Hoje Macau • 2010.11.17 #2252

A história de José Saramago e Pilar del Rio, sem maquilhagens nem truques, chega hoje aos cinemas centrais

Deputada Kwan acha estranho interrogatório a manifestantes página 5

tempo pouco nublado min 18 max 24 humidade 45-90% câmbios euro 11.00 baht 0.26 yuan 1.21

hojemacau

pub

Mop$10

Agência Comercial Pico • 28721006

pub

Director carlos morais josé • terça-feira 16 de novembro de 2010 • ANO X • Nº 2251

CCAC apoia publicidade dos rendimentos dos funcionários públicos

Afonso Couto

Ganhar, declarar e divulgar

Missa de corpo presente hoje em São Lázaro

Numa altura em que o Executivo pondera tornar obrigatória a publicidade da declaração de bens patrimoniais e interesses de todos os funcionários públicos, o Comissariado Contra a Corrupção (CCAC) dá o seu apoio. Se assim for, quem fica a ganhar são os cidadãos, que alargam a sua compreensão do assunto. No entanto, o organismo defende que o Governo não deve avançar para essa medida a pensar ser a única forma para implementar valores de integridade. >página 4

• Última

Sondagem revela que 72% da população de macau está satisfeita

Jovens são os menos felizes

Finanças

Nova directora promete transparência

Página 6

• P.5

Jogos Asiáticos

Macau desilude após ouro • P.10

Escândalo do leite

Comunistas de HK pedem explicações • P.6

Jogo

Mesas não sobem nem descem • P.7

os nossos contactos mudaram

info@hojemacau.com.mo

publicidade@hojemacau.com.mo

terça-feira 16.11.2010 www.hojemacau.com.mo

2 China Explosão urbana

A urbanização da China impulsionará a demanda doméstica em 300 mil milhões de yuans antes de 2030, indicou Han Jun, vice-director do Centro de Pesquisa de Desenvolvimento do Conselho de Estado. A expansão do sector do país deverá potencializar fortemente a demanda doméstica, o que garantirá um desenvolvimento económico estável mesmo que as exportações diminuam, revelou Han, acrescentando que é possível que a demanda por habitação dos migrantes urbanos se torne a principal força para o crescimento económico chinês no futuro. Dados do centro mostram que o índice de urbanização da China ultrapassou 46% até o final de 2009 e que chegará a 63,6% antes de 2030, com uma população urbana estimada de 930 milhões de pessoas.

Coreias Mais de 20 mil refugiados

O número de refugiados norte-coreanos na Coreia do Sul já superou as 20 mil pessoas, especialmente perante o aumento de chegadas nos últimos três anos por causa da persistente crise económica do país comunista, segundo informou ontem o governo sul-coreano. A refugiada número 20 mil é uma mulher de 41 anos, que chegou na quinta-feira passada com dois filhos de 12 e 17 anos e que fugiu do regime de Kim Jong-il através da fronteira com a China, principal via de escape para os desertores nortecoreanos, segundo informou o Ministério da Unificação sul-coreano. Desde 2007, mais de dez mil norte-coreanos conseguiram refúgio na Coreia do Sul. A deserção é considerada crime, passível de deportação, com risco de torturas e mesmo morte. No último ano, 2900 norte-coreanos conseguiram se refugiar na Coreia do Sul, onde são internados durante três meses em centros para que se adaptem ao moderno estilo de vida sul-coreano e se preparem para obter a cidadania sul-coreana e um trabalho.

Economia Inflação chinesa recorde

A Administração Estatal de Estatísticas da China divulgou que o Índice de Preços ao Consumidor (IPC) registou um aumento de 4,4% em Outubro, o nível mais alto deste ano. Antes da divulgação das estatísticas, o mercado já havia previsto a taxa de inflação ultrapassaria os 4%. O que tem puxado o número para cima é o aumento do preço dos alimentos e da habitação. O aumento no preço dos alimentos chegou a 10,1%, contribuindo 74% para o aumento no IPC, enquanto 4,9% de aumento em habitação contribuiu 16,6% no aumento do IPC. O relatório de trabalho do governo chinês deste ano exigiu que as autoridades envolvidas mantivessem um aumento de até 3% do IPC. Porém, somente em Outubro, o índice já chegava a 4,4%, ou seja, 1,4% maior do que a meta do ano.

actual Incêndio dramático em prédio de 30 andares faz quarenta dois mortos

Tragédia em Xangai Pelo menos quarenta e duas pessoas morreram ontem e mais de 90 ficaram feridas devido a um incêndio num prédio de 30 andares numa zona residencial no centro de Xangai, anunciaram as autoridades e os media chineses. Segundo a agência oficial Nova China, o fogo iniciou-se às 14h00 de ontem nuns andaimes instalados para obras de renovação do edifício, de 156 apartamentos, mas a causa do incêndio ainda não é conhecida. Uma hora depois, as chamas já tinham arrasado dez andares,

segundo um media chinês, que citou vizinhos. Um total de 25 brigadas e 61 veículos de bombeiros deslocaram-se para o local, onde três helicópteros tentavam resgatar alguns moradores que subiram para o terraço, mas o fumo estava a dificultar o trabalho. Na noite de ontem, tinham sido resgatadas do edifício cerca de cem pessoas, posteriormente transportadas para hospitais próximos. Quando os bombeiros já estavam a combater o incêndio houve pessoas que se atiraram das janelas do edifício, referiu a agência Nova China.

Níveis de crescimento chinês necessitariam de 1,2 Terras

Um planeta só não chega Um mundo que utilizasse recursos e gerasse resíduos aos níveis da China necessitaria de um planeta 1,2 vezes maior do que a Terra para manter-se, segundo um relatório sobre o “rastro do carbono” do país apresentado ontem pela organização não governamental WWF (Fundo Mundial para a Natureza, na sigla em inglês). Segundo o relatório, apresentado pelo director-geral da WWF, James Leape, é “crucial” que a China enfrente problemas como as emissões de dióxido de carbono e o acelerado desenvolvimento urbano “para melhorar o seu bem-estar sem que isto custe ao planeta”. O relatório assinala que sectores como a construção e o transporte, associados ao

avanço do nível de vida no país, contribuíram em grande medida para que as emissões de CO2 no país atingissem o patamar de 54% do impacto ecológico nacional. Em consequência, a China necessitaria do dobro de seu solo produtivo para satisfazer a demanda de recursos naturais e absorver suas emissões. A renda per capita chinesa multiplicou-se por 50 nas últimas três décadas, algo que foi acompanhado pela rápida industrialização, desenvolvimento urbano e intensificação da agricultura que “aumentaram a pressão sobre a natureza”, segundo o relatório da WWF. O documento também contou com a colaboração do Conselho Chinês para a Co-

operação Internacional em Meio Ambiente e Desenvolvimento, cujo secretário-geral, Zhu Guangyao, ressaltou na sua apresentação que “os próximos 20 anos serão vitais para que China alcance um desenvolvimento sustentável”. A China é o maior emissor mundial de dióxido de carbono, embora defenda nas negociações para a luta contra a mudança climática que são as nações desenvolvidas, por sua responsabilidade histórica no aquecimento global, que devem ser obrigadas a reduzir as emissões em até 40% por meio de um pacto internacional. No entanto, o Governo comunista prometeu diminuir a sua intensidade de carbono (emissões totais divididas pelo PIB) entre 40% e 45% em 2020 com relação aos níveis de 2005, algo que é interpretado pela comunidade internacional como um passo importante, embora talvez não suficiente para tornar o desenvolvimento chinês sustentável.

EUA querem acção da China sobre yuan até início do ano

Depois de Janeiro haverá guerra As autoridades dos Estados Unidos querem que a China aja rapidamente na reforma da sua taxa de câmbio e esperam acções a respeito da moeda chinesa até a data da visita do presidente da China, Hu Jintao, a Washington, em Janeiro. A declaração foi dada por uma alto assessor do presidente Barack Obama. Os Estados Unidos têm pressionado a China a respeito da taxa de câmbio do yuan, que

Washington afirma ser mantida artificialmente baixa, a fim de aumentar as exportações chinesas, mas de forma injusta. “O passo-a-passo a ser dado é, obviamente, uma decisão soberana deles”, afirmou o assessor do governo norte-americano Tom Donilon, numa entrevista em Yokohama, onde Obama participou numa cúpula económica Ásia-Pacífico neste final de semana. “A visita do presidente Hu Jin-

tao em Janeiro seria um momento importante para olharmos quanto se progrediu e relação a esse tema”, comentou Donilon. “Os Estados Unidos gostariam de ver a China dar continuidade a essas reformas rapidamente, porque acreditamos que é importante para a China, mas porque é importante para o mundo, no sentido de alcançarmos um caminho económico estável à frente.” Donilon disse que Obama e

Hu não tiveram uma discussão acalorada sobre o tema durante a reunião bilateral na Coreia do Sul que mantiveram na sexta-feira. O assessor afirmou que a moeda chinesa foi um entre sete ou oito temas discutidos. De acordo com o representante do governo Obama, não foram apenas os norte-americanos que manifestaram preocupações aos chineses, mas sim a comunidade internacional. Líderes dos países do G20 reunidos em Seul na sexta-feira se comprometeram a adoptar taxas de câmbio determinadas pelo mercado, uma referência ao altamente controlado yuan.

Logo à tarde, quando acabar a intervenção de Fernando Chui Sai On na Assembleia Legislativa, vamos ficar a saber se as sugestões de Wen Jiabao foram já assimiladas em Macau. O primeiro-ministro chinês que tem uma excelente imagem, que cativa os que com ele privam, não podia ser mais claro. Perante os senhores que mandam na terra, disse, de forma simples, de modo a todos entenderem, o que deve ser a orientação de Macau. Gilberto Lopes, P.15

Presidente chinês alerta para aumento do proteccionismo na zona Ásia-Pacífico

Zona de livre comércio apoiada pela China O presidente chinês, Hu Jintao, advertiu que o “proteccionismo aumentou de maneira notável em várias formas” na região Ásia-Pacífico, em discurso pronunciado antes da conclusão, neste domingo, do foro da APEC em Yokohama. Na apresentação feita para os demais líderes, Hu Jintao afirmou também que o seu país pretende manter “relações de boa vizinhança e amizade” na região. “O proteccionismo aumentou - devemos tomar medidas concretas” contra isto, disse Hu no encerramento da cúpula do Foro de Cooperação Económica Ásia-Pacífico (APEC). “É preciso manter nosso compromisso de não estabelecer novas barreiras a bens, investimentos e serviços”, acrescentou. Hu referiu-se também ao projecto de criação de grande zona de livre comércio entre os países pub

da região Ásia-Pacífico e destacou que a China “apoia a aceleração de estudos mais profundos” sobre este objectivo. Os líderes da APEC concordaram em dar “passos concretos” para a criação de um grande Tratado de Livre Comércio Transpacífico, FTAAP, que englobe as suas 21 economias, segundo comunicado divulgado ao final de sua cúpula. “Pedimos à APEC dar passos concretos para a concretização desse tratado - um instrumento básico para conseguirmos avançar na agenda da integração económica”, indicaram os líderes na declaração final do encontro. O Foro aprovou, além disso, pela primeira vez, uma “estratégia de crescimento” voltada para uma “reactivação duradoura” e prometeu “evitar toda a desvalorização competitiva” de moedas, na mesma

terça-feira 16.11.2010 www.hojemacau.com.mo

3 sintonia que a recente cúpula de Seul do G20 do qual são membros nove países APEC (EUA, Austrália, México, Japão, China, Canadá, Rússia, Coreia do Sul e Indonésia). O Foro de Cooperação Económica Ásia-Pacífico (APEC) reúne 21 membros (entre eles Peru, Chile e México) que representam em conjunto 40,5% da população do mundo, 54,2% do PIB (Produto Interno Bruto) planetário e 43,7% do comércio global. Para a APEC, a luta a favor do livre comércio e contra o proteccionismo é prioridade, daí o objectivo final de criação de ampla zona sem barreiras tarifárias. Até então, o projecto não estava bem definido, sendo mais uma espécie de declaração de princípios. A criação do FTAAP se baseará em “projectos regionais em curso”, entre eles o Acordo de Associação Transpacífico (TPP), uma pequena zona de livre comércio limitada no momento a Brunei, Chile, Nova Zelândia e Singapura, e a qual querem se somar Estados Unidos, Peru e outros três países.

terça-feira 16.11.2010 www.hojemacau.com.mo

4

política

CCAC dá nota positiva à publicidade das declarações dos funcionários públicos

Rendimentos para todos os olhos de acordo com o seu ordenamento jurídico”. Cada caso é um caso

Gonçalo Lobo Pinheiro info@hojemacau.com.mo

Apesar de nenhum outro país ou região determinar a obrigatoriedade de publicidade da declaração de bens patrimoniais dos funcionários públicos, o Comissariado Contra a Corrupção (CCAC) acredita que tornar públicos os rendimentos “pode ajudar os cidadãos a alargar a compreensão do tema”. Numa altura em que o Executivo pretende avançar para uma revisão do regime, em vigor desde 1998, focada na publicitação dos rendimentos e da declaração de interesses dos titulares dos principais cargos, o organismo considera a mudança positiva. O CCAC divulgou ontem os resultados de um estudo comparativo da realidade em Macau com os modelos de declaração de bens patrimoniais e interesses de Hong Kong, Portugal, Canadá, Estados Unidos, Reino Unido, Singapura e Austrália. A conclusão aponta que “não há normas correspondentes nos países e regiões desenvolvidos”

no que toca a obrigatoriedade dos trabalhadores da Administração Pública de todos os níveis de apresentar a declaração. Actualmente, os funcionários públicos entregam anualmente duas declarações – a de interesses e a de rendimentos – no Tribunal de Última Instância, mas a informação é mantida reservada. Se um residente de Macau quiser consultála, não o pode fazer, mas caso a lei seja alterada, os rendimentos ficarão disponíveis à distancia de um clique. A questão merece o apoio do CCAC. “A publicidade pode ajudar os cidadãos a alargar a compreensão do tema. Alem disso, após a apresentação da proposta de lei, esperamos que os cidadãos possam propor as suas sugestões”, recomenda. O acesso ao conteúdo das declarações deve ser visto, como realça o CCAC, “como um instrumento de controlo activo das situações de interesses”. No entanto, pode sempre chocar com o direito à privacidade dos dados relativos ao património dos funcionários

públicos. Em Macau, por exemplo, o acesso ficou condicionado à existência de uma investigação em curso. Os outros países têm regras muito próprias em relação a esta particularidade. A inspecção em Hong Kong só pode ser feita por um superior hierárquico, noutros casos esse papel é desenvolvido por uma Comissão de Ética, como no Canadá. Em Portugal e nos EUA, a publicidade das declarações é permitida e total. Por um lado, o organismo dá nota positiva ao sistema vigente na RAEM – “não fica atrás em comparação com os outros países e regiões estudadas” -, mas também refere que essa não é a única via para a implementação dos valores de integridade. “É apenas uma de várias medidas para o respectivo alcance. A tendência mundial na legislação é tornar o foco de declaração um domínio prévio de situações que possam causar conflito de interesses, solicitando, pois, a declaração por parte de trabalhadores sobre a detenção de participações de

investimento em empresas e sobre o seu estatuto em associações”, afirma o CCAC nas suas conclusões. Os valores de integridade, frisa o organismo, dependem de várias medidas, que passam pela eficácia do sistema administrativo, a transparência e a legalidade do processo de decisão. “Estes são elementos-chave para a respectiva implementação.” Após cerca de dez meses de recolha e análise de informações, o CCAC constatou que em Singapura, por exemplo, não se tornam públicas quaisquer informações das declarações e, noutros países como Reino Unido ou EUA, apenas se torna público o sumário da declaração. O estudo dos modelos seguidos noutras jurisdições, apesar das suas especificidades, têm um tronco comum com o modelo praticado na RAEM: estabelecem “um regime de fiscalização da declaração de bens patrimoniais e interesses compatíveis com as próprias características culturais com capacidade de evoluir

Ao contrário do que se passa na RAEM, que apresenta um regime unificado, os regimes de declaração - apresentados em forma de declaração centralizada ou de declaração por sector - dos países comparados são normalmente distintos para cada uma das seguintes categorias: deputados ao parlamento, titulares de cargos políticos, dirigentes da Administração Pública e restantes funcionários públicos. Por cá, as declarações são entregues apenas de uma única forma – por declaração centralizada, em contraponto com os restantes países que compõem o estudo. Portugal não obriga os trabalhadores da função pública a declararem os seus bens patrimoniais. No que à extensão de declaração aos interesses dos familiares do declarante diz respeito, em Macau a extensão limita-se apenas ao cônjuge ou ao unido de facto. Nos EUA, por exemplo, incluem-se os filhos dependentes; no Reino Unido o âmbito é extensivo a alguns familiares e em Portugal não se prevê qualquer tipo de extensão. Em matéria de conteúdo das declarações, todos os regimes exigem informação exaustiva dos rendimentos e dos cargos remunerados, podendo, de país para país, os critérios variarem, podendo ser muito minuciosos ou nem sequer existir, aponta o relatório. De qualquer forma, todos os regimes agrupam, a grosso modo, os conteúdos baseando os rendimentos, imóveis, outros bens, actividades exercidas anteriormente, actividades não remuneradas e passivo (não exigida em Macau). Está também previsto um regime de sanções por incumprimento do dever de declaração. Singapura adopta sanções penais. Portugal e o Reino Unidos recorrem a sanções políticas e disciplinares, enquanto que em Macau as sanções previstas podem ser administrativas e penais. Se as declarações forem entregues mas com informação inexacta, Macau, Portugal e Singapura adoptam sanções penais, mas Hong Kong, EUA e Austrália adoptam procedimentos administrativos. No Reino Unido e o Canadá prevêem-se sanções políticas ou administrativas, podendo ainda haver recurso a sanções penais.

É hoje o grande dia das LAG O Chefe do Executivo irá anunciar hoje as suas Linhas de Acção Governativa (LAG) para 2011 durante uma sessão plenária na Assembleia Legislativa (AL), a partir das 15h. A partir do dia 23, os secretários de todas as tutelas estão convocados a ir à AL discutir os tópicos sob a sua responsabilidade, começando por Florinda Chan, cabeça da pasta de Administração e Justiça. Segue-se Francis Tam (Economia e Finanças) nos dias 25 e 26; Cheong Kuoc Vá (Segurança) em 29 e 30; Cheong U (Assuntos Sociais e Cultura) em 2 e 3 de Dezembro e Lau Si Io (Transportes e Obras Públicas) a fechar nos dias 6 e 7 de Dezembro.

Kahon Chan

info@hojemacau.com.mo

Os agentes da PSP, por rotina, pedem informação pessoal prévia das pessoas encarregadas de uma manifestação. A deputada da Assembleia Legislativa (AL) Kwan Tsui Hang acha estranho e questiona qual a utilidade de saber a data de nascimento de uma pessoa, o estado civil, ocupação, morada e até os nomes dos pais dos organizadores. O colega parlamentar Ng Kuok Cheong levantou por outro lado a questão dos esforços do Governo em assinar acordos de isenção de visto para o passaporte da RAEM. Numa interpelação escrita apresentada a 10 de Novembro, Kwan escreveu que a prática da PSP em pedir informação pessoal começou no passado quando a tecnologia da base de dados de informação pessoal era ainda inadequada, mas assinalou que quando a genuinidade dos bilhetes de identidade passou a estar mais salvaguardada graças a tecnologias mais

terça-feira 16.11.2010 www.hojemacau.com.mo

5

Deputada questiona intenção da PSP em obter dados pessoais de manifestantes

“Big brother” burocrata recolha excessiva de informação pessoal, e questiona se não seria adequado eliminar todos os registos. Kwan questiona também se os residentes estarão aptos a exercer os seus direitos se não estiverem dispostos a fornecer informações desnecessárias aos agentes da PSP. E exigiu que o gabinete de dados pessoais revisse todos os procedimentos no Governo que envolvessem a recolha de informação pessoal para determinar se estão a seguir as regras à risca. Por seu turno, o deputado Ng Kuok Cheong questionou porque é que os passaportes da RAEM só estão isentos de visto na entrada em apenas 84 países mediante acordos de

avançadas, a necessidade de recolher informação pessoal com tal nível de detalhe era, no mínimo, questionável. “A polícia é responsável por manter a lei e a ordem, garantir a segurança do público e da comunidade, mas também é proteger o público no exercício dos seus direitos e liberdades básicos. Quando há uma recolha excessiva ou desapropriada de dados pessoais, as pessoas podem suspeitar que o propósito será suprimir o seu exercício de direitos básicos”, afirmou Kwan, referindo que esse tipo de acção pode também exercer pressão sobre os organizadores de protestos. A deputada põe em causa a necessidade de saber os nomes e estado civil dos organizadores, mostrando-se preocupada com a possibilidade de estarmos perante uma

isenção, enquanto os de Hong Kong permitem o acesso a mais 59 países além desses, em todo o mundo, sem necessidade de obtenção prévia de visto. O legislador considera que os esforços feitos pelo Goveno de Macau não são propriamente inspiradores e, provavelmente, a atitude é demasiado passiva, e espera que mais esforços possam ser feitos. Muitos residentes de Macau – ao contrário dos de Hong Kong, onde as pessoas só puderam obter o passaporte da metrópole durante o período colonial – são titulares de passaportes portugueses e o passaporte da RAEM não é tão popular como o de Hong Kong.

pub

Vitória da Conceição empossada nova directora dos Serviços de Finanças

De mãos dadas com a transparência Gonçalo Lobo Pinheiro info@hojemacau.com.mo

A Direcção dos Serviços de Finanças deixou de ter uma testa-de-ferro. Vitória da Conceição foi promovida, ontem, pelo secretário para a Economia e Finanças, Francis Tam, e é agora a nova directora dos serviços. “Comprometo-me a cumprir os meus deveres com dedicação e integridade. A transparência é sempre uma preocupação maior”, disse a nova directora no final da cerimónia de tomada de posse. Vitória da Conceição, que vai ser coadjuvada por Chong Seng Sam, já trabalha na DSF há muito anos. Iniciou as suas funções como técnica superior em 1993, tendo, em Outubro de 2009, passado a directora substituta desde o afastamento de Orieta Lau do cargo. “Julgo que tanto eu como a actual subdirectora temos a experiência necessária para, conjuntamente, enfrentarmos o futuro. Os funcionários da DSF sabem como nós trabalhamos”, referiu. A directora empossada garantiu também que é sua meta o “aperfeiço-

amento do regime de administração fiscal”, com “aposta nas novas tecnologias, nomeadamente na internet, no sentido de dar mais ferramentas à população e evitar a dupla tributação” e o desenvolvimento das políticas delineadas pelas Linhas da Acção Governativa. O secretário para a Economia e

Finanças, Francis Tam, congratulouse com as duas novas dirigentes e disse que “a DSF assume uma grande responsabilidade no que toca ao desenvolvimento de acções para melhorar a regulamentação da gestão das receitas e despesas públicas. (...) As novas dirigentes têm valiosas experiências acumuladas para empenhar-se na prossecução das novas missões.” A DSF encontrava-se decapitada desde 2009 devido ao caso CAVM. Na altura, o Governo da RAEM decidiu exonerar a directora Orieta Lau pelas irregularidades apontadas pelo Comissariado da Auditoria ao seu desempenho na Comissão de Avaliação dos Serviços Motorizados (CAVM). O Comissariado de Auditoria apontou o nome da antiga directora bem como o nome de Carlos Ávila, também ex-director, e do jurista João Janela da Silva como visados em processos disciplinares devido ao esquema das senhas de presenças nas reuniões da CAVM, num período compreendido entre 2006 e 2008. Os cofres públicos terão sofrido perdas na ordem dos 4,2 milhões de patacas.

Anúncio

HM-1ª Vez 16-11-2010 Falência n.º CV2-10-0002-CFI

2º Juízo Cível

Requerente: Agência Comercial Man Si Hou, LDA. (萬仕好貿易有 限公司), com sede em Macau na Rua Alameda Dr. Carlos D´Assumpção, nº 258, Praça Kin Heng Long, 15º andar R. Faz-se saber que nos autos acima indicados, foi, por sentença de 5 de Novembro de 2010 declarada em estado de falência a requerente Agência Comercial Man Si Hou, LDA, registada e matriculada na Conservatória dos Registos Comercial e de Bens Móveis da RAEM sob o nº 31519(SO), com sede em Macau na Rua Alameda Dr. Carlos D´Assumpção, nº 258, Praça Kin Heng Long, 15º andar R, tendo sido fixado em 90 (noventa) dias, contados da publicação do anúncio a que se refere o artigo 1089º do C.P.C.M., no Boletim Oficial da RAEM, o prazo para os credores reclamarem os seus créditos. R.A.E.M., aos 11 de Novembro de 2010. ****

terça-feira 16.11.2010 www.hojemacau.com.mo

6

Sondagem mostra que os jovens são os menos satisfeitos

Kahon Chan

info@hojemacau.com.mo

Uma sondagem para apurar o índice de felicidade entre o povo de Macau registou a marca de 72 numa escala de zero a 100. A deputada da Assembleia Legislativa (AL) Melinda Chan, que promoveu a sondagem, considerou o resultado bastante bom, mas instou o Governo a prestar atenção a determinados pormenores por trás dos números: nomeadamente ao facto de os habitantes na casa dos 20 anos serem os menos felizes entre todas as faixas etárias. A pontuação resultante das opiniões sobre a Administração não foi brilhante – 62,9. A deputada teme que os resultados possam denotar sinais de uma quebra no sentido de responsabilidade social e na confiança. A sondagem foi organizada por Melinda Chan e levada a cabo pela

Deputados da Assembleia Popular Nacional (APN) e membros da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês (CCPPC) em Hong Kong deram início a um raro movimento em defesa da revogação da sentença aplicada a Zhao Lianhai – condenado a mais de dois anos de prisão pelas campanhas de indignação contra o escândalo do leite contaminado – esforço que também encontrou reflexo a partir de Macau: Ho Iat Seng, membro do comité permanente daAPN, também escreveu uma carta por sua própria conta a pedir mais informações a Pequim sobre a condenação de Zhao. Lew Mon Hung, membro da CCPPC nacional de Hong

sociedade

Povo de Macau 72% feliz Associação de Investigação e Sondagens de Macau e inquiriu 1512 residentes locais com mais de 14 anos, contactados por telefone entre os dias 16 e 23 de Outubro e convidados a preencher um questionário abrangente, com questões como: “Quando é que fica mais feliz?” O índice de felicidade que alcançou uma média de 71,5 foi na verdade baseado na combinação de dois outros índices: o índice de subsistência e outro baseado na pergunta “Quão feliz é você?”. O índice de subsistência é uma medida da satisfação em relação a vários parâmetros de qualidade de vida como a segurança pessoal,

o estado de saúde pessoal, o sucesso das crianças e os cuidados prestados pela sociedade. Esse índice alcançou 73 pontos (o outro índice ficou-se pelos 70). A família e a saúde foram considerados os dois factores mais importantes. Os inquiridos consideram que os cuidados prestados pela sociedade eram o menos importante entre todos os factores. As perspectivas de carreira e rendimentos económicos também não foram considerados factores particularmente importantes. Melinda Chan considerou esse facto preocupante porque os cuidados recebidos da sociedade são um

reflexo de confiança e de sentido de pertença à comunidade. “Isso irá afectar o seu sentido de responsabilidade social e aumentar a sua frieza em relação à sociedade. A juventude a crescer em tal atmosfera estará sujeita a um impacte negativo”, afirmou a deputada. Separados por faixas etárias, os residentes com idades entre 21 e 30 anos tiveram uma taxa média de felicidade de apenas 69,4 pontos, enquanto o grupo dos 14 aos 20 não mostrou uma taxa muito superior: 69,7. A média para os outros grupos etários foram todas superiores a 71, sendo que a dos seniores (mais de 60 anos) foi a

que mais contribuiu para trazer o índice para cima: 78,6. A sondagem também determinou que cerca de 43 por cento dos inquiridos não expressavam as suas emoções, limitando-se a ir às compras, dormir ou isolar-se quando se sentiam infelizes. Na parte da sondagem dedicada à satisfação em relação à governação, os residentes entre os 14 e os 30 anos expressaram uma clara insatisfação em relação à Administração Chui, com uma média de 59 em 100 pontos. Nas restantes faixas etárias, não houve nenhuma que atribuísse ao Governo mais do que 65 pontos.

Deputados da APN e membros da CCPPC a favor de manifestante chinês

Zhao não era sem tempo Kong, apresentou ontem uma carta ao Tribunal Popular Superior Municipal de Pequim a pedir clemência para Zhao Lianhai, para que fosse considerado inocente, e espera que o tribunal execute a lei com inteligência. Sublinhado que Zhao não era um dissidente político, mas o pai de uma das crianças afectadas, Lew defendeu que o veredicto sobre Zhao era infundado e não era razoável nem tinha um pingo de compaixão, o que seria um golpe na confiança das pessoas no sistema judicial

da China. A revogação da sentença viria assim restaurar a confiança e contribuir para a estabilidade a longo prazo do Estado. Em declarações à TVB News, o membro da CCPPC afirmou que o que Zhao fez nos últimos dois anos não lhe parecia errado porque as crianças na China eram agora particularmente preciosas, sob o regime de filho único. Um deputado da APN de Hong Kong e antigo funcionário do Governo, Fanny Law, também deu início à defesa

de Zhao, tendo lançado na semana passada uma petição em defesa da sua libertação. Artigos publicados recentemente na imprensa dão conta de que cerca de dois terços dos deputados haviam assinado o documento, incluindo Rita Fan, única representante de Hong Kong no comité permanente da APN. Em Macau, o movimento de defesa de Zhao também encontrou eco, nomeadamente junto de Ho Iat Seng, membro do comité permanente da APN, que confirmou

ontem ao Hoje Macau ter apresentado anteriormente uma carta em seu próprio nome a pedir ao tribunal uma sentença elaborada de forma a mais bem perceber o caso com informação da parte do Governo.

Outro deputado da APN e membro do Conselho Executivo, Lionel Leong Vai Tac, não tomou qualquer partido no caso, por temer influenciar a independência judicial. “O Governo, a procuradoria e os tribunais são sujeitos à supervisão da APN, mas isso não significa exercer influência sobre casos particulares”, afirmou. Zhao foi condenado a dois anos e meio de prisão por incitar à desordem social, depois de ter tentado ajudar famílias a buscar justiça pelos danos provocados na saúde das suas crianças pelo consumo de leite contaminado com melamina, substância que se deposita nos rins como “pedras”, obstruindo os canais urinários. - K.C.

Sobe número de convenções e exposições realizadas no território No terceiro trimestre de 2010, tiveram lugar em diferentes locais de Macau 323 reuniões/conferências e exposições, mais 24% face ao mesmo trimestre do ano anterior. A duração média desses eventos subiu de 2,1 dias para 2,3 dias neste trimestre. O número total de participantes aumentou 44%, atingindo 365.111 indivíduos, informaram ontem os Serviços de Estatística e Censos. Efectuaram-se 18 exposições/exibições, mais três em comparação ao trimestre igual de 2009. A duração média diminuiu de 4,4 dias para 4 dias, mas houve mais 40% de participantes.

terça-feira 16.11.2010 www.hojemacau.com.mo

7

Francis Tam falou do estado da economia em Macau

Festival quer chegar a Macau

O secretário para a Economia e Finanças, Francis Tam, tem confiança em manter o limite de número de mesas de jogo fixado pelo Governo, continua a não especificar quais as medidas de combate à subida da taxa de inflação e promete atenções à situação económica mundial. “Até 2013, as mesas de jogo aumentam entre três e cinco por cento ao ano. Depois disso, o aumento anual tem de ser fixado em cinco por cento”, disse o secretário, à margem da cerimónia de tomada de posse da nova directora dos Serviços de Finanças. Actualmente, Macau tem 4.811 mesas de jogo e a decisão de colocar um travão no crescimento do jogo é algo que o Executivo quer seguir à risca. “O limite de 5500 mesas definido para os próximos três anos é uma realidade que se pretende cumprir”, acrescentou Tam. Para o secretário, o jogo tem de estar devidamente regulamentado e vêm aí novas formas de se pensar no futuro, com

Macau pode transformar-se, no próximo ano, no ponto de encontro das culturas, línguas e literaturas neolatinas. O Instituto Internacional de Macau (IIM) anunciou ontem que está a analisar trazer o Festalino ao território, depois do evento deste ano, na sua quarta edição, ter acabado há dias na cidade brasileira do Recife com a assinatura de um protocolo de acção entre o festival e a entidade de Macau. O acordo prevê agora o apoio de instituições locais, da China e do Brasil para o desenvolvimento de projectos de investigação relacionados com estes países nas áreas académicas e científicas. Sobre a mesa, ficou a possibilidade do

Limite de 5500 mesas é para cumprir

pub

a obrigatoriedade de planos específicos. “Tem de haver uma regulamentação mais concreta. No futuro, as empresas de jogo também vão ter de propor um plano de desenvolvimento do jogo em Macau, com esquematização a cumprir”, afirmou o responsável.

a Autoridade Monetária e Cambial de Macau (AMCM) já mostrou preocupação pelo aumento do Índice de Preços ao Consumidor (IPC), ao considerar a subida como uma potencial ameaça à estabilidade económica.

Inflação sem controlo

O responsável do Governo informou, quando questionado pelos jornalistas acerca da indexação da pataca ao dólar, que “o Executivo tem andado a estudar o assunto mas, por enquanto, vai continuar tudo como está”. Francis Tam também abordou a questão do imobiliário, mas não adiantou nenhuma novidade nesta área. “O aumento do preço das habitações é algo que assusta as populações. O Governo está atento a isso, como está atento a diversas questões como que levaram à crise mundial e vamos ponderar todas as situações. Qualquer insegurança vai ter a nossa efectiva resposta”, concluiu. - G.L.P.

Francis Tam continua a não dar explicação de como o Governo vai combater o aumento da taxa de inflação. “Respondi várias vezes durante o mês de Outubro que a inflação em comparação com o período homólogo tem subido e isso tem afectado os cidadãos. Estamos a tentar resolver o problema do aumento da taxa de inflação e já fizemos um aumento dos subsídios. Em tempo adequado, vamos apresentar medidas para aliviar as dificuldades dos cidadãos.” Seja como for, a tendência para a subida do IPC geral é evidente, independente do período de tempo escolhido para comparação. No passado recente,

Yuan ou dólar?

Tempero latino

IIM conduzir o seminário ao longo de 2011. O Festlatino é um movimento cultural que fomenta o estreitamento de laços entre os países europeus de línguas neolatinas, os países ibéricos e da América latina, os estados membros do Mercosul e os da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), no qual participam escritores, artistas, investigadores, diplomatas e representantes de instituições culturais de 12 países. Só neste ano, já aconteceram três seminários internacionais um pouco por todo o lado – em Lisboa, Maputo e Buenos Aires. Este ano, o evento homenageou o escritor angolano José Eduardo Agualusa.

Comparações:

terça-feira 16.11.2010 www.hojemacau.com.mo

8

cultura

Quatro rodas mas das pequenas

Seguindo o impulso do Grande Prémio de Macau, que acontece no próximo fim-de-semana, o Albergue inaugu exposição de “carrinhos”. Chegam pela mão de António Martins, arquitecto e escultor formado pela Escola d Artes de Lisboa, na mostra “Automóveis dos Nossos Sonhos, uma Exposição de Miniaturas Diecast”. Os 260 pe modelos presentes não foram moldados mas sim coleccionados por António Martins, residente em Macau 1985, reivindicando assim a sua paixão por desportos motorizados, especialmente carros e motos de corrid

Documentário sobre Saramago em estreia no dia do seu aniversário

A história de amor de ‘José e Pilar’ Maria João Belchior info@hojemacau.com.mo

pub

Um aniversário que se comemora Uma cadeia de leituras de obras de José Saramago vai ter lugar hoje em vários leitorados, centros de língua e centros culturais do Instituto Camões um pouco por todo o mundo. Nascido a 16 de Novembro de 1922, Saramago faria hoje 88 anos. Na página da Fundação Saramago explica-se que o escritor cumprirá os 88 anos porque continua “a habitar em muitos leitores”. Com actividades em todo o mundo, Novembro foi escolhido pela Fundação como o “mês Saramago”. Além das leituras e conferências, vai ser inaugurada hoje, em Lisboa, a Sala José Saramago na Biblioteca Municipal do Palácio das Galveias, um local que foi muito frequentado pelo escritor. A inauguração vai ser feita por Pilar del Río e o presidente da Câmara Municipal de Lisboa, António Costa. No mesmo dia, às 22h, o documentário ‘José e Pilar’ chega ao cinema São Jorge, dois dias antes de aparecer nas salas de cinema de norte a sul de Portugal.

O que sobressai é o amor. No princípio, no meio e no fim. Miguel Gonçalves Mendes, o realizador de ‘José e Pilar’, concorda que “quis retratar uma relação”. E o que passou foi o amor. Filmado durante quatro anos, o documentário acompanha o processo criativo de José Saramago desde que o escritor entrou no projecto de refazer a história do elefante Salomão na viagem que começou em Lisboa no século XVI. A 2 de Maio de 2006, Saramago anotava no seu computador “começo a escrever a Viagem do Elefante”. Miguel Gonçalves Mendes já estava lá, do lado de trás da câmara na “Casa” a filmar o dia-a-dia do escritor e de Pilar. ‘José e Pilar’ tem a antestreia marcada para o cinema São Jorge, em Lisboa, hoje, dia em que o escritor faria 88 anos. A partir de quinta-feira, o filme estará em simultâneo em 20 salas portuguesas. Um feito único para uma obra portuguesa e ainda mais um documentário, resultado do trabalho de quatro anos do jovem realizador. Depois da estreia no DocLisboa deste ano, onde estiveram presentes o realizador e Pilar del Río, ‘José e Pilar’ chega às salas comerciais já com dois prémios. Um atribuído por votação do público da 2.ª mostra internacional de cinema “Visões do Sul”, um ciclo organizado em Outubro em Portimão pela Zero em Comportamento, a organização que está por detrás do Indie Lisboa. O prémio no valor de mil euros chegou por votação do público e é atribuído pelo Ministério da Cultura e Direcção Regional de Cultura do Algarve. Depois de abrir o DocLisboa e o festival “Visões do Sul”, o documentário esteve na Mostra de Cinema de São Paulo, no Brasil, onde foi igualmente escolhido pelo público na categoria melhor documentário. No DocLisboa os bilhetes esgotaram em dois dias. Na “Visões do Sul”, em Portimão, a segunda vez que o filme foi exibido em Portugal, a três dias da abertura já não havia lugares na sala. Depois de Portugal e do Brasil, o documentário chega a Espanha a 27 de Novembro. O provocador

Para Miguel Gonçalves Mendes, a razão para fazer o documentário foi simples. “Fiz por ser um projecto em que acreditei”, disse ao Hoje Macau. Fã

ura uma de Belas equenos u desde da.

da obra literária do escritor com livros lidos várias vezes e inclusive em traduções, Gonçalves Mendes sabia que queria conhecer Saramago para além do que já existia escrito e filmado. Saramago e Pilar aceitaram deixar filmar a sua vida mesmo nos momentos difíceis da doença do escritor. “Nunca houve entraves ao meu trabalho”, conta o realizador. “O filme apanhou um período difícil na vida de ambos, o que mostra uma generosidade e uma coragem impagáveis.” Pilar del Río, uma “mulher extraordinária”, acompanhou e contribuiu para a projecção da “genialidade de Saramago”. Presidenta, e repete-se, “Presidenta porque sou mulher”, da Fundação Saramago, Pilar é hoje responsável por fazer andar a instituição e continuar a gerir o legado do escritor. Uma mulher de carácter, Pilar está em todas as dedicatórias dos livros de Saramago. Aquela que “tanto tardou em chegar” mostra-se no filme pela capacidade de amar, de viver e de organizar. O que será mais importante: as ideias para a vida ou para os livros? Saramago deixa a pergunta. E Pilar responde ao lado: “Eu acho que para a vida.”

Na cumplicidade e no sentido de humor, José e Pilar mostram o lado bom e o mau da vida. Saramago diz “as coisas boas aconteceram-me demasiado tarde”. Mas é a vitalidade e a energia do escritor que ficam. “A polémica à volta de Saramago vai sempre existir”, diz Gonçalves Mendes, que viu três vezes o projecto do filme ser recusado em Portugal. Só depois da parceria com a produtora “El Deseo”, de Pedro Almodóvar, que aceitou à primeira associar-se à ideia, Portugal decidiu apoiar o filme. Nas perguntas que lhe fazem agora e nas interpretações há de tudo. “Foi Pilar que afastou Saramago de Portugal”, diz uma espectadora depois de ver o filme. A opinião é livre e há quem ache exactamente o contrário. Gonçalves Mendes quis fazer uma obra “amoral” porque

terça-feira 16.11.2010

www.hojemacau.com.mo

9 “o certo e o errado não existem”. “É um documentário sobre duas pessoas que se amam e que pretende fazer o público pensar sem que isso represente uma conclusão.” Porque é que o nome Saramago continua a levantar tantos ânimos? “Porque é fácil criar a polémica”, responde o realizador. “Ou é porque era comunista ou é por ser ateu, ou porque defendeu a união com Espanha, Saramago era um provocador nato e isso era maravilhoso”, acrescenta. “Não podemos ficar parados a contemplar o espectáculo do mundo” dizia o escritor. “Eu te amo, Saramago”

Faltam 450 livros para assinar. A fila de gente que espera ter um livro assinado é a perder de vista. Nos quatro anos de filmagens, Gonçalves Mendes acompanhou também o outro lado da vida de escritor que não passa apenas por estar sentado a escrever. Saramago dava tempo aos seus fãs, mas confessava a chatice que era por vezes ter de posar para mais uma foto. “Mas como vou eu dizer que não deixo tirar a fotografia?” Encontros, palestras, entrevistas, sessões de autógrafos, e mais encontros e palestras e entrevistas e sessões de autógrafos. A certa altura Saramago confessa que já não sabe que mais há para dizer aos jornalistas.As perguntas repetem-se, os autógrafos, os encontros. Gonçalves Mendes acelera o ritmo do documentário ao mostrar como a fama pode ser extenuante. “Não é uma queixa de nada porque todos os trabalhos têm as suas partes chatas”, justifica. Mesmo cansado, Saramago não deixou de responder enquanto pôde aos pedidos que lhe chegavam de todo o mundo. E Pilar sempre ao seu lado. Viver era o lema. Filmado em todos esses momentos, o escritor ouve no Brasil uma dedicatória especial. A fã repete baixinho uma e outra vez até que Saramago sem ouvir levanta a cabeça para saber melhor o que diz aquela brasileira. “Eu te amo, Saramago!”, diz ela de novo. E o escritor naturalmente sorri. A ponto de terminar quando o escritor morreu, em Maio, Saramago teve oportunidade de ver o documentário na versão de três horas. “Estávamos a encurtar e a editar nessa altura”, aponta o realizador. “Não percas tempo e não tenhas pressa”, escreveu um dia José Saramago. A ‘Viagem do Elefante’ percorreu o mundo e foi publicada ao mesmo tempo em português e em espanhol. “Vou para casa terminar o meu livro”, diz num fim de um almoço com Pilar e amigos e filmado por Gonçalves Mendes. “Quando é que o acabas?”, perguntam-lhe. “Hoje”, responde. Saramago era assim e ‘José e Pilar’ contam-nos isso.

pub

desporto

terça-feira 16.11.2010 www.hojemacau.com.mo

10

Ho Si Hang foi excepção em jornada medíocre

Faltou um ‘unchinho asi’ Marco Carvalho

info@hojemacau.com.mo

A medalha de ouro conquistado no domingo por Jia Rui num dos eventos combinados de wushu abriu o apetite aos atletas que representam Macau na 16ª edição dos Jogos Asiáticos, mas no terceiro dia de competição do principal certame multi-desportivo da Ásia os resultados obtidos pelos representantes da RAEM ficaram muito aquém do desejado. O verde e branco da Região Administrativa Especial esteve representado nos eventos de modalidades como o judo, o tiro, o bowling, o wushu ou a natação, mas, nos recintos da vizinha cidade de Cantão, a performance dos atletas do território saldouse quase irremediavelmente por resultados pouco expressivos. A excepção à maré de mediocridade em que se afundou o desempenho

dos representantes de Macau teve Ho Si Hang como protagonista. A atleta, que soma em Cantão a sua segunda participação nos Jogos Asiáticos, repetiu a prestação obtida no sábado por Chu Chi Wai no evento masculino de changquan e por Hoi Long na prova feminina de triatlo, quedando-se a uma unha negra do pódio. Ho completou o evento feminino de taijiquan na quarta posição, com um total de 9,63 pontos, numa prestação que se

Medalhas

China

Coreia do Sul Japão

Taiwan

Hong Kong ......

Macau

revelou insuficiente para impedir que a taiwanesa Wen Ching Ni conquistasse a medalha de bronze e subisse ao degrau menos elevado do pódio. O evento de taijiquan foi ganho por Chai Fong Ying, atleta malaia que chegou a Cantão com o estatuto de principal candidata ao triunfo na disciplina. Chai, que liderou durante anos o ranking mundial da categoria, não deixou créditos por mãos alheias e revalidou o

Ouro

Prata

Bronze

Total

18

14

13

50

54 13 2 2

..... 1

20 25 3 3

..... 0

19 23 9 2

..... 0

93 61 14 7

..... 1

título conquistado há quatro anos em Doha, depois de levar a melhor sobre a japonesa Ai Miyaoka na corrida pelo ouro. O desempenho da atleta malaia foi premiado com uma pontuação de 9,69, um resultado dois centésimos de ponto superior ao conseguido pela rival nipónica. Para além da final do evento de taijiquan, as cores do território marcaram ainda presença na final B do torneio de bowling em singulares masculinos, mas as prestações de Tak Man Lee, de Tsz Sun Tam, de Io Fai Choi e de Hei Leong Lok quedaram-se muito aquém das expectativas, com os atletas da RAEM a terminarem o certame na segunda metade da tabela. Com um total de 1197 pontos e uma média de 199,5 pontos por cada partida disputada, Tak Man Lee foi responsável pela melhor prestação dos atletas de Macau em Guangzhou, não conseguindo

ainda assim fazer melhor que o 25º posto da classificação. Tsz Sun Tam foi 33º, levando a melhor sobre Io Fai Choi e Hei Leong Lok, que ocuparam as posições imediatas da tabela final. A prova foi ganha pelo koweitiano Mohammed Al-Geebah, que somou 1404 nas seis rondas regulamentares, catorze pontos a mais que o segundo classificado, o filipino Frederick Ong. José Manuel Machon e Ka Hou Kot foram os dois outros bowlers do território que ontem entraram em acção, igualmente com sucesso limitado. Os dois atletas falharam o apuramento para a final A da prova ao concluírem a primeira pré-eliminatória do certame na 45ª e na 47.ª posições entre 52 participantes. A desilusão foi também a nota dominante no que toca à prestação dos atiradores que representaram a Região Administrativa Especial na primeira ronda de qualificação do torneio de tiro desportivo na categoria de pistola rápida à distância de 25 metros. O desporto do território esteve representado por Chiu Kin Chong, Leong Chi Kin e Chio Hong Chi,mas faltou aos atletas de Macau pontaria e tranquilidade q.b para evitar os da cauda da classificação. No judo, os atletas do território não estiveram melhor. Un Si Man foi a primeira a entrar em acção na categoria feminina de menos de 52 quilos, mas a passagem da atleta pelo tatami adquiriu contornos meteóricos, com Un a ser derrotada por ippon pela sul-coreana Ki Kyung Ok ao fim de apenas um minuto e 31 segundos. Na categoria feminina de -57 kg, Cheang Ka Mei não esteve melhor, perdendo também por ippon frente à taiwanesa Lien Chen Ling. Ao terceiro dia de competição, a República Popular da China reforçou a sua posição como líder indiscutível entre os países e territórios mais medalhas, elevando para 93 o número de medalhas conquistadas (54 de ouro, 20 de prata e 19 de bronze). A grande figura do terceiro dia de competição da edição de 2010 dos Jogos Asiáticos foi Li Xueying, que conquistou no Ginásio de Dongguan o ouro na prova feminina de halterofilismo, na categoria de -58 kg. Li derrotou a norte-coreana Pak Hyon-suk, oferecendo à República Popular da China a terceira medalha de ouro em outros tantos eventos de halterofilismo disputados até ao momento no âmbito da 16ª edição dos Jogos Asiáticos.

pub.

terça-feira 16.11.2010 www.hojemacau.com.mo

11

Horário de encerramento das barreiras do Grande Prémio O 57º Grande Prémio de Macau realiza-se entre os dias 18 e 21 do corrente mês. Este evento dedicado ao desporto motorizado atrai anualmente milhares de visitantes, sendo particularmente importante para promover e desenvolver a indústria do turismo local, bem como para elevar a imagem de Macau como cidade internacional. Em grande parte, o sucesso do Grande Prémio deve-se ao apoio e colaboração da população de Macau. Para minimizar os inconvenientes ao trânsito devido ao encerramento de algumas vias, a organização aumentou este ano o número de portões ao longo do circuito, para um total de 98. Contudo, devido a certos constrangimentos, algumas vias vão manter-se encerradas durante todo o evento. A Comissão do Grande Prémio solicita a melhor compreensão dos condutores e apela à atenção ao horário de encerramento das barreiras, bem como ao respeito pela sinalização provisória e às instruções da Brigada de Trânsito.

17 de Novembro de 2010 (Quarta-feira)

18 de Novembro de 2010 (Quinta-feira)

Horário e Locais de fecho dos portões de barreiras metálicas entre os dias 18 e 21 de Novembro: 1. Os portões de barreiras metálicas colocados nos acessos a todos os edifícios residenciais, hotéis ou outras entidades serão encerrados a partir das 00h00, permanecendo fechados até ao final das corridas de cada dia. 2. Os portões de barreiras metálicas colocados nos acessos a vias públicas serão encerrados a partir das 03h00, permanecendo fechados até ao final das corridas de cada dia. A Comissão do Grande Prémio solicita a todos os condutores a melhor compreensão por eventuais transtornos causados, bem como o respeito pela sinalização provisória instalada e pelas instruções da Brigada de Trânsito. Para informações, é favor de ligar para o número de telefone: 28-728482.

terça-feira 16.11.2010 www.hojemacau.com.mo

o Hoje [r]ecomenda

12

‘Harry Potter and the Deathly Hallows’

[f]utilidades Su doku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1 – Expor ao ar; grande desordem. 2 – Que imita estrondo de tiro, explosão ou queda sonora e brusca de um corpo; grande ave galinácea. 3 – Palavra havaiana que designa lavas ásperas e escoriáceas; veículo de transportes público ou colectivo; milímetro (abrev.). 4 – Lugar em que se guarda pólvora e outros apetrechos de guerra; senhora encarregada da educação doméstica de um príncipe ou de crianças nobres. 5 – Pôr-se de acordo; contr. da prep. a com o art. def. o (pl.); aprovado (abrev.). 6 – Discurso em público; ontem. 7 – Contrair os músculos e as linhas da face de modo especial, por efeito de alegria ou nervoso; caixilho de madeira para os vãos das janelas, etc.; suspirar. 8 – Membro guarnecido de penas que serve às aves para voar; içara por um cabo. 9 – Interj. que designa dor; fachada lateral de um edifício; gume. 10 – Conjunto de preceitos ou regras para bem dizer ou fazer qualquer coisa; desejo de vingança. 11 – Título obtido em escola superior; sulcar (a terra) com arado ou charrua.

VERTICAIS: 1 – Combinar ou ajustar sob palavra. 2 – Caminho orlado de casas, muros, ou árvores, numa povoação; nona letra do alfabeto (pl.); fluido gasoso, transparente e invisível que constitui a atmosfera. 3 – Prep. que indica lugar, tempo, modo, causa, fim e outras relações; voz de algumas aves, especialmente a do mocho; vento brando e aprazível. 4 – Peça de metal, grossa e chata, antes de transformada em obra; pau-ferro. 5 – Neste lugar; suplica a Deus ou aos santos. 6 – Produz som; folha de palma ou de coqueiro em que se escrevia. 7 – Discurso laudatório; a primeira letra dos alfabeto grego e siríco. 8 – Dez vezes dez; campo de cereais. 9 – Qualquer instrumento de ataque ou defesa; espécie de albufeira; mover-se de um sítio para o outro. 10 – Designa alternativa; caminhava; lavra a terra com arado e charrua. 11 – Converter em vapor.

Soluções do problema HORIZONTAIS: 1-AREJA. CAOS. 2 – PUM. PERU. 3-BUS. 4-PAIOL AIA. 5-AVIR. AOS. 6-ORO. AER. 7-RI. ARO. AIAR. 8-ASA. ALARA. 9-UI. ALA. AZ. 10-ARTE. IRA. 11-GRAU. LAVRAR. VERTICAIS: 1-APALAVRAR. 2-RUA. I. AR. 3-EM. PIO. AURA. 4-BARRA. TU. 5-AQUI. ORA. 6-SOA. OLA. 7-LOA. ALFA. 8-CEM. SEARA. 9-ARMA. RIA. IR. 10-OU. IA. ARA. 11-VAPORIZAR.

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição solução do problema do dia anterior

Era para ser exibido em 3D mas, à última hora, os estúdios Warner acharam que não havia tempo para o filme se mostrar com a qualidade exigível. Ainda que a duas dimensões, Harry Potter reúne uma legião de fãs de tal dimensão em todo o mundo que o novo filme de David Yates é já (mais) um sucesso garantido, ainda antes de chegar aos cinemas. O arranque de ‘Harry Potter e os Talismãs da Morte’ revela logo a missão de Harry, Ron e Hermione. O trio de amigos tem de descobrir e destruir o segredo da imortalidade do temível Voldemort.

[ Te l e ] v i s ã o TDM 13:00 TDM News - Repetição 13:20 Jornal das 24h 14:30 RTPi DIRECTO 15:00 Declaração do Chefe do Executivo sobre o Relatório das LAG para o ano Financeiro de 2011 (Directo) 16:30 Linhas de Acção Governativas 2011 - Conferência de Imprensa do Chefe do Executivo (Directo) 17:35 Liga Sagres - Benfica vs Naval (Repetição) 19:00 TDM Desporto (Repetição) 19:30 Olhos de Água 20:28 Acontecimentos Históricos 20:30 Telejornal 21:00 Jornal da Tarde da RTPi 22:15 Novela: O Clone 22:58 Acontecimentos Históricos 23:00 TDM News 23:30 Montra do Lilau 00:00 1º Programa DocTv CPLP - Brasil: Exterior (Repetição) 01:00 Telejornal (Repetição) 01:30 RTPi DIRECTO INFORMAÇÃO TDM

19:30 Deadly Intent 21:00 Pulp 22:45 Miracle Beach 00:15 True Blood DISCOVERY CHANNEL 50 13:00 Mythbusters - Diet Coke And Mentos 14:00 Rampage! - Riot Rampage 2 15:00 International Incidents R Us 16:00 Dual Survival - Failed Ascent 17:00 Dirty Jobs - Reindeer Farm 18:00 How It’s Made 19:00 7 Wonders Of The Muslim World 20:00 Halal Mate 21:00 Man, Woman, Wild - Louisiana 22:00 River Monsters - Death Ray 23:00 Extreme Peril 00:00 Man, Woman, Wild - Louisiana NATIONAL GEOGRAPHIC CHANNEL 51 13:00 Asia’s Titanic 14:00 Aggression 15:00 Solar Force 16:00 Street Monkeys - Exiles 17:00 Quest For The Megafish Of The Amazon 18:00 Megacities 19:00 Falling From The Sky 20:00 Asia’s Titanic 21:00 Undercover In North Korea 22:00 Superfish 23:00 Word Travels 00:00 Falling From The Sky

RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:30 Só Energia 15:00 Magazine Macau Contacto 15:30 Janela Indiscreta Com Mário Augusto 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 O Preço Certo 17:45 O Olhar Da Serpente 18:30 A Alma E A Gente 19:00 Fado Celeste 20:00 Jornal Da Tarde 21:15 Nome De Código: Sintra 21:30 Magazine Macau Contacto 22:15 Portugal No Coração TVB PEARL 83 06:00 Bloomberg Rewind 07:30 NBC Nightly News 08:00 CCTV News – LIVE 08:30 ETV 10:30 Inside the Stock Exchange 11:00 Market Update 11:30 Inside the Stock Exchange 11:32 Market Update 12:00 Inside the Stock Exchange 12:02 Market Update 12:30 Inside the Stock Exchange 12:35 Market Update 13:00 CCTV News - LIVE 14:00 Market Update 14:40 Inside the Stock Exchange 14:43 Market Update 15:58 Inside the Stock Exchange 16:00 Sesame Street 17:00 Taste Buds 17:30 Eco Company 18:00 Putonghua News 18:10 Putonghua Financial Bulletin 18:15 Putonghua Weather Report 18:20 Financial Report 18:30 Global Football 19:00 The Works 19:30 News At Seven-Thirty 19:50 Weather Report 19:55 Earth Live 20:00 New Zealand On A Plate 20:30 Heroes 21:30 Iceland Volcano: The Next Eruption 22:30 Marketplace 22:35 24 23:30 World Market Update 23:35 News Roundup 23:50 Earth Live 23:55 Decision Points: A Conversation With George W. Bush 00:50 The Pearl Report 01:20 Transworld Sport 02:00 Bloomberg Television 05:00 TVBS News 05:30 CCTV News ESPN 30 13:00 Big Ten Championship Semifinal #1 15:00 Eaa European Championships 18:00 Planet Speed 2010/11 18:30 The Monday Night Verdict Npl 19:00 Airsports World Series 3 19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 20:00 Mundialito 2010 Portimao - Beach Soccer Brazil vs. Argentina 21:00 X Games 16 Show 1 22:00 Sportscenter Asia 22:30 Red Bull X Fighters World Tour 2010 Season Review 23:30 Sportscenter Asia STAR SPORTS 31 13:00 Engine Block 2010 13:30 Simply The Best 14:00 Barclays Singapore Open Day 3

www.macaucabletv.com

(MCTV 40) Star Movies 23:20 valkyrie

17:00 Engine Block 2010 17:30 Motorsports @ Petronas 18:00 2010 Alltech World Equestrian Games H/l 19:00 FA Cup 2010/11 Burton Albion vs. Oxford United 21:00 Engine Block 2010 21:30 (LIVE) Score Tonight 22:00 Players Lives 22:30 Golf Focus 2010 23:00 Barclays Singapore Open Day 4 H/ls STAR MOVIES 40 12:10 Cyborg Soldier 13:45 In Dreams 15:30 The Women 17:25 Pandorum 19:20 Mongolian Death Worm 21:00 John Crisham’S The Rainmaker 23:20 Valkyrie HBO 41 13:00 Changeling 15:20 Street Fighter - The Ultimate Battle 17:00 G.I. Joe: The Rise Of Cobra 19:00 Lakeview Terrace 21:00 The Stepfather 22:40 Reversal Of Fortune 00:30 The Making Of Changeling 00:55 Dirty Rotten Scoundrels

ANIMAL PLANET 52 13:00 Night 14:00 Caught In The Moment - Monterey Bay 15:00 Escape to Chimp Eden 2 16:00 Wild Recon - Moving Target 17:00 Saggy Skinned Frog 18:00 Animal Cops Miami - Betrayal 19:00 Fooled By Nature 20:00 Night 21:00 Escape to Chimp Eden 2 22:00 Wild Recon - Ocean Killers 23:00 Vampire Fish 00:00 Night HISTORY CHANNEL 54 13:00 The Exxon Valdez Disaster 14:00 Sky’s The Limit 15:00 Armageddon Battle Plan 16:00 P. Ramlee 18:00 Secrets Of Oil 19:00 Mig Killers Of Midway 20:00 Hirohito’s War 21:00 Portrait Of Courage 22:00 Siege Warfare 23:00 Taiwan 00:00 Death Valley STAR WORLD 63 12:30 How I Met Your Mother 13:20 Gary Unmarried 14:10 Accidentally On Purpose 14:35 Cougar Town 15:00 Rules Of Engagement 15:25 The King Of Queens 15:50 Parenthood 16:40 Ghost Whisperer 17:30 Australia’s Next Top Model 18:20 Bachelorette 19:10 Cougar Town 19:35 Accidentally On Purpose 20:00 Australia’s Next Top Model 20:50 Ugly Betty 21:40 Castle 22:30 Bachelorette 23:20 Parenthood 00:10 Australia’s Next Top Model

CINEMAX 42 12:55 The Wire 14:00 Animals 15:25 The Bridge On The River Kwai 18:05 Hellboy Ii: The Golden Army 20:00 Mega Fault 21:30 Hollywood One On One 113 22:00 The Secret Life Of Ian Flemming 00:00 Tmz 366 00:20 10,000 B.C. MGM CHANNEL 43 12:45 Ruby Jean and Joe 14:30 Straight out of Brooklyn 16:00 A Star for Two 17:45 Mac and Me

Informação Macau Cable TV

terça-feira 16.11.2010 www.hojemacau.com.mo

[O]bjectiva Gonçalo Lobo Pinheiro

13 Raio [X] Em busca de um ‘objecto de distracção’ Maria Dina

O início de uma vida (Cardigos, Portugal, 2008)

Para[ ]comer • Pérola 3/F, Sands, Largo de Monte Carlo, no.203 8983 82222888 3352 http://www.sands.com.mo • VINHA Alm Dr. Carlos d' Assumpção 393 r/c AC 2875 2599vinha@macau.ctm.net http://www.vinha.com.mo • FAT SIU LAU (SINCE 1903) Av.Dr.Sun Yat-Sen,Edf.Vista Magnifica Court Rua de Felicidade No.64, R/C Macau 2857 3585fsl1903@macau.ctm.net http://www.fatsiulau.com.mo

• Casa Carlos Bispo Medeiros 28D 2852 2027

• HAC SA PARK Hac Sa Park-Hac Sa Beach Coloane 2888 2297 http://www.yp.com.mo/hacsa

• António (TP) R, dos Negociantes 3 28999998

• SOL NASCENTE (TP) Av Dr Sun Yat Sen No.29-37 R/C 2883 6288 http://www.yp.com.mo/solnascente • TENIS CIVIL (LEON) Av.da República N°14 1° Macau 2830 1189 http://www.yp.com.mo/leon • Platão Trav. São Domingos No.3 2833 1818 reservation@plataomacau.com • Banza (Tp) Nam San Bl.5, GH 28821519

• Galo (Tp) Clérigos 45 2882 7318 http://www.yp.com.mo/domgalo • Riquexó Av Sid Pais 69 2856 5655

• Clube Militar Av Praia Grande 795 2871 4000 cmm@macau.ctm.net • Espaço Lisboa Lda (Col) Gaivotas 8 2888 2226 2888 1850 • Camilo Av Sir Anders Ljungsted 37 2882 5688

• Dom Galo Vista Magnifica Court 2875 1383 domgalo@yp.com.mo http://www.yp.com.mo/domgalo • O Santos (TP) R. do Cunha 28827508 • Porto Exterior Ed Chong U 2870 3276 http://www.portoext.com.mo • Restaurante Fernando (Col) Praia Hác Sá 9 2888 2264

• Ó MANEL (Tp) Fernão M Pinto 90 2882 7571

• Litoral Restaurante Lda Alm Sérgio 261 2896 7878 2896 7996 http://www.yp.com.mo/litoral

• A PETISQUEIRA (TP) S João 15A 2882 5354

• Nga Tim Café (Col) Caetano 8 2888 2086

A Tasca do Luís

(Taipa) Rua Correia da Silva 57-59 R/C Tel. 2882 7636 • O Porto Interior Alm Sérgio 259B 2896 7770 • A Lorcha Alm Sérgio 289 2831 3195

• Sawasdee Thai Av Sid Pais 43AE 2857 1963 • Aquamarine Thai Café (Tp) Jardm Nova Taipa bl 21 2883 0010 • Bangkok Pochana Ferrª Amaral 31 2856 1419 • Kruatheque Henrique Macedo 11-13 2835 3555 • Restaurante Thai Abreu Nunes 27E 2855 2255

• Afonso III Central 11A 2858 6272

• LA COMEDIE CHEZ VOUS Ed Zhu Kuan S/N G (Oppsite Cultural Centre) 2875 2021

• Bar Oporto Tv Praia 17 2859 4643 • Maria’s Comida Portuguesa Patane 8A 2823 3221

• LE BISTROT (Tp) Nova Taipa Garden Block 27, G/F 2884 37392884 3994

• Restaurante Pinocchio (Tp) Regedor 181-185 2882 7128 • Canal dos Patos Parque Municipal Sun Yat Seng 2822 8166

• CHURRASCÃO Nova Taipa Garden, Block 27 G/F, Taipa 2884 37392884 3994 • Yin Alª Dr Carlos d’Assumpção 33 2872 2735

unstoppable Cineteatro | PUB

Sala 1 unstoppable [B] Um filme de: Tony Scott Com: Denzel Washington, Chris Pine 14.30, 16.30, 19.30, 21.30 SALA 2 eat pray love [B] Um filme de: Ryan Murphy Com: Julia Roberts 14.30, 17.00, 21.30

• Fogo Samba VENETIAN-Grand Canal Shoppes Apt 2412 2882 8499

[ ] Cinema Sala 2 Perfect Wedding [B] (legendado em chinês e inglês) Um filme de: Barbara Wong Com: Miriam Yeung, Raymond Lam 19.30

Sala 3 merry-go-round [a] (legendado em chinês e inglês) Um filme de: Yan Yan Mak, C. Cheng Com: Ella Koon, Teddy Robin Kwan 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

Não há nada melhor para curar uma desilusão amorosa do que um ‘OD’ – Objecto de Distracção. Li isto algures num livro de auto-ajuda para solteiras que uma amiga me deu em último recurso depois de eu ter acabado com o stock de lenços de papel de tanto chorar no regresso da minha viagem de férias. Se a autora do livro acha que sim e a minha amiga também, quem sou eu para contrariar? Vesti a minha melhor minissaia, top reduzido, e endireitei-me em cima de uns vertiginosos saltos altos. Missão da noite: arranjar um ‘OD’. Horas depois de ter dado início à triagem encontrei um candidato à altura: engenheiro civil, solteiro, na casa dos 30, com boa aparência. Perfeito! Trocámos números de telefone e dois dias depois o telemóvel tocou. Uns minutos de banalidades, risinhos parvos e vozinha de sedução e eis que ele me convida... Não para sair... Mas para fazer arborismo! Confesso que a característica número um do meu signo - a impulsividade – veio toda ao de cima. “Mas que raio é isso?”, perguntei em tom jocoso. Ele, num tom calmo de professor da escola primária na primeira lição, explicou: “É um desporto radical em que atravessamos plataformas entre árvores, como escadas em corda, pontes suspensas...” Portanto, e fazendo o ponto da situação: o cavalheiro acaba de me convidar para eu vestir a pele de Tarzan do século XXI, mas em vez de me agarrar a uma liana, salto de árvore em árvore com cordas!!! Será que por ventura ele terá reparado no tamanho dos meus saltos na noite em que nos conhecemos, ou no tipo de indumentária que me cobria o corpinho? Eu não estava descalça, não trazia vestida uma tanga e não grunhia “Me Tarzan, you Jane”! Lá expliquei ao possível ‘OD’ que não era muito dada a desportos radicais, e que um convite para tomar café seria perfeito... Ele não pareceu ter levado a peito esta minha retirada estratégica do programa do arborismo e aceitou o MEU convite para sair. À hora marcada estava na minha morada. Chovia torrencialmente. Assim que abri a porta do carro dele a primeira coisa que e me disse foi: “Deixa o guarda-chuva lá atrás, mas no chão para não molhares o carro todo”. “Olha, boa tarde para ti também, e já agora se calhar é melhor voltar a entrar no meu prédio”, pensei comigo mesma. Mas estava tão empenhada em fazer do engenheiro o meu ‘OD’ que entrei no carro. O café revelou-se um pesadelo! Entre muitas barbaridades referiu-se a Silvio Berlusconi como presidente de Itália e, para terminar a sessão em beleza, abriu a carteira e exibiu um monte de notas mas nem uma moedinha deixou de gorjeta. Distracção não faltou neste primeiro e último encontro!

[Maria Diná não encontrou um OD e teve de recorrer a outros experimentos. Por isso, criou um blog com todas as suas aventuras: www.cronicasdamariadina.blogspot.com]

terça-feira 16.11.2010 www.hojemacau.com.mo

14

opinião à fl or da pel e Helder Fernando

Mais uma lição de Pequim I Não sei se está na moda comprar dívidas ou se a moda está somente em comprar o que Portugal deve publicamente. Na dúvida, decidi não comprar qualquer dívida. Mesmo não tendo, pelo menos de momento, negócios em petróleo, diamantes, quaisquer recursos naturais ou mesmo imobiliário ou moedas, até não me importaria de vender alguma dívida, nem que fosse a minha - só para sentir a sensação - não se desse o caso de eu não dever nada a ninguém, antes pelo contrário. Realmente, houve um certo agitar de águas quando o Presidente da República de Timor-Leste, aproveitou a sua visita a macau para colocar, de novo, a hipótese de adquirir títulos de dívida pública portuguesa. Ramos Horta até enquadrou com lógica e algum pormenor essa eventualidade, adiantando que as autoridades timorenses desejam diversificar a aplicação do Fundo do Petróleo

ca r t o o n por Steff

criado em 2005 que vai a caminho dos 5 mil milhões de dólares. Como exemplo de investimento, o presidente timorense mencionou empresas públicas ou semi-públicas portuguesas de grande sucesso e com garantia de alto rendimento, como as de energias renováveis e das telecomunicações. De resto, sabe-se agora que Ramos Horta já ventilara essa vontade numa conversa anterior tida com o presidente português.

Para não irmos mais longe, quantos em Macau previram, há 10 anos, o desempenho de Pequim, inclusive com palco em Macau, face aos países de língua portuguesa? No entanto, todos estes actos, os de cenário, para as perguntas e resposta da praxe, e os consequentes, há anos que se estudam e planificam. Mais uma lição pequinense! a libertação

Também se fala em semelhante vontade de comprar títulos da dívida pública portuguesa - ainda não claramente explicitada em público - por parte da China. Vamos lá ver. A maldita dívida terá atingido um número à volta dos 200 mil milhões divisíveis em três grandes partes desiguais. A primeira, e a maior, é a dívida directa do Estado português. A seguir, mas sem significar ordem de valores, a dívida das empresas públicas. E depois os encargos futuros assumidos até 2050 com as parcerias público privadas. Façam lá o negócio, mas deixem de cair como vampiros esfomeados em cima dos que já pouco têm. II Na que poderá ser a sua derradeira, ou pouco menos, viagem internacional em função, o ainda chefe do governo de Lisboa lá veio dizer mais umas banalidades e dar uma volta ao Venetian em passo de corrida. Parece que ainda é ele que manda no ainda chamado Partido Socialista, o que é uma pena, pois os que se aprumam na linha de substituição não cheiram grande coisa. Com todo o respeito pela história de luta do Partido Socialista e o papel desempenhado em momentos importantes na história recente de Portugal, precisamente por causa desse respeito, deve lembrar-se que o actual PS evidentemente que não tem vida própria, ampara-se nos piores políticos e empresários do País e da Europa. Este pior PS de sempre e pior PS no governo não respira nenhuma forma de socialismo; nem sequer está moribundo, já morreu. Este PS é uma coisa qualquer, mas essa coisa não é socialista. A direita - até a direita reacionária, gosta deste PS, claro, dá-lhe imenso jeito. Mima Sócrates como filho dilecto. Nada disto é novidade, já leva uns bons anos este estado de sítio em Portugal. No historial do PS fica a mancha negra dos traidores da esquerda e do socialismo democrático. Em termos ideológicos e na prática, Sócrates nem sequer fez coisa parecida com traição, traíu mesmo. Traíu o tal socialismo democrático, de esquerda, firme, humano, corajoso. É este Sócrates deste PS sem vergonha, que leva Passos pela mão ou, se calhar e der jeito aos dois, às cavalitas até ao cadeirão do poder. Outro caldeirão em que metem Portugal. III Para não irmos mais longe, quantos em Macau previram, há 10 anos, o desempenho de Pequim, inclusive com palco em Macau, face aos países de língua portuguesa? No entanto, todos estes actos, os de cenário, para as perguntas e resposta da praxe, e os consequentes, há anos que se estudam e planificam. Mais uma lição pequinense!

retirar

Sugiro que comecemos por o nosso nome da lista da maldita confraria dos maldizentes, que é a maior do mundo. Padre Manuel teixeira [1912-2003]

Dito da Semana

A visão de Pequim

• O Fórum Macau ganhou nova vida. A terceira conferência ministerial confirmou, como já se esperava, o reforço do estatuto do organismo, criado em 2003 pela China. O primeiro-ministro, Wen Jiabao, veio a Macau - e obrigou outros parceiros a representar-se ao mais alto nível – com um pacote de medidas, que poderá transformar o Fórum Macau numa estrutura forte e eficaz. Longe do que tem sido, pois até hoje não foram aproveitadas todas as suas potencialidades. O fundo de desenvolvimento e a linha de crédito, a par do centro de formação e das bolsas, são projectos fundamentais para que ganhe maior protagonismo e passe a ser, definitivamente, o motor do relacionamento entre a China e os países de língua portuguesa. Macau deve reforçar o seu peso no Fórum Macau. Desde logo, é preciso acabar com a indefinição existente relativamente ao seu estatuto. Tem que

Macau “governado pelas suas gentes” pode ser diferente, uma sociedade mais equilibrada e solidária, como preconizou Wen Jiabao, mas para isso muito tem que mudar nos próximos tempos na Região Administrativa Especial. Vamos ver se o futuro começa já hoje... percebido o que é preciso fazer em Macau. O Chefe do Executivo pode ter saído reforçado com a visita, mas tem agora campo aberto para impor as medidas que alguns sectores continuam a não querer ver implementadas. Os tempos estão a mudar, mas há quem não tenha ainda entendido isso. Espero que as Linhas de Acção Governativa que hoje vão ser apresentadas

comecem a reflectir os novos tempos, uma nova visão de fazer política, uma outra maneira de governar Macau. Macau “governado pelas suas gentes” pode ser diferente, uma sociedade mais equilibrada e solidária, como preconizou Wen Jiabao, mas para isso muito tem que mudar nos próximos tempos na Região Administrativa Especial. Vamos ver se o futuro começa já hoje...

Acontecimento da Semana A nova vida do Fórum Macau

ganhar “força legal” na RAEM e as funções do secretariado permanente devem ser clarificadas. O Fórum Macau não pode ser apenas conhecido pelo que faz o gabinete de apoio ao secretariado, mas pela sua própria actividade. Para isso tem que ganhar personalidade jurídica, meios e recursos humanos. Os bancos de Macau e outras instituições locais devem ser também envolvidas no fundo de desenvolvimento e na linha de crédito, pois o objectivo de aumentar as trocas comerciais para 100 mil milhões de dólares norte-americanos é muito ambicioso. O Governo de Macau não pode apenas cumprir a missão que Pequim lhe tem atribuído. Deve ser também inovador e dinâmico, assumindo-se como um dos líderes da nova era do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa.

Wen Jiabao não surpreenderam os que seguem diariamente a vida do território. O que não estamos habituados é que os líderes chineses digam em público o que pensam de forma tão clarividente. É, talvez, por isso que o primeiro-ministro é para muitos um político diferente. Espero que a maioria das 400 personalidades que ouviu Wen Jiabao no Centro de Actividades Turísticas tenha, finalmente,

15 ol h a del a

“Riqueza partilhada”

Dito da semana: “A riqueza tem de ser partilhada por todos e também temos de ser solidários com os mais necessitados. Só assim é que a sociedade consegue tornar-se justa, equilibrada e tolerante”. DECLARAÇÕES DE WEN JIABAO NA REUNIÃO COM PERSONALIDADES DE MACAU

• Logo à tarde, quando acabar a intervenção de Fernando Chui Sai On na Assembleia Legislativa, vamos ficar a saber se as sugestões de Wen Jiabao foram já assimiladas em Macau. O primeiro-ministro chinês que tem uma excelente imagem, que cativa os que com ele privam, não podia ser mais claro. Perante os senhores que mandam na terra, disse, de forma simples, de modo a todos entenderem, o que deve ser a orientação de Macau. Não há dúvidas que a riqueza que o jogo tem criado não chega a todos os estratos da população, que a diversificação da economia é uma necessidade, que é preciso melhor o nível de governação, etc. As opiniões de

terça-feira 16.11.2010

www.hojemacau.com.mo

Gilberto Lopes

A Figura da Semana E os portugueses de Macau? • É muito provável que José Sócrates tenha saído de Macau contente com o que lhe prometeu Wen Jiabao e com a “oferta” de última hora de Ramos Horta. Não percebo, contudo, que o primeiro-ministro português tenha praticamente ignorado que por estas bandas há uma comunidade que honrou e continua a dignificar Portugal. Nem à chegada, nem à partida houve uma palavra para os portugueses que aqui nasceram ou residem. Fê-lo na intervenção que fez na abertura da conferência ministerial. É o mínimo que se lhe pode exigir. Com todo o respeito pela figura institucional do primeiro-ministro não consigo entender que tenha reunido com a comunidade, mas o encontro tenha sido fechado aos órgãos de comunicação social. O que representa que não existiu, pois ninguém ficou a saber o que se passou na residência consular. Os jornalistas que lá estiveram foram convidados na sua qualidade de directores ou responsáveis de jornais, canais portugueses de televisão e rádio ou da delegação da agência Lusa. O “Ou Mun” ficou à porta e não explicou aos chineses que o primeiro-ministro português reuniu com a comunidade. Sócrates fez uma curta declaração à chegada e no sábado falou com os jornalistas para desvalorizar o que o seu ministro dos negócios estrangeiros tinha dito ao “Expresso”. Aos portugueses de Macau nada disse, o que, eventualmente, a maioria até agradece. O mesmo não fez Wen Jiabao. Que triste sina, até nisto o líder do governo português não é igual, nem parecido com o primeiro-ministro chinês.

MAIS e menos

+ Sempre defendi que o capital político de Edmund Ho devia ser aproveitado. Que era muito cedo para a reforma. Que os seus conhecimentos e experiência tinham que ser úteis a Macau e à China. Neste fim-de-semana, o antigo Chefe do Executivo reapareceu e o primeiro-ministro chinês reconheceu o que fez por Macau e pediu-lhe que continue a ajudar a RAEM e o seu sucessor. São gestos desta natureza que ajudam a confirmar a política como uma função nobre. - Ramos Horta também não conhece o Prémio Nobel da Paz. A China é hoje muito importante, negociar com os líderes chineses é fundamental, mas os negócios e os interesses não justificam tudo. Afinal, o antigo Prémio Nobel da Paz e Pereira Coutinho alinham pelo mesmo diapasão: não sabem quem é Liu Xiaobo.

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José editor Vanessa Amaro Redacção António Falcão; Gonçalo Lobo Pinheiro; Kahon Chan; Rodrigo de Matos Colaboradores Carlos Picassinos; João Carlos Barradas; José Manuel Simões; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Rui Cascais; Sérgio Fonseca Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Correia Marques; Gilberto Lopes; Hélder Fernando; João Miguel Barros; Jorge Rodrigues Simão; José I. Duarte; Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia Cartoonista Steph Grafismo Paulo Borges; Catarina Lau Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão; António Mil-Homens; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Laurentina Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Av. Dr. Rodrigo Rodrigues nº 600 E, Centro Comercial First Nacional, 14º andar, Sala 1407 – Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

a fechar terça-feira 16.11.2010

Guinness 26 anos de cotão no umbigo

Um bibliotecário australiano conquistou um lugar no Livro de Recordes do Guinness depois de juntar o cotão do seu umbigo todos os dias durante 26 anos. Graham Barker arrecadou 22,1 gramas de fibra, informou o Daily Telegraph. “Uma noite, sem nada para fazer, reparei nas fibras dentro do meu umbigo e comecei a pensar sobre isso. Fiquei curioso para saber quanto é que uma pessoa pode acumular e decidi que a única maneira de descobrir era recolhendo por um tempo e ver”, disse Barker que vendeu a colecção a um museu por uma soma não revelada. “A matéria-prima é inútil, mas como é uma colecção recordista mundial e um pedaço de património cultural, de mérito discutível, ela tem algum valor devido à sua curiosidade”, afirmou.

Economia Irlanda em profunda crise

A Irlanda pode perder até 5% de sua população em consequência da pior crise económica em 70 anos. De acordo com a edição de hoje do jornal brasileiro “Estado de S. Paulo”, sem emprego e sem perspectivas, jovens irlandeses e milhares de estrangeiros que tinham chegado ao país nos últimos dez anos para trabalhar estão agora a fazer as malas e a procurar a sorte noutros continentes. As estimativas apontam para que entre 2009 e 2011, o país, com pouco mais de quatro milhões de habitantes, perca 200 mil pessoas. Entre 2008 e 2009, 20 mil pessoas deixaram a Irlanda. Em 2010, foram mais 70 mil. Para 2011, a perspectiva é que outros 120 mil deixem o país.

www.hojemacau.com.mo

Ramos-Horta diz que Portugal tem de se apressar sobre questão da dívida

Hora de se vender a Timor-Leste O presidente de Timor-Leste, José RamosHorta, reiterou ontem que o seu país pode adquirir dívida portuguesa, na estratégia de diversificação das aplicações do Fundo Petrolífero, mas advertiu que Portugal tem de avançar com propostas. “Se Portugal estiver interessado nisso, os detalhes terão que ser discutidos muito antes da vinda do primeiro-ministro, José Sócrates, que penso ser em Janeiro, para permitir ao governo timorense estudar o dossiê”, disse. Ramos-Horta falava à chegada a Díli, de regresso do Fórum Macau entre a China e os países da CPLP, e adiantou que “o Governo (liderado por Xanana Gusmão) já começou o processo de diversificação das aplicações do Fundo Petrolífero, nos 10% que a lei permite diversificar, além das obrigações do tesouro americano”.

A possibilidade da compra da dívida portuguesa, no âmbito desse processo, é defendida por Ramos-Horta por considerar que não é um investimento arriscado para Timor-Leste e pode ter um retorno “bastante elevado”. “Portugal não nos abordou nesta questão mas se o primeiro-ministro José Sócrates quando vier a Timor colocar essa questão será bem recebida. Não vejo onde Timor-Leste possa perder ou arriscar [se comprar dívida pública portuguesa]”, afirmou. O presidente da República justificou a necessidade de Portugal trabalhar rapidamente com as autoridades timorenses, se tiver interesse, porque, dentro do limite de 10% que a actual lei permite para diversificar, algumas decisões foram já tomadas pelo Governo, “nomeadamente de comprar obrigações australianas e mais uma ou outra”.

Voo do 5.º andar

Dezenas de transeuntes e clientes do Casino Lisboa assistiram a um acontecimento nada usual na madrugada de domingo para segunda-feira: um homem a voar da janela do 5.º andar do Hotel Lisboa. A polícia foi chamada ao local depois de várias testemunhas terem visto o homem a aterrar no telhado da passadeira de pedestres que liga o novo e o antigo Lisboa. A vítima foi transportada de ambulância para o São Januário e, por ainda estar internada, ainda não se conseguiu averiguar de que forma ocorreu o incidente. Todos os pertences pessoais da vítima, como carteira com dinheiro e documentos de identificação, estavam na sua posse.

Multimédia Afundamento da Xbox 360 face à PS3

David Cole, da consultora DFC Intelligence, disse que as vendas globais da PS3 irão ultrapassar as da Xbox 360 em 2011, isto porque à consola da Microsoft falta-lhe diversidade que apele a um mercado internacional. Em entrevista ao IndustryGamers, Cole disse que devido à Xbox 360 focar-se mais nos ‘shooters’ do que em qualquer outro género, e juntando o facto de se focar mais no mercado norteamericano, brevemente irá cair para o terceiro lugar. “Temos vindo a prever nos últimos 3 anos que a PS3 irá apanhar a 360 em 2011. Penso que o grande problema é que a 360 tem sido primariamente uma plataforma para os jogos FPS e tem-lhe faltado a diversidade para apelar a um mercado internacional mais amplo... principalmente no Japão e Europa onde a Sony é muito forte. A Xbox 360 tem sido muito mais forte na América do Norte do que é na globalidade,” disse.

Cinema Brad Pitt quer filme sobre mineiros

A produtora do actor norte-americano está em negociações com o advogado do grupo dos 33 para fazer um filme sobre a operação de salvamento. A Plan B Entertainment, a produtora de Pitt, iniciou as negociações com o advogado para adquirir os direitos sobre a operação de salvamento dos mineiros, que terminou a 13 de Outubro passado, depois de 69 dias a mais de 600 metros de profundidade na mina de San José. De acordo com o advogado Edgardo Reinoso, alguns dos mineiros poderão participar no filme, protagonizando o seu próprio papel nesta produção, cujas negociações envolvem vários milhões de dólares. Os 33 mineiros devem antes de mais criar uma sociedade anónima para administrar os fundos recebidos - a título de direitos de autor e pagamentos de entrevistas ou participação em emissões de televisão O realizador chileno Rodrigo Ortuzar já está a rodar um filme sobre os mineiros de San José, intitiulado ‘Os 33’, que deve sair em 2012.

“A decisão política está tomada, seguindo o Governo uma estratégia de diversificar com prudência. Não irá diversificar (as aplicações) para portfolios arriscados, mas sobretudo para a compra de obrigações”, esclareceu. Para Ramos-Horta, as dívidas soberanas de países da OCDE industrializados não apresentam alto risco e “a dívida externa portuguesa tem um retorno bastante elevado de cerca de 5 por cento”. “O retorno das promissórias australianas também é bastante elevado, de 5 a 6% em 10 anos. A decisão política foi feita no sentido de diversificar sim, mas em dívidas soberanas e acredito que Portugal, como país da OCDE, tem garantias sólidas de cumprir no prazo o pagamento desses investimentos”, concluiu.

Advogados portugueses estabelecem alianças com chineses

Sempre de olho no comércio com a China Escritórios de advogados portugueses estão a apostar nas ligações a sociedades de advogados chinesas para beneficiar do aumento do volume de negócios entre a China e os países de língua portuguesa, com duas novas alianças só no mês passado. A portuguesa PLMJ assinou um acordo de parceria com a Dacheng Law Offices, uma das maiores sociedades de advogados chinesas, que abrange, em regime de exclusividade e reciprocidade, Portugal, Angola, Moçambique e Cabo Verde (do lado da PLMJ) e China, Singapura e Taiwan (pela parte da Dacheng). “Esta parceria é uma oportunidade excelente. Pretendemos

focar-nos nos investimentos chineses nos países africanos de expressão portuguesa. Por outro lado acreditamos que irão surgir oportunidades interessantes para investidores portugueses, brasileiros e africanos no sul da China”, disse Manuel Santos Vítor, sócio administrador da PLMJ. Também o escritório português Morais Leitão, Galvão Teles, Soares da Silva & Associados se lançou para tentar aproveitar o investimento externo chinês nos mercados de língua portuguesa, com uma aliança com a firma MdME, de Macau. “O escritório está contente com este passo decisivo, que aprofunda a sua estratégia in-

ternacional, particularmente por ter encontrado um parceiro com a qualidade e o profissionalismo da MdME”, disse Nuno Galvão Teles, do escritório português. A PLMJ International Legal Network está agora presente em Portugal, Brasil (através da Tozinni Freire Advogados), Angola

(GLAAdvogados), Moçambique (MGAAdvogados) e Macau (DSL Lawyers), além da China. A parceria da Morais Leitão segue-se aos acordos de cooperação com escritórios do Brasil, em 2006, e em Angola, no início de 2010. O escritório tem cerca de 160 advogados em Portugal.

Afonso Couto A família vem por este meio comunicar que a missa de corpo presente do querido Afonso se realiza hoje, dia 16 de Novembro, na Igreja de São Lázaro, pelas 17:30 horas,

seguida de funeral no Cemitério de São Miguel Arcanjo. A família agradece antecipadamente a todos quantos venham a associar-se a estas cerimónias.