Hoje Macau 16 JUN 2011 #2389

PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

hojemacau MOP$10

PUB

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • QUINTA-FEIRA 16 DE JUNHO DE 2011 • ANO X • Nº 2390

TEMPO POSSIBILIDADE DE TROVOADAS MIN 27 MAX 30 HUMIDADE 65-95% • CÂMBIOS EURO 11.5 BAHT 0.3 YUAN 1.2

Rombo de 700 milhões

DEPUTADOS APONTAM INCOMPETÊNCIA NA GESTÃO FINANCEIRA DA RAEM • Página 5

“Shuttle bus” sob controlo

Depois de várias queixas, o Governo finalmente começou a ponderar criar uma lei para regular as centenas de “shuttle buses” que entopem as ruas do território. O estudo já está feito. > Página 7

Conselho de Wang Guangya

LIMPAR BEM OS OUVIDOS PARA OUVIR A VOZ DO POVO • Página 4

A cada 30 horas, uma pessoa é atropelada numa passadeira

Uma zebra que não dá nas vistas

Estão em todas as esquinas e cruzamentos. A lei diz que as passadeiras devem ser respeitadas, mas os condutores de Macau não querem saber. O facto de não darem passagem aos peões provocou, em 2010, 276 atropelamentos em plena passadeira. Quando é o pedrestre a atravessar fora do sítio indicado, a polícia não perdoa. O quádruplo de peões foram autuados em comparação com os motoristas transgressores. > PÁGINA 6

QUINTA-FEIRA 16.6.2011 www.hojemacau.com.mo

2

A

polícia da província de Shandong, no leste da China, devolveu 29 crianças resgatadas a redes de tráfico de bebés aos compradores por não encontrar os seus pais biológicos, segundo informações reveladas ontem pelo jornal “Global Times”. As crianças foram recuperadas pela polícia no ano passado, quando as autoridades desmantelaram duas redes de tráfico de bebés. As crianças foram vendidas pelos pais biológicos, em zonas muito pobres do sul e centro da China, aos traficantes, que por sua vez as venderam a famílias de Shandong. Segundo o polícia Yang Feng, que participou no resgate das 29 crianças, os pais biológicos não

ACTUAL Polícia devolve 29 crianças traficadas aos compradores

De volta ao abuso apareceram, com excepção de uma mãe que não quis ficar com o filho a seu cargo. Outro polícia citado pelo jornal, Yin Guangguo, explicou que devolver as crianças aos compradores era a melhor opção, porque muitos dos casais não podem ter filhos e tratam-nos como se fossem seus e a alternativa era deixar as crianças em asilos ou orfanatos. Segundo Yin, a polícia acordou com os compradores que as crianças serão

bem tratadas e devolvidas se os pais biológicos forem localizados. Os traficantes de bebés, quer os que raptam as crianças quer os que as compram aos pais, arriscam a pena de morte na China, mas os pais compradores que não os maltratam e não dificultam o

seu resgate podem ficar a salvo. Não é a primeira vez que a polícia chinesa devolve crianças aos seus compradores, o ano passado fê-lo com 46 bebés na província de Hebei (centro) e em 2003 com outros 26 resgatados na província de Yunnan (sul).

INUNDAÇÕES OBRIGAM À RETIRADA DE 55 MIL

CHINA ENDURECE MEDIDAS CONTRA INFLAÇÃO

Travão no crédito A

S autoridades chinesas continuam a tentar domar a inflação galopante no país, que em Maio subiu para 5,5%. O Banco Central determinou que as instituições de crédito incorporem mais reservas de capital, numa tentativa de conter o consumo. Poucas horas depois de serem conhecidos os indicadores relativos a Maio, Pequim determinou que, a partir da próxima segunda-feira, o rácio de capital para as grandes instituições de crédito se coloque num mínimo de 21,5%, o que estabelece um novo recorde. O cenário de sobreaquecimento da economia continua a ser preocupante, com o aumento do consumo e da produção industrial, apesar da subida dos juros no crédito e um abrandamento do valor do imobiliário. Estes dois últimos factores estão, aliás, a constituir um forte incentivo à tomada de medidas mais restritivas por parte do banco central da China. A subida do Índice de Preços no Consumidor (IPC) em Maio foi a maior em quase três anos. Os 5,5%

agora registados situam-se 1,5 pontos acima da meta preconizada pelo governo para o conjunto do ano. Analistas citados na semana passada pela agência noticiosa chinesa já tinham previsto aquela subida, salientando o acentuado aumento de preços no sector alimentar, com alguns produtos vegetais a custarem quase 20% mais que em Maio de 2010. Os produtos alimentares, que representam um terço do cabaz de bens com base no qual é calculado o ÍPC, subiram 12,1% em Maio, indicou a mesma fonte. “A inflação é como um tigre: depois de libertado é difícil fazê-lo regressar à jaula”, disse o primeiro-ministro chinês, Wen Jiabao, em Março. Jiabao definiu o controlo dos preços como “a primeira prioridade” da política macroeconómica em 2011, prometendo conter a inflação “em torno dos 4%”. A inflação é considerada uma das principais fontes de descontentamento popular na China, ao lado da corrupção e do crescente fosso entre ricos e pobres.

Segundo dados oficiais, entre Abril de 2009 e Abril deste ano, um total de 13.284 crianças foram recuperadas e 4535 grupos de traficantes desmantelados, embora apenas 1040 crianças tenham voltado a reunir-se com os seus pais biológicos.

As chuvas torrenciais e inundações no centro e sul da China, uma região que sofreu recentemente a pior seca em meio século, obrigou à retirada de mais de 55 mil pessoas durante o dia de ontem. Desse total, 53 mil foram retiradas só na localidade de Xianning, na província de Hubei, que viu muitos dos seus rios e lagos secarem por completo em Abril e Maio devido à falta de chuvas. Outras 2700 pessoas foram retiradas na província vizinha de Guizhou. Nos últimos dez dias, pelo menos 105 pessoas morreram e 63 estão desaparecidas devido aos deslizamentos de terras e inundações causadas pelas fortes chuvas, segundo o ministério chinês dos Assuntos Civis. Na Mongólia Interior, no norte da China, as chuvas torrenciais e granizo causaram a morte a cerca de mil cabeças de gado, o principal sector da região.

TAIWAN | EMPRESÁRIO DETIDO POR TENTAR OBTER SEGREDOS

Apanhado no meio dos mísseis O

homem que foi detido na segunda-feira em Taiwan por suspeitas de espionagem a favor da China é um empresário de 35 anos que procurava obter informações sobre o programa da ilha de protecção contra mísseis “Patriot”. A Rádio Internacional de Taiwan informou ontem que o empresário Lai Kunjie, residente na China, confessou aos investigadores de Taiwan a sua intenção de espionagem e alegou existir outro espia de alto nível infiltrado em Taiwan. Lai foi detido depois de um membro do Exército de Taiwan ter reportado a sua tentativa de obter dele informação sensível, disse na terça-feira o porta-voz do ministério da Defesa da ilha, segundo o qual Lai foi recrutado pelos serviços de informações chineses quando trabalhou na China. O mesmo responsável garantiu aos jornalistas não ter havido qualquer fuga de informação. Lai

trabalhava em Taiwan como engenheiro informático para uma empresa norte-americana e foi transferido para Pequim como gestor de produto, tendo integrado depois a empresa chinesa Lenovo. Segundo a informação divulgada pela imprensa de Taiwan e atribuída aos investigadores do caso, Lai foi contratado em Pequim por um alto funcionário do Gabinete de Taiwan do Conselho de Estado chinês em Fevereiro de 2010. Taiwan – a ilha onde se refugiou o antigo Governo chinês depois de o Partido Comunista ter tomado o poder no continente, em 1949 – é vista por Pequim como uma província da China e não uma entidade politica soberana. A República Popular da China defende uma reunificação pacífica segundo a mesma fórmula adoptada para Hong Kong e Macau, “um país, dois sistemas”, mas ameaça “usar a força” se Taiwan declarar a independência.

A União Europeia está mergulhada numa das maiores crises de identidade e de sistema da sua história. O caso grego aponta-nos para o fracasso de um modelo de desenvolvimento construído na majoração do bem-estar, no esbanjamento dos meios financeiros disponíveis, na potenciação dos direitos sociais para além do razoável [e do pagável]. Acentua sobretudo o ruir da solidariedade europeia. Arnaldo Gonçalves, P.15

D

Aoperação do Serviço de Estrangeiros e Fronteiras de Portugal (SEF), que executou 24 mandados judiciais em Lisboa, Almada e Samora Correia, com buscas em 12 domicílios, um armazém, estabelecimentos e viaturas, resultou não só a detenção de seis suspeitos, como a constituição de outro arguido, a identificação de 50 cidadãos estrangeiros em situação irregular e a apreensão de provas documentais. Os arguidos vão ser ouvidos hoje no Tribunal de Instrução Criminal de Lisboa, onde serão interrogados e ficarão a conhecer eventuais medidas de coação, respondendo por crimes de auxílio à imigração ilegal, falsificação ou contrafacção de documentos, branqueamento e outros crimes de natureza fiscal. A organização, liderada em Portugal por dois cidadãos chineses, tinha como objectivo a legalização em território nacional de cidadãos chineses, recorrendo a métodos ilegais, que custavam a cada imigrante valores entre seis e oito mil euros. De acordo com fonte ligada à investigação, a rede actuava de PUB

QUINTA-FEIRA 16.6.2011 www.hojemacau.com.mo

3

PORTUGAL DETÉM SEIS CIDADÃOS CHINESES E DESMANTELA REDE INTERNACIONAL

Máfia à chinesa de imigração ilegal “forma profissional” e dedicava-se à falsificação e contrafacção de documentos necessários ao processo de legalização, como passaportes, contratos de trabalho, declarações de descontos para a Segurança Social, de impostos das Finanças, declarações do Instituto de Emprego e Formação Profissional e atestados de residência referentes às moradas das casas de passagem utilizadas pela rede, material que constava das provas apreendidas. Entre o material apreendido estavam também agendas, cerca de 14 mil euros em numerário e comprovativos de extractos bancários referentes a transferências de valores elevados.Ainvestigação comprovou ainda a ligação entre os arguidos, assim como a ligação destes a outros suspeitos de pertencerem à rede, com a apreensão de correio e de bilhetes de avião e outros transportes.

Esta foi uma das primeiras operações conjuntas entre polícias de países da Europa para desmantelamento de uma rede criminosa internacional que contou com a participação do Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (SEF) em Portugal, e que accionou meios do Eurojust e da Europol. De acordo com fonte ligada ao processo, a rede agora desmantelada angariava cidadãos chineses a residir ilegalmente em França

e no Reino Unido, organizava o seu transporte até Portugal, onde depois assegurava, de forma ilícita, a legalização destes cidadãos chineses. Estima-se que milhares de imigrantes tenham recorrido a esta rede para obterem a legalização. Nos últimos três meses esta é a terceira associação criminosa constituída por cidadãos chineses a ser desmantelada em Portugal. Já em Abril tinha decorrido a operação ‘Ninhos de Andorinha’,

que desmantelou uma rede que detinha cinco casas de prostituição em funcionamento na zona da grande Lisboa e no Algarve, com ligações a França e Espanha e que levou à detenção de sete cidadãos chineses indiciados pelos crimes de lenocínio, auxílio à imigração ilegal e tráfico de seres humanos. Essa operação foi o culminar de uma investigação do SEF que durou mais de um ano e apurou que dezenas de mulheres passaram por esta organização, muitas delas traficadas, outras que se prostituíam por iniciativa própria mediante uma promessa de legalização em Portugal. O ‘modus operandi’ da organização passava por trazer mulheres da China, angariadas através de contactos que a organização mantinha no país, e que posteriormente eram levadas para Portugal e Espanha, onde se prostituíam.

QUINTA-FEIRA 16.6.2011 www.hojemacau.com.mo

4 Gonçalo Lobo Pinheiro glp@hojemacau.com.mo

O

director do Gabinete para os Assuntos de Hong Kong e Macau junto do Conselho de Estado, Wang Guangya, realçou o trabalho realizado por Edmundo Ho e Fernando Chui Sai On nos 11 anos, mas pediu ao actual líder do Governo que dê mais ouvidos às associações locais. Para o representante de Pequim, os Chefes do Executivo da RAEM foram e têm sido os grandes mentores do grande desenvolvimento de Macau. “Desde a transferência que sinto que os sucessivos Governos da RAEM têm dado importância às classes média e baixa. O desenvolvimento de Macau é notório”, afirmou Wang. Durante a tarde de ontem, no Centro Cultural de Macau, Wang esteve reunido com representantes de cerca de 50 associações locais que intervieram nas mais diversas áreas, como a melhoria das condições de vida, garantias de habitação, apoio aos jovens e às mulheres à procura de emprego, apoio às pequenas e médias empresas, agilização de formalidades alfandegárias, estabilização de preços e garantia de segurança e qualidade de produtos. As associações aproveitaram para pedir o reforço do papel de Macau como plataforma entre a China e os países de Língua Portuguesa A Wang Guangya foram deixadas várias opiniões em áreas tais como a educação ou o apoio à população mais carenciada. Foi pedido

POLÍTICA Wang Guangya diz que Executivo tem de ouvir mais as associações

Pequim deixa o recado

Zhijian, Wang Guangya fez votos de que todos possam ter o bem-estar com que sempre sonharam assim como a tolerância para ultrapassar as dificuldades em todas as etapas do processo de evolução e progresso geral do território.

PEDRA NO SAPATO

Wang Guangya mostrou-se ainda preocupado que um problema que tem vindo a afectar não só Macau como também a China: a inflação. “É um fenómeno com múltiplas causas, relacionadas com a origem dos produtos e a taxa cambial. A valorização do yuan e a indexação ao dólar americano podem ser uma das justificações para o aumento da inflação”, afirmou o responsável de Pequim, que prometeu tudo fazer para “encontrar fontes alternativas e diversificadas de abastecimento para conter ou reduzir os preços de produtos no mercado”.

UMA MANHÃ DE PASSEIO ainda reforço do papel de Macau como plataforma entre a China e a lusofonia como uma das ajudas possíveis às pequenas e médias empresas, bem como uma política fronteiriça mais abrangente e que vá ao encontro das expectativas da população de Macau e Zhuhai.

Wang ouviu as intervenções e pediu aos representantes dos diversos sectores para que aproveitem bem as oportunidades do 12.º Plano Quinquenal, numa óptica de entreajuda entre população e Governo. Prometeu estudar todas as sugestões e relembrou que

LEI BÁSICA APRESENTADA ÀS CRIANÇAS DESDE A ESCOLA PRIMÁRIA

Cidadania não tem idade Virginia Leung

virginia.leung@hojemacau.com.mo

O

ataque foi lançado numa batalha para vencer a longo prazo. É a política de educação a combater o desconhecimento da Lei Básica pelos cidadãos de Macau. O conteúdo da “mini-constituição” passou a fazer parte dos currículos do percurso escolar pré-universitário. A matéria é obrigatoriamente incluída na disciplina de Cidadania e Moral, explicou Cecília Cheung So Mui, chefe do Gabinete do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura (GSASC). Os programas de ensino que incluem as noções sobre a Lei Básica já foram introduzidos e os materiais pedagógicos estão a ser promovidos. “Já há 60% de escolas primárias locais e 43% de escolas secundárias a utilizar os materiais relevantes”, informou a responsável. “Por outro lado, como as instituições e universidades têm autonomia no plano educativo

e profissional, o GSASC pretende incentivá-las a promover a Lei Básica através de diferentes canais.” A respeito da inclusão da Lei Básica na disciplina de Cidadania e Moral, o Hoje Macau ouviu Lou Sheng Hua, professor de Administração Pública no Instituto Politécnico de Macau (IPM). “A educação para a Lei Básica deve começar com a escola primária ou secundária, porque são assuntos que devem ser ensinados aos cidadãos enquanto são novos, para consolidar os seus conceitos”, afirmou o académico, concordando que os alunos já devem ter boas noções sobre a Lei Básica quando chegam à universidade. “Para falar sobre os direitos e obrigações dos cidadãos, certamente que a Lei Básica é o material mais apropriado”, considera o professor, para quem as escolas em Macau poderiam ter mais conhecimento sobre direitos e deveres se o Governo incentivasse o seu ensino desde o início. Isso seria, na opinião de Lou, muito útil para construir uma sociedade harmoniosa.

O alto responsável reconhece que a inflação é uma pedra no sapato e parte de Macau com a promessa de “encontrar fontes alternativas e diversificadas de abastecimento para conter ou reduzir os preços de produtos no mercado” Pequim estará sempre disponível para ajudar o território. “O esforço é conjunto. Macau pode sempre contar com a ajuda do Governo Central”, referiu. O director do Gabinete para os Assuntos de Hong Kong e Macau junto do Conselho de Estado considerou que o território está no bom caminho e que o futuro pode ser risonho, sempre de mãos dadas entre o Executivo e a comunidade. “É preciso que o Governo ouça mais as associações, que sempre tiveram um excelente papel na sociedade, bem como os jovens que são o nosso futuro.” Ladeado pelo Chefe do Executivo, Chui Sai On, e o director do Gabinete de Ligação do Governo Central da China na RAEM, Bai

Antes do debate, Wang Guangya dedicou o seu tempo a passear pela cidade. De manhã esteve nos Serviços Meteorológicos e Geofísicos (SMG), juntamente com o secretário para os Transportes e Obras Públicas, Lau Si Io, onde pôde observar o panorama da zona de novos aterros e inteirar-se sobre ponto actual situação, bem como os recursos de terrenos de Macau, dirigindo-se, posteriormente, para Seak Pai Van, em Coloane. “Vi que há um grande interesse de Macau em garantir habitação pública para todos”, disse Wang. Seguiu-se o bairro San Kio com o director do Gabinete para os Assuntos de Hong Kong e Macau junto do Conselho de Estado, acompanhado pelo chefe do Gabinete do Chefe do Executivo, Alexis Tam, e o presidente da União Geral de Moradores, Io Hong Meng, a ter contacto directo com a população. Num passeio a pé por várias artérias da zona, foi saudando os habitantes – qual Chefe de Estado - e conversou com os comerciantes. Wang Guanya teve ainda tempo para uma deslocação ao Fai Chi Kei onde, depois de uma troca de impressões com os trabalhadores dos serviços comunitários de apoio a idosos da associação de moradores da zona, visitou a área de lazer e voltou a trocar impressões com a população.

ESTÍMULO AO TURISMO DE NEGÓCIOS PROLONGA-SE ATÉ DEZEMBRO O Governo vai prolongar até ao final de Dezembro o plano de estímulo ao turismo de negócios que, num prazo de dois anos, se traduziu em apoios financeiros de 46,9 milhões de patacas. O programa de apoio à actividade turística, lançado em Maio de 2009 pela Direcção dos Serviços de Turismo (DST) terminava no final deste mês, mas dada “a aceitação e o impacto favorável” o Executivo decidiu estender o prazo até ao final do ano para ajudar a atrair mais eventos ligados ao sector das reuniões, convenções e exibições (MICE, na sigla inglesa).

glp@hojemacau.com.mo

O

Hoje Macau revelou esta semana que as aplicações financeiras feitas pelo Executivo da RAEM têm tido resultados desastrosos, na ordem das 700 milhões de patacas de prejuízo em aplicações financeiras. Especialistas da área económica avançaram que a gestão aparenta ser “um autêntico desastre”, mesmo quando os fundos discricionários se têm revelado positivos. “Ao estudar estes resultados estamos perante dois cenários: tentativa de especulação ou aposta em demasia numa moeda que caiu”, apontou um dos especialistas. Ouvidos pelo Hoje Macau alguns deputados da Assembleia Legislativa (AL) mostram-se descontentes com a política de investimento da Autoridade Monetária de Macau (AMCM) que consideram “conservadora”.

5

Conservadores no investimento tomar decisões acertadas de investimento. “Aqui o Governo pode ter de recrutar alguns profissionais para consultoria e, nesse sentido, é razoável gastar dinheiro na contratação de talentos que possam assegurar altas taxas de retorno.” Com a proposta de lei “Regime de Reserva Financeira” a ser discutida actualmente, na AL, “vamos tentar impor alguma pressão sobre o Governo para o incentivar a melhorar o actual estado das coisas”. Hoje há uma reunião agendada sobre o assunto na especialidade.

ESTRATÉGIAS EFECTIVAS

HONG KONG GASTOU E TEVE RETORNO

Au Kam San observou que a taxa de retorno é muito baixa e chega mesmo a ser inferior a 2%. “É inacreditável que a taxa de retorno nos depósitos bancários chegue a ser mais alta do que a taxa de retorno da AMCM. Em Hong Kong, a taxa de retorno é de pelo menos 5%”, afirma o democrata. O deputado está perplexo com a má gestão do erário público. “Macau tem receitas tão grandes, mas mesmo assim

www.hojemacau.com.mo

Deputados desiludidos com fraco retorno das aplicações financeiras

GONÇALO LOBO PINHEIRO

Gonçalo Lobo Pinheiro

QUINTA-FEIRA 16.6.2011

não consegue usar o dinheiro de forma adequada para maximizar os lucros. Quando nós democratas discutimos a questão, achámos que não é razoável ter uma taxa de retorno tão baixa.” O deputado considera que, para ter uma taxa de retorno tão baixa, a AMCM não pode ser competente a fazer o seu trabalho. “Não há ninguém a monitorar como o

investimento é feito e como assegurar a taxa de retorno.” Perante a total autonomia da AMCM no destino dos investimentos, o deputado questiona se haverá problemas com a tomada de decisão, se o organismo não é capaz de tomar boas decisões de investimento, e se o Governo não tem um mecanismo competente e políticas para regular e assegurar o inves-

timento, mesmo tendo em conta que a administração da AMCM não sofre quaisquer pressões. Au referiu, ainda, que Hong Kong gastou uma grande quantidade de dinheiro na contratação de Joseph Yam para trabalhar na Autoridade Monetária do território vizinho, mas Yam tem tido uma boa gestão e mostrado ser capaz de

Paul Chan Wai Chi também se referiu às discussões que decorrem na AL e considera que a AMCM tem tido uma atitude muito “conservadora” no investimento, o que leva a uma baixa taxa de retorno. No entanto, o deputado alertou que quando o “Regime de Reserva Financeira” for estabelecido, as estratégias de investimento e gestão têm de ser mais efectivas. “No passado, não houve evolução no investimento e não existe um bom mecanismo, está à vista”, afirmou. O nível da gestão no departamento de investimentos tem por isso de melhorar no que diz respeito

a saber o que fazer com o dinheiro, com tomadas de decisão que têm de ser um misto de responsabilidade com agressividade. “Os requisitos básicos da taxa de retorno têm de, pelo menos, manter um nível em que o investimento não fosse afectado pela inflação e desvalorização.”

NOVOS DESAFIOS

José Pereira Coutinho concorda com as declarações dos democratas. O deputado acredita que a entrada de quadros especializados na AMCM pode ser a saída para uma melhor gestão dos activos. “A confirmarem-se esses dados, a AMCM precisa de ser reestruturada organicamente de modo a aumentar a número de quadros superiores com responsabilidade em questões de aplicações financeiras. É necessária uma reformulação pelo novo desafio”, referiu. Para Pereira Coutinho, “é uma pena que a capitalização seja tão baixa” comparando com os lucros avultados que o Executivo vem conseguindo ao longo dos anos. “Exige-se uma explicação por parte do titular do cargo.” AAMCM não se mostrou disponível para comentar a situação.

PUB

AVISO CONCURSO PÚBLICO N.O 19/P/2011 Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 2 de Junho de 2011, se encontra aberto o Concurso Público para «Fornecimento de Cinco Analisadores de Hematologia aos Serviços de Saúde», cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos encontram à disposição dos interessados desde o dia 15 de Junho de 2011, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato sita na Cave 1 do Centro Hospitalar Conde de S. Januário, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento do custo das respectivas fotocópias ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo). As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São

Januário e o respectivo prazo de entrega das propostas termina às 17,45 horas do dia 13 de Julho de 2011. O acto público deste concurso terá lugar no dia 14 de Julho de 2011, pelas 10,00 horas, na sala do «Museu» situada no r/c do Edifício da Administração dos Serviços de Saúde junto do C.H.C.S.J. Aadmissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de $ 30 100,00 (trinta mil e cem patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente. Serviços de Saúde, aos 8 de Junho de 2011

O Director dos Serviços, Subst.º, Chan Wai Sin

1.

2. 3.

AVISO COBRANÇA DA CONTRIBUIÇÃO ESPECIAL

Faço saber que, o prazo de concessão por arrendamento do terreno da RAEM abaixo indicado, encontra-se terminado, e, que de acordo com o artigo 3.º da Lei nº. 8/91/M de 29 de Julho, conjugado com o artigo 2.º e o artigo 4.º da Portaria n.º 219/93/M, de 2 de Agosto, foi o mesmo automaticamente renovado por um período de dez anos a contar da data do seu termo, pelo que, deverão os interessados proceder ao pagamento da contribuição especial liquidada pela Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes. Localização do terreno: - Avenida de Sidónio Pais, n.os 40 a 48 (Edifício Hou Yuen); - Avenida do Almirante Lacerda, n.os 125 a 125B (Edifício Hang Hon); - Avenida do Almirante Lacerda, n.os 129F e 129FA (Edifício Pak Tat); - Avenida do Almirante Lacerda, n.os 163 a 165 e Avenida Marginal do Patane, n.os 888 a 904 (Edifício Industrial Hopewell); - Travessa do Sal, n.os 5 e 5A (Edifício Lun Cheong). Agradecemos aos contribuintes que, no prazo de 30 dias após a recepção da notificação do pagamento, ou, até 12/07/2011, se dirijam ao Núcleo da Contribuição Predial e Renda, situado no rés-do-chão do Edifício Finanças, ao Centro de Serviços da RAEM, ou, ao Centro de Atendimento Taipa, para levantamento da guia de pagamento M/B, destinada ao respectivo pagamento nas Recebedorias dos referidos locais. Na falta de pagamento da contribuição no prazo estipulado, proceder-se-á à cobrança coerciva da dívida, de acordo com o disposto no artigo 6.º da Portaria acima mencionada. Aos, 9 de Junho de 2011. A Directora dos Serviços de Finanças, Vitória da Conceição

QUINTA-FEIRA 16.6.2011 www.hojemacau.com.mo

6

SOCIEDADE

A cada 32 horas, uma pessoa é atropelada a atravessar numa passadeira em Macau

Aquela zebra pintada no chão, sabe? Gonçalo Lobo Pinheiro glp@hojemacau.com.mo

“N

O vermelho pára, no verde anda e atravessa com segurança na passadeira.” É esse o lema que a Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT) utiliza para falar em segurança rodoviária. Ensinar os condutores a parar nas passadeiras, porém, não consta na lista de prioridades. Quem ainda não colocou o pé na passadeira e quase foi passado a ferro? Quem ainda não ficou eternos minutos à espera de que um condutor “bonzinho” se digne a deixá-lo passar? Quem nunca viu condutores, em vez de abrandarem, carregarem no acelerador perante quem quer atravessar a rua, na passadeira?

Em 2010 foram passadas 310 multas a condutores por não cederem passagem a peões nas passadeiras. Mais grave se tornam os números de atropelamentos: no ano passado 397 pessoas foram atropeladas em Macau. Desse total, 276 foram atingidas quando estavam a atravessar numa passadeira De acordo com dados fornecidos pelo Corpo de Polícia de Segurança Pública (CPSP) ao Hoje Macau, em 2010 foram passadas 310 multas a condutores por não cederem passagem a peões nas passadeiras. Mais grave se tornam os números de atropelamentos: no ano passado 397 pessoas foram atropeladas em Macau. Desse total, 276 foram atingidas quando estavam a atravessar numa passadeira.

Face ao que se vê no dia-a-dia, o número de multas a condutores pode parecer baixo. Desenganem-se que apenas estes são multados. Os peões, por não passarem nos locais devidos – passadeiras ou semáforos vermelhos –, também já tiveram de desembolsar. E muito. A CPSP aponta que em 2010 cerca de 1131 peões foram multados por desrespeito às regras de trânsito, o que representa quase o quadruplo das multas aplicadas a condutores que não param nas passadeiras. A explicação para estes números, segundo a polícia do território, deve-se ao facto dos agentes “verem ou não verem” quando as questões sucedem. O problema é que, aparentemente, vêem sempre para o mesmo lado.

UMA QUESTÃO DE CÓDIGO

Uma vista de olhos aos livros de quem anda a tirar a carta de condução não deixa dúvidas: os motoristas têm de parar na passadeira e não só. De acordo com o Artigo 37.º, n.º 2 da Lei do Trânsito Rodoviário, “ao aproximar-se de uma passagem para peões sinalizada, junto da qual o trânsito de veículos não é regulado por sinalização luminosa nem por agente, o condutor deve reduzir a velocidade e, se necessário, parar, a fim de deixar passar os peões que se encontrem a atravessar a faixa de rodagem”. Melhor ainda é o que diz o n.º 3 deste mesmo artigo: “Ao mudar de direcção, o condutor deve reduzir a velocidade e, se necessário, parar, a fim de deixar passar os peões que se encontrem a atravessar a faixa de rodagem à entrada da via que aquele condutor vai tomar, mesmo que não exista passagem para peões”. Na prática, os condutores nesta situação até carregam na buzina para se anunciar. A mesma lei revela ainda a páginas tantas – Artigo 103.º, n.º 1 e 2 – que “quem infringir o disposto no artigo 37.° é punido com pena de multa de 600 a 2500 patacas” e “a reincidência é punida

com pena de multa de 1200 a 5000 patacas e inibição de condução pelo período de dois a seis meses.” Fazendo as contas, se todos os condutores multados pagaram pelo menos o valor mínimo da multa (600 patacas) os cofres do erário público receberam a módica quantia de 186 mil patacas. No entanto é crível que este valor seja um pouco mais alto, já que dos 310 autos passados a condutores nem todos pagaram a quantia mínima.

PARA OS PEÕES

Se a Lei do Trânsito Rodoviário no seu Artigo 70.º, n.º 1 indica que “ao pretenderem atravessar a faixa de rodagem, os peões devem assegurar-se de que o podem fazer sem perigo, tendo em conta a distância e a velocidade dos veículos que se aproximam, e efectuar o atravessamento rapidamente”, não é menos verdade que os transeuntes também podem esperar largos minutos para que alguém condutor se digne a dar-lhes passagem. A lei também é clara quando assume os valores de multa aos peões. “É punido com multa de 300 patacas quem infringir o disposto neste artigo [Artigo 70.º].” Neste particular, só em 2010, os cofres públicos embolsaram cerca de 340 mil patacas. A Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT), com o apoio do CPSP, Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça (DSAJ) e do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM), promove anualmente, durante o meses de Outubro e Novembro, a “Campanha de Sensibilização Rodoviária”. Segundo a DSAT, as campanhas têm sido sempre um sucesso. Trata-se de um “carnaval” na praça do Tap Seac, com jogos, bonecos e prémios para assinalar o arranque, seguido de um concurso que premeia o melhor condutor. Brindes e mais brindes durante um mês é só o que está pensado para criar uma maior consciência de que conduzir um carro não é brincar de motorista.

RESERVAS CAMBIAIS AUMENTAM

As reservas cambiais da Autoridade Monetária de Macau aumentaram para 215,8 mil milhões de patacas em Maio, indicam os dados divulgados pela entidade reguladora do sector financeiro e segurador. O valor das reservas em moeda estrangeira traduz um aumento de 3,5% face ao mês de Abril e de 36,4% contra o mesmo mês de 2010. As reservas financeiras de Macau no final de Maio representavam 38 vezes a circulação monetária no final de Abril, acrescenta uma nota da Autoridade Monetária de Macau.

virginia.leung@hojemacau.com.mo

Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT) está a ponderar introduzir regulamentação efectiva para o funcionamento das linhas de autocarros “shuttle” operadas pelos casinos, de forma a que haja uma complementaridade com o serviço de transportes públicos. A ideia, aliás, mereceu ter o seu espaço no “Estudo da Política de Trânsito e Transportes Terrestres de Macau”, conforme observou o director da DSAT, Wong Wan, em resposta a uma interpelação apresentada pelos deputados democratas na Assembleia Legislativa (AL). O responsável garante mesmo que a DSAT já realizou toda a investigação necessária sobre as formas de regular de forma efectiva a gestão dos autocarros dos casinos e hotéis, de forma a cobrir as atracções de Macau em coordenação com os transportes públicos, e desempenhando um papel importante no sistema global de transportes terrestres.

A

Companhia do Aeroporto de Macau (CAM) registou um prejuízo líquido equivalente a 93,7 milhões de patacas em 2010, valor que traduz uma melhoria de 40,6% face a 2009, apesar da quebra do número de passageiros. Apesar do tráfego global do Aeroporto Internacional de Macau ter diminuído em 2010, com o movimento anual de aviões a totalizar 37.148 – menos 8,5% face a 2009 – “o desempenho da CAM e dos principais operadores do aeroporto conseguiu um cres-

www.hojemacau.com.mo

7

DSAT pondera regular autocarros dos casinos

Virginia Leung

A

QUINTA-FEIRA 16.6.2011

Que transporte mais “shuttle” de uma legislação abrangente que tenha em vista um desenvolvimento sustentável. Em termos práticos, o director da DSAT referiu que, à medida que forem avançando gradualmente as obras nos projectos de transportes, haverá necessariamente algumas alterações na estrutura espacial das zonas das paragens de autocarros. As equipas técnicas competentes já se terão debruçado, de acordo com o responsável, sobre a revisão de várias paragens importantes e construção de possíveis novas paragens necessárias no âmbito do novo sistema de transportes. A quantidade de procura e oferta, o volume, o espaço e configuração dos locais relacionados com a operação dos autocarros “shuttle” ocuparão a maior parte dessa investigação.

Wong Wan disse ter recolhido algumas opiniões junto da Direcção dos Serviços de Turismo (DST), que manifestou todo o interesse em contribuir para a prestação de serviços de excelência que tivessem impacte no meio turístico. Além disso, a DST terá verificado que os casinos já estavam a par dos critérios para uso dos veículos para turismo e promoção turística de acordo com a legislação existente, sendo que passa a ser possível pedir a isenção do imposto automóvel na aquisição de novas viaturas, de acordo com o “Regulamento do Imposto sobre Veículos Motorizados”. O responsável assegura que o Governo está altamente preocupado com a operação dos autocarros dos casinos e que os departamentos competentes estão em boa comunicação com o sector, na preparação

COMPANHIA DO AEROPORTO REVELA ROMBO NAS CONTAS

Um pouco menos vermelho cimento”, refere a empresa no relatório de contas do exercício de 2010, publicado ontem em Boletim Oficial. Os dados finais das contas da CAM indicam um prejuízo liquido de 93,7 milhões de patacas. A receita bruta da CAM aumentou cerca de 16,8% - de 2,02 mil milhões de patacas em 2009 para 2,36 mil milhões de

patacas - em 2010 com uma subida “significativa” do volume de negócio das lojas francas, combustível, restaurantes e aviação geral, indica o relatório. “A receita aeronáutica conseguiu manter-se com um crescimento de 0,1% para 312 milhões de patacas”, tendo o desempenho de outros

segmentos, sobretudo o das vendas “duty free”, contribuído “significativamente” para o crescimento das receitas com um aumento de 28,3% em comissões e rendas complementadas pela introdução de mais fontes de rendimento. O volume de negócios total da CAM aumentou 8,1% ao atingir 582 milhões

de patacas, enquanto o lucro operacional (EBITDA) alcançou 156,5 milhões de patacas, ao subir 33% devido ao aumento do volume de receitas, bem como à diminuição dos custos totais. ACAM aponta ainda para uma mudança de paradigma, ao sustentar que o aeroporto de Macau é hoje um aeroporto de destino para 93% dos passageiros que aterram no território, um mercado que aumentou 2,9% contra uma descida de 50% dos passageiros em trânsito.

A companhia garante envidar “esforços” de modo a “transformar a indústria da aviação num dos motivadores do desenvolvimento económico de Macau, criando mais riqueza e, se possível, mais empregos e salvaguardando e maximizando a longo prazo os lucros dos accionistas”. A CAM é a empresa proprietária do Aeroporto Internacional de Macau, inaugurado em 1995 ainda durante a administração portuguesa e com uma capacidade para seis milhões de passageiros/ano.

PUB

AVISO CONCURSO PÚBLICO N.o 18/P/2011 Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 1 de Junho de 2011, se encontra aberto o Concurso Público para «Fornecimento de Produtos e Medicamentos Estomatológicos aos Serviços de Saúde», cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos encontram à disposição dos interessados desde o dia 15 de Junho de 2011, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato sita na Cave 1 do Centro Hospitalar Conde de S. Januário, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento do custo das respectivas fotocópias ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www. ssm.gov.mo). As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde

AVISO CONCURSO PÚBLICO N.o 20/P/2011

de São Januário e o respectivo prazo de entrega das propostas termina às 17,45 horas do dia 12 de Julho de 2011. O acto público deste concurso terá lugar no dia 13 de Julho de 2011, pelas 10,00 horas, na sala do «Museu» situada no r/c do Edifício da Administração dos Serviços de Saúde junto do C.H.C.S.J. Aadmissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de $ 19 620,00 (dezanove mil, seiscentas e vinte patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente. Serviços de Saúde, aos 8 de Junho de 2011

O Director dos Serviços, Subst.º, Chan Wai Sin

Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 2 de Junho de 2011, se encontra aberto o Concurso Público para «Fornecimento, Substituição e Testes de Oito Unidades de Tratamento Primário do AR (P.A.U.)», cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos encontram à disposição dos interessados desde o dia 15 de Junho de 2011, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato sita na Cave 1 do Centro Hospitalar Conde de S. Januário, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento do custo das respectivas fotocópias ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo). Os concorrentes deverão comparecer na Cave 1 da Divisão de Aprovisionamento e Economato situada no Centro Hospitalar Conde de S. Januário no dia 20 de Junho de 2011 às 11:00 horas para visita às instalações a que se destina o objecto deste concurso.

As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega das propostas termina às 17,45 horas do dia 14 de Julho de 2011. O acto público deste concurso terá lugar no dia 15 de Julho de 2011, pelas 10,00 horas, na sala do «Auditório» situada no r/c do Edifício da Administração dos Serviços de Saúde junto do C.H.C.S.J. Aadmissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de $ 56 000,00 (cinquenta e seis mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente. Serviços de Saúde, aos 8 de Junho de 2011

O Director dos Serviços, Subst.º, Chan Wai Sin

vida

QUINTA-FEIRA 16.6.2011 www.hojemacau.com.mo

8

PASSAGEIROS QUEREM QUE AIRBUS PENSE NA EMISSÃO DE CO2

Um avião mais amigo do ambiente A

Airbus “viu” o futuro da aviação comercial e esse futuro é transparente, espaçoso, com menos emissões de dióxido de carbono, mais rápido e sem classes. Um sonho democrático para 2050 com base numa sondagem global feita pelo gigante da aviação mundial a jovens de todo o planeta que serão passageiros em 2050. “Os nossos especialistas já estão a trabalhar nestes assuntos”, escreve Charles Champion, chefe do departamento de engenharia da Airbus, mas este avião conceptual é “apenas um sonho de engenheiros” feito com base em ideias, “mas oferece um vislumbre de algumas das possibilidades muito concretas que a tecnologia e o talento actuais podem oferecer - com o investimento, o apoio e a cooperação adequados”. De acordo com o inquérito, sete em cada dez pessoas esperam viajar mais de avião no futuro, em aeronaves mais ecológicas, com acesso ao “mundo digital” durante o voo. Os assuntos ambientais são uma preocupação de um em cada cinco inquiridos, com maior pendor na Alemanha e China. Cabinas com interiores radicais

que interagem com o exterior, feitas com materiais translúcidos para que todos os passageiros possam ver a paisagem; disponibilidade para aceder no avião a todos os avanços tecnológicos que nos habituámos a ter no nosso dia-a-dia; e uma escolha entre a velocidade e o prazer de voar - um terço dos inquiridos querem que as viagens de avião sejam em si uma experiência de férias. Uma das alterações que a aviação comercial do futuro terá de introduzir - se quiser ir ao encontro do que pensam os jovens abordados para o inquérito Passenger 2050 será o do conforto a bordo. Para isso, as companhias aéreas terão de mudar o paradigma dos últimos anos, que é o de reduzir ao mínimo o espaço disponível para cada passageiro. Uma das ideias introduzidas neste avião conceptual do futuro é a possibilidade de se delimitar o espaço de cada assento em função do número de passageiros - recolhendo os lugares vagos e distribuindo equitativamente o espaço libertado pelos outros assentos. “Por trás dos números está a crença de que viveremos num mundo

cada vez mais multicultural”, diz a Airbus. Uma tendência que aumentará a necessidade e a vontade de viajar. E com mais gente a voar, maior é a necessidade de diminuir a marca ecológica que a aeronave deixa no meio ambiente em cada voo. Com a população mundial a chegar, segundo os cálculos, aos 9000 milhões em 2050, calcula-se que os actuais 2,5 mil milhões de passageiros por ano da aviação comercial venham a aumentar substancialmente, principalmente porque na China e na Índia, os dois países mais populosos do mundo, há cada vez mais gente com capacidade financeira para viajar. Por isso, a aviação do futuro terá de pensar em aviões menos poluentes, mais rápidos e, além disso, arranjar formas de ultrapassar o congestionamento dos espaços aéreos e dos aeroportos. “Se já é um grande desafio hoje e se em 2050 poderá haver quatro vezes mais aviões e menos espaço disponível para aeroportos, como poderemos manter seguros os céus e reduzir emissões?”, pergunta a Airbus, e essa é a grande questão.

PARQUE SU

Um extenso relvado, es e que, rapidamente, en estrada foi construída n segue ao longo de 19 q

Empresa propõe acabar com anima

Esses grandes ca

U

MA empresa australiana apresentou uma proposta inovadora contra as emissões poluentes: matar toda a população de camelos do país, já que os seus gases contribuem para o efeito estufa. Cada camelo emite cerca de 45 quilos de gás metano por ano, o que equivale a uma tonelada de dióxido de carbono. Embora seja considerada como uma missão impossível, erradicar a população de cerca de 1,2 milhão de camelos seria igual a tirar de circulação 300 mil carros que percorrem

Planeta em números

100%

CINZAS DO VULCÃO PUYEHUE PODERÃO DAR A VOLTA AO MUNDO

Caos nos céus A

S cinzas do vulcão Puyehue, em erupção no Chile há 12 dias, deslocam-se a uma velocidade suficiente para poderem dar a volta ao mundo, acredita um especialista do Governo chileno. As perturbações no espaço aéreo podem durar meses. Ontem, coluna de cinzas expelida do vulcão atingiu uma altitude de nove quilómetros, “com um aspecto muito denso, de cor cinzento escura”, informa o Sernageomin – Serviço Nacional chileno de Geologia e Minas, em comunicado. A “instabilidade da actividade eruptiva possibilita a ocorrência de eventos explosivos maiores, com a consequente geração de fluxos piroclásticos igualmente maiores aos já ocorridos”, acrescenta. O Sernageomin não afasta a possibilidade de a erupção aumentar de intensidade. Enrique Valdivieso, director do Sernageomin, acredita que as cinzas poderão dar a volta ao mundo, uma vez que se deslocam a “velocidades bastante altas e assim vão continuar”, cita o jornal espanhol “El País”. O impacto no espaço aéreo deverá fazer-se sentir durante vários meses. Centenas de voos já foram cancelados, especialmente na Argentina e Uruguai mas também no Brasil – onde os aeroportos mais afectados são os de São Paulo e Rio de Janeiro -, Austrália e Nova Zelândia. “Não há sinais de que a situação vai mudar ou estabilizar a curto prazo”, disse Valdivieso à agência Reuters. “Estas cinzas finas poderão permanecer no

cerca de 20 mil quilómetros anuais. Por isso a companhia australiana Northwest Carbon propõe matar os mamíferos utilizando helicópteros e carros, e depois processar a sua carne para elaborar alimentos para animais de fazenda ou domésticos. Esta proposta está a ser avaliada pelo Governo de Camberra, como parte do seu projecto para a redução de gases poluentes no sector agrícola, explica o secretário legislativo sobre Mudança Climática, Mark Dreyfus. Os camelos não são só um dos maiores emissores de dióxido de carbono na Austrália, mas também causam prejuízos anuais às colheitas

ar durante meses. Se a coluna de cinzas continuar a atingir os nove quilómetros de altitude, pode espalhar-se facilmente. Quanto mais elevada ela chegar, mais área vai abranger”, acrescentou o especialista. Quanto às pessoas desalojadas no Chile, Valdivieso disse que não poderão regressar a casa enquanto não baixar a actividade sísmica registada, com pelo menos seis sismos por dia na zona do Puyehue. Ainda assim, as cinzas não terão substâncias prejudiciais à saúde, segundo a Comissão Nacional de Energia Atómica da Argentina. “A cinza é composta por silício, alumínio, potássio, cálcio, ferro, titânio, magnésio, sódio e uma pequena quantidade de cloro”, afirma a comissão, em comunicado, depois de análises às poeiras. “Não foi detectada a presença de substâncias que possam afectar a saúde, como o arsénio ou o enxofre”. A zona mais afectada pela actividade vulcânica do Puyehue é o Sul da Argentina. Segundo noticia o “El País”, cidades como Bariloche estão há quase onze dias cobertas por um manto cinzento e a chuva de cinzas invadiu rios e lagos, prejudicando a agricultura e pecuária. O vulcão Puyehue, com 2240 metros de altura, situa-se na cordilheira dos Andes. A sua última grande erupção aconteceu em 1960, depois do sismo de Valdivia, de magnitude 9,5 na escala de Richter. Morreram 5700 pessoas no Chile.

foi o aumento registado da intensidade e duração de furacões que chegaram à costa dos Estados Unidos só em 2005, segundo dados do Centro do Clima Nacional.

USPENSO DE NOVA YORQUE É EXEMPLO DE SUSTENTABILIDADE

spreguiçadeiras para quem quiser aproveitar o sol e pronto. Está concluída – e inaugurada – a segunda parte do High Line, o parque suspenso criado em Nova Yorque em 2009 ntrou para a lista de atracções turísticas concorridas. A ampliação duplicou a área do parque, que foi instalado numa ferrovia suspensa em cima do Meatpacking District. A na década de 1930 e hoje é considerada património arquitectónico. A enorme área verde, agora, liga os bairros de West Chelsea e Hidtown West – começa na Gansevoort Street e quadras, ou mais de um quilómetro e meio. Tudo isso sem nenhum sinal de carros ou bicicletas pelo caminho. A área é exclusiva dos pedestres.

ais para controlar efeito estufa

amelos

avaliados em mais de 10 milhões de dólares norte-americanos. No entanto, esse número “não inclui o custo ao meio ambiente” e o dano produzido por eles é maior “em períodos secos quando se juntam em hordas”, disse Jan Ferguson, directora do Ninti One, organismo responsável pelo Projecto para o Controlo de Camelos Selvagens na Austrália. Os camelos, cuja população se duplica a cada nove anos, têm um instinto de sobrevivência tão desenvolvido que podem beber até 200 litros de água em três minutos e percorrer 70 quilómetros ao dia. Por isso, o projecto do Ninti One apresentou a iniciativa CamelScan, que permite à população comunicar a localização dos animais no Google Maps e analisar os seus movimentos e comportamentos de acordo com a estação do ano. Lançado no início da temporada de acasalamento, entre Maio e Outubro, o CamelScan soma-se a outras ideias, como a vigilância aérea e por satélite e a exterminação a partir de

helicópteros. Outra ideia é capturar os camelos e aproveitar a sua carne para o consumo humano ou animal. “Mesmo com a tecnologia actual, a erradicação da população total selvagem é considerada impossível e, por isso, o projecto de controle destes animais pretende simplesmente reduzi-la em áreas críticas”, disse Jan. AAustrália recebeu o seu primeiro camelo em 1840, um exemplar procedente das Ilhas Canárias, e depois os colonos britânicos começaram a importá-los de Índia e Paquistão. Inicialmente foram utilizados para explorar a vasta região desértica do centro do país, já que as animais podem carregar até 800 quilos. Foi assim até o século XX, quando sua função passou a trens e veículos. Nessa época, milhares foram libertados e, desde então, reproduzem-se sem controle.

QUINTA-FEIRA 16.6.2011 www.hojemacau.com.mo

9

Click ecológico

PRAIA DE LIXO • Um rapaz nada na praia super-poluída da vila de Anquan, na ilha de Hainão. A faixa de areia está completamente ocupada de lixo, que é despejado ali sem nenhum tipo de tratamento. Segundo dados oficiais, mais de 200 milhões de chineses não têm acesso à água de qualidade no país.

CHINESES ESTÃO CONVENCEM COM CARRO ELÉCTRICO

Bomba a andar sem poluir U

MA pesquisa feita pela empresa Accenture apontou que 60% dos consumidores de 13 países pesquisados consideram o carro eléctrico como possível opção de compra, mas não os chineses. Sessenta e oito por cento dos entrevistados afirmam que pretendem adquirir um carro eléctrico nos próximos três anos. Esse índice é bem maior na China, onde 96% dos pesquisados querem ter um eléctrico na garagem neste período. Mesmo assim, 71% ainda preferem ter um híbrido a um eléctrico devido a maior facilidade de carregamento das baterias e o seu maior alcance. Aliás, a baixa autonomia para uso no dia a dia é criticada por 85% dos entrevistados.

No entanto, a aquisição de carros eléctricos por parte dos consumidores está condicionada ao apoio imediato de governos locais, visto que o custo de aquisição e manutenção dos veículos ainda é proibitivo para muitos consumidores. Outros dados revelam uma grande preocupação dos consumidores com a origem da energia eléctrica. Do total, 80% gostariam de conhecer a fonte c e 45% afirmam que a origem da energia será fundamental na decisão de compra. Ainda outros 85% seria incentivados a comprar um eléctrico se a energia disponível para recarga viesse de fontes renováveis.

QUINTA-FEIRA 16.6.2011 www.hojemacau.com.mo

10

CULTURA

Mário Vargas Llosa em digressão pelo Oriente

Uma no cravo outra na ferradura O Nobel de Literatura em 2010 disse ontem na China que o gigante asiático é um “exemplo” de desenvolvimento mas não se escusou a tecer comentários menos abonatórios sobre os regimes autoritários, completamente abafados pela comunicação social chinesa Filipa Queiroz

filipa.queiroz@hojemacau.com.mo

S

ÃO várias as notícias nos órgãos de comunicação internacionais e nacionais sobre a passagem do escritor Mário Vargas Llosa na China. A diferença é que uns fazem ouvidos moucos e dão apenas conta dos comentários positivos do escritor peruano sobre o país, e da reacção negativa do autor ao assédio dos jornalistas desde que se tornou Nobel. Outros assinalam que Vargas Llosa não se escusou a fazer comentários políticos pouco abonatórios ao Estado que o recebe. De acordo com a AFP, Vargas Llosa disse na terça-feira aos alunos da Universidade de Estudos Internacionais de Xangai, que o nomeou professor honorário, que no seu livro “Conversa na Catedral”

quis mostrar “como um governo ditatorial e autoritário corrompe a sociedade” e “envenena também as actividades que existem além da política, corrompendo-as e degradando-as”. Sem mencionar directamente a China, o escritor peruano disse que “a política não deve ser deixada somente nas mãos dos líderes e políticos, porque dessa forma eles começam a agir erradamente”. “Cada cidadão deve participar na vida política do seu tempo, e é dessa participação que resultarão as melhores escolhas”, defendeu. No ano passado Vargas Llosa já tinha eriçado as autoridades deste lado do globo ao demonstrar o seu apoio a Liu Xiabao, também distinguido pela Academia Sueca de Ciências, em Dezembro. Na altura o escritor disse que o dissidente chinês, condenado a 11 anos de prisão no final de 2009 por suspeita

de incitamento à subversão do poder estatal, era “um lutador” e um “campeão da democracia no seu país”.

POR OUTRO LADO

Quinze anos volvidos desde a última visita que fez à China, Vargas Llosa confessou ter a sensação de que Xangai duplicou ou triplicou “não só em extensão mas também em altitude”, graças aos milhares de arranha-céus. “As mudanças são extraordinárias”, declarou o autor de “A Guerra do Fim do Mundo” durante um encontro com escritores e leitores chineses, organizado pela sua editora, em Xangai. “É uma cidade muito mais moderna e mais próspera, uma cidade do século XXI em processo de desenvolvimento e prosperidade que salta aos olhos. Tudo isso eu já tinha ouvido antes de voltar, mas bastou pisar em Xangai novamente

para descobrir que era verdade”, declarou. Na opinião do Prémio Nobel da Literatura em 2010, “o que acontece na China é um feito que o mundo inteiro comenta, com admiração e inveja, e também um exemplo para os países, principalmente do Terceiro Mundo, que ainda vivem dificuldades enormes como pobreza, marginalização, atraso”. O escritor considerou ainda que o esforço do gigante asiático para sair da pobreza e do subdesenvolvimento “é um exemplo e uma prova de que é possível, utilizando políticas certas e principalmente oportunidades oferecidas pela modernidade, alcançar rapidamente o desenvolvimento e o progresso”.

O PREÇO DA FAMA

“Uma vítima da peste jornalística”, é como Mário Vargas Llosa diz que se sente desde que foi distingui-

do pela Academia Sueca no ano passado. “Quando alguém ganha o Nobel de Literatura acredita que vai receber muitos afagos, e efectivamente recebe carinho mas também passa a ser vítima de uma espécie de turba jornalística, que o persegue sem dar trégua e não o permite trabalhar em paz”, reproduziu a agência EFE. O escritor, e também jornalista, queixou-se de agora estar sempre rodeado de profissionais da comunicação que o cobrem de perguntas inconvenientes sobre as quais não quer falar. “Isso pode transformar-se num grande incómodo”, admitiu, confidenciando que às vezes sente vontade de fugir. “Escapar para uma ilha deserta onde não haja jornalistas.” Vargas Llosa foi mais longe e comentou que, como todos os prémios, o Nobel acertou algumas vezes e foi atribuído a que o merecia, mas nem sempre. Na opinião do escritor é indiscutível que Thomas Mann, William Faulkner e Ernest Hemingway mereciam o prémio, mas “muitas vezes o júri equivocou-se”. “Sabem quem foi o primeiro Nobel da Literatura? Um escritor francês que tenho a retesa de que vocês nunca leram e nem merece ser lido. Um escritor de terceira categoria chamado Sully Prudhomme”, declarou. “E sabem com quem Sully Prudhomme concorreu? Com Leon Tolstoi!”, acrescentou. O escritor peruano disse que “o caso mais triste” é o de Jorge Luis Borges, um dos autores em língua espanhola que o autor considera que devia ser distinguido. “Provavelmente o maior escritor vivo de língua espanhola da nossa época.” Vargas Llosa está na China para uma digressão académica de nove dias, a convite da Academia Chinesa de Ciências Sociais, um “think-tank” do Governo. O escritor peruano foi nomeado professor honorário da Universidade de Estudos Internacionais de Xangai, principal centro de estudos superiores de línguas estrangeiras da capital financeira chinesa, e será hoje também nomeado também investigador de honra do Instituto de Literatura Estrangeira da Academia de Ciências Sociais da China. No sábado o autor de “Conversa na Catedral” segue para Pequim onde vai estar presente nas comemorações do Dia do Espanhol, na sede do Instituto Cervantes, e na próxima semana ruma ao Japão para dar conferências sobre literatura em Tóquio e participar num fórum sobre língua espanhola em Quioto. *com agências

ADIAMENTO DA NOITE DE FADOS NA ESCADARIA DO CONSULADO O concerto do Grupo de Fados da Faculdade de Medicina da Universidade do Porto marcado para esta noite, na escadaria da Chancelaria do Consulado, foi adiado. Numa nota enviada à comunicação social o cônsul-geral informou que o adiamento se deveu a “uma dificuldade surgida no planeamento da viagem do grupo”. No mesmo comunicado Manuel Cansado de Carvalho diz que a noite de fados, organizado pelo Consulado-Geral de Portugal e o Instituto Português do Oriente (IPOR) para assinalar o 10 de Junho, fica adiada ”para data a indicar proximamente, realizando-se provavelmente em Julho”.

QUINTA-FEIRA 16.6.2011 www.hojemacau.com.mo

11

ARTISTA INDIANO CANCELA EXPOSIÇÃO NA CHINA

CHINA QUER FILME SOBRE O PCC COM RECORDE DE BILHETEIRA

Sem Ai nem esculturas

Partido Comunista empenhado no capitalismo

O

artista inglês de origem indiana Anish Kapoor cancelou uma exposição no Museu Nacional da China, em Pequim, em protesto contra a detenção de Ai Weiwei. O Consulado Britânico pediu ao escultor para reconsiderar e apresentar as suas esculturas no renovado museu na praça de Tiananmen como parte do festival “UK Now”, que se realiza no próximo ano na China, mas Kapoor não parece estar interessado em mudar de ideias. A notícia foi confirmada pela agente de Anish Kapoor, que explicou ao “The Art Newspaper” que o artista foi convidado para expor na China mas não vai aceitar “por causa da detenção de Ai Weiwei”. O artista chinês, dissidente do Governo, foi detido no aeroporto de Pequim no início de Abril, alegadamente por “fraude fiscal”. Para este mês estava já planeada uma viagem à China para Kapoor PUB

conhecer o espaço onde se iria realizar a exposição mas o artista já fez saber que não está interessado e que todos os planos estão cancelados. Anish Kapoor tem criticado duramente o regime chinês desde a súbita detenção de Ai Weiwei. Quando a 10 de Maio Kapoor inaugurou a sua instalação “Leviathan” no Grand Palais em Paris, na França, dedicou o trabalho ao artista chinês, descrevendo a sua detenção como “bárbara”. Ao “The Art Newspaper”, Martin Davidson, um dos responsáveis do Consulado Britânico, disse acreditar na “liberdade cultural de expressão” e por isso acredita que o programa do festival vai para a frente, mesmo sem uma das suas estrelas, Anish Kapoor. “É através da troca cultural que melhor demonstramos os benefícios da liberdade de expressão artística e construímos vínculos solidários entre as pessoas no Reino Unido e na China.”

E

MPRESAS estatais chinesas estão a oferecer aos empregados bilhetes para ver uma super-produção sobre a fundação do Partido Comunista Chinês que pretende estabelecer um novo recorde de bilheteira no país. Segundo informações ontem divulgadas pelo jornal “Global Times”, em Xangai, 20 companhias públicas já reservaram 30 sessões para o seu pessoal, proporcionando uma receita antecipada de 200 mil yuans a três cinemas da cidade. O objectivo, em termos de bilheteira, é ultrapassar mil milhões de yuan, indicou o director da Administração Estatal do Cinema Rádio e Televisão, Tong Gang, sobre o filme “Início do Grande Renascimento”, que

estreia esta semana. Com um elenco de dezenas de atores (do continente, de Taiwan e de Hong Kong) e um orçamento de mais de 70 milhões de yuans, o filme é uma das principais peças da celebração do 90.º aniversário do Partido Comunista Chinês. A meta anunciada pelas autoridades fica aquém das receitas feitas em 2010 por “Avatar” – mais de 1.370 milhões de yuans - mas baterá o recorde de

bilheteira para um filme chinês, estabelecido no início deste ano por “Let the Bullets Fly”, de Jiang Wen, que facturou cerca de 730 mil yuans. Na China, a importação de filmes é monopólio do Estado e obedece a quotas: 20 por ano. O Partido Comunista Chinês, a maior organização política do mundo, com mais de 80 milhões de filiados, foi fundado no dia 1 de Julho de 1921, em Xangai.

QUINTA-FEIRA 16.6.2011 www.hojemacau.com.mo

12

DESPORTO

Nuno Gomes confirma saída do Benfica

Trabalhar numa secretária, não

É

oficial. Nuno Gomes divulgou que está livre para analisar propostas de outros clubes, depois de o Benfica lhe ter comunicado que não está interessado em renovar o contrato com o internacional português. O clube convidou o avançado para integrar a estrutura da SAD, mas o jogador recusou, pois quer continuar a jogar. Nuno Gomes termina a sua ligação enquanto jogador com o Benfica depois de 12 épocas (1997/98 a 1999/2000 e 2002/03 a 2010/11) e 166 golos com a camisola do clube. Na última temporada, jogou apenas 77 minutos na Liga (divididos por seis jogos, sempre como suplente utilizado) e marcou quatro golos. No comunicado, o avançado afirma que gostaria de se ter despedido dos adeptos dentro de campo. Entretanto, o Benfica afirmou que convidou, de forma reiterada, o atleta a ocupar um cargo no clube, mas o jogador prefere jogar pelo menos mais um ano. O clube aproveitou a ocasião para elogiar a dedicação de Nuno Gomes. “Agradecendo a Nuno Gomes o seu percurso, o seu trabalho e dedicação ao Clube, a Benfica, SAD quer desejar-lhe as maiores felicidades desportivas, deixando claro que as portas desta casa estarão sempre abertas para quando ele entender terminar a sua carreira desportiva”, lê-se no texto publicado pelo Benfica.

AS PALAVRAS DE NUNO

“Em virtude das muitas notícias publicadas sobre a minha situação no Benfica, venho, por este meio, esclarecer o sucedido. Hoje, fui informado, definitivamente, que o Benfica decidiu não renovar o contrato que tinha comigo. É uma opção técnica que respeito como sempre respeitei, concordando ou não. A partir deste momento sinto-me livre de analisar todas as propostas que possam surgir e escolher o meu futuro. Despeço-me do Benfica, desejando toda a sorte do mundo e com a certeza de ter dado tudo por esta camisola dentro e fora do campo. Gostaria de me ter despedido dos Adeptos dentro de campo para Lhes agradecer tudo o que me deram mas encontrarei outra forma de o fazer. Obrigado por tudo. Forte abraço. Nuno Gomes”

FUTEBOL JUSTIÇA BRASILEIRA ORDENA PRISÃO DE EDMUNDO A justiça brasileira ordenou a prisão do ex-futebolista Edmundo, conhecido também pela alcunha de “Animal”, para cumprir quatro anos e meio de prisão pela morte de três pessoas num acidente de viação em que esteve envolvido em 1995. O antigo internacional tinha assumido a responsabilidade pela morte das três pessoas: uma mulher que o acompanhava e um casal que circulava em uma outra viatura, num acidente que feriu ainda mais três mulheres. Edmundo foi condenado a quatro anos de prisão, em regime semiaberto, mas os seus advogados multiplicaram os recursos, numa tentativa de evitar o cumprimento de pena. Um dos seus advogados, Arthur Lavigne, já anunciou que irá apresentar hoje uma providência, justificando que o caso, cuja sentença foi conhecida em 1999, está prescrito. Edmundo foi condenado por homicídio involuntário. O magistrado Carlos Eduardo Carvalho de Figueiredo considera que o antigo jogador não cumpriu o “lapso temporal exigido” na sentença, segundo refere um comunicado do Tribunal de Justiça do Rio de Janeiro. O avançado, vice-campeão mundial em 1998, jogou no Brasil em equipas como o Vasco da Gama, Palmeiras, Corinthians, Santos, Flamengo e Fluminense, e em Itália na Fiorentina e no Nápoles.

RONALDO DIZ QUE ASSINAVA MAIS DEZ ANOS PELO REAL

Já não há dinheiro que o compre O

jogador português do Real Madrid ficou indiferente às notícias sobre a intenção de o Manchester City contratá-lo e garante que não se move pelo dinheiro.”Estou contente e sinto-me fenomenal. Se fosse pelo PUB

Aviso Devendo o sistema do teleférico da Colina da Guia ser submetido, de 20 a 27 de Junho de 2011, à regular inspecção de segurança anual, o mesmo se encontrará encerrado ao público. Pelo incómodo causado, pedimos sinceras desculpas. Macau, 08 de Junho de 2011. O Presidente do Conselho de Administração, Substº Lei Wai Nong www. iacm.gov.mo

dinheiro podia ter o dobro do que tenho na minha conta. Mas para mim é mais importante são as pessoas. Graças a Deus o dinheiro não me faz falta. Se o presidente me propusesse hoje assinar por dez anos, aceitava na hora. Por mim terminava aqui a carreira”, disse Cristiano Ronaldo numa entrevista à rádio espanhola Cadena Cope. O jogador português deixou ainda vários elogios ao treinador José Mourinho. “Ele é o número 1. Sabe o que tem de fazer para a equipa ganhar e tenho a certeza que fará um trabalho melhor neste seu segundo ano, tal como se passou comigo. Mourinho já mostrou em todos os campeonatos por onde passou que é o melhor. Por isso é bom em Itália, Espanha ou em qualquer país do mundo”. Cristiano Ronaldo falou ainda de possíveis contratações e o nome de Fábio Coentrão veio à baila. “Aguero e Neymar são dois grandes jogadores e o Fábio Coentrão é possivelmente o melhor jogador a actuar em Portugal. O Fábio seria uma grande contratação. É um bom rapaz, ambicioso, corre muito e é um bom jogador”, referiu, apoiando a permanência de Adebayor na equipa .

VELA JOÃO RODRIGUES ENTRA PARA O GUINESS O madeirense João Rodrigues fez esta semana história, ao tornar-se o primeiro velejador a fazer a travessia em prancha à vela entre a ilha da Madeira e as ilhas Selvagens. O atleta português com mais presenças em Jogos Olímpicos ganhou também o direito de ver o seu nome inscrito no “Guiness”, como a travessia mais longa jamais conseguida em prancha à vela (windsurf), numa só etapa. O velejador partiu na segunda-feira ao nascer do sol e navegou ao longo de 160 milhas e de quase 12 horas sem parar, cumprindo um sonho de há muito tempo. A iniciativa integrou o programa das comemorações do 40.º aniversário da criação da Reserva Natural das Ilhas Selvagens, a primeira reserva natural de Portugal. Por coincidência, João Rodrigues também completa 40 anos a 2 de Novembro. O velejador madeirense foi acompanhado pelas embarcações Freirado-Bugio e pelo navio patrulha da Marinha Portuguesa Cacine. A dar apoio, já mais perto das ilhas Selvagens, esteve também o veleiro Búteo. João Rodrigues foi campeão e vicecampeão do Mundo de prancha à vela, em 1995 e 2008, tetracampeão Europeu, conta com 121 internacionalizações e 51 medalhas conquistadas em competições internacionais - 22 de ouro, 16 de prata e 13 de bronze.

[f]utilidades Cineteatro | PUB

[ ] Cinema

QUINTA-FEIRA 16.6.2011 www.hojemacau.com.mo

13

SALA 2

SUPER 8 [C] Um filme de: J. J. Abrams Com: Elle Fanning, Kyle Chandler, Ron Eldard 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

SALA 1

SALA 3

Um filme de: Martin Campbell Com: Ryan Reynolds, Blake Lively, Peter Sarsgaard 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

Um filme de: Matthew Vaughn Com: Michael Fassbender, James McAvoy 14.30, 16.45, 19.15, 21.30

GREEN LANTERN [B]

X-MEN FIRST CLASS [B]

VERTICAIS: 1-Repugna. Carruagem de duas rodas, entre os antigos Romanos. 2-Emprega-se também como partícula expletiva. Que tem ácido prússico. 3-Televisão. Insistir em. 4-Que tem ravinas. Símbolo químico de ósmio. 5-Erector. Molusco, da ordem dos acetabulíferos decápodes. 6-Nome de uma letra do alfabeto grego. Moléstia do gado ovino, papeira. 7-Fábrica, oficina, engenho. Conjunto de fragmentos. 8-Para estimular, excitar. Deixar-se possuir de. 9-Manada de porcos. Antigo peso de Malaca. 10-Troge. Associação Bandeira Azul da Europa. 11-Flexão feminina de mau. Espécie de cunha, para segurar a retranca nos navios.

SOLUÇÕES DO PROBLEMA HORIZONTAIS: 1-ENTREGUE. TM. 2-NAVAL. SIARA. 3-JO. VARIADO. 4-O. RITON. UGT. 5-ACENO. ACAIA. 6-ICORE. ODOR. 7-CAAS. ISBA. A. 8-INVOLVER. AM. 9-SAA. UANAMBE. 10-IDROL. GRAAL. 11-OO. SACA. ZEA. VERTICAIS: 1-ENJOA. CISIO. 2-NAO. CIANADO. 3-TV. RECAVAR. 4-RAVINOSO. OS. 5-ELATOR. LULA. 6-G. RO. EIVA. C. 7-USINA. SENGA. 8-EIA. COBRAR. 9-ADUADA. MAZ. 10-TROGIO. ABAE. 11-MA. TARAMELA.

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição SOLUÇÃO DO PROBLEMA DO DIA ANTERIOR

Su doku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-Dado ou confiado a alguém. Túlio. 2-Relativo a navios ou navegação. Senhora. 3-O m q. Job. Inconstante, leviano. 4-Antigo vaso grego. Siglas dum sindicato. 5-Gesto com a mão ou com a cabeça. Planta medicinal. 6-Plus. Cheiro. 7-Nome de algumas tribos indígenas do Brasil, em Mato Grosso. Cabana dos camponeses russos. 8-Envolver. Símbolo químico de amerício. 9-Antiga medida oriental, correspondente ao módio romano. Ave. Brasileira. 10-Citrato de prata. Vaso Santo, que segundo a crença Jesus se sérvio na ceia. 11-Berço. Gato selvagem de Madagáscar. Zeia.

[Tele]visão www.macaucabletv.com TDM 13:00 13:30 14:30 19:00 19:30 20:25 20:30 21:00 22:10 22:58 23:00 23:35 00:05 00:30 01:10

TDM News - Repetição Jornal das 24h RTPi DIRECTO Música Movimento (Repetição) Ganância Acontecimentos Históricos Telejornal Jornal da Tarde da RTPi Viver a Vida Acontecimentos Históricos TDM News Ásia Global Green Matters (Ecomundo) Telejornal (Repetição) RTPi DIRECTO

20:30 21:00 22:00

INFORMAÇÃO TDM

RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:30 Biosfera 15:15 Café Central 15:30 Geração 25 de Abril 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 Quem Quer Ser Milionário – Alta Pressão 17:45 O Olhar da Serpente 18:30 Portugueses Sem Fronteiras 19:00 O Dia do Regicídio 20:00 Jornal Da Tarde 21:15 O Preço Certo 22:00 Encontros Imediatos 22:30 Recantos 23:00 Portugal no Coração TVB PEARL 83 06:00 Bloomberg West 07:00 First Up 07:30 NBC Nightly News 08:00 Putonghua E-News 08:30 ETV 10:30 Inside the Stock Exchange 11:00 Market Update 11:30 Inside the Stock Exchange 11:32 Market Update 12:00 Inside the Stock Exchange 12:02 Market Update 12:30 Inside the Stock Exchange 12:35 Market Update 13:00 CCTV News - LIVE 14:00 Market Update 14:40 Inside the Stock Exchange 14:43 Market Update 15:58 Inside the Stock Exchange 16:00 ZingZillas 16:30 Mr Moon 17:00 The Penguins of Madagascar 17:30 Guess What? Timothy & Annabel 18:00 Putonghua News 18:10 Putonghua Financial Bulletin 18:15 Putonghua Weather Report 18:20 Financial Report 18:30 FIFA Football World 19:00 The History of Hong Kong II 19:30 News At Seven-Thirty 19:50 Weather Report 19:55 Earth Live 20:00 What’s Really in Our...? 20:25 Portraits Self-portraits 20:30 Medium 21:25 Portraits Self-portraits 21:30 Dolce Vita 22:00 How’d You Get So Rich? 22:30 Marketplace 22:35 No Ordinary Family 23:30 The CEO Connection 23:35 World Market Update 23:40 News Roundup 23:55 Earth Live 00:00 Brothers & Sisters 00:55 Make Me 01:50 European Art At The MET 02:00 Bloomberg Television 05:00 TVBS News 05:30 CCTV News ESPN 30 13:00 14:00 14:30 15:00 18:00 18:30 19:30 20:00

US Open Championship Official Film 2010 Global Football 2011 Stance Kite Magazine MLB Regular Season 2011 Texas Rangers vs. New York Yankees (Delay) Baseball Tonight International 2011 Sportscenter At The US Open Preview #2 (LIVE) Sportscenter Asia Total Rugby 2011

Stance Kite Magazine Sportscenter At The US Open Preview #2 (LIVE) US Open Championship 2011 1st Round

STAR SPORTS 31 11:00 ATP - Aegon International Last 16 14:00 Mobil 1 The Grid 2011 14:30 Ace 2011 15:00 Red Bull MotoGP Rookies Cup 2011 - Races 17:00 JK Racing Asia Series 18:00 FA Classics 1990/91 FA Cup Semifinal Tottenham Hotspur vs. Arsenal 19:00 Wimbledon Official Film 2010 20:00 Spirit Of Wimbledon - Grass Rivals 20:30 (LIVE) Score Tonight 21:00 (LIVE) ATP - Aegon International Quarterfinals STAR MOVIES 40 11:15 Avatar 14:00 Sorority Row 15:45 Damage 17:35 12 Rounds 19:25 Sunshine Cleaning 21:00 Percy Jackson & The Olympians 23:05 Whip It HBO 41 13:00 15:20 17:25 19:10 21:00 22:15 00:20

Julia The Evening Star Shirley Valentine Witness Mildred Pierce Chinatown The Two Jakes

CINEMAX 42 12:00 14:00 15:45 17:15 18:45 20:30 22:00 23:45

The Dogs Of War The Lazarus Project Wake Island I Married A Monster From Outer Space Dr. Strangelove Or The Art Of War Iii Babylon 5: Third Space Spartacus: Blood And Sand

MGM 43 12:30 14:00 16:00 17:45 19:30 21:00 22:45 00:45

Class Juggernaut Bojangles Mission of the Shark Pieces of April Martin’s Day Atomic Train Salvador

DISCOVERY CHANNEL 50 13:00 Mythbusters - James Bond Special 14:00 How The Universe Works - Moons 15:00 Medical Anomalies - My Skin Is Killing Me 16:00 Raging Planet 2 - Avalanche 17:00 Dirty Jobs - Cave Biologist 18:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 I Shouldn’t Be Alive 4 - Edge Of Death 20:00 Gold Rush: Alaska - The Pain Barrier, 21:00 Brew Masters - Chicha 22:00 Mega Builders 4 - Hard Rock Theme Park 23:00 Build It Bigger 4 - Abu Dhabi Central Market 00:00 Brew Masters - Chicha

NATIONAL GEOGRAPHIC CHANNEL 51 12:30 Megastructures - Shanghai Super Tower 13:25 Built For Destruction - Flood 14:20 Mumbai Mega Flood 15:15 Bite Me With Dr. Mike Leahy - India 16:10 Fish Warrior - Fresh Water Stingray 17:05 Mega Breakdown - Cargo Truck 18:00 Mega Factories - Chevy Volt 19:00 Megastructures - SMART Tunnel 20:00 Megastructures - Shanghai Super Tower 21:00 Outbreak Investigation 22:00 Locked Up Abroad - Busted And Pregnant 23:00 Lockdown - Surviving Stateville 00:00 Interpol Investigates - Rising Sun ANIMAL PLANET 52 13:00 Corwin’s Quest - The Blue Whale’s Tail 14:00 ANIMAL PLANET SHOWCASE 16:00 I’m Alive: I’m Alive 17:00 Escape To Chimp Eden 18:00 Animal Cops Philadelphia 19:00 Groomer Has It - Ruff Customers 20:00 Corwin’s Quest - The Eagle’s View 21:00 Lions Of Crocodile River 22:00 I’m Alive: I’m Alive 23:00 Escape To Chimp Eden 00:00 Corwin’s Quest - The Eagle’s View HISTORY CHANNEL 54 13:00 Modern Marvels 14:00 Bigfoot: The Definitive Guide 16:00 Ancient Aliens 17:00 Monumental Challenge 18:00 The Universe 19:00 Modern Marvels 20:00 Swamp People 21:00 Top Shot 23:00 Swamp People 00:00 Pawn Stars BIOGRAPHY CHANNEL 55 13:00 Intervention 14:00 Pete Sampras 15:00 Gene Simmons: Family Jewels 16:00 Robert Mugabe 17:00 Private Chefs Of Beverly Hills 18:00 Intervention 19:00 Flip This House 20:00 Storage Wars 21:00 J.K. Rowling: A Year In The Life 22:00 Obsessed 23:00 Intervention 00:00 Christina Onassis AXN 62 12:15 13:05 14:00 14:55 15:45 16:35 17:30 18:20 19:15 20:10 21:05 22:00 22:55 23:50 00:45

Csi: Crime Scene Investigation Ncis: Los Angeles The Amazing Race Asia Numb3Rs Csi: Crime Scene Investigation Hawaii Five-O Csi: Crime Scene Investigation House Csi: Ny Winter Wipeout Csi: Crime Scene Investigation Csi: Ny House Csi: Ny House

STAR WORLD 63 12:10 MasterChef Australia 13:05 Rules of Engagement 13:35 Australia’s Next Top Model 14:30 Got To Dance UK 15:00 Star World Music Specials 15:25 90210 16:20 Desperate Housewives 17:15 Got To Dance UK 18:10 How I Met Your Mother 18:40 MasterChef Australia 19:35 Melissa & Joey 20:00 Private Practice 21:50 90210 22:45 MasterChef Australia 23:10 DC Cupcakes 23:40 Melissa & Joey 00:05 Private Practice (MCTV 50) Discovery Channel 00:00 BREW MASTERS - CHICHA Informação Macau Cable TV

QUINTA-FEIRA 16.6.2011 www.hojemacau.com.mo

14

OPINIÃO

Nos domínios do arbítrio Baptista-Bastos In Diário de Notícias

N

A noite de Santo António, uma vendedeira de sardinhas assadas e bebidas coadjuvantes gritou, arfante de entusiasmo: “Que venha a crise! Que venha o FMI!” O negócio estava a render, Alfama abarrotava de gente, hora e meia para se arranjar lugar sentado. A afirmação da vendedeira não se desentendia com a realidade. Era, afinal, a imagem devolvida de um país a que não falta estilo popular mas carece de razão soberana. Portugal está a meio caminho entre a realidade e a ficção. Sempre assim foi. A própria construção da nossa identidade é um milagre quase perfeito. Leia-se José Mattoso e António Borges Coelho. Mas Portugal, apesar de tudo, ilumina-se com o seu próprio brilho, recusa enclausurar-se em si mesmo, e detém um panteísmo específico

que o tem levado a realizar o imponderável e o impensável. O Algarve esteve cheiinho como um ovo de galinha de campo. Durante quatro dias o povo removeu sombras e incertezas e sublinhou o dito: perdido por cem, perdido por mil. Claro que, nestes extremos, há um esteticismo desesperado que deixa os sábios estrangeiros muito pasmados. A razão parece-me simples: não somos como eles. E ainda bem. Quem nos dirige e em nós tem mandado não nos sabe dirigir nem mandar. António Barreto, no discurso do 10 de Junho, falou, um pouco emocionado e levemente lírico, nesse “eu” interior. Criticou os que produzem a indiferença, e que a política, assim entendida e praticada, conduz à pior das dissoluções: a moral. Um texto escrito num idioma de lei e destinado, pelo dia e pelo fasto, a despertar as comoções de quem o ouvisse. Qualquer comparação com a redacção de terceira classe, dificultosamente

A nossa rejeição instintiva da crise é tudo o que nos resta como afirmação de independência e de decência pessoal. Há algo de ingénuo e de muito digno nesta resistência às evidências. Claro que há. É uma característica que nos diz respeito, que nos formou e nos tem ajudado a viver, por vezes no pior dos opróbrios

escrita e penosamente lida pelo dr. Cavaco, é pura indigência mental. Estamos à beira de coisas terríveis? Todos os dizem. E a massa informativa que recebemos a cada instante não é de molde a criar evasivas, mas torna ilusória qualquer

esperança de se fazer uma escolha com base racional. Como disse a vendedeira de Alfama, se isto é a crise, então onde está a crise? Mas ela existe, e não é fluida nem abstracta. A nossa rejeição instintiva da crise é tudo o que nos resta como afirmação de independência e de decência pessoal. Há algo de ingénuo e de muito digno nesta resistência às evidências. Claro que há. É uma característica que nos diz respeito, que nos formou e nos tem ajudado a viver, por vezes no pior dos opróbrios. As coisas têm passado depressa demais. Anos e léguas não nos deixam reflectir sobre o que nos vai acontecendo, e, até, “legitimam” a brutalidade de muitas decisões tomadas por quem tende a medir o homem com uma bitola comum. Estou a falar da troica e dos constrangimentos que impõe aos povos. Este poder absurdo e quase absoluto não é limitado por nenhuma lei nem por qualquer obrigação moral. Estamos nos domínios do arbítrio.

chegará

Um dia a nossa vez. Se formos bons, espera-nos o trono da glória. Se maus, o fogo eterno. Padre Manuel Teixeira [1912-2003]

QUINTA-FEIRA 16.6.2011 www.hojemacau.com.mo

15 cr ep ú scu l o d os í d ol os Arnaldo Gonçalves

A fábula da cigarra sem formiga A

União Europeia está mergulhada numa das maiores crises de identidade e de sistema da sua história. O caso grego aponta-nos para o fracasso de um modelo de desenvolvimento construído na majoração do bem-estar, no esbanjamento dos meios financeiros disponíveis, na potenciação dos direitos sociais para além do razoável [e do pagável]. Acentua sobretudo o ruir da solidariedade europeia. A continuidade da crise, apesar da injecção de dinheiro fresco, leva-nos à consciência dos limites da União Económica Monetária e do “euro” num continente em que o sentido da pertença é frágil, onde antes de se soletrar europeu, soletra-se alemão, inglês, finlandês, clube G 20 e só lá muito no fim, em voz débil: Europa. Tem que se confessar que começámos mal. Esta de nascermos da ligação de um Deus do Olimpo com uma princesa deveria ter-nos alertado de quem “torto nasce nunca ou muito mais tarde se endireita”. Mário Soares alertava um dia destes que não há na Europa líderes do timbre dos que havia no seu tempo, Miterrand, Koln, etc. Provavelmente tem razão mas a política europeia [e nacional] atrai pouco grandes figuras. Elevou-se de tal forma o nível de expectativa das pessoas, denegriu-se tanto o sistema político e os partidos, que os Zé Marias acham que podem falar sobre tudo e têm o direito de condenar o que mal percebem, só porque têm o direito ao voto. E a classe política acobardou-se. Ouve-se por vezes o argumento que a Europa passou por tantas crises que mais tarde ou mais cedo há-de “safar-se” desta. É como a fábula da cigarra e da formiga com a variação que na história da Europa não há seguramente formiga apenas cigarra. A cigarra grega, a portuguesa, a italiana, a espanhola e por aí fora. Não acredito que a Europa já se tenha preparado para a subalternidade. Será, contudo, confrontada com ela quer queira quer não. A menos que mude. E muito. Mude: de hábitos e tiques; de proclamações fantasmagóricas, de uma burocracia que se multiplica por si própria que não serve para coisa nenhuma, se não para penalizar os bolsos dos europeus e incentivar os lobbies e estimular a imaginação aos meliantes. Um exemplo: alguém deu por acaso por uma tal coisa que se chama “embaixadores da União Europeia”? Pela minha parte, nada. Sei que o Dr. Barroso “encaixou” bem o seu antigo chefe de gabinete, que a Sra Baronesa do Partido Trabalhista colocou uns amigos aqui e ali e por aí fora.

Mas o resto? Zero. Não se percebe que a União Europeia exista na política internacional ou jogue o seu peso como mediador do choque dos interesses e das rivalidades das potências regionais. China e seus vizinhos “chocam” por causa das malfadadas ilhas do Mar do Sul da China? Calada. Kadhafi limpa a oposição e manda os seus mafiosos “apanhar” mulheres e “usá-las”? Nada “connosco”. A Síria reprime a oposição e mata os partidários da democracia às mãos cheias? A Europa não interfere nos assuntos internos dos países árabes; “à cause” da causa palestiniana. E por aí fora. Agora que os socialistas perderam o poder em Portugal, o que se repetirá em Espanha; que o Cavalieri Berlusconi será limpo uma vez por todas da cena política italiana, que a Sra Merkel seja mandada descansar porque as suas lições de moral já cansam, pode ser que a Europa mude. Ainda tive a esperança que daquele atoleiro dos Balcãs ainda restasse um fascista de pacotilha que incendiasse a região, apertando os gorgomilos à Europa. Mas nada, nada desperta a Europa da sua santa pasmaceira. Realmente uma civilização que se identifica com uma vaca, umas vezes representada branca, outras vezes cinzenta, não parece ter grande ânimo ou sentido apelativo. Vejam a simbologia dos países: os Estados Unidos uma águia, a Índia o tigre, a China o dragão. A Europa uma vaca? Que triste a sorte nossa! De todos os animais do imaginário tínhamos que ter escolhido a vaca. Animal prazenteiro, nada dado a corridas, que gosta de pastar nos prados, mordiscar uma relva aqui ou aqui, uuuuuuu!. Faz-me lembrar a Madeira do Dr. Alberto João Jardim. Paisagem bucólica, paz serena, um leve odor inconfortável de tanto em tanto, cuidado que é melhor não pisar! Mas como no jardim do Dr. Jardim o dinheiro vem doutro lado, sem esforço ou suor, apenas por causa das assimetrias, da insularidade, do faz de conta. Estou para ver o que acontecerá quando o “euro” estoirar. Será que a Grécia será a primeira a sair do pelotão da zona euro? E depois? A Irlanda? Portugal? Teremos finalmente uma Europa a várias velocidades, solução natural de um continente que não tem nada que o une senão um sentido geográfico comum. Descobri que tenho na minha casa de Lisboa umas velhas moedas de escudo. Guardei-as como recordação. Sabe-se lá se ainda podem valer como aqueles dobrões espanhóis resgatados ao fundo dos mares pelos descobridores de tesouros.

Ouve-se por vezes o argumento que a Europa passou por tantas crises que mais tarde ou mais cedo há-de “safar-se” desta. É como a fábula da cigarra e da formiga com a variação que na história da Europa não há seguramente formiga apenas cigarra. A cigarra grega, a portuguesa, a italiana, a espanhola e por aí fora

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor Vanessa Amaro Redacção Filipa Queiroz; Gonçalo Lobo Pinheiro; Joana Freitas; Patrícia Ferreira, Rodrigo de Matos; Virginia Leung Colaboradores António Falcão; Carlos Picassinos; José Manuel Simões; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Rui Cascais; Sérgio Fonseca Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Correia Marques; Gilberto Lopes; Hélder Fernando; João Miguel Barros, Jorge Rodrigues Simão; José I. Duarte, José Pereira Coutinho, Luís Sá Cunha, Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; António Mil-Homens; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Laurentina Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Av. Dr. Rodrigo Rodrigues nº 600 E, Centro Comercial First Nacional, 14º andar, Sala 1407 – Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

cartoon

PRESSIONAR A SÍRIA

por Steff

FRANÇA CASAMENTO GAY REJEITADO Os deputados franceses rejeitaram ontem unanimemente um projectolei apresentado pelo Partido Socialista, na oposição, que sugeria a legalização do casamento entre pessoas do mesmo sexo. Os membros da Assembleia Nacional rejeitaram a medida por 293 votos contra, tendo votado a favor 222 deputados. A oposição ao projecto foi liderada pelo partido conservador UMP, liderado pelo Presidente Nicolas Sarkozy, enquanto os socialistas e outros representantes da esquerda votaram favoravelmente. Os apoiantes da lei frisaram a necessidade de a França adoptar uma medida já aplicada nos países vizinhos, como a Espanha, Bélgica ou Holanda, que já legalizaram o casamento homossexual. No início deste ano, o Supremo Tribunal gaulês tinha já considerado que as leis opostas ao casamento gay não violam a Constituição.

CATALUNHA DEPUTADOS INSULTADOS Vários deputados catalães entraram ontem no Parlamento regional, em Barcelona, Espanha, sob escolta da polícia de choque e de uma chuva de objectos e insultos de cerca de 2.500 pessoas do ‘Movimento 15 de Maio’. Depois de uma noite de protesto pacífico contra o debate do orçamento regional mais de mil manifestantes formaram uma barreira para impedir a entrada dos deputados, avançou a edição on-line do jornal El Mundo. De acordo com o jornal, o uso das forças policiais está a servir para “furar a barreira de mais de mil manifestantes e para abrir o caminho” aos deputados do Parlamento da Catalunha, impedindo o boicote do debate. O objectivo dos manifestantes era impedir os 135 deputados de aceder ao parlamento para debater as propostas de emenda ao orçamento regional da Generalitat (governo da Catalunha) para 2011, que se prevê contenham importantes cortes para cumprir com as metas do défice.

QUINTA-FEIRA 16.6.2011 www.hojemacau.com.mo

E.COLI PORTUGUESES ANALISAM LEGUMES Já há quem pague 100 euros para analisar legumes em Portugal. Desde o início do surto que muitas pessoas estão a pedir análises ao INSA no país. Até agora todos os testes realizados deram resultado negativo. Preocupados com o surto da bactéria E. coli, produtores, distribuidores e até os consumidores estão a levar vegetais ao Instituto Nacional de Saúde Dr. Ricardo Jorge (INSA) para fazer o despiste desta nova estirpe. Até agora, as “largas dezenas de análises” já realizadas deram todas negativo, diz o instituto, mas ainda há resultados por conhecer.

Em 2009, o país ganhou 25600 novos portugueses

Portugal é o país que mais naturaliza estrangeiros

P

ORTUGAL é o estado-membro da União Europeia (UE) que, em termos relativos, mais cidadãos estrangeiros naturalizou em 2009, revelou ontem o gabinete de estatística dos 27, Eurostat. Portugal concedeu a nacionalidade portuguesa a 25.600 pessoas, o que representa uma média de 5,8 por cada 100 estrangeiros a residir no país. Os números mostram que a nacionalidade portuguesa foi concedida, maioritariamente, a cidadãos de Cabo Verde (19,4%), seguida de

cidadãos do Brasil (14,5%), Moldávia (10,7%) e Guiné-Bissau (8,4%). Isabel Jonet, conhecida activista e presidente da EntreAjuda, não se surpreendeu com a notícia: “Não acho nada estranho. Portugal tem uma forte imigração dos PALOP e Brasil, países irmãos, é natural que aconteça”. Portugal é, de facto, o que país que lidera a lista de naturalizações em termos relativos. Os números assim o mostram: a média de 5,8 por cada 100 estrangeiros residentes representa o dobro da média

comunitária (2,4). A Suécia, que sempre teve uma lei de imigração muito liberal, é o único país que se posiciona próximo de Portugal, com 5,3. “Portugal tem características de acolher bem, com respeito e liberdade religiosa. Ao contrário de Portugal, a Europa fechou fronteiras à imigração”, sublinha Jonet. Por outro lado, os portugueses destacam-se no primeiro lugar da lista de cidadãos estrangeiros a adquirirem a nacionalidade luxemburguesa (30% no total).

MP CONCLUIU INVESTIGAÇÃO SOBRE SUSPEITO DE FOGO POSTO

Ex-polícia vai a tribunal D

EPOIS de cinco meses de investigações o Ministério Público concluiu que o antigo agente da PJ detido em Janeiro vai responder pelo crime de posse de arma proibido e suspeita de fogo posto em tribunal. Foi no passado dia 26 de Janeiro que o ex-funcionário da Polícia Judiciária (PJ), de apelido Ng, se deslocou armado ao edifício sede da PJ, na Rua Central, com um recipiente cheio de gasolina para verter sobre o seu próprio corpo e tentar provocar um incêndio. As autoridades conseguiram evitar que Ng chegasse a vias de facto e o indivíduo foi detido. Ontem o Ministério Público fez sabe que depois da análise do caso e das provas obtidas há fortes indícios do crime de posse de armas proibidas. Apesar de o arguido ter requerido a instrução criminal junto ao Tribunal de Instrução Criminal, o pedido foi-lhe

indeferido e o caso foi entregue ao tribunal para agendamento do julgamento. Além de uma garrafa de gasolina com cerca de 2,25 litros, quando tentou forçar a entrada nas instalações da PJ o antigo agente estava na posse de uma navalha, um isqueiro, um par de algemas (não pertencente ao equipamento da PJ) e um bastão de polícia (igualmente não pertencente ao equipamento da PJ). Ng ingressou na Polícia Judiciária em Maio de 1999 e durante os cinco anos da sua carreira já lhe tinham sido instaurados dez processos de averiguações disciplinares. Em 2003, o antigo agente tinha sido alvo de um processo penal, onde foi acusado de crime de coacção resultante de conflitos particulares que levou à sua demissão por despacho do secretário para a Segurança em Maio de 2004.

FUKUSHIMA CRIANÇAS MEDEM RADIOACTIVIDADE Cerca de 34 mil crianças de Fukushima, cidade japonesa próxima da central nuclear danificada, vão passar a levar na mochila aparelhos para medir a radioactividade. Todas as crianças dos quatro aos 15 anos vão receber, em Setembro, estes aparelhos para medir a sua exposição à radioactividade, na sequência da crise nuclear desencadeada a 11 de Março. Durante três meses vão andar com eles para todo o lado. Além disso, os aparelhos também serão entregues aos pais de crianças com menos de três anos de idade, se os pedirem. Segundo a agência de notícias japonesa Kyodo, o município de Fukushima vai recolher dados daqueles aparelhos uma vez por mês e analisá-los em cooperação com instituições de saúde. Uma iniciativa semelhante foi adoptada pelas cidades de Date e Kawamata, também na província de Fukushima. PORTUGAL DESEMPREGO É O 4.º MAIS ALTO DO MUNDO Portugal era, em Abril, o quarto país da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico (OCDE) com a maior taxa de desemprego e o segundo entre as economias mais desenvolvidas do grupo onde o desemprego mais tinha subido nos primeiros quatro meses do ano. Enquanto o desemprego na zona euro se manteve estável até Abril, nos 9,9%, e o valor registado entre as 34 economias da OCDE baixou para os 8,1% (44,1 milhões de pessoas), Portugal sofreu um aumento do número de desempregados que agravou a taxa em Março e Abril para os 12,6%. A média dos quatro primeiros meses de 2011 está ligeiramente abaixo deste valor, nos 12,4%, o que, comparando com o valor médio calculado no final do ano passado, coloca Portugal no segundo lugar dos países que mais agravaram a sua taxa de desemprego até Abril.