Hoje Macau 16 JAN 2019 #4211

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

ADVOGADOS

As novas obrigações

BOMBEIROS

Ajudas do céu

PÁGINA 8

SOFIA MARGARIDA MOTA

PÁGINA 4

MOP$10

QUARTA-FEIRA 16 DE JANEIRO DE 2019 • ANO XVIII • Nº 4212

UNIVERSIDADE DE SÃO JOSÉ

CEM ANOS DE SOPHIA

EVENTOS

CINCO EXORTAÇÕES LI HE

h

DATA REDONDA COM ARESTAS JOÃO PAULO COTRIM

A ARTE COMO CAMPO DE BATALHA NUNO MIGUEL GUEDES

hojemacau

Não sou o único O mercado da aviação de Macau vai ser liberalizado. Em 2020, e após 25 anos de concessão exclusiva, a Air Macau vai deixar de operar em regime de monopólio no domínio dos céus do território. PÁGINA 7

YANG CHEN

COIMBRA TEM MAIS ENCANTO ENTREVISTA

FUTEBOL | SELECÇÃO

Entre desafios e renovações PÁGINA 17

2 ENTREVISTA

YANG CHEN

“Seria interessante ser o primeiro estrangeiro” Yang Chen, de 61 anos, professor de Matemática na Universidade de Macau desde 2012 decidiu tentar a sorte e candidatarse a reitor da Universidade de Coimbra, que nunca visitou. Com um programa centrado no financiamento e na captação de estudantes chineses, ficou “agradavelmente surpreendido” por ser admitido à corrida, ao lado de quatro adversários

Por que razão decidiu candidatar-se ao cargo de reitor da Universidade de Coimbra? Toda a minha vida estive preocupado com a vida académica. Depois, dado que o meu contrato [na Universidade de Macau] termina em Agosto de 2020, pensei que seria boa ideia mudar e fazer algo diferente, como trabalho administrativo, e dedicar-me um pouco menos à investigação. Foi a primeira vez que apresentei uma candidatura à liderança de uma universidade. Qual a sua relação com Portugal e com a Universidade de Coimbra? Não tenho, de facto, grande ligação a Coimbra. Fui a Portugal quando era mais novo, quando ainda estava no Reino Unido [a ensinar], mas tenho colaborado com uma portuguesa [Maria das Neves Rebocho], de outra universidade. Mas nunca visitou a Universidade de Coimbra? Não. Nunca estive na Universidade de Coimbra. Estive apenas na universidade onde essa minha amiga trabalha [Universidade da Beira Interior], mas sei que tem uma grande história, que é uma universidade muito antiga e bastante reputada. Não teve curiosidade em lá ir pelo menos antes de se candidatar? Não. Como reagiu quando soube que tinha sido admitido como can-

“O que eu gostaria de fazer era expandir a população universitária, em particular, de fora da União Europeia, porque eles pagam propinas mais elevadas. Todas as universidades precisam de dinheiro. Também penso que poder-seia apostar mais na investigação científica de qualidade.”

da audição pública dos candidatos [marcada para o próximo dia 4 de Fevereiro]. Ainda não sei. Neste momento, estou a aguardar pela resposta a um e-mail que enviei à pessoa responsável pelo recrutamento, alertando para o facto de não falar português. Não há problema se entenderem que não é possível fazer a apresentação em inglês e que, portanto, não é adequado ir.

didato, a par com mais quatro aspirantes ao cargo, incluindo outro estrangeiro? Estava à espera? Fiquei agradavelmente surpreendido por ter sido seleccionado, até porque pensei simplesmente que a universidade poderia ter já alguém em mente ou algo do género. Uma vez admitido à eleição, que tem lugar a 11 de Fevereiro, está confiante na possibilidade de ser escolhido para o cargo? Sim, sinto-me confiante, porque penso que reúno as condições, mas se não for escolhido está tudo bem na mesma. Dado que não falo português esse será um factor que provavelmente não joga a meu favor e posso até não chegar à fase

Como olha para o perfil dos restantes quatro candidatos? Não sei bem quem são. Sei apenas que há outra estrangeira, uma brasileira da área da Física, que acredito ser muito forte, que há candidatos de Humanidades e que pertencem à Universidade de Coimbra. Não vi bem o perfil, mas tenho a certeza de que são inteligentes e bons no que fazem. Penso que vai depender do tipo de pessoa que estão à procura ou da área. Que mais-valia acredita poder oferecer se assumir a reitoria da Universidade de Coimbra? O que eu gostaria de fazer era expandir a população universitária, em particular, de fora da União Europeia, porque eles pagam propinas mais elevadas. Todas as universidades precisam de dinheiro. Também penso que poder-se-ia apostar mais na investigação científica de qualidade. O financiamento é, aliás, uma das prioridades do programa de acção que submeteu, em que promete um “fluxo mais estável” de recur-

QUEM É YANG CHEN?

N

atural de Singapura, de origem chinesa, Yang Chen, de 61 anos, é licenciado em Física pela Universidade Nacional de Singapura, obteve o grau de mestrado no Instituto de Tecnologia do Illinois e doutoramento na Universidade de Massachusetts, na mesma área, ambos nos Estados Unidos. Durante 20 anos foi professor no Imperial College, em Londres, até entrar para Universidade de Macau, onde lecciona Matemática desde Agosto de 2012.

“A actual conjuntura, da guerra comercial [entre a China e os Estados Unidos] vai beneficiar os países europeus. Os estudantes chineses normalmente procuram os Estados Unidos para prosseguir os estudos e, agora, será mais difícil.” sos, nomeadamente proveniente de estudantes da China... Sim, porque tenho muitos contactos com a comunidade de matemáticos na China e devo ser capaz de abordá-los com vista a captar mais estudantes. Penso que pode ter algum impacto. O meu ponto é que a universidade precisa de estudantes, especialmente, de qualidade. De outro modo, para que serve?

“Nunca estive na Universidade de Coimbra... mas sei que tem uma grande história, que é uma universidade muito antiga e bastante reputada.” Que estratégia tem em mente para o fazer? Seriam estudantes mais focados na sua área em particular? Não. Os chineses têm revelado muito interesse em áreas como a administração e negócios, por exemplo. Como líder de uma universidade, não poderia apenas olhar para a minha área, mas para todas as que a universidade oferece, tentando impulsionar as mais fortes e melhorar as mais fracas. Há muitos chineses que querem ir estudar para fora e se forem para Portugal tanto melhor.

SOFIA MARGARIDA MOTA

PROFESSOR DA UM CANDIDATO A REITOR DA UNIVERSIDADE DE COIMBRA

3 quarta-feira 16.1.2019 www.hojemacau.com.mo

NOVO REITOR DA UC ELEITO A 11 DE FEVEREIRO

A

S eleições para reitor da Universidade de Coimbra para o mandato 2019-2023 vão decorrer numa reunião plenária do Conselho Geral, a 11 de Fevereiro. Antes, no dia 4, tem lugar uma audição pública dos candidatos e uma segunda sessão, apenas para membros do Conselho Geral, marcada para o dia seguinte. O Conselho Geral da Universidade de Coimbra é constituído por 18 representantes dos professores e investigadores, cinco estudantes, dois trabalhadores não docentes e não investigadores e dez elementos externos à instituição. Existem cinco interessados em suceder a João Gabriel Silva, que cumpre, este ano, o seu segundo mandato à frente da Universidade de Coimbra, entre os quais dois estrangeiros (o singapuriano Yang Chen e a brasileira Duília Fernandes de Mello). O actual vice-reitor Amílcar Falcão, professor da Faculdade de Farmácia da Universidade de Coimbra, o docente e investigador na área da inteligência artificial Ernesto Costa e o director da Faculdade de Letras, José Pedro Paiva, completam a lista de candidatos aceites. Durante o processo houve cinco candidaturas excluídas “por não-cumprimento dos requisitos formais estipulados”. Desde a entrada em vigor do Regime Jurídico das Instituições de Ensino Superior (RJIES), no final de 2007, que a eleição do reitor é feita pelo Conselho Geral e que são aceites candidaturas externas à Universidade de Coimbra. Na primeira eleição, após a entrada em vigor das novas regras, em 2011, surgiram duas candidaturas internacionais, das quais uma foi aceite (o polaco Krzysztof Sliwa).

No programa de acção relativiza o impacto do abrandamento económico da China na ambição das famílias chinesas de porem os filhos a estudar no exterior. Não antecipa mesmo qualquer efeito? Não. Os pais poupam a vida toda para que os filhos possam ir para universidade, procuram bolsas

para o estrangeiro. Os números, de qualquer modo, são muito grandes... Em paralelo, penso que a actual conjuntura, da guerra comercial [entre a China e os Estados Unidos] vai beneficiar os países europeus. Os estudantes chineses normalmente procuram os Estados Unidos para prosseguir os estudos

e, agora, será mais difícil. O mesmo deve acontecer no caso do Reino Unido devido à saída da União Europeia. Está ciente de que caso seja eleito tornar-se-á no primeiro estrangeiro a assumir a liderança da Universidade de Coimbra?

Sim, seria interessante ser o primeiro estrangeiro. Seria fora do comum, atendendo sobretudo a que é uma universidade muito antiga. Diana do Mar

dianadomar@hojemacau.com.mo

4 política

16.1.2019 quarta-feira

IMOBILIÁRIO ADVOGADOS OBRIGADOS A DAR INFORMAÇÕES SOBRE TRANSACÇÕES Os Serviços de Finanças e Serviços de Justiça vão passar a e emolumentos na fiscali- ção têm como objectivo de informações. Chan Chak as sanções a aplicar nestes poder exigir zação do cumprimento da comprovar as situações em Mo acredita que os diplomas casos”, informou o presiinformações a presente lei”, leu o deputado que é necessário justificar que regulam os sectores já dente da comissão. Chak Mo. O legisla- os pedidos de isenção e as prevêem essas sanções. Chan Chak Mo admitiu advogados sobre Chan dor preside à 2.ª Comissão eventuais devoluções de “Não há penalizações também que o sector da Permanente da Assembleia impostos pagos. nesta lei, mas pode haver advocacia não foi ouvido transacções Legislativa que se enconContudo, o diploma não nos diplomas que regulam sobre as alterações, porque a analisar o diploma. prevê penalizações para quem as actividades. Creio que as este tipo de obrigações dos clientes, no tra Estes pedidos de informa- não cooperar com os pedidos leis para cada sector vão ter “não é nada de novo”. Os âmbito da lei dos benefícios fiscais para reconstrução de fracções TIAGO ALCÂNTARA

Conta-me lá tudo

I

O

3.ª VERSÃO ENTREGUE

Os deputados analisaram ontem a terceira versão da lei entregue pelo Governo. Chan Chak Mo informou que com as alterações introduzidas as reconstruções sem transacção comercial ficam igualmente abrangidas pelas isenções fiscais. O deputado deu de seguida o exemplo do Edifício Sin Fong Garden, que foi construído com materiais que não garantem a segurança da estrutura. O edifício já está a ser demolido para ser reconstruído e os moradores poderão ser abrangidos pelas isenções.

Chan Chak Mo admitiu também que o sector da advocacia não foi ouvido sobre as alterações, porque este tipo de obrigações “não é nada de novo”

NSTITUIÇÕES de crédito, advogados, solicitadores, auditores, contabilistas, mediadores e agentes imobiliários vão ficar obrigados a fornecer informações aos Serviços de Finanças e Serviços de Justiça. A situação resulta regime que garante isenções fiscais ao nível do imposto de selo e emolumentos notariais, quando há transacções de fracções habitacionais com o objectivo de reconstruir. “Ficam excluídos do dever de sigilo as instituições de crédito, os advogados, advogados estagiários, solicitadores, auditores, contabilistas, mediadores e agentes imobiliários quando lhes for solicitada, pela DSF e pela DSAJ, a disponibilização de elementos relativos ao pagamento de impostos

Chefe do Executivo, Chui Sai On, participou ontem num almoço com representantes dos órgãos de comunicação social de língua portuguesa e inglesa, e garantiu que o Governo respeita os direitos de liberdade de expressão e de imprensa. “O Governo da RAEM respeita a liberdade de expressão dos residentes de Macau, respeita a liberdade de imprensa e de publicação e ouve as opiniões e as sugestões dos órgãos de comunicação social.” Além disso, o governante, que este ano termina o seu último mandato como Chefe do Executivo, afirmou que a actual Administração “continuará, como sempre o fez, a apoiar o sector no desenvolvimento da sua actividade”. Tudo para que

advogados também não ficam obrigados a informar os clientes. O HM tentou contactar o presidente da AAM, mas até ao fecho da edição não foi possível.

Na mesma reunião, o presidente da comissão explicou que o parecer sobre o documento, ou seja, o relatório com as questões levantadas pelos deputados, já está a ser elaborado e poderá ser assinado quinta-feira. Após esta fase, a lei pode ser votada no Plenário da Assembleia Legislativa. João Santos Filipe

joaof@hojemacau.com.mo

Tudo nos conformes Chui Sai On garante liberdade de imprensa aos media

“os profissionais do sector possam, num bom ambiente social, desempenhar cabalmente as funções de canal de comunicação entre o Governo e a população e proporcionar serviços informativos mais diversificados ao público, com o fim de juntos contribuirmos para o desenvolvimento da RAEM”. Chui Sai On deixou também claro que os media portugueses e ingleses desempenham um importante papel no contexto multicultural que existe no território. “Ao longo da história moderna da China, Macau permaneceu

como um centro de intercâmbio cultural sino-ocidental, dando origem a esta sociedade multicultural com as características únicas que hoje conhecemos. Os órgãos de comunicação social de línguas portuguesa e inglesa integram esta multiculturalidade enquanto agentes de promoção do intercâmbio cultural entre a China e o Ocidente.”

PREPARAR ELEIÇÕES

Chui Sai On fez também referência ao facto de 2019 ser ano de eleições para o mais alto cargo político da

RAEM. “Neste novo ano haverá mudança do Governo. Devemos empenhar todos os nossos esforços para executar da melhor forma todos estes trabalhos”, assegurou. Em jeito de balanço, o Chefe do Executivo garantiu que sempre cumpriu não apenas a Constituição chinesa como a Lei Básica de Macau. “O Governo deu prosseguimento à implementação dos princípios ‘Um País, Dois Sistemas’ e desenvolveu as suas acções no estreito cumprimento da Constituição e da Lei Básica.” Na visão de Chui Sai On, a actual Administração “aperfeiçoou a governação e fomentou a economia, concretizando o objectivo de melhorar o bem-estar da população”.

Sobre o ano de 2018, o governante considerou que “a conjuntura sócio-económica manteve uma boa situação de estabilidade”, uma vez que a sociedade “permaneceu estável em todos os aspectos, as finanças públicas mantiveram-se sólidas, a economia continuou a crescer, a taxa de desemprego manteve-se num nível baixo e as condições de vida e o bem-estar da população registaram melhorias”. Para os próximos meses, o governante promete “elevar continuamente a capacidade e o nível de governação em prol dos interesses da sociedade”. A.S.S.

política 5

quarta-feira 16.1.2019

ORÇAMENTO 2017 DEPUTADOS QUESTIONAM CONTAS DE FILIAIS DE EMPRESAS PÚBLICAS

O hemiciclo questionou o Governo sobre a falta de informações quanto à situação financeira das filiais de primeiro e segundo grau das empresas com capitais públicos. O elevado volume de documentação levou a essa lacuna e o Executivo comprometeu-se a apresentar dados aos deputados sempre que sejam pedidos

D

EPOIS de analisarem à lupa os gastos e financiamentos das empresas compostas por capitais públicos, os deputados questionaram a situação financeira das suas filiais, exigindo mais dados. A questão surge no parecer de análise ao orçamento de 2017, que foi analisado na especialidade pelos deputados da 2ª Comissão Permanente da Assembleia Legislativa (AL). “Se o Governo não fornecer as informações sobre a situação financeira das filiais de primeiro ou segundo grau, que são ambas totalmente financiadas pelo Governo, pode haver lugar a inexactidão ou lacunas na auditoria. Se assim for, o Governo vai ficar impedido de conseguir uma fiscalização eficaz?”, lê-se no documento. As perguntas surgiram quando os deputados se debruçaram sobre o relatório do exercício de 2017, nomeadamente depois de verificarem que “algumas sociedades de capitais públicos com participação superior a 50 por cento

Medicina Wong Kit Cheng elogia novo curso

Wong Kit Cheng mostrou-se satisfeita com a aprovação da primeira licenciatura em medicina do território que será administrada pela Universidade de Ciências e Tecnologia de Macau (MUST). Em declarações ao jornal Ou Mun, a deputada considerou que o curso constitui um bom início para a formação de talentos locais na área da saúde e irá levar a um desenvolvimento do sector. Wong Kit Cheng alertou ainda para a necessidade de ser feita uma articulação entre este curso e a Academia Médica, que será criada pelos Serviços de Saúde. Tendo em conta a política de cooperação da Grande Baía, a deputada defende também que é necessário olhar para a articulação entre a acreditação profissional no interior da China e os licenciados do curso.

GCS

Os filhos e os enteados

CAVALOS COM BAIXA EXECUÇÃO

do Governo não apresentaram as demonstrações financeiras”. Por esse motivo, “questiona-se a razão do Governo não ter elaborado as demonstrações financeiras das empresas envolvidas”. O Executivo adiantou aos deputados que “como todos os serviços e organismos públicos têm de apresentar a sua conta geral, e existem mais de 100

“Se o Governo não fornecer as informações sobre a situação financeira das filiais de primeiro ou segundo grau, que são ambas totalmente financiadas pelo Governo, pode haver lugar a inexactidão ou lacunas na auditoria.” PARECER RELATIVO À ANÁLISE DO ORÇAMENTO DE 2017

dificuldades de tratamento”, dado o “tão grande volume de dados”. O Executivo compromete-se a esclarecer a AL sempre que necessário. “Caso os deputados precisem de discutir de forma aprofundada a situação financeira de qualquer uma das empresas, a DSF pode pedir à empresa comercial indicada o cumprimento da obrigação de entregar as demonstrações financeiras.”

serviços e organismos, o que tem sido feito, desde sempre, é apresentar os dados das contas gerais apenas internamente à Direcção dos Serviços de Finanças

(DSF) e não serem apresentados ao público”. Nesse sentido, o Governo optou por não fornecer todos os dados, pois tal “poderia acarretar

Outra informação constante no parecer relativo ao orçamento de 2017 diz respeito à baixa taxa de execução das receitas provenientes dos contratos de concessão assinados com o Macau Jockey Club, Companhia de Telecomunicações de Macau (CTM) e TV Cabo Macau SA, que foi de apenas 30 por cento. No que diz respeito às receitas provenientes das corridas de cavalos, factores externos ditaram a “redução das competições, o baixo número de entradas, a diminuição das taxas de apostas e a diminuição gradual dos lucros”. Quanto aos contratos na área das telecomunicações, a baixa taxa de execução prendeu-se com uma questão técnica ligada à fusão entre a Direcção dos Serviços de Correios e Telecomunicações e Direcção dos Serviços de Correios. Relativamente à baixa taxa de execução do Plano de Investimentos e Despesas da Administração (PIDDA) da DSF, esta deveu-se a atrasos na construção do futuro edifício do Fórum Macau. Nesse sentido, a taxa de execução do PIDDA da DSF relativo a 2018 deve atingir os 86 por cento, uma vez que as obras aceleraram no último ano. Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

GOVERNO RECUSOU DAR INFORMAÇÕES DE EMPRESAS COM CAPITAIS PÚBLICOS

O

S deputados da 2ª Comissão Permanente da Assembleia Legislativa, encarregues da análise na especialidade do relatório de execução do orçamento de 2017, pediram ao Governo dados das nove empresas com capitais públicos mencionadas no documento, mas o Executivo recusou-se a dar a informação, referiu ontem o canal de rádio da TDM. A ideia foi dada no dia em que foi assinado o parecer sobre o relatório. No entanto, o presidente da comissão Chan Chak Mo salientou que não se trata de um documento completo. “O Governo apenas facultou as demonstrações financeiras

relativas a quatro empresas porque as outras têm outros sócios, além do Governo. Por uma questão de confidencialidade comercial, não foram facultadas informações das restantes de empresas. Além disso, algumas matérias só podem ser divulgadas com aprovação da assembleia-geral”, revelou o deputado, citado pela mesma fonte. O Governo apenas forneceu dados acerca das quatro empresas constituídas exclusivamente por capitais públicos: a Macau Investimento e Desenvolvimento, a Sociedade para o Desenvolvimento dos Parques Industriais de Macau, a Tedmev e a TDM.

6 publicidade

16.1.2019 quarta-feira

sociedade 7

quarta-feira 16.1.2019

O

Governo não vai renovar o contrato de concessão exclusiva de operação com a Air Macau, que termina em Novembro de 2020, ao fim de 25 anos, apurou o HM. A informação foi confirmada pela Autoridade de Aviação Civil (AACM). A decisão foi tomada na sequência do estudo sobre o futuro planeamento do mercado de transporte aéreo, encomendado a uma consultora internacional, em 2017, segundo soube o HM. Não são, no entanto, públicas as principais conclusões do relatório submetido ao Governo que serviram de fundamento à opção pela abertura do mercado da aviação civil local. Fonte próxima do processo explicou que essa decisão carece de ser comunicada a Pequim. Ao abrigo da Lei Básica, o Governo “pode definir, por si próprio, os vários sistemas de gestão da aviação civil”, “quando autorizado especificamente pelo Governo Popular Central”.

UM LONGO DEBATE

Após a liberalização de sectores-chave, como o jogo ou as telecomunicações, a possibilidade de abranger a aviação civil foi levantada ao longo dos anos, nomeadamente por deputados, sobretudo à boleia da insatisfação com a companhia aérea de bandeira da RAEM. Contudo, o Governo nunca se comprometeu, apesar de reconhecer que seria uma direcção inevitável. AAACM tem insistido que a concessão exclusiva da Air Macau não limita o desenvolvimento e a exploração de mais rotas, estabelecidas com recurso à assinatura de acordos aéreos bilaterais internacionais.

Air Macau já foi notificada pela RAEM de que contrato de concessão não vai ser prorrogado O contrato de concessão, em regime de exclusividade, do serviço público de transporte aéreo de passageiros, bagagem, carga, correio e encomendas postais de e para Macau, foi firmado a 8 de Março de 1995. Tem validade de 25 anos contados a partir da entrada em exploração do Aeroporto Internacional de Macau (9 de Novembro de 1995). Um prazo que, à luz do contrato, “considerar-se-á tácita e sucessivamente, prorrogado por períodos a serem definidos se, pelo menos, dois anos antes do termo, uma das partes não notificar a outra de que deseja dar por finda a concessão”. Ora, também segundo apurou o HM, a Air Macau já foi notificada pela RAEM.

SUBCONCESSÕES FALHADAS

O contrato de concessão prevê que a Air Macau possa ceder, total ou parcialmente, os direitos de tráfego, desde que obtenha autorização para tal. A partir de 2006, o Governo deu luz verde à Air Macau para celebrar contratos de subconcessão, designadamente com a ‘low-cost’ Macau Asia Express – fruto de uma ‘joint-venture’ entre a Air Macau, CNAC (China National Aviation

AVIAÇÃO CONCESSÃO DA AIR MACAU NÃO VAI SER RENOVADA DEPOIS DE NOVEMBRO DE 2020

Céus abertos

A companhia aérea de bandeira da RAEM vai deixar de operar em regime de monopólio. O contrato de concessão exclusiva de exploração da Air Macau, que expira em Novembro do próximo ano, não vai ser renovado, segundo apurou o HM. A decisão vem abrir a porta à liberalização do sector da aviação civil Corporation) e Shun Tak – e com a Golden Dragon Airlines (detida maioritariamente por Stanley Ho). Ambas perderam a licença de subconcessão sem nunca terem levantado voo. A Viva Macau, declarada falida em

2010, foi pelo mesmo caminho, ao fim de aproximadamente três anos de operações. Constituída em Setembro de 1994, a Air Macau tem a Air China como accionista maioritária (66,8 por cento). Com uma frota

composta por 18 aviões, todos Airbus, e perto de 1.500 trabalhadores, a companhia disponibiliza ligações principalmente para a China e Taiwan, mas também para o Japão, Coreia do Sul ou Tailândia, segundo dados publicados no portal da única transportadora aérea com sede em Macau.

RECEITAS EM ALTA

AAir Macau fechou 2017 com lucros (78,76 milhões de patacas), um feito alcançado pelo oitavo ano consecutivo, após prejuízos acumulados superiores a 600 milhões de patacas entre 2005 e 2009. Os resultados do exercício financeiro do ano passado ainda não foram divulgados. Segundo o relatório intercalar submetido, a 1 de Novembro, pela Air China à Bolsa de Valores de Hong Kong, a Air Macau registou lucros de 116 milhões de yuans (138,6 milhões de patacas ao câmbio actual) na primeira metade de 2018, contra perdas de 15 milhões de yuans (17,9 milhões de patacas ao câmbio actual) no período homólogo de 2017. Entre Janeiro e Junho do ano passado, a Air Macau transportou 1,5 milhões de passageiros, ou seja, mais 17,49 por cento do que nos primeiros seis meses de 2017. De acordo com dados divulgados ontem, a companhia aérea de bandeira da RAEM transportou 40 por cento dos 8,2 milhões de passageiros registados pelo Aeroporto Internacional de Macau ao longo do ano passado. Diana do Mar

dianadomar@hojemacau.com.mo

PUB

Notificação edital (1/FGCL/2019) Nos dos pedidos: 220/2018

Nos termos da alínea 1) do n.º 1 do artigo 9.º da Lei n.º 10/2015 (Regime de garantia de créditos laborais), conjugado com o n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo DecretoLei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, vem o Conselho Administrativo deste Fundo notificar o devedor dos pedidos acima referidos, “Companhia De Construção Wui Keng Grupo Limitada”, com sede na Rua Um do Bairro da Concórdia nº 61-71, Edf. Industrial Wan Tai, 4 Andar D, Macau, o seguinte: Relativamente à ex-trabalhadora Cheang Chao Chu, no que diz respeito ao requerimento junto deste Fundo para pagamento dos créditos emergentes das relações de trabalho, o Conselho Administrativo deste Fundo, em 31 de Dezembro de 2018, deliberou, nos termos do artigo 6.o da Lei n.º 10/2015 (Regime de garantia de créditos laborais), efectuar o pagamento dos créditos e dos juros de mora em causa à ex-trabalhadora acima referida, no valor total de $22 929,00 (vinte e duas mil e novecentas e vinte e nove patacas). Mais se informa o devedor que este Fundo irá efectuar o pagamento dos créditos àquela ex-trabalhadora, oito dias após a data da publicação da presente notificação. De acordo com o artigo 8.o da referida Lei, após efectuado o pagamento dos créditos, este Fundo fica sub-rogado naqueles créditos. O devedor pode, durante as horas de expediente, deslocar-se à sede da DSAL, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado nos 221 a 279, Edifício Advance Plaza, Macau, para consultar o referido processo. 11 de Janeiro de 2019 O Presidente do Conselho Administrativo do Fundo de Garantia de Créditos Laborais, Wong Chi Hong

8 sociedade

16.1.2019 quarta-feira

Telecomunicações Rede 5G poderá ficar disponível em 2020

Derby Lau, directora dos Serviços de Correios e Telecomunicações, disse ontem que a entrada em vigor da rede 5G depende do processo legislativo, que está em andamento, prevendo-se que a rede possa estar disponível no próximo ano, noticiou a TDM. Questionada sobre o ponto de situação da criação de um regime de convergência dos diferentes serviços das telecomunicações, Derby Lau referiu que os trabalhos internos estão em fase final e que as operadoras deverão começar a ser ouvidas sobre este assunto no primeiro trimestre do ano.

Fábrica de panchões Governo realizou acção de despejo

Um grupo de trabalho interdepartamental do Governo realizou ontem uma acção de despejo no terreno na Taipa onde funcionou a Fábrica de Panchões Iec Long, cuja concessão foi anulada em 2017. De acordo com um comunicado ontem emitido pela Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, a acção foi feita porque o antigo concessionário não procedeu à desocupação voluntária do terreno. Além disso, “o pedido [para a desocupação] foi rejeitado”. Em meados de 2017, a DSSOPT notificou os ocupantes através da publicação de edital, tendo exigido a desocupação. Nesse mesmo ano, o Tribunal de Segunda Instância rejeitou o pedido de suspensão da execução do acto que tinha sido apresentado pelo concessionário. O terreno foi concessionado a uma empresa de Sio Tak Hong, conhecido empresário de Macau e membro da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês. A concessão causou polémica quando o Comissariado contra a Corrupção considerou ilegal uma acção de permuta de terrenos entre Sio Tak Hong e o Executivo. PUB

Notificação edital (2/FGCL/2019) Nos dos pedidos: 228/2018

Nos termos da alínea 1) do n.º 1 do artigo 9.º da Lei n.º 10/2015 (Regime de garantia de créditos laborais), conjugado com o n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, vem o Conselho Administrativo deste Fundo notificar o devedor dos pedidos acima referidos, “Companhia De Construções e Engenharia Vinchi Lda”, com sede na Rua Alameda Dr. Carlos D'Assumpção nº 263, Edf. China Civil Plaza, 6 Andar H e I, Macau, o seguinte: Relativamente ao ex-trabalhador Chan Iam Koung, no que diz respeito ao requerimento junto deste Fundo para pagamento dos créditos emergentes das relações de trabalho, o Conselho Administrativo deste Fundo, em 31 de Dezembro de 2018, deliberou, nos termos do artigo 6.o da Lei n.º 10/2015 (Regime de garantia de créditos laborais), efectuar o pagamento dos créditos e dos juros de mora em causa ao ex-trabalhador acima referido, no valor total de $15 268,90 (quinze mil e duzentas e sessenta e oito patacas e noventa avos). Mais se informa o devedor que este Fundo irá efectuar o pagamento dos créditos àquele ex-trabalhador, oito dias após a data da publicação da presente notificação. De acordo com o artigo 8.o da referida Lei, após efectuado o pagamento dos créditos, este Fundo fica sub-rogado naqueles créditos. O devedor pode, durante as horas de expediente, deslocar-se à sede da DSAL, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado nos 221 a 279, Edifício Advance Plaza, Macau, para consultar o referido processo. 11 de Janeiro de 2019 O Presidente do Conselho Administrativo do Fundo de Garantia de Créditos Laborais, Wong Chi Hong

BOMBEIROS DRONES VÃO AJUDAR NAS OPERAÇÕES DE SOCORRO

Olhos no céu O Corpo de Bombeiros vai contar, a partir deste ano, com a ajuda de “dois ou três drones” nas operações de socorro de acordo com o comandante Leong Iok Sam. Entretanto, em 2018 deflagraram mais 82 incêndios que no ano anterior, um aumento justificado pelas queixas de fumos em quadros eléctricos

O

Corpo de Bombeiros (CB) vai adquirir drones para operar nas operações de socorro. A informação foi avançada ontem pelo comandante Leong Iok Sam em conferência de imprensa onde foram também divulgados dados relativos às actividades de 2018. “Este ano vamos adquirir dois ou três drones para o socorro de emergência,” para auxiliar nas operações que envolvam “o combate a incêndios e situações relativamente complexas”. A utilização destes dispositivos vai permitir ao CB “transmitir informações ao pessoal para ajudar nas tarefas de socorro”, acrescentou o responsável.

Outra novidade prevista para Abril 2019 é a formação de jovens na área da assistência médica e prevenção de incêndios. A iniciativa intitulada “Guia Juvenil de emergência médica” está em fase preparatória e pretende facultar “entre 30 a 40 vagas destinadas aos estudantes das escolas secundárias”. O programa inclui palestras e algumas actividades práticas.

DADOS CONCRETOS

Entretanto, no ano passado o CB registou um aumento no número de incêndios. No total, foram ocorreram mais 82 casos em 2018 relativamente ao ano anterior, o que cor-

responde a um acréscimo de quase 8 por cento, num total de 1116 incêndios. De entre estes casos, 235 começaram em cozinhas com “comida queimada”. Segundo Leong Iok Sam, o aumento da ocorrência de incêndios justifica-se com queixas relativas a “fumos que saem das caixas de electricidade”. Também em maior número em relação a 2017 foram as saídas de ambulância, com 39.883 casos, mais 270 que no ano anterior. No entanto, o número de pedidos de ambulância decresceu 4,54 por cento em 2018, menos 2525 que em 2017. A razão apontada pelo responsável do CB é a sensibilização crescente da população sobre o uso abusivo de ambulâncias, disse. “Após a divulgação da prevenção do uso abusivo de ambulâncias realizada em 2016, a saída total e ambulâncias entre os anos de 2016 e 2018 teve uma subida média anual de cerca de 2,5 por cento, o que teve um abrandamento significativo relativamente à subida média de cerca de 6 por cento da saída de ambulâncias entre os anos de 2011 e 2015”, acrescentou. No ano passado,

“Este ano vamos adquirir dois ou três drones para o socorro de emergência,” para auxiliar nas operações que envolvam “o combate a incêndios e situações relativamente complexas”. LEONG IOK SAM COMANDANTE DO CORPO DE BOMBEIROS

o aumento a este nível não chegou a um por cento.

NÚMEROS ABAIXO

No total, o CB registou menos ocorrências na ordem dos 1,27 por cento comparativamente a 2017. Em 2018, foram registadas 47 327, menos 609 se comparado em termos homólogos em que se registaram 47 936 casos. As operações de salvamento e os serviços especiais do CB também foram menos em 2018 com descidas de 2,4 e de 16,8 por cento respectivamente comparados com os dados de 2017. Fazendo a contabilidade final dos recursos, o CB conta com 1362 operacionais distribuídos por sete quartéis, 63 ambulâncias e 98 veículos de combate a incêndios e de socorro. Sofia Margarida Mota

Sofia.mota@hojemacau.com.mo

sociedade 9

quarta-feira 16.1.2019

ÓBITO PANCADARIA ENTRE SENHORIO E INQUILINOS ACABA EM TRAGÉDIA

MGM Bónus para funcionários sem funções de gestão

A operadora de jogo MGM anunciou ontem que vai pagar um bónus aos trabalhadores que não desempenham funções de gestão, e que será equivalente a um mês de salário. De acordo com um comunicado ontem divulgado, o bónus será pago em duas fases, no final deste mês e em meados de Fevereiro. Grant Bowie, CEO da MGM China, disse que o pagamento do bónus representa “uma apreciação e reconhecimento por parte da nossa equipa pelo seu trabalho árduo e reconhecimento, algo que nos fortalece diariamente enquanto organização”. “Este é o ano em que a MGM vai ter coragem para que haja uma mudança e inovação na construção das nossas relações com os trabalhadores, clientes e comunidade”, rematou.

SMG Temperaturas baixam esta semana

Os Serviços Meteorológicos e Geofísicos (SMG) emitiram ontem um comunicado onde dão conta de uma baixa de temperatura até sexta-feira, 18. “Sob influência de uma monção de Inverno as temperaturas mínimas vão, amanhã, rondar os 14 graus celsius. De quarta a sexta-feira, a temperatura mínima será de 13 graus celsius ou mais baixa. Aconselhamos à população que preste atenção à variação do tempo e se mantenha agasalhada”, aponta um comunicado.

A morte foi à pensão Inquilinos eram pedintes nos casinos e foram atacados pelo senhorio com uma faca. Após o confronto, o homem responsável pela pensão ilegal sentiu-se mal e acabou mesmo por morrer

O

senhorio de uma fracção que era utilizada como pensão ilegal morreu ontem de manhã, após uma luta com uma faca contra dois inquilinos. A revelação foi feita pelas autoridades, através de diferentes comunicados da Polícia de Segurança Pública (PSP) e Polícia Judiciária (PJ), que afastam a hipótese de homicídio. O caso aconteceu no Edifício Palácio do Sucesso, na Rua de Évora, na Taipa e os envolvidos são provenientes do Interior da China, inclusive o dono da pensão ilegal. Depois de uma luta com dois inquilinos, de 25 e 35 anos, o senhorio, de 47 anos, sentiu-se mal e teve de ser levado para o hospital. As autoridades foram chamadas ao local às 7h40. Foi no Centro Hospitalar Conde de São Januário (CHCSJ) que o homem foi dado como morto, pelas 8h08, depois de ter havido tentativas de reanimação. As primeiras análises ao

A ferida na mão direita deve-se ao facto de ter sido o próprio senhorio a utilizar uma faca para atacar os inquilinos

corpo excluíram a hipótese de homicídio, uma vez que o cadáver apenas apresentava como ferimentos escoriações numa mão, no lado direito do pescoço e da cara. Porém, de acordo com as autoridades, a ferida na mão direita deve-se ao facto de ter sido o próprio

senhorio a utilizar uma faca para atacar os inquilinos. Ontem, a PJ contou ao HM que à noite ainda não havia confirmação sobre o que motivou a luta, mas que tudo aponta para que a causa não esteja relacionada com questões monetárias ou de pagamentos ligados às pensões ilegais. Contu-

do, a primeira autoridade a lidar com o caso foi a PSP, que antes de transferir o ocorrido para a PJ, informou que o senhorio tinha consumido álcool, antes da luta ter acontecido.

ridades chegaram ao local havia manchas de sangue na fracção utilizada como pensão ilegal e nos corredores. Ainda segundo as primeiras informações colocadas a circular, os dois inquilinos têm salvo-conduto para se deslocarem a Hong Kong e Macau. Ganhavam a vida no território como pedintes nos casinos. Quando foram analisados pelas autoridades, após a luta, os inquilinos apresentavam ferimentos na palma da mão direita, no peito do lado esquerdo e no ombro direito, que teriam sido causados pela faca do senhorio. Este é o segundo caso, em duas semanas, de morte em pensão ilegal, depois de domingo, dia 6, uma mulher ter sido encontrada morta, devido à inalação de monóxido de carbono. A inquilina tinha a cama instalada na cozinha e terá morrido, quando outro dos moradores utilizou a água quente, o que terá colocado em funcionamento o esquentador. A questão da criminalização das pensões ilegais está a ser investigada pelo Governo. Actualmente, esta prática é considera uma infracção administrativa, que é punida com uma pena entre 200 mil e 800 mil patacas. Vítor Ng João Santos Filipe

info@hojemacau.com.mo

SANGUE NOS CORREDORES

De acordo com o portal Exmoo, quando as auto-

AMBIENTE AEROPORTO QUER CORTAR EMISSÕES DE CO2 EM 30% NOS PRÓXIMOS DEZ ANOS

O

Aeroporto Internacional de Macau (AIM) anunciou ontem a “meta ambiciosa” de reduzir em 30 por cento as emissões de dióxido de carbono (CO2) por movimento até 2028. “Considerando o aumento constante do tráfego e a expansão futura do Aeroporto, temos uma meta ambiciosa de reduzir as emissões de carbono por movimento em

30 por cento em 2028 em comparação com [o nível] de 2018”, indicou o AIM, em comunicado. O AIM diz estar confiante de que irá alcançar essa meta ao pôr em marcha uma série de projectos de investimento e medidas operacionais de eficiência energética, de combustível, gestão de resíduos, entre outras.

Na mesma nota, o AIM salienta que, até ao final do ano passado, obteve “conquistas assinaláveis”, como a poupança de 2,7 milhões de quilowatts de electricidade, nomeadamente graças à substituição de lâmpadas convencionais por LED, o que permitiu abater a factura em 2,3 milhões de patacas. Em paralelo, aproximadamente 40 por cento dos

veículos de serviço do AIM são híbridos ou eléctricos e mais 310.000 quilogramas de diferentes tipos de resíduos foram reciclados, detalhou o AIM, indicando que, até ao final de 2018, a infra-estrutura reduziu em mais de 41 por cento as emissões de dióxido de carbono por movimento comparativamente aos valores de 2012. D.M.

10 eventos

16.1.2019 quarta-feira

A menina do mar LITERATURA USJ RECORDA CENTENÁRIO DO NASCIMENTO DE SOPHIA DE MELLO BREYNER

Os cem anos do nascimento da poetisa Sophia de Mello Breyner serão recordados pela Universidade de São José num colóquio agendado para Novembro. Vera Borges, coordenadora do departamento de português, destaca a importância dos poemas de Sophia pela sua ligação aos Descobrimentos

N

ASCEU a 6 de Novembro de 1919 e será sempre recordada como uma das maiores poetisas da literatura portuguesa. Em Portugal já se preparam actividades que marcam o centenário do nascimento de Sophia de Mello Breyner e em Macau também, graças à iniciativa da Universidade de São José (USJ). O colóquio “No centenário de Sophia de Mello Breyner

Andresen (1919-2019) – Navegação a Oriente” acontece em Novembro e vai abordar três temáticas, que passam pela poética, questões de tradução e literatura na sala de aula, adiantou Vera Borges, coordenadora do departamento de português da USJ, ao HM. “Contamos com a colaboração de colegas de Macau, que trabalham em várias instituições de ensino superior, e contamos com pessoas de fora.”

A ligação ao Oriente surge através dos escritos que a poetisa portuguesa dedicou aos Descobrimentos. “A Sophia tem uma série de poemas belíssimos, não só sobre o mar, mas sobre os Descobrimentos, a chegada dos portugueses às

paragens do Oriente. É uma linha muito forte na poesia dela e que deixou seguidores. É algo particularmente interessante na literatura portuguesa.” Neste sentido, Vera Borges considera que nunca como agora fez tanto sentido discutir os poemas deixados por Sophia de Mello Breyner. “No momento em que se começa a discutir em Portugal, até com uma certa intensidade dramática, o colonialismo português, o racismo

e o Império, pegar nos textos de Sophia de Mello Breyner pode ser uma perspectiva muito interessante para se perceberem certas questões.”

REPTO LINGUÍSTICO

A autora de livros como “A Menina do Mar” e “O Cavaleiro da Dinamarca” representa, na visão de Vera Borges, um “desafio” em termos de tradução, pela contemporaneidade da sua linguagem.

“Acho que os textos dela são um desafio, primeiro porque são belíssimos e depois pela temática que têm, e depois também pelo tipo de linguagem. É uma linguagem muito económica, concisa, exacta.” Em Macau, Vera Borges destaca o trabalho de tradução de Yao Jingming, actualmente o director do departamento de português da Universidade de Macau, que já traduziu autores portugueses como Camilo Pessanha e Eugénio de Andrade, entre outros. “A Sophia é um dos nomes mais traduzidos por todos aqueles que gostam de poesia, e há grandes tradutores que quiseram poemas da Sophia. Nestas paragens temos o professor Yao Jingming, que tem traduções belíssimas de textos da Sophia.” Vera Borges assegura que aqueles que, em Macau, se dedicam ao estudo da cultura e literatura portuguesas têm “particular interesse” nos escritos de Sophia. Esta, “pela visão que nos dá do percurso histórico dos portugueses, é

eventos 11

quarta-feira 16.1.2019

HOJE NA CHÁVENA Paula Bicho

Naturopata e Fitoterapeuta • obichodabotica@gmail.com

Choupo Nome botânico: Populus nigra L. e outras espécies como Populus tremula L., Populus tremuloides Michx. e Populus alba L. Família: Salicaceae. Nomes populares: ÁLAMO.

“No momento em que se começa a discutir em Portugal, até com uma certa intensidade dramática, o colonialismo português, o racismo e o Império, pegar nos textos de Sophia de Mello Breyner pode ser uma perspectiva muito interessante.” VERA BORGES DIRECTORA DO DEPARTAMENTO DE PORTUGUÊS DA USJ

uma autora particularmente interessante”. Sophia de Mello Breyner faleceu em 2004 e deixou cinco filhos, um deles o escritor e jornalista Miguel Sousa Tavares. Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

MGM Cotai Esculturas de Ju Ming até 7 de Abril Foi inaugurada esta segunda-feira uma exposição no MGM Cotai que apresenta as esculturas do artista Ju Ming, e que estará patente até 7 de Abril. De acordo com um comunicado divulgado pela operadora de jogo, as 40 peças em exposição revelam “a busca de Ju Ming pelas relações humanas com ênfase no conceito estético da emergência da arte na vida, e

da vida na arte, algo que está em perfeita harmonia com a missão do MGM de fazer da arte algo mais acessível junto do público”. Os trabalhos expostos “são inspirados nas experiências multiculturais [do artista], e com 30 anos de desenvolvimento, Ju Ming aplica materiais tradicionais e contemporâneos, tal como madeira e aço inoxidável”.

Originário da Europa, o Choupo cresce em solos húmidos, ao longo dos rios e em vales, bosques e planícies, sendo também cultivado nas regiões temperadas. Trata-se de uma árvore de folha caduca, que pode alcançar 30 metros de altura; apresenta um tronco grosso, com a casca primeiro castanha-amarelada e lisa, tornando-se depois negra-acinzentada e gretada longitudinalmente; os ramos são esguios, irregulares e abertos, para maior captação de luz; os rebentos das folhas (brotos ou gemas foliares) são ovóides e pegajosos e, quando se abrem, as folhas são pecioladas, triangulares, ligeiramente dentadas e de cor verde-escura; as flores, dispostas em grandes cachos pendentes (amentilhos), são femininas ou masculinas e encontram-se em diferentes indivíduos (espécie dióica). Apesar da sua longevidade – pode viver até aos 300 anos – o Choupo está exposto a diversas enfermidades, provocadas por plantas parasitas, cogumelos e insectos, que escavam galerias no interior do seu tronco e nos ramos. Enquanto planta medicinal, o Choupo é conhecido desde a Antiguidade. Foi mencionado por Dioscórides para o tratamento do tenesmo vesical e a dor de ouvidos. Também Nicholas Culpeper referia elogiosamente o seu efeito anti-inflamatório e cicatrizante. Além disso, a sua madeira emprega-se em marcenaria e no fabrico de papel. Em fitoterapia são usadas as gemas. Composição Glicósidos fenólicos (populina, salicina), flavonóides, taninos, lignanos, óleo essencial, amirinas e ceras; contém ainda óleo gordo, glúcidos e minerais (zinco). Aroma balsâmico, sabor agridoce. Os derivados salicílicos (populina, salicina) dão origem, no organismo, ao ácido salicílico que, após ser absorvido, combate a febre, a dor e a inflamação de forma semelhante à aspirina. Acção terapêutica Planta balsâmica, o Choupo suaviza e desinflama a mucosa brônquica, fluidifica a expectoração favorecendo a sua eliminação e é antibacteriano; além disso, provoca sudação e faz baixar a febre. É recomendado na bronquite aguda e crónica, catarros bronquiais de todo o tipo, doenças broncopulmonares, constipação, gripe e doenças febris.

Diurética e depurativa, esta planta aumenta a produção de urina e a eliminação de ácido úrico, sendo utilizada para aumentar a diurese, provocar um efeito depurativo no organismo, tratar infecções urinárias e melhorar os problemas de micção causados pela hipertrofia benigna da próstata. O Choupo tem também actividade anti-inflamatória, analgésica e anti-reumática, combatendo as dores articulares, musculares e nevrálgicas. É igualmente usado no tratamento da anorexia, fadiga e outros estados de debilidade, por ser tónico e estimulante, e na diarreia, síndrome do cólon irritável e inflamação intestinal pelas propriedades anti-sépticas e adstringentes. Tem ainda acção digestiva e antiespasmódica, bem como propriedades sobre o sistema circulatório. Outras propriedades Em uso externo, o Choupo favorece a cicatrização de feridas e a cura de contusões, beneficiando casos de feridas, gretas da pele, frieiras, queimaduras e hemorróidas. Também pode ser empregue nas dores reumáticas reforçando o uso interno. Como tomar •Uso interno: Decocção: 30 gramas de gemas por litro de água, 10 minutos de fervura. Tomar 3 ou 4 chávenas por dia. Pode adoçar-se com mel. Em gotas e comprimidos, o Choupo integra fórmulas para o reforço das defesas, insuficiência venosa, hipertensão arterial e hipertrofia benigna da próstata. •Uso externo: Decocção: cobrir com água fria 3 colheres de chá de gemas e aquecer até ferver.Adicionar à água do banho ou aplicar em compressas no local afectado. Receita Unguento popúleo Num almofariz, esmagam-se 50 gramas de gemas de Choupo. Colocam-se num recipiente e misturam-se com 150 gramas de gordura (manteiga, vaselina ou outra). Aquece-se a mistura em banho-maria durante 2 ou 3 horas e, por fim, côa-se com uma gaze ou lenço fino de algodão. Aplicado como loção, 3 ou 4 vezes por dia, nas hemorróidas, alivia a dor e a congestão. Precauções Contra-indicado durante a gravidez, lactação e em caso de hipersensibilidade aos salicilatos, à Própolis e ao Bálsamo-do-Peru. Pode ocorrer hipersensibilidade, que se manifesta por náuseas e vómitos. Devido aos salicilatos, pode provocar irritação gástrica e renal. Em caso de dúvida, consulte o seu profissional de saúde.

12 publicidade

16.1.2019 quarta-feira

Anúncio Nos termos do n.º 2 do artigo 72.º do “Código do Procedimento Administrativo”, é notificado o ex-guarda Chon Teng Fong, da Direcção dos Serviços Correccionais, provido em nomeação definitiva, antes da desligação do serviço que, foram consideradas injustificadas as faltas dadas pelo notificado entre 12 de Janeiro e 10 de Fevereiro de 2017, devendo devolver a quantia relativa ao supracitado período de faltas, conforme o despacho da entidade competente. Nos termos do disposto nos artigos 148.º e 149.º do “Código do Procedimento Administrativo”, o notificado pode apresentar reclamação ao Director da DSC, em relação às faltas injustificadas ou, à Subdirectora da DSC, quanto à devolução da quantia relativa às faltas injustificadas, no prazo de quinze dias a contar da publicação do presente anúncio. Ou, nos termos do disposto nos artigos 155.º e 156.º do “Código do Procedimento Administrativo”, cabe recurso hierárquico necessário a interpor para o Secretário para a Segurança, no prazo de 30 dias após a publicação do presente anúncio. Direcção dos Serviços Correccionais, aos 31 de 12 de 2018. Pel´o Director da DSC, A Subdirectora, Loi Kam Wan

AVISO Faz-se saber que em relação ao concurso público para « Empreitada de Construção de Túnel de Ká Hó – Coloane –Traçado de Ligação Norte », publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 51, II Série, de 19 de Dezembro de 2018, foram prestados esclarecimentos, nos termos do artigo 2.2 do programa do concurso, e foi feita aclaração complementar conforme necessidades, pela entidade que realiza o concurso e juntos ao processo do concurso. Os referidos esclarecimentos e aclaração complementar encontram-se disponíveis para consulta, durante o horário de expediente, no Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas, sito na Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Nam Kwong, 10.º andar, Macau. Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas, aos 07 de Janeiro de 2019. O Coordenador, substituto Lam Wai Hou

PRECISA-SE Colaborador/a com interesse pelas notícias de Macau e que domine as línguas portuguesa e cantonesa.

POR FAVOR CONTACTAR JORNAL HOJE MACAU

TEL: 2875 2401 • EMAIL: info@hojemacau.com.mo

china 13

quarta-feira 16.1.2019

JUSTIÇA “COMENTÁRIOS IRRESPONSÁVEIS” CRITICADOS APÓS CONDENAÇÃO À MORTE DE CANADIANO

A culpa é do sistema

O canadiano Robert Lloyd Schellenberg, julgado há cerca de quatro anos por tráfico de droga, tinha sido inicialmente condenado a 15 anos de prisão. Após a detenção, no Canadá, da directora financeira da Huawei, Meng Wanzhou, Schellenberg voltou a ser julgado, sendo desta vez condenado à pena de morte

A

China pediu ontem ao Canadá que pare com "comentários irresponsáveis", após o primeiro-ministro canadiano, Justin Trudeau, ter classificado de "arbitrária" a condenação à pena de morte de um canadiano, por tráfico de droga, no país asiático. A porta-voz do ministério chinês dos Negócios Estrangeiros, Hua Chunying, descreveu como um "erro" as declarações de Trudeau, que acusou ainda Pequim de usar o seu sistema judicial para pressionar o Canadá, no âmbito da detenção de Meng Wanzhou, directora financeira do grupo chinês das telecomunicações Huawei.

Justin Trudeau primeiro-ministro canadiano “É extremamente preocupante para nós, enquanto Governo, como deveria ser para todos os nossos amigos e aliados, que a China tenha optado por começar a aplicar arbitrariamente a pena de morte.”

Hua apelou a Otava que respeite a legislação da China. Um tribunal da província de Liaoning, nordeste da China, condenou à pena de morte o canadiano Robert

Lloyd Schellenberg, por tráfico de droga, depois de, no final do mês passado, ter ordenado a repetição do seu julgamento. Schellenberg foi detido há mais de quatro anos e

inicialmente condenado a 15 anos de prisão, em 2016, pelo Tribunal Popular de Dalian. No entanto, um mês após a detenção no Canadá de Meng Wanzhou, o Tribunal Popular Superior da província de Liaoning considerou a pena "incorrecta" e ordenou a repetição do julgamento. O mesmo tribunal agendou o julgamento para segunda-feira, com apenas quatro dias de aviso prévio, e, num único dia ditou a pena de morte. O tribunal revelou durante o julgamento que Schellenberg tentou transportar 222 quilos de metanfetaminas de Dalian para a Austrália.

"É extremamente preocupante para nós, enquanto governo, como deveria ser para todos os nossos amigos e aliados, que a China tenha optado por começar a aplicar arbitrariamente a pena de morte", afirmou Trudeau. O Canadá passou, entretanto, a avisar os seus cidadãos em visita à China para que tenham um "alto grau" de cautela devido ao "risco de aplicação arbitrária das leis locais".

CASO HUAWEI

Meng foi detida a pedido dos Estados Unidos, por suspeita de que a Huawei tenha exportado produtos de origem norte-americana para o Irão e outros países visados pelas sanções de Washington, violando as suas leis. Após terem ameaçado o Canadá com "graves consequências", caso não libertasse Meng, as autoridades chinesas detiveram Michael Kovrig, antigo diplomata do Canadá, e Michael Spavor, empresário que organiza viagens turísticas e eventos desportivos na Coreia do Norte, ambos acusados de "prejudicarem a segurança nacional da China", e anunciou a repetição do julgamento de Robert Lloyd Schellenberg. Meng foi, entretanto, libertada sob fiança por um tribunal canadiano.

PUB

ESPAÇO MISSÃO CHINESA FAZ BROTAR SEMENTE DE ALGODÃO NA LUA

A

missão espacial chinesa conseguiu fazer brotar uma semente de algodão na lua, informou ontem a imprensa estatal, num feito inédito, alcançado pelo Chang'e 4, a primeira sonda a aterrar do lado oculto da Lua. Segundo uma equipa de cientistas da Universidade de Chongqing, sudoeste da China, trata-se da primeira "mini

experiência" na biosfera realizada com sucesso por um satélite. A sonda Chang'e 4, que é o nome da deusa chinesa da Lua, pousou na Lua, em 3 de Janeiro, e levou sementes de algodão, colza, batata, ovos de mosca da fruta e algumas leveduras, visando criar uma "mini biosfera simples", segundo a agência oficial chinesa Xinhua.

As imagens enviadas pelo Chang'e 4 mostram uma semente de algodão a brotar. Não é um feito simples: as temperaturas na superfície lunar podem exceder os 100 graus Celsius, durante o dia, e 100 negativos, durante a noite, para além de maior radiação solar e uma gravidade menor do que na terra. Citado pelo jornal South China Morning

Post, o cientista chinês Xie Gengxin, encarregue pela experiência, afirmou que a sua equipa desenhou um recipiente capaz de manter a temperatura entre 1 e 30 graus, permitindo a entrada de luz natural, água e nutrientes. O fabrico do referido dispositivo, um cilindro de alumínio com 18 cm de altura e 16 de diâmetro, e que pesa 3 quilos, custou mais de

10 milhões de yuan. As primeiras plantas a germinar no espaço foram flores zínias, na Estação Espacial Internacional, em 2016. A China anunciou na terça-feira a sua intenção de continuar a expandir o seu programa de exploração do espaço, com o objectivo de colectar amostras na Lua, durante este ano, e em Marte, em 2020.

Notificação edital (3/FGCL/2019) Nos dos pedidos: 212/2018, 213/2018, 214/2018, 218/2018, 223/2018

Nos termos da alínea 1) do n.º 1 do artigo 9.º da Lei n.º 10/2015 (Regime de garantia de créditos laborais), conjugado com o n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, vem o Conselho Administrativo deste Fundo notificar o devedor dos números dos pedidos acima referidos, “Goldmoon Internacional Sociedade Unipessoal Limitada”, com sede na Avenida da Amizade nº 761, Edifício Chong Yu, bloco 1, 4º andar, sala A, Macau, o seguinte: Relativamente aos 5 ex-trabalhadores (Cheang In Lon, Leong Fong Ieng, Hao Im Hoi, Sio Sin Han e Chao Wai Loi), no que diz respeito ao requerimento junto deste Fundo para pagamento dos créditos emergentes das relações de trabalho, o Conselho Administrativo deste Fundo, em 31 de Dezembro de 2018, deliberou, nos termos do artigo 6.o da Lei n.º 10/2015 (Regime de garantia de créditos laborais), efectuar o pagamento dos créditos em causa ao ex-trabalhador acima referido, no valor total de $ 529 421,20 (quinhentas e vinte e nove mil e quatrocentas e vinte e uma patacas e vinte avos). Mais se informa o devedor que este Fundo irá efectuar o pagamento dos créditos àqueles ex-trabalhadores, oito dias após a data da publicação da presente notificação. De acordo com o artigo 8.o da referida Lei, após efectuado o pagamento dos créditos, este Fundo fica sub-rogado naqueles créditos. O devedor pode, durante as horas de expediente, deslocar-se à sede da DSAL, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado nos 221 a 279, Edifício Advance Plaza, Macau, para consultar o referido processo. 11 de Janeiro de 2019 O Presidente do Conselho Administrativo do Fundo de Garantia de Créditos Laborais, Wong Chi Hong

14

h

16.1.2019 quarta-feira

Meu coracão está cansado como mendigo verdadeiro ´

A Poesia Completa de Li He

感諷五首

Cinco Exortações

其 二

II

奇 俊 無 少 年 ， 日 車 何 躄 躄 。 我 待 紆 雙 綬 ， 遺 我 星 星 發 。 都 門 賈 生 墓 ， 青 蠅 久 斷 絕 。 寒 食 搖 揚 天 ， 憤 景 長 肅 殺 。 皇 漢 十 二 帝 ， 唯 帝 稱 睿 哲 。 一 夕 信 豎 兒 ， 文 明 永 淪 歇 。

其 三 南 山 何 其 悲 ， 鬼 雨 灑 空 草 。 長 安 夜 半 秋 ， 風 前 幾 人 老 。 低 迷 黃 昏 徑 ， 裊 裊 青 櫟 道 。 月 午 樹 無 影 ， 一 山 唯 白 曉 。 漆炬迎新人，幽壙螢擾擾。

Os génios não sabem o que é ser jovem – Como vai coxa a carruagem do sol! Longos anos lutando por uma fita dupla Só me deixaram cabelo branco. As varejeiras há muito deixaram de zumbir À roda do túmulo de Jia Yi lá para as portas da capital.1 No Festival da Comida Fria, com céus em turbilhão,2 A paisagem furiosa é sombria como o inverno. Dos doze imperadores dos Antigos Han Só um merecia o título de sábio.3 Mas mesmo ele escutou os néscios uma noite Pondo fim para sempre à sua esplêndida reputação.

III A melancolia da Montanha Meridional, Chuva fantasma aspergindo a erva desolada!

Pela meia noite outonal em Chang-an Quantos homens murcham neste vento? Obscuras e incertas veredas do ocaso amarelo Com castanheiros estrebuchando na berma. Lua alta, árvores de pé em suas sombras, Toda a montanha encoberta em alba branca. Tochas de lacre dão boas vindas aos recém-chegados,4 Sobre sepulturas solitárias piscam pirilampos.

1

2 3 4

Jia Yi (201–168 a.C) foi um jovem e brilhante escritor que cai em desgraça aos olhos do Imperador Wen ao ser vilipendiado pelos seus contemporâneos invejosos, acabando por ter uma morte trágica. O Festival da Comida Fria tinha lugar no 105º dia após o solstício de inverno, imediatamente antes do Qing-ming. Referência ao Imperador Wen. “Tochas de lacre” significa, aqui, fogos-fátuos, também conhecidos por “fogos-fantasma” na cultura chinesa; “recém chegados”, significa os que acabaram de ser enterrados.

Tradução de Rui Cascais • Ilustração de Rui Rasquinho Li He (790 a 816) nasceu em Fu-chang durante a Dinastia Tang, pertencendo a um ramo menor da casa imperial. A sua morte prematura aos vinte e sete anos, a par da escassez de pormenores biográficos, deixam-nos apenas com uma espécie de fantasma literário. A Nova História dos Tang (Xin Tang shu) diz-nos que He “nunca escrevia poemas sobre um tópico específico, forçando os seus versos a conformarem-se ao tema, como era prática de outros poetas [...] Tudo quanto escrevia era inquietantemente extraordinário, quebrando com a tradição literária.” Segundo um crítico da Dinastia Song, o alucinátorio idioma poético de Li He é a “linguagem de um imortal demoníaco.” A versão inglesa de referência aqui usada é a tradução clássica da autoria de J.D. Frodsham, intitulada Goddesses, Ghosts, and Demons, publicada em São Francisco, em 1983, pela North Point Press.

ARTES, LETRAS E IDEIAS 15

quarta-feira 16.1.2019

diário de um editor

João Paulo Cotrim

Data redonda com arestas HORTA SECA, LISBOA, 2 JANEIRO Contagem, agora mesmo que nos fixamos no calendário, na tentativa de melhor o ver. Cem crónicas sem que a dúvida se dissipe: em negro pano de fundo, aquilo que aqui se vem desenhando chega a ser espelho? HORTA SECA, LISBOA, 3 JANEIRO Mau e frio, este tempo. O [José] Bandeira, há tantas décadas a fazer-nos pensar de sorriso nos lábios, foi posto fora das páginas do Diário de Notícias em silêncio. Merecia suplemento especial, que assinalasse devidamente o seu contributo, mas nem falo nisso; eu, leitor, pedia apenas um obrigado. O [Paulo] Barriga, que fez do Diário do Alentejo um jornal atento e criativo, singular, acaba de ser saneado de modo vil. Ele há frios mais gélidos que outros, que nos encolhem, nos tolhem. HORTA SECA, LISBOA, 10 JANEIRO Só mesmo Tintim saberia resolver este enigma: Quem é Tintim? O seu nome está algures entre a alcunha e um erro infantil de dicção. Não tem apelido, veio ao mundo despido de família. E de infância: nasce a 10 de Janeiro de 1929, logo como repórter aos quadradinhos do Petit Vingtième, suplemento infantil de um jornal conservador belga que levava o nome do século. Tinha 14 anos. Cinquenta anos mais tarde não passava dos 17. «C’est bizarre, mais c’est comme ça !...», confirmaria, Georges Prosper Remi Remi, o jovem belga que, aos 22 anos e sob o pseudónimo de Hergé, assinava aquele traço tosco que compunha um rosto com três pontos, enquadrados por um pequeno nariz e duas orelhas interrompendo um círculo. A popa era ainda mais cabelo que personalidade. Naquela aventura no País dos Sovietes, a primeira de 23, foi jornalista, mas nunca mais se lhe viu estilo ou texto ou reportagem. Quem é esse, então, risco tosco que, em 1930, Bruxelas em êxtase esperava como se fora herói de carne e osso? Quem foi o único rival confesso do general De Gaulle e inspirador de Warhol e de tanta arte moderna? Quem é esse nome sem sentido que continua a ser pronunciado em mais de 45 línguas e a brilhar na capa de mais de 170 milhões de álbuns de banda desenhada? Quem é esse pseudo-jornalista que desperta vocações e é das figuras da cultura popular mais estudadas? Tintim é perfeito. Destemido e incansável, o seu coração é tão grande como puro. Foi, à razão folhetinesca de duas páginas por semana, colonialista quando a Europa o era, mas nutria simpatia pelos índios pele-vermelha. Procurava

a verdade a qualquer custo, o que, está visto, acaba sendo inocência simpática. O seu paternalismo equilibrava-se com forte disponibilidade para o outro. Não deixou nunca de defender os fracos e de combater as injustiças, mas sempre do lado do poder legítimo. No último dos álbuns, Tintim e os Pícaros, o ditador derrotado lamentava-se ao ditador vitorioso por não cumprir a tradição de fuzilar os vencidos, a pedido do nosso herói: «Um idealista, não é?… Infelizmente essa gente não respeita nada! Nem mesmo as mais antigas tradições!», responde-lhe o reposto Alcazar: «Sim, triste época esta…» Uma ironia, está bem de ver, que Tintim foi respeitoso da sua época, embora desconfiado de ideologias. Só um fortíssimo desejo de vergar o mal o fez cruzar a Terra, do Ártico à Indonésia, do Médio Oriente à Suiça, da América do Sul à África Negra, de Chicago ao país dos Sovietes, da China ao Tibete, de países inventados como a Bordúria a uma Lua tão premonitória que até tinha água. E nesse afã aventuroso de salvar amigos usou todos e cada um dos meios de transporte, do avião ao foguetão, embora tenham sido os barcos e o

mar palcos especiais. Tornou-se nómada, mas por muito que viajasse, regressaria sempre a um apartamento incaracterístico que, apesar de tudo, não ficava longe do palácio de Moulinsart, onde um tesouro repousava escondido em globo terrestre. O dinheiro não entrou na vida de Tintim, cujos inimigos principais acabaram sendo os capitalistas, maquiavélicos manipuladores de políticos e causadores de guerras, patéticos génios do mal que enriqueciam com o tráfico de armas, drogas ou escravos. Tintim foi perfeito, insisto. Além de corajoso, era atlético e inteligente. Não bebia, nunca fumava, jamais vociferou. Para isso se multiplicaram personagens como o Capitão Haddock, esse iconoclasta senhor de gritante vocabulário, ou os gémeos Dupondt, desastrados e vigilantes, direi mesmo mais, vigilantes desastrados. (Na página, o comentário de Pedro Pousada). Sem sombra de pecado, nenhuma mulher conspurcou o seu mundo moralista, herdeiro dos códigos de honra medievais. Mas o cavaleiro solitário teve uma cadela, Milu, a fox-terrier que falava e tantas vezes o salvou quantas lhe fez perigar a vida? De

pouco importava, para Tintim a amizade estava no tecto do mundo. Por ela, amizade, verteu a única lágrima, em Tintim no Tibete, quando julgou que o seu amigo Tchang, que não via desde O Lótus Azul, havia morrido. «Em Tintim pus toda a minha vida», cedia um Hergé de 76 anos, a um par de meses da sua morte, esmagado pelo peso do fenómeno. A perfeição do herói de papel tinha como reverso o humaníssimo percurso do seu autor. Do mesmo modo que a actualidade marcou o ritmo de cada uma das aventuras de Tintim, também a vida de Georges Remi se imiscuiu na obra de Hergé. «Muitos são os pontos que unem Hergé e Tintim», escreve Pierre Assouline, autor de uma biografia, Hergé (ed. Folio, 1998). «A começar pelo principal: são ambos produtos típicos das classes médias. Mas o que os separa é também notável. O repórter mete-se em tudo para o que não é chamado. Tem o carácter, o temperamento, o instinto de Hergé, mas sem as suas ideias. E depois tem um cão, ao passo que Hergé só gosta da companhia dos gatos.» O pensamento de Hergé tem a cor da sua infância: cinzento. Assumindo como divisa «toda a convicção é uma prisão», tratava-se de uma moral que misturava em doses iguais o espírito cavalheiresco, o gosto da acção e o sentido de humor, valores de um escutismo bem comportado, mas individualista, atento ao mundo, mas preconceituoso, cheio de generosidade ingénua e misógina virilidade. Para Hergé, mestre da «linha clara», a lisura há-de ser sinónimo de limpeza. Ora todo o homem, e o século XX encarregou-se de o escrever em sangue, tem os seus lados obscuros. George Remi enfrentou os seus demónios com a ajuda de figuras tutelares. Wallez, o padre reacionário e truculento, que se achava co-autor de Tintim, marca o período da formação. Tchang, o artista-estudante que lhe mudará a vida ao apresentar-lhe o Oriente espiritual e artístico é a do período (vermelho) da maturidade, que corresponde a’ O Lótus Azul. A descoberta, em Fanny, da mulher-amante, que o faz divorciar-se, marca um período depressivo (branco) de Tintim no Tibete. E ergueu uma obra, apesar dos seus tabus, fossem eles a dúvida acerca da identidade do seu avô paterno; ou a sua má relação com crianças e incapacidade física para ter filhos; as suas longas e profundas depressões na fase final da vida, ou o período do colaboracionismo na imprensa pró-alemã durante a Segunda Grande Guerra. De todos, talvez seja este o mais discutido, quando se limitou a sobreviver com algum oportunismo, obedecendo, afinal, à… amizade.

16

h

16.1.2019 quarta-feira

DIVINA COMÉDIA Nuno Miguel Guedes

A arte como campo de batalha

D

people, nonwhites? Are the casts diverse enough? Is this museum show inclusive of enough different kinds of artists? Does the race of the curators correspond with the subject of the show or collection? Increasingly, these questions stand in for a discussion of the art itself.» Ou seja, quando se discute arte não se está a discutir estética mas ética – ou a ausência dela face aos valores prevalecentes nesta cultura. Morris é um produto da academia dos anos 90, que embarcou nesse lamentável flagelo que é a “morte do autor” definida pelo estruturalismo. E é desse modo que percebe os erros que este tipo de avaliação incorre. Mas piores do que os erros são os perigos. Num ensaio de 1913, Lytton Strachey – para mim o mais interessante e

talentoso membro do chamado “Grupo de Bloomsbury” – prevê na perfeição este cenário: a intolerância, depois de estar presente na Metafísica (com as perseguições religiosas) terá passado para a Ética (com a condenação de comportamentos “desviantes” como a homossexualidade) para finalmente ir procurar refúgio no derradeiro abrigo: a Estética. Acertou. Todos sabemos o que está a acontecer: livros que são banidos por serem “racistas” ou “homófobos” ou, de uma forma vaga, ofensivos. A cultura popular ressente-se imediatamente: a série de animação Family Guy (até agora com um humor livre e ácido) vai ser higienizada pelos seus autores de forma a não incluir piadas que possam ofender a comunidade gay; o grupo de rock Guns

Eis um homem que manteve durante a sua vida posições políticas que quase lhe custaram a liberdade; que sempre se envolveu com o seu tempo e que no entanto proclamava para um género artístico a quintessência do prazer solitário - o prazer estético, sem intenções, função ou moral: apenas sentir ANA BRÍGIDA

E quando em vez a vida oferece-nos pepitas inesperadas e muito bem-vindas, que com sorte irão ficar connosco até ao fim. Foi o que me aconteceu, há alguns meses: graças a uma sessão dos Poetas do Povo – encontros poéticos idealizados pelo meu amigo Alexandre Cortez e que já vão no quinto ano de existência – vi-me, pela minha condição de anfitrião, a jantar ao lado de Mestre Cruzeiro Seixas. Para quem não sabe de quem falo, poupo uma ida ao Google: Cruzeiro Seixas é, juntamente com Fernando Lemos, um dos sobreviventes dos surrealistas portugueses. Poeta e pintor, aos 98 anos apresenta um humor e lucidez fabulosos, para além de uma disponibilidade encantadora. Muitos foram os momentos que retenho dessa noite; mas para o que aqui me interessa houve este que passo a contar. O restaurante-bar onde se realizam estas sessões acolhe também uma residência artística de jovens fadistas. E assim, durante o jantar e entre conversas, ouvimos fado. No final da actuação da artista perguntei ao mestre o que pensava ele do fado: «Adoro!», disse-me com os olhos a brilhar. «Sempre adorei mesmo quando não se podia gostar de fado porque era coisa do regime e outras asneiras parecidas…Eu gosto e gosto porque o sinto.» Foi esta resposta, tão anacrónica e marginal no clima destes dias, que me interessou. Eis um homem que manteve durante a sua vida posições políticas que quase lhe custaram a liberdade; que sempre se envolveu com o seu tempo e que no entanto proclamava para um género artístico a quintessência do prazer solitário - o prazer estético, sem intenções, função ou moral: apenas sentir. Só que nos dias que correm este tipo de sentimento parece ter perdido valor e sentido. A arte é definida não pelas impressões que provoca ou cria no espectador mas pela sua função de educação social e política. Se não tem uma “mensagem” não é “arte” – será coisa menor, entretenimento ou, no pior dos casos, subversão. Wesley Morris, crítico de arte e cinema, disse-o melhor num excelente artigo publicado no New York Times em Outubro de 2018 (e neste excerto que opto por não traduzir) : «A disagreement over one piece of culture points to where our discourse has arrived when it comes to talking about all culture — at a roiling impasse. The conversations are exasperated, the verdicts swift, conclusive and seemingly absolute. The goal is to protect and condemn work, not for its quality, per se, but for its values. Is this art or artist, this character, this joke bad for women, gays, trans

n’ Roses, famoso pelo seu modo de vida, hum, rock n’roll, anunciou que vai retirar de futuras compilações algumas canções que podem ser “ofensivas” – o que deveria logo fazer-nos perguntar de que raio vale estar num grupo de rock se não podemos ofender ninguém. Nesta intolerância estética nem os personagens de ficção são poupados: James Bond – repito: o personagem criado por Ian Fleming - foi condenado por um grupo de respeitáveis profissionais de saúde por ser “alcoólico”. E já há pressões para que passe a ser representado por actores de cor ou transgénero, para que as minorias supostamente ofendidas fiquem tranquilas. É este o estado do mundo. Um amigo lembrou-me há alguns dias como nunca teria pensado ser outra vez necessário defender o célebre prefácio de O Retrato de Dorian Gray, de Oscar Wilde, onde o autor irlandês defende coisas como «Toda a arte é ao mesmo tempo superfície e símbolo. Os que buscam sob a superfície fazem-no por seu próprio risco. Os que procuram decifrar o símbolo correm também seu próprio risco» até ao seu famoso desfecho «Toda a arte é inútil». Talvez não o seja – e não é – mas essa possibilidade terá sempre de existir.

desporto 17

HOJE MACAU

quarta-feira 16.1.2019

Open da Austrália João Sousa bate Guido Pella em cinco ‘sets’ e avança para a segunda ronda

SELECÇÃO FOCO NA QUALIFICAÇÃO PARA O MUNDIAL DO QATAR

Um ano gordo

Os jogos de qualificação para o campeonato mundial vão marcar o ano ao nível do futebol no território. O seleccionador Iong Cho Ieng aponta os desafios para a renovação da equipa

A

primeira fase de qualificação para o Mundial do Qatar de 2022 é a grande prioridade da selecção de Macau para 2019. No entanto, o seleccionador Iong Cho Ieng reconhece que se está a atravessar uma fase de renovação, que poderá acarretar outros desafios. Segundo os dados agendados pela Confederação Asiática de Futebol (AFC), os encontros deverão ocorrer a 6 e 11 de Junho. “Este ano vamos atravessar uma nova fase de transição de uma geração mais velha para uma geração mais nova. Por exemplo, o capitão de vários anos, o Paulo Cheang, é um dos atletas que deixou de representar o território”, afirmou o seleccionador. “As nossas grandes atenções vão estar concentradas em Junho, quando começa a qualificação para o Mundial”, sublinhou. No que diz respeito à participação para a primeira fase

de qualificação, vai haver uma partida de carácter particular em Março. Depois, já em Abril, vai começar a concentração da selecção, com vista a preparar a qualificação. Segundo Iong, nessa altura, também deverá acontecer pelo menos um outro encontro de preparação. Ainda em Setembro e Outubro haverá mais dois amigáveis para a selecção principal de Macau.

ESTÁDIOS EM OBRAS

O evento de ontem serviu igualmente para a AFC explicar a situação dos campos de futebol e o agendamento de jogos para o horário das 19h00, em dias da semana. Esta foi uma situação

criticada pelos clubes, uma vez que os atletas não profissionais enfrentam muitas dificuldades para saírem dos respectivos trabalhos a tempo das concentrações para os jogos, que acontecem uma hora antes do apito inicial. Segundo o presidente da Associação de Futebol de Macau (AFM), Chong Coc Veng, a situação deve-se à legislação actual. “Escolhemos os horários das 19h00 e 21h00 porque o Canídromo fica numa zona com muitas residências. Por isso, há muita gente nas imediações e a legislação em vigor faz com que tenhamos de apagar as luzes e encerrar o estádio às 23h00”, explicou.

ORÇAMENTO DE 10 MILHÕES

P

ara este ano a AFM vai ter como referência orçamental o valor de 10 milhões de patacas. O montante poderá aumentar de acordo com as actividades realizadas. Segundo a explicação do presidente da AFM, serão promovidos eventos para celebrar o 70.º aniversário da associação e o 20.º ano do estabelecimento da RAEM, mas os planos ainda não estão totalmente definidos e só vão ser revelados mais tarde.

De resto, o Canídromo vai ser o espaço privilegiado ao longo do ano para os encontros da selecção do território e da Liga de Elite. Isto porque o campo da MUST deixou de estar aberto às actividades e o Estádio de Macau está em obras, que se vão prolongar até Julho. No que diz respeito às obras de manutenção dos estádios, a AFM indicou também que em Março tanto o Canídromo como o Estádio de Macau vão estar indisponíveis durante duas semanas, devido ao trabalhos de renovação.

DE PEQUENINO...

Ainda no que diz respeito às políticas da Associação de Futebol de Macau (AFM) para o desenvolvimento da modalidade, o presidente Chong Coc Veng explicou que a aposta passa pelo futebol de bases, ou seja pelo maior desenvolvimento deste desporto nas escolas. “Vamos focar-nos no desenvolvimento do futebol de bases. Vai ser a grande prioridade para 2019”, apontou o dirigente. “A outra grande prioridade é a aposta na arbitragem e vamos ter cursos de formação em Abril e Agosto”, acrescentou. Esta opção passa por uma maior aposta no futebol entre as escolas, com a realização de vários torneios. João Santos Filipe

joaof@hojemacau.com.mo

O tenista João Sousa, número um português e 44.º mundial, qualificouse ontem para a 2.ª ronda do Open da Austrália, ao vencer o argentino Guido Pella, 66.º, em cinco ‘sets’. O tenista luso bateu o jogador da Argentina pelos parciais de 7-6, 4-6, 7-6, 4-6 e 6-2, numa partida que se prolongou por mais de quatro horas (04:01). No ano passado, o vimaranense tinha sido eliminado pelo argentino na primeira ronda de Roland Garros, segundo torneio do ‘Grand Slam’ da temporada, em Paris. Sousa e Pella são colegas de pares e, ainda no início deste ano, a dupla luso-argentina atingiu os quartos de final de pares do ATP 250 de Auckland. João Sousa é agora o único representante luso em Melbourne, depois de Pedro Sousa

ter sido eliminado na segunda-feira, na sua estreia em quadros principais de um ‘major’, com uma derrota frente ao australiano Alex di Dinaur. Em declarações à Lusa, depois de ceder por 6-4, 7-5 e 6-4, Pedro Sousa admitiu ter ficado “contente” com a forma como reagiu diante Alex di Dinaur, anfitrião 27.º do ‘ranking’.

PUB

Notificação edital (4/FGCL/2019) Nos dos pedidos: 209/2018, 210/2018, 215/2018, 216/2018, 217/2018

Nos termos da alínea 1) do n.º 1 do artigo 9.º da Lei n.º 10/2015 (Regime de garantia de créditos laborais), conjugado com o n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo DecretoLei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, vem o Conselho Administrativo deste Fundo notificar o devedor dos pedidos acima referidos, “江素金一人有限公司– proprietário de 萬勝便利店”, com sede na Rua de Nam Keng, nº 598, Edf. Hong Cheong, bloco 2, 19 andar L, Taipa, Macau, o seguinte: Relativamente aos 3 ex-trabalhadoras (Hong Fong I, Chang Ieong Kit Fun e Sam Lai Fong), no que diz respeito ao requerimento junto deste Fundo para pagamento dos créditos emergentes das relações de trabalho, o Conselho Administrativo deste Fundo, em 31 de Dezembro de 2018, deliberou, nos termos do artigo 6.o da Lei n.º 10/2015 (Regime de garantia de créditos laborais), efectuar o pagamento dos créditos em causa aos ex-trabalhadoras acima referidas, no valor total de $87 374,60 (oitenta e sete mil e trezentas e setenta e quatro patacas e sessenta avos). Mais se informa o devedor que este Fundo irá efectuar o pagamento dos créditos àquelas ex-trabalhadoras, oito dias após a data da publicação da presente notificação. De acordo com o artigo 8.o da referida Lei, após efectuado o pagamento dos créditos, este Fundo fica sub-rogado naqueles créditos. O devedor pode, durante as horas de expediente, deslocar-se à sede da DSAL, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado nos 221 a 279, Edifício Advance Plaza, Macau, para consultar o referido processo. 11 de Janeiro de 2019 O Presidente do Conselho Administrativo do Fundo de Garantia de Créditos Laborais, Wong Chi Hong

2 3 1 7 6 0 4 8 4 2 5 9 3 6 0 7 1 8 0 6 7 9 2 5 T5 E M6P 4 O 3 C1H U 8 VA 7 9 7 9 8 2 0 1 6 3 9 0 3 4 8 7 5 1 5 7 1 FAZER 2 4 8 0 O6 QUE 0 1 6 SEMANA 5 9 2 3 4 ESTA 3 7 2 8 4 5 9 6

Sexta-feira UMA 39NOITE COM PIANO NA GALERIA Fundação Rui Cunha | Das 18h00 às 20h00

7 6 9 5 1 8 4 3 M 2I N 0 5 4 6 2 3 9 8 7 0 1

?

8 9 6 2 4 5 3 1 6 2 3 8 7 4 9 0 1 6 Sábado 2 5 0 1 6 9 4 8 CONCERTO COM OS ALUNOS DO MOON 6 CHUN 2 MEMORIAL 9 5 COLLEGE 1 7 0 3 Fundação Rui Cunha | Das 16h00 às 17h00 0 4 8 3 7 1 9 5 WORKSHOP 9 3 COM 4 PUN-LEUNG 6 5 KWAN 2 8 7 Cinemateca Paixão | 22h00 7 0 1 8 2 4 5 9 CONCERTO 4 7 NOISE 5 ON9SITE38 - 6 2 0 LLLSD LIVE (SWEDEN) + SPECIAL GUESTS 1 6 2 0 8 3 7 4 Live Music Association | Das 21h00 às 00h00 WORKSHOP COM PUN-LEUNG KWAN 5 1 3 7 0 8 Cinemateca Paixão | 10h00

0 9 2 7 4 6 1 3 8 5

14

7 4 5 3 8 2 0 6 1 9

7 1 0 8 5 4 2 7 M 9 A2X 4 3 8 6 1 5 6 0 3 9

40 5 4 2 7 8 1 6 0 3 9

7 9 0 5 4 6 3 8 2 1

6 3 9 1 7 8 2 0 4 5 2 0 6 9 7 3 4 1 5 8

5 2 4 9 6 0 8 3 118 5 0 6 3 7 9 4 2 1 7 8 1 3 4 8 2 0 9 5 6 7

8 6 1 3 5 9 7 2 0 4

9 4 3 6 5 7 7 2 8 5 6 4 H 0 U3M 6 1 7 9 4 0 1 3 8 2 8 9 5 2 1 0 9 2 5 6 1 8 0 4 7 3

4 1 7 0 9 5 2 3 8 6

0 7 3 2 6 4 8 9 1 5

O CARTOON STEPH 42

43

8 0 2 1 1 3 0 9 7 4 08- 9 5 % 5 2 9 5 7 6 3 7 6 4 3 8 9 1 0 7 5 6 4 2

5 2 4 1 •7 3 0 9 6 8

45

6 5 8 4 3 2 1 7 9 0

3 4 6 0 1 7 9 8 5 2

DE

Diariamente 41 | MÚSICA URBANA INTERACTIVA FRINGE Praça 7 Jorge 8 Álvares 2 0| Até127/015

3 9 6 3 9 | “A6STATE 5 OF4BLISS”0DE 8 EXPOSIÇÃO ZHAO1 QIAN7 Fundação Rui Cunha | Até 21/01 0 6 9 8 7 4 2 5 3 4 3 | PAISAGEM 1 2 MUTANTE 5 7 0 6 8 EXPOSIÇÃO Museu de Arte de Macau 6 4 7 3 0| Até 10/02 2 1 8 9 8 2 | JARDIM 5 1BRILHANTE 9 3 6 7 4 EXPOSIÇÃO Museu 1 de0Arte3de Macau 4 6| Até 24/02 8 9 2 5 9 5 | “REENCARNAÇÃO” 8 7 2 1DE ALLEN 4 3WONG0 EXPOSIÇÃO Creative Macau 5 1 4 9 8 6 7 0 2 2 7 0 6 3 9 5 4 1

Cineteatro

38

4 2 1 9 5 0 7 6 3 8

C I N E M A

1 2 9 4 6 8 5 3 0 7

6 4 1 5 0 9 8 7 2 3

8 5 7 0 3 1 9 2 4 6

0 3 2 6 7 5 1 4 9 8

7 9 8 3 2 4 0 6 5 1

SOLUÇÃO DO PROBLEMA 42

3 6 0 7 1 2 4 9 8 5

2 1 4 9 8 6 7 5 3 0

5 0 6 2 9 7 3 8 1 4

4 7 3 8 5 0 2 1 6 9

9 8 5 1 4 3 6 0 7 2

UM LIVRO HOJE

43

4 1 0 9

47

8 79 4 7 21 12 3 0 56 5

6 7 0 4 3 9 9 2 8 5

47 THE POOL SALA 1

MORE THAN BLUE [B] FALADO EM PUTONGHUA LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Gavin Lin Com: Jasper Liu, Ivy Chen 14.30, 21.30

THE POOL [C] FALADO EM TAILANDÊS LEGENDADO EM CHINÊS/INGLÊS Um filme de: Ping Lumpraploeng Com: Theeradej Wongpuapan, Ratnamon Ratchiratham 16.30, 19:30 SALA 2

Com: Yuki Yamada, Asuka Saito, Honoka Matsumoto, Takara Sakumoto 14.30, 16.30, 21:30

BUMBLEBEE [B] Um filme de: Travis Knigth Com: Hailee Steinfeld, John Cena, Jorge Lendeborg Jr 19:15

Seguindo a linha de reflexão das grandes questões morais e condição humana, “Humilhados e Ofendidos” é um típico livro de Dostoievski. O romance do incontornável autor russo junta na mesma narrativa histórias de um escritor, de uma família que vive na miséria e de um príncipe. Com a prosa que o eternizou, Fiodor Dostoievski retrata

SALA 3

A DOG’S WAY HOME [A] Um filme de: Charles Martin Smith Com: Bryce Dallas Howard, Ashley Judd, Alexandra Shipp 14.30, 16.30, 21:30

YOU ARE THE APPLE OF MY EYE [B]

RALPH BREAKS THE INTERNET: WRECK-IT RALPH 2 [A]

FALADO EM JAPONÊS LEGENDADO EM CHINÊS/INGLÊS Um filme de: Yasuo Hasegawa

FALADO EM CANTONÊS Um filme de: Rich Moore, Phil Johnson 19.15

www. hojemacau. com.mo

1

6 8 7 4 3 9 2 5 0 1

1 6 99 65 47 53 18 72 0 4

PROBLEMA 43

45

4 8 6 7 3 9 3 9 2 0 6 7 2E U4R 0O 1 5 8 8 1 3 6 7 5 5 0 1 9 2 4 5 7 9 8 6 2 1 0 4 3

67 3 1 2 5 0 6 4 9 48

1 0 5 2 4 8 3 7 9 6

14 5 50 3 98 66 9 21 7 32

1 9 7 0 5 6 5 6 8 8 3 5 9 98. 233 6 2 4 4 7 2 2 1 0 7 4 9 3 0 1 9 2 1 3 5 0 6 4 7 8

2 3 0 9 7 6 5 1 8 4

7 1 3 5 0 4 8 6 2 9

8 6 4 7 2 3 0 9 1 5

0 9 2 1 8 5 4 3 6 7

90 72 3 9 6 2 8 0 84 1 66 7 78 3 05 8 1 96 0 49 89 0 12 56 4 24 9 07 75 8 5 4 61 2 57 17 6 35 8 83 3 5 4 31 2 01 13 9 7 0

5 1 7 8 7 0 2 3 1 6 4 8

2 0 3 4 8 1 7 1 0 9 2 4 1 B5A H 6T 0 7 9 6 9 5 3 4 8 8 3 2 5 6 7

3 9 6 5

0 4

4 9 7 8 2 1 3 6 9 5 0 2

4 5 8 6 9 1 7 2 3 0

S U D O K U

37

18 8 4 (f)utilidades 9 0 5 3 1 2

5 7 2 4 3 1 0 9 8 6

44

16.1.2019 quarta-feira

6 9 5 3 1 7 8 4 4 8 7 2 0 5 3 1 2 0 8 9 4 6 5 7 7 1 3 6 5 8 4 2 0 . 2 58 2Y U 4 A7N 9 1 1 . 169 0 3 5 0 1 6 9 2 8 6 2 0 7 3 9 5 VIDA DE1CÃO 5 3 9 4 8 2 0 6 7 6 5 3 4 1 9 AIR 90MONOPÓLIO 4 1 8 2 0 7 3 Quando alguém se muda para Macau abre-se um mundo de incongruências e conceitos em conflito. Não estou a falar das ruas com dois nomes distintos para 3 5 7 1 9 2 8 4 dois povos distintos, nem das deliciosas contradições 0 4de que 6 é2feita8esta3terra.7 O 9 foco da coluna de hoje é a serena coa2 0 amor 6 1 bitação 4 entre3 o 5 muito9 declarado ao comunismo e o constante elogio 6 7 0 8 1 5 2ao 3 mercado livre. Este convívio conceptual não esgota 7 o2manancial 9 5 de0incoerências 6 1 8 de Macau, não é tão gravoso como, por 1 o sufoco 6 8securitário 4 3 ao7mesmo 0 5 exemplo, tempo que 5 as1 autoridades 3 7 6se regozijam 9 4 0 com a segurança e harmonia da cidade. 9 da 8 coluna 2 0de hoje 4 é1o fim3do 6 Mas o tema reinado de exclusividade das operações da 8 9 1 3 7 4 5 2 Air Macau nos voos de e para o território. Desde 1995 que a4companhia 2 0 6 5 local 8 é9rai- 7 nha e senhora dos ares de Macau. Como é natural, este tipo de açambarcamento salga 44 a terra onde deveria germinar competitividade económica. Não me parece que este simples seja1 determinante 95 facto 9 30 3 72 86 para 7 o24 fraco fluxo de movimentos no Aeroporto 84 À6proximidade 8 7 1de aeroportos 3 9 90 de Macau. de2 muito maior 73 5 2 84 dimensão, 7 0 com 8 mais 1 oferta de rotas e preços mais competitivos, e ao 42 20 8 facto de Macau 9 33ser61um mercado 5 6 minúsculo, junta-se agora a Ponte HKMZ. Isto tudo 8 de1 42 3 os 94planos 15 detalhados 7 08 6 antes conhecermos do3projecto da 99Monopólios 7 0 0 Grande 6 68Baía. 5 81 2 criados por Governos são o equivalente 21 05 6 que 99 54os 7 0 mimam a mães 3 super-protectoras filhos ao ponto de os tornarem inaptos 5 8 real. 97 Veremos 66 a 1 9 2 quanto 4 0tempo para a vida Air Macau, pela83 76 detida 5 4maioritariamente 9 7 8 2 companhia de bandeira chinesa, se aguenta 40 livre 8 8sem 2 2correr 1 03para74debaixo 5 69 no mercado das saias da mamã. João Luz

46

48

46

3 5 4 6

2

2 9 3 0 5 7 4 1 8 6

0 6 1 9 3 4 8 7 2 5

0 1 7 9 4 2 8 5 6 3

6 5 8 4 3 9 2 7 0 1

1 2 16 4 39 43 8 75 0 7

8 5 9 7 0 4 2 3 1 6

6 1 5 7

“HUMILHADOS E OFENDIDOS” | FIODOR DOSTOIEVSKI

2 1 8 5 4 3

6

8 6 7 2

como ninguém a tensão psicológica de persona5 socioeconómica, 0 gens9à beira da ruptura moral7e psicológica. “Humilhados e Ofendidos”, apesar 0 6 7 8 de não ter a dimensão de “Crime e castigo”, “Os Irmãos Karamazov” ou 5 2 8 “Recordações 1 0 da9 Casa dos Mortos”, é um livro essencial em qualquer 1 que5se preze. 8 2 6 3 biblioteca João Luz

8

7

8 7 9 5 6 4 7 8 8 9 3 2 48

2

9 0

7

7

0 1 5 2 1 4 0 5 9 6 9 4 8 4 4 2 6 5 3 1 2 6 8 1

9

4 1 9

1 5 0 8 1 2 4 8 9 0 2 0 6 7 5 1 7 0 8 1 3 4 8 6 5 4 2 7 5 6 4 7 Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor João Luz; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; Diana do Mar, João Santos Filipe; Sofia 1 Cabrita; 7 6 5Castro Caeiro; António Falcão; Gonçalo Lobo 8 Pinheiro; João Paulo 4Cotrim;0José Drummond; 3 Margarida Mota; Vitor Ng Colaboradores Amélia Vieira; António António José Navarro de Andrade; José Simões Morais; Luis Carmelo; Michel Reis; Nuno Miguel Guedes; Paulo José Miranda; Paulo Maia e Carmo; Rui Cascais; Rui Filipe Torres; Sérgio 4 Jorge Morbey;8Jorge Rodrigues Simão; Leocardo; Paul Chan 9 Wai Chi; Paula2Bicho; Tânia Fonseca; Valério Romão Colunistas António6 Conceição Júnior; 7 David Chan; João Romão; dos Santos Cartoonista Steph Grafismo Paulo Borges, Rómulo Santos Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Xinhua Secretária 4 1 3 0 8 2 Lusa;3GCS;4 9 7 de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

opinião 19

quarta-feira 16.1.2019

sexanálise

O

Sobre o trabalho sexual

trabalho sexual continua a ser um tema demasiado sensível e difícil de ser discutido, afinal, como é que se discute a sexualidade (que é difícil por si só) nos tempos neoliberais e dependentes da produção e crescimento económico? Qual é o valor do sexo, e mais importante de tudo, porque é que tudo precisa de ter um valor? Em Macau, o paraíso dos vícios, a prostituição sempre fez parte da sua história e imagética. Lembro-me bem andar pelo Hotel Lisboa e explicarem-me quem eram aquelas pessoas e o que faziam. Com desdém na voz, claro. Porque é raro falarmos sobre a prostituição sem tomar uma posição moralizadora. Não é por ser o posicionamento mais adequado, mas simplesmente – e infelizmente - porque nos é demasiado natural. Num outro momento explorei a importância de distinguir o trabalho sexual com o abuso e exploração sexual – que de bem verdade, em muitos casos co-existem. Esta confusão é legítima em certos contextos, mas não o é em muitos outros. A análise do trabalho sexual tem que ser sensível que este ramo de negócio pode ser uma escolha. Há quem queira vender a sua sexualidade para fazer dinheiro – no mundo em que o dinheiro é a única coisa que nos vale para vivermos uma vida digna. A lógica mercantil que está enraizada nas nossas vontades, espíritos e comportamentos é tão profunda que moralizamos a suposta falta de dignidade que é vender o sexo ou o corpo – mas nunca moralizamos a falta de dignidade que o pouco dinheiro proporciona. Porque aí já entra a lógica meritocrática de que ‘quem não tem dinheiro é porque não fez o suficiente para o ter’. Se se vende sexo ou outros serviços sexuais é porque a comercialização de quem somos é uma pré-condição para sobrevivermos no mundo contemporâneo. Por isso é que me parece hipócrita que os moralizantes do trabalho sexual usem a falta dignidade como justificação última para censura e criminalização deste, mas não o façam para criticarem quem, ou os mecanismos, que perpetuam a lógica económica da vida humana. Agora – eu também acho que é preciso muito cuidado com esta linha argumentativa. Porque apresentando o mundo comercializado e opressor em que vivemos, o único em que faz sentido vender o sexo, o trabalho sexual pode ser visto como a inevitabilidade de uma escrava condição deste sistema. E isto parece-me ser uma visão demasiado simplista do que é o trabalho sexual, porque também o vitimiza. Lá pelo trabalho sexual ser sintomático de um sistema neoliberal que nos obriga a vender o corpo para pagar,

POMPEIA, TERMAS,TERME HOME

TÂNIA DOS SANTOS

por exemplo, as propinas da universidade (como já aconteceu com muito boa gente), talvez seja melhor vermos para além disso. O trabalho sexual não pode ser sinónimo de exploração sexual, nem quando o sistema é o opressor. É necessário proporcionar um espaço de emancipação para que mulheres e homens escolham a carreira que lhes faça sentido. E que estas escolhas laborais tenham condições dignas de trabalho.

Na era da comunicação e partilha, em que as redes sociais dão voz a quem pode tê-la, estive há dias a passar pela conta de instagram de uma stripper que é bastante honesta acerca das tensões que existem à volta do tema. Fiquei seriamente incomodada pela forma como até os seus clientes se posicionam desta forma moralizadora - vitimizando-a ou repreendendo-a. Uma conversa séria e activa envolvendo quem de facto é trabalhador

O trabalho sexual não pode ser sinónimo de exploração sexual, nem quando o sistema é o opressor. É necessário proporcionar um espaço de emancipação para que mulheres e homens escolham a carreira que lhes faça sentido. E que estas escolhas laborais tenham condições dignas de trabalho

sexual faz falta. Acho que passamos muito tempo a discutir de formas demasiado exclusivas, não envolvendo as pessoas a quem estes temas dizem directamente respeito. Parece-me natural que se pense nos direitos e protecção que este trabalho – que gera imenso dinheiro – precisa e exige. Se em Macau foram registados 21 crimes de exploração de prostituição até Outubro de 2018 - um crescimento que veio contrariar a tendência decrescente dos últimos anos - é necessário reflectir sobre o que estes números querem dizer. Afinal, como é que o sexo é vendido em Macau, e em que condições? Qual é a expressão de outro trabalho sexual no território? Existirão formas de contornar esta lógica de criminalização - para melhor compreender as experiências do trabalho sexual em Macau?

Os jornalistas são os trabalhadores manuais, os operários da palavra. Marguerite Duras

Turismo Preços voltaram a subir no ano passado

O turismo em Macau ficou mais caro em 2018, de acordo com o índice que reflecte a variação de preços dos bens e serviços adquiridos pelos visitantes. Trata-se do segundo ano consecutivo de aumento, após dois de queda. O Índice de Preços Turísticos (IPT) médio registou, no ano passado, um aumento de 1,88 por cento, impulsionado sobretudo pela subida dos preços do alojamento em hotéis, dos serviços de restauração, de autocarros, dos pastéis e doces, bem como dos bilhetes de avião, informou ontem a Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC). A diminuição dos preços do vestuário, do calçado e das malas compensou parte do acréscimo. Dados preliminares divulgados recentemente pelos Serviços de Turismo indicam que Macau recebeu, no ano passado, 35 milhões de visitantes, um número recorde.

Fuzhou Um morto em ataque com faca

Um ataque com faca a um grupo de pedestres, em Fuzhou, no sudeste da China, fez pelo menos um morto e dezanove feridos, informou ontem a televisão estatal chinesa CGTN. O ataque ocorreu às 21:30 de segunda-feira na capital da província de Fujian. O suspeito, um homem de 48 anos, está em fuga, após ter-se atirado a um rio, na sequência do ataque. Um dos feridos está em estado grave e os restantes estão a receber tratamento médico e encontram-se fora de perigo. As primeiras investigações indicam que o suspeito discutiu com a ex-mulher antes de perpetuar o ataque, indicou a CGTN. Estes incidentes na China são normalmente protagonizados por pessoas com problemas psicológicos ou ressentimentos com a sociedade. Na semana passada, vinte crianças ficaram feridas num ataque perpetrado por um homem numa escola primária em Pequim.

Coreia do Sul Norte já deixou de ser "inimigo"

PUB

A Coreia do Sul deixou de apelidar os militares norte-coreanos de “inimigos” no documento bienal da Defesa divulgado num aparente esforço para prosseguir a reconciliação com Pyongyang. O documento oficial do Ministério da Defesa sul-coreano não inclui os habituais rótulos “inimigo, principal inimigo ou actual inimigo”. As terminologias têm sido uma fonte de animosidade entre as Coreias, com o Norte a descrevê-las como provocações. A decisão ontem divulgada surge na altura em que os líderes dos Estados Unidos e da Coreia do Norte procuram realizar uma segunda cimeira, durante a qual Kim Jong-un já disse esperar obter resultados que resolvam o impasse nuclear na península coreana.

PALAVRA DO DIA

quarta-feira 16.1.2019

Caminho da esperança Equipas escavam túnel lateral para chegar a menino preso num poço em Málaga

V

ÁRIAS equipas de resgate estavam ontem de manhã a escavar um túnel lateral para tentar resgatar uma criança de dois anos que no domingo caiu num poço junto à necrópole da Tumba Del Moro, local turístico em Málaga, Espanha. A subdelegada do Governo espanhol em Málaga, María Gámez adiantou ontem que o novo túnel vai ajudar as equipas de resgate, que não conseguiram extrair terra do poço (que tem 110 metros de profundidade e 25 centímetros de diâmetro) com máquinas de sucção pesada durante os trabalhos nocturnos. A subdelegada do governo em Málaga adiantou que as equipas começaram a abrir um túnel lateral de cerca de 80 metros, aproveitando a inclinação da montanha, para tentar chegar à área onde se

presume estar o pequeno Julen. Os trabalhos começaram às 7:00h, depois de as equipas de resgate terem tentado retirar terra do buraco para encontrar a criança. No entanto, as máquinas utilizadas para o efeito detectaram uma massa compacta que não pode ser removida, a cerca de 73 metros de profundidade. María Gámez explicou que a alternativa mais segura é abrir um túnel paralelo ao poço onde caiu o menino. “Existem factores determinantes na operação: a segurança da criança e a estabilidade do terreno, que dificulta o trabalho”, disse.

MOBILIZAÇÃO GERAL

Uma centena de pessoas participam da operação de resgate da criança desde as 14:00 de domingo, quando o pai do me-

nino e o serviço 112 avisaram a Guarda Civil que ele tinha caído no poço, um buraco para prospecção e busca de água naquela zona de serra. Para o local foram destacados elementos do serviço 112, do Consórcio Provincial de Bombeiros, Proteção Civil, a Equipa de Resgate e Intervenção de Montanha (EREIM) de Álora e Granada, submarinistas e bombeiros de Málaga. Algumas empresas privadas estão a ajudar nas buscas fornecendo equipamento para tentar localizar a criança. Segundo o jornal El País, o buraco onde o menino caiu, que estava desprotegido e sem qualquer sinalização, fica muito próximo do dólmen do Cerro de la Corona, local turístico também conhecido como Tumba del Moro, na Andaluzia.

María Gámez, subdelegada do Governo espanhol em Málaga “Existem factores determinantes na operação: a segurança da criança e a estabilidade do terreno, que dificulta o trabalho.”

SERVIÇOS DE SAÚDE DETECTADO CASO DE ‘LEGIONELLA’

O

S Serviços de Saúde de Macau diagnosticaram ontem um caso de ‘legionella’ no território, o primeiro do ano, e recomendaram medidas de prevenção para evitar a propagação da bactéria. O caso foi detectado num homem, de 76 anos, turista proveniente da península coreana, “com antecedentes clínicos relacionados com doenças crónicas” e que se deslocou a Macau em visita a familiares, de acordo com um comunicado das autoridades. “O estado do paciente é actualmente considerado normal”, sublinharam os Serviços de Saúde, acrescentando que “os cinco familiares com quem reside até ao momento não manifestaram sintomas semelhantes”. Na mesma nota, os Serviços de Saúde informam que a bactéria vive, essencialmente, “em ambientes aquáticos naturais” e que “não se propaga através de contacto entre humanos ou pelo consumo de alimentos”. A manutenção periódica dos abastecimentos de água é uma das medidas preventivas aconselhadas pelas autoridades. A doença do legionário, provocada pela bactéria ‘Legionella pneumophila’, contrai-se por inalação de gotículas de vapor de água contaminada (aerossóis) de dimensões tão pequenas que transportam a bactéria para os pulmões, depositando-a nos alvéolos pulmonares. No ano passado, Macau registou cinco casos de ‘legionella’ no território.

JOGO SECRETÁRIO ADMITE INTERFERÊNCIAS INTERNACIONAIS NAS RECEITAS

O

secretário para a Economia e Finanças, Lionel Leong acredita que o orçamento do Governo que depende das receitas do jogo se possa manter idêntico ao do ano passado aponta um comunicado. No entanto, admite o governante, é necessário es-

tar atento e fazer o que for necessário para manter “as receitas estáveis devido a factores indeterminados no ambiente económico mundial”, apontou. Em causa estão os “conflitos comerciais entre a China e os Estados Unidos e o acréscimo das taxas de

juros”, pelo que “será difícil avaliar que mudanças concretas poderão surgir durante o crescimento do sector de jogo”, aponta a mesma fonte. O secretário referiu ainda que a economia local não depende somente do jogo, e “mostrou-se convicto na

possibilidade de atrair outras fontes de turismo com diferentes tipos de interesses ligados ao consumo”. No que diz respeito ao termo dos contratos de concessão para a exploração do jogo, Lionel Leong referiu que tanto o Gabinete do Secretário

para a Economia e Finanças, como a Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos (DICJ), continuam a auscultar as opiniões da sociedade e que já foram recebidas opiniões técnicas da DICJ que serão dadas a conhecer ”oportunamente”. S.M.M.