Hoje Macau 15 SET 2011 #2454

78 MOP$10

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • QUINTA-FEIRA 15 DE SETEMBRO DE 2011 • ANO XI • Nº 2454

Ter para ler

TEMPO AGUACEIROS OCASIONAIS MIN 26 MAX 32 HUMIDADE 55-90% • CÂMBIOS EURO 11.0 BAHT 0.3 YUAN 1.3

Sands China espera que TSI lhe dê razão pelas parcelas 7 e 8 do Cotai

Terrenos disputados em tribunal Depois de ter-lhe sido negada a concessão dos lotes 7 e 8 do Cotai, a Sands China ainda tentou reverter a situação junto do Executivo. Sem resposta favorável, a operadora norte-americana decidiu recorrer ao Tribunal de Segunda Instância em busca da razão. > PÁGINA 6

Drogas

JÁ HÁ 17 CRIANÇAS COM MENOS DE 12 ANOS A EXPERIMENTAR DROGAS • PÁGINA 7

RUI RASQUINHO

PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

hojemacau

PUB

Código de Processo Penal

SIMPLIFICAR E AGILIZAR JULGAMENTOS NA CALHA • PÁGINA 4

Macao Dragon fez ontem última viagem

BARCO VAI AO FUNDO E CULPA GOVERNO POR INCUMPRIMENTOS • ÚLTIMA

QUINTA-FEIRA 15.9.2011 www.hojemacau.com.mo

2

A

China está pronta para contribuir para um crescimento mundial mais equilibrado e para continuar a investir na economia europeia, mas quer uma contrapartida: ser reconhecida como economia de mercado, afirmou ontem o primeiro-ministro chinês, Wen Jiabao. “A China acredita que a economia europeia vai recuperar”, afirmou o chefe do Governo chinês na abertura da sessão de Verão do Fórum Económico Mundial, em Dalian, no nordeste da China. E deixou a promessa: “A China vai continuar a aumentar os seus investimentos na Europa”. As declarações de Wen Jiabao surgem depois de várias notícias dando conta de que o Governo italiano teria pedido à China que comprasse dívida pública do país, para tentar travar a escalada das taxas de juro nos mercados secundários. A segunda maior economia mundial tem vindo a comprar dívida dos países peri-

ACTUAL China pronta a ajudar mas quer estatuto de economia de mercado

Ajudamos a Europa, porém... féricos do euro - como Portugal e Grécia. Contudo, para ajudar a Europa e contribuir para um crescimento mundial mais equilibrado, a segunda maior economia mundial quer uma contrapartida. “Espero que os dirigentes dos principais países europeus vejam com coragem a sua relação com a China de um ponto de vista estratégico”, afirmou Wen Jiabao. O primeiro-ministro fez, nomeadamente, referência ao facto de a China querer ver reconhecido o seu estatuto de “economia de mercado a nível mundial” pela União Europeia, que continua a dizer que as condições não estão reunidas para isso, desde logo devido ao facto de a maioria das empresas chinesas continuarem

a pertencer ao Estado e os seus dirigentes serem frequentemente nomeados pelo poder político. “Espero que haja avanços sobre esta questão [estatuto de mercado] na próxima cimeira UE-China”, adiantou o chefe de Governo chinês. A segunda maior economia mundial tem vindo a reafirmar o seu apoio à Europa, numa altura que as bolsas e os mercados da dívida têm enfrentado sucessivas quedas devido ao receio de que a Grécia venha a entrar em falência. Os grandes países emergentes que foram o grupo dos BRICS (Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul) vão, inclusive, encontrar-se na próxima semana para discutir como ajudar a União Europeia.

PUB

ATAQUE COM MACHADO FAZ QUATRO MORTOS NA CHINA

O regresso da violência às escolas ANÚNCIO HM-1ª vez 15-09-11

Execução Por Custas (Apenso) nº. CV2-04-0033-LAC-B 2º Juízo Cível

Exequente: MINISTÉRIO PÚBLICO. Executada: FÁBRICA DE ARTIGOS DE VESTUÁRIO KUOK HONG, LIMITADA, com sede em Macau na Rua Ribeira do Patane, nºs 157 a 159, Edifício Industrial Iao Keong, 7º andar “H-1”. *** Correm éditos de trinta (30) dias, contados da segunda e última publicação do anúncio, notificando a executada FÁBRICA DE ARTIGOS DE VESTUÁRIO KUOK HONG, LIMITADA, melhor identificada acima, de todo o conteúdo da petição inicial destes autos, do despacho proferido a 17/01/2011 que ordenou a penhora do valor remanescente no processo CV2-03-0049-CEO a favor da executada, bem como da realização da penhora no dia 02/03/2011. Fica a executada notificada para, querendo, no prazo de dez (10) dias, decorrido que seja o dos éditos, pagar a quantia exequenda de MOP$18.470,00 e acréscimos legais, ou deduzir embargos à execução ou oposição à penhora, e ainda requerer a substituição do bem penhorado por outro de valor suficiente, tudo conforme no artº 820º do C.P.C.M., sob pena de, não o fazendo no referido prazo, seguir o processo os ulteriores termos até final à sua revelia. Os duplicados da petição inicial encontram-se aguardados nesta secretaria do 2º Juízo Cível, poderão ser levantados nas horas normais de expedientes. Macau, aos 01 de Setembro de 2011. ***

U

M homem suspeito de sofrer de problemas psíquicos matou à machadada uma criança e três adultos na província central de Hanan, fazendo igualmente outros dois feridos graves, avançaram as autoridades locais e a agência oficial Nova China. O ataque - na cidade de Gongyi - aconteceu à hora em que as famílias iam buscar as crianças à escola, indica um jornal local. O agressor, um agricultor de 30 anos identificado pelo nome de Wang Hongbin, terá sido detido pelas autoridades. O homem agrediu

um total de quarto adultos e duas crianças, segundo um porta-voz governamental. As pessoas gravemente feridas são uma criança e um adulto. “O suspeito Wang Hongbin tem antecedentes de problemas psiquiátricos”, indicou o governo local em comunicado. Uma funcionária do jardim de infância Tongxing esclareceu que a agressão aconteceu na rua e não no interior do jardim-de-infância. Na China têm ocorrido várias agressões do género - com armas brancas - à porta de escolas. No final de

TAIWAN ENCONTRADOS CADÁVERES DE PILOTOS Uma equipa militar de busca e salvamento de Taiwan encontrou ontem os cadáveres de três pilotos da ilha, um dia depois dos seus aviões colidirem numa zona montanhosa do distrito de Yilan, anunciou a Força Aérea de Taiwan. O acidente aconteceu durante uma sessão nocturna de treino e os investigadores militares estão a recolher dados para apurar as causas do desastre. A equipa de busca e salvamento também já localizou os aviões acidentados num ponto da autoestrada Suão-Hualien, que liga o nordeste e o este da ilha. Os aviões acidentados foram identificados como RF-5 de reconhecimento e um F-5F de combate, segundo a Força Aérea de Taiwan. Testemunhas do acidente contaram à televisão de Taiwan que ouviram um grande estrondo e viram uma explosão no ar.

Agosto, um funcionário de um centro de acolhimento para crianças de famílias migrantes de Xangai feriu oito pessoas com um x-acto num

aparente acesso de loucura. No ano passado os ataques com armas brancas ao pé de escolas provocaram 17 mortos.

SAÚDE INVESTIGADORES EFICÁCIA NA VACINA DA MENINGITE C A Academia Sínica de Taiwan, o maior centro de pesquisa da ilha, anunciou o desenvolvimento de um novo componente de açúcares que serve para produzir uma vacina sintética mais eficaz contra a meningite C. Os investigadores conseguiram triplicar para 12 a cadeia de moléculas de açúcares que integram a vacina da meningite C, o que aumenta a eficácia da vacina. Os investigadores procuram agora perceber qual o número ideal de moléculas em cadeia para potenciar, ao máximo, a eficácia do medicamento. Os resultados da investigação foram publicados na edição digital da revista científica “Angewandte Chemie’s”.

Mudam-se os tempos e mudam-se as vontades e os “problemas de Estado” de Macau já são bem os que eram. Então, eram mais terra a terra, tinham a ver com os equipamentos físicos da cidade, com a sua ligação ao exterior, com o progresso da comunidade, com uma relação sóbria mas respeitosa com a Grande China. Hoje têm a ver com a Eternidade. Arnaldo Gonçalves, P.15

Lia Coelho

lia.coelho@hojemacau.com.mo

A

Associação dos Trabalhadores da Função Pública de Origem Chinesa (ATFOC) levantou algumas dúvidas sobre o processo de recrutamento centralizado, a Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública (SAFP) esclareceu. A associação considera que o novo regime centralizado vem alterar toda a forma de recrutamento definido nas linhas governativas, quanto à mobilidade horizontal dos trabalhadores nas carreiras e que pode levar à contratação indevida de recursos humanos, falta de gestão humanista e desperdício de pessoal. A resposta da direcção contradiz a opinião da ATFOC e defende o novo regime, nomeadamente no que diz respeito à afectação do pessoal por sorteio electrónico. Desta forma economiza-se tempo na hora de recrutar pessoal e uniformiza-se os critérios, “de modo a evitar situações injustas”, bem como facilita a distribuição dos candidatos aprovados, consoante o número de vagas e a classificação nos exames de acesso. O júri é outro factor, que segundo a direcção, evita a contratação inadequada. Constituído por 13 vogais (efectivos e suplentes), e sendo eles na sua maioria representantes dos serviços requerentes, estes podem definir alguns dos critérios de selecção, de acordo com as exigências das funções solicitadas. Está previsto ainda no regulamento administrativo que podem ser solicitados especialistas com experiências especiais para apoiar o júri permanente. Os serviços de administração afirmam que assim “não deverá haver uma afectação inadequada do pessoal”. Caso os serviços precisem de pessoal especializado num determinada área, o grau de exigência será maior do que num recrutamento normal. A ATFPOC apontou ainda como crítica ao regime centralizado a afectação dos candidatos segundo ordenação em lista classificativa, a qual dará prioridade aos funcionários dos quadros.

QUINTA-FEIRA 15.9.2011 www.hojemacau.com.mo

3

Governo garante que recrutamento centralizado é mais justo

O fim das “cunhas”

A resposta da direcção contradiz a opinião da ATFOC e defende o novo regime, nomeadamente no que diz respeito à afectação do pessoal por sorteio electrónico. Desta forma economiza-se tempo na hora de recrutar pessoal e uniformiza-se os critérios, “de modo a evitar situações injustas” Para a associação, tal situação poderá prejudicar os serviços que pretendam recrutar pessoal em regime de contrato individual de trabalho. Os SAFP afirmam que “os candidatos aprovados serão providos nos lugares do quadro só quando a sua ordem na lista classificativa esteja dentro do número total das vagas abertas para lugares do quadro”. Relativamente à mobilidade e desenvolvimento profissional de trabalhadores, o sorteio electrónico traz também vantagens, segundo o Governo: “Este regime constitui um estímulo para a mobilidade horizontal de trabalhadores, bem como para acumulação de experiências diversificadas. A distribuição de trabalhadores para diferentes serviços pode alargar o alcance dos seus conhecimentos. Por outro lado, favorecem o incremento de valores de recursos humanos e a elevação da qualidade e eficiência da equipa de trabalhadores e PUB

AVISO Faz-se público que se encontra aberto o concurso para contratação de um técnico (área de relações públicas) de 2.ª classe, 1.º escalão, por contrato além do quadro, pela Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau. As inscrições poderão ser efectuadas na Secção de Recrutamento da Divisão de Recursos Humanos do Departamento de Administração da Direcção dos Serviços das FSM, sita na Calçada dos Quartéis, no período de 15 de Setembro a 4 de Outubro de 2011, durante os dias de expediente, das 09H00 até às 12H30, e das 14H30 até às 17H15, encontrando-se afixado o aviso do referido concurso no átrio desta Direcção dos Serviços, bem como disponível na “webpage” das Forças de Segurança de Macau (http://www.fsm.gov. mo). Para mais informações, podem contactar estes Serviços pelo telefone n.º 87997797. Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, aos 9 de Setembro de 2011.

O DIRECTOR

PUN SU PENG SUPERINTENDENTE-GERAL

dos serviços públicos”, como refere a reposta à associação dos funcionários públicos chineses. Cessação de contrato é outro ponto que preocupa a ATFPOC: “Quando o trabalhador cessar as funções estipuladas no contrato, o seu contrato além do quadro deve ser cessado?”, perguntou a associação. O Executivo res-

pondeu. Se um trabalhador em regime de contrato além do quadro seja nomeado para um cargo de direcção ou chefia, deve cessar as funções anteriores. De referir que o pessoal dirigente é nomeado em comissão, por um prazo máximo de três anos. Caso o funcionário, após a cessação das funções de cargo de dirigente, seja recrutado de novo como trabalhador em regime de contrato, deverá seguir o processo normal de recrutamento. Ainda de acordo com a resposta dos SAFP, em casos devidamente fundamentados ou de urgência, o concurso pode ser dispensado, mediante autorização do Chefe do Executivo.

PUB

ANÚNCIO HM-1ª vez 15-09-11 Acção de Interdição nº. CV1-11-0024-CPE

1º Juízo Cível

Requerente: MINISTÉRIO PÚBLICO. Requerido: WU LAI FAN. *** A MERITÍSSIMA JUIZ DO 1.º Juízo CÍVEL DO TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE DA R.A.E.M.: FAZ SABER que, foi distribuída ao 1.º Juízo Cível do Tribunal Judicial de Base de R.A.E.M., a Acção acima mencionada, proposta pelo MINISTÉRIO PÚBLICO contra WU LAI FAN, do sexo feminino, natural da China, nascida a 28/11/1967, filha de WU WENG CHEONG e de LEONG SAM NOI, titular do B.I.R.M. n.º 7446231(8), residente em Macau no Centro de Santa Margarida sito na rua de Tin Chon povoação de Cheok Ká, para efeitos de ser declarada a sua interdição por anomalia psíquica. Macau, aos 13 de Maio de 2011. ***

QUINTA-FEIRA 15.9.2011 www.hojemacau.com.mo

4

POLÍTICA

Documento para revisão de CPP já está disponível para consulta

O que pode mudar no processo penal? São 75 os artigos previstos para serem alterados no Código de Processo Penal (CPP). Reformular os processos especiais e acrescentar mais um sistema deste tipo, simplificar o regime de julgamento e rever os prazos processuais são os principais pontos de enfoque na revisão, levada a cabo pela Direcção dos Serviços de Reforma Jurídica e do Direito Internacional (DSRJDI) Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

E

STÁ, desde ontem, disponível para consulta o texto da revisão do Código de Processo Penal (CPP). O documento, baseado nas opiniões anteriormente recolhidas, propõe a introdução de um novo processo especial – que se junta aos três já existentes (sumário, sumaríssimo e contravencional) -, a ser utilizado quando há provas simples e evidentes, mas não suficientes para chegarem a processo sumário. A intenção é evitar que tenha de se recorrer ao processo comum quando estão em causa casos de menor gravidade. Este processo – chamado de processo simplificado – é aplicável, segundo a nova proposta, a crimes puníveis com pena de prisão de menos de cinco anos ou só com pena de multa, vê a acusação ser deduzida num prazo de 30 dias e não prevê fase de

instrução. A audiência é realizada em 48 horas e as provas assentam em documentos ou testemunhas presenciais. Para Chu Lam Lam, directora da Direcção dos Serviços de Reforma Jurídica e do Direito Internacional (DSRJDI), o processo simplificado “vai permitir uma maior celeridade no tratamento dos processos, abrindo a possibilidade de uma melhor triagem para as diferentes modalidades dos processos”. Este método agora acrescentado pode ainda servir como uma mais-valia para o pronto julgamento de casos menos graves praticados por visitantes que cometam ilegalidades no território. Também os outros processos especiais poderão sofrer alterações, nomeadamente no âmbito da sua aplicação – a revisão propõe que no processo sumário a detenção do arguido possa ser feita por qualquer pessoa, e não apenas pelas autoridades policiais, e que

sumário se destina ao julgamento rápido de casos de pequena e média criminalidade, a “sua aplicação é fundamentada”, pode ler-se no texto do consulta.

AMPLIAR UTILIZAÇÃO

se possa aplicar este processo a um arguido menor, a partir dos 16 anos. A justificação para esta decisão baseia-se no facto de com esta idade já poder ser aplicada a imputabilidade penal. Dado que o processo

Já as alterações ao processo sumaríssimo – que, no caso de Macau, nunca foi utilizado uma vez que os crimes puníveis com pena máxima de dois anos são muito raros no território -, permitem que o procedimento seja aplicável em casos de acusação particular e quando o Ministério Público (MP) entender que, no caso, deva ser aplicada pena não privativa de liberdade. No regime vigente, estava apenas em aplicação o procedimento não ser dependente de acusação particular e o MP considerar ser aplicada pena de multa. A intenção, frisa o documento de consulta, é fazer com que o processo sumaríssimo seja mais utilizado. Também neste processo, o juiz competente passa a ser dos juízes

DOCUMENTO SUGERE DEBATE SOBRE APLICAÇÃO DAS MEDIDAS DE COACÇÃO PELO MP

Matérias “merecedoras de discussão” O

texto de consulta reserva um página para “outras matérias merecedoras de discussão”, onde lança o debate sobre a possibilidade do Ministério Público poder vir a aplicar as medidas de coacção aos arguidos. Actualmente, esta decisão só pode ser aplicada pelo juiz, com excepção para o termo de identidade e residência. Chu Lam Lam, directora da Direcção dos Serviços de Reforma Jurídica e do Direito Internacional (DSRJDI), disse ontem que existem opiniões que sugerem a transferência

dessa autoridade para o Ministério Público para todas as penas, à excepção da aplicação da prisão preventiva. O documento de revisão coloca agora esta questão, sem no entanto ser avançada qualquer decisão. “Neste momento não pretendemos entregar ainda [essa proposta], mas ouvimos algumas opiniões que sugeriam esta mudança e, por isso, colocamo-la no texto. Queremos provocar uma discussão na praça pública e só depois da consulta é que teremos orientação sobre como

poderemos decidir”, frisou Chu Lam Lam. Outra das situações em debate é a restrição, ou mesmo a eliminação, da fase de instrução dos processos. O regime vigente admite que esta possa ser

uma decisão facultativa, implementada sempre que requerida. A fase de instrução visa decidir se o caso entra ou não em julgamento. O debate gira agora em torno da sua restrição ou eliminação

e assenta na justificação de que seria mais “favorável ao cumprimento do princípio acusatório do MP, bem como o seu exercício autonómo, e elevaria a eficiência das acusações a deduzir”. – J.F.

RELATORES COM MAIS PODER

O aperfeiçoamento do regime dos recursos está também integrado na nova proposta de revisão do CPP. A ideia da DSRJDI é alargar o poder de decisão do juiz relator do processo, diminuindo as decisões feitas em conferência. No regime em vigor, em caso de recurso a decisão é tomada em circunstância de debate com três juízes, não podendo o relator decidir sobre determinadas matérias. Agora, a proposta de revisão pode permitir que este seja não só o único a tomar a decisão quanto a recurso, bem como a reavaliar a sua decisão em caso de reclamação do arguido e desde que este segundo recurso não mude de instância. Assim, o recurso é julgado em audiência caso o relator o considere necessário ou caso o arguido tenha sido julgado estando ausente.

do tribunal singular e não dos de instrução, uma vez que a RAEM conta com mais profissionais do primeiro sector. Em ambos os processos, os crimes puníveis com pena de prisão passam para até cinco anos, ao invés do vigente de máximo de três anos para o processo sumário e de dois anos para o sumaríssimo. Em 2010, chegaram ao Tribunal Colectivo 2919 processos e ao Singular 4674. A DSRJDI quer alargar a competência do Tribunal Singular, onde a audiência é levada a cabo apenas por um único juiz. “Em relação aos casos de pequena e média criminalidade entende-se deverem ser reduzidos os casos de julgamento que exigem a intervenção de três juízes, de modo a permitir que alguns deles possam ser libertados para a tramitação de outros processos pendentes”, frisa o documento de consulta. Assim, a nova proposta prevê que o Tribunal Colectivo possa julgar os casos em que a pena seja superior a cinco anos, enquanto o Singular passe a julgar casos em que a pena seja inferior ou igual a esse período. A proposta de revisão do CPP prevê ainda restringir os casos de adiamento dos julgamentos, permitindo apenas a marcação de uma nova data – no caso de não permanecer em julgamento à segunda oportunidade, o arguido é julgado à revelia.Actualmente, o CPP em vigor não limita o número de adiamentos. Após 14 anos em vigência, e depois de ter sido alterado ligeiramente por nove diplomas complementares, o documento de consulta para a revisão do CPP está disponível para a auscultação pública. A recolha de opiniões foi feita primeiramente a especialistas e académicos do Direito de Hong Kong, China e Portugal, bem como órgãos judiciários, polícia criminal, advogados e académicos. Até 24 de Outubro podem ser enviadas as questões por email, carta, telefone ou fax para a DSRJDI. Na página electrónica do Governo (www.gov.mo) está disponível o texto de consulta.

NÚMERO DE VISITAS DE AGÊNCIAS DE VIAGEM CRESCE EM RELAÇÃO A 2010

Em Julho de 2011 chegaram a Macau 670.664 visitantes, através de viagens turísticas organizadas pelas agências de viagem, um aumento de 46,1% em relação a 2010. Os visitantes da Coreia foram os mais atraídos pelo território, tendo sido aumentado em 151,1% o número de turistas daquele país. Taiwan, com 90,8%, e China, com 51,2%, foram os países de origem de onde saíram outra grande parte dos visitantes. Já os visitantes do Japão diminuíram em 38,2%. Nos primeiros sete meses deste ano, 3.795.979 visitantes chegaram a Macau, através de viagens turísticas organizadas pelas agências de viagem, mais 7,7%, em comparação com o período homólogo de 2010, informam os Serviços de Estatística e Censos.

QUINTA-FEIRA 15.9.2011 www.hojemacau.com.mo

5

Quotas de importação de trabalho aprovadas excedem necessidades do mercado

Quem precisa de tanto estrangeiro? Virginia Leung

virginia.leung@hojemacau.com.mo

P

ROTEGER os interesses da mão-de-obra local foi a intenção por trás da “Lei da contratação de trabalhadores não residentes”, que impõe restrições e o estabelecimento de quotas de importação de trabalho, para que os residentes tenham preferência nas acções de contratação, em detrimento dos estrangeiros. No entanto, a efectividade da legislação esbarra na realidade prática de que as quotas têm sido sobredimensionadas relativamente às necessidades do mercado, levando a que haja actualmente milhares de vagas de sobra, observou o deputado da Assembleia Legislativa (AL) Lam Heong Sang.

Numa interpelação escrita apresentada esta semana, Lam Heong Sang assinala que, de acordo com informações do Gabinete para os Recursos Humanos (GRH), apenas estão a ser utilizadas 80 mil das 100 mil vagas para importação de trabalhadores aprovadas no início do ano, isto enquanto alguns sectores se queixam de falta de recursos humanos. O deputado questionou qual a razão para a existência de quotas não utilizadas que ascenderam a 20 mil lugares nos últimos sete meses e qual o mecanismo – se é que existe – usado para avaliar a procura do mercado local, da indústria ou empresas que se candidatam à importação de mão-de-obra. Como pode o Governo garantir uma aprovação cuidadosa? - quis saber o parlamentar.

Na opinião de Lam Heong Sang, mesmo tendo em conta o intervalo de tempo necessário para as empresas se candidatarem

à importação de trabalhadores e para que estes se desloquem efectivamente para Macau, parece óbvia uma grande quantidade de

quotas de importação que não servem para nada, uma vez que não estão a ser utilizadas, conforme comprovam os números do GRH. “Escusado será dizer”, considera o deputado, que as quotas de importação de mão-de-obra não estão a ser aprovadas tendo em conta as reais necessidades do mercado. Além disso, Lam Heong Sang aproveitou a deixa para inquirir qual o total de trabalhadores importados actualmente em actividade em Macau que ainda não solicitaram o “blue card” (permissão para trabalhar) e se o Governo pretendia revelar o número mínimo da contratação de trabalhadores locais para escrutínio público do cumprimento ou não da regulamentação por parte das empresas.

PUB

GOVERNO NOMEIA PARA O DESENVOLVIMENTO DE HENGQIN

Caras novas na Montanha O

secretário para a Economia e Finanças do Governo de Macau nomeou ontem, em Boletim Oficial, Sou Tim Peng presidente do Conselho de Administração da empresa que vai liderar os projectos na ilha da Montanha. Além de Sou Tim Peng, que exerce também o cargo de director dos Serviços de Economia, o secretário para a Economia e Finanças, Francis Tam, nomeou ainda como administradores Echo Chan, directora executiva do Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau,

e Sam Kam San, assessor do seu gabinete. O Governo criou a sociedade anónima Macau Investimento e Desenvolvimento, S.A., que ficará encarregue do desenvolvimento a cargo do território de Macau na ilha chinesa da Montanha. A nova empresa vai construir uma zona industrial, dando prioridade às empresas de medicina tradicional chinesa, incluindo pesquisa científica, indústrias criativas, culturais e tecnológicas, numa área de cinco quilómetros quadrados. O projecto está enquadrado no acordo de coope-

ração entre os governos de Macau e da província de Guangdong e visa a diversificação económica e o desenvolvimento do emprego. A Macau Investimento e Desenvolvimento é uma sociedade constituída com dinheiros públicos e tem um capital social de 400 milhões de patacas, participados em 94% pela RAEM, em 3% pelo Fundo de Desenvolvimento Industrial e de Comercialização (FDIC) e 3% pelo Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM). A sociedade anónima, que funcionará sob a tutela da Secretaria para a Economia e Finanças, ficará encarregue da concepção, gestão e exploração de espaços destinados à implantação física de empresas e entidades não empresariais, nomeadamente a aquisição, infra-estruturação, promoção, transmissão ou locação de espaços, bem como a prestação directa ou indirecta de serviço de apoio a clientes.

Programa para a administração gratuita da vacina sazonal no Inverno de 2011-2012 De acordo com as recomendações da Organização Mundial de Saúde, os Serviços de Saúde concedem gratuitamente a partir de hoje, aos seguintes grupos de pessoas de alto risco a vacina sazonal, cuja programação se discrimina seguidamente: Grupos de Pessoas

Programação

Crianças com idade compreendida entre os 6 meses e os 6 anos

Podem dirigir-se aos Centros de Saúde, Posto de vacinação do Hospital Kiang Wu, Consultas Externas do Hospital Universitário de Ciência e Tecnologia, Clínica dos Operários para a vacinação.

Indivíduos com 60 anos ou mais de idade Doentes que sofrem de doenças crónicas do foro cardíaco, pulmonar, metabólico, renal ou de doenças de imunodeficiência

Serão submetidos à vacinação mediante prescrição do médico assistente do doente no Centro Hospitalar Conde de São Januário ou no Centro de Saúde.

Profissionais de saúde

Os Serviços de Saúde fornecerão vacinas às entidades públicas e entidades médicas não públicas com um número elevado de trabalhadores, para que as mesmas procedam à vacinação. Os outros profissionais de saúde titulares de Bilhete de Identidade de Residente de Macau válido, de Cartão de Utente dos Serviços de Saúde e do Certificado de Renovação do Licenciamento nos Serviços de Saúde, podem recorrer aos Centros de Saúde para vacinação.

Indivíduos residentes nos lares e respectivos trabalhadores e pessoal de creches

De acordo com as informações fornecidas pelo Instituto de Acção Social, os Serviços de Saúde enviarão pessoal para proceder à vacinação.

Quaisquer outras pessoas que os Serviços de Saúde considerem que necessitam de vacina

Após o contacto com as respectivas entidades feito pelos Serviços de Saúde e a obtenção da respectiva lista, os Centros de Saúde organizarão a administração da vacina.

Alunos do ensino primário e secundário, bem como pessoal docente e outro pessoal das escolas

Os Centros de Saúde organizarão pessoal para se deslocar aos estabelecimentos escolares para a vacinação colectiva. Indivíduos com idade compreendida entre 6 e 18 anos, alunos do ensino primário e secundário que não conseguiram vacinar-se na escola que frequentam, bem como pessoal docente e outro pessoal das escolas, podem dirigir-se, a partir do dia 3 de Janeiro de 2012, aos Centros de Saúde, Posto de vacinação do Hospital Kiang Wu, Consultas Externas do Hospital Universitário de Ciência e Tecnologia, Clínica dos Operários para a vacinação.

1) As pessoas que querem vacinar-se têm de ser titulares de bilhete de identificação válido, emitido pelo Governo da RAEM e Cartão de Utente dos Serviços de Saúde; para quem não seja titular do Cartão de Utente dos Serviços de Saúde, é favor contactar com o Centro de Saúde para proceder às formalidades necessárias; 2) No caso de dispor de recursos humanos disponíveis, o Centro de Saúde pode organizar uma vacinação colectiva para as organizações comunitárias, tais como, centros comunitários e lares de idosos, os quais podem contactar com o Centro de Saúde. Para além destes grupos de pessoas com prioridade, outras pessoas que queiram reforçar a sua capacidade imunitária contra a influenza podem adquirir, por conta própria, esta vacina mediante receita médica. Dado que a reacção antigénica do vírus da influenza varia anualmente, a vacina tem de ser repetida todos os anos, por forma a assegurar uma adequada imunidade.

Serviços de Saúde, aos 15 de Setembro de 2011

QUINTA-FEIRA 15.9.2011 www.hojemacau.com.mo

6

Sands China à espera que Justiça decida destino dos lotes 7 e 8

Gonçalo Lobo Pinheiro glp@hojemacau.com.mo

O

caso remonta a Dezembro de 2010 quando o Governo negou o pedido de concessão de dois lotes – sete e oito - de terreno no Cotai à Sands China. Recentemente, a operadora apresentou um recurso no Tribunal de Segunda Instância (TSI) contra a decisão do Chefe do Executivo, Fernando Chui Sai On. Mas os juízes ainda não se decidiram. Contudo, o Hoje Macau sabe que todo o processo pode desembocar numa perda de 2000 milhões de patacas para a empresa norte-americana – 1,3 mil milhões daquilo que já foi investido nos trabalhos de preparação e mais 800 milhões por não ser dada a autorização do Governo. “Ainda não se sabe o que o tribunal vai decidir mas, seja como for, mesmo que a Sands vença o recurso, o Chefe do Executivo pode não acatar a decisão invocando interesse público”, revelou fonte ligada ao processo. O Governo sempre se justificou com o facto de a candidatura da

Virginia Leung

virginia.leung@hojemacau.com.mo

A

indústria do jogo comercial pode ter todos os méritos no plano económico que se lhe queira apontar, mas não é novidade para ninguém que, no plano social, tem um efeito colateral nefasto nalguns casos: o vício do jogo e consequências associadas. As mais de seis dezenas de casos registados na primeira metade do ano comprovam que se está perante um problema ao qual é difícil fechar os olhos. De acordo com o Sistema de Registo Central de Jogadores Problemáticos, estabelecido este ano pelo Instituto de Acção Social (IAS), as estatísticas mostram que nos primeiros seis meses de 2011 foram detectados 64 novos casos, dos quais 80% eram jogadores compulsivos patológicos. “A maioria das pessoas que procura a nossa ajuda só o faz quando tem pesadas dívidas e problemas familiares, e cerca de 30% delas praticam o jogo com o objectivo de aliviar o tédio e algumas têm a intenção de recuperar o dinheiro perdido anteriormente”, reve-

SOCIEDADE Por um punhado de terra

Sands não estar totalmente completa, mencionando que se baseava na gestão da distribuição dos terrenos contida da Lei das Terras. O advogado da Sands, Leonel Alves, defendeu na altura que as

terras nunca tinham sido ocupadas ilegalmente, uma vez que a empresa terá recebido licenças de consolidação do Governo. O investimento já realizado nos terrenos – 1,3 mil milhões de patacas

– é onde a defesa da operadora se agarrou para apresentar o recurso de apelação. O processo revelou-se ainda mais polémico quando Ambrose So se mostrou interessado em investir no Cotai. O executivo disse, em Setembro do ano passado, durante uma entrevista ao “The Wall Street Journal”, que havia enviado uma carta ao Governo de Macau a expressar o interesse em que os terrenos do Cotai lhe fossem concedidos, enquanto a Sands frisava que não abriria mão do que já era seu. Naquela altura, a Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT) desmentiu as duas operadores de jogo: não recebeu nada da SJM e ainda não tinha autorizado nenhuma concessão à Sands. Quatro das seis empresas do sector do jogo de Macau já eviden-

ciaram planos para o Cotai. A MGM China propôs uma oferta pública na bolsa de Hong Kong, a Wynn Macau revelou querer utilizar os terrenos para resorts. As parcelas vizinhas, a cinco e seis, já pertencem à Sands, num projecto estimado em mais de 245 mil milhões de patacas, mas sofreram atrasos consideráveis na construção devido à falta de mão-de-obra residente para cumprir a legislação de quotas na contratação de não residentes. As previsões indicam que o novo empreendimento ficará pronto no final do ano. Contactados pelo nosso jornal, os responsáveis da Sands China resguardaram-se no facto de “o caso estar a ser processado legalmente” pelo que “não seria apropriado para a empresa comentá-lo”. Cabe agora aos tribunais decidirem sobre o recurso.

REGISTADOS 64 NOVOS CASOS DE VÍCIO DO JOGO EM MACAU

O lado negro da casinomania lou Wu I Mui, coordenadora do Instituto de Acção Social - Casa de Vontade Firme, em conferência de imprensa para divulgação do programa de promoção do “Jogo Responsável”, realizada ontem na Universidade de Macau (UMAC), adiantando que uma análise mais profunda a todos os níveis do problema do vício do jogo em Macau só seria possível no próximo ano, quando estivessem recolhidos mais dados. A legislação que impede menores de 21 anos de entrar em recintos de jogo está ainda em discussão no Conselho Executivo. “O objectivo principal do nosso trabalho na RAEM é evitar que os jovens pratiquem o jogo demasiado cedo”, afirmou durante a conferência de imprensa de ontem Leong Man Ion, subdirector da Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos (DICJ), que “após a promoção da legislação, fará a sua introdução nas empresas de jogo em causa para implementar

a formação devida”. A DICJ comprometeu-se também a “reforçar os trabalhos de inspecção”. O rápido desenvolvimento da indústria do jogo em Macau potenciou que os problemas ligados ao jogo se difundissem na comunidade local, observou Davis K.C. Fong, director

do Instituto para o Estudo do Jogo Comercial, da UM. Para o responsável, o jogo responsável só acontece num ambiente em que todas as partes interessadas, como o Governo, a indústria, as comunidades, os próprios indivíduos e suas famílias, assumam a responsabilidade de forma partilhada para

assegurar que a decisão de jogar seja informada e que o comportamento dos indivíduos durante o jogo seja socialmente responsável. “Espera-se que, através de esforços contínuos de promoção e educação, o público em geral e os visitantes se tornem conscientes da importância do jogo respon-

sável e, por sua vez, mantenham a sua participação no jogo sob controlo”, explicou. A conferência de imprensa de ontem na UMAC foi o anúncio do tiro de partida da promoção, que terá lugar no dia 29 deste mês no Centro Cultural de Macau e irá incluir uma série de actividades até ao fim do ano, com o objectivo de promover o conceito do jogo responsável e também incentivar as actividades dramáticas entre os jovens e demais cidadãos de Macau.

GOVERNO RECUPERA TERRENO OCUPADO ILEGALMENTE NA TAIPA Um terreno de 2500 metros quadrados foi ontem desocupado à força pelas Obras Públicas. Um outro lote vizinho, de 3000 metros quadrados, foi recuperado em Junho e será usado, juntamente com o de ontem, para a construção de habitação social. As terras estão localizadas próximas ao Complexo Desportivo da Universidade de Macau. Desde Março de 2009, a Administração conseguiu reverter com sucesso um total de 33 terrenos que foram ilegalmente ocupados, que perfazem por sua vez uma área superior a 162.700 metros quadrados.

Gonçalo Lobo Pinheiro glp@hojemacau.com.mo

O

reforço da educação nas escolas junto de alunos e professores bem como a especial atenção às crianças na faixa etária dos três e quatro anos são as principais recomendações deixadas à consideração do Governo e que compõem os relatórios apresentados ontem pelo Instituto de Acção Social (IAS). “É preciso reforçar a educação contra as drogas desde tenra idade e aos três e quatro anos é uma idade fulcral para essa aprendizagem”, afirmou Leong Seng On, professor-adjunto da Faculdade de Educação da Universidade de Macau (UMAC). A par das recomendações, as conclusões do relatório do IAS revelam que a “situação não é assim tão grave” em relação ao aumento de jovens a consumir drogas, pelo menos no universo de pouco mais de 7000 indivíduos inquiridos, com tendência de redução se comparado com os resultados obtidos em 2003 e em 2006. “Não temos orgulho nestes números mas a situação não é tão grave como se esperaria”, afirmou o chefe do departamento de prevenção e tratamento da toxicodependência do IAS, Hon Wai. A elaboração do mais recente relatório de investigação teve como base outros dois estudos – “Relatório da Investigação de Seguimento sobre os Jovens em Meio Escolar e a Droga em Macau 2010”, elaborado pela Faculdade de Educação da Universidade de Macau, e o “Relatório de Investigação sobre os Jovens de Rua e o Abuso de Drogas em Macau 2010”, realizado pelo Gabinete Coordenador dos Serviços Sociais Sheng Kung Hui. No que se refere ao método de investigação, foram entrevistados estudantes do ensino primário, que vai dos seis aos 12 anos de idade, do ensino secundário, que abrange adolescentes dos 13 aos 18, estudantes universitários e jovens de rua, entre os dez e os 24 anos cuja designação abrange pessoas que gostam de estar na rua, nos jardins, uns estudam outros não.

UMA ATITUDE CAUTELOSA

O relatório do IAS demonstra que os jovens “têm tido uma atitude cautelosa relativamente ao uso de drogas”. “A percentagem dos estudantes que abusaram das drogas mantêm-se num nível baixo, atingindo 95 dos estudantes entrevistados”, afirmou Hon Wai.

QUINTA-FEIRA 15.9.2011 www.hojemacau.com.mo

7

Há 17 crianças com menos de 12 anos a consumirem drogas

Uma gravidade relativa

O Instituto de Acção Social (IAS) revelou os mais recentes relatórios sobre os jovens e a droga, onde se conclui que afinal a “situação não é assim tão grave” com a tendência de consumo a reduzir, apesar do aumento do uso de heroína. Nos estudos, a situação mais gritante prende-se com o facto de 17 crianças com idades compreendidas entre os seis e os 12 anos já terem consumido drogas. A bola está agora do lado do Governo Apesar disso, nos inquéritos feitos aos jovens de rua “a crise de abuso de drogas ainda se mantêm num nível alto”, porque estes mostraram um grau

de aceitação elevado às novas drogas como a nimetazepam e a ketamina. O número dos jovens de rua que consumiram drogas foi de 52, ocupando 20,8% dos

250 inquiridos. Estes valores são manifestamente superiores à percentagem dos jovens em meio escolar que abusaram de drogas. Seja como for os números ob-

tidos nos jovens do ensino primário, apesar de baixos, são sempre preocupantes até pela faixa etária que os abrange – das 1851 pessoas, 17 consomem ou já consumiram droga, 6,9% fuma e 40,1% bebe ou já experimentou bebidas alcoólicas.

FUMAR E BEBER DESDE TENRA IDADE

Os números do relatório •

7362 crianças e jovens responderam ao inquérito sobre drogas, tabaco e álcool

• Foram inquiridas 1851 crianças no ensino primário, 4447 no ensino secundário, 814 no ensino superior e 250 jovens de rua • A amostra em 2003 foi de 6902 jovens, em 2006 de 4348 e em 2010 de 7362 • Das 1851 crianças, estudantes do ensino primário, 17 consomem ou já experimentaram drogas como cannabis, ketamina ou heroína • Os jovens de rua são os mais problemáticos. Dos 250 interrogados, 20,8% admitiram ter usado drogas, nomeadamente ketamina e ice • Os estudantes do ensino superior são quem mais bebe e fuma. 88,9% e 15,4%, respectivamente, na amostra de 814 pessoas • Em 2006, 2,1% dos jovens admitiram recorrer a drogas. Em 2010 são apenas 1,3% aqueles que admitem o seu uso • Também na rua a situação melhorou. Em 2006 eram 23,6% e agora são 20,8% a usarem drogas • A percentagem dos estudantes que fumaram é a seguinte: os estudantes do ensino primário ocupam 6,9%, os do ensino secundário 13,4% e os do ensino superior 15,4% • No consumo de bebidas alcoólicas os estudantes do ensino primário ocupam 40,1%, os de ensino secundário 67,9% e os do ensino superior 88,9%

A percentagem dos estudantes que fumam é preocupante. Desde de tenra idade que os jovens se deixam levar pelo vício do tabaco. A situação mais preocupante são os 6,9% dos estudantes do ensino primário inquiridos e que assumiram fumarem ou já terem fumado. O consumo de álcool também apresentou valores elevados. Cerca de 40,1% dos estudantes com seis a 12 anos de idade já abusaram de bebidas alcoólicas. Já 67,9% dos estudantes do ensino secundário assumiram terem abusado do álcool. Quem consome mais bebidas alcoólicas são os estudantes do ensino superior com quase 90% dos 814 inquiridos a dizerem sim ao álcool. Confrontados com a possibilidade de Macau vir a adoptar o exame coercivo de urina já em vigor em Hong Kong, Hon Wai foi peremptório. “Temos trabalho de prevenção para fazer e muitas coisas para discutir. Consultaremos a experiência de Hong Kong e reforçaremos os trabalhos em diferentes tipos de jovens.” No geral, o IAS revelou-se satisfeito com os resultados. Mesmo admitindo que muito ainda haverá a fazer, “verificou-se uma descida na situação geral do abuso de drogas pelos jovens em meio escolar” – passou de 2,1% em 2006 para 1,3% em 2010. “Este método é diferente daquele usado pelo Registo Central de Toxicodependentes mas mesmo assim são dados que nos dão maior alento para preparar o nosso programa de prevenção”, afirmou Hon Wai.

vida

QUINTA-FEIRA 15.9.2011 www.hojemacau.com.mo

8

DESCOBERTO FÓSSIL DE UM GRANDE PRE

O predador remonta ao período Devónico, conhecido como a Idade dos Peixes, e ter grande variedade de espécies sub-aquáticas. Agora, investigadores da Academia de grande predador do período Devónico. O Laccognathus embryi era um enorme peixe América do Norte, tinham até dois metros de comprimento, uma cabeça larga, olhos

PELA PRIMEIRA VEZ, ESTUDO LIXO EM MAR DO PÓLO NORTE

Plástico global A

grua do navio levanta e despeja no convés uma rede em formato de cone. A oceanógrafa inglesa Clare Miller, porém, sabe o que procura ali - e não são peixes. Ela logo esvazia a ponta da rede dentro de um balde, revelando algas, plâncton e... plástico. Em apenas uma hora dentro da água, a rede de Miller colectou pedaços minúsculos de plástico e nylon numa das regiões mais remotas do oceano: o mar de Barents, a noroeste do arquipélago de Svalbard, Noruega, a menos de 1300 km do polo Norte. A colecta, feita a bordo do navio Arctic Sunrise, do Greenpeace, comprova pela primeira vez algo de que já se desconfiava: o Árctico também está contaminado por lixo. A descoberta é preliminar: foram apenas quatro amostras colectadas, que ainda serão analisadas num laboratório em Exeter, Reino Unido. Mas a mera existência de plástico nas águas supostamente límpidas do Árctico é motivo de preocupação. “Ninguém sabia o que encontraríamos. O local onde lançamos a rede é uma região selvagem, sem nenhum assentamento humano por perto”, disse Miller, mestranda em oceanografia na Universidade de Southampton. O lixo é difícil de ver a olho nu. É composto, na sua maior parte, de pedaços de plástico bastante degradados pelo sol, que ficam em suspensão na água. Os restos são tão pequenos que precisam ser capturados com uma rede especial, feita para recolher plâncton (animais e algas microscópicas). Segundo Miller, o tamanho dos pedaços de lixo e a ausência de outros indicadores de poluição sugerem

que o plástico é “importado”, chegando ao mar de Barents trazido por correntes marinhas como a do Golfo, que sai do Atlântico tropical e banha a Europa. “Não me surpreenderia se encontrássemos no Árctico condições tão más como em outras partes, por causa das correntes”, afirma Frida Bergtsson, do Greenpeace. O lixo marinho invisível é um problema global. A ONG mantém uma base de dados de plástico colectado por seus navios em dez outras regiões do planeta. Todas revelam alguma contaminação. De longe a pior situação é a do norte do Pacífico, que abriga a famosa “grande mancha de lixo”. É uma zona que pode chegar a 15 milhões de quilómetros (quase o dobro do território do Brasil) na qual a água concentra uma grande quantidade de plástico trazido da Ásia e da América do Norte, mantida ali por correntes em giro. No mar, o lixo é engolido por animais marinhos e entra na cadeia alimentar - quando não os mata. A presença de restos de redes de pesca de nylon nas amostras colectadas por Miller também é típica da contaminação por plástico. Segundo Bengtsson, o problema é tão disseminado que o Governo norueguês freta periodicamente barcos de pesca para buscar equipamento descartado no mar. Em 2008, um mapeamento publicado na revista “Science” por cientistas americanos mostrou que 100% dos oceanos sofrem algum tipo de impacto humano. Uma das zonas mais degradadas é justamente o mar do Norte, vizinho de baixo do Árctico.

Click ecológico

A IMPORTÂNCIA DA TARTARUGA ALDABRA • Turistas alimentam Aldabra, uma tartaruga gigante no Zoo de Singapura. Esta tartaruga, das ilhas do atol Aldabra nas Seychelles, é a segunda maior espécie de tartarugas do planeta e pode pesar mais de cinco vezes o peso médio de um ser humano.

Lia Coelho

lia.coelho@hojemacau.com.mo

O

Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM) continua sem resposta para dar ao deputado José Pereira Coutinho, relativamente à elaboração da Lei sobre Posse de Animais. O também presidente da Associação dos Trabalhadores da Função Pública (ATFPM) quer saber o porquê da demora e para

Legislação que regula posse do

Governo sem r quando a apresentação do projecto final da lei em Assembleia Legislativa (AL). Numa interpelação escrita no dia 27 de Junho, o deputado relembra o Governo que em 2007 foi feita uma auscultação pública durante mês e que foi

prometida rapidez no processo, mas este nunca chegou à AL. Quatro anos depois, o deputado insiste na procura de respostas e diz que este é um regulamento “que não dá sinais de vida”. A 9 de Agosto, o presidente

GELO NO MAR ÁRCTICO ATINGE MÍNIMO HISTÓRICO

O nível mais baixo desde 1972 D

E acordo com um estudo desenvolvido por um grupo da Universidade de Bremen, Alemanha, o nível de gelo no Mar Árctico é o mais baixo desde que em 1972 se começou a medir a quantidade de gelo através de imagens por satélite. Em relação ao anterior recorde mínimo, registado em 2007, a descida foi de 0,5%. Os estudiosos da Universidade de Bremen não têm dúvidas em afirmar que a gradual descida dos níveis de gelo se deve ao aquecimento global causado pelo ser humano. “A existência de pequenos animais, algas, peixes e mamíferos como baleias e ursos polares é cada vez mais reduzida, como consequência directa da descida da quantidade de gelo”, consta no relatório. À medida que o gelo vai desaparecendo, o que se mantém vai-se tornando mais fino

e mais instável dificultando, sobremaneira, a sua sobrevivência. Por outro lado, com o aumento exponencial do degelo, a luz do sol começa a reflectir-se cada vez mais na água do mar em vez de ficar “armazenada” no gelo,

provocando um agravamento do aquecimento global. No fundo, trata-se de um ciclo vicioso que está a alarmar a comunidade científica e a dar cada vez mais razão a quem prevê efeitos catastróficos decorrentes do aquecimento global.

EDADOR MARINHO DE 375 MILHÕES DE ANOS

QUINTA-FEIRA 15.9.2011

ria até 2 metros de comprimento. O período é conhecido pela Idade dos Peixes por, nessa data, existir uma e Ciências Naturais, da Universidade de Harvard e da Universidade de Chicago descobriram um fóssil de um e, cujos restos foram descobertos em Nunavut, no Canadá Ártico. Estes animais viviam nas águas fluviais da s pequenos e uma mandíbula forte, cheia de dentes afiados.

www.hojemacau.com.mo

9 ÓLEO DE COCO E LUZ SOLAR GERAM ENERGIA EM ILHA DO PACÍFICO A praticamente desconhecida ilha de Toquelau, no território da Polinésia, será abastecida com electricidade gerada por 93% de luz solar e o restante com óleo de coco. O plano, anunciado pelo governo local, deve ser colocado em prática até meados de 2012 e prevê o uso combinado de baterias que vão armazenar energia para ser usada à noite. A proposta é que somente veículos motorizados e alguns equipamentos de cozinha utilizem combustível fóssil. Toquelau, que pertence administrativamente à Nova Zelândia, é uma pequena ilha do Pacífico Sul onde há apenas 1500 habitantes. A queima de combustível fóssil colabora com o aquecimento global e o aumento do nível do oceano, tornando Toquelau vulnerável. O ponto mais alto da ilha está a irrisórios cinco metros acima do solo.

os animais sem data prevista

resposta substituto do Conselho de Administração do IACM, Lei Wai Nong, responde, mas apenas afirma que é necessário rever a “referida legislação”. Os diplomas legais existentes em Macau que salvaguardam os direitos dos

animais remontam a 1954 e 1974 e, segundo o presidente da ATFPM, apenas dizem respeito aos comportamentos de quem tem animais e que é insuficiente. Até à data continuam a não existir no território

quaisquer leis que regulem os abusos de animais, maus-tratos, abandono e crueldade. A Associação de Protecção aos Animais Abandonados continua em lutas pacíficas a favor do enquadramento da condição dos animais na RAEM. Em 2008, a organização entregou cerca de 3000 assinaturas ao Governo, mas volvidos três anos não houve qualquer mudança no processo legislativo, nem resposta por parte da Administração.

PORTUGUÊS AJUDA A DETECTAR PLANETAS EXTRA-SOLARES

Mais 50 na lista O

português Nuno Cardoso Santos integra uma equipa internacional de astrónomos que anunciou esta semana a descoberta de 50 novos exoplanetas, ou seja, planetas que orbitam em torno de outra estrela que não o Sol. A descoberta foi revelada na conferência internacional Extreme Solar Systems II, a decorrer nos Estados Unidos e que reúne cerca de 350 peritos em exoplanetas, incluindo Nuno Cardoso Santos, que é investigador do Centro de Astrofísica da Universidade do Porto. Entre os exoplanetas descobertos encontram-se 16 novas super terras, uma das quais na zona de habitabilidade da sua estrela. A descoberta foi feita com o auxílio do espectrógrafo HARPS (High Accuracy Radial Velocity Planetary Search), um equipamento responsável pela detecção de cerca de dois terços de todos os planetas com massa inferior à de Neptuno. “Estas descobertas mostram que estamos no bom caminho. O HARPS já superou todas as expectativas e é o instrumento com mais detecções de super terras. Isto promete um futuro risonho e cheio de sucesso para o seu sucessor, o Espresso (Echelle SPectrograph

for Rocky Exoplanet and Stable Spectroscopic Observations)”, comentou Nuno Cardoso Santos. Ao analisar a amostra de todas as 376 estrelas do tipo solar observadas pelo HARPS, a equipa chegou ainda a uma estimativa sobre a possibilidade deste tipo de estrelas ter planetas de baixa massa. Julga-se agora que cerca de 40% das estrelas do tipo solar terão pelo menos um planeta com massa entre três e 100 vezes a massa da Terra, e que a maioria dos planetas com massas semelhantes ou menores que Neptuno está em sistemas com múltiplos planetas.

Dicas ecológicas CONCURSO DE FOTOGRAFIA: UM OLHAR SOBRE A RECICLAGEM DE EMBALAGENS” • A Sociedade Ponto Verde promove um concurso de fotografia para recolher o olhar da população portuguesa em relação à reciclagem dos resíduos de embalagem. O “Objectiva 2011: Um olhar sobre a reciclagem de embalagens” decorre até 10 de Outubro. O concurso está aberto à participação de fotógrafos profissionais e amadores, tendo sido criadas duas categorias para esse efeito. Os prémios variam entre os 250 e os 2500 euros em vales FNAC, além da possibilidade de exposição dos trabalhos nas lojas da marca. Informações e inscrições em: www.objectiva2011.com

PUB

QUINTA-FEIRA 15.9.2011 www.hojemacau.com.mo

10

CULTURA

Geoffrey C. Gunn apresenta hoje, em Macau, uma história do sul e sudeste asiáticos

Aqui como no Mediterrâneo Carlos Picassinos

“Fiz uma analogia e verifiquei que também aqui no sudeste asiático existe uma espécie de cultura do Mediterrâneo. Temos a costa da pimenta, a costa do sândalo, a costa da prata, e por aí fora. Há uma certa unidade”

info@hojemacau.com.mo

N

ÃO é a Europa dos cafés, de George Steiner, nem o Mediterrâneo de Predrag Matvejević, mas é o de Braudel, o historiador francês, pai das Escola dos Anales, que Geoffrey C. Gunn encontrou, inesperadamente, no sudeste asiático. Uma analogia, bem entendido, inspiradora de “History Without Borders”, o livro que hoje, às 18h30, apresenta na Livraria Portuguesa, uma obra solitária de 18 séculos. O historiador, com estudos publicados sobre Macau ou Timor, observa como esta zona do mundo se converteu num grande lago com margens comuns e de como os povos forjaram aqui uma civilização à margem dos poderes centrais e à boleia das rotas comerciais. Uma cultura periférica que, vista por Geoffrey C. Gunn, assume afinal uma centralidade para compreender as afinidades electivas entre os mares da China. Que livro é este “History without Borders”? Trata-se da tentativa, feita por apenas um autor, de conseguir escrever uma história regional do leste e do sudeste asiático. Faço-a nunca perdendo a perspectiva da história do mundo, ou seja embora me concentre nesta região tento não perder de vista o que se passa nos Estados Unidos e na América, em geral, e o que está acontecer na Europa, ou no Japão, o que se passa em África. Tento sempre estabelecer relações com outras partes do mundo focando-me nesta zona do mundo e neste período histórico. É um trabalho mais próprio de um colectivo do que de um indivíduo. O que é que o levou a avançar para uma empresa destas? Senti-me autorizado a

fazer esta história porque há muitos anos que vivo nesta região. Vivi em Singapura, no Brunei, tomei contacto com a cultura islâmica, estive na Malásia, depois no Brunei. A seguir fui para o Japão, estudei as relações entre Nagasáqui e Macau, o comércio entre os dois entrepostos, o comércio de seda, de prata, da porcelana entre o Japão e a China, e depois as intervenções europeias dos portugueses, espanhóis e holandeses. Ensinei em várias universidades. Daí me sentir com alguma confiança para fazer este trabalho. Senti que tinha um background que me dava as condições necessárias para me abalançar a isso. De alguma maneira é utópico uma empresa destas tendo em conta o peso de grandes potências como são a Índia e a China. É bom recordar que tanto uma como a outra, antes da intervenção europeia nesta parte do mundo, eram grandes jogadores do sistema mundial. No meu livro tenho um capítulo dedicado ao comércio tributário com a China, por exemplo, em que se vê o peso deste país na região. É curioso vermos o que está a acontecer, neste momento, em que se verifica um fenómeno de recentramento e de

reemergência destes dois grandes poderes. Eu devo dizer que me inspirei muito na obra de [Fernand] Braudel acerca do Mediterrâneo. Fiz uma analogia e verifiquei que também aqui no sudeste asiático existe uma espécie de cultura do Mediterrâneo. Temos a costa da pimenta, a costa do sândalo, a costa da prata, e por aí fora. Há uma certa unidade. Quando falamos da China, do Japão ou da Índia damos de caras com três grandes tropismos. Como é que é possível fazer um reexame dessas narrativas, como propõe? Sim, é verdade, mas eu recuso-me a falar de fronteiras porque não acredito em nacionalismos. São estados poderosos, sim, mas se olharmos e estudarmos com atenção podemos verificar que, para além das fronteiras dos estados, existem aqui todo o tipo de relações e afinidades. Não, apenas, com os comerciantes ibéricos que aqui estiveram, mas mesmo entre os povos da zona. Falo, por exemplo, dos aglomerados japoneses que era possível encontrar em várias costas do sudeste asiático, ou dos chineses em Banguecoque, ou das várias diásporas. Todos estes comércios dãonos um sentimento de que

uma civilização se formou, paralelamente, às rotas da cerâmica, ou à rota da prata. Ou seja, com os intercâmbios de comércio e de tecnologia, em grande parte chinesa, aliás, forjouse uma civilização no leste e sudeste asiáticos. Costumamos falar de intercâmbios de tecnologia leste-oeste mas, neste caso, aconteceu numa relação leste-leste. A que tecnologias me refiro? Às armas, por exemplo, ao comércio de armas que era dominado pelos chineses. Ou, ainda mais curioso, às armas que no Ace (actual Indonésia) se conseguiram em troca de

pimenta com os otomanos, no século XVII. Para termos uma ideia, no século XVIII quase que existia uma moeda única na região. Hoje falamos da importância do yuan mas há três séculos uma moeda regional foi quase uma realidade. Mas não foi só a economia que forjou essa civilização. Também houve troca de ideias. No livro, falo do complexo sânscrito para referir elementos comuns que existiam nesta idade pré-moderna. Nesse sentido de unidade civilizacional de que fala, ainda faz sentido falarmos de identidades? Penso que em identidades

“Mais importantes do que os reinos ou do que os estados, as identidades religiosas eram determinantes. E depois, as identidades locais porque junto às fronteiras, ou naqueles espaços muito distantes do poder central, havia a lei dos piratas ou dos rebeldes, ou a dos homens das montanhas. O que prevalecia era uma identidade local”

locais sim, e religiosas. Mais importantes do que os reinos ou do que os estados, as identidades religiosas eram determinantes. E depois, as identidades locais porque junto às fronteiras, ou naqueles espaços muito distantes do poder central, havia a lei dos piratas ou dos rebeldes, ou a dos homens das montanhas. O que prevalecia era uma identidade local. Mas considera que existe um “homem do sudeste asiático” tal como em Braudel em que a presença do mediterrâneo dominou, moldou, o homem? Eu creio que existia, digamos assim, uma espécie de unidade préhistórica, Ou seja, fruto das migrações na zona, das expansões e dos contactos entre povos houve, pelo menos, alguma unidade linguística, alguma identidade forjada por esses contactos comerciais e por essas migrações. No contexto deste seu novo livro, onde é que situa hoje Macau? Onde é que estamos? Bem, nós podemos integrar Macau em todo o tipo de circuitos mas hoje, provavelmente, seria mais natural integrar Macau numa relação com o circuito capitalista mundial. O que assistimos ao longo dos anos foi a uma total transformação mas, apesar disso, ainda aqui existe, como em Malaca, ou como em Penang, um sentido de património. São sítios muito raros no mundo de hoje, tesouros que passam completamente ao lado do turismo mas quem se der ao trabalho de investigar um bocadinho encontrará um mundo de exotismos. Porque são sítios, totalmente, diferentes da China, ou do Japão, ou da Coreia. Penso que este património ainda permanece.

UE AUMENTA PARA 70 ANOS OS DIREITOS DE AUTOR SOBRE AS MÚSICAS

Era uma antiga reivindicação dos músicos e produtores, aumentar de 50 para 70 anos a protecção dos direitos de autor sobre as músicas, como forma de garantir a reforma dos artistas com uma grande carreira. A medida foi aprovada esta segunda-feira pelo Conselho Europeu. O novo articulado chama-se Lei de Cliff, como homenagem a Cliff Richards, que liderou a campanha para a mudança legislativa. Segundo o Conselho, que reúne os ministros de todos os Estados-membros, a alteração na lei pretende “aumentar o nível de protecção dos artistas, dando um maior reconhecimento à contribuição criativa e artística”.

CHINA TORNA-SE NA MAIOR COMPRADORA DE ARTE DO MUNDO

O alto preço do Ocidente F

EVEREIRO foi o mês que fez balançar o mundo da arte, quando um relatório da The European Fine Art Foundation (TEFAF) revelou que a China se tornou no segundo maior mercado de arte do mundo, ultrapassando o Reino Unido. Semanas depois o universo artístico sofreu novo abalo, com a Artprice a anunciar que afinal o Continente passava a ocupar o primeiro lugar, deixando para trás os Estados Unidos. E o que é que os investidores chineses compram? A resposta é: tudo. Num país que há 60 anos atrás não conhecia o conceito de mercado de arte, o gosto pelas artes plásticas, antiguidades e os clássicos da moda, ao estilo de Hollywood desenvolveu-se. Agora, os chineses compram e pagam direitos de exclusividade PUB

para terem na sua posse desde quadros de Pablo Picasso, à mais antiga gravação ao vivo de Elvis Presley. A tendência revela-se num gosto pela arte ocidental, cuja explicação é a privação de anos no acesso à cultura do Ocidente. Dados oficiais indicam que o rendimento no país é, desde há 20 anos, dez vezes maior. Nos últimos dois anos, segundo um estudo anual, a média de crescimento de riqueza é de 64% - 400 a 500 bilionários (o maior do mundo) e cerca de um milhão de milionários, com uma idade média de 39 anos. “Há cada vez mais dinheiro à espera de um lugar para ir”, diz Jeff Rabin de ArtVest Partners, empresa especializada em investimentos de arte. Com experiência

financeira na área, a empresa acredita que os objectos de arte são cada vez mais investimentos viáveis. Nos últimos dois anos, a casa de leilões Christie’s aumentou também as parcerias em Hong Kong, de 95 para 130, todas chinesas. Além disso, a aposta passa ainda por ter falantes nativos de mandarim nos leilões em Londres, Nova Iorque, Genebra e Paris. Darren Julien de Beverly Hills, dos leilões Julien, está a planear um evento em Macau no próximo mês, intitulado “Legends”. Entre os objectos que podem alvo de arrematação está um concerto de Elvis que data a 1955, um vestido usado por Marilyn Monroe, um bustier de ouro usado por Madonna e uma nota assinada por John Lennon.

QUINTA-FEIRA 15.9.2011 www.hojemacau.com.mo

11

QUINTA-FEIRA 15.9.2011 www.hojemacau.com.mo

12 Marco Carvalho info@hojemacau.com.mo

O

Windsor Arch Ka I tornou-se na noite de terça-feira a primeira formação a garantir um lugar na final da edição de 2011 do Campeonato de Futebol de 7 da Associação de Futebol de Macau e nem precisou de ganhar para assegurar a terceira presença consecutiva no encontro decisivo da prova. Num desafio morno, a formação orientada pelo técnico português Rui Cardoso consentiu o seu segundo empate nas lides da “Bolinha”, ao não conseguir melhor que um nulo perante a exigente formação da Autoridade Monetária e Cambial de Macau. O resultado, apesar de parco, bastou para colocar os actuais campeões do território na senda de uma época perfeita, depois da vitória na Liga de Elite e da

DESPORTO Bolinha | FC Porto goleia no regresso às vitórias

Ka I assegura final

PUB

conquista da Taça da Associação de Futebol de Macau. Nos cinco jogos disputados pelo Ka I na “Bolinha” antes do arranque da sexta jornada da competição, o grupo de trabalho orientado por Rui Cardoso só tinha desperdiçado pontos perante o sete do Grupo Desportivo da Polícia de Segurança Pública, concedendo um empate sem golos frente à cautelosa formação dos homens das forças de segurança. Na terça-feira, o Ka I voltou a repetir o resultado, mas o “semi-desaire” não bastou para impedir que a formação encarnada fizesse história: impulsionada pelas vitórias tangenciais obtidas frente ao Lam Ieng, à formação A dos Sub-23 e ao Hong Ngai e pela goleada imposta ao Pau Peng, a formação orientada por Rui Cardoso vai marcar presença, pela terceira temporada consecutiva, no encontro decisivo da prova que mais adeptos leva aos estádios do território. Se o Ka I já assegurou a

presença na final da “Bolinha”, nas contas da série B deverá ser necessário aguardar até à última ronda da prova para perceber qual poderá ser o outro finalista. Lam Pak, Monte Carlo e a surpreendente formação do Taxi Friend’s são os emblemas ainda na corrida pela vaga ainda em aberto, numa aritmética explosiva em que o Futebol Clube do Porto poderá ainda ter uma palavra a dizer. Os dragões do território despediram-se na semana passada da corrida pelo título, ao perderem com o Monte Carlo por três bolas a uma. O descalabro acabou com as perspectivas de triunfo do conjunto azul e branco, mas nem por isso privou a equipa de ambição. A formação orientada por Dani vingou o desaire frente ao sete “canarinho” com um triunfo inequívoco sobre a formação B da Selecção de Sub-23, goleando os jovens da Associação de Futebol de Macau por quatro bolas a zero. Privado

do de Alison Brito, o FC Porto não sentiu a falta do dianteiro cabo-verdiano. O sete portista adiantou-se no marcador a cinco minutos do fim da primeira metade, numa iniciativa concluída por Taylor Gomes. O melhor dos dragões estava, no entanto, reservado para a segunda parte. O brasileiro Marquinhos deu logo no primeiro minuto da segunda metade indicações de que o Porto não se contentava com pouco e abriu as portas à goleada azul e branco ao apontar o segundo do grupo de trabalho às ordens de Dani. O dianteiro “canarinho” voltou a estar em evidência aos quarenta minutos, ao apontar o segundo golo da conta pessoal, terceiro dos dragões. No derradeiro minuto do encontro, o suplente Alex Sampaio também deu um ar da sua graça, apontando o quarto e derradeiro tento do encontro. Com o triunfo frente à Selecção de Sub 23-B, o FC Porto passou a somar dez pontos. Os dragões despedem-se das lides da edição de 2011 do Campeonato da Bolinha a 23 de Setembro frente ao Lam Pak, num encontro que poderá ser de tudo ou nada para a formação orientada por Chan Man Kin.

FPF CASTIGA RICARDO CARVALHO

Um ano de suspensão A

direcção da Federação Portuguesa de Futebol (FPF) decidiu nesta terça-feira “afastar” Ricardo Carvalho por um ano da selecção nacional, no seguimento do abandono de um estágio em vésperas do jogo com Chipre, de qualificação para o Euro 2012. “Tendo em consideração o passado desportivo do atleta, a direcção da FPF decidiu aplicar o afastamento por um ano de Ricardo Carvalho da Selecção Nacional - Clube Portugal, bem como a perda de prémios a atribuir como resultado da eventual qualificação da Selecção Nacional para a fase final do Euro 2012”, refere uma nota da FPF. A direcção esclarece que entendeu aplicar ao jogador o artigo 21.º do regulamento das Selecções Nacionais, que admite o afastamento de um jogador até 24 meses dos trabalhos das selecções, mas atenuou o castigo devido ao historial de Ricardo Carvalho. O jogador do Real Madrid, contudo, tinha as portas da selecção fechadas uma vez que o seleccionador Paulo Bento já tinha revelado publicamente que não voltaria a convocar o atleta enquanto estivesse no cargo.

[f]utilidades Cineteatro | PUB

[ ] Cinema

QUINTA-FEIRA 15.9.2011 www.hojemacau.com.mo

13

THE WHISTLEBLOWER [C]

SALA 1

LOVE IN SPACE [B] FALADO EM PUTONGHUA Um filme de: Wing Shya, Tony Chan Com: Aaron Kwok, Rene Liu, Eason Chan 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

Um filme de: Larysa Kondracki Com: Rachel Weisz, Vanessa Redgrave 14.30, 16.30, 21.30 SALA 3

RISE OF THE PLANET OF THE APES [B]

SALA 2

ONE DAY [B] Um filme de: Lone Scherfig Com: Emma Morley, Jim Sturgess, Patricia Clarkson 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

Um filme de: Rupert Wyatt Com: James Franco, Freida Pinto, John Lithgow 19.30

VERTICAIS: 1-Rossio. Tirar o miolo. 2-Imaginação. Leva a cabo. 3-101 (Rom.). Ligara. Unidade. 4-Pedra (Bras.). Grande quantidade. Letra grega correspondente ao X. 5-Não, nunca (Pop.). Funesto, lúgubre (Fig.). 6-Amarra, corda grossa. 7-Partidário do nazismo. Pátios. 8-Nota musical (pl.). Vigésima terceira letra do alfabeto grego. Avestruz. 9-No corrente ano (abrev. lat.). Arremessa. 499 (Rom.). 10-Raiz de urze, de que se faz carvão. Apresenta omo bom. 11-Obstáculo (Fig.). Agastaras, irritaras.

SOLUÇÕES DO PROBLEMA HORIZONTAIS: 1-RICINO. FATO. 2-EDITA. NACOS. 3-SE. ANCAS. RS. 4-SIA. JAZ. AGO. 5-IATRALIPTA. 6-O. AO. A. SI. I. 7-ARRABEIRAR. 8-OCA. TRI. ABA. 9-CA. CREDE. OR. 10-ABUSO. OMINA. 11-RAMI. USADAS. VERTICAIS: 1-RESSIO. OCAR. 2-IDEIA. ACABA. 3-CI. ATARA. UM. 4-ITA. ROR. CSI. 5-NANJA. ATRO. 6-O. CALABRE. U. 7-NAZI. EIDOS. 8-FAS. PSI. EMA. 9-AC. ATIRA. ID. 10-TORGA. ABONA. 11-OSSO. IRARAS

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição SOLUÇÃO DO PROBLEMA DO DIA ANTERIOR

Su doku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-Género de plantas euforbiáceas, cuja semente dá um óleo purgativo e vermífugo (Bot.). Peças de vestuário. 2-Publica. Grandes pedaços de qualquer coisa. 3-Condição. Quadril (pl.). Réis (abrev.). 4-Senhora (Bras.). Está deitado, no solo ou no leito. Agosto (abrev.). 5-Pessoa que trata por iatralíptica. 6-Preposição e artigo (Contr.). Silício (s.q.). 7-Tirar a rabeira aos cereais. 8-Palhota de indígenas (Bras.). Três (Pref.). Vizinhança. 9-Entre nós. Julgai, acreditai. Autor (Suf.). 10-Depravação. Detesta, agoura. 11-Planta urticácea. Servidas.

[Tele]visão www.macaucabletv.com TDM 13:00 TDM News - Repetição 13:30 Jornal das 24h 14:30 RTPi DIRECTO 17:30 Liga dos Campeões: Benfica - Manchester United (Repetição) 19:00 Música Movimento (Repetição) 19:30 Amanhecer 20:25 Acontecimentos Históricos 20:30 Telejornal 21:00 Jornal da Tarde da RTPi 22:10 JK 22:58 Acontecimentos Históricos 23:00 TDM News 23:35 Ásia Global 00:05 Green Matters (Ecomundo) 00:30 RTPi DIRECTO INFORMAÇÃO TDM RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:30 A Verde e a Cores 15:00 O Humor e a Cidade 15:30 Especial Saúde 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 Quem Quer Ser Milionário – Alta Pressão 18:00 Resistirei 18:45 Kampung Portugis, O Bairro Português 19:15 Luís de Matos – Mistérios 20:00 Jornal Da Tarde 21:15 O Preço Certo 22:00 Próxima Paragem 22:30 Coutos & Coutadas 23:00 Festa das Vindimas - Alentejo TVB PEARL 83 06:00 Bloomberg West 07:00 First Up 07:30 NBC Nightly News 08:00 Putonghua E-News 08:30 ETV 10:30 Inside the Stock Exchange 11:00 Market Update 11:30 Inside the Stock Exchange 11:32 Market Update 12:00 Inside the Stock Exchange 12:02 Market Update 12:30 Inside the Stock Exchange 12:35 Market Update 13:00 CCTV News - LIVE 14:00 Market Update 14:40 Inside the Stock Exchange 14:43 Market Update 15:58 Inside the Stock Exchange 16:00 Angelo Rules 16:30 Chuggington (II) 16:55 Chuggington Badge Quest 17:00 Escape from Scorpion Island 17:30 Me & My Monsters 18:00 Putonghua News 18:10 Putonghua Financial Bulletin 18:15 Putonghua Weather Report 18:20 Financial Report 18:30 FIFA Football World 19:00 Rich Mate Poor Mate II 19:30 News At Seven-Thirty 19:50 Weather Report 19:55 Earth Live 20:00 State of Style 20:30 Summer Fun: Junior Masterchef Australia 21:30 Dolce Vita 22:00 Lonely Planet’s the Odyssey 22:30 Marketplace 22:35 The Good Wife 23:30 The CEO Connection 23:35 World Market Update 23:40 News Roundup 23:55 Earth Live 00:00 Brothers & Sisters 00:55 Heston’s Feast 01:50 European Art at the MET 02:00 Bloomberg Television 05:00 TVBS News 05:30 CCTV News ESPN 30 12:30 13:30 15:30 18:30 19:30 20:00 20:30 21:00 22:00

Wpba Tour Championship Len European Diving Championships MLB Regular Season 2011 Washington Nationals vs. New York Mets (Delay) Baseball Tonight International 2011 (LIVE) Sportscenter Asia Total Rugby 2011 Simply The Best Beach Soccer Worldwide Miami Cup 2011 Mexico vs. USA Sportscenter Asia

22:30

AFC Champions League 2011 Cerezo Osaka vs. Jeonbuk Hyundai Motors

STAR SPORTS 31 12:00 Rugby World Cup 2011 Scotland vs. Georgia 14:00 Max Power 2011/12 14:54 Rugby World Cup 2011-Match Day Highlights 15:24 (LIVE) Rugby World Cup 2011 Russia vs. USA 17:30 Sports Max 2011/12 18:30 FA Classics 2008/09 FA Cup Manchester United vs. Everton 19:30 AFC Champions League 2011 Al lttihad vs. FC Seoul 21:30 (LIVE) Score Tonight 22:00 Global Football 2011 22:30 Game 23:00 Rugby World Cup 2011 Russia vs. USA STAR MOVIES 40 12:05 The Imaginarium Of Doctor Parnassus 14:10 The Marksman 15:45 Born To Raise Hell 17:20 Amelia 19:15 Charlie’S Angels 21:00 Shanghai Knights 23:00 The Twilight Saga: Eclipse HBO 41 12:00 13:50 16:10 18:00 20:00 22:00 00:15

Mary Reilly Eat, Pray, Love What’S The Worst That Could Happen? Spider-Man The Last Of The Mohicans The New World Trapped

CINEMAX 42 12:15 14:30 16:00 17:15 20:00 22:00 23:55

Pride And Glory The Funhouse House Of Frankenstein Five Million Years To The Earth Delta Force 2 Gran Torino The Road Warrior

MGM 43 12:15 14:00 15:45 17:30 19:15 21:00 22:45

A Rumor of Angels Lost Junction The House on Carroll Street Saved By The Bell:Wedding in Las Vegas Leather Jackets Heart of Midnight Little Dorrit: Nobody’s Fault

DISCOVERY CHANNEL 50 13:00 Mythbusters 14:00 Freedom Rising 15:00 Miracle Detectives 16:00 River Monsters With Jeremy Wade 17:00 Dirty Jobs 18:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Kidnap & Rescue 20:00 Deadliest Catch 21:00 Auction Hunters 21:30 First Time Filmmakers Vietnam 22:00 Build It Bigger 23:00 Mega Builders 00:00 Auction Hunters

NATIONAL GEOGRAPHIC CHANNEL 51 13:00 Shark Men 14:00 Lonely Planet 15:00 Perfect Weapon 16:00 Is It Real? 17:00 Among The Great Apes With Michelle Yeoh 18:00 Hunter Hunted 19:00 Seconds From Disaster 20:00 The Bombing of Germany 21:00 How to Build a Volcano 22:00 Mega Factories 23:00 The Known Universe 00:00 How to Build a Volcano ANIMAL PLANET 52 13:00 Dark Days In Monkey City 13:30 Echo And The Elephants Of Amboseli 14:00 Dugong & Din 15:00 Face To Face With The Polar Bear 16:00 Nature’s Deadliest 17:00 Going Ape 18:00 Meerkat Manor 19:00 Night 20:00 Dark Days In Monkey City 20:30 Echo And The Elephants Of Amboseli 21:00 The Beauty Of Snakes 22:00 Nature’s Deadliest 23:00 Going Ape 00:00 Meerkat Manor HISTORY CHANNEL 54 13:00 Modern Marvels 14:00 9/11: The Days After 16:00 Ancient Aliens 17:00 The Universe 18:00 Modern Marvels 19:00 UFO Hunters 20:00 Mega Disasters 21:00 IRT Deadliest Roads 23:00 Swamp People 00:00 Pawn Stars BIOGRAPHY CHANNEL 55 13:00 I Survived 14:00 Relapse 15:00 Child of Our Time: 2000 17:00 Flip This House 18:00 Sell This House 18:30 Billy The Exterminator 19:00 Relapse 20:00 Storage Wars 21:00 Private Chefs Of Beverly Hills 22:00 Trauma: Life In The E.R. 23:00 Relapse 00:00 I Survived AXN 62 12:15 13:05 14:00 14:55 15:50 16:40 17:30 18:20 19:15 20:10 21:05 22:00 22:55 23:50 00:45

CSI: Ny The Guardian Spring Wipeout The Amazing Race CSI: Ny Ncis: Los Angeles Leverage CSI: Crime Scene Investigation CSI: Miami Wipeout Leverage The Challenger Muaythai CSI: Crime Scene Investigation The Challenger Muaythai CSI: Crime Scene Investigation

STAR WORLD 63 12:10 The Bachelorette 13:05 Hell’s Kitchen 14:00 America’s Next Top Model 14:55 Raising Hope 15:25 Glee 16:20 Ugly Betty 17:15 Got To Dance UK 18:10 The Bachelorette 19:05 How I Met Your Mother 19:30 Traffic Light 20:00 Grey’s Anatomy 20:55 The Gates 21:50 Glee 22:45 The Bachelorette 23:40 How I Met Your Mother 00:05 Grey’s Anatomy (MCTV 62) AXN 17:30 LEVERAGE Informação Macau Cable TV

QUINTA-FEIRA 15.9.2011 www.hojemacau.com.mo

14

OPINIÃO d a est r el a Carlos M. Cordeiro

Lula com todos D

O alto da minha querida serra da Estrela vejo tudo, vislumbro no horizonte, mais concretamente no aeroporto de Lisboa, a chegada a Portugal de um homem de estatura pequena, cabelo e barba grisalhos, rodeado de muita gente e a receber cumprimentos de várias individualidades. Aproximei-me e confirmei tratar-se do tal metalúrgico sem diplomas que ensinou economistas, financeiros e trabalhadores a virar um país de alto a baixo, de modo a que o mundo o respeitasse com honrarias e deferências invulgares. Lula da Silva foi Presidente do Brasil e deixou saudades, mas não deixou de ser o homem que despende o seu tempo sob o lema da solidariedade pelos mais desprotegidos. A sociedade brasileira não é a mesma e o mundo ao qual o estadista se entrega na sua pré-reforma também não será o mesmo se seguir o seu exemplo. O ex-presidente do maior país da América do Sul deslocou-se a Portugal como convidado-palestrante. Obviamente, que o mais importante de uma viagem longa não era o seu discurso. O “professor” Lula poderá ter cobrado pela “lição” 150 mil euros. Nada de mais para um homem que fez da luta por uma vida melhor do seu povo, uma constante aprendizagem de conhecimentos sofisticados e absolutamente geradores de confiança e respeito. Lula da Silva ainda encerra o poder da influência e o Brasil está na calha para ser um dos grandes do planeta. A sua conferência perante especialistas de finança, economia, arquitectura, engenharia foi [sabe-se lá porquê] interdita a jornalistas. Como sou um simples escriba

Não sejamos ingénuos porque Lula da Silva também não o é. Ele diz-nos que vai dedicar o seu tempo à lusofonia e ao estreitamento dos laços económicos entre os países falantes do português. Mas também nos diz que é importante “ocupar” São Tomé e Príncipe como plataforma sustentável de uma união do Brasil com África e Europa - e não tivesse São Tomé e Príncipe uma inesgotável reserva de petróleo. deste jornal, consegui introduzir-me na sala e escutar um manancial de verdades, teses e propostas que também deviam ser do conhecimento de todos os portugueses e brasileiros. Lula da Silva possui uma mística inexplicável. Apenas consagrada a génios. Ele é genial na abordagem da realidade. Não brinca com as palavras. Talvez por não dominar bem a sua língua, a nossa língua. Não propõe o impossível. Não é demagogo. Parece que não é político. E não o deve ser, se atendermos à essência da maioria dos políticos que não deixam rasto. Lula da Silva é cumprimentado, abraçado, beijado, bajulado, confrontado com um simples autógrafo, uma fotografia, um pedido, um recado. O corropio de gente

ao seu redor é indescritível. Cavaco Silva, Passos Coelho, António José Seguro, Mário Soares, Paulo Portas, Eusébio, Luís Filipe Vieira, Miguel Relvas, Aguiar-Branco, Santos Pereira, Mota Soares, Ricardo Salgado e mais de 300 convidados empurraram-se na recepção na embaixada brasileira deixando bem patente o poder do embaixador Lula depois de ter deixado o palácio de Brasília. As suas teses de palestrante são demolidoras no mau e no bom sentido. Indica os culpados de uma crise internacional. Aponta o dedo a quem não deve continuar a viver à sombra da ilegalidade. Demonstra que existem alternativas e que neste mundo, pelo facto de não sermos iguais, não podemos defender as mesmas teses que encerrem soluções futuristas. É uma delícia ouvir este embaixador dos interesses que tragam algo de positivo à mudança de que tanto se fala. Não sejamos ingénuos porque Lula da Silva também não o é. Ele diz-nos que vai dedicar o seu tempo à lusofonia e ao estreitamento dos laços económicos entre os países falantes do português. Mas também nos diz que é importante “ocupar” São Tomé e Príncipe como plataforma sustentável de uma união do Brasil com África e Europa - e não tivesse São Tomé e Príncipe uma inesgotável reserva de petróleo. E é aqui que Lula é genial. Alarga horizontes. Propõe realismo no progresso. Quer o bem de todos. É um Lula com todos…

Ciclone

Pós-eleições, os eleitores deveriam ter direito a recurso.

QUINTA-FEIRA 15.9.2011 www.hojemacau.com.mo

15

Por Fernando

cr ep ú scu l o d os í d ol os Arnaldo Gonçalves

O Primo Basílio Nas nossas democracias a ânsia da maioria dos mortais é alcançar em sete linhas o louvor do jornal. Para se conquistarem essas sete linhas benditas, os homens praticam todas as acções - mesmo as boas. Eça de Queiroz

O

denodo de algumas celebridades pelo flash das câmaras é uma coisa que sempre me deixa estupefacto. Deve haver qualquer coisa de cromossómico nisso, de instintivo, para quando a ocasião se proporciona lá estão eles na primeira fila, a sorrir ou a fazer caretas. A celebridade mais useira e vezeira neste teatro é o Dr. Soares, individualidade simpática que gosta de dizer coisas, como a prima do Solnado, algumas vezes acertadas mas outras absolutamente disparatadas. Uma das últimas que lhe ouvi foi a qualificação do Ministro das Finanças como um “politico de passagem”. Nunca me lembrei dessa de um político “em trânsito”, algo que não seja carne nem peixe, uma espécie de bacalhau mal demolhado para comer com umas azeitonas, bem regadinho com azeite, esse manjar da dieta mediterrânica. Longe iríamos se contássemos apenas com políticos de passagem. Nem lhes tomávamos o gosto; quando começassem a azedar na boca, truz! Passávamo-los a penates. Não está isso na natureza dos políticos e é por isso que aturamos as piadas do Dr. Soares há uns bons trinta anos. Ele não se incomoda porque no seu incomensurável ego tudo o que diz é acertado. O país pára para o ouvir, como antigamente se inclinava perante as homilias do pároco da aldeia ou as sentenças do regente da paróquia. Embasbacados, sarrafando o chapéu entre os dedos, posição normal dos que conhecem as suas próprias limitações e se inclinam respeitosos perante o Saber. Somos uns verdadeiros pacóvios na forma como olhamos estas luminárias e continuamos a achar, obsequiosos, que o que eles dizem conta para alguma coisa. Na verdade não conta, apenas para o umbigo deles, já que o envelhecimento natural que se vê nas caras e no discurso denota apenas que estão velhos, desfasados deste tempo. Fantasmas de um tempo de glórias passadas que não acrescentam uma vírgula à solução das nossas dificuldades. Sem problemas de contrição (ou de vergonha) incapazes de estarem calados ou de serem mandados calar. Eles arengam e o país segue.

O mesmo desfasamento quanto aos problemas do quotidiano verifica-se noutras latitudes, ao caso nesta cidade que foi Santo Nome de Deus. Cidade soalheira, abençoada pela localização e pelo facto do homem chinês (e oriental em geral) gostar de uma coisa sem grande piada: o jogo da fortuna, ou melhor do azar. Vá-se lá por saber porquê há quem goste de arriscar e perder, por sistema? É algo que é para mim, pobre homem racional, impossível de compreender. Está-lhes contudo no sangue e quem sou eu para o contrariar. Mais focado noutras artes e noutros domínios, confesso que não dou particular atenção aos “mentideros” da terra, nem sempre tenho a paz de espírito para mergulhar nos altíssimos enigmas da governação. Apenas, aqui e ali, sou surpreendido pelo desabafo de algum amigo à margem de uma refeição rápida, num snack-bar da terra: tu já viste aquela do....? É pá não se admite! Isto já não é o que era! Foi num instante destes que me apercebi que tínhamos um problema de governabilidade grave que escapara aos negociantes da Declaração Conjunta e aos peritos do Grupo de Ligação Conjunto Luso-Chinês. Não, não se trata da localização do sistema jurídico, da revisão dos códigos ou da produção de magistrados. Esses não são verdadeiros problemas mas apenas dificuldades a que os protagonistas do sistema estão particularmente atentos. Uma espécie de ping-pong ou de bilhar às três tabelas. Uma vez fala o Sr. Procurador; outra vez fala o Dr. J.N. Valente. O primeiro para dizer: mude-se, copie-se de Hong Kong; o segundo: deixe-se, não se mexa que se estraga. Estou perfeitamente confortado que entre um e outro a luz se fará. Afinal uma das características do segundo sistema (o direito de raiz portuguesa) lá será furtada à fúria de mudar por mudar. Algo que nós portugueses somos seguramente culpados, pois somos culpados de tudo o que corre menos bem, cá no burgo. Não se trata também do modelo económico, pois enquanto houver fichas a serem batidas nas mesas dos casinos não há nada a preocupar, e os Srs empresários podem alegremente olhar para o lado e disfarçar que não contribuem com uma pataca para a riqueza de Macau, já que os seus negócios estão do outro lado das Portas do Cerco. Também não se trata da reforma do sistema político, algo que algumas boas almas da

O nosso problema magno - percebi finalmente - é um problema de sepulturas num dado cemitério público de Macau e o facto de alguns lotes terem sido atribuídos, há uns anos, a figuras ilustres da comunidade local. Confesso que a questão será seguramente transcendente mas escapa-se-me. O que é que nós, cidadãos residentes permanentes de Macau temos a ver com isto? terra acham que é mais que tempo. Não, não há consenso sobre isso, ouvi a uma pessoa experimentada e bem informada sobre os apetites das elites. Não tinha grandes dúvidas sobre isso, desde logo porque sempre achei que isto é como o jogo dos feijões e que saiba ninguém gosta de perder nem aos berlindes, aos feijões ou `as pevides. Ora se a dita cuja reforma pretende tirar alguns da mesa de jogo para dar o lugar a outros eleitos pela população como é que os que estão agora lá sentados vão sair? Ná, isto não cabe na cabeça de ninguém! O nosso problema magno - percebi finalmente - é um problema de sepulturas num dado cemitério público de Macau e o facto de alguns lotes terem sido atribuídos, há uns anos, a figuras ilustres da comunidade local. Confesso que a questão será seguramente transcendente mas escapa-se-me. O que é que nós, cidadãos residentes permanentes de Macau temos a ver com isto? O que é que este assunto modifica positiva ou negativamente a nossa qualidade de vida, o nosso bem-estar ou as perspectivas dos nossos vindouros? Não estou a ver. Não me cabe aqui discutir neste espaço (ou em qualquer outro) a forma de descanso eterno escolhido por uma boa alma cristã. É um problema individual, subjectivo, que tem

a ver com as escolhas e as convicções religiosas de cada um. Agora que um problema do foro pessoal faça primeiras páginas nos jornais do burgo é que me deixa embasbacado! Naturalmente, na minha sabida ignorância política, deve haver aqui uma metafísica qualquer, sinal porventura que vou a caminho do estado disléxico do Dr. Soares. Até porque pelo caso das sepulturas já um Sr. Deputado da Assembleia exigiu a demissão de um ilustre membro de Executivo e a irmã de um não menos ilustre Deputado publicou no diário “Tribuna de Macau” uma alvoroçada clarificação. Ná! Aqui há gato, tenho que me convencer. O que me recorda a judiciosa observação de um antigo Secretário-Adjunto que perguntado pelos visitantes como é que era Macau, gostava de responder que Macau é uma espécie de Coimbra com “problemas de Estado”. Mudam-se os tempos e mudam-se as vontades e os “problemas de Estado” de Macau já são bem os que eram. Então, eram mais terra a terra, tinham a ver com os equipamentos físicos da cidade, com a sua ligação ao exterior, com o progresso da comunidade, com uma relação sóbria mas respeitosa com a Grande China. Hoje têm a ver com a Eternidade.

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor Vanessa Amaro Redacção Gonçalo Lobo Pinheiro; Joana Freitas; Lia Coelho; Rodrigo de Matos; Virginia Leung Colaboradores António Falcão; Carlos M. Cordeiro; Carlos Picassinos; José Manuel Simões; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Rui Cascais; Sérgio Fonseca Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Correia Marques; Gilberto Lopes; Hélder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José I. Duarte, José Pereira Coutinho, Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; António Mil-Homens; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Laurentina Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Av. Dr. Rodrigo Rodrigues nº 600 E, Centro Comercial First Nacional, 14º andar, Sala 1407 – Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

c a r t o on

ESVAZIAR FINANCEIRO

por Steff

ALEMANHA OPOSIÇÃO QUER BOICOTAR PAPA Deputados alemães dos partidos da oposição pretendem boicotar o discurso do papa Bento XVI no parlamento federal, na próxima semana, atitude condenada pela Igreja Católica, que exigiu ontem “respeito” pelo seu líder espiritual. A bancada dos neocomunistas do Die Linke, com 76 deputados no hemiciclo, já anunciou que só cerca de metade estará presente. Os restantes juntarse-ão nas ruas de Berlim à manifestação contra a visita de Bento XVI, que a 22 de Setembro, além de discursar no Bundestag, dará uma missa no Estádio Olímpico de Berlim, perante 70 mil pessoas. GOOGLE MOTOR DE BUSCA DE VIAGENS A Google lançou ontem nos Estados Unidos a primeira versão do seu serviço de busca de voos com o qual pretende afirmar-se no mercado para disponibilizar as melhores tarifas de voos. Denominado Flight Search, o motor de busca está associado a sites como Orbitz, Kayak ou o TripAdvisor, que disponibilizam a reserva de passagens de avião. O serviço está disponível apenas dentro dos EUA e não há para já data confirmada para o lançamento de outros destinos.

IRLANDA CARTAZ PARA MUDAR IMAGEM DAS PROSTITUTAS Para combater os preconceitos, um grupo de prostitutas irlandesas resolveu lançar uma campanha para mudar a imagem negativa em torno da profissão. Assim, os criadores da campanha produziram vários cartazes onde aparecem mulheres a sorrir acompanhadas de frases como: “Escolhi o emprego que se adapta às minhas necessidades”. Intitulada “Apague a Luz Azul”, esta campanha visa informar a população e sensibilizar os responsáveis políticos para uma mudança das leis que abrangem a profissão. Os cartazes são distribuídos a todas as pessoas e contêm mensagens que defendem a actividade. “Eu preciso de deixar o meu filho no treino de futebol, ir buscar a minha filha a uma aula de dança, pagar a renda de casa e as minhas contas, sou uma profissional do sexo”, surge num dos cartazes.

Ligação entre Macau e HK com menos um operador

Dragon anuncia falência Vanessa Amaro

Vanessa.amaro@hojemacau.com.mo

A

companhia de ferries Macao Dragon anunciou ontem que entrou com um pedido de insolvência no Supremo Tribunal de Hong Kong e decidiu suspender a partir de hoje todas as ligações entre Taipa e Hong Kong. A informação foi avançada na noite de ontem pela imprensa da região vizinha, que diz ter recebido um comunicado da empresa a dar conta do sucedido e a acusar o Executivo da RAEM de nada fazer para reverter a baixa afluência de passageiros. Na nota de imprensa divulgada pela rede RTHK, a Macao Dragon afirma que o Governo prometeu-lhe dar autorização para transportar 1100 passageiros por cada viagem em Janeiro de 2010. No entanto, quando o serviço foi lançado no Terminal Provisório da Taipa, em Julho do ano passado, a Capitania

dos Portos (CP) estabeleceu como máximo 750 pessoas entre Hong Kong e Macau e 600 na rota inversa. A operadora culpa os limites impostos pelo Governo pela sua fraca capacidade de rentabilizar as viagens. “Pedimos desculpas pela inconveniência”, finaliza a companhia, que não quis avançar quantas pessoas vão ficar apeadas a partir de agora. Contudo, no website da companhia (www.macaodragon.com) tudo parece funcionar dentro da normalidade – não há qualquer informação sobre a suspensão das ligações e os bilhetes podem continuar a ser reservados. Nas páginas na Internet de compras colectivas, como o Groupon e o Bee Crazy, os bilhetes continuam disponíveis para os próximos dias. No entanto, no comunicado difundido na noite de ontem, a Macao Dragon divulga vários números de telefone da empresa Deloitte de Hong Kong, que está agora encarregue de gerir os

seus últimos momentos financeiros e a quem os clientes prejudicados se devem dirigir em busca de informações. Apesar de repentina, a falência do ‘jetfoil’ já estava a ser especulada desde finais de Agosto na região vizinha. O Departamento Marítimo entrou com um processo na Justiça contra a Macao Dragon devido a dívidas de quase 2 milhões de dólares de Hong Kong. A companhia alegou não dispor de meios para pagar a tempo e horas as taxas portuárias. Com bilhetes a partir das 68 patacas, a Macao Dragon era a ligação mais barata entre as duas regiões administrativas. No entanto, muitos passageiros já se tinham queixado dos horários de navegação pouco variados. A primeira viagem partia de Macau às 9h30 e regressava de Hong Kong às 15h15. A única alteração anunciada pela companhia era a suspensão, até o dia 19, das partidas às 9h00 e às 10h45 devido a formalidades burocráticas dos portos.

QUINTA-FEIRA 15.9.2011 www.hojemacau.com.mo

MÉXICO JOVENS MORTOS POR DENUNCIAREM CRIMINOSOS Dois jovens foram assassinados e colocados ontem numa ponte pedonal da cidade de Nuevo Laredo, no Estado mexicano de Tamaulipas, supostamente por utilizarem as redes sociais para denunciar criminosos. Os corpos dos jovens - um rapaz e uma rapariga apresentavam sinais de tortura e foram detectados por automobilistas que passavam na zona, mas as autoridades não revelaram ainda qualquer detalhe do caso. O jovem estava vestido com um pólo branco listado enquanto a rapariga estava seminua e enveredava apenas uns calções e em ambos os corpos estavam anexas mensagens numa cartolina aos que utilizam a Internet para denunciar os criminosos, numa ameaça de que lhes acontecerá o mesmo. EUA MAIS DE 46 MILHÕES DE POBRES EM 2010 A taxa de pobreza nos Estados Unidos aumentou para 15,1% em 2010, face aos 14,3% do ano anterior, o que representa 46,2 milhões de pessoas a viver em situação de pobreza. Segundo dados divulgados ontem, em 2009, havia 43,6 milhões de pessoas em situação de pobreza. O valor conhecido ontem representa o quarto aumento anual consecutivo e o valor mais alto dos 52 anos em que têm sido publicadas as estimativas de pobreza nos EUA. A taxa de pobreza entre as crianças subiu de 20,7% para 22%, sendo que uma em cada quatro crianças (25,3%) com menos de seis anos de idade vive abaixo do limiar de pobreza. MOÇAMBIQUE HOMENS VÍTIMAS DE VIOLÊNCIA DOMÉSTICA Cerca de 1000 homens em Moçambique apresentaram queixas à polícia no primeiro semestre de 2010 por terem sido violentados pelas mulheres, indicam dados divulgados ontem pela Rede Homens Pela Mudança (HOPEM). A principal queixa deve-se à violência psicológica, sobretudo abandono do lar por parte das companheiras que deixaram menores. Em 2009, a Assembleia da República de Moçambique aprovou a Lei de Violência Doméstica Contra a Mulher, que criminaliza as várias formas de violência, desde a física e psicológica à sexual. A Rede HOPEM, recentemente criada, é a primeira associação que integra homens vítimas de violência no país.