Hoje Macau 15 JUN 2011 #2388

PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

hojemacau MOP$10

PUB

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • QUARTA-FEIRA 15 DE JUNHO DE 2011 • ANO X • Nº 2389

TEMPO AGUACEIROS OCASIONAIS MIN 27 MAX 31 HUMIDADE 60-95% • CÂMBIOS EURO 11.5 BAHT 0.3 YUAN 1.2

Caso do “homem do bambu” com 9 suspeitos Há mais de um ano, um trabalhador chinês ilegal foi encontrado com um bambu espetado no corpo. Só agora o Ministério Público concluiu a sua investigação e manda nove suspeitos para julgamento. >Página 9

Funcionário do IAS preso por violação de rapaz de 19 anos; crimes sexuais aumentam 60%

O apelo da selva

Um funcionário público de 27 anos foi ontem detido sob a acusação de ter violado um estudante de 19 anos. O insólito é o homem trabalhar no Instituto de Acção Social - organismo que presta auxílio a vítimas de violência sexual. Os dados oficiais mostram que de 2009 para 2010, houve 60% mais violações em Macau. Só este mês já se ouviu falar de três situações de alegado abuso sexual. > PÁGINA 7

OPINIÃO Correia Marques

CASA DE PORTUGAL NÃO GANHA PARA OS ENGANOS • PÁGINA 19

Wang Guangyan de visita à RAEM

MACAU ESTÁ MELHOR ASSIM, NA MÃO DA CHINA • PÁGINA 4

IMOBILIÁRIO

Arrendamento dispara com nova lei Entrou ontem em vigor a lei do imposto de selo que castiga os investidores que compram casa para revender. O efeito imediato é o aumento de negócios de arrendamento. As agências imobiliárias andam já a mudar de rumo. >Página 5

QUARTA-FEIRA 15.6.2011 www.hojemacau.com.mo

2

ACTUAL

Consumidores chineses estão cada vez mais selectivos, indica estudo

Já não quero qualquer coisa

O

S consumidores chineses estão a tornar-se cada vez mais sofisticados nos seus gostos e ambicionam adquirir produtos não apenas mais caros, mas de maior qualidade. São essas as principais conclusões de um estudo levado a cabo pela Câmara de Comércio dos Estados Unidos, em Xangai. Com base nos números actuais do consumo chinês, acredita-se que a China irá ser o segundo maior mercado consumidor do mundo até

COREIA EX-MINISTRO SUICIDA-SE O ex-ministro sul-coreano da Agricultura e presidente da Universidade de Sunchon National, Lim Sang-gyu, investigado num caso de corrupção foi ontem encontrado morto, no interior de um carro. A polícia sul-coreana informou que foi descoberta um bilhete de suicídio e acendalhas. De acordo com a imprensa, as autoridades estavam a investigar se Lim Sang-gyu recebeu dinheiro de um empresário entretanto detido como contrapartida de o apresentar a funcionários locais, de modo a que o ajudassem a mediar as ofertas no âmbito de um negócio. A polícia e a universidade de Lim Sang-gyu não confirmam as acusações. A Coreia do Sul é um dos países com a mais elevada taxa de suicídio do mundo.

U

2015, atrás, e por pouco, apenas dos norte-americanos. Com o aumento dos seus rendimentos, os chineses terão capacidade para comprar 14% de tudo aquilo que é produzido no mundo daqui a quatro anos, um aumento de 5% em relação aos dados de hoje. Para o estudo, foram entrevistados responsáveis por 135 companhias, 70% delas multinacionais. Acesso mais livre à informação, viagens e Internet estão a contribuir

para uma abertura da adopção de novos modelos de vida, impulsionando a demanda chinesa para patamares nunca antes vistos. “Os ricos vão continuar a endinheirar-se, mais pessoas vão começar a colher os frutos do seu trabalho e mais atenção vai ser dada às actividades de lazer, viagens, interesse pelas artes e ciências, e auto-melhoramento”, aponta a pesquisa, divulgada ontem pelo jornal “China Daily”. Investir em bens de qualidade

e num controlo mais rígido são cruciais para garantir o sucesso das empresas na China, conforme defende Ken Newell, presidente da Pepsi China. “Estamos a ver cada vez mais consumidores a quererem pagar mais por melhor qualidade”, acrescentou, referindo que é notável o crescimento da classe média chinesa com fome de consumo. À medida que as famílias de filho único amadurecem, os seus

O PULSAR DA REVOLUÇÃO

Uma rapariga da localidade de Chongqing enverga o uniforme de um antigo soldado do Exército de Libertação Popular ao cantar o tema “Catamos, lemos, falamos, transmitidos”, para comemorar os 90 anos da fundação do Partido Comunista Chinês (PCC).

M especialista chinês afirmou que a maioria dos académicos da China, “especialmente no campo jurídico”, defende a abolição da pena de morte e as autoridades acabarão por seguir esse caminho, que mais de cem países já escolheram. “Na minha opinião, a China deverá abolir a pena de morte. É uma tendência histórica que a China não conseguirá alterar. É impossível dissociar o nosso país da maré global a favor da abolição”, escreveu Liu Guofu, vice-director da Faculdade de Direiro da Universidade de Shantou, no Sul da China, num artigo publicado no jornal “Global Times”. Embora o número de execuções seja segredo de Estado, a China é considerado o país que mais aplica a pena de morte. Numa rara crítica pública à pena de morte, Liu Guofu salientou que “nada menos do que 111 países e regiões”, entre os quais os

ACADÉMICOS FAVORÁVEIS À ABOLIÇÃO DA PENA DE MORTE

Sem volta a dar territórios chineses de Hong Kong e Macau, já aboliram ou deixaram de aplicar a pena capital. “Nos círculos académicos, especialmente no campo jurídico, o apoio à abolição da pena de morte tornou-se a tendência dominante”, afirmou o professor Liu Guofu. “A principal razão disso é que as estatísticas mostram que a pena de morte não reduz a frequência dos crimes graves”, acrescentou. O especialista defendeu que a abolição da pena de morte na China “deve ser realizada através de certos termos políticos, económicos, culturais e jurídicos e de sistemas apropriados”. “É preciso tempo para abolir

a pena de morte e devemos tomar em consideração a opinião pública, as expectativas das elites e a atenção internacional”, afirmou Liu Guofu. O especialista referiu ainda que um antigo vice-ministro da Justiça Zhang Jun já defendeu a abolição da pena de morte. A questão não está publicamente na ordem do dia, mas nos últimos anos houve algumas mudanças. De acordo com uma alteração à lei penal chinesa adoptada em 2007, todas as condenações à morte têm de ser validadas pelo Supremo Tribunal Popular e desde então já foram anuladas 10% daquelas sentenças

hábitos de compra e gostos mudam, afectando drasticamente o seu consumo – reparam nas embalagens, nos tamanhos, no design, no acesso e na entrega. O acesso à Internet e às comunicações móveis alargam ainda mais o leque de compras de opções dos chineses. “Daqui a três a cinco anos, o crescimento do comércio online na China vai mudar significantemente o modo em que os consumidores acedem à informação, interagem e compram”, diz o relatório. Isso significa um mercado dominado por “consumidores que são menos fiéis a determinadas marcas e desejosos de pagar menos pela mesma qualidade”. Quase todas as empresas chinesas consultadas afirmaram que já se têm dedicado a usar o comércio online ou planeiam avançar para essa área em breve, enquanto as multinacionais não têm pretensões. O estudo ressalta ainda a agressividade das empresas locais em ganhar uma quota maior de mercado. “Estão a esforçar-se em fabricar produtos inovadores, de alta qualidade e que façam frente aos estrangeiros.”

pronunciadas pelos tribunais de primeira e segunda instância. Os crimes passíveis de pena capital foram reduzidos para 55 e no passado dia 1 de Maio, o tráfico de antiguidades, as fraudes fiscais e 11 outros “crimes sem sangue” saíram daquela lista. A aplicação da pena de morte foi também abolida para pessoas com mais de 75 anos, exceptuando para crimes de “excepcional gravidade”. Antes, apenas os menores de 18 anos e as mulheres grávidas eram poupados. De acordo com a organização de defesa dos direitos humanos Amnistia Internacional (AI), “milhares” de pessoas foram executadas em 2010 na China, mais do que no resto do mundo. O Irão ocupa o segundo lugar, com 252 execuções, seguido da Coreia do Norte e do Iémen, com “pelo menos” 60 e 53, respectivamente. Os Estados Unidos aparecem em quinto lugar, com 46 execuções.

Cada vez mais me afasto dos holofotes da ribalta. Persigo um futuro simples: que haja saúde e que coza o forno. Mas, nem por isso (ou talvez por isso mesmo) não me demito de pensar pela minha cabeça e de expressar de forma frontal o que penso, e de defender aquilo em que acredito, mesmo que isso me custe um qualquer virar de cara para o lado, para que os olhares não se cruzem ou as mãos não se apertem. Até é divertido, dá-me gozo, acreditem. Correia Marques, P. 19

O

Governo chinês garantiu esta terça-feira que não recorrerá à força para resolver os problemas de disputa territorial com o Vietname no Mar da China Meridional. “Há um país que tem agido de maneira unilateral para enfraquecer a soberania chinesa, os seus interesses e direitos marítimos. Esse país tem feito, também, comentários infundados e irresponsáveis com a tentativa de expandir e complicar a questão do Mar da China Meridional”, declarou o porta-voz do ministério das Relações Exteriores, Hong Lei. “Mas não recorreremos à força nem ameaçaremos utilizá-la para resolver esse problema”, enfatizou. Diversos países asiáticos reivindicam território na região, que além de ser uma importante via marítima internacional, pode conter depósitos de petróleo e gás. Na disputa mais intensa, China e Vietname pleiteiam a soberania das ilhas Paracelso e Spratly, mas também Filipinas, Malásia, Taiwan e Brunei reclamam territórios no local. A situação foi agravada na segunda-feira, quando o Vietname realizou alguns exercícios militares

A

QUARTA-FEIRA 15.6.2011 www.hojemacau.com.mo

3

Pequim nega uso de força em disputa no Mar Meridional

Está tudo muito bem controlado que foram interpretados como provocação pela imprensa chinesa. Para completar a lista de alfinetadas, o vietnamitas lançaram ainda um decreto especificando aqueles que teriam obrigação de servir em tempos de guerra e os cidadãos que estariam isentos.

FILIPINAS PEDE AJUDA AOS EUA

Também de olho na soberania do arquipélago Spratly, as Filipinas começam a articular outras estratégias para vencer o embate no Mar da China Meridional. O presidente Benigno Aquino pediu nesta terça-feira ajuda dos Estados Unidos para conter as ambições da China na região. “Talvez a presença dos nossos aliados assegure que todos tenhamos liberdade de navegação e aceitemos respeitar a lei internacional”, disse Aquino à imprensa. No domingo, o porta-aviões USS George Washington, antes ancorado no Japão, deixou o porto

para realizar uma operação na região, intervenção que deve incluir o Mar da China Meridional. E o embaixador americano em Manila, Harry Thomas, reforçou: “As Fili-

pinas e EUA trabalharão juntos em qualquer assunto”, inclusive nesta disputa territorial. As Filipinas, o mais firme aliado dos Estados Unidos no Sudeste Asi-

ático, protestaram reiteradamente nos últimos meses contra o que considera invasões chinesas perto das ilhas citadas para intimidar outros países que almejam a sua soberania. O governo de Aquino acusou, na semana passada, as acções de navios chineses na zona de dificultar a legítima actividade dos pescadores filipinos, representando uma “séria violação” da integridade territorial. As autoridades filipinas já se manifestaram, meses atrás, quando um mapa oficial chinês incluiu em seu território as ilhas Spratly e as águas que as cercam no Mar da China Meridional. Manila alega que os navios chineses estão desde Fevereiro a descarregar material de construção numa área situada em águas territoriais próprias, mas a China só admite que há um navio científico que se dedica a “actividades normais de prospecção”.

AUTORIDADES REPRIMEM PROTESTOS EM VÁRIAS CIDADES

CHINA QUER UM FMI MAIS FORTE

Contestação cresce

Apoiar os emergentes

vaga de protestos na China está a intensificar-se e as autoridades estão a responder com uma dura repressão à fúria dos manifestantes, revelam fontes citadas pela imprensa internacional. Os protestos ganharam força durante o fim-de-semana na cidade de Zengcheng, a menos de cem quilómetros de Hong Kong, depois de na sexta-feira uma vendedora grávida ter sido tratada de forma violenta pela polícia. Trabalhadores rurais, incomodados com o acontecimento, acabaram por se envolver em confrontos com as forças de segurança, atirando-lhes pedras e tijolos. Na semana passada, na cidade de Lichuan, na província de Hubei, os protestos surgiram na sequência da morte numa prisão de Ran Jianxin, ex-chefe do departamento de combate à corrupção. E há duas semanas, o Governo chinês enfrentara protestos nas principais cidades da Mongólia interior, depois de um pastor mongol ter sido atropelado por um han, naquilo que os manifestantes acreditam configurar um crime premeditado. Na segunda-feira, foi a vez de veteranos militares se manifestarem em Pequim, afirmando terem-lhes sido negados trabalhos que lhes haviam sido prometidos. Para enfrentar os protestos, as forças de segurança chinesas recorrem a exibições da sua autoridade com a colocação de polícia paramilitar e de veículos blindados em várias cidades e com dezenas de detenções, relata o jornal “The Wall Street Journal”. Ainda que os vários protestos tenham sido originados por motivos distintos, a quantidade de

incidentes evidencia o desafio enfrentado pelo Governo chinês em conter manifestações generalizadas de descontentamento político e social. “Há um aumento da sensação de frustração de que os líderes não são capazes de transmitir uma mensagem consistente, unificadora, mesmo dentro do Partido”, disse o analista Kerry Brown, da Chatham House ao mesmo jornal. “As autoridades locais estão a reagir exageradamente em parte por causa de uma falta de clara liderança no topo”, acrescenta Brown. “Por causa da Primavera árabe e das inseguranças económicas que as pessoas enfrentam na China, o Governo tem respondido com dura repressão aos protestos, mesmo que eles sejam de natureza local”, disse Patrick Choyanec, um analista político de Universidade de Tsinghua, em Pequim, à CNN. Nesta terça-feira, a polícia tentou trazer uma aparência de calma a Zegncheng, mas a fúria dos trabalhadores migrantes, discriminados pelas autoridades, continua visível, adianta a Reuters. Vários analistas avisam que o descontentamento de dezenas de milhões de trabalhadores representa uma verdadeira ameaça à estabilidade do país, a menos que esta parte da população comece a ser tratada de forma mais justa. As manifestações na China contra abusos de autoridade, apropriação indevida de terras ou disputas salariais não são novidade na China, mas a sua proporção tem vindo a aumentar consideravelmente nos últimos anos.

A

China escusou ontem tomar posição sobre os dois candidatos a director do Fundo Monetário Internacional (FMI), reafirmando que a instituição deve “representar melhor” os países em vias de desenvolvimento e os mercados emergentes. “Precisamos de um FMI forte”, disse um porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros chinês, Hong Lei, ao salientar que “a economia global está ainda a recuperar da crise financeira (de 2008) e a crise da dívida soberana na Europa persiste”. Aministra da Economia francesa, Christine Lagarde, e o governador do banco central do México, Agustin Carstens, são os únicos candidatos ao cargo de director do FMI. A primeira esteve na semana

passada em Pequim para explicar a sua candidatura aos responsáveis chineses e o segundo chega na próxima quinta-feira com idêntico objectivo. Questionado sobre os dois, Hong Lei disse que a escolha deve obedecer a critérios de “abertura, transparência e mérito” e que a gestão da instituição “deve reflectir melhor a representatividade dos países em vias de desenvolvimento e dos mercados emergentes”. O cargo de director do FMI tem sido ocupado por um europeu desde a fundação, na década de 1940. Os representantes dos BRICS (Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul) no FMI defenderam que a escolha do novo director da instituição “deve reflectir as mudanças na economia global e não se basear na nacionalidade”, mas não avançaram com uma candidatura comum. O anterior director do FMI, o francês Dominique Strauss Khan, demitiu-se do cargo em meados do Maio, depois de ter sido detido em Nova Iorque por suspeita de agressão sexual a uma empregada de hotel.

QUARTA-FEIRA 15.6.2011 www.hojemacau.com.mo

4 Gonçalo Lobo Pinheiro glp@hojemacau.com.mo

O

circo mediático estava montado e a reunião parecia prometer. No entanto, o encontro entre o director do Gabinete para os Assuntos de Hong Kong e Macau junto do Conselho de Estado chinês, Wang Guangya, e os responsáveis dos órgãos executivo, legislativo e judicial da RAEM, realizou-se à porta fechada. À chegada a Macau, e depois de uma recepção pouco agradável em Hong Kong – principalmente por parte do boicote efectuado pelos deputados democratas -, Wang Guangya não prestou qualquer declaração, limitando-se a sorrir e a acenar aos jornalistas que o esperavam no Terminal Marítimo do Porto Exterior. A visita de trabalho de três dias começou com um breve encontro com o vice-presidente da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês, Edmund Ho. Depois disso, Wang Guangya reuniu-se com o Chefe do Executivo, Fernando Chui Sai On, e os líderes das diferentes esferas de poder da RAEM. Os jornalistas ainda puderam assistir às boas-vindas da praxe mas foram convidados a sair quando Chui Sai On, em mandarim, agradeceu a atenção e o apoio prestados ao território pelo Gabinete para os Assuntos de Hong Kong e Macau junto do Conselho de Estado. De acordo com nota emitida pelo Gabinete de Comunicação Social (GCS), Chui Sai On apresentou à comitiva de Pequim a acção governativa para este ano bem como o novo programa de desenvolvimento de Macau para os próximos anos.

POLÍTICA Wang Guangya chega a Macau para encontros de cortesia

Diplomacia a quanto obrigas vindo a promover, desde a sua entrada em funcionamento, um Governo transparente e medidas e estratégicas científicas”, disse, ressalvando que os trabalhos realizados pelas autoridades do território são “reconhecidos” por Pequim. Hoje, Wang Guangya visita algumas zonas da cidade, incluindo a zona do cinema Alegria e o bairro do Fai Chi Kei. Terá tempo ainda para estar presente num colóquio com representantes dos “diferentes sectores sociais”, como anuncia o seu programa de viagem, no Centro Cultural de Macau. Amanhã, já estará a postos no aeroporto para voltar a Pequim.

HONG KONG DE POUCOS AMIGOS Durante o encontro que se realizou na sede do Executivo, o líder salientou também que, sob o pleno apoio do Pequim, o terceiro Governo da RAEM procura insistir numa governação centrada na lei e prometeu dar continuidade à concretização do actual espírito de governação para aperfeiçoar as questões ligadas à vida quotidiana da população. “É nossa intenção promover de forma pragmática a constituição de administração pública e jurídica bem como aprofundar a cooperação comunitária e promover a diversificação económica”, referiu o Chefe do Executivo, que deseja o reforço do respeito profundo à pátria e a Macau.

Wang Guangya ouviu a declaração de amor à China atento. Na sua intervenção, o director do Gabinete para os Assuntos de Hong Kong e Macau realçou que o organismo que dirige “irá cumprir rigorosamente as directrizes e políticas do Governo Central, promovendo em conjunto com as autoridades locais e todos os sectores sociais a implementação com sucesso de ‘um país, dois sistemas’”. Em ambiente sempre diplomático, a troca de galhardetes continuou. O alto dirigente mostrou-se satisfeito com os resultados alcançados por Macau desde a transferência de soberania. “Tornaram-se bastante óbvios. A nova administração tem

O périplo pelas RAE começou no domingo mas, se em Macau a recepção foi pacífica, ao chegar à região vizinha de Hong Kong, o alto dirigente foi recebido com protestos e um boicote por parte dos deputados democratas. Lee Cheuk-yan e Cyd Ho Sau-Ian, pró-dremocratas do Conselho Legislativo, avisaram logo de antemão que iriam boicotar o almoço de recepção a Wang Guangya. “O que é que interessa estar a comer com mais de cem pessoas lá? Não haverá nenhum tipo de diálogo”, apontaram ao jornal “South China Morning Post”. Surpreendentemente, até o presidente do Conselho Legislativo vizinho, Tsang Yok-sing, da ala con-

DEPUTADO DENUNCIA MÁ GESTÃO POR TRÁS DOS PREJUÍZOS DO AEROPORTO DE MACAU

Governo chamado a explicar-se Virginia Leung

Virginia.leung@hojemacau.com.mo

A

CAM - Sociedade do Aeroporto Internacional de Macau foi atacada por uma rajada de críticas por parte do deputado da Assembleia Legislativa (AL) Chan Meng Kam, que levantou questões sobre as dívidas que a empresa enfrenta actualmente, isto depois de ter havido concessões de terras alegadamente para recuperação das dívidas a bem do desenvolvimento da indústria aeronáutica. O Governo, que detém mais 50% das acções da CAM, tem, para o deputado, a obrigação de dar uma explicação à população. Com prejuízos anuais a cifrarem-se no mínimo na casa das centenas de milhões de patacas,

com base nos relatórios e contas de 2000 a 2009, a empresa somou em dez anos perdas acumuladas de mais de 1,7 mil milhões de patacas. O deputado pela Associação dos Cidadãos Unidos de Macau indica que somando as perdas registadas de 1995 a 1999, em 2010 os prejuízos acumulados ultrapassavam os 3,5 mil milhões de patacas. Chan observou que do PowerPoint Anual de Operações da CAM (de onde são deduzidos os custos financeiros e da depreciação) até parece há lucro, mas segundo o deputado, o facto é que a empresa está a acumular uma quantidade assustadora de prejuízos líquidos. Chan Meng Kam afirma que, para uma companhia concessionária responsável pelo desenvolvimento aeronáutico, a CAM acumulou uma soma de dívidas que era um sério

obstáculo para o desenvolvimento do sector. Por isso, o legislador apresentou anteontem na AL uma interpelação escrita a questionar se o Governo tinha planos específicos para recuperar essas dívidas e porque é que o conselho de administração não tinha ainda conseguido inverter essa tendência após tanto tempo. O deputado eleito directamente pergunta ainda qual o montante exacto total das dívidas e como foi que elas se formaram, e critica a administração da CAM, considerando urgente que esta reveja a sua forma de actuação, responsável pelas enormes depreciações. E sublinha que, para um melhor desenvolvimento da indústria aeronáutica, é obrigatório limpar todas as dívidas e não passar ao lado do problema, deixando que se acumulem com os juros.

servadora e pró-Pequim, desabafou que propôs um encontro privado entre o alto responsável do Governo Central e os 60 deputados, mas que levou uma nega. “Acho que seria melhor que o responsável pelos assuntos de Hong Kong e Macau parasse para falar cara a cara com os deputados”, apontou, acrescentando que um almoço não seria o melhor método de comunicação. “Espero que corrija esta falha no futuro.” A par destas más recepções, Wang Guangya deparou-se ainda com uma manifestação promovida pela Liga dos Sociais-democratas e Poder. Os manifestantes gritaram palavras de ordem a exigir o sufrágio universal e a libertação das dezenas de activistas e dissidentes detidos por Pequim. De acordo com o “South China Morning Post”, Wang incentivou os habitantes de Hong Kong a aprenderem um pouco mais sobre a história da China. “Os currículos de educação devem incentivar os estudantes de Hong Kong para uma melhor compreensão de como o socialismo e o comunismo chegaram à China”, referiu. Para o director do Gabinete para os Assuntos de Hong Kong e Macau junto do Conselho de Estado chinês, os responsáveis pela educação em Hong Kong “devem desenvolver o seu próprio conteúdo na aprendizagem”. “O continente também tem um conjunto de materiais didácticos de educação nacional mas eu acho que esses não serão plenamente aplicáveis a Hong Kong. Num entanto existem alguns elementos básicos e um deles é a história chinesa.” Para Pequim, deve haver uma compreensão do que é a história contemporânea da China, especialmente sobre aquilo que aconteceu nos últimos 200 anos. “Se as pessoas não têm esse conhecimento então será difícil entender porque é que a China optou por seguir o caminho do comunismo em 1949”, afirmou Wang Guangya durante um fórum para a juventude. O deputado democrata Cheung Man Kwong reagiu aos comentários de Wang dizendo que este teria uma “agenda” preparada para o sistema educacional da RAEHK. “Ele presume que a doutrina comunista é superior mas isso não quer dizer que as pessoas de Hong Kong pensem o mesmo”, afirmou.

MACAU E AUSTRÁLIA VÃO COOPERAR NA TROCA DE INFORMAÇÃO FISCAL

Macau e a Austrália vão assinar um acordo de troca de informações fiscais, um documento que se segue a outros assinados em Abril pela RAEM como sete países e territórios da Europa. Num despacho publicado em Boletim Oficial, o Chefe do Executivo, Fernando Chui Sai On, concede poderes ao secretário para a Economia e Finanças, Francis Tam Pak Yuen, para assinar o acordo com a Austrália que proporcionará a ambas as partes informações relativas aos rendimentos e impostos de vários cidadãos que possam ser confrontados com as declarações feitas na zona de residência principal. Recentemente, Macau assinou documentos idênticos com a Dinamarca, onde inclui as regiões autónomas da Ilhas Faroé e da Gronelândia, Noruega, Finlândia, Suécia e Islândia.

Virginia Leung

virginia.leung@hojemacau.com.mo

C

OMPRAR casa para logo a seguir vender mais cara e açambarcar o lucro deixou de ser um negócio tão atractivo a partir de ontem. É que entrou em vigor o novo imposto de selo para revenda de habitação. Agora, quem o pensar fazer é melhor contar pagar entre 10 a 20% de imposto de selo sobre o valor do imóvel caso o pretenda revender em menos de dois anos. É esperado um aumento no mercado de arrendamento, já que muitos compradores optarão por manter o imóvel alugado e a render até passar o prazo para poder revender sem sair penalizado. A ideia era atacar a especulação a curto prazo e o Governo foi até ao fim com a ideia: ontem, entrou em vigor o novíssimo “Imposto do selo especial sobre a transmissão de bens PUB

QUARTA-FEIRA 15.6.2011 www.hojemacau.com.mo

5

NOVO IMPOSTO DE SELO SOBRE REVENDA DE HABITAÇÃO ENTROU EM VIGOR

Especular perdeu a graça

imóveis destinados a habitação”. Algumas agências imobiliárias indicam que só em casos raros é que isso contribuirá para uma redução dos preços da habitação

e que, na maior parte dos casos, os proprietários optarão por manter o imóvel na sua posse. Também negam que um número significativo de gente se tenha apressado

a comprar casa antes que entrasse em vigor a lei para poder ainda vender sem ter de pagar o imposto de selo. O senhor Chong, responsável de uma agência imobiliária, tem uma teoria que explica porque é que não houve uma corrida às moradias antes da entrada em vigor da lei e também porque é que actualmente não está tão fácil para as agências venderem casas: “É difícil promover habitação aos residentes locais porque eles estão à espera da habitação económica”, afirmou, lembrando que o Governo está a avançar com o projecto de concluir 19 mil unidades de habitação económica nos próximos tempos. Perceptível tem sido, sim, a redução nas tran-

sacções de apartamentos. Segundo o mesmo responsável, o novo imposto de selo tem afectado os negócios porque os compradores o incluem nas contas como parte dos custos, pelo que têm levado mais tempo a se decidirem pela compra (ou não) mesmo que tenham gostado do imóvel. Alguns proprietários, revelou também, têm manifestado a intenção de aumentar o preço de venda, mas, devido à situação instável do mercado, acabam por preferir optar por alugar a casa em vez de verem os seus lucros castrados pelo novo imposto. “Os proprietários levam em consideração os custos e, por se sentirem inseguros em relação ao mercado, alguns preferem arrendar as

propriedades do que vendê-las”, explicou. Desde o “tsunami financeiro”, que os investidores em habitação se têm deixado um pouco de especulações, devido aos riscos. Em vez disso, têm apostado mais em trocar a revenda por um investimento a longo prazo, como o arrendamento do imóvel. Algumas agências revelaram a intenção de desenvolver um novo mercado de arrendamento, em especial na Taipa. Tendo em conta os novos projectos e obras em andamento, acreditam que o mercado do arrendamento será próspero e tem potencial para crescer entre 10 e 20% comparativamente ao primeiro semestre. No entanto, tanto compradores como vendedores estão a adoptar uma atitude de “esperar para ver”, mas as agências esperam que o negócio melhore depois que a política implementada se estabilize, dentro de uns três meses.

PUB.

QUARTA-FEIRA 15.6.2011 www.hojemacau.com.mo

6

Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública AVISO Programa de Formação de Tradução e Interpretação das Línguas Chinesa e Portuguesa

Por Despacho da Exm.ª Senhora Secretária para a Administração e Justiça de 8 de Junho de 2011 e nos termos do artigo 5.º dos Princípios Reguladores do Programa de Formação de Tradução e Interpretação das Línguas Chinesa e Portuguesa aprovados pela Ordem Executiva n.º 50/2009, tornase público que decorre de 16 a 30 de Junho do corrente ano o período de aceitação de candidaturas para a admissão de 25 vagas para frequência do Programa de Formação de Tradução e Interpretação das Línguas Chinesa e Portuguesa, com as seguintes especificações: 1. Caracterização – O Programa tem por objectivos o aperfeiçoamento das técnicas de tradução e interpretação consecutiva e simultânea nas línguas chinesa e portuguesa; o reforço dos conhecimentos de tradução nas línguas chinesa e portuguesa nas áreas administrativa e jurídica; o aprofundamento de aprendizagem da teoria sistemática de tradução e a aquisição de experiência profissional através da formação prática em contexto real de trabalho. O Programa tem duração de 10 meses e compreende duas fases: A 1.ª fase (cinco meses) abrange a formação teórico-prática de tradução, a decorrer na RAEM (Curso de Formação Essencial para a Tradução Chinês-Português / Português-Chinês na área Administrativa e de Formação Essencial para a Tradução Chinês-Português / Português-Chinês na área Jurídica)e a formação prática de tradução e interpretação em contexto real de trabalho a decorrer no Centro de Tradução da Administração Pública dos Serviços de Administração e Função Pública. A 2.ª fase (cinco meses) abrange a formação teórico-prática de interpretação, a decorrer na RAEM (Curso de Formação e Interpretação Consecutiva de Conferência), na Bélgica e em Portugal, (Curso de Formação de Interpretação Simultânea de Conferência). 2. Requisitos para a candidatura – Podem candidatar-se os indivíduos que sejam residentes permanentes da RAEM nos termos previstos na Lei Básica; e preencham os requisitos gerais para o desempenho de funções públicas, previstos no artigo 10.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau (ETAPM), aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro; e que possuam Curso superior de tradução e interpretação ou línguas; ou Licenciatura em tradução e interpretação ou línguas. 3. Forma de apresentação de candidatura • Preenchimento de boletim de inscrição modelo 131/ver.002 a disponibilizar pelo SAFP, no sítio da Internet ou no local sito na Rua do Campo n.º 162, Edf. Administração Pública, r/c, Macau; • Documentos a entregar: a) Cópia do documento de identificação (apresentação do original para confirmação); b) Documento comprovativo das habilitações académicas (apresentação do original para confirmação); c) Nota curricular (assinalada pelo próprio candidato, sob pena de se considerar como falta de entrega da mesma); e Os candidatos vinculados à função pública devem apresentar ainda: d) Registo biográfico, emitido pelo respectivo Serviço, donde conste, designadamente, os cargos anteriormente exercidos, a carreira e categoria que detêm, a natureza do vínculo, a antiguidade na categoria e na função pública e as avaliações do desempenho dos últimos três anos. 4. Local e prazo para apresentação da candidatura A candidatura deverá ser entregue na Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública (SAFP), sita na Rua do Campo n.º 162, Edf. Administração Pública, r/c, até 30 de Junho do corrente ano. 5. Documentos a consultar e local de consulta - Ordem Executiva n.º 50/2009, de 12 de Outubro, publicada no BO nº 41, de 12/10/2009; - Ordem Executiva n.º 23/2011, de 23 de Maio, publicada no BO nº 21, de 23/05/2011; - Aviso de abertura do processo de recrutamento e selecção para admissão ao Programa de Formação, publicado no BO nº 24, de 15 de Junho de 2011; - Regulamento e Calendarização do Programa, a consultar no sítio da Internet do SAFP ou na Rua do Campo n.º 162, Edf. Administração Pública, r/c, Macau. 6. Informações e esclarecimentos – SAFP Dra. Lúcia Santos Tel:89871234 Macau, aos 9 de Junho de 2011 ADirectora,substituta

Ieong Kim I

SOCIEDADE EDUCAÇÃO BRAGANÇA MAIS PRESENTE EM MACAU O Instituto Politécnico de Bragança (IPB) vai alargar os programas de mobilidade de alunos e professores com a formalização de mais uma parceria com o Politécnico de Macau. A informação foi avançada pelo presidente do IPB, Sobrinho Teixeira durante a abertura do 21.º Encontro da Associação das Universidades de Língua Portuguesa (AULP), que decorreu em Bragança. O responsável lembrou que a capital de distrito já recebe 900 alunos estrangeiros, ao abrigo de acordos de mobilidade estabelecidos entre instituições de ensino superior lusófonas. A partir do próximo ano, o Politécnico abre as portas a alunos de Macau e proporciona aos alunos portugueses entrarem em contacto com uma realidade diferente. Esta parceria vai possibilitar a mobilidade de cerca de cem alunos numa filosofia de partilha de custos entre os dois países. MOÇAMBIQUE SEMANA DA GASTRONOMIA A Associação dos Amigos de Moçambique vai realizar uma semana dedicada à gastronomia moçambicana entre os dias 20 e 24 de Junho. Os pratos serão da responsabilidade do chef Carlos Khan da Graça. A degustação vai acontecer no restaurante do Instituto de Formação Turística, na Colina de Mong-Há, com direito a um bufete diário ao almoço e ao jantar. A semana será encerada com o 36º. Aniversário da República de Moçambique, com um jantar comemorativo no dia 25 destinado aos sócios e convidados da associação.

AIR MACAU NOVO PRESIDENTE ANUNCIADO A companhia aérea do território anunciou ontem o nome do seu novo presidente do Conselho Executivo, Zheng Yan, que irá substituir Zhao Xiao, que está agora a desempenhar funções de vice-presidente na Air China. Segundo a Air Macau, Zheng tirou uma licenciatura de Design de Aeronaves na Universidade de Beihang (China) e dois mestrados na Universidade de Cranfield na área da aeronáutica. Estava até à data, e desde 2008, como presidente do Comité Executivo da Air Macau.

QUARTA-FEIRA 15.6.2011 www.hojemacau.com.mo

7

Casos de violações já aumentaram mais de 60% entre 2009 e 2010

Um crime silencioso

Só ontem soube-se de dois casos de abuso sexual em Macau. Um envolve um funcionário público e outro crianças com menos de dez anos. Os números oficiais também não mentem: o número de violações tem vindo a aumentar Vanessa Amaro

vanessa.amaro@hojemacau.com.mo

U

M assistente social descobriu que três raparigas com menos de dez anos foram sucessivamente molestadas por um colega de turma da mesma idade numa escola do território. A notícia ecoou ontem por Macau, sem que as autoridades revelassem onde estudavam as crianças, de forma a evitar alarmismos. Ontem também o Instituto de Acção Social (IAS) teve de se desculpar por um incidente de teor sexual a envolver um funcionário do organismo. Ao que o Hoje Macau apurou, um trabalhador de 27 anos foi detido pela polícia sob a acusação de ter violado um estudante do sexo masculino de 19 anos. O IAS, através de comunicado à imprensa, lamentou o incidente e revelou que o trabalhador em questão iniciou as suas funções no organismo há pouco tempo e encontrava-se a frequentar o curso de formação para ingresso na carreira, quando o crime terá sido cometido. “O funcionário não iniciou efectivamente as suas funções, daí

não haver sinais que demonstrem estar o incidente ligado as suas funções”, lê-se no documento. O organismo acrescentou que irá tratar o assunto de forma rigorosa e nos termos da lei. São raras as notícias de violação que vêm a público, mas o crime existe e está a aumentar em Macau. Dados revelados pelo Gabinete do Secretário para a Segurança ao Hoje Macau indicam que de 2009 para 2010 os casos aumentaram em mais de 60%. Enquanto que há dois anos, só sete violações foram registadas pelas autoridades, no ano passado o número saltou para 19. Só nos primeiros três meses deste ano, já se contam cinco. Além destes dados, estatísticas referentes ao ano de 2009 mostram que 26 casos ligados a crimes contra a liberdade e a autodeterminação sexual – que engloba também os abusos sexuais – foram alvo de acusação por parte do Ministério Público, sendo que 50 notificações estiveram sob investigação. As autoridades afirmam que o crime é habitualmente cometido por um conhecido ou pessoa próxima à vítima. O puzzle é resolvido

de forma lenta a partir da queixa do lesado. Das cinco violações declaradas no primeiro trimestre, dois casos estão resolvidos, enquanto o restante segue em investigação. Duas das vítimas eram empregadas domésticas – uma mulher indonésia e outra vietnamita – que foram abusadas pelos próprios patrões no seu local de trabalho. Outras duas são chinesas do continente – sabe-se apenas que uma delas foi molestada dentro do seu quarto de hotel por um chinês ilegal, na Taipa, depois de ver todos os seus bens roubados e ter sido ameaçada com uma arma branca. Para fechar as estatísticas, a quinta mulher é natural de Macau e foi forçada a manter relações sexuais por um amigo.

DOR PARA A VIDA

“Tenho medo de ficar sozinha e matar-me na escuridão.” É assim que a jovem de 24 anos que na semana passada foi vítima de uma tentativa de violação, no NAPE, descreve o seu estado de espírito. Desde que foi atacada num parque de estacionamento quando saía de um karaoke, a estudante não consegue sair à rua. “Não sou capaz”, aponta

ao Hoje Macau, sem querer ter a sua identidade revelada. Acredita que, apesar do crime não ter sido bem-sucedido, a ferida da tentativa será “um pesadelo para toda a vida”. A rapariga pediu dispensa no trabalho e não tem recebido nenhum apoio psicológico. O principal apoio para as vítimas está sob a responsabilidade do IAS – esse mesmo organismo que agora é notícia por ter um funcionário acusado de violação. Durante o ano de 2009, 424 pessoas recorreram a pedidos de ajuda devido a situações de complicações pessoais, incluindo violência sexual. Dois casos requereram uma intervenção urgente, em menos de 24 horas. Além dos cinco Centros de Acção Social do IAS, outras duas entidades desempenham esse papel. O Centro do Bom Pastor chega a acolher entre 50 e 60 mulheres por ano que se queixam de violência doméstica e abuso sexual. Segundo a irmã Juliana Devoy, responsável pela organização religiosa, há cada vez mais mulheres à beira do abismo, mas muitas remetem-se ao silêncio. A cultura conservadora chinesa fala mais alto.

PUB.

QUARTA-FEIRA 15.6.2011 www.hojemacau.com.mo

8

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

ANÚNCIO CONCURSO PÚBLICO PARA “EMPREITADA DE DRENAGEM DA ESTRADA DO ALTINHO DE KÁ HÓ EM COLOANE – FASE II”

Entidade que põe a obra a concurso: Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes. Modalidade de concurso: concurso público. Local de execução da obra: Estrada do Altinho de Ká Hó em Coloane. Objecto da empreitada: construção de drenagem de água residual e “box-culvert”. Prazo máximo de execução: 350 (trezentos e cinquenta) dias. Prazo de validade das propostas: o prazo de validade das propostas é de noventa dias, a contar da data do acto público do concurso, prorrogável, nos termos previstos no programa de concurso. Tipo de empreitada: a empreitada é por série de preços. Caução provisória: $600 000,00 (seiscentas mil patacas), a prestar mediante depósito em dinheiro, garantia bancária ou seguro-caução aprovado nos termos legais. Caução definitiva: 5% do preço total da adjudicação (das importâncias que o empreiteiro tiver a receber, em cada um dos pagamentos parciais são deduzidos 5% para garantia do contrato, para reforço da caução definitiva a prestar). Preço base: não há. Condições de admissão: serão admitidos como concorrentes as entidades inscritas na DSSOPT para execução de obras, bem como as que à data do concurso, tenham requerido a sua inscrição, neste último caso a admissão é condicionada ao deferimento do pedido de inscrição. 12. Local, dia e hora limite para entrega das propostas: Local: Secção de Atendimento e Expediente Geral da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, Edifício CEM, nºs 32-36, R/C, Macau; Dia e hora limite: dia 12 de Julho de 2011, terça-feira, até às 12:00 horas. 13. Local, dia e hora do acto público: Local: sala de reunião da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, Edifício CEM, nºs 32-36, 4º andar, Macau; Dia e hora: dia 13 de Julho de 2011, quarta-feira, pelas 9:30 horas. Os concorrentes ou seus representantes deverão estar presentes ao acto público de abertura de propostas para os efeitos previstos no artigo 80º do Decreto-Lei n.º74/99/M, e para esclarecer as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso. 14. Local, hora e preço para obtenção da cópia e exame do processo: Local: Departamento de Infra-estruturas da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, Edifício CEM, nºs 32-36, 2º andar, Macau; Hora: horário de expediente (das 9:00 às 12:45 horas e das 14:30 às 17:00 horas) Na Secção de Contabilidade da DSSOPT, poderão ser solicitadas cópias do processo de concurso ao preço de $330,00 (trezentos e trinta patacas). 15. Critérios de apreciação de propostas e respectivos factores de ponderação: - Preço razoável 60%; - Plano de trabalhos 10%; - Experiência e qualidade em obras 18%; - Integridade e honestidade 12%. 16. Junção de esclarecimentos: Os concorrentes poderão comparecer no Departamento de Infra-estruturas da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, Edifício CEM, nºs 32-36, 2º andar, Macau, a partir de 24 de Junho de 2011 (inclusivé) e até à data limite para a entrega das propostas, para tomar conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais.

Macau, aos 9 de Junho de 2011.

O Director dos Serviços Jaime Roberto Carion

Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública AVISO Programa de Aprendizagem de Tradução e Interpretação das Línguas Chinesa e Portuguesa Por Despacho da Exma. Senhora Secretária para a Administração e Justiça, de 8 de Junho de 2011, e nos termos do artigo 5.º dos Princípios Reguladores do Programa de Aprendizagem de Tradução e Interpretação das Línguas Chinesa e Portuguesa aprovados pela Ordem Executiva n.º 24/2011, torna-se público que decorre de 16 a 25 de Junho do corrente ano o período de aceitação de candidaturas para a admissão de 25 vagas para frequência do Programa de Aprendizagem de Tradução e Interpretação das Línguas Chinesa e Portuguesa, com as seguintes especificações: 1. Caracterização – O Programa tem por objectivos a aprendizagem das técnicas de tradução e interpretação consecutiva e simultânea nas línguas chinesa e portuguesa; a aprendizagem dos conhecimentos de tradução nas línguas chinesa e portuguesa nas áreas administrativa e jurídica; a aprendizagem da teoria sistemática de tradução; a aquisição de experiência profissional através de aprendizagem em contexto real de trabalho e formação prática em contexto real de trabalho (tradução e interpretação). Cada Programa de Aprendizagem tem duração não superior a 2 anos e divide-se em 2 partes: A 1.ª parte compreende as seguintes fases: • A 1.ª fase (cinco meses) abrange a aprendizagem teórico de tradução, a decorrer na RAEM (Curso Básico para a Tradução Chinês-Português / Português-Chinês na área Administrativa e Curso Básico para a Tradução Chinês-Português / PortuguêsChinês na área Jurídica) e a aprendizagem em contexto real de trabalho para a Tradução e Interpretação a decorrer no Centro do Tradução da Administração Pública dos Serviços de Administração e Função Pública. • A 2.ª fase (cinco meses) abrange a aprendizagem teórico-prática de interpretação, a decorrer na RAEM (Curso de Interpretação Consecutiva de Conferência), na Bélgica e em Portugal, (Curso de Interpretação Simultânea de Conferência). A 2.ª parte do Programa a Formação Prática em Contexto Real de Trabalho para a Tradução e Interpretação Chinês-Português / Português-Chinês (divide-se em 2 períodos, tendo cada período a duração de 5 meses e meio) a decorrer no Centro de Tradução da Administração Pública dos Serviços de Administração e Função Pública. 2. Requisitos para a candidatura – Podem candidatar-se os indivíduos que sejam residentes permanentes da RAEM; maior; detentor de qualquer licenciatura; capacidade profissional; aptidão física e mental e residir na RAEM.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

ANÚNCIO CONCURSO PÚBLICO PARA EMPREITADA DO “LIGAÇÃO PROVISÓRIO ENTRE TN27 E ROTUNDA DR. SUN YAT SEN”

Entidade que põe a obra a concurso: Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes. Modalidade de concurso: concurso público. Local de execução da obra: Rua do Porto e Caminho das Hortas. Objecto da empreitada: construção da faixa de rodagem e do sistema de drenagem. Prazo máximo de execução: 150 (cento e cinquenta) dias. Prazo de validade das propostas: o prazo de validade das propostas é de noventa dias, a contar da data do acto público do concurso, prorrogável, nos termos previstos no programa de concurso. Tipo de empreitada: a empreitada é por série de preços. Caução provisória: $80.000,00 (oitenta mil patacas), a prestar mediante depósito em dinheiro, garantia bancária ou seguro-caução aprovado nos termos legais. Caução definitiva: 5% do preço total da adjudicação (das importâncias que o empreiteiro tiver a receber, em cada um dos pagamentos parciais são deduzidos 5% para garantia do contrato, para reforço da caução definitiva a prestar). Preço base: não há. Condições de admissão: serão admitidos como concorrentes as entidades inscritas na DSSOPT para execução de obras, bem como as que à data do concurso, tenham requerido a sua inscrição, neste último caso a admissão é condicionada ao deferimento do pedido de inscrição. 12. Local, dia e hora limite para entrega das propostas: Local: Secção de Atendimento e Expediente Geral da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, Edifício CEM, nºs 32-36, R/C, Macau; Dia e hora limite: dia 08 de Julho de 2011, sexta-feira, até às 12:00 horas. 13. Local, dia e hora do acto público: Local: sala de reunião da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, Edifício CEM, nºs 32-36, 4º andar, Macau; Dia e hora: dia 11 de Julho de 2011, segunda-feira, pelas 9:30 horas. Os concorrentes ou seus representantes deverão estar presentes ao acto público de abertura de propostas para os efeitos previstos no artigo 80º do Decreto-Lei n.º74/99/M, e para esclarecer as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso. 14. Local, hora e preço para obtenção da cópia e exame do processo: Local: Departamento de Infra-estruturas da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, Edifício CEM, nºs 32-36, 2º andar, Macau; Hora: horário de expediente (das 9:00 às 12:45 horas e das 14:30 às 17:00 horas) Na Secção de Contabilidade da DSSOPT, poderão ser solicitadas cópias do processo de concurso ao preço de $200,00 (duzentas patacas). 15. Critérios de apreciação de propostas e respectivos factores de ponderação: - Preço razoável 60%; - Plano de trabalhos 10%; - Experiência e qualidade em obras executadas 18%; - Integridade e honestidade 12%. 16. Junção de esclarecimentos: Os concorrentes poderão comparecer no Departamento de Infra-estruturas da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, Edifício CEM, nºs 32-36, 2º andar, Macau, a partir de 24 de Junho de 2011 (inclusivé) e até à data limite para a entrega das propostas, para tomar conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais. Macau, aos 10 de Junho de 2011.

O Director dos Serviços Jaime Roberto Carion

3. Forma de apresentação de candidatura • Preenchimento de boletim de inscrição modelo 133/ver.001 a disponibilizar pelo SAFP, no sítio da Internet ou no local sito na Rua do Campo n.º 162, Edf. Administração Pública, r/c, Macau; • Documentos a entregar: a) Cópia do documento de identificação (apresentação do original para confirmação); b) Documento comprovativo das habilitações académicas (apresentação do original para confirmação); c) Nota curricular (assinalada pelo próprio candidato, sob pena de se considerar como falta de entrega da mesma); e Os candidatos vinculados à função pública devem apresentar ainda: d) Registo biográfico, emitido pelo respectivo Serviço, donde conste, designadamente, os cargos anteriormente exercidos, a carreira e categoria que detêm, a natureza do vínculo, a antiguidade na categoria e na função pública e as avaliações do desempenho dos últimos três anos. 4. Local e prazo para apresentação da candidatura A candidatura deverá ser entregue na Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública (SAFP), sita na Rua do Campo n.º 162, Edf. Administração Pública, r/c, até 25 de Junho do corrente ano. 5. Documentos a consultar e local de consulta - Ordem Executiva n.º 24/2011, de 23 de Maio, publicada no BO nº 21, de 23/05/2011; - Aviso de abertura do processo de recrutamento e selecção para admissão ao Programa de Aprendizagem, publicado no BO nº 24, de 15 de Junho de 2011; - Regulamento e Calendarização do Programa, a consultar no sítio da Internet do SAFP ou na Rua do Campo n.º 162, Edf. Administração Pública, r/c, Macau. 6. Informações e esclarecimentos – SAFP Dra. Lúcia Santos

Tel:89871234

Macau, aos 9 de Junho de 2011 A Directora, substituta Ieong Kim I

INDÚSTRIA DO JOGO VAI CRESCER AINDA MAIS QUE O ESPERADO

A consultadoria Morgan Stanley reviu as estimativas de crescimento do jogo nos casinos de Macau para este ano entre os 30% e 38%, enquanto que para 2012 é esperado um crescimento entre os 10 % e os 13%. No estudo, os analistas Praveen K. Choudhary e Calvin Ho frisam que, nos primeiros cinco meses de 2011, o rendimento bruto dos jogos em Macau representou 43% de crescimento em cada ano. O que com a liquidez abundante e a nova operadora, o Galaxy, deverá superar os aumentos previstos para além do estimado.

QUARTA-FEIRA 15.6.2011 www.hojemacau.com.mo

9

SOCIEDADE

Crime | Um ano depois, Ministério Público deduz acusação

Nove suspeitos pelo “homem do bambu” Vanessa Amaro

vanessa.amaro@hojemacau.com.mo

A

notícia chocou a opinião pública e deixou os deputados da Assembleia Legislativa indignados pela falta de resolução do caso. Só agora, um ano depois de um trabalhador ter sido encontrado na Taipa com um bambu espetado ao peito, o Ministério Público (MP) conseguiu deduzir a acusação contra nove suspeitos envolvidos no caso, que incorrem nos crimes de emprego ilegal, abandono e favorecimento pessoal. No dia 17 de Abril do ano passado, um cidadão chinês coberto de poeira e com uma vara de bambu espetada no peito foi encontrado deitado na encosta do morro da Taipa Grande. Um “motorista” (na verdade, era o empreiteiro da obra a fazer uma encenação) que passava pela estrada de montanha que liga a estação de tratamento de água da Estrada Padre Estêvão Eusébio

Virginia Leung

virginia.leung@hojemacau.com.mo

T

RÊS associações de motoristas de táxis discutiram entre si os actuais preços praticados em Macau e decidiram apresentar uma proposta de tarifas revistas em alta à Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT) sugerindo os seguintes aumentos: bandeirada a 15 patacas, e 1,50 patacas a cada 220 metros percorridos. A Associação dos Motoristas de Táxi, a Associação Mútua de Condutores de Táxi de Macau e a Associação Mútua de Mulheres Motoristas de Táxi de Macau reuniram os seus membros para discutir a questão das tarifas das corridas de táxi e concluíram que, devido ao aumento dos custos associados ao exercício da profissão – os taxistas viram-se nos últimos tempos a braços com aumentos de 30 a 40% no gasóleo, além de subidas nos preços da manutenção e reparação, aluguer dos

Sítu encontrou o homem ferido na berma e chamou a polícia. As primeiras investigações descobriram que o chinês era um trabalhador ilegal no território e que tinha sofrido um acidente num estaleiro de obras próximo – embora a sua primeira versão da história tenha sido que caiu enquanto passeava pela mata da Taipa. Segundo um comunicado ontem enviado à imprensa local, o MP afirma ter concluído a investigação do caso, que envolve os nove residentes da RAEM. O primeiro suspeito, de apelido Hoi, era o empreiteiro da obra onde o trabalhador ilegal estava quando se deu o acidente e é o único identificado na nota do MP. Concluiu-se que o homem era responsável por empregar ilegais e, juntamente com outros, tentou encobrir o acidente do chinês para evitar problemas no negócio. “Os suspeitos tentaram encobrir o acidente, desligaram a luz e conduziram o ferido para fora

do local, até uma rua ao lado do lago perto da Taipa Grande, onde o abandonaram”, relata o MP. Quando foi primeiramente interrogado pela polícia, Hoi mentiu,

tentando livrar-se de qualquer conexão ao homem. “Hoi contou que encontrou o ferido na rua quando passava por ali, sem saber porque estava ferido.”

O delegado do procurador titular do processo considerou que além dos fortes indícios de três crimes, os suspeitos agiram com frieza perante uma circunstância grave. “Visaram os seus próprios interesses em detrimento da vida de outrem, pelo que merecem ser punidos de acordo com a lei”, defende o MP. Já no ano passado, o MP tinha deduzido acusação contra os suspeitos, mas o processo esteve pendente devido ao facto dos acusados terem requerido a instrução criminal, que veio mais tarde ser indeferida. O caso já está agora em tribunal e espera-se pela marcação da primeira audiência de julgamento. O “homem do bambu”, como acabou por ficar conhecido, tinha 40 anos e ficou vários dias em coma na sequência da queda dos andaimes no estaleiro de obras do empreendimento One Grandtai. Depois de ter melhorado, foi multado e deportado para a China.

ASSOCIAÇÕES DE TAXISTAS APRESENTAM PROPOSTA PARA AUMENTAR TARIFAS

Bandeirada de 15 patacas táxis, etc. – estava cada vez mais difícil fazer face à inflação. E sublinharam que o aumento das tarifas era mesmo uma questão de necessidade. As três associações diri-

giram-se ontem à DSAT para se reunirem com o director, Wong Wan, e apresentarem a proposta do aumento das tarifas, mas acabaram por trocar também opiniões a respeito dos problemas de

serviço em geral que têm sido comentados. Ambas as partes concordaram que era necessário estabelecer alguma legislação para regular a prestação de serviços de táxi. “Alguns taxistas são

mesmo maus”, comenta uma vendedora de nome Siu, que diz recorrer muitas vezes ao serviço de táxis por estar sempre apressada. “Algumas vezes levam-te por caminhos mais longos e, se reclamas, ainda te tratam mal e negam que estejam a tentar levar-te por um percurso mais comprido só para te cobrarem mais”, conta, acrescentando que ainda há alguns taxistas simpáticos, mas que estes são uma minoria comparativamente aos que demonstram falta de ética e profissionalismo. “Quando o taxímetro marca 20,50 patacas, os taxistas sempre cobram 21 patacas e eles nunca nos dão aqueles 50 avos de troco como se fosse inevitável que nós pagássemos 50 avos a mais”, acrescenta Wu, proprietário de uma loja, considerando que não fazia

sentido as tarifas de táxi aumentarem com serviços assim tão maus. O comerciante assinalou ainda que as pessoas têm dificuldade em apanhar um táxi, já que a maioria se concentra nos casinos e hotéis. “Às vezes, apanho o táxi para um local mais próximo, e então o taxista vira-se para mim e diz para eu ir a pé”, afirmou indignado, defendendo a necessidade de o Governo impor regulamentação e fiscalização dos serviços e estabelecer um mecanismo de reclamações. Os taxistas, por seu turno, admitem a existência desse tipo de comportamentos de alguns colegas, mas defendem a reputação dos justos. “Embora haja muitas ‘ovelhas negras’ no sector, isso não significa que não haja taxistas honestos”, afirma o taxista Wong. “Seja como for, devido à inflação, é muito difícil mantermos o negócio. Tudo aumentou de preço e até o custo do aluguer de um táxi está também a subir”, acrescenta.

QUARTA-FEIRA 15.6.2011 www.hojemacau.com.mo

10

Planeta em números

vida

2005

foi o ano mais quente desde de sempre no planeta Terra, segundo dados da NASA. Antes disso, o lugar cimeiro do pódio pertencia ao ano de 1998.

Mudança climática reduzirá água disponível para agri

Não há água, não há comid

A

FAO (Organização das Nações Unidas para Agricultura e Alimentação) declarou que as mudanças climáticas terão sérias consequências na disponibilidade da água destinada à produção de alimentos e na produtividade dos cultivos durante as próximas décadas. Essas são algumas das conclusões do estudo “Mudança climática, água e segurança alimentar”, elaborado pela FAO, segundo informou a agência em um comunicado

divulgado ontem em Roma. O relatório indicou que deverá haver uma aceleração do ciclo hidrológico do planeta, uma vez que as altas temperaturas elevará a taxa de evaporação da água da terra e do mar. A chuva, segundo os estudos, terá um aumento nos trópicos com latitudes mais elevadas, mas diminuirá nas regiões que já se encontram secas ou semi-áridas assim como no interior dos grandes continentes. Sendo assim, devido ao aumento da frequência

MAIS DE 600 NOVAS ESPÉCIES DE MADAGÁSCAR ESTÃO AMEAÇADAS

ÃO muito conhecidas pelos cientistas, novas espécies foram descobertas numa década de pesquisa em Madagáscar já se encontram sob risco de extinção, alertou a organização ambiental WWF num novo relatório. Segundo a ONG, entre 1999 e 2010 foram descobertas 615 espécies de animais quase uma a cada semana. O balanço inclui 385 plantas, 69 anfíbios, 61 répteis, 42 invertebrados, 41 mamíferos e 17 peixes. Entre as novas espécies, está uma lagartixa que chamou a atenção dos cientistas pela sua incrível capacidade de mudar de cor. O animal tem uma coloração cinzenta e um castanho claro semelhante à da copa das árvores - o que o protege da visão de predadores -, mas no entanto na época do acasalamento muda para o azul. Desde 1999, a ilha que fica no sudeste africano colaborou com 11 novas espécies de camaleões - entre as quais o “Furcifer timoni”, de cor verde vibrante e pontos vermelhos e azuis na cabeça. O camaleão vive nas florestas tropicais isoladas de Montagne d’Ambre, a 850 metros acima do nível do mar.

Outros animais incluindo cobras, rãs e um lémure foi considerado o menor primata do mundo, com apenas dez centímetros de comprimento, pesando 30 gramas. “Este relatório sublinha o carácter único e insubstituível dos ecossistemas existentes em Madagáscar”, disse o conselheiro de conservação o WWF britânico, Mark Wright Entretanto, o cientista lamentou pelas novas espécies que mal foram figurados nos livros de ciência já se encontram ameaçadas. Entre as ameaças a ONG destaca a destruição e a perda de ecossistemas. Mais de um milhão de hectares de mata foram derrubados e a extracção ilegal de madeira voltou a subir. Após um golpe de Estado em 2009, o país sofreu com dificuldades de patrulhar inúmeros parques naturais, que ficaram à mercê de contrabandistas de madeira. “Estamos a trabalhar para estabelecer uma rede de áreas protegidas na ilha e para promover alternativas de renda sustentáveis, o que ajudaria as pessoas em Madagáscar a viver em harmonia com a riqueza natural ao seu redor.”

reduzirá a sua duraç maioria dos outros lu do planeta. Isso, em pa com a maior taxa de eva ção, provocará uma que potencial de rendiment cultivos e da produtiv da água. Com o objectivo de re der aos desafios apresen pelas mudanças clim a FAO também prop gumas iniciativas tais a “contabilidade da á uma medição meticulo provisão, as transposiç as transacções comerci

GIGANTESCO COMPLEXO TURÍSTICO NO EGIPTO AM

O fim do que acabou de nascer N

da Sequeira poderá levar à necessidades de recorrer a um maior aproveitamento de água subterrânea para abastecer as demandas da produção agrícola, enquanto a redução das geleiras irá afectar a quantidade da água de superfície disponível para a irrigação nas regiões produtoras principais. Segundo a FAO, o aumento das temperaturas prorrogará a temporada do crescimento dos cultivos nas regiões temperadas do norte mas, por um outro lado,

Pequeninas aves p do gigante de cim U

M projecto de complexo turístico de proporções gigantescas ameaça a reserva natural do lago Qarun, no oásis de Al Fayoum, ao sul do Cairo, onde vivem milhares de aves e se encontram fósseis e jazidas arqueológicas que ainda não foram estudados. Os ambientalistas, que defendem o turismo sustentável na região, vêem com uma suspeita o projecto depois de que o Governo do ex-presidente Hosni Mubarak cedeu, em Dezembro do ano passado, 2,8 quilómetros quadrados de terreno junto ao lago à construtora Amre Group por 0,01 dólar por cada metro quadrado. Oásis Faiyum, a região onde fica o lago Qarum, esta sendo ameaçada por um projecto turístico, a cerca de 130 quilómetros a sul do Cairo, no Egipto. A chegada da revolução e a renúncia de Mubarak ao poder no último dia 11 de Fevereiro lançaram uma nova sombra de dúvida sobre o futuro do lago Qarun. “Pode acontecer qualquer coisa, há muitas incertezas agora no Egipto”, afirmou à Agência Efe a activista da organização Conservação da Natureza do Egipto (CNE) Rebecca Porteous, reconhecendo que a revolução “é uma janela aberta de possibilidades”. Ainda assim, Porteous lamentou a construção de uma estrada que ligará o Cairo ao lago Qarun e que, no futuro, permitirá o acesso ao gi-

gantesco complexo turístico no qual está prevista a construção de hotéis com um total de 12 mil quartos e outros tantos chalés. Os arredores do lago Qarun foram pouco explorados e escondem uma jazida com fósseis de até 40 milhões de anos de antiguidade, onde foram descobertos os restos do macaco considerado como o mais antigo do mundo, como também o de elefantes, pássaros e inclusive tubarões, golfinhos e cavalos-marinhos. Além disso, várias espécies de pássaros vivem nos pantanais do lago, onde não é raro ver flamingos, águias, falcões, cisnes e patos, além de aves migratórias.

FRAGILIDADE

Porteous mostrou-se preocupada com a fragilidade do equilíbrio ambiental da região. “A área da qual estamos a falar é tão delicada que se um carro passar pelos pantanais, os destroçará”, garantiu. Os ecologistas alertam

ITALIANOS REJEITAM MACIÇAMENTE A ENERGIA NUCLEAR

Os italianos votaram hoje maciçamente contra a energia nuclear, num referendo com quatro perguntas sobre três temas. Em todas, o primeiro-ministro Silvio Berlusconi sofreu uma pesada derrota. Com quase todas as secções de voto já apuradas, cerca de 95% dos eleitores aprovaram uma alteração legal que rejeita o uso da energia nuclear no país. Esta posição coloca um fim nas ambições do Governo Berlusconi de reiniciar o programa atómico do país. A Itália tem quatro centrais nucleares, construídas nas décadas de 1960 e 1970. Mas não funcionam desde 1987, quando se aprovou uma moratória ao nuclear, na sequência do desastre de Chernobil, um ano antes.

icultura

da

ção da ugares arceria aporaeda do tos dos vidade

esponntados máticas, pôs alcomo água”, osa da ções e iais de

água. “A contabilidade de água na maioria dos países em desenvolvimento é muito limitada e os processos de armazenamento ou não existem, ou são pouco desenvolvidos, ou são diferentes para cada caso”, considera o relatório. Por este motivo, o estudo acrescentou: “Uma prioridade será de ajudar os países em desenvolvimento a adquirir boas práticas para contabilizar a água e desenvolver sistemas de armazenamento que sejam robustos e flexíveis”.

MEAÇA AVES E FÓSSEIS

perto mento para o estado de deterioração do lago, onde desembocam águas e esgotos das cidades vizinhas, e denunciam a falta de fundos do Ministério do Meio Ambiente para a protecção de áreas como a floresta petrificada. “O ministério destinou a apenas 600 euros durante três anos para uma área de 100 quilómetros quadrados”, denunciou Porteous. A activista explicou que os guardas-florestais da região tiveram que arrecadar fundos para comprar estacas de madeira e cordas que permitiram isolar a floresta petrificada. Para evitar a destruição do espaço, os activistas da CNE e guardas florestais propõem destinar a zona ao turismo ecológico. No entanto, o arquitecto Mohammed Abdel Khatib lamentou que “as autoridades tenham na cabeça [a cidade turística de] Sharm el- Sheikh ou a costa mediterrânea, e tentem copiar o mesmo estilo” mesmo que ele não se ajuste a este caso. “Al Fayoum não é um lugar para o turismo de massas”, disse à EfeAbdel Khatib, que trabalhou durante duas décadas com a administração egípcia para elaborar um projecto de turismo sustentável na área. Neste sentido, Porteous destacou que “a força de Al Fayoum reside em um tipo de turismo para visitantes que apreciem a natureza e as antiguidades, não apenas as pirâmides e os cruzeiros”.

Click ecológico • O concurso anual da revista “Nature” de imagens de natureza recebeu 20 mil inscrições de 56 países diferentes. O Museu Smithsonian de História Natural, em Washington, nos Estados Unidos, exibirá até 25 de Setembro as fotos vencedoras do “Windland Smith Rice International Awards”, que é uma amostra das melhores imagens da vida selvagem ao redor do mundo. As fotografias capturam

QUARTA-FEIRA 15.6.2011 www.hojemacau.com.mo

11

Concurso da revista “Nature” recebe 20 mil inscrições

AS MELHORES FOTOS DA NATUREZA cenas do quotidiano de animais em florestas, geleiras, planícies, montanhas e oceanos de todo o mundo. A imagem vencedora do Grande Prémio, do fotógrafo escocês Peter Cairns, mostra uma águia-pescadora em acção na Finlândia. Segundo o museu, o concurso almeja “reconhecer a paixão e a dedicação de fotógrafos da natureza”. Um júri formado por três profissionais escolheu as 147 melhores

fotografias em 19 categorias, que incluem “Zoológicos e Aquários” e “Pessoas na natureza”. “A cada ano as imagens enviadas para a competição continuam a nos surpreender e impressionar. Na medida em que a tecnologia digital evolui, melhora também a qualidade das imagens produzidas”, diz Steve Freligh, fundador da revista Nature’s Best Photography e presidente do comitê da premiação.

QUARTA-FEIRA 15.6.2011 www.hojemacau.com.mo

12

CULTURA

Investigadora espanhola revela mau feitio do navegador português

Vasco da Gama era “violento e irascível”

O

navegador português era “violento, irascível e com muito mau carácter”, algo habitual nos capitães de navios, “onde exerciam a justiça absoluta sobre tripulações de 400 e até mil pessoas que conviviam em um espaço limitado durante meses”, afirmou à agência Efe a historiadora espanhola Isabel Soler, a propósito do livro “La derrota de Vasco da Gama”. De acordo com o jornal espanhol Publico, o livro é uma tradução para espanhol do documento “Roteiro da primeira viagem de Vasco da Gama”, escrito por um tripulante da frota que em 1487 partiu de Lisboa e que empreendeu a expedição à Índia.

O

Centro de Estudos Che Guevara apresentou em Cuba o “Diario de un combatiente”, que reúne testemunhos do ícone revolucionário Ernesto “Che” Guevara, durante a revolução de Sierra Maestra que levou ao poder Fidel Castro em 1959. A publicação destas cartas em livro acontece no dia em que Che Guevara completaria 83 anos se fosse vivo, a 14 de Junho. Segundo a agência espanhola EFE, as editoras Ocean Press e Ocean Sur anunciaram que a obra se refere à guerra na Sierra Maestra, em Cuba, entre os anos de 1956 e 1958, liderada por Fidel Castro e na qual Che participou activamente. O

A historiadora Isabel Soler, especialista em literatura de viagens do Renascimento, que traduziu o documento e assina o prefácio de “La derrota de Vasco da Gama”, traça um retrato pouco simpático do navegador português, mas sublinha que “a viagem portuguesa”, os Descobrimentos, foi ao longo de mais de 200 anos “um diálogo e não um monólogo com as culturas” encontradas. Segundo a historiadora, a expedição de Vasco da Gama supôs “uma ruptura do monopólio” do comércio com o Oriente, dominado pelos italianos, mas o império português foi mais marítimo do que territorial, com excepção do Brasil, onde teve uma presença semelhante à de Espanha no

Peru e no México. “Colombo tentava aumentar as tarifas e as taxas de importação, mas não conseguiu, embora acreditasse toda sua vida que tinha chegado a Catai e Cipango feito alcançado por Vasco da Gama”, ressaltou. A estudiosa comentou que quando Vasco da Gama iniciou as suas missões, em 1498, “Portugal, que não estava em igualdade de condições com as grandes potências, viajou à Ásia em busca não só dos ricos mercados orientais, mas também dos míticos reinos da região, como o de Preste João”, declarou. Isabel Soler explicou que ao contrário de Cristóvão Colombo, de quem se conhecem os diários de bordo, sobre Vasco da Gama “apenas existe um

SE FOSSE VIVO, CHE GUEVARA TERIA FEITO ONTEM 83 ANOS

Diário da revolução em livro símbolo da revolução cubana terá começado a escrever o seu diário logo na chegada do iate Granma, embarcação que levou os revolucionários até a ilha, a 2 de Dezembro de 1956. Ao longo de 303 páginas, que culminam com o triunfo da luta armada a 1 de Janeiro de 1959, “todos os acontecimentos são narrados por aquele que foi um dos seus grandes protagonistas.”

“O alto valor do testemunho humano presente no livro ajuda a entender as percepções de Che sobre a realidade da ilha, da sua cultura, identidade e contexto político”, explicou um dos editores da obra à EFE, acrescentando que as revelações não são inéditas nem extraordinárias, uma vez que, muitas destas anotações já foram expostas ao público. A novidade é a junção de todos os textos e que permitem

agora uma nova leitura e visão sobre os acontecimentos. O Centro de Estudos Che Guevara, responsável pela obra e legado de revolucionário cubano, demorou a publicar este livro por faltar um grupo importante de notas, que incluem vários meses de luta e cujo paradeiro se desconhece, e ainda por apresentar vários erros ortográficos e imprecisões, devido ao desconhecimento inicial de Che

texto de um biógrafo anónimo, que poderia ser Álvaro Velho”, e crónicas de João de Barros ou Damião de Goes. Há ainda “Os Lusíadas”, epopeia de Camões sobre “a grande mitificação do navegador português”. No entanto, “tanto Vasco [da Gama] como Camões são personagens obscuras que foram manipuladas pela História”. A historiadora não abandonará o tema no seu próximo livro, que “explicará a parte mais ideológica e simbólica da viagem portuguesa” e demonstrará que a sua história encaixa-se nessa atitude “de ver, buscar e possuir encarnada pelo rei Manuel I, Vasco da Gama, Cristóvão Colombo e Magalhães, entendidos mais como símbolos que como personagens históricos”.

Guevara da geografia cubana e das zonas dos acontecimentos narrados, assim como também existem falhas nos nomes de alguns combatentes. Nos últimos anos foi feito um estudo exaustivo do diário, na tentativa de rectificar grande parte dos erros e falhas das notas. Trabalho que culmina assim na publicação do livro no aniversário de Che Guevara. Che Guevara nasceu a 14 de Junho de 1928, em Rosário, na Argentina, e foi assassinado na Bolívia em 9 de Outubro de 1967, aos 39 anos, depois de ter sido capturado pelo Exército desse país, quando comandava um grupo guerrilheiro.

ORQUESTRA DE MACAU ESTREIA PEÇA DE RACHMANINOFF

QUARTA-FEIRA 15.6.2011

Sábado é dia de estreia para a Orquestra de Macau. No concerto “O Despontar de Uma Grande Era”o colectivo vai apresentar pela primeira vez em Macau a Sinfonia Nº 2 de Rachmaninoff. A peça é considerada um marco crucial da jornada criativa do compositor russo, marcada por vestígios de momentos históricos críticos e pela forte paixão soviética. Para executá-la a Orquestra contará com dois músicos de renome e o novo violinista Paulo Morena. O concerto, dirigido pelo maestro venezuelano José Luis Gomez, está marcado para as 20 horas no Grande Auditório do Centro Cultural. Os bilhetes estão à venda na Rede Kong Seng e custam entre 80 e 150 patacas.

www.hojemacau.com.mo

13

Macau-Docupower 2012 avança em mais uma etapa de jovens cineastas

Oito fitas já colocadas fora da corrida O Centro Cultural de Macau concluiu o processo de selecção de candidatos à 5.ª edição do Macau – Docupower. Das 37 propostas apresentadas há duas semanas o júri seleccionou 29 para integrar a segunda fase do concurso

S

ÃO 29 os projectos que seguem em concurso no Macau Docupower 2012. Quase duas semanas depois de terem sido anunciadas as 37 candidaturas, o júri deu o seu veredicto. As quase três centenas de propostas terão de ser agora apresentadas de forma mais detalhada para voltarem a ser submetidas ao escrutínio. Até ao dia 3 de Julho todos os candidatos que passaram à segunda fase do concurso têm de apresentar um plano de produção pormenorizado, incluindo um plano de rodagem detalhado e um plano de orçamento. Dessa fatia uma parte seguirá para o processo de entrevistas que ditará os projectos que receberão apoio do Centro Cultural de Macau (CCM). A novidade este ano é que a planificação dos filmes poderá ser acom-

ÓCULOS DE GANDHI DESAPARECEM DE UM MUSEU NA ÍNDIA

Homem da paz sem visão O

S icónicos óculos de lentes redondas de Gandhi desapareceram do museu e centro de meditação Sevagram Ashram, no oeste da Índia. Os óculos estavam em exposição com outros objectos pessoais de Mohandas Karamchand Gandhi numa vitrina do centro religioso de meditação, a 75 km da cidade de Nagpur. Segundo as autoridades, não se sabe ao certo quando é que os óculos terão desaparecido, uma vez que só seu deu pela falta deles quando esta semana se preparava a comemoração do aniversário da instituição, fundada por Gandhi nos anos 1930. “Ainda não apresentamos uma denúncia formal, mas a polícia já visitou o centro”, disse o director Aakash Lokhande à agência indiana Press Trust of India, que levantou

a possibilidade de os óculos, que tinham sido doados por uma nora de Gandhi, terem sido roubados já há muito tempo. O museu Sevagram Ashram, que recebe anualmente cerca de 300 mil visitas, além dos óculos tinha em exposição outros objectos pessoais de Gandhi, como uma pena de escrever e uma escova de dentes. Esta semana comemoravam-se os 75 anos do museu e centro de meditação, criado por Gandhi em 1936, onde viveu durante dez anos. Apesar do valor dos óculos, que fazem parte da icónica imagem de Gandhi, estes não são os únicos exemplares existentes. A polícia está agora a investigar o caso para descobrir o que aconteceu realmente ao mítico objecto.

panhada por Clara Choi, directora de Marketing da Fortissimo Filmes (HK) e um dos elementos do júri. O concurso está dividido em três categorias. As categorias “Avançada” e “Aberta”, destinadas a realizadores ou argumentistas maiores de 18 anos que já tenham alguma experiência de produção vídeo, e que têm direito a um orçamento de 80 mil e 50 mil patacas para o seu filme, respectivamente. Na categoria dos “Iniciados” os aspirantes a realizadores habilitam-se a receber um apoio de 10 mil para os encargos. Os filmes terão de ter um mínimo de 40 minutos, no caso das duas primeiras categorias, PUB

e pelo menos 15 no caso da terceira.

INCENTIVO CRIATIVO

Concebido e organizado pelo Centro Cultural de Macau (CCM), o Macau Docupower tem como objectivo incentivar os criadores locais de audiovisual a criar documentários sobre a cidade. Este ano o número de candidaturas ao concurso, que já vai na quinta edição, decresceu em comparação à última edição. No ano passado foram seleccionados 40 projectos na primeira fase, mais três do que este ano, e no final acabaram foram oito os filmes a receber o apoio do CCM – dois da categoria Avançada, quatro da aberta e dois iniciados. Até hoje o

programa comissionou 35 documentários. Apesar de o programa ser local, o painel de júris é composto por três profissionais ligados às artes visuais e cinematográficas de Hong Kong. Além de Clara Choi, fazem parte a directora executiva do Centro deArte de Hong Kong, Connie Lam, e a produtora chefe do Departamento de Rádio e Televisão de Hong Kong(RTHK), Esther Young. Os candidatos que passarem à terceira fase do concurso devem começar a filmar os seus documentários entre Agosto de 2011 e Abril de 2012, para estrearem na secção Macao Indies do Festival Internacional de Cinema e Vídeo do próximo ano.

QUARTA-FEIRA 15.6.2011 www.hojemacau.com.mo

14 FUTEBOL FC PORTO DOMINA EM TUDO O FC Porto é, definitivamente, a equipa do ano em Portugal. Depois das conquistas da Supertaça, Campeonato Nacional, Liga Europa e Taça de Portugal, os azuis-e-brancos colocam agora seis jogadores no onze do ano escolhido no inquérito de opinião da Eurosondagem para o DN/O Jogo/SportTV/TSF. Os adeptos elegeram ainda André VillasBoas como o melhor treinador da época. De facto são seis os futebolistas que os campeões nacionais colocam no melhor onze da temporada, começando logo pela baliza, por Helton, que bateu Rui Patrício, e ainda na defesa, Rolando. No meio-campo surge João Moutinho, ao passo que a linha atacante, composta por três jogadores, é totalmente azul-ebranca: Varela, Hulk e Falcao. Os restantes cinco elementos da equipa do ano vêm do Benfica, com Luisão e Fábio Coentrão, e do Sporting, que apesar de uma temporada bastante negativa coloca três elementos em campo: João Pereira, André Santos e Matias Fernandez.

CR MANCHESTER UNITED PAGA O QUE FOR PRECISO O multimilionário Mansour bin Zayed al Nahyan, dono do Manchester City, parece disposto a mexer na sua fortuna, avaliada em 22,6 mil milhões de euros, para satisfazer um capricho que já dura a algum tempo: contratar Cristiano Ronaldo. E para realizar tal desejo está na disposição de pagar ao Real Madrid cerca de 170 milhões de euros, mais 80 milhões do que os “merengues” desembolsaram quando o foram buscar ao Manchester United. Segundo a imprensa inglesa, Ronaldo terá feito exigências de tal forma extraordinárias que colocam a fasquia da sua transferência ao nível do surreal. Além de ter exigido ser o capitão de equipa e jogar com o n.º 7 nas costas, Ronaldo terá pedido um vencimento anual de 23,5 milhões de euros (1,8 milhões de euros/mês), praticamente o dobro do que ganha no Real Madrid, e a garantia de que será sempre o jogador mais bem pago do Manchester City. A resposta do Manchester City será dada no decorrer desta semana.

DESPORTO Futebol | Alemão Falko Gotz é o novo técnico vietnamita

Vietname prepara Macau Marco Carvalho info@hojemacau.com.mo

O

adversário até nem inspira grandes cuidados, mas a Federação Vietnamita de Futebol prefere jogar pelo seguro. Macau e Vietname só daqui a duas semanas esgrimem argumentos na primeira mão da pré-eliminatória de apuramento para a fase final do Campeonato do Mundo de Futebol de 2014, mas a formação do Sudeste Asiático não quer comprometer o que à partida se afigura como um duelo pouco complicado e está desde ontem concentrada em Ho Chi Minh para preparar o duplo embate contra a selecção do Lótus. O estágio de preparação para a pré-eliminatória do Mundial marca a estreia do alemão Falko Goetz à frente dos destinos do Vietname. A selecção vietnamita estava sem responsável técnico desde meados de Março, quando o português Henrique Calisto abandonou o cargo para treinar a formação tailandesa do Muangthong United. Goetz, que foi apresentado no início da semana passada como novo seleccionador nacional do Vietname, é co-adjuvado por Phan Thanh Hung, internacional vietnamita que aos 24 anos alia

a carreira de jogador ao estatuto de treinador-adjunto da selecção. Durante os próximos quinze dias, o antigo técnico do Hertha de Berlim vai procurar conhecer a fundo o grupo de trabalho às suas ordens, com o objectivo de propulsionar o Vietname para uma campanha bem sucedida rumo a um inédito apuramento para a fase final do Campeonato do Mundo de Futebol. Na estreia aos comandos da formação do Sudeste Asiático, Falko Goetz não vai poder contar com duas das principais referências da equipa. Ainda a recuperar de uma lesão no joelho, o avançado Le Tan Tai não vai jogar contra Macau a 29

de Junho, o mesmo sucedendo com o guarda-redes Duong Hong Son, que anunciou no final de Maio o abandono da selecção por razões pessoais. Para o lugar de Le Tan Tai entrou, por indicação de Goetz, o dianteiro Nguyen Ngoc Thanh. A baliza vietnamita, por sua vez, poderá estar às ordens de Nguyen Mahn Dung, guarda-redes do Hoa Phat Ha Noi, que substitui o até agora titularíssimo Duong Hon Son no último reduto do onze do Sudoeste Asiático. Macau e o Vietname esgrimem argumentos a 29 de Junho no estádio Thong Nhat, situado no coração de Ho Chi Minh, a antiga

Saigão. Uma semana depois, a três de Julho, é a vez da Selecção do Lótus receber no Estádio da Taipa a congénere vietnamita. Ao contrário do que sucede com o adversário, a selecção do território só nos dias que antecedem o desafio se deverá reunir para preparar o encontro. O onze do Lótus disputou, ainda assim, no fim-de-semana um encontro de preparação frente à selecção de Sub-21 de Hong Kong, derrotando o conjunto da antiga colónia britânica pela margem mínima, com um golo de Nicholas Torrão. O atleta do Ka I, que se estreou no grupo de trabalho comandado por Leung Sui Wing, deverá ser uma opção para o seleccionador do território, para uma pré-eliminatória que se adivinha difícil e que o alemão Falko Gotz está obrigado a vencer. O antigo técnico do Hertha de Berlim assumiu o comando técnico da selecção vietnamita com três grandes objectivos em mente: assegurar a qualificação do Vietname para a fase final do Mundial de 2014, conduzir a selecção olímpica do país aos Jogos de Londres e conquistar uma medalha na edição de 2011 dos Jogos do Sudeste Asiático, uma competição que tem a Indonésia como palco em Novembro próximo.

LONDRES 2012 | VELEJADORES OLÍMPICOS DE PORTUGAL SUSPENDEM ACTIVIDADE

Crise chega aos barcos O

S 15 velejadores portugueses que integram o Projecto Londres 2012 suspenderam a actividade devido à falta de condições financeiras e arriscam falhar os Jogos Olímpicos do próximo ano. Num comunicado enviado à agência Lusa, os atletas revelam que não têm recebido as verbas destinadas à preparação olímpica por parte da Federação Portuguesa de Vela (FPV) e que têm feito “um grande esforço financeiro” para estar presente em competições internacionais. “As verbas destinadas à preparação olímpica dos velejadores, a que estes têm direito por obtenção de resultados de mérito desportivo, e formalmente contratualizadas, não estão a chegar aos atletas e por esse motivo torna-se impossível competir ao nível internacional”, lê-se no comunicado. A nota dos 15 velejadores adianta que a participação na sexta etapa do ISAF World Cup - Sail for Gold, que se realizou no último

fim-de-semana em Weymouth (Inglaterra), local onde vai decorrer a prova olímpica em 2012, foi financiada pelos próprios. “Os velejadores olímpicos fizeram um grande esforço financeiro para estarem presentes na regata “Sail for Gold”, pois consideraram que era de extrema importância competir no local onde irão ser disputadas as regatas olímpicas. Importa referir que Portugal era o único país em competição que não tinha qualquer treinador, à excepção de João Rodrigues e Rita Gonçalves, que fizeram questão de financiar a actividade dos seus treinadores”, revelam os atletas. Nesse sentido, os velejadores decidiram suspender a actividade “até que a situação se resolva” e vão falhar para já o Campeonato da Europa de Classes Olímpicas, em Kiel, Alemanha. “Os velejadores olímpicos decidiram parar a sua actividade até que a situação se resolva, sob pena de não conseguirem assim

apurar Portugal para estar presente nos Jogos Olímpicos de Londres 2012, qualificação que se realizará em Perth (Austrália) no próximo mês de Dezembro”, lê-se na nota. Os atletas acusam ainda a Secretaria de Estado da Juventude e do Desporto (SEJD) e o Comité Olímpico de Portugal (COP) de nada fazerem para solucionar os problemas. “Poderiam ter evitado mais este interregno na actividade dos velejadores olímpicos, mas não o fizeram”, lamentam. O comunicado é assinado por Álvaro Marinho (470), Miguel Nunes (470), Gustavo Lima (Star), Rúbrio Basílio (Star), Afonso Domingos (Star), Frederico Melo (Star), Jorge Lima (49er), José Luis Costa (49er), Bernardo Freitas (49er), Francisco Andrade (49er), João Rodrigues (RS:X), Sara Carmo (Laser Radial), Rita Gonçalves (Match Racing), Diana Neves (Match Racing) e Mariana Lobato (Match Racing).

BENFICA E FC PORTO GASTAM O TRIPLO DO SPORTING

Benfica e FC Porto não têm poupado euros no reforço dos seus plantéis a cada início de época. Desde 2008/09, e sem contar ainda com as aquisições para a nova temporada que aí vem, o Benfica investiu um total de 74,075 milhões de euros e o FC Porto 71,2 milhões. Já o Sporting tem-se revelado mais poupado, com um gasto total de 21,5 milhões, o que nem chega à média anual de FC Porto (23,730) e Benfica (24,700).

GP Macau | Apuramentos terminaram em Cantão

info@hojemacau.com.mo

O

Campeonato de Carros de Turismo de Macau (agora MTCS na sigla inglesa) teve a sua segunda e última jornada dupla no passado fim-de-semana no Circuito Internacional de Guangdong. Na pista construída em Zhaoqing, cidade vizinha da capital da província, Cantão, esteve em jogo o apuramento dos pilotos do território para a Corrida Hotel Fortuna de Interport MAC/HKG, Macau Road Sport Challenge e Taça de Carros de Turismo CTM Macau da edição 2011 do Grande Prémio de Macau. No sábado disputou-se a primeira corrida das três categorias que compõem o campeonato e no domingo realizaram-se as segundas corridas, felizmente sem que os efeitos da tempestade tropical Sarika se fizessem sentir, com a excepção das sessões de qualificação molhadas da manhã de domingo. Na categoria AAMC Challenge, a classe rainha dos campeonatos de Macau, um problema mecânico no BMW 320si do favorito Henry Ho, assistido pela equipa portuguesa Sports & You, abriu as portas da vitória na primeira corrida a Eurico de Jesus. O piloto macaense foi o terceiro vencedor diferente esta temporada, subindo ao pódio na companhia de Leong Ian Veng e Lui

Elenco fechado CHEONG CHI WAI

Sérgio Fonseca Cheong Chi Wai

Man Kit, completando um pódio de pilotos munidos do modelo DC5 da Honda. No domingo, com a pista seca, apesar da chuva matinal, Ho impôs sem tormentos o seu BMW face a Jesus e a Mak Ka Lok. Jerónimo Badaraco foi quarto classificado em ambas as corridas. Num fim-de-semana que contou com 19 carros à partida, Célio Alves Dias e Filipe Clemente Souza selaram o apuramento com sexto lugares,

enquanto Ricardo Lopes e Belmiro Aguiar conseguiram um 11.º posto como melhor resultado do fim-de-semana. O veterano José Brito Rosa foi 14.º e 16.º, o que poderá não chegar para se qualificar para a grande corrida de Novembro. Sem o favorito Sun Tit Fan presente na classe “Macau Roadsport”, Kevin Tse, piloto de Hong Kong que este ano pediu a licença desportiva pela RAEM, levou a melhor sobre o

Paulo Batalha, em Mitsubishi Evo7, e Hélder Assunção, em Mitsubishi Evo9. Problemas técnicos deixaram o Subaru de Tse “KO” para a segunda manga e como o “Pole-Position” Batalha apenas durou uma volta, Assunção foi o vencedor surpresa. O Nissan 350Z de Sérgio Lacerda, que novamente espreitou os lugares do pódio, ficou na quarta posição da geral em ambas as corridas. Como “não há duas sem três”, entre os “iniciados”, a categoria N2000, Álvaro Mourato celebrou o título com uma vitória na corrida de sábado. O vencedor do Troféu Hotel Fortuna do ano passado ainda poderia ter feito o pleno, mas Chou Keng Kwan foi o mais forte na contenda de 15 voltas de domingo em que a pista ainda estava escorregadia. O regressado Daniel Gomes fez jus ao ditado popular que “quem sabe nunca esquece” e fez um quinto lugar no primeiro confronto, resultado que contrasta com o abandono na segunda corrida. Rui Valente foi 6.º e 8.º classificado, naquela que foi a sua melhor época depois de ter regressado às lides em 2009. Companheiros de

MARADONA PROCESSA DUAS EMPRESAS CHINESAS POR ALEGADO USO ILEGAL DA SUA IMAGEM

Não brinquem com “el pibe de oro” O

argentino Diego Maradona processou o portal electrónico Sina e a empresa de jogos online The9Limited, sedeadas na China, por alegadamente terem usado a sua imagem sem a sua autorização. Segundo a imprensa chinesa, Maradona interpôs acções contra aquelas empresas listadas no índice Nasdaq junto do Tribunal Popular Intermédio de Pequim. Segundo o ex-jogador de futebol e ex-seleccionador da Argentina, a empresa The9 Limited anunciou em 2010 que ele seria a imagem do seu jogo desportivo “The Winning Goal” e para tal usou o seu nome e imagens suas sem permissão expressa. Maradona considera que a empresa de jogos e o portal Sina, um dos mais populares da China, violaram os seus interesses legais pelo que apela à justiça chinesa para que ambas apresentem um pedido de desculpas e paguem uma

indemnização de 20 milhões de yuan. Representantes da The9 Limited citados pela imprensa chinesa revelaram-se surpreendidos com a denúncia de Maradona e asseguraram terem estabelecido um acordo com o argentino, segundo o qual lhe pagaram 250 mil dólares. As mesmas fontes salientaram já terem contactado os agentes de Maradona e iniciado uma investigação ao caso, considerando a possibilidade de pessoas alegadamente próximas do futebolista terem cometido fraude contra eles. Informações anteriores salientam que um alegado agente chinês de Maradona chamado Lu Weiping terá enganado a empresa de jogos chinesa levando esta a acreditar que o futebolista teria acordado participar no seu projecto. Maradona visitou a China em Novembro de 2010, tendo participado em vários actos publicitários e de beneficência.

QUARTA-FEIRA 15.6.2011 www.hojemacau.com.mo

15 equipa esta temporada, os desafortunados Isaías do Rosário e Hélder Rosa não lograram apurar-se. Se o ex-piloto do PTCC teve um fim-de-semana recheado de problemas com a sua viatura, Rosa Jr, que esteve envolvido no violento acidente da primeira volta da segunda e decisiva manga, teve o passaporte para o Grande Premio de Macau nas mãos, mas um problema de caixa de velocidades no final da primeira corrida roubou uma posição garantida no “Top-10”. Os apurados das três categorias para o Grande Prémio de Macau serão oficialmente dados a conhecer ao público pela Associação Geral Automóvel de Macau China mais tarde.

BASQUETEBOL DALLAS GANHAM TÍTULO DA NBA Dirk Nowitzki, alemão nascido em Würzburg, teve uma prenda de aniversário antecipada uma semana ao sagrar-se campeão da Liga Norte-americana de Basquetebol Profissional (NBA), com os Dallas Mavericks que venceram os Miami Heat, por 105-95, no sexto e último jogo da final de 2011 (4-2). O alemão, que está há 13 anos na equipa, completa 33 anos no dia 19 e foi eleito o MVP (melhor jogador) da final, com uma média de 26 pontos e dez ressaltos. “Não consigo acreditar. Trabalhámos duramente e jogamos com tanto coração para chegar a esta consagração”, reagiu o herói dos Mavericks, que num dos encontros da final jogou com 40 graus de febre. Para o triunfo dos Mavericks contribuíram também Jason Kidd, de 38 anos e com 17 épocas na NBA, e Jason Terry, de 33 anos. Uma equipa de veteranos que derrotou as vedetas dos Heat: LeBron James, Dwayne Wade e Chris Bosh.

PUB.

QUARTA-FEIRA 15.6.2011 www.hojemacau.com.mo

16 DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE FINANÇAS EDITAL IMPOSTO COMPLEMENTAR DE RENDIMENTOS

AVISO CONCURSO PÚBLICO N.O 17/P/2011 Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 1 de Junho de 2011, se encontra aberto o Concurso Público para «Fornecimento de Líquido para Hemodiálise e Medicamentos de Esterilização para o Aparelho de Hemodiálise aos Serviços de Saúde», cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos encontram à disposição dos interessados desde o dia 15 de Junho de 2011, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato sita na Cave 1 do Centro Hospitalar Conde de S. Januário, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento do custo das respectivas fotocópias ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo). As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde

de São Januário e o respectivo prazo de entrega das propostas termina às 17,45 horas do dia 11 de Julho de 2011. O acto público deste concurso terá lugar no dia 12 de Julho de 2011, pelas 10,00 horas, na sala do «Museu» situada no r/c do Edifício da Administração dos Serviços de Saúde junto do C.H.C.S.J. Aadmissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de $ 66 000,00 (sessenta e seis mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente. Serviços de Saúde, aos 8 de Junho de 2011

O Director dos Serviços, Subst.º,

Chan Wai Sin

RECTIFICAÇÃO DO EDITAL

AVISO CONCURSO PÚBLICO N.O 19/P/2011 Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 2 de Junho de 2011, se encontra aberto o Concurso Público para «Fornecimento de Cinco Analisadores de Hematologia aos Serviços de Saúde», cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos encontram à disposição dos interessados desde o dia 15 de Junho de 2011, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato sita na Cave 1 do Centro Hospitalar Conde de S. Januário, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento do custo das respectivas fotocópias ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo). As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São

Edital n : 103/E/2011 Processo no : 446/BC/2011/F Assunto : Rectificação da notificação da decisão final Local : Estrada do Arco 138º, Edf. Ki Kuan Bairro, Bloco 2, terraço sobrejacente à fracção 5o andar AB, Macau. o

Januário e o respectivo prazo de entrega das propostas termina às 17,45 horas do dia 13 de Julho de 2011. O acto público deste concurso terá lugar no dia 14 de Julho de 2011, pelas 10,00 horas, na sala do «Museu» situada no r/c do Edifício da Administração dos Serviços de Saúde junto do C.H.C.S.J. Aadmissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de $ 30 100,00 (trinta mil e cem patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente. Serviços de Saúde, aos 8 de Junho de 2011

Faço saber, face ao disposto no n.º 1do artigo 43.º do Regulamento do Imposto Complementar de Rendimentos, aprovado pela Lei n.º 21/78/M, de 9 de Setembro, que ao exame dos contribuintes referidos no n.º 3 do artigo 4.º, do mesmo Regulamento, com as alterações introduzidas pela Lei n.º 6/83/M, de 2 de Julho, estarão patentes os respectivos rendimentos colectáveis atribuídos pela Comissão de Fixação, podendo estes, de 16 a 30 de Junho do corrente ano, reclamar para a Comissão de Revisão, caso não se conformem com o rendimento fixado, não terminando, porém, o prazo, sem que hajam decorridos vinte dias sobre a data do registo dos avisos postais enviados aos contribuintes. E, para constar, se passou este e outros de igual teor, que vão ser afixados nos lugares públicos de costume e publicados nos principais jornais chineses e portugueses, sendo reproduzido no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau. Aos 7 de Junho de 2011. A Directora dos Serviços Vitória da Conceição

O Director dos Serviços, Subst.º, Chan Wai Sin

Tendo-se verificado lapso no ponto 6 do edital no 60/E/2011, assinado pela Subdirectora da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, e publicado em 3 de Maio de 2011 no jornal em língua portuguesa (Hoje Macau), procede-se ao abrigo do artigo 135o do Código de Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei no. 57/99/M, de 11 de Outubro, à sua rectificação: Onde se lê: “Além disso, tendo o prazo da demolição e da desocupação, não podendo ser cancelados os referidos trabalhos uma vez iniciados.” Deve ler-se: “Além disso, tendo o prazo da demolição e da desocupação voluntárias expirado, a DSSOPT dará início aos trabalhos da demolição e da desocupação, não podendo ser cancelados os referidos trabalhos uma vez iniciados.” ; A presente rectificação tem efeito retroactivo sem prejuizo da contagem do prazo referido no edital rectificado. RAEM, Aos 08 de Junho de 2011 A Subdirectora dos Serviços Engª Chan Pou Ha

AVISO CONCURSO PÚBLICO N.O 21/P/2011 Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 2 de Junho de 2011, se encontra aberto o Concurso Público para «Fornecimento de Ingredientes Medicinais Chineses Processados aos Serviços de Saúde», cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos encontram à disposição dos interessados desde o dia 15 de Junho de 2011, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato sita na Cave 1 do Centro Hospitalar Conde de S. Januário, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento do custo das respectivas fotocópias ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo). Reunião com todos os concorrentes deste concurso no dia 20 de Junho de 2011, pelas 15,00 horas, na sala do «Museu» situada no r/c do Edifício da Administração dos Serviços de Saúde junto ao C.H.C.S.J.

As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega das propostas termina às 17,45 horas do dia 18 de Julho de 2011. O acto público deste concurso terá lugar no dia 19 de Julho de 2011, pelas 10,00 horas, na sala do «Museu» situada no r/c do Edifício da Administração dos Serviços de Saúde junto do C.H.C.S.J. Aadmissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de $ 42 000,00 (quarenta e duas mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente. Serviços de Saúde, aos 8 de Junho de 2011

O Director dos Serviços, Subst.º, Chan Wai Sin

Aviso Devendo o sistema do teleférico da Colina da Guia ser submetido, de 20 a 27 de Junho de 2011, à regular inspecção de segurança anual, o mesmo se encontrará encerrado ao público. Pelo incómodo causado, pedimos sinceras desculpas. Macau, 08 de Junho de 2011. O Presidente do Conselho de Administração, Substº Lei Wai Nong www. iacm.gov.mo

hojemacau ASSINE-O TELEFONE 28752401 | FAX 28752405 E-MAIL info@hojemacau.com.mo

www.hojemacau.com.mo

[f]utilidades Cineteatro | PUB

[ ] Cinema

QUARTA-FEIRA 15.6.2011 www.hojemacau.com.mo

17

SALA 2

X-MEN FIRST CLASS [B] Um filme de: Matthew Vaughn Com: Michael Fassbender, James McAvoy 14.30, 16.45, 19.15, 21.30 SALA 3

SALA 1

SUPER 8 [C]

PIRATES OF THE CARIBBEAN ON STRANGER TIDES [B]

Um filme de: J. J. Abrams Com: Elle Fanning, Kyle Chandler, Ron Eldard 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

Um filme de: Rob Marshall Com: Johnny Depp, Penelope Cruz, Geoffrey Rush 14.15, 16.45, 19.15, 21.45

VERTICAIS: 1-De outro modo. Comida. 2-Arte de construir gnómones. 3-Choça, choupana. Como uma cauda. 4-Qualquer canal do organismo humano. Mulher da Alemanha. Camareira. 5-Acilar. Transferir o direito ou a posse de. 6-Porção medicamentosa que se toma de uma vez. Ligar. 7-Circuito fechado. Antiga e pequena moeda de prata, na Índia. Esteiro ou braço de rio, que se presta geralmente à navegação. Ele. 8-Monstro que tem uma cabeça acessória, embora mal conformada. Outra forma de papá. 9-Peça com que se moem substância no gral. Promover activamente a solução de. 10-Anel. Pássaro conirrostro. Cachimbo indiano, grande, com um depósito de água, por onde passa o fumo. 11- Cuidar. Poeta inglês. 12-Espécie de cristal. 13-Fruto acídulo do azaleiro. Artéria que sai do ventrículo esquerdo do coração.

SOLUÇÕES DO PROBLEMA HORIZONTAIS: 1-AVIVADO. PACTA. 2-L. PICONEIRO. Z. 3-IGUAIS. PLOIRA. 4-ANA. REXIA. DOR. 5-SOBAR. ACOCADO. 6-MALACIO. ORAL. 7-PO. ERO. MEL. LA. 8-ANUM. PROXIMO. 9-PIRACUI. POISA. 10-ICO. ELATE. LIO. 11-NAIADA. ADUTOR. 12-H. DIERETICO. T. 13-ATEAR. LARANJA. VERTICAIS: 1-ALIAS. PAPINHA. 2-V. GNOMONICA. T. 3-IPUABA. UROIDE. 4-VIA. ALEMA. AIA. 5-ACIRRAR. CEDER. 6-DOSE. COPULAR. 7-ON. XAI. RIA. EL. 8-EPICOMO. TATA. 9-PILAO. EXPEDIR. 10-ARO. COLIO. UCA. 11-COIDAR. MILTON. 12-T. RODALOSIO. J. 13- AZAROLA. AORTA.

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição SOLUÇÃO DO PROBLEMA DO DIA ANTERIOR

Su doku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-Acto ou efeito de avivar, vivo. Entendimento. 2-Vendedor de picão, carvão miúdo. 3-Idênticas. Pneumonia. 4-Moeda de prata da antiga Índia inglesa, correspondente à 16ª parte da rupia. Género de plantas melastomáceas da América do Sul. Oração que os Parses fazem a Deus, ao meio-dia. 5-Acular. Mal do coco. 6-Relativo ou semelhante à malácia. Que é articulado ou pronunciado. 7-Coisas insignificante, passageira. Herdade dividida. Elemento de origem grega que significa melodia, música, canto. Pronome que se pospõe aos verbos terminados em r, s ou z. 8-Anu. Seguinte ao actual. 9-Iguaria feita de peixe seco. Pare, descanse. 10-Planta do Brasil. Género de palmeiras, muito semelhantes ao das que produzem tâmaras. Atilho. 11-Náiade. O que aduz. 12-Relativo à diérese. 13-Avivar.

[Tele]visão www.macaucabletv.com TDM 13:01 13:30 14:30 19:00 19:30 20:25 20:30 21:00 22:10 22:55 23:00 23:30 01:00 01:30

TDM News - Repetição Jornal das 24h RTPi DIRECTO Montra do Lilau (Repetição) Ganância Acontecimentos Históricos Telejornal Jornal da Tarde da RTPi Viver a Vida Acontecimentos Históricos TDM News Serenidade RTPi DIRECTO Telejornal (Repetição)

23:00 23:30

STAR SPORTS 31 13:00 Meydan FEI National Cup 2011 14:00 British Rally Championship 2011 15:00 Sbk Superbike World Championship 2011 - Races 17:00 Golf Focus 2011 17:30 Npower Test Match Series Test Match 2 H/lts 18:30 Mobil 1 The Grid 2011 19:00 Wimbledon Official Film 2009 20:00 Ace 2011 20:30 (LIVE) Score Tonight 21:00 (LIVE) ATP - Aegon International Last 16 INFORMAÇÃO TDM

RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:30 Portugal Tal e Qual 15:00 Magazine Venezuela Contacto 15:30 A Hora De Baco 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 Quem Quer Ser Milionário – Alta Pressão 17:45 O Olhar Da Serpente 18:30 Ir é o Melhor Remédio 19:00 Musical 20:00 Jornal Da Tarde 21:15 O Preço Certo 22:00 Magazine Venezuela Contacto 22:30 Recantos 23:00 Portugal no Coração TVB PEARL 83 06:00 Bloomberg West 07:00 First Up 07:30 NBC Nightly News 08:00 Putonghua E-News 08:30 ETV 10:30 Inside the Stock Exchange 11:00 Market Update 11:30 Inside the Stock Exchange 11:32 Market Update 12:00 Inside the Stock Exchange 12:02 Market Update 12:30 Inside the Stock Exchange 12:35 Market Update 13:00 CCTV News - LIVE 14:00 Market Update 14:40 Inside the Stock Exchange 14:43 Market Update 15:58 Inside the Stock Exchange 16:00 ZingZillas 16:30 Mr. Moon 17:00 The Penguins of Madagascar 17:30 Let’s Get Inventin’ 18:00 Putonghua News 18:10 Putonghua Financial Bulletin 18:15 Putonghua Weather Report 18:20 Financial Report 18:30 Foot Brazil 19:00 Pilot Globe Guides 19:30 News At Seven-Thirty 19:50 Weather Report 19:55 Earth Live 20:00 Nigel Slater’s Simple Suppers 20:30 Bones 21:30 Earth Under Water 22:30 Marketplace 22:35 Fringe 23:35 The CEO Connection 23:40 World Market Update 23:45 News Roundup and Earth Live 00:00 Leading Brands of the World 00:05 Survivors 01:05 Money Magazine 01:30 Global Football 02:00 Bloomberg Television 05:00 TVBS News 05:30 CCTV News ESPN 30 13:00 14:00 14:30 17:30 18:30 19:30 20:00 20:30 21:00 22:00 22:30

Global Football 2011 Stance Kite Magazine

US Open Championship Official Film 2009 Stance Kite Magazine MLB Regular Season 2011 Texas Rangers vs. New York Yankees (Delay) Baseball Tonight International 2011 Sportscenter At The US Open Preview #1 (LIVE) Sportscenter Asia Global Football 2011 Stance Kite Magazine Sportscenter At The US Open Preview #1 Sportscenter Asia Great Ireland Run

STAR MOVIES 40 12:10 District 13 Ultimatum 13:55 Walk Hard: The Dewey Cox Story 15:35 Flatliners 17:30 Bewitched 19:15 I Love You, Beth Cooper 21:00 Sorority Row 22:45 Black Hawk Down HBO 41 13:00 14:40 16:30 17:55 19:20 21:00 22:50 00:10 00:40

Destiny Turns On The Radio The Year Of Living Dangerously Ace Ventura: Pet Detective Battle Planet Double Impact Repo Men Species Ii Bored To Death American Pie: Book Of Love

CINEMAX 42 12:00 13:35 15:15 17:00 18:30 20:15 22:00 23:45

Darkman Pacific Heights Son Of Frankenstein Ike: Countdown To D-Day Merrill’s Marauders Babylon 5: In The Beginning The Dogs Of War Rest Stop

MGM 43 12:00 13:45 15:45 17:30 19:00 21:00 22:45 00:45

A Home of Our Own Witness to the Mob A Star for Two Thrashin’ Stanley & Iris Nypd Mounted Thief Saving Jessica Lynch

DISCOVERY CHANNEL 50 13:00 Mythbusters - Air Plane Hour 14:00 Is This Possible? 15:00 I Shouldn’t Be Alive 4 - Edge Of Death 16:00 Moments of Impact 17:00 Dirty Jobs - Steel Mill Worker 18:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Beyond Survival With Les Stroud - San Bushmen 20:00 Surviving The Cut: Us Marine Recon 21:00 How The Universe Works - Moons 22:00 Medical Anomalies - My Skin Is Killing Me 23:00 Raging Planet 2 - Avalanche 00:00 How The Universe Works - Moons

(MCTV 41) HBO 00:10 BORED TO DEATH

NATIONAL GEOGRAPHIC CHANNEL 51 12:30 Megastructures - Kansai Airport 13:25 Paranatural - Mystery Lights 14:20 Secrets Of The Cross 15:15 Spirit Talk 16:10 Inside - Deaflympics 17:05 Air Crash Investigation 18:00 Mummy Road Show 19:00 Apocalypse: The Second World War 20:00 Megastructures - Kansai Airport 21:00 Shark Men - Looking For Ladies 22:00 Dog Whisperer 00:00 Tiger Man - The Mating Game ANIMAL PLANET 52 13:00 Corwin’s Quest - The Elephant’s Trunk 14:00 Pit Bulls And Parolees 15:00 India Uncovered 16:00 Secrets Of The American Jungle 17:00 The Web Of Life 18:00 Animal Cops Philadelphia 19:00 Groomer Has It - Herd Mentality 20:00 Corwin’s Quest - The Blue Whale’s Tail 21:00 India Uncovered: In Search Of The King Cobra 22:00 Botswana’s Wild Kingdom - Tswapong 23:00 The Web Of Life 00:00 Corwin’s Quest - The Blue Whale’s Tail HISTORY CHANNEL 54 13:00 Modern Marvels 14:00 Beasts Of The Bible 16:00 Battleplan 17:00 Most Secret Place On Earth 18:00 The Universe 19:00 Modern Marvels 20:00 Ancient Aliens 21:00 Bigfoot: The Definitive Guide 23:00 Monumental Challenge 00:00 Ancient Discoveries BIOGRAPHY CHANNEL 55 13:00 Intervention 14:00 Ron Howard 15:00 Celebrity Ghost Stories 16:00 Kelsey Grammer 17:00 Heavy 18:00 Intervention 19:00 Sell This House 19:30 The Locator 20:00 Gene Simmons: Family Jewels 21:00 Robert Mugabe 22:00 Private Chefs Of Beverly Hills 23:00 Intervention 00:00 Pete Sampras AXN 62 12:20 13:10 14:00 14:55 15:45 16:35 17:30 18:20 19:15 20:10 21:05 22:00 22:55 23:50 00:45

Csi: Crime Scene Investigation Ncis: Los Angeles The Amazing Race Asia Numb3Rs Csi: Crime Scene Investigation Hawaii Five-O Csi: Crime Scene Investigation House Csi: Ny Hawaii Five-0 Csi: Crime Scene Investigation Csi: Ny House Csi: Ny House

STAR WORLD 63 12:35 DC Cupcakes 13:05 Rules of Engagement 13:35 Glee 15:25 90210 16:20 Desperate Housewives 17:15 Got To Dance UK 18:10 How I Met Your Mother 18:40 MasterChef Australia 19:05 DC Cupcakes 19:35 Melissa & Joey 20:00 Australia’s Next Top Model 20:55 Got To Dance UK 21:25 Star World Music Specials 21:50 90210 22:45 MasterChef Australia 23:40 How I Met Your Mother 00:05 Australia’s Next Top Model

Informação Macau Cable TV

QUARTA-FEIRA 15.6.2011 www.hojemacau.com.mo

18

PUB.

OPINIÃO

QUARTA-FEIRA 15.6.2011 www.hojemacau.com.mo

19 a p a l i ça d a Correia Marques

Conselhos que a vida nos dá Gosto de preto no branco, como costumam dizer: antes perder por ser franco que ganhar por o não ser.

Temos todos, e principalmente os responsáveis pelos destinos da Casa desde a sua criação até à presente data, isso sim, é de refletir sobre as razões do alheamento da esmagadora maioria dos sócios em relação à CPM; e de arrepiar caminho

António Aleixo, in «Este livro que vos deixo»

C

ADA vez mais me afasto dos holofotes da ribalta. Persigo um futuro simples: que haja saúde e que coza o forno. Mas, nem por isso (ou talvez por isso mesmo) não me demito de pensar pela minha cabeça e de expressar de forma frontal o que penso, e de defender aquilo em que acredito, mesmo que isso me custe um qualquer virar de cara para o lado, para que os olhares não se cruzem ou as mãos não se apertem. Até é divertido, dá-me gozo, acreditem. Realizaram-se no passado dia 11 as eleições para os órgãos sociais da direção da Casa de Portugal em Macau. Lista única. Não fui votar -não por comodismo-, apenas porque não concordo com o caminho que tem sido traçado e trilhado e com o programa apresentado, o qual não passa de mais do mesmo. Apenas isto, porquanto nada de pessoal me move contra qualquer elemento da direção, e mantenho com todos os que conheço relações normais de cortesia. Lamenta a ilustre presidente reeleita para um terceiro mandato à frente da Casa de Portugal em Macau, a fraca afluência de votantes: «Numa altura em que temos cerca de 700 sócios e 400 estão em condições de votar por terem as quotas em dia, 58 votos é muito curto. Fico chateada». Muito curto, mas significativo e muito esclarecedor, digo eu que sou «Ninguém», ainda que em contraponto com «Todo o Mundo». Isto porque, se descontarmos os 15 membros da lista (que presumo terão votado todos) então apenas mais 43 sócios foram votar, ou seja, cerca de 10% dos sócios com quotas em dia e pouco mais de 5% de todos os associados. Como foi possível frustrar a este ponto o entusiasmo inicial da criação da CPM? Eu tenho cá as minhas ideias, mas isso fica comigo para as minhas memórias. Fui dos poucos, senão o único «velho do restelo» que tive a ousadia de criticar, publicamente e por escrito, o rumo elitista e, como tal redutor, da Casa de Portugal, o qual começou pelo colocar de mesas de honra nas festas de Natal (às quais deixei de ir por isso mesmo) e continuou na persistência em dar primazia ao projeto de incubadora

de projetos de indústrias criativas, as quais são interessantes para determinados grupos mas que não congregam nem aglutinam os interesses da generalidade dos associados. Afinal tive razão antes do tempo: o divórcio entre a associação e os associados está aí, à vista, e foi assumido pela própria presidente da direção. E ninguém tem de ficar chateado. Eu, se ficasse chateado, obviamente, demitia-me, que o meu espírito de sacrifício anda um pouco por baixo! Temos todos, e principalmente os responsáveis pelos destinos da Casa desde a sua criação até à presente data, isso sim, é de refletir sobre as razões do alheamento da esmagadora maioria dos sócios em relação à CPM; e de arrepiar caminho. Não fui votar, apesar de ter as quotas em dia. Mas antes de tomar a decisão, li o programa da lista que recebi via e-mail remetido pela CPM, ou seja, de fonte fidedigna na origem. E, logo no cimo da página, topei com os dois objetivos principais da candidatura: (i) «Pela defesa e promoção da língua e cultura portuguesa» e (ii) «Pela defesa da identidade de Macau e do seu património tangível e intangível». E fiquei aturdido. Já vão ver porquê. Mas não liguem muito, que nestas coisas, um pouco de dramatismo fica sempre bem e eu gosto das sátiras de Gil Vicente, como já devem ter visto, sobremaneira do «Auto da Lusitânia». É que, no que toca à proclamada promoção e defesa da língua de Camões, verifico desde

logo um primeiro atropelo a essa mesma língua: a palavra «portuguesa» devia, em minha modesta opinião que não sou linguista, estar no plural porque se refere a língua e a cultura, ou seja, liga não com um mas com dois substantivos, ou nomes como parece que se diz agora. Mas os atropelos à língua portuguesa não se ficam por aqui. Na apresentação da lista para os corpos gerentes aparece escrito «Concelho Fiscal». Sim assim mesmo, com «c» em lugar do «s». Assim a modos que Concelho (Município) de Rilhafoles. Têm dúvidas, caros leitores, verifiquem os vossos emails. Isto no anúncio oficial da «Lista Única Candidata às Eleições». Uma lista que se apresentou com um programa eleitoral cujo primeiro ponto era: «Pela defesa e promoção da língua portuguesa». Assim, com exemplos destes, quero ver quem tem ainda legitimidade para criticar os organismos da RAEM quando estes derem pontapés na ortografia da língua portuguesa. Sei, por experiência própria, que só não erra quem nada faz. Mas este erro é de palmatória e, com a minha professora da escola primária, ao dar um erro destes ninguém passava sequer para a terceira classe. Não tenho dúvidas de que terá sido um desleixo. Mas este desleixo, aqui e agora, e vindo de quem se propõe defender a língua portuguesa, é imperdoável. Por isso me atrevo a deixar aqui um conselho com «s»: reflitam sobre a sementeira que, no dizer de Confúcio (e aqui fica o meu contributo para a «divulgação da cultura chinesa» que consta do programa em

apreço): «a humildade é a única base sólida de todas as virtudes». É que, quando há divórcio, na esmagadora maioria das vezes, aprendi-o por culpa própria primeiro e, depois, também por experiência profissional, existem culpas repartidas. O ponto dois do programa era: «Pela defesa da identidade de Macau e do seu património tangível e intangível». E questionei-me se a Casa de Portugal se pretende substituir nas atribuições cometidas ao Instituto Cultural de Macau ou se isto não passa de uma tirada politicamente correta para abrir portas a umas desejáveis e sempre bem-vindas ajudas. De seguida, analisei o programa no sentido de catar nele, como contraponto, algo que tenha a ver com a verdadeira defesa da identidade da comunidade portuguesa aqui residente, na sua diversidade de interesses culturais e de lazer, e da divulgação do património tangível e intangível de Portugal. E logrei achar apenas a intenção de criação da «Escola de Guitarra», isto para além do trabalho de ateliês e de oficinas e da participação na Festa da Lusofonia. Nada se diz, por exemplo, e podia ser feito isso com o apoio ou em colaboração com as regiões de turismo de Portugal, sobre a divulgação do nosso património: natural, edificado e intangível; bem como do nosso artesanato, trazendo rotativamente, a cada ano, artesãos para trabalharem ao vivo na Festa da Lusofonia. Como nada se diz, por exemplo, sobre a comemoração do dia de S. Martinho, em espaço aberto, em Hac Sa, por exemplo. Aí, sim, haveria genuíno convívio da comunidade, com castanhas, vinho tinto e jogos tradicionais portugueses. Isto numa altura (novembro) em que normalmente em Macau faz tempo ameno e sem chuva. E porque não organizar torneios de sueca, de king, de bridge ou de dominó, nas instalações da Casa, dando-lhe frequência e vida? São sugestões que aqui ficam, para que não se diga que só critico. Hoje, porque escrevo em dia de Santo António, termino com uma passagem do sermão de Santo António aos peixes, proferido em 1654, em São Luís do Maranhão, pelo Pe António Vieira, na sequência de uma disputa entre colonos portugueses e os índios do Brasil: «Esta é a pregação que me fez aquele peixezinho, ensinando-me que, se tenho fé e uso da razão, só devo olhar direitamente para cima, e só direitamente para baixo: para cima, considerando que há Céu, e para baixo, lembrando-me que há Inferno».

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor Vanessa Amaro Redacção Filipa Queiroz; Gonçalo Lobo Pinheiro; Joana Freitas; Patrícia Ferreira, Rodrigo de Matos; Virginia Leung Colaboradores António Falcão; Carlos Picassinos; José Manuel Simões; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Rui Cascais; Sérgio Fonseca Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Correia Marques; Gilberto Lopes; Hélder Fernando; João Miguel Barros, Jorge Rodrigues Simão; José I. Duarte, José Pereira Coutinho, Luís Sá Cunha, Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; António Mil-Homens; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Laurentina Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Av. Dr. Rodrigo Rodrigues nº 600 E, Centro Comercial First Nacional, 14º andar, Sala 1407 – Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

cartoon

REFERENDO EM ITÁLIA

por Steff

PORTUGAL SAÍDA DA ZONA EURO Num artigo publicado no “Financial Times”, o economista Nouriel Roubini, conhecido por ter previsto a crise de 2008, considera que a Zona Euro nunca cumpriu o seu desígnio e vai mais longe, considerando que os países periféricos, onde se inclui Portugal, devem deixar a moeda única nos próximos cinco anos. “Se o euro não vai cair drasticamente, se a redução de custos unitários do trabalho leva muito tempo para restaurar a competitividade e crescimento e se a deflação é inviável ou (se obtida) autodestrutiva, há apenas uma outra forma para os PIIGS - Portugal, Irlanda, Itália, Grécia e Espanha restaurarem a competitividade e o crescimento: saírem da Zona Euro”, pode ler-se no artigo assinado por Roubini. WEBBY AWARDS VENCEDORES REVELADOS Teve lugar na noite desta segunda-feira a gala de homenagem aos vencedores dos prémios Webby Awards 2011, considerados os óscares da Internet. Depois de terem sido anunciados a 3 de Maio, os vencedores foram ontem alvo de uma gala, na 15.ª edição dos prémios, onde o novo videoclip dos Arcade Fire esteve em destaque. Além da música, também o jogo “Angry Birds”, os serviços de Skype e Dropbox, bem como o Google Creative Labs, pela criação do videoclip de “Johnny Cash Project”, estiveram em destaque na gala em Nova Iorque. Do site “Funny or Dire” saíram os prémios de melhor vídeo de comédia, entregue a Justin Bieber, e Zach Galifianakis, que recebeu quatro prémios pela série “Between Two Ferns with Zach Galifianakis”. FACEBOOK FALSA PERDA DE UTILIZADORES Os responsáveis do Facebook negaram que a rede social tenha perdido 6 milhões de utilizadores nos Estados Unidos entre Maio e Junho, negando as informações vindas a público por um site norte-americano. Segundo essa publicação, o Facebook perdeu igualmente utilizadores no Canadá, com um decréscimo de 1,52 milhões de utilizadores, bem como no Reino Unido, Noruega e Rússia, com menos 100 mil utilizadores em cada um. “De vez em quando vemos histórias sobre a perda de utilizadores do Facebook em alguns países. Alguns destes artigos usam dados retirados da nossa ferramenta de anúncios, que fornece uma estimativa alargada sobre o alcance da rede social e não foi concebida para registar o crescimento do site”, lê-se no comunicado do Facebook em resposta à notícia.

SS promovem novo concurso mas não facilitam

Com a saúde não se brinca Gonçalo Lobo Pinheiro glp@hojemacau.com.mo

F

ACE à falta de médicos internos, os Serviços de Saúde (SS) prometem abrir outro concurso de internato geral brevemente. Em comunicado divulgado ontem, os SS estão a elaborar um projecto aperfeiçoado e justo para fazer face às recentes críticas levantadas pelos 300 candidatos que se apresentaram à última sessão de exames para admissão de estágio de medicina, onde só dois é que foram aprovados. Os candidatos a médicos já se queixaram, por diversas vezes, que as perguntas são exageradamente difíceis. Mas os responsáveis já vieram a terreiro defender as suas posições. De acordo com os Serviços de Saúde, o internato geral é um projecto de formação importante antes de os internos ingressarem na carreira médica pública. Nesse sentido, é necessário que os candidatos possuam bons conhecimentos de

medicina, para prestarem cuidados de saúde com qualidade no futuro. O concurso na calha continuará, segundo promessa dos SS, a obedecer a critérios de “rigorosa exigência, a fim de admitir profissionais qualificados para a prestação de serviços com qualidade ao público”. Os novos exames públicos para admissão em estágio de medicina, em que as questões de múltipla escolha deram lugar a mais perguntas de desenvolvimento, foram concebidos sem a intenção directa de elevar a fasquia no nível de dificuldade, já assegurou Choi Nim, presidente da Associação dos Médicos dos Serviços de Saúde de Macau (AMSSM) e um dos responsáveis pela avaliação. Chu Lap Man, vice-presidente da Associação Promotora de Saúde de Macau, também acredita neste sistema de avaliação e defende que a taxa de chumbo foi grande no último exame de admissão porque os candidatos “não estariam habituados ao tipo de perguntas apre-

sentado nem ao novo esquema de pontuação”. No entanto, já sugeriu ao Governo que criasse um banco de exames simulados, para dar a oportunidade aos candidatos de se familiarizarem com o tipo de prova. Profissionais do sector consideram que o sistema de pontuação subtractiva por demérito e o tempo apertado para responder a cada uma das questões terão tido algum impacto psicológico sobre os candidatos e a qualidade das respostas. O mecanismo do exame, defendem, tem de ser estabelecido de forma a dar mais tempo para a preparação dos candidatos. Até porque se os médicos não tiverem a oportunidade de estagiar nos hospitais, provavelmente passarão a actuar por conta própria, levando à degradação da qualidade médica. Seja como for, está aí mais um concurso para admissão de estágio de medicina e os SS não mostram vontade de mudar o sistema que consideram o mais adequado para fazer face ao problema.

QUARTA-FEIRA 15.6.2011 www.hojemacau.com.mo

NASA ORIGEM DA VIDA INVESTIGADA EM 2016 A Agência Espacial Norteamericana (NASA) vai lançar em 2016 uma missão tripulada por robôs. O objectivo? Recolher amostras de um asteróide com milhares de milhões de anos para tentar ajudar a comunidade científica a estudar a origem da Vida. A NASA confirmou que está a desenvolver uma nova nave espacial com máquinas inteligentes para visitar o asteróide 1999 RQ36 - do tamanho de cinco campos de futebol -, numa missão que deverá custar algo como 568,5 milhões de euros. No entanto, os resultados levarão muitos anos a surgir. É que a nave parte em 2016, chega ao asteróide em 2020 e só deverá regressar à Terra em 2023. De acordo com a comunidade científica, este corpo celeste foi criado há cerca de 4,5 milhares de milhões de anos e as suas propriedades de interesse para estudo prendemse com o facto de manterem intocadas várias características, possivelmente, providenciando materiais que ajudem a explicar as condições da formação do sol, dos sistemas solares e dos seres vivos. WIKIPÉDIA PATRIMÓNIO MUNDIAL DA UNESCO A enciclopédia online Wikipédia, existente há dez anos e para a qual contribuem conhecimentos de milhares de utilizadores, pretende candidatar-se a património mundial da UNESCO. A confirmar-se, será o primeiro elemento digital da lista de candidatos. “Nos últimos dez anos, esta ideia aparentemente utópica resultou em nada menos do que no maior arquivo de conhecimento humano jamais criado”, refere a página de apresentação da iniciativa, que permite a assinatura de uma petição. Entre os argumentos apresentados para explicar por que a Wikipédia “merece o reconhecimento e a protecção da UNESCO” está o facto de ser “pioneiro da mudança cultural” ao criar “um lugar único de troca de conhecimento na história de civilização”. GOOGLE HOMENAGEM A FERNANDO PESSOA O escritor e poeta português Fernando Pessoa é homenageado pela Google, através dos carismáticos ‘doodles’, que assinalam, no motor de busca, algumas efemérides. No dia 13 de Junho, data do nascimento de Fernando Pessoa, o autor merece uma homenagem, em www.google.pt. A Google faz uma vénia a Fernando Pessoa, cuja imagem surge perante milhões de usuários do maior motor de busca do mundo. Hoje, dia 13 de Junho, assinalase a data de nascimento do escritor e poeta português.