim vendeu

produtos de 2,8 mil milhões de patacas, enquanto Portugal exportou para a segunda maior economia mundial produtos no valor de 1,4 mil milhões de patacas. As contas entre a China e os países de língua portuguesa incluem também São Tomé e Príncipe, apesar daquele país africano não integrar o Fórum Macau, dado ter relações diplomáticas com Taiwan em detrimento de Pequim. O Fórum Macau foi formalmente criado em 2003 para potenciar as relações económicas, comerciais, culturas e de cooperação multidisciplinar entre a China e os países de língua portuguesa, num trabalho feito a partir de Macau, cidade onde o português é também, a par do chinês, língua oficial e que tem relações seculares com a lusofonia. – Lusa

pub

Open Tender Notice Request for Proposal –Macau International Airport- Construction Works for New Hangar - RFQ165 1. Company: Macau International Airport Co. Ltd. (CAM) 2. Tendering method: Open tendering 3. Objective: To select a suitable contractor to build the new hangar in Macau International Airport 4. Request for tender documents: Tender Notice and Tender Document can be downloaded from MIA’s website www.macau-airport.com and www.camacau.com until 7 days prior to the deadline for submission of Bidders’ tenders. Please regularly check the website for any clarification or changes/modification/ amendment in the Tender Document. 5. Location and deadline for submission of Bidders’ tenders: Macau International Airport Co. Ltd. (CAM) 4th Floor, CAM Office Building, Av. Wai Long, Taipa, Macau Before 12:00 (noon) on 17 June 2013 (Macau Time). The addressee of the tender shall be Mr. Deng Jun – Chairman of the Executive Committee. The tenders received after the stipulated date and time will not be accepted. 6. CAM reserves the right to reject any tender in full or in part without stating any reasons. -END-

quarta-feira 17.4.2013

Rita Marques Ramos rita.ramos@hojemacau.com.mo

m comunicado de imprensa lançado ontem, através do portal electrónico do Gabinete de Comunicação Social (GCS), pelos Serviços de Administração e Função Pública (SAFP) justifica por meio de fundamentos jurídicos a instalação de Internet por conta da Administração mas também a legalidade da subdelegação de competência para aprovação de pedidos de instalação e, ainda, as providências dos SAFP no caso da fuga de informação e de documentação. Neste último ponto, o Hoje Macau está directamente implicado já que, a 8 de Abril, deu conta de que possuía documentos que comprovam a celebração de um contrato com a empresa de telecomunicações CTM para instalação de fibra óptica em casa de José Chu, director dos SAFP, e no domicílio de dois subdirectores do organismo, Kou Peng Kuan e Joana Maria Noronha. O contrato, de Outubro de 2012, garante despesas mensais de Internet ilimitada no valor de 1494 patacas para os três funcionários do Governo (e um total de 5688 patacas referentes aos meses de Novembro e Dezembro - incluindo custas de instalação - retiradas ao orçamento de 2012 dos SAFP), encargo que se confirma também para este ano. Na mesma nota à comuni-

www.hojemacau.com.mo

sociedade

Caso da fibra óptica Director dos SAFP assume aprovação do seu pedido de instalação de Internet em sua casa

José Chu com fibra

o director, o subdirector (...) têm competência para aprovação de despesas dessa natureza”.

Isenção de horário e de local de trabalho?

cação social, no entanto, não é revelado quem autorizou os pedidos destes três responsáveis. Apenas diz quem tem competências para aprovar estes pedidos. Mas José Chu, em rápida conversa telefónica com o nosso jornal, ontem à tarde, deu conta de que foi ele próprio a autorizar o seu pedido, depois da secretária para a Administração e Justiça, Florinda Chan ter informado os jornalistas não ter sido ela a dar o aval ao pedido do director dos SAFP, remetendo-se sempre para

as informações veiculadas no comunicado de imprensa, que dão conta de que a secretária, “pelo despacho nº 53/2009, subdelegou no director dos SAFP, parte de competências para a prática de actos administrativos no âmbito das atribuições dos SAFP”. Por sua vez, “o director dos SAFP, através do despacho nº 028/DIR/ DES/201, subdelegou no subdirector a competência de dirigir e coordenar a gestão dos recursos humanos, recursos financeiros, materiais

e património de algumas subunidades dos SAFP bem como a necessária delegação de assinatura. Os titulares dos cargos podem aprovar documentos de acordo com as disposições do Decreto-lei nº 41/83/M e do Regulamento Administrativo nº6/2006 - Regime de administração financeira pública.” José Chu, depois do Hoje Macau muito insistir sobre quem aprovou o seu pedido, revelou que tinha sido ele próprio [ver caixa] já que, indica, “nesse caso,

Uma conversa de minutos Há fiscalização neste uso de fibra óptica? José Chu - Pronto, já foi dito que essa necessidade ou aprovação depende do serviço e isto significa quando for necessário, quando o serviço tem alguma despesa sobre essa comunicação - instalação de telefone ou de Internet. Portanto, cada serviço aprova as despesas, não é? E por esse motivo foi publicado na nota de imprensa. Portanto, qual é a sua dúvida? E este seu pedido, em concreto, foi aprovado por quem? J.C. - Na nota de imprensa já foi esclarecido quem é que tem competência de aprovação, porque é que é aprovado na sua generalidade. Portanto, quem é que tem competência para aprovação? Portanto na nota de imprensa já foi esclarecido. No comunicado de imprensa, diz que “os secretários podem delegar nos dirigentes dos serviços, unidades orgânicas ou outras entidades públicas parte das competências para a prática de actos administrativos”. Ou seja, Florinda Chan pode subdelegar competências em si. J.C. - E está lá um despacho que diz que até o

director também pode subdelegar na competência do subdirector. Está tudo? Está esclarecida? Relativamente às competências está tudo esclarecido. Relativamente à aprovação dos encargos de comunicação a si e aos dois subdirectores (Kou Peng Kuan e Joana Maria Noronha) fiquei sem saber quem aprovou. J.C. - Nessa nota de imprensa já disse quem são as personalidades ou melhor por cargos que têm essa competência pronto, cabe então nesse despacho os delegados e subdelegados. Portanto, qualquer um desses cargos podem autorizar essa despesa por causa do serviço. Mas não me está a dizer que uma pessoa num cargo inferior ao seu pode aprovar o seu pedido? J.C. - Qualquer cargo foi incumbido dessa natureza, logo pode autorizar as naturezas de despesas por motivos de serviços. Nessa nota só estão mencionados secretário, director e subdirector.

José Chu já tinha anteriormente explicado a este jornal que não é permitido trabalhar em casa a não ser que haja algum caso especial, ainda que o artigo 12.º das “Disposições Fundamentais do Estatuto do Pessoal de Direcção e Chefia” dos serviços da Administração Pública confira isenção de horário de trabalho (que não menciona, porém, a liberdade de trabalho no domicílio). O caso excepcional, disse ainda, necessita de requerer a aprovação desse serviço fundamentando as razões para tal. Desta feita, as justificações ficaram sob o seu próprio juízo. Mas existe fiscalização sobre o correcto uso da Internet (ou seja, para fins laborais), já que sai dos cofres do Governo? José Chu diz estar também salvaguardado pela lei 17/2012, aprovada em Dezembro do ano passado pela Assembleia Legislati-

va, sobre o orçamento do Governo para o Ano Económico 2013 (esquecendo-se de fazer referência ao ano económico de 2012, a partir do qual o contrato foi celebrado). “Também na função pública e nos serviços públicos tem um regime de fiscalização de outras entidades de fiscalização, por exemplo, auditoria. Portanto, serviços de finanças por um lado e serviços de auditoria, por outro”, explica o director dos SAFP.

Dever de sigilo quebrado

Sobre a fuga de informações, que levou a que o Hoje Macau tivesse na sua posse o contrato em causa, os SAFP, em comunicado de imprensa, dizem que o “incidente ocorrido demonstra que existem trabalhadores que ainda não compreenderam o que é o dever de sigilo [compreendido no Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau]”. Por essa razão, os SAFP vão “aperfeiçoar o mecanismo e o processamento de trabalho de gestão de documentos do Governo” e “reforçar o conhecimento dos seus trabalhadores de todas as categorias”. José Chu, não se quis alongar mais em comentários, depois de oito minutos de conversa, e já não respondeu por que razão é que este gasto de erário público não pode ser do conhecimento público.

Então tem competência para aprovar o seu próprio pedido? J.C. - Não, não, (só) em geral. Mas em geral, implica o seu pedido também... J.C. - Sim... Nesse caso, o director, o subdirector já têm, ou seja, os titulares desses cargos têm competência para aprovação com despesas dessa natureza. E há alguma autoridade que fiscalize este uso da Internet fora do local de trabalho? J.C. - O regime de fiscalização de despesas consta da lei que mencionou nessa nota, despesas de serviços públicos e do orçamento do cargo, como despesas de comunicação. Já foi mencionado nessa nota. Por outro, também na função pública e nos serviços públicos tem um regime de fiscalização de outras entidades de fiscalização, por exemplo, auditoria. Portanto, serviços de finanças por um lado e serviços de auditoria por outro. Outra questão sobre a fuga de informação... J.C. - Peço desculpa, levou-me muito tempo. Já está tudo esclarecido na nota e não posso dar mais comentários. Já estou na hora de uma reunião às 18h. - R.M.R.

Bill Chou pede lei de liberdade de informação

O professor da Universidade de Macau (UMAC), Bill Chou, entregou ontem junto do Comissariado da Auditoria (CA) uma carta em nome do grupo Macau Consciência, onde pede a criação de uma lei de liberdade de informação, para evitar que informações bloqueadas pelo dever de sigilo possam ser tornadas públicas sem represálias, fazendo alusão a José Chu. “O público tem o direito de saber algumas das opiniões”, disse o docente, no âmbito do caso do pedido de fibra óptica feito pela direção dos Serviços de Administração e Função Pública (SAFP), noticiado pelo Hoje Macau. - C.L.

sociedade

Autocarros Cedric Rigaud ainda acredita no ajustamento de tarifas

Rita Marques Ramos rita.ramos@hojemacau.com.mo

quarta-feira 17.4.2013

www.hojemacau.com.mo

Governo consumou finalmente o aumento dos subsídios - às tarifas de autocarros, que deveria ter sido atribuído em Junho do ano passado - , com efeitos retroactivos a Janeiro deste ano. O aumento total de 640 milhões de patacas (474,8 milhões para a Transmac e 166,6 milhões para a TCM), entre 2013 e 2018, duração do contrato de concessão do Governo com as empresas, foi conhecido na segunda-feira, por despachos do Chefe do Executivo, mas não contempla a terceira operadora - a Reolian. Cedric Rigaud, gerente-geral da empresa dos autocarros verdes, diz que a Administração “não se pode basear nas operações da empresa” a nível de prestação de serviços, já que no contrato está expresso que o sistema de ajustamento de tarifas, discutido entre operadoras e Governo, é permitido uma vez por ano com base na inflação. “Desde o princípio do contrato, sofremos muito com a inflação, tal como os outros, e a actual fórmula de revisão apenas cobre a inflação. Não tem a ver com a actuação da operadora”, explica Cedric Rigaud. “O aumento não está minimamente relacionado com qualquer esquema de actuação operacional”, reafirma. Ainda assim, o gerente-geral da Reolian quis desde logo salvaguardar que se mantém “disposto a aceitar as recomendações do público e do Governo” sobre a operacionalidade da empresa até

“Queremos que o Governo também honre a sua parte”

Cedric Rigaud acredita que a Reolian tem os mesmos direitos das restantes operadoras de autocarros, de acordo com um contrato a sete anos formalizado desde Julho de 2011, pelo que merece igualmente o aumento do subsídio às tarifas dos autocarros referente ao ano passado com base na inflação. O gerente-geral da Reolian disse ao Hoje Macau que o Governo tem a obrigatoriedade de cumprir o contrato e está crente que o faça

porque, sabe, tinham uma “má imagem” que “leva algum tempo a recuperar”. “Estamos dedicados a cumprir o plano de melhoramento de serviços e a fazer mais mas só o podemos fazer se tivermos condições que nos permitam. Hoje não se dá esse caso. (...) Não pedimos

compensações. Pedimos apenas que nos dêem as condições para operarmos de forma apropriada para podermos melhorar”, explica. “Queremos que reconheçam que já ouvimos a população, estamos a trabalhar para agradar o público e honrar o contrato de

Terceira idade Resultados de estudo de base a futuras políticas seniores

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

primeira reunião plenária da comissão para os assuntos do cidadão sénior aconteceu ontem no Instituto Politécnico de Macau (IPM), onde foram revelados alguns dados sobre a população idosa do território, no âmbito do estudo para a implementação de políticas a dez anos para esta faixa etária, que já tinha sido anunciado pelo Instituto de Acção Social (IAS). Cerca de 13 departamentos públicos e outras entidades vão participar nesta iniciativa. Uma das grandes conclusões do estudo é de que cerca de

20% dos idosos com mais de 65 anos, de entre as 1940 famílias entrevistadas, são portadores de dificuldades cognitivas, o que representa mais de três mil pessoas. Uma dessas dificuldades mais frequentes é a demência inicial nos últimos dois anos de vida, com falta de memória. “Com o aumento da idade a cada cinco anos o risco de ter esta doença é mais elevado. Por isso, o estudo pede que se faça uma sensibilização mais eficaz para a prevenção das doenças mentais”, disse Choi Sio Un, chefe do departamento de solidariedade social do IAS. Choi Sio Un afirmou ainda que o Instituto de Enfermagem

do hospital Kiang Wu, através de diversos projectos de serviços comunitários, tem vindo a fornecer informações e apoio sobre este tipo de patologia. Contam-se a criação de centros de memória e linhas abertas à população, bem como uma avaliação cognitiva dos idosos. Para além disso, com a ajuda de equipas profissionais, o instituto procura aumentar a qualidade e o nível de serviços a fornecer aos idosos doentes e aos seus familiares. O IAS revelou que financiou o instituto desta unidade hospitalar privada em 1,3 milhões de patacas para a realização de estudos sobre demência e terceira idade, em 2011.

inflação que mantém preços muito baixos”, explica, preferindo não comparar serviços e preços entre transportadoras. O Executivo, na voz de Wong Wan, director dos Serviços para Assuntos de Tráfego (DSAT), na segunda-feira presente em plenário, deu luz verde ao financiamento da Transmac e TCM porque fizeram progressos a nível de serviços, segurança rodoviária e formação de pessoal. Além de que as duas operadoras prometeram autocarros ecológicos. Cédric Rigaud diz que, sem aumentos, é impossível pensar nisso. “Hoje não estamos na posição de investir porque não estamos a ser pagos a uma taxa normal. Se tivermos um apoio normal do Governo então estaremos na posição de conseguir estes veículos com normas EURO V, mais amigas do ambiente.”

Turismo Aumentam hóspedes e excursionistas no território

Existem 20% de idosos com dificuldades cognitivas Cecília Lin

concessão. Por outro lado, queremos que o Governo também honre a sua parte.” Por isso, acredita, o Executivo vai fazê-lo porque é seu dever. “Os aumentos que deveriam ter efeito a partir de Junho de 2012 são uma obrigação do Governo e acreditamos que vai honrá-la”, reitera Rigaud. “Temos discussões diárias com o Governo para clarificar a nossa posição e fazer com que o esquema de transporte trabalhe melhor. Apenas acreditamos que vai obedecer ao contrato.” Por outro lado, o responsável da Reolian ressalva que, diferentemente do que já ouviu da boca de alguns deputados, o aumento das tarifas [subsidiado pelo Governo] não é para dar mais lucros às operadoras. “Isto não se aplica à Reolian serve apenas para cobrir a

Cada vez mais turistas

acau registou cerca de 1,6 milhões de hóspedes nos primeiros dois meses deste ano, correspondendo a um aumento de 13,2% em relação a igual período de 2012, indicam dados ontem divulgados. Segundo a Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC), nos meses de Janeiro e Fevereiro alojaram-se 1.607.669 hóspedes nos estabelecimentos hoteleiros de Macau. A taxa de ocupação média dos estabelecimentos hoteleiros foi, nos primeiros dois meses do ano, fixada em 80,1% (ou menos 2,2 pontos percentuais comparativamente a igual período de 2012), e em Fevereiro 77,3% (ou menos 8,5 pontos percentuais), uma tendência justificada pelo aumento do número de quartos disponíveis em Macau.

No mês de Fevereiro, os hotéis e pensões registaram 774.965 hóspedes, a maior parte dos quais ou 60,4% oriundos do interior da China e de Hong Kong, com 16,6 % do volume total. Macau tinha, no final de Fevereiro, cem hotéis e pensões em actividade, com 28.122 quartos, o que indica um aumento de 26,1% da capacidade de alojamento. Os hotéis de cinco estrelas representavam 66,5 % do total dos quartos disponíveis. Os hóspedes registados em Macau até ao final de Fevereiro correspondem a 67,5% do total de turistas que a região recebeu nos primeiros dois meses do corrente ano. Em 2012, a região registou 9,5 milhões de hóspedes, ao registar uma subida de 10,8% face aos 8,6 milhões registados no ano anterior. - Lusa

quarta-feira 17.4.2013

Óbito Primeiro director do Aeroporto Internacional de Macau

Morreu António Rato

ntónio Rato, que foi o primeiro director do Aeroporto Internacional de Macau, morreu ontem no território vítima de doença prolongada, disse à agência Lusa fonte da Companhia do Aeroporto de Macau. De acordo com a mesma fonte, António Rato faleceu de manhã no Centro Hospitalar Conde São Januário. Após um percurso profissional em Lisboa, onde trabalhou para a ANA- Aeroportos de Portugal e para o Ministério dos Assuntos Sociais entre 1987 e 1990 -, António Rato chegou a Macau em 1994 para criar a ADA- Administração de Aeroportos, uma ‘joint-venture’ entre a

ANA e a China National Aviation Corporation que gere o aeroporto de Macau e se manteve na posse das duas empresas fundadoras até 2011, quando foi adquirida pela CAM - Companhia do Aeroporto de Macau. No âmbito das suas funções na ADA, António Rato foi o primeiro director do Aeroporto Internacional de Macau, inaugurado oficialmente em Dezembro de 1995, mas que estava em operações já desde Novembro, cargo onde permaneceu até 1999. Entre 2000 e 2002 esteve em Portugal, onde permaneceu na ANA em funções no gabinete do planeamento para o novo aeroporto

de Lisboa, regressando a Macau para assumir cargos de direcção na Companhia do Aeroporto local até 2010 e de assessor da Companhia do Aeroporto e membro da administração da ADA. - Lusa

pub

75% em relação ao mesmo período de 2012. O MP justifica a subida com os benefícios a que os residentes do território têm acesso. “Verifica-se que, com o aumento gradual das regalias sociais em Macau durante os últimos anos, muitos residentes de regiões vizinhas pretendem obter a qualidade de residente de Macau.

Entretanto, a obtenção de interesses ilegais, alguns residentes de Macau correm o risco de fazer parte de um casamento fictício”, escreve o organismo. Apesar de não constar da lei, diz o MP, o casamento falso é um “acto fraudulento civil”. A maior parte acontece com o objectivo de obtenção de residência no território. - J.F.

Jogo Sector fechou trimestre a subir com receita de 85 mil milhões

Continuar a facturar O

Crime Casamentos fictícios aumentam 75% mas crime não está previsto na lei Macau não tem o “casamento fictício” previsto como crime nas leis penais e, por isso mesmo, têm aumentado os números de uniões falsas para obtenção de regalias. De acordo com um comunicado do Ministério Público (MP), de Janeiro a Março deste ano, registaram-se 14 casos de casamento fictício – um aumento de

sociedade

www.hojemacau.com.mo

sector do jogo em Macau fechou o primeiro trimestre do ano com receitas brutas de 85.599 milhões de patacas, mais 14,7% do que no mesmo período de 2012 e com os casinos a gerarem a quase totalidade da receita. Dados oficiais indicam que entre Janeiro e Março, além das 85.284 milhões de patacas geradas nos casinos, as empresas de jogo acumularam 46 milhões de patacas das corridas de galgos, 121 milhões de patacas das corridas de cavalos, 101 milhões de patacas das apostas de jogos de futebol e 46 milhões de patacas das apostas de jogos de basquetebol. Se as receitas dos casinos aumentaram 14,8% face ao primeiro trimestre de 2012, já as receitas das corridas de galgos caíram 14,8%, as das corridas de cavalos subiram 37,5%, a das apostas em jogos de futebol sofreram uma quebra de 0,9% e as das apostas em jogos de basquetebol cresceram 27,7%.

Dos dados disponíveis na página da Internet dos Serviços de Inspecção e Coordenação de Jogos é possível aferir que 77.921 milhões de patacas das receitas do sector do jogo deriva do bacará, o jogo mais popular nos casinos de Macau e que traduzem 91% da receita total do jogo e 91,36% da receita dos casinos. O bacará vip, jogado nas salas de grandes apostadores, gerou uma receita de 57.815 milhões de patacas, enquanto o bacará jogado nas salas abertas a todos os apostadores gerou 20.016 milhões de patacas valores que, respectivamente, traduzem aumentos homólogos de 9,75% e de 32,29%. Os 35 casinos que existiam no final do primeiro trimestre deste ano - mais um do que no mesmo período de 2012 disponibilizam agora 16.406 mesas de jogo (mais 304) e 5.749 ‘slot-machines’ (mais 507).

nacional

quarta-feira 17.4.2013

www.hojemacau.com.mo

H7N9 China identifica mais três casos

Foram detectados esta segunda-feira mais três casos de infecção da gripe aviaria pelo vírus H7N9 na China. Até ao momento, o número dos casos de contaminação já chegou aos 63 tendo falecido catorze dos doentes. Entretanto, o primeiro caso registado em Pequim continua a dar sinais de melhorias. Os últimos dois testes do vírus H7N9 apresentaram resultados negativos e o doente poderá sair do hospital dentro de poucos dias. As autoridades continuam a garantir que não há evidências da transmissão do vírus entre humanos. As pessoas que estiveram em contacto próximo com os doentes estão sob observação médica e por enquanto não foram detectados quaisquer sinais de infecção. A Comissão Nacional de Saúde e Planeamento Familiar da China e a Organização Mundial de Saúde vão formar um grupo de prevenção e controlo da infecção humana do H7N9.

Navios chineses em águas territoriais das ilhas disputadas com Tóquio Três navios governamentais chineses entraram ontem em águas territoriais das ilhas disputadas com o Japão no Mar da China Oriental, informou a guarda costeira nipónica. De acordo com as autoridades japonesas, os navios de vigilância marítima chineses entraram cerca das 09:20 nas águas do arquipélago das Diaoyu. A China envia regularmente navios para essa região, e pontualmente aviões, sobretudo desde que o Japão nacionalizou, em Setembro, três das cinco ilhas ao adquiri-las ao seu proprietário privado japonês. Tóquio anunciou recentemente a constituição de uma força especial de 600 homens e 12 navios para proteger as ilhas. O arquipélago está a cerca de 200 quilómetros a nordeste de Taiwan, que também o reivindica, e a 400 quilómetros a oeste da ilha japonesa de Okinawa e terá importantes recursos energéticos.

s forças armadas da China têm cerca de um milhão e meio de efectivos, segundo o Livro Branco sobre a Defesa difundido ontem em Pequim e que revela, pela primeira vez, a organização interna do poder militar chinês. O Exército é o ramo mais numeroso, com 850.000 efectivos, seguindo-se a Força Aérea (235.000) e a Marinha (235.000). Com uma fronteira terrestre de mais de 22.000 quilómetros e 18.000 quilómetros de costa, a China é também “um dos países com mais vizinhos e as mais extensas fronteiras”, salienta o referido Livro Branco a propósito dos “múltiplos e complexos desafios” enfrentados pela China no âmbito da segurança. “A China nunca procurará a hegemonia, não se comportará de maneira hegemónica, nem se empenhará numa expansão militar”, proclama o documento. Oficialmente, as Forças Armadas chinesas mantêm o nome herdado da revolução comunista:

Defesa Forças Armadas Chinesas têm cerca de um milhão e meio de efectivos

A bem da Nação Exército Popular de Libertação (EPL). Além dos três ramos tradicionais (Exército, Marinha e Força Aérea), o EPL integra uma Segunda Força de Artilharia, descrita como “o núcleo da dissuasão estratégica” do país e composta sobretudo por mísseis nucleares e convencionais, cujos efectivos não foram quantificados. O referido Livro Branco sobre a Defesa é o oitavo do género difundido pelo governo chinês desde 1998, mas “o primeiro a revelar o número de efectivos do Exército, Marinha e Força Aérea” e a sua organização interna, realça o documento. Relativamente ao Exército, o

ramo mais numeroso das Forças Armadas chinesas, o Livro Branco indica que os seus efectivos estão organizados em sete comandos regionais: Shenyang, Pequim, Lanzhou, Jinan, Nanjing, Cantão e Chengdu. A Força Aérea tem também um comando próprio naquelas sete regiões militares e a Marinha, que recebeu no ano passado o primeiro porta-aviões, dispõe de três esquadras: Beihai (norte), Donghai (oriente) e Nanhai (sul). A Segunda Força de Artilharia está equipada com mísseis balísticos “Dong Feng” e mísseis de cruzeiro “Chang Jian”. “A edificação de um forte sistema de defesa nacional e de poderosas armadas correspondem

ao estatuto internacional da China e às necessidades da sua segurança e desenvolvimento”, sustenta o Livro Branco. Segundo o livro, o país tem cumprido claramente a sua responsabilidade e obrigações internacionais, apoiando e participando activamente nas acções de manutenção de paz realizadas pela ONU. O documento diz ainda que a China é o país entre os cinco membros permanentes do Conselho de Segurança que envia o maior número de capacetes azuis. O gigante asiático foi também quem enviou mais pessoal de logística entre os 115 membros da ONU que enviaram militares. Para além disto a China é a nação em desenvolvimento que mais contribui com dinheiro para as missões de manutenção de paz da ONU. Até Dezembro de 2012, 1842 oficiais e soldados do Exército de Libertação Popular da China cumpriram missão de paz em nove zonas-alvo da missão de paz da ONU.

quarta-feira 17.4.2013

região

www.hojemacau.com.mo

Navios chineses em Lisboa para “trocar experiências” depois de missão na Somália

Intercâmbio entre armadas

13.ª esquadra da Marinha chinesa chegou esta segunda-feira a Lisboa para uma visita de cinco dias destinada a “aprofundar o intercâmbio”, entre as armadas dos dois países, e “trocar experiências”, disse o comandante Li Xiaoyan. A esquadra realiza a visita a Lisboa depois de uma missão de quatro meses no Golfo de Aden - uma das passagens navais mais perigosas do mundo devido à acção dos piratas somalis -, em que prestou serviço a mais de cinco mil navios de todas as nacionalidades, afirmou o contra-almirante Li, numa declaração à imprensa, depois de atracar em Lisboa. Na segunda deslocação desta esquadra a Lisboa - a primeira foi em 2002 -, o comandante Li vai manter contactos com homólogos portugueses, responsáveis governamentais e apresentar as operações anti-pirataria efectuadas nos últimos quatro anos ao largo da Somália. A marinha chinesa está a cooperar, desde Dezembro de 2008, com

a ONU no Golfo de Aden, na costa da Somália, onde desempenha missões de escolta de navios da marinha mercante, acrescentou o comandante Li. Em quatro anos de missão na região, em operações anti-pirataria, o comandante Li considerou que se está a assistir a uma diminuição dos ataques, uma vez que os piratas estão a mudar as suas operações para outros locais, devido às missões de vigilância internacional. Na cerimónia de recepção à esquadra, o embaixador da China em Portugal, Huang Soungfu, sublinhou que esta era “uma missão de paz em visita oficial a Portugal”.

Cerca de duzentas pessoas, entre estudantes, empresários, membros da comunidade chinesa em Portugal e responsáveis chineses, assistiram à chegada dos três navios, que cumprem em Lisboa a quarta visita a países europeus. A esquadra esteve já em Malta, Argélia, Marrocos e vai visitar ainda França, disse o comandante Li Xianyao. Os três navios que compõem a 13.ª esquadra duas fragatas ‘Huangshan’ e ‘Hengyang’ e o navio de abastecimento ‘Qinghaihu’ - vão estar abertos ao público português até quinta-feira.

Livre comércio Islândia é primeiro país europeu a assinar tratado com a China

Novo marco

Islândia tornou-se no primeiro país europeu a assinar um tratado de livre comércio com a China, permitindo a Pequim posicionar-se na estratégica região do Árctico. O acordo vai possibilitar a expansão do comércio entre a segunda maior economia mundial e o Estado do Atlântico norte que, em 2008, esteve numa situação de bancarrota. O tratado foi assinado durante uma visita da primeira-ministra islandesa, Johanna Sigurdardottir, à capital chinesa, após seis anos de conversações entre Reykjavik e Pequim. “Este

é um marco nas relações entre a China e a Islândia”, disse o primeiro-ministro chinês, Li Kepiang. “Também é um sinal de um aprofundamento da nossa relação, especialmente da nossa relação económi-

ca, que foi elevada a uma nova altura”, sublinhou. Uma proposta de um empresário chinês para a aquisição de 300 quilómetros quadrados de terra na Islândia, gerou enorme controvérsia e foi bloqueada por Reykjavik em 2011. A China manifestou interesse em ter um papel mais importante na região do Árctico, tendo apresentado a candidatura ao estatuto de observador permanente no Conselho do Árctico, órgão que integra oito membros e realiza encontros regulares para debater questões sobre a zona.

Crise nas Coreias Sul considera lamentável o ultimato de Pyongyang

Irritantes ecos do Norte A

Coreia do Sul considera “lamentável” o ultimato lançado ontem por Pyongyang, que ameaça atacar Seul se não terminarem as manifestações hostis ao seu regime. “É lamentável que o norte se irrite com informações que surgem na imprensa” e se sirva disso para “lançar ameaças contra nós”, declarou aos jornalistas o porta-voz do Ministério da Defesa sul-coreano, Kim Min-Seok.

O mesmo porta-voz garantiu que Seul irá responder severamente “em caso de provocações sejam quais forem as suas razões”. Na segunda-feira, data do 101.º aniversário do fundador da Coreia do Norte, Kim Il-sung, manifestantes em Seul queimaram fotografias dos dirigentes norte-coreanos. Considerando estes actos como “monstruo-

Coreia do Norte Helicóptero dos EUA despenhou-se perto da fronteira

Um helicóptero do Exército norte-americano despenhouse ontem na Coreia do Sul perto da fronteira com a Coreia do Norte, não havendo registo de feridos, informou o Ministério da Defesa de Seul. O helicóptero, identificado pela agência Yonhap como um UH-60 Black Hawk, despenhou-se na região de Cheolwon, que faz fronteira com a Coreia do Norte, em circunstâncias ainda por apurar, disse um porta-voz do Ministério da Defesa de Seul citado pela agência AFP. O incidente ocorreu durante as manobras militares anuais levadas a cabo pelos Estados Unidos e a Coreia do Sul. De acordo com a Yonhap, as 12 pessoas a bordo do helicóptero sobreviveram à queda do helicóptero.

Índia Maoistas mortos em confrontos com a polícia

Pelo menos nove guerrilheiros maoistas morreram ontem em confrontos com as forças de segurança indianas no Estado de Chhattisgarh, no centro da Índia, informou a polícia local. Os confrontos estão a afectar as áreas de Sukma e Bijapur, que fazem fronteira com Andhra Pradesh, tendo surgido na sequência de uma operação lançada pelas autoridades após terem sido alertadas para a presença de rebeldes na região, segundo a polícia citada pela agência PTI. Esta guerrilha comunista está activa em, pelo menos, 12 regiões e em mais de um terço dos distritos da Índia, segundo dados oficiais. O Governo indiano declarou os rebeldes maoistas como a principal ameaça à segurança interna do país.

sos”, o líder norte-coreano, Kim Jong-un, alertou que Pyongyang irá atacar Seul sem qualquer aviso se continuarem a ser registados “actos criminosos que ferem a dignidade do comandante supremo da Coreia do Norte”. Se a Coreia do Sul quer realmente o diálogo e negociações, “deverá pedir desculpa por todas as acções hostis à Coreia do Norte”, acrescentou o regime de Pyongyang.

terrorismo

quarta-feira

www.hojemacau.com.mo

Oficiais “Não tenham dúvidas, vamos ao fundo desta questão e vamos descobrir quem fez isto e porque fez isto. Qualquer individuo responsável, qualquer grupo responsável, vai sentir o peso da justiça”, Barack Obama “Lamento profundamente que tenha acontecido. Tiraram partido de uma cerimónia que se pretende que una os povos”, Cavaco Silva “Estes foram explosivos muito poderosos, que resultaram em ferimentos sérios”, comissário da polícia de Boston, Ed Davis “Acreditamos nos ataques aos Estados Unidos e seus aliados, mas não estamos envolvidos neste ataque”, porta-voz dos talibãs do Paquistão, Ehsanullah Ehsan

Boston Explosões na mais antiga maratona do mundo fazem três m

“Acto terrorista” ainda Joana Freitas

testemunhos “Só ouvi um grande estrondo. Ainda não parei de tremer”, Melissa Stanley, que viu a sua filha cruzar a meta quatro minutos antes da explosão “Vi pessoas cujas pernas me pareceu que tinham explodido. Depois, vi pessoas a serem empurradas em cadeira de rodas”, Joe Anderson, participante “Isto foi diabólico, diabólico, diabólico”, Kevin Garboit, participante

joana.freitas@hojemacau.com.mo

ram 2h50 da manhã em Macau quando, em Boston, duas bombas explodiam perto da meta de uma das mais antigas maratonas do mundo. Mais de cem pessoas ficaram feridas e, pelo menos, três morreram. Entre as vítimas mortais estava uma criança de oito anos. Este, que foi já considerado o pior ataque bombista em solo americano desde os ataques do 11 de Setembro, ainda não tem origem conhecida, mas já foi

denominado como um potencial “acto terrorista” pela Casa Branca. Não há ainda ninguém responsabilizado pelo ataque, que se soube mais tarde ter sido levado a cabo por bombas de fabrico artesanal que deverão ter sido accionadas por telemóvel, segundo fonte não oficial. A Maratona de Boston é uma das corridas mais antigas do mundo. Começou em 1897 e é feita anualmente no dia em que se celebra o Dia dos Patriotas. Começa em Massachussetts e termina na Boston’s Copley Square, onde duas das bombas explodiram. Atrai quase meio milhão de

espectadores e mais de 20 mil participantes. Este ano, 50 cidadãos de Hong Kong, 44 chineses do continente e sete de Taiwan estavam inscritos. Há registo de que apenas uma jovem da China estará em coma. De Macau, não houve qualquer registo de participantes e Portugal contava com uma equipa de 16 pessoas, que saiu ilesa. Dos mais de 23 mil participantes, 17584 cruzaram a meta antes da primeira explosão.

Sem suspeitos

Um homem de origem saudita ainda chegou a ser inter-

rogado no hospital. Contudo, de acordo com a polícia, o homem – que estudava em Boston – não foi tido como suspeito. Ele estava ferido, por estar perto de uma das bombas que explodiu e explicou que tinha fugido por estar em pânico. O FBI é quem está encarregue de investigar o assunto, mas até ao momento, não há qualquer suspeito sob custódia. “Um evento com múltiplas bombas – como este parece ser – é claramente um acto de terror e será considerado como tal”, referiu um oficial da Casa Branca.

a 17.4.2013

www.hojemacau.com.mo

terrorismo

Números do incidente 4 bombas 2 por detonar 2 detonadas 10 segundos de intervalo entre as explosões 23.326 participantes na maratona 17.584 participantes cruzaram a meta antes da primeira explosão

50 atletas de Hong Kong 44 atletas da China continental 7 atletas de Taiwan 16 atletas de Portugal 3 mortos Cerca de 150 feridos

23 feridos em estado grave 1 estudante chinesa entre os feridos

Boas notícias para atleta portuguesa Dentro da gravidade da situação, há que salientar alguma parte positiva. A portuguesa Ana Dulce Félix esteve perto de inscrever o seu nome na história da maratona de Boston, mantendo-se sempre na liderança. A meio da maratona, Ana Félix estava em terceiro lugar, a 32 segundos da líder. À passagem dos 25 quilómetros, manteve a segunda posição, a apenas seis segundos da primeira. A portuguesa conseguiu inclusive passar em primeiro aos 30 e 35 quilómetros, com uma vantagem superior a um minuto em relação às atletas que se seguiam, mas foi ultrapassada. Terminou em nono lugar, a 3m40s da vencedora. Rita Jeptoo, atleta queniana que já tinha vencido a prova em 2006, foi a mais rápida, com um tempo de 2h26m25s. O segundo lugar foi para a etíope Meseret Hailu, que cortou a meta 33 segundos depois de Jeptoo. Já a queniana Sharon Cherop, vencedora da edição passada, terminou no terceiro lugar do pódio, a 36 segundos da compatriota.

Maratona de Londres mantém-se, a de Nova Iorque também

mortos e centenas de feridos

a sem autor Barack Obama, presidente norte-americano, já veio a público prometer que os responsáveis serão punidos. Ainda assim, o líder dos Estados Unidos da América assegura que ainda não se sabe sequer o que motivou o ataque e se este foi perpetrado por alguém do exterior ou “doméstico”. No total, duas bombas explodiram no final da maratona, a cerca de 50 metros uma da outra. Uma terceira explosão ocorreu mais tarde a cerca de cinco quilómetros do local da prova, junto da Biblioteca J.F. Kennedy, mas

as autoridades já descartaram que esteja relacionada. Haveria ainda duas outras bombas perto do local da corrida, que terão sido desmanteladas pela polícia. Segundo a Associated Press, mais de mil agentes anti-terrorismo foram mobilizados para apoiar a investigação, além de milhares de outros agentes patrulha. “Ainda não sabemos quem fez isto ou porquê, por isso não nos vamos precipitar a tirar conclusões”, disse Barack Obama. “Vamos até ao fundo e vamos saber quem fez isto e porque fez isto.”

Apesar da gravidade das explosões, a maratona de Londres vai realizar-se no domingo. O cancelamento está fora de questão, diz o director-executivo da prova, Nick Bittel, à BBC, sendo que apenas está a ser analisada a necessidade de aumentar a segurança. “Um plano de segurança está em marcha para a Maratona de Londres. Vamos rever alguns dos planos de segurança, juntamente com a organização da prova”, disse Julia Pendry, superintendente chefe da polícia metropolitana londrina. Entretanto, a organização da Maratona de Nova Iorque, agendada para 3 de Novembro, já reagiu e revelou que a segurança é a sua “prioridade máxima”, pelo que continuará a trabalhar com as autoridades da cidade na preparação das provas. Para esta prova, uma das mais populares mundialmente, são aguardadas mais de 40 mil pessoas. Entre as diversas provas organizadas por esta empresa, encontra-se ainda a meia-maratona de Brooklyn, prevista para o próximo dia 18 de Maio.

www.hojemacau.com.mo

quarta-feira 17.4.2013

Aviso de recrutamento Pretende admitir, mediante contrato individual de trabalho, nos termos do “Novo Estatuto de Pessoal do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais”, homologado pelo Despacho n° 49/CE/2010, trabalhadores para os seguintes cargos: 1. Dois Técnicos Superiores de 2.ª classe, 1.º escalão (Área de planeamento de exposições, Referência n°0501/MAM/2013) Área funcional: Cabe-lhe exercer funções consultivas, de investigação, estudo, concepção e adaptação de métodos e processos científico-técnicos, de âmbito geral ou especializado, executadas com autonomia e responsabilidade, tendo em vista informar para a tomada de uma decisão superior; requer uma especialização e formação básica de nível de licenciatura, já que executará trabalhos, nomeadamente, na área da coordenação e planeamento de exposições e respectivas palestras académicas. 2. Um Técnico Superior de 2.ª classe, 1.º escalão (Área de promoção, Referência n°0601/ DHA-SAL/2013) Área funcional: Cabe-lhe exercer funções consultivas, de investigação, estudo, concepção e adaptação de métodos e processos científico-técnicos, de âmbito geral ou especializado, executadas com autonomia e responsabilidade, tendo em vista informar para a tomada de uma decisão superior; requer uma especialização e formação básica de nível de licenciatura, já que executará trabalhos, nomeadamente, na área da promoção de higiene ambiental, do planeamento, ideias e estudo de planos de promoção; da ajuda na elaboração de projectos de optimização e planos de trabalhos respectivos, etc. 3. Um Adjunto-técnico de 2.ª classe, 1.º escalão (Área de administração, Referência n°0701/DA SAA/2013) Área funcional: Cabe-lhe exercer funções de natureza executiva de aplicação técnica com base no conhecimento ou adaptação de métodos e processos, enquadrados em directivas bem definidas, exigindo conhecimentos técnicos, teóricos e práticos obtidos através de habilitação de ensino secundário complementar, nomeadamente, responsabilizar-se pela gestão do fluxo de documentos; coordenar e acompanhar o estado de envio de diversas correspondências, impressos e encomendas; tratar da consulta de actividades; auxiliar na recolha e organização de diversas informações e dados; tratar de assuntos administrativos e financeiros; redigir diversos expedientes e informações; bem como acompanhar o reconhecimento do ISO. 4. Um Topógrafo de 2.ª classe, 1.º escalão (Referência n°0801/DSB-SSVMU/2013) Área funcional: Cabe-lhe exercer funções de natureza executiva de aplicação técnica com base no conhecimento ou adaptação de métodos e processos, enquadrados em directivas bem definidas, exigindo conhecimentos técnicos, teóricos e práticos obtidos através de habilitação académica e profissional. É necessário, de acordo com as orientações do superior, desenhar cartas topográficas e proceder a cálculos dos dados recolhidos nos respectivos domínios, nomeadamente no que refere a trabalhos topográficos da rede de esgotos, incluindo medir esgotos e respectivas instalações existentes ou novos, elaborar e processar dados, actualizar e registar dados dos ficheiros da rede de esgotos. Requisitos gerais: Aplicável para a inscrição de Técnico Superior de 2.ª classe, 1.º escalão e Adjunto-técnico de 2.ª classe, 1.º escalão (Referência n°0501/MAM/2013, 0601/DHA-SAL/2013 e 0701/DA-SAA/2013): 1) Residente permanente da R.A.E.M.; 2) Idade não superior a 50 anos nem inferior a 18 anos; 3) Capacidade profissional; 4) Inexistência de impedimento legal; 5) Aptidão física e mental para o desempenho de funções; 6) Possuir Licenciatura ou Ensino Secundário Complementar de escolaridade (para mais pormenores relativos à exigência habilitacional, queira consultar os respectivos avisos de recrutamento). Aplicável para a inscrição de Topógrafo de 2.ª classe, 1.º escalão (Referência n°0801/DSBSSVMU/2013): 1) Residente permanente da R.A.E.M.; 2) Idade não superior a 50 anos nem inferior a 18 anos; 3) Capacidade profissional; 4) Inexistência de impedimento legal; 5) Aptidão física e mental para o desempenho de funções; 6) Possuir Ensino Secundário Complementar de escolaridade; 7) Possuir formação em topografia ou um ou mais anos de experiência de trabalho relacionada com topografia. Forma e prazo de apresentação da candidatura: • O prazo de apresentação das candidaturas terminará no dia 06 de Maio de 2013. • Os interessados poderão obter os formulários de candidatura através da internet do IACM, efectuando o download dos formulários no endereço (http://www.iacm.gov.mo/recruit/apply.pdf) ou, durante a hora de expediente, dirigir-se aos Centros de Prestação de Serviços ao Público e Postos de Atendimento e Informação e solicitá-los. • Os formulários devidamente preenchidos e assinados, deverão ser entregues pessoalmente nos

Centros de Prestação de Serviços ao Público e Postos de Atendimento e Informação, acompanhados da seguinte documentação: - Fotocópia do Bilhete de Identidade de Residente Permanente na RAEM (em papel de formato A4, com os dois lados na mesma página)*; - Nota curricular (devem indicar o conteúdo e o período funcional); - Registo biográfico (Apenas aplicável aos candidatos vinculados a serviços públicos)**; - Para se candidatar a Técnico Superior de 2.ª classe, 1.º escalão (Referência n°0501/MAM/2013 ou 0601/DHA-SAL/2013) é necessária a entrega da fotocópia do respectivo diploma de licenciatura* e boletim de classificação; - Para se candidatar a Adjunto-técnico de 2.ª classe, 1.º escalão (Referência n°0701/DA-SAA/2013) é necessária a entrega da fotocópia do respectivo diploma de bacharelato* e boletim de classificação; - Para a inscrição deTopógrafo de 2.ª classe, 1.º escalão (Referência n.º0801/DSB-SSVMU/2013), o candidato deve apresentar a fotocópia do diploma do ensino secundário complementar*; e a fotocópia do certificado do curso de formação em topografia* ou fotocópia do documento comprovativo de um ou mais anos de experiência de trabalho emitido pela entidade empregadora relacionada com topografia. (O concorrente pode substituir o documento comprovativo da experiência de trabalho por declaração escrita em nome individual, emitida sob compromisso de honra.) * Os concorrentes devem apresentar, para efeitos de autenticação, o original dos respectivos documentos no acto de entrega das fotocópias. Se não apresentarem os originais, serão considerados em falta esses documentos. **Entregar o registo biográfico emitido pelos Serviços a que pertence, do qual constem, designadamente, os cargos anteriormente exercidos, a carreira e categoria que detém, a natureza do vínculo, a antiguidade na categoria e na função pública e a avaliação do desempenho. Os candidatos vinculados ao IACM ficam dispensados da apresentação deste documento. • Caso não sejam entregues todos os documentos exigidos dentro do prazo da inscrição do concurso, a candidatura não será considerada, salvo se o candidato apresentar, sob compromisso de honra, uma declaração sobre as razões que justifiquem a falta dos documentos referidos, e o Júri as aceitar. Os interessados podem consultar os avisos, com informações pormenorizadas sobre estes concursos, na página da internet deste Instituto (http://www.iacm.gov.mo/main_p.htm) ou nos Centros de Prestação de Serviços ao Público e Postos de Atendimento e Informação abaixo indicados, durante a hora de expediente. Locais e horário de expediente dos Centros de Prestação de Serviços ao Público e Postos de Atendimento e Informação: Centro de Prestação de Serviços ao Público da Zona Norte – Rua Nova da Areia Preta, n° 52, Centro de Serviços da RAEM (Tel. 2847 1366) Centro de Prestação de Serviços ao Público das Ilhas – Rua da Ponte Negra, Bairro Social da Taipa, n° 75 K (Tel. 2882 5252) Centro de Prestação de Serviços ao Público da Zona Central – Rotunda de Carlos da Maia, Nos .5 e 7 , Complexo da Rotunda de Carlos da Maia, 3º andar (Tel. 8291 7233) Posto de Atendimento e Informação Central – Avenida da Praia Grande nos 762-804, China Plaza, 2° andar (Tel. 2833 7676) Posto de Atendimento e Informação de T’ói San – Avenida de Artur Tamagnini Barbosa, n° 127, r/c, Edf. D. Julieta Nobre de Carvalho, bloco “B” (Tel. 2823 2660) Posto de Atendimento e Informação de S. Lourenço – Rua de João Lecaros, Complexo Municipal do Mercado de S. Lourenço, 4° andar (Tel. 2893 9006) Horário: Centro de Prestação de Serviços ao Público: 2ª a 6ª feira, das 09:00 às 18:00 horas, sem interrupção ao almoço. Posto de Atendimento e Informação: 2ª a 6ª feira, das 09:00 às 19:00 horas, sem interrupção ao almoço. A lista provisória dos candidatos será publicada na página da internet (http://www.iacm.gov.mo/ main_p.htm) e afixada nos Serviços de Apoio Administrativo, sitos na Calçada do Tronco Velho, n.º14, Centro Oriental, M, e aquando da publicação da lista definitiva dos candidatos, dar-se-á a conhecer a data, a hora e o local de realização da prova. Os dados que o concorrente apresente, servem apenas para efeitos de recrutamento. Os dados pessoais apresentados serão tratados de acordo com as normas da Lei n° 8/2005, “Lei da Protecção de Dados Pessoais”, da RAEM. Caso advenham algumas dúvidas na verificação de documentos dos candidatos, os respectivos dados poderão ser entregues às entidades competentes para o devido apuramento ou para a obtenção de informações. Os candidatos, no uso do direito que lhes assiste nos termos legais, podem obter as informações que pretendam, consultar os seus dados e exercer o direito de oposição, necessitando, para o efeito, de apresentar o respectivo pedido, por escrito, ao IACM. Macau, 11 de Abril de 2013.

www. iacm.gov.mo

Presidente do Conselho de Administração Tam Vai Man

quarta-feira 17.4.2013

novo vírus da gripe das aves que já matou 14 pessoas na China ainda continua a evoluir, o que dificulta o trabalho dos cientistas na previsão de quão perigoso irá tornar-se. Os peritos em gripe dizem que provavelmente a estirpe H7N9 ainda está a trocar genes com outras estirpes, seleccionando aqueles que poderão torná-lo mais apto. Se for bem-sucedido, o mundo poderá ter de enfrentar a ameaça de uma mortífera pandemia da gripe. Também pode dar-se o caso, no entanto, de falhar e desaparecer simplesmente. Ou seja, o vírus continua instável e essa instabilidade levanta questões sobre se o H7N9 irá tornar-se resistente a fármacos anti-virais como o Tamiflu, uma possibilidade já sugerida pela análise dos dados genéticos disponíveis até agora. “Mesmo só com as sequências disponíveis de três genes, há algumas provas de que um deles não tem muito a ver com os outros dois. Por isso, pensamos que o vírus ainda anda à procura de uma constelação genética com a qual fique contente”, diz a virologista Wendy Barclay, do Imperial College de Londres. “Talvez haja outros vírus por aí com que esteja a trocar genes até ter uma constelação estável.” Para poder dizer com certeza que esta nova estirpe, nunca vista nos humanos até Março, pode evoluir e causar uma pandemia, os cientistas precisam de saber mais.

Tripla mistura

Para já, as sequências de amostras recolhidas em três vítimas do H7N9, que foram disponibilizadas no site Global Initiative on Sharing All Influenza Data (GISAID), mostram que a estirpe é de um vírus de “combinação tripla”, com uma mistura de genes de três outras estirpes de vírus da gripe encontradas em aves na Ásia. Na edição da revista norte-americana New England Journal of Medicine, da semana passada, equipa de Rongbao Gao, do Instituto Nacional para o Controlo e Prevenção das Doenças Virais

vida

www.hojemacau.com.mo

H7N9 Novo vírus mistura três outras estirpes da gripe das aves

Cocktail fatal

da China, analisou em detalhe a origem do vírus e concluiu que, até agora, parece que a combinação de genes do H7N9 ocorreu quando ele se encontrava nas aves ou em qualquer outro mamífero, mas não nos humanos – um sinal que, de alguma forma, é tranquilizador. Wendy Barclay diz que é possível esta combinação de genes continuar e pode significar que demorará algum tempo até o vírus encontrar uma forma em que se consiga disseminar rápida e eficazmente nas populações de aves. Por agora, as análises genéticas mostram que o vírus

adquiriu algumas mutações que tornam mais provável a sua disseminação entre mamíferos e capaz de iniciar uma pandemia humana. Um estudo no jornal online Eurosurveillance, levado a cabo pelos especialistas Yoshihiro Kawaoka, da Universidade do Wisconsin, nos Estados Unidos, e Masato Tashiro, do Instituto Nacional das Doenças Infecciosas em Tóquio, Japão, concluiu que as sequências do H7N9 “têm várias características típicas dos vírus da gripe dos mamíferos, que são susceptíveis de contribuir para a sua capacidade de infectar os humanos”. Es-

tas características “suscitam preocupações em relação ao seu potencial pandémico”, escreveram os cientistas. Este receio foi admitido pela Organização Mundial de Saúde (OMS), neste sábado, referindo que “são preocupantes mudanças genéticas observadas em vírus H7N9, sugerindo uma adaptação aos mamíferos”. E alertou: “Podem ocorrer mais adaptações.”

Potencial pandémico

Embora os peritos estejam relativamente tranquilos pelo facto até agora não haver provas de que o H7N9 se trans-

mita de pessoa para pessoa – o que aumentaria drasticamente o seu potencial pandémico –, o desconhecimento de como 60 e tal pessoas ficaram infectadas por esta estirpe também os deixa pouco tranquilos. “Sabemos que os vírus H7 podem passar para os humanos. Para mim, a coisa mais importante a descobrir agora é de que espécie o H7N9 está a passar”, diz An Osterhaus, chefe de virologia do Centro Médico Erasmus da Holanda. “É de uma só espécie? É de diferentes espécies? Nesta altura, falta-nos muitos dados.” An Osterhaus considera que uma vigilância apertada das aves selvagens, como patos e codornizes, e de aves de capoeira, como frangos, bem como de mamíferos bem conhecidos por hospedarem vírus da gripe como os porcos, deverão permitir encontrar respostas. Recentes vírus pandémicos – incluindo o vírus da “gripe suína” H1N1, de 20092010 – têm uma mistura de vírus da gripe de mamíferos e das aves. Os peritos dizem que estes híbridos têm mais probabilidade de ser suaves, porque a gripe dos mamíferos tende a tornar os humanos menos doentes do que a gripe aviária. Geralmente, as estirpes puras da gripe das aves – como a nova H7N9 e a H5N1, que matou 371 pessoas entre as 622 que infectadas desde 2003 – são mais letais para as pessoas. A pior pandemia conhecida, a gripe espanhola de 1918, que matou mais de 50 milhões de pessoas em todo o mundo, foi causada por um

vírus da gripe das aves que adquiriu mutações que permitiram a sua disseminação eficiente entre os humanos. David Heymann, perito em gripe e director do Centro sobre Segurança da Saúde da Chatham House, uma organização não governamental com sede em Londres, com a missão de promover a compreensão de temas internacionais, considera importante colocar a descoberta do H7N9 nos humanos no contexto das capacidades científicas actuais. Nos anos seguintes ao surto da síndrome respiratória aguda grave (SARS, na sigla inglesa), na China em 2003, diz ainda David Heymann, tem sido dada mais atenção à detecção e à notificação de infecções respiratórias parecidas com as da gripe na Ásia e por todo o mundo. A SARS matou uma em cada dez pessoas, entre as 8000 infectadas em todo o mundo. Quanto mais os cientistas procuram, acrescenta este especialista, mais provável é encontrarem vírus que são potencialmente ameaçadores. Mas também pode ser como ocorrências que, no passado, surgiram tão depressa como desapareceram sem terem sido sequer apanhadas pelo radar da vigilância da gripe. Tendo dito isso, David Heymann considera que esta não é altura para se ficar descansado. “Os vírus da gripe são sempre muito instáveis. Qualquer mutação é aleatória, por isso ninguém consegue prever quando irá acontecer. É preciso estar sempre atento.”

ETAR de Coloane DSPA continua monitorização de qualidade da água

Averiguar depois de corrigir

polémica ficou conhecida do público depois das denúncias de que as descargas do esgoto da ETAR de Coloane poderia estar a contaminar as águas do Mangal da Taipa. Na altura, a Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA) assumiu que ocorreram problemas no funcionamento de uma linha do sistema de bio-tratamento de águas residuais, com o apareci-

mento de uma espuma suspeita, e substituiu as peças avariadas. Após ter sido feita a devida reparação, o funcionamento da linha em causa foi retomado. Para dar resposta a esta situação, a DSPA solicitou a uma entidade independente para efectuar uma amostragem da água nas bocas de descarga da ETAR e zona circundante, acompanhando de perto o respectivo funcionamento. A

DSPA e vários departamentos competentes continuam a acompanhar as bocas de descarga localizadas nas zonas ecológicas, com vista a assegurar a qualidade do ambiente. Paralelamente, a DSPA também efectuo análises à água nas zonas ecológicas do Cotai e os dados indicam que as espécies e a quantidade de animais e plantas naquelas zonas encontram-se

estáveis, sem que se verifique quaisquer anomalias nos mangues e aves migratórias. A DSPA lembrou ainda um caso sucedido em 2011 no qual a qualidade das águas tratadas não respeitou o valor limite das normas estabelecidas. Este deveu-se a uma grande quantidade de gordura que se encontrava nos efluentes tratados na ETAR de Coloane.

cultura

quarta-feira 17.4.2013

www.hojemacau.com.mo

Cinema “Belle Comme Le Jour”

As artistas francesas Dominique Gonzalez-Foerster e Tristan Bera são as autoras do filme “Belle Comme Le Jour” que se encontra em exposição desde o passado dia 6 de Abril na Gallery Koyanagi, em Tóquio. Dominique Gonzalez-Foerster é uma das artistas mais importantes da cena artística contemporânea mundial. Dominique Gonzales-Foerster (n. Estrasburgo 1965) fez os seus estudos em Grenoble, na École du Magasin – Centre National d’Art Contemporain, cidade onde viveu Jean-Luc Godard. O escritor Enrique Vila-Matas refere-se assim aos trabalhos da artista, num dos seus últimos livros, Dublinesca, nas palavras de Riba, editor e personagem principal do romance: “Nas instalações de Dominique fascinou-o sempre a forma como ela entrelaça literatura e cidades, filmes e hotéis, arquitectura e abismos, geografias mentais e citações de autores. É uma grande amante da arte das citações e muito concretamente do procedimento de Godard na sua primeira época, quando inseria citações, palavras de outros – reais ou inventadas -, no meio da acção dos seus filmes.” O seu trabalho artístico cruza vários géneros e suportes. Para além do trabalho ‘site specific’ e das performances colectivas, Dominique Gonzales-Foerster já realizou mais de uma dezena de filmes, e recebeu vários prémios, entre eles o prémio Marcel Duchamp. A propósito de “Belle Comme Le Jour”, Dominique Gonzales-Foerster refere que se trata de um “prelúdio e prequela a Belle de jour de Luis Buñuel e Belle toujours de Manoel de Oliveira». O filme em exposição estará patente ao público até ao dia 8 de Junho. - T.Q.

Arte Hiroshi Senju a preto e branco e a cores

Inaugurou ontem na Sundaram Tagore Gallery, em Hong Kong, a exposição Day Falls/Night Falls, da autoria de Hiroshi Senju. Reconhecido mundialmente pelas suas imagens de quedas de água e penhascos, monumentais na escala, Hiroshi Senju combina a linguagem visual minimalista colhida no expressionismo abstracto com técnicas antigas de pintura, únicas no Japão. Nos seus trabalhos mais recentes, o artista sedeado em Nova Iorque usa pigmentos fluorescentes para pintar imagens de quedas de água, um tema que o artista explorou pela primeira vez em 2007. As obras agora expostas foram pintadas a preto e branco mas quando iluminadas com raios ultra violeta evidenciam tons de um azul eléctrico. Hiroshi Senju foi o primeiro artista de origem asiática a receber uma distinção na Bienal de Veneza (1995) e participou em exposições, um pouco por todo o mundo, incluindo no London Museum of Contemporary Art (1996); no The New Way of Tea, exposição com curadoria de Alexandra Munroe, no Japan Society e Asia Society em Nova Iorque (2002); e no Tokyo National Museum (2007), entre outros. A sua mais recente instalação é uma queda de água no OUB Centre em Singapura. Day Falls/Night Falls estará patente ao público até ao dia 6 de Junho. - T.Q.

Arquitectura Martin Riese na Universidade de São José

E a abstracção volta a ser tema Tiago Quadros

info@hojemacau.com.mo

sta tarde, por volta das 18h30, terá lugar na Universidade São José, a conferência de Martin Riese, arquitecto e co-fundador do colectivo FRONT. Com escritórios em Nova Iorque, Seattle, San Francisco e Hong Kong, o colectivo FRONT tem na sua estrutura uma equipa multidisciplinar, composta por arquitectos e engenheiros muito experientes em sistemas especializados de arquitectura para fachadas. Desde que foi fundado em 2002, o colectivo FRONT trabalhou com alguns dos mais conceituados arquitectos – Frank Gehry, Rem Koolhaas, Jean Nouvel, Renzo Piano, Richard Rogers e Tadao Ando, entre outros. Para além de colaborarem na procura de soluções construtivas e de detalhe, o colectivo FRONT oferece apoio no desenho e projecto de fachadas, definindo muitas vezes os padrões e materiais a serem utilizados. Todo este processo decorre da importância que a fachada em arquitectura representa. Em grande medida, cidades

como Nova Iorque, Hong Kong ou Xangai vivem da identidade visual colectiva, dos arranha-céus que a habitam. E a pele é o primeiro corpo a ser olhado. No início do século XX, a fachada proporcionava ao edifício um suporte estrutural muito importante e fundamental. O desenvolvimento construtivo em torno dos arranha-céus veio anular esse constrangimento. Hoje, um edifício de grandes dimensões é suportado por estruturas que vivem afastadas das fachadas. E o colectivo FRONT opera sobre todo esse universo. De acordo com Buce Nichol, um dos cinco co-fundadores do colectivo norte-americano, “Hoje, os arquitectos procuram desenhar as suas fachadas, numa ou em duas direcções opostas”. Segundo Martin Riese, a total disponibilidade que a equipa demonstra na coordenação de parcerias e na resposta a novos e variados desafios, está na origem do colectivo FRONT ter ao longo dos últimos anos realizado projectos criativos ancorados em soluções e práticas muito inovadoras. Com efeito, nos últimos dez anos, o

colectivo FRONT tem realizado projectos de diversas escalas, incluindo grandes arranha-céus, instituições públicas e privadas, habitações particulares, ateliers para artistas, lojas e restaurantes. Também já realizaram stands para exposições, projectos de interiores para bancos, edifícios de escritórios e hospitais, tendo recebido diversos prémios. O colectivo centra-se na monumentalização da técnica, usando os espaços gerados para comunicar e informar no plano estético, simbólico e social. Com o colectivo FRONT estamos confinados à autenticidade dos materiais, ou mais ainda, a materiais que anunciam a sua própria desmaterialização. Todavia, as consequências gerais da posição arquitectónica do colectivo FRONT encontram-se sobretudo na afirmação de um pensamento que nega qualquer tradição histórica. A propósito disto mesmo, Alois Riegl afirma: “Tentar ir para lá do espaço, com os seus objectos, a sua atmosfera, o seu lugar, significa tentar eliminar a temporalidade, a individualidade e a materialidade.”

Esta expressão arquitectónica procura produzir um espaço sem qualquer pretensão semântica. Não reproduz, ou reinterpreta qualquer elemento arquitectónico possível de ser identificado e apropriado pelas pessoas, ou tão simplesmente, ao qual seja possível atribuir um qualquer significado. Pelo contrário, o grande interesse desta arquitectura reside no facto de podermos possuir dela diferentes leituras. Tal como na arte abstracta, a percepção torna-se ambígua e sugestiva. A desconstrução não é demolição ou dissimulação. Pelo contrário, a desconstrução obtém toda a sua força do desafio aos valores da harmonia, unidade e estabilidade, propondo, em mudança, uma visão diferente da estrutura. Martin Riese é arquitecto, antigo colaborador de Norman Foster e Frank Gehry. Riese é um dos co-fundadores do colectivo FRONT. Na sua apresentação, na Universidade de São José, Martin Riese debruçar-se-á sobre alguns exemplos de como o colectivo contribuiu para muitos do mais icónicos projectos de arquitectura em todo o mundo.

Internet Museu Berardo no Google Art Project Um roteiro perfeito para muitos apreciadores de arte seria poder visitar no mesmo dia, e até na mesma hora, o Museum of Modern Art (MoMA), em Nova Iorque; o Museu Rainha Sofia, em Madrid; a Tate Britain e a National Gallery de Londres; o Metropolitan de Nova Iorque; o Rijksmuseum de Amesterdão; ou o Palácio de Versalhes, em França. Não será por acaso que estes são os museus mais representados no Google Art Project, que em apenas dois anos conseguiu juntar na mesma plataforma mais de 200 instituições e galerias de todo o mundo. Portugal está representado pelo Museu Colecção

Berardo, mas Amit Sood, fundador do projecto, disse, recentemente, querer muito mais. Via Internet, o Google Art Project traz-nos a casa cerca de 40 mil obras de arte em alta definição, da arte antiga à contemporânea, da pintura à cerâmica, da Índia e China ao Irão e Portugal. Como se de um grande catálogo se tratasse, o Google Art Project, lançado em Fevereiro de 2011, conta já com cerca de 230 parcerias com museus de 43 países. Amit, vê no Museu Nacional de Arte Antiga, no Museu dos Coches, no Museu Calouste Gulbenkian, em Lisboa, e no Museu de Arte Contemporânea de Serralves, candidatos de relevo ao projecto. - T.Q.

quarta-feira 17.4.2013

Teatro CCM recruta actores locais no âmbito do projecto “ Artista Residente”

Comédia a sério

Centro Cultural de Macau está a convocar actores para se juntarem a uma série de treino teatral em comédia. A iniciativa surge no âmbito do projecto “ Artista Residente”(AIR) e este ano o convidado é o mestre de Hong Kong Chan Suk Yi para orientar o programa “Fazer Comédia a Sério”, que irá decorrer de Julho a Dezembro de 2013. Na segunda fase, os participantes

cultura

www.hojemacau.com.mo

poderão ter a oportunidade de participar no espectáculo “Local do Crime”, uma nova comédia encenada por Chan com a colaboração da actriz Cecilia Ng, que também fará parte do

elenco principal. O espectáculo final está previsto subir ao palco em finais de Novembro, para concluir este projecto, informa o comunicado de imprensa da organização.

Chan Suk Yi foi galardoado como Melhor Actor e Melhor Encenador (Comédia/Farsa) nos Prémios de Teatro de Hong Kong. Em 1995 e 2001 Chan aprofundou os seus estudos de representação e métodos de ensino na Grã-Bretanha com Philippe Gaulier. Os actores locais com vontade de explorar comédia terão assim a oportunidade de participarem neste projecto que junta Chan e a sua parceira teatral Cecilia Ng, em Macau. A primeira fase do projecto, durante a qual Chan vai orientar um workshop intensivo em cantonense será realizada em Julho. Os candidatos podem apresentar as suas inscrições até 15 de Maio. - J.C.M.

Teatro Rueff e Monchique no palco do Dom Pedro V a 4, 5 e 6 de Maio

Actores portugueses em dose tripla

Cinema Depois da censura, Django Libertado deverá estrear finalmente na China

Brevemente perto de si

uentin Tarantino já tinha sido obrigado a retocar algumas partes mais violentas e sangrentas de Django Libertado, para que o filme pudesse ser exibido nos cinemas chineses. Mas nem isso garantiu a estreia do filme, que na quinta-feira foi suspensa. A distribuidora está a trabalhar com as autoridades da China e ao que parece o filme poderá estrear já nos próximos dias. É a primeira vez que um filme de Tarantino chega aos cinemas chineses e talvez por isso seria de imaginar que não passasse sem polémica. Afinal até nos Estados Unidos, país do realizador, o filme gerou controvérsia ao receber várias críticas em relação às imagens violentas e à forma como Tarantino retratou a escravidão. Na China ainda não surgiram

grandes críticas porque o filme nem chegou a estrear, oficialmente por uma falha técnica. Era suposto ter chegado aos cinemas na quinta-feira passada, mas em cima da hora a estreia foi cancelada. O que é certo é que a justificação técnica não parece ter convencido. Na China fala-se de censura do regime de Pequim. Na rede social Weibo, uma versão chinesa do Twitter, multiplicaram-se as reacções: vários utilizadores alegam que o filme foi censurado porque o ‘western spaghetti’ de Tarantino alude à vingança de um povo (os escravos) que vive oprimido. O The Guardian escreve ainda que uma cena de nudez, protagonizada por Jamie Foxx, também estará na origem da decisão de não estrear o filme. No entanto, nesta segunda-

-feira a distribuidora Huayi Brothers Cinema escreveu na sua conta Weibo que está a fazer “o melhor para que Django Libertado possa ser visto por todos o mais depressa possível”. Também a Sony fez saber que tem falado com as autoridades chinesas para agendar uma nova data de estreia. Habitualmente são muito poucos os filmes estrangeiros que estreiam em território chinês. Antes de chegarem às salas, os filmes são inspeccionados pelas autoridades que avaliam o conteúdo. Já este ano o filme Cloud Atlas, protagonizado por Tom Hanks e Halle Berry, chegou aos cinemas chineses com menos 38 minutos, assim como o novo James Bond, Skyfall, que também sofreu algumas alterações.

XXIV Festival deArtes de Macau arranjou mais um dia na agenda para o espectáculo “Lar Doce Lar” de Maria Rueff e Joaquim Monchique. Os dois actores portugueses vão assim ter mais um dia para subir ao palco do Teatro Dom Pedro V, pelas 20 horas, já que os bilhetes para os dois dias de fim-de-semana já esgotaram. Nesta peça, os dois comediantes dão a conhecer o inconfessável da residência Antúrios Dourados para Seniores de Qualidade. Em palco, diversos personagens partilham memórias e confidências e, sobretudo, hilariantes atribulações.

Juntos pela primeira vez em palco, Maria Rueff e Joaquim Monchique dão corpo às diferentes personagens desta comédia. Os bilhetes estarão à venda a partir do dia 17 de Abril, na Rede Kong Seng, aos preços de 120 e 100 patacas. A vigésima quarta edição do Festival de Artes de Macau está de regresso à cidade, entre os dias 3 de Maio e 2 de Junho. O programa inclui não só teatro mas ópera tradicional chinesa, música, exposições e produções de dança diversificadas. Pode consulta o programa em www.icm.gov. mo/fam. - R.M.R.

pub

AVISO Faz-se público que, de harmonia com o despacho do Presidente do Tribunal de Última Instância, de 12 de Abril de 2013, se acha aberto concurso comum, de ingresso externo, de prestação de provas, nos termos definidos na Lei nº 14/2009, de 3 de Agosto e no Regulamento Administrativo nº 23/2011, de 8 de Agosto, para oito lugares de motorista de ligeiros, 1.º escalão, da carreira de motorista de ligeiros, em regime de contrato de assalariamento, do Gabinete do Presidente do Tribunal de Última Instância. Vai ser publicado o aviso no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, n.º 16, II série, de 17 de Abril de 2013. Os interessados podem apresentar as suas candidaturas no prazo de vinte dias, contados a partir do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente aviso no Boletim Oficial da RAEM.

Os requisitos de admissão ao concurso, bem como a documentação necessária ao mesmo e mais informações sobre o concurso, encontram-se especificados no referido Boletim Oficial da RAEM. Para mais informações, podem os interessados dirigir-se ao balcão de atendimento do Gabinete do Presidente do Tribunal de Última Instância, sito na Praceta 25 de Abril, no rés-do-chão do “Edifício dos Tribunais de Segunda e Última Instâncias”, dentro das horas normais de expediente, ou disponibilizadas no sítio dos tribunais (http://www. court.gov.mo). Gabinete do Presidente do Tribunal de Última Instância, aos 15 de Abril de 2013. O Chefe do Gabinete, Tang Pou Kuok

AVISO CONCURSO PÚBLICO N.º 8/P/2013 Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 25 de Março de 2013, se encontra aberto o Concurso Público para “Fornecimento e Instalação de Um Sistema de Monitorização Fisiológica aos Serviços de Saúde”, cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos se encontram à disposição dos interessados desde o dia 17 de Abril de 2013, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato destes Serviços, sita na Rua Nova à Guia, n.º 335, Edifício da Administração dos Serviços de Saúde, 1.º andar, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento de $31,00 (trinta e uma patacas), a título de custo das respectivas fotocópias ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo). As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São

Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17,45 horas do dia 14 de Maio de 2013. O acto público deste concurso terá lugar no dia 15 de Maio de 2013, pelas 10,00 horas, na sala do “Museu” situada junto ao C.H.C.S.J. A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de $20 800,00 (vinte mil e oitocentas patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente. Serviços de Saúde, aos 09 de abril de 2013. O Director dos Serviços Lei Chin Ion

desporto

quarta-feira 17.4.2013

www.hojemacau.com.mo

Pólo Macau participa em torneio solidário

Depois da Tailândia, Espanha Marco Carvalho info@hojemacau.com.mo

O Beckham vai doar seis meses de salário a um hospital infantil David Beckham, quando assinou pelo Paris Saint-Germain, em Janeiro, tinha revelado que ia doar o salário que ia receber pelos seis meses de contracto a uma instituição de apoio a crianças. A promessa, sabe-se agora, vai ser cumprida. Segundo o jornal Le Parisien, o jogador inglês escolheu entregar os seus vencimentos ao Hospital Necker: um hospital pediátrico especializado em doenças raras e patológicas complexas, situado em Paris. Beckham terá escolhido também outra instituição, mas que ainda não foi dada a conhecer à comunicação social. As duas instituições vão dividir cerca de 500 mil euros e, para evitar complicações fiscais, o PSG compromete-se a transferir directamente o valor para as contas bancárias das instituições.

Maniche regressa ao activo na próxima época

Com as botas penduradas desde 2011, quando se despediu dos relvados ao serviço do Sporting, Maniche prepara-se para abraçar a carreira de dirigente a partir da próxima época. “Está tudo tratado, só falta mesmo assinar. É uma questão de tempo e de paciência”, indicou o antigo internacional português, em declarações à Renascença. “Em princípio será em Portugal, só se houver alguma surpresa que eu não esteja à espera”, referiu, escusando-se a revelar mais pormenores: “Enquanto não estiver assinado não posso divulgar o clube nem o projecto.”

Adeptos do Ceará morrem em confrontos com claque do Fortaleza

Dois adeptos do Ceará foram baleados durante um confronto entre as claques do seu clube e do Fortaleza, momentos antes de se iniciar o clássico cearense entre as duas equipas, no Arena Castelão, estádio onde se disputarão algumas partidas da Taça das Confederações e do Mundial de 2014. As vítimas tiveram morte imediata no local, sendo que uma delas, segundo testemunhas oculares, foi violentamente esfaqueada quando já se encontrava sem vida. A polícia deteve um jovem de 19 anos que tinha em sua posse um revólver com duas balas em falta na antecâmara. O facto mais insólito é que este jogo (vitória do Ceará por 1-0) com envolvimentos macabros tinha como propósito servir de teste à segurança do estádio, numa altura em que se aproxima a Taça das Confederações. No local estavam presentes responsáveis da FIFA e os responsáveis locais pela organização da Taça das Confederações e do Mundial 2014.

Clube de Pólo de Macau coloca no próximo fim-de-semana um ponto final à actual temporada competitiva com a participação num dos mais cotados certames tailandeses de beneficência. Capitaneada por Rodrigo Mendia de Castro, a formação do território é uma das quatro que vão disputar a quarta edição do Campeonato Asiático de Pólo de Praia, um certame patrocinado pelo cadeia de hotéis Intercontinental que tem por grande objectivo recolher donativos para o Projecto Kamlangjai, uma associação fundada pela princesa Bajrakitiyabha. A mais popular das netas do rei Bhumibol Adulyadej tomou em mãos a tarefa de procurar facilitar a reintegração social de antigas reclusas e há quatro anos associou-se ao Thai Polo and Equestrial Club para organizar uma prova desportiva que pudesse dar visibilidade à causa. A quarta edição do Campeonato Asiático de Pólo de Praia arranca na próxima sexta-feira e para além de ser disputada pelo Clube de Polo de Macau, leva ao areal da praia de Hua Hin equipas em representação da anfitriã Tailândia, da República Popular da China e da Índia. Disputado por formações de três jogadores e com uma bola maior e ligeiramente mais leve do que a que é utilizada sobre relva, o torneio não tem

a competitividade de outras provas que o Macau Polo Club disputou ao longo da temporada, mas Rodrigo Mendia de Castro e os companheiros de equipa querem deixar ainda assim boa imagem nas praias tailandesas: “Ao longo da época disputámos vários torneios com um ‘handicap’ médio e elevado. Esta prova tem outras características e em termos comparativos acaba por ser uma competição com um ‘handicap’ relativamente baixo. A grande favorita à vitória poderá ser a Tailândia, que vai actuar com atletas muito jovens, mas o triunfo não está de todo fora do nosso alcance”, sustenta Mendía de Castro. Para além do torneio propriamente dito, o areal da praia de Hua Hin vai receber ainda várias

outras actividades de divulgação do pólo equestre, entre as quais constam um desfilo de moda a cavalo, uma série de corridas equestres ou desafios de pólo destinados aos mais novos. Sem condições condignas para organizar competições em Macau, os responsáveis pelo Macau Polo Club gostariam de poder promover o pólo equestre na RAEM com iniciativas da índole, mas acabaram por adiar por tempo incerto uma acção de charme em prol da modalidade por falta de apoios: “Queríamos dar a conhecer o pólo equestre em Macau com uma partida de exibição e com outras iniciativas do género mas ainda não conseguimos mobilizar os apoios necessários para tal. Solicitámos à Fundação Macau

uma pequena ajuda para acções de formação e uma conferência destinada a dar a conhecer a modalidade, mas as condições que são colocadas se calhar até criam mais dificuldades do que propriamente incentivos. Tentámos convencer também algumas operadoras de jogo, mas também não tivemos grande sucesso”, explica Rodrigo Mendia de Castro. Apesar de quase não contarem com apoios do território, Rodrigo Mendia de Castro e os companheiros de equipa vão continuar a competir em nome de Macau. A RAEM vai estar, de resto, representada pela mão do Macau Polo Clube em duas competições em Espanha. As provas estão agendadas para o início do mês de Junho.

FC Porto Jovens do V. Guimarães assinaram vínculo de quatro temporadas

Tiago Rodrigues e Ricardo contratados

iago Rodrigues e Ricardo são reforços do F.C. Porto para as próximas quatro temporadas, apurou o Maisfutebol. Os dois jogadores já assinaram o contrato que os ligará aos azuis e brancos até Junho de 2017, mas os clubes apenas se pronunciarão publicamente no final da época. No Estádio do Dragão, Tiago Rodrigues, 21 anos, é visto como um médio com capacidade para suceder a João Moutinho. O jovem natural de Vila Real é, além disso, um especialista em lances de bola parada.

Tiago começou a jogar na Escola Diogo Cão e com 15 anos foi contratado pelo Sporting. A adaptação a Lisboa não foi boa e voltou um ano depois ao Norte, para jogar no V. Guimarães. Após cumprir o trajecto normal nos juvenis e nos juniores, Tiago cumpriu a segunda metade da primeira época de sénior no Amarante (17 jogos, três golos). No início da presente temporada foi integrado no projecto da equipa B mas, a partir da jornada 13, Rui Vitória não voltou a prescindir dos seus méritos. Já leva 18 jogos oficiais e três golos.

Curiosamente, Ricardo também é um ex-leãozinho. Natural de Lisboa, o extremo de 19 anos iniciou a carreira no Futebol Benfica e passou depois seis anos no Sporting. Em 2010 foi para a Naval 1º Maio e em 2011 chegou aos juniores do Vitória. Nessa mesma temporada conseguiu fazer três jogos pelos seniores, o que sugeria uma afirmação em 2012/13: tudo confirmadíssimo, já com 32 jogos e cinco golos. A partir de Junho, Tiago Rodrigues e Ricardo serão jogadores às ordens do F.C. Porto.

quarta-feira 17.4.2013

[ ] Cinema

futilidades

www.hojemacau.com.mo

Cineteatro | PUB will you still love me tomorrow? [B]

(FALADO EM mandarim e Legendado em chinês e inglês) Um filme de: Arvin Chen Com: Richie Jen, Mavis Fan, Stone, Kimi Hsia 14.30, 16.30, 21.30 Sala 2

the croods [3D] [a] oblivion Sala 1

(FALADO EM CANTONÊS) Um filme de: Chris Sanders, Kirk De Micco 19.30 Sala 3

Oblivion [B]

Um filme de: Joseph Kosinski Com: Tom Cruise, Morgan Freeman, Olga Kurylenko 14.30, 16.45, 19.15, 21.30

Aqui há gato

i give it a year [c]

Um filme de: Dan Mazer Com: Rose Byrne, Rafe Spall, Anna Faris, Simon Baker 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

VERTICAIS: 1-Que não e hábil. Espertalhão, atrevido. 2-Dente molar (Prov.). Poupança. 3-Ajuntem. Em seguida a. 4-Qualquer fruto seco, indeiscente, com uma só semente. Logo que. Empunhei. 5-Protecção. Actínio (s.q.). 6-Interpretas por meio da leitura. Acrescente. 7-Avenida (abrev.). Trajareis. 8-República (abrev.). Margem de rio. Rio da Suiça. 9- O m. q. exile. Sustente uma criança, alimente. 10-Macho da tartaruga (Amazonas). Prata (s.q.) 11-Discursam. Senhora.

Soluções do problema

Sudoku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-Atracção, encanto (Fig.). Gato (Prov.). 2-Vestígio que deixa uma substância suja ou gorda. Fazer passar alguém por uma vergonha. 3-Da cor do céu sem nuvens. Grande vasilha de aduela, para vinho. Benefício. Pessoa reles, sem préstimo e sem força (Prov.). Limite (abrev.). 5-Imposto de Circulação (abrev.). Ofício divino. 6-Relativo a lugar certo. Desembrulhem. 7-O m. q. ligara. Rádio (s.q.). 8-Reduza certo. Desembrulhem. 7- O m. q. ligara Rádio (s.q.). 8-Reduza a pó. Composição poética para se cantada. Guerreiro valente. 9-Estaca a que se liga a videira depois da poda. Soltar ais. 10-Desconfiada. Brotem, sobressaiam. 11-O m. q. oasiana. Molha, irriga.

[Tele]visão TDM 13:00 TDM News - Repetição 13:30 Telejornal + 360º (Diferido) 14:40 RTPi DIRECTO 18:30 TDM Desporto 19:30 Vingança 20:30 Telejornal 21:00 TDM Entrevista 21:30 Donas de Casa Desesperadas Sr.8 22:10 Escrito nas Estrelas 23:00 TDM News 23:30 Magazine Liga dos Campeões 00:00 Portugal Aqui Tão Perto 01:00 Telejornal – Repetição 01.30 RTPi Directo INFORMAÇÃO TDM RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:35 Viva a Música 15:30 Portugal Negócios 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 AntiCrise 17:15 Portugal Aqui Tão Perto 18:15 O Teu Olhar (Telenovela) 19:00 António Ferreira Gomes – De joelhos diante de Deus, de pé diante dos homens 20:00 Jornal Da Tarde 21:15 O Preço Certo 22:10 Salvador 22:30 Surftotal 22:50 Portugal no Coração 30 - FOX Sports 10:00 Masters Tournament 2013 Day 2 14:30 MLB Regular Season 2013 Arizona Diamondbacks vs. New York Yankees 17:30 Masters Tournament 2013 Day 2 Highlights 18:30 (Delay) Baseball Tonight International 2013 19:30 (LIVE) FOX SPORTS Central 20:00 FINA Aquatics World 2013 20:30 Chang World of Football 2012/13 21:00 Masters Tournament 2013 22:00 FOX SPORTS Central 22:30 Russian Premier Liga 2012/13 Lokomotiv Moscow vs. Zenit St Petersburg

31 - STAR Sports 13:00 Rebel TV 20 13:30 V8 Supercars Championship Series - Race 8 14:30 V8 Supercars Championship Series - Race 9 15:30 Max Power 2013 16:30 Golf Focus 2013 17:00 FIM FMX World Champs 2013 18:00 Russian Premier Liga 2012/13 Dinamo Moscow vs. CSKA Moscow 19:30 Rebel TV 20 20:00 V8 Supercars Championship Series Race 9 21:00 Smash 2013 21:30 (LIVE) Score Tonight 2013 22:00 Mobil 1 The Grid 2013 22:30 mash 2013 23:00 Muaythai Warriors 40 - FOX Movies 12:35 The Ugly Truth 14:10 The Da Vinci Code 16:40 Julie & Julia 18:45 Spy Kids: All The Time In The World 20:15 Transporter: The Series 21:00 X-Men: First Class 23:10 Click 41 - HBO 11:30 The Mummy Returns 13:40 Jerry Cotton 15:30 Beastly 17:00 Some Kind Of Wonderful 18:45 The Maiden Heist 20:15 Tower Heist 22:00 Haywire 23:40 No Strings Attached 42 - Cinemax 12:30 Carnivale 14:30 Dragon Wasps 16:00 Assignment K 17:35 Hollywood On Set 18;00 Star Trek: Nemesis 20:00 Carnivale 22:00 Dragonheart 23:45 The Debt

HORIZONTAIS: 1-IMAN. TARECO. 2-NODOA. VEXAR. 3-A. AZUL. PIPA. 4-BEM. XEU. LIM. 5-IC. MISSA. T. 6-LOCAL. ABRAM. 7-N. LIARA. RA. 8-MOA. ODE. CID. 9-EMPA. AIAR. A. 10-CIOSA. SAIAM. 11-OASICA. REGA. VERTICAIS: 1-INABIL. MECO. 2-MO. ECONOMIA. 3-ADAM. C, APOS. 4-NOZ. MAL. ASI. 5-AUXILIO. ACA. 6-T. LES. ADA. 7-AV. USAREIS. 8-REP. ABA. AAR. 9-EXIL. R. CRIE. 10-CAPITARI. AG. 11-ORAM. MADAMA.

À venda na Livraria Portuguesa A Verdadeira História dos Pássaros • Valter Hugo Mãe

O vento anda muito sozinho a soprar pelos céus. Muito cansado dessa solidão, resolve então ensinar a voar algumas criaturas - uns passarocos e umas galinholas que andam a bicar o chão. Escolhe uns que sejam bem leves, pois assim será mais fácil elevá-los no ar, e dá-lhes uns empurrõezinhos até eles se conseguirem manter sozinhos a voar. Foi assim que tudo começou e é por isso que hoje os nossos céus estão cheios de aves de todos os tipos.

A Confissão • John Grisham

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição solução do problema do dia anterior

A poucos dias de ser executado, só um assassino o pode salvar. Em 1998, numa pequena cidade do Texas, Travis Boyette raptou, violou e estrangulou uma rapariga da sua escola. Enterrou o seu corpo para que nunca fosse encontrado e em seguida, assistiu com espanto à prisão e condenação de Donté Drumm, uma estrela local do futebol. O Corredor da Morte foi o seu destino. Agora, nove anos depois, Donté está a quatro dias da sua execução e Travis, pela primeira vez na vida, decide fazer o que está certo e confessar. Mas como pode um homem culpado convencer advogados, juízes e políticos de que estão prestes a executar um homem inocente? Rua de S. Domingos 16-18 • Tel: +853 28566442 | 28515915 • Fax: +853 28378014 • mail@livrariaportuguesa.net

A fibra óptica à luz da ética Fiquei surpreendido quando chegado à redacção de manhã vi que o senhor José Chu emitiu um comunicado sobre o “incidente” da fibra óptica. Não sei se está recordado que o director dos Serviços de Administração e Função Pública tem internet de fibra óptica em casa. Paga pelo erário público. Ele e mais outros dois senhores, que, por acaso, são os seus vice-directores. Ora, o que me espanta neste comunicado é que o senhor José Chu parece estar mais preocupado com a forma como o público ficou a saber que o erário público está a ser gasto na sua internet de casa. Diz o nosso “Chu Chu” que os seus funcionários “não andam a cumprir o dever de sigilo”. Ora, pois, e eu vejo que os senhores do Governo não andam a cumprir o slogan (já mais que batido) sobre a transparência governativa. E depois, quando alguém não cumpre o dever de sigilo e se fica a saber que o Governo não cumpriu o dever de transparência, ora que ‘pimbas’ tudo descamba e emitem-se comunicados a justificar o que permanece, em muitos pontos, injustificado. OK. Sabemos que é legal, já disseram. Então, “Chu Chu”, quem aprovou esse teu pedido? Pois. Isso é feio. Depois justificam que “atentas as funções de alguns trabalhadores dos Serviços Públicos, é necessário estes tratarem de assuntos relativos à Administração fora do horário de expediente ou do local de trabalho” e que ainda “o pessoal de direcção e chefia está isento de horário de trabalho”. Ou seja, os senhores não têm horários de trabalho e ainda lhes pagam a internet em casa. Então, aqui vai um ideia sábia: então e que tal arranjarem horários de trabalho para que os senhores directores trabalhem realmente no local de trabalho e não necessitam de internet ilimitada em casa? Não precisam de responder. Agora já percebo porque é que quando os jornalistas precisam de ter acesso a “informações relacionadas com Administração” nunca têm. Não devem estar em casa.

Pu Yi

opinião

www.hojemacau.com.mo

quarta-feira 17.4.2013

Quanto custa um quilo de batatas? Fernando Santos in Jornal de Notícias

ecauchutagem? Lifting? Substituição? Mini-remodelação? Remodelação? Seja lá o que for, a nomeação de novos ministros e secretários de Estado para o Governo de Portugal introduziu várias cambiantes de ruído analítico, essencialmente dividido em duas áreas: o potencial curricular de cada um dos escolhidos e a capacidade específica para gerarem novo élan à equipa chefiada por Passos Coelho, quer do ponto de vista técnico quer político. A primeira fila das apreciações coube, naturalmente, ao novo ministro adjunto e do Desenvolvimento Regional, Miguel Poiares Maduro. O facto de a sua escolha surgir de fora do habitual circuito aparelhístico-mediático justificava, por si só, todos os holofotes. Reforçados, obviamente, pelas vastas tarefas de que é incumbido - da Comunicação Social à Modernização Administrativa, do Desenvolvimento Regional às autarquias

e, cereja no topo do bolo, articulação pela ausência de explicação sobre o que é “coordenação política” - colocação de política do Governo. Curioso: rarearam os elogios à co- todos os membros do Governo debaixo ragem de Miguel Poiares Maduro ao de uma mesma pauta musical, cujos ter trocado o conforto universitário em acordes são tendencialmente para testes Itália por um posto num governo cujo de susto do povo, propagação de mentiras ou o esconder de prazo de validade se verdades doridas? desconhece na prática, Sendo cada vez sujeitando-se a ser penParte substancial de mais difícil em Portudurado no pelourinho gal haver gente com da contestação social e quem nos tem governado é estaleca a aceitar entreno escrutínio dos seus formada por meros teóricos gar-se à gestão do bem defeitos públicos e prie/ou facilitadores nascidos comum, a discussão vados. As baterias da gerada pela nomeação análise levaram antes nas lógicas ascensoristas de Miguel Poiares Maem conta a riqueza do dos aparelhos partidários. duro é paradigmática seu perfil académico, sobre a inexistência o qual não lhe garante E essa é uma pecha a que de um critério objecqualquer eficácia (veja- urge pôr cobro tivo de apreciação de -se o caso do adiantado capacidades. mental Vítor Gaspar...) O currículo académico é importane, mais do que isso, pela sua inexperiência partidária, desconfianças de que seja te, mas não deve ser condição bastante capaz de introduzir articulação política para validar uma nomeação para o a um governo por norma em roda livre. serviço público. Assim como assim, o É interessante, sem dúvida, a tendên- escrutínio dos governantes deve juntar cia geral para a apreciação sobre quem outros parâmetros. O conhecimento ocupa postos governativos, a começar do país real e a experiência de vida

profissional são itens a exigir mais e mais atenção. Uma esmagadora maioria dos governantes dos últimos anos em Portugal nunca picou o ponto numa fábrica às oito ou oito e meia da manhã, jamais respirou o ambiente de uma unidade de produção ou esteve sujeito à estrutura hierárquica de uma empresa; não sabe quanto custa um quilo de batatas e nunca esteve horas e horas na fila para apanhar um transporte colectivo. Parte substancial de quem nos tem governado é formada por meros teóricos e/ou facilitadores nascidos nas lógicas ascensoristas dos aparelhos partidários. E essa é uma pecha a que urge pôr cobro. P.S. - Há vários tipos de batatas - como certamente os senhores governantes saberão. As mais comuns, para cozer, custam numa grande superfície à volta de 0,98 cêntimos o quilo, mais cêntimo menos cêntimo. O povo consegue um preço ligeiramente mais em conta na mercearia da esquina (na pré-falência) ou na compra na berma da estrada aos agricultores incapazes de as escoarem.

quarta-feira 17.4.2013

opinião

www.hojemacau.com.mo

João Corvo

fonte da inveja

le há papéis que são mais papéis que os outros ou assim se pode concluir da troca de palavras na Assembleia Legislativa entre a bancada do Novo Macau e o dr. Wong, da Polícia Judiciária. Em causa estava saber se o dr. Jason Chao estava a distribuir folhetos na proximidade do eng. Wu Bangguo ou se por ali pastava como jornalista. Pois que, tenha ocorrido o primeiro caso, a verdade é que os papéis em questão tinham um “conteúdo explosivo”, segundo o director da PJ. Ao que parece, ocultavam um vigoroso apelo ao eng. Wu para que o sufrágio universal seja o método nas próximas eleições para a Assembleia Nacional Popular. Resta saber: o dr. Chao estaria também com a mão na massa, que é como quem diz nos folhetos, ou tomava atentamente notas como um escriba que se preza? Mas a coisa não se apresentava tão límpida como este breve intróito faria suspeitar. Surpreso, o dr. Au Kam San não compreendia como podem uns simples papéis ter um “conteúdo explosivo”. E explicava-se: se ainda fossem umas granadazitas, umas armas, uns panchões vá... mas uns papéis! Como poderão uns folhetos explodir?, interrogava-se o garboso deputado, genuinamente intrigado, enquanto coçava, em gnóstico desespero, a desalinhada cabeleira. Já o dr. Paul Chan Wai Chi adoptava um tom mais severo, quase bíblico, enquanto vociferava pela necessidade absoluta de saber se o dr. Chao fora ou não apanhado de folhetos na mão. Sem se mostrar convencido da inocência de ninguém e muito menos de um tipo que defende o fim dos sacramentos, o dr. Chan exigiu, sem mais delongas, a verdade. Ora o dr. Wong, que professa uma outra corrente filosófica, entende que a verdade não se pode, assim de um momento para outro e sem determinadas condições, produzir, realizar ou revelar, consoante a fé do nosso prezado leitor. Partidário confesso da “investigação das coisas”, o homem da PJ submete as suas palavras a um rigoroso inquérito, a uma apurada diligência, numa palavra, a uma verdadeira devassa. Dele não deslizarão palavras que não ancoradas em provas mais científicas que as exprimidas pelo ex-presidente Hu Jintao sob o carácter das medidas governamentais ou as recolhidos em horrendas cenas de crime pelos membros do CSI Miami. Resta, portanto, lançar uma investigação profunda deste caso, embora não fosse de excluir realizar primeiramente uma consulta pública sobre a sua pertinência judicial ou mesmo encomendar um estudo sobre as

tiago alcântara

Folhetos: uma indústria criativa

Os meus amáveis leitores de certo compreendem a pertinência destas interrogações e, levando as mãos a vossas frondosas testas, certamente reparam nas ligeiras rugas que vosso cenho franzido produz. Pois é, iluminado leitor, estamos perante uma encruzilhada chave no pensamento local. Ali, naquele tabuado da AL, jogou-se o destino de uma luz filosófica que, dotada de poderosa energia, será capaz de iluminar fundo no poço do obscurantismo. E serão incontáveis os benefícios que tal estudo trará a Macau e o que mudará, a médio prazo, no perfil do território várias vertentes da questão. Afinal, o que é distribuir papéis? É algo de activo ou passivo? Qual a distância entre a presença de um possível dr. Wu e uma imaginária distribuição de folhetos? São conhecidos casos na História de papéis que tenham explodido ou feito explodir qualquer coisa? Um conteúdo é explosivo dependendo do contexto e da proximidade a alguém ou será explosivo em si mesmo?

fundo no poço do obscurantismo. E serão incontáveis os benefícios que tal estudo trará a Macau e o que mudará, a médio prazo, no perfil do território. Imagine-se, por exemplo, o que esta reflexão não causará no mundo dos folhetos nesta abençoada Região Administrativa Especial. Ainda por cima, trata-se de uma área que a economia local tem explorado com afinco mas talvez nem sempre com a melhor direccionalidade. Têm, por exemplo, surgido numerosas queixas contra a distribuição de folhetos nas proximidades das escolas. Nuns casos porque se trata de política, noutros por ser “pornografia”. Em ambos, compreende-se a preocupação dos pais, sobretudo no primeiro. Ora a AL, que não dorme (ou só dorme às vezes), já equacionou a questão como ela deve ser equacionada. Na defesa intransigente das “indústrias criativas”, surge a necessidade de dignificar o “folheto”, afinal das manifestações mais criativas da RAEM, sobretudo aqueles folhetos que são, injustamente, acusados de terem um conteúdo pornográfico. Se não repare-se: não apresentam nenhum acto sexual explícito nem nenhuma imagem de uma parte proibida do corpo; são um exemplo de diversificação económica; ajudam a compor a taxa de ocupação dos hotéis; contribuem para elevar o grau de satisfação do turista que nos visita, entre outros aspectos positivos. Por outro lado, as raparigas, ao que reza a lenda, são verdadeiras profissionais de uma arte milenar, o que inelutavelmente confere a estes folhetos o estatuto de media para o desenvolvimento das indústrias criativas, demonstrando nos empresários do ramo uma capacidade de divulgação do produto muito superior aos seus colegas designers, vendedores de souvenirs ou editores, cujo trabalho vegeta a doce e impotente distância do mercado. Bem analisados os números do problema, verificar-se-á que a distribuição de folhetos é a única indústria criativa de Macau. E vive sem subsídios governamentais. Desperta inimizades, pois claro. Assim se prova que a AL está muito mais atenta aos reais problemas de Macau do que por vezes parece. E que os nossos deputados, como os drs. Chan e Au, em conjunto com as autoridades, como o dr. Wong, paulatinamente nos põem a reflectir sobre estas tremendas questões e vão resolvendo as difíceis situações com que este território se vai deparando. Não é fácil, fiquem sabendo! Vistas bem as coisas, quem consegue governar uma Região como esta, em penúria fiscal mas tão enraizada numa fortíssima componente moral?

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; David Chan; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Isabel Castro; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Leocardo; Maria Alberta Meireles; Mica Costa-grande; Paul Chan Wai Chi; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

quarta-feira 17.4.2013

www.hojemacau.com.mo

Ouro Chipre com repercussões em Macau

O Governo cipriota afirmou que vai vender ouro para arrecadar fundos. A decisão desencadeou o pânico no mercado de compra e venda, fazendo cair drasticamente os preços daquele metal. Ontem, em Macau, também houve muita a gente a aproveitar a oportunidade e dirigiu-se às lojas para adquirir ouro mais barato. Lojas na Rua Horta e Costa ou na Avenida Almeida Ribeiro, como mostra a foto, foram lugares de romaria no dia em que o preço do ouro em Nova Iorque caiu para níveis históricos: 11 mil patacas a onça. - C.L.

Iraque Atentados provocaram 55 mortos

Várias regiões do Iraque foram bombardeadas esta segunda-feira, tendo provocado 55 mortos e centenas de feridos. Estes atentados coordenados a dez cidades, aconteceram poucos dias antes das primeiras eleições desde a retirada das tropas norte-americanas, em 2011, previstas para 20 de Abril. Catorze candidatos já foram assassinados. Fontes médicas e da segurança informaram as agências noticiosas de que cerca de 20 atentados simultâneos estariam a ocorrer ao longo da manhã de segunda-feira. Entre carros armadilhados e ataques suicidas, foram mortas, pelo menos, 55 pessoas e feridas mais de 200. Bagdad foi a cidade mais atingida, com seis atentados que provocaram 21 mortos e 73 feridos e foram atingidas também as cidades de Nassiriya, Hilla, Samarra, Baquba, Tikrit, Tarmiya, Kirkuk, Mossul, Falluja. Os ataques ainda não foram reivindicados por nenhuma organização. No sábado, os iraquianos vão votar na primeira eleição do país desde a retirada das tropas americanas em Dezembro de 2011. A eleição, para autoridades locais, será um teste político mas também uma oportunidade para as forças de segurança provarem que conseguem manter o pai seguro.

ca rtoon

maratona de boston

por Steff

Lusofonia ACIML celebra 10 anos com crescente procura

Muitos anos de vida

Associação Comercial Internacional para os Mercados Lusófonos (ACIML), radicada em Macau, celebra, hoje, dez anos, satisfeita com o pub

trabalho desenvolvido e com a crescente procura pelos serviços que presta como ‘elo’ de negócios entre dois mundos. “Somos cada vez mais procurados, porque agora há muitas associações que pretendem explorar novas oportunidades. Somos mais procurados por parte de chineses que, com a crise na América e na Europa, querem ter mais novos mercados, como Brasil, Angola e Moçambique”, afirmou o presidente da Comissão Executiva da ACIML, Eduardo Ambrósio, à agência Lusa. A ACIML conta actualmente com cerca de uma centena de sócios, numa carteira que pretende alargar, ainda este ano, com a aceitação de empresários do interior da China, mantendo-se apostada em desempenhar o seu papel de “facilitadora de negócios”. “Servimos de intermediários: apresentamos empresários chineses que estão à procura de um produto aos fabricantes, ajudamos a estabelecer contactos, facilitamos a participação em feiras e a tradução de catálogos”, realçou Eduardo Ambrósio, ao destacar também os cursos de português comercial que promovem. As áreas de negócio envolvidas são várias, mas incluem principalmente o sec-

tor de materiais de construção, de vestuário, de ar condicionado ou dos electrodomésticos. Aos sócios são facultadas informações actualizadas dos países e as necessidades dos mercados em causa, estando a ACIML a preparar “um novo ‘website’, actualizado, a partir de 1 de Maio”, bem como o aumento da tiragem da revista, também trilingue, cujos actuais 3.000 exemplares chegam a associações e câmaras de comércio da China e dos países lusófonos. A “maior conquista” da década foi “o aumento do volume de negócios entre a China e os países de língua portuguesa”, apontou Eduardo Ambrósio, sublinhando que o Brasil, como espelham os números do comércio bilateral, figura como a es-

colha “número um” para os empresários chineses. “Os chineses estão mais vocacionados para o Brasil”, avaliou Eduardo Ambrósio, ao dar como exemplo a Gree, marca mundial em ar condicionado, com sede em Zhuhai, adjacente a Macau. “Eles têm fábrica em Manaus e o que fazemos é dar cursos para formação do pessoal antes de partirem, de três, seis ou 12 meses, de português, para os preparar”. “Estamos realmente contentes de ter criado a associação. Foi em boa altura, no início mesmo, antes da criação do Fórum [de Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa] e acho que fizemos um trabalho bastante positivo, mas podíamos ter feito muito mais”, reconheceu o presidente da ACIML, nas vésperas de partir para a Portugal, onde vai participar na Ovibeja, que decorre entre os dias 24 e 28 deste mês. A ACIML, cujo principal objectivo é “a promoção do comércio entre Macau e os países de língua portuguesa”, pretende assinalar a sua década de existência, mas por altura da reunião ministerial do Fórum de Macau, que também celebra dez anos em 2013, a qual deve ter lugar entre Outubro e Novembro. – Lusa