Issuu

pub

Agência Comercial Pico • 28721006

pub

Mop$10

Ter para ler

Director carlos morais josé • quarta-feira 15 de maio de 2013 • ANO XII • Nº 2851

aguaceiros ocasionais min 25 max 28 hum 80-99% • euro 10.1 baht 0.2 yuan 1.2

Venham mais cinco (séculos)

efeméride Associação DESPORTIVA LO Leong faz 75 anos

Artes marciais e muito mais centrais

boxe

Zou Shiming vai voltar ao Venetian Página 17

calçada do gaio Prédio suspenso há cinco anos

Nem ata nem desata O imbróglio já dura desde 2008 e desta vez a empresa de construção acusa mesmo as Obras Públicas de não terem revelado em tempo oportuno os limites da altura do edifício. “Suspeitamos que o processo administrativo levado a cabo pelo Executivo tenha sido aleatório e com falta de responsabilidade”, diz a construtora. O Governo refuta as acusações mas também não avança com soluções, esperando que seja encontrada “uma solução que satisfaça o interesse público”. Enquanto isso, quem sofre são as vistas... Página 6

Turismo e lazer

Susana Chou diz que Governo pouco tem feito Página 4

inundações

Novos residentes de Seac Pai Van acusam Governo Página 7

urbanismo pub

Deputado desconhece exigências da UNESCO

página 2

política

A UNESCO exigiu um plano de gestão urbana para o centro histórico até 2015, mas os deputados que discutem a lei do urbanismo garantem que tal deverá ser impossível. Mais do que isso, garantem desconhecer esse pedido feito ao Governo

Urbanismo Deputado garante que nunca ouviu falar da exigência da UNESCO

Centro histórico com plano urbanístico atrasado Mas mais do que isso, o presidente da 2.ª comissão permanente garante desconhecer tal pedido da UNESCO ao Governo da RAEM. “Segundo as contas não é possível (criar o plano) em 2015, mas se há essa necessidade e exigência por parte da UNESCO o Governo tem de pensar. Mas eu não conheço se a UNESCO pediu para ser concluído em 2015, desconheço que existe essa data.” Os deputados querem saber quando é que a lei pode entrar em vigor, “porque após a aprovação do diploma muitos diplomas complementares têm de ser redigidos, e muitos colegas sugeriram que fosse meio ano após a publicação da lei. O Governo disse que ia pensar”, explicou o deputado. O Hoje Macau sabe que a ordem máxima é para que os trabalhos avancem com a maior rapidez possível e que é certa a conclusão dos trabalhos nesta legislatura, para que a aprovação na especialidade aconteça a 2 de Agosto.

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

arece um pedido apenas restrito à lei de salvaguarda do património, mas não é. A UNESCO exigiu, segundo o Jornal Tribuna de Macau, que até 2015 existissem planos definidos para gerir o centro histórico da RAEM. Tal pedido abrange também a lei do planeamento urbanístico, em análise na Assembleia Legislativa (AL), mas os deputados dizem que deverá ser impossível cumprir o pedido. “Depois da entrada em vigor da lei, dentro de dois ou três anos haverá um plano director. Só passado um ano e meio depois é que o plano pormenor do centro histórico poderá ser publicado. Em relação às outras zonas não há um calendário porque há questões complexas relacionadas com o direito de propriedade”, disse o deputado Chan Chak Mo.

O que poderá violar a mini-constituição

Questionado sobre se estariam ultrapassadas antigas questões

Cooperação Chefe do Executivo tem encontro com responsáveis de Cantão

Nansha na manga

Chefe do Executivo, Chui Sai On, encontrou-se ontem com o secretário do Comité Municipal de Cantão do Partido Comunista Chinês (PCC), Wan Qingliang e o presidente do município de Cantão, Chen Jianhu. Os responsáveis reuniram para debater sobre a cooperação de desenvolvimento entre os dois territórios, assim como perspectivarem acções para o futuro. Para o Chefe do Executivo, as relações históricas de cooperação que unem Macau e Cantão “são profundas e ligadas geograficamente” e foram reforçadas com a promulgação e a concretização das “Linhas Gerais do Planeamento para a Reforma e Desenvolvimento

quarta-feira 15.5.2013

www.hojemacau.com.mo

da Região do Delta do Rio das Pérolas” e do “Acordo-Quadro de Cooperação entre Guangdong e Macau”. “Macau está empenhado em explorar Nansha e no futuro, através da cooperação entre ambas as regiões, podem vir a ser iniciados uma série de trabalhos”, frisou Chui Sai On. Nansha é rica em terrenos e dispõe de uma rede de transportes facilitada e grandes potencialidades de desenvolvimento, diz Chui Sai On, e com a aprovação do “Plano de Desenvolvimento da Nova Zona de Nansha” foram criadas medidas de incentivo para impulsionar mais investimento e consequentemente desenvolvimento em conjunto com

Hong Kong, Guangdong e Macau. Já o dirigente de Cantão disse que espera que as duas regiões possam continuar a aprofundar a cooperação para melhor desenvolver a zona de Nansha. Por outro lado, esta visita serviu para apresentar, junto do sector comercial industrial e de serviços, as possibilidades para promover a ilha. Nansha é uma zona privilegiada, próxima de Macau, e uma das áreas mais importantes na cooperação entre Guangdong e a RAEM e, por isso, Chui Sai On acredita que através desta bolsa de negócios o sector industrial e comercial de Macau pode compreender melhor as suas características.

sobre eventuais violações da Lei Básica, Chan Chak Mo garantiu que não cabe à RAEM analisar a mini-constituição. “Só se pode falar do ponto de vista jurídico porque não nos cabe analisar a Lei Básica. Para o Governo que apresenta a lei naturalmente não viola a Lei Básica. Os tribunais de Macau não têm competência para interpretar a Lei Básica e apenas a Assembleia Popular Nacional (APN). Não vale a pena discutir.” As alegadas violações dizem respeito às expropriações de terrenos e pagamento de indemnizações. O Hoje Macau sabe que o ponto da discórdia se prende com o facto de não estar explícito se há ou não o pagamento de indemnizações, no caso de um edifício já concluído tiver de ser demolido por não corresponder ao plano urbanístico. Tal situação é equiparada a uma expropriação, e diz respeito ao direito da propriedade privada. Enquanto a AL defende que a propriedade é conseguida quando o Governo concede o terreno, o Executivo defende que tal só é obtido pelos privados quando ganham a licença.

Visita Vice-presidente da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês em Macau

Harmonia e criatividade C

hui Sai On teve ontem um dia agitado, com encontros com diversos responsáveis. Entre eles, o Chefe do Executivo recebeu, em Santa Sancha, o vice-presidente da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês (CCPPC), Luo Fuhe. O encontro teve como objective trocar impressões sobre a melhor forma de divulgar Macau como um local de “harmo-

nia cultural entre o Oriente e o Ocidente” assim como “a promoção de indústrias criativas e culturais”. Luo Fuhe disse, na sua primeira visita à RAEM, “ter observado o forte desenvolvimento económico e a harmonia entre a cultura Oriental e Ocidental e defendeu a continuidade do crescimento adequado e diversificado da economia assim como das indústrias

criativas e culturais”. O vice-presidente da CCPPC considera “que Macau também possui uma vasta experiência nas culturas oriental e ocidental, o que contribui para fortalecer a criatividade do sector, sob as actuais condições, permitindo promover ainda mais as indústrias culturais”, frisa um comunicado do Executivo. Fuhe sugeriu mais apoios aos projectos originais e incentivos à criatividade e aos produtos fabricados em Macau, acreditando que todas estas medidas irão atrair profissionais do sector e assim contribuir para a promoção e desenvolvimento das indústrias criativas e culturais.

quarta-feira 15.5.2013

política

www.hojemacau.com.mo

Património Governo diz não ter condições para proteger bens móveis de particulares

Sugeridas doações ao Executivo joana.freitas@hojemacau.com.mo

ão estão ainda reunidas condições para que as normas sobre o património móvel seja aplicado aos bens detidos por particulares. Quem o diz é o Governo, que afirma que o capítulo dedicado aos bens móveis na nova Lei de Salvaguarda do Património só se vai aplicar aos bens detidos pelas entidades públicas e não aos particulares. A 2.ª Comissão Permanente da Assembleia Legislativa (AL) – encarregue de analisar na especialidade esta proposta de lei – assume que acolheu a justificação dada pelo Executivo sobre esta decisão e Cheang Chi Keong, presidente da Comissão, explica porquê. “Esta [norma] vem no sentido de se adquirir primeiramente experiência na gestão dos bens móveis detidos pelo Governo, para posteriormente alargar a sua aplicação até ao património cultural móvel detido por particulares.” Opção que, diz Cheang

Chi Keong, foi também aceite pelo plenário, aquando da votação da lei na generalidade, mas que ainda não se encontra no actual texto da Lei de Salvaguarda do Património.

Excepções pedidas

A decisão do Governo acarreta, contudo, necessidade de criar excepções. Segundo Cheang Chi Keog, foi deixa-

da no ar uma sugestão para contornar este problema de não serem geridos os bens patrimoniais móveis detidos por particulares. “[Queremos] ver se há hipótese de criar uma situação de excepção, por exemplo, para o património móvel que está prestes a ser destruído, desviado ou perdido. Para evitar que não haja ninguém que os preserve, então o

Governo pode abrir uma porta no sentido de adquirir esses bens por doação ou alienação. Não se trata de transição.” A ideia é que o Governo adquira os bens móveis – como livros, manuscritos ou outros – que os proprietários não queiram proteger. “Já que estamos a elaborar uma lei para preservar os bens, o Executivo diz que há mar-

pensar sobre o assunto. Para que o Executivo adquira o bem, contudo, este tem de estar relacionado com Macau. “Temos de ter requisitos para que isto possa acontecer, sendo um desses a relação do bem com [o território].” Sobre quantos bens culturais móveis estarão na posse de particulares, Cheang Chi Keong diz que “nem ele, nem Deus sabem”.

Trabalho Francis Tam fala sobre revisão da lei das relações

Vestígios arqueológicos Deputados querem melhorar normas na lei para proteger direitos

Atento às necessidades do povo

Terrenos particulares deixam dúvidas

gem para pensar sobre esse aspecto e considerar essa situação, porque há um capítulo que já fala sobre essa norma da doação [a museus] e sugerimos se seria ou não possível integrar uma norma congénere neste capítulo para evitar a deterioração ou a perda desses bens”, frisou o presidente da Comissão. O Governo, diz Cheang Chi Keong, prometeu que iria

gonçalo lobo pinheiro

Joana Freitas

s deputados da 2.ª Comissão Permanente da Assembleia Legislativa (AL), encarregues de analisar na especialidade a Lei de Salvaguarda do Património Cultural, querem ver aperfeiçoadas normas no diploma. O problema está relacionado com os achados arqueológicos durante as obras, quando estas obras são feitas em terrenos privados. De acordo com a norma actual, em caso de serem encontrados vestígios arqueológicos, esses devem ser devolvidos ao Governo, através do Instituto Cultural. Caso isso não aconteça, quem esconder esses achados e não os devolver pode incorrer num crime, que leva a sanções. Punições que não satisfazem os deputados, que deixam no ar a sugestão de que, quem pratique esse crime, possa ser punido com pena de prisão até cinco anos. Até aqui, a norma é perceptível, não fosse, contudo detectado um problema: “No

artigo 65 está expressamente previsto que os achados arqueológicos são propriedade da RAEM e esta norma é muito relevante e vem colmatar lacunas actualmente existentes”, começa por dizer o presidente da Comissão, Cheang Chi Keong. “Mas, isto vai dar azo a que surja outro problema, devido ao facto de existirem terrenos privados. Se o terreno [onde se encontram os achados] for do Governo, o problema não se levanta. Mas quanto se trata de propriedade privada, como é?” Os deputados, que ontem reuniram com o Executivo, consideram que esta norma pode ser reajustada, uma vez que, dizem, “há margens para melhoria, para evitar que sejam lesados os direitos dos particulares”. Por agora, ainda há que ponderar como podem ser feitas essas melhorias, ponderações essas que vão contar com uma análise à lei de Hong Kong relativa a esta matéria. - J.F.

secretário para a Economia e Finanças, Francis Tam, disse ontem, à comunicação social, que a legislação vigente das relações de trabalho deve ser revista, incluindo a questão que diz respeito à licença de paternidade com vencimento, para uma resposta mais cabal às necessidades do desenvolvimento social. Francis Tam indicou que a legislação em causa tem de avançar ao ritmo do tempo e alguns artigos vigentes estão desajustados da situação actual da evolução da sociedade. Por isso, os departamentos competentes estão já a trabalhar sobre o assunto, acreditando-se que o próximo ano seja o momento oportuno para que tal revisão possa acontecer. O mesmo responsável adiantou ainda que, relativamente à questão da licença de paternidade, recentemente em debate na sociedade, o ponto da vista do Governo sobre

esta matéria é positivo e a opinião pública será auscultada de forma abrangente e tida em linha de conta no processo de revisão da lei que regula as relações laborais. Além disso, relativamente a questão de trabalho no território para estudantes da China interior, que frequentam cursos nas instituições do ensino superior de Macau, Francis Tam respondeu que os visados, depois de concluída a formação académica, podem ser recrutados por empresas locais e trabalhar em Macau, como mão-de-obra importada do continente e depois de cumpridos certos procedimentos de apreciação e autorização que lhe são inerentes. E, garantiu que ainda não existem conclusões quanto ao futuro e à possibilidade de existirem formas especiais para os mencionados estudantes poderem ficar a trabalhar em Macau.

política

Festival de Artes de Macau Susana Chou lança acusações

Centro de turismo e lazer bem lá ao fundo

A antiga presidente da Assembleia Legislativa queixa-se da falta de publicidade aos eventos do festival de artes de Macau e diz que a internacionalização de Macau na área do turismo e lazer está muito longe de ser realidade Cecília Lin

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

epois da política e das questões ligadas à religião budista, Susana Chou, antiga presidente da Assembleia Legislativa (AL), dedicou umas linhas do seu blogue ao festival de artes de Macau. Segundo ela, falta publicidade aos espectáculos, pois assume que, por exemplo, sempre teve conhecimento do cartaz do festival em Hong Kong, mesmo sem conhecer pesso-

quarta-feira 15.5.2013

www.hojemacau.com.mo

as da organização. O mesmo não aconteceu com o evento da RAEM. “Embora conheça muita gente em Macau parece que a organização não sabe que eu sou super fã do festival. Os preços dos bilhetes são quase metade do que em Hong Kong mas às vezes o público ainda é um terço face a Hong Kong. Para além dos esforços da organização e da existência dos artistas é preciso ter auditórios. Se não existirem ou se houver falta de promoção, o sector cultural não pode ter sucesso.”

Dessa forma, para que Macau se torne num centro mundial de turismo e lazer, o Executivo precisa de promover mais as artes e a cultura, aponta. “Devem ser atraídos mais turistas que não têm interesse nos casinos e podemos fortalecer a promoção dos eventos culturais. Os Serviços de Turismo poderiam cooperar com o Instituto Cultural para promover mais projectos turísticos com ligação às artes.” Susana Chou lança ainda mais críticas, defen-

dendo que antes da transferência de soberania a promoção às artes e cultura por parte do Executivo era melhor. “Antes da transição a sociedade era mais pobre mas havia melhor ambiente cultural. Agora as receitas financeiras estão cada vez melhores mas como só há o sector do jogo os turistas só sabem ir aos casinos e fazer compras. Poucas pessoas visitam o património ou estão preocupadas com a situação”, lamenta a ex-presidente da AL.

Terras Ng Kuok Cheong continua a querer destino dos novos aterros

Vira e volta a dar

deputado Ng Kuok Cheong questionou o Governo através de uma interpelação escrita sobre o destino a dar aos novos aterros que vão nascer em Macau, preocupado com o principio “terras destinadas aos residentes”. Embora o Governo esteja a lançar as candidaturas da habitação pública, Ng Kuok Cheong já pensa no futuro e

pede politicas de longo prazo para responder ao envelhecimento da população. Ele pediu especificamente que, nos novos aterros, possa nascer habitação para os mais velhos. Pede ainda, por exemplo, que se possam alugar casas aos idosos que não tenham lugar para morrer, com a segurança necessária e lugares de lazer, bem como centros de saúde para responder às suas necessidades. O deputado voltou ainda a questionar qual será a percentagem de habitação económica e social construída nos novos aterros destinada aos residentes, e não se esqueceu de perguntar se o Governo já incluiu esses tipos de habitações nos estudos sobre o tema. – C.L.

quarta-feira 15.5.2013

www.hojemacau.com.mo

sociedade

quarta-feira 15.5.2013

www.hojemacau.com.mo

Calçada do Gaio Edifício origina controvérsia no jornal Ou Mun

Obras Públicas levam com mais uma crítica A “San Va Construções e Fomento Predial Limitada”, dona de um prédio suspenso há cinco anos, emitiu queixas públicas contra o Governo, acusado de não ter relevado em tempo oportuno os limites da altura do edifício

Cecília Lin

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

edição de ontem do jornal de língua chinesa Ou Mun publica uma carta da empresa de construções San Van, onde a Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT) é acusada de não ter revelado as datas do despacho que limitava a altura dos edifícios construídos junto à Calçada do Gaio. A San Van disse que o referido despacho entrou em vigor em 2008, mas que o Governo só realizou uma reunião com a empresa nesse mesmo ano, tendo dito em vários comunicados e discursos públicos que estava a contactar com a empresa de construção. “Enviámos mais de vinte cartas ao Governo depois da primeira reunião, no dia 26 de Setembro de 2008, mas o Governo apresentou uma proposta de valor de compra totalmente irracional e ignorou todas as perdas que tivemos com a suspensão da obra. Suspeitamos que o processo administrativo levado a cabo pelo Executivo tenha sido aleatório e com falta de responsabilidade”, pode ler-se na carta. No final do documento, a empresa exige a realização de uma reunião ao fim de cinco anos.

Governo fala em “ampla revisão”

Perante as acusações as Obras Públicas emitiram um comunicado onde dizem que a questão do edifício em questão precisa de “uma ampla revisão”, tendo negado todas as criticas. Para além disso, diz que depois da entrada em vigor do despacho, em 2008, foi criado um grupo de trabalho para o acompanhamento dos casos. Em comunicado, a DSSOPT refuta as acusações de que teria existido formas “pessoais” de cálculo definidas pelo assessor do secretário da tutela. “AAdministração reitera que durante a análise e acompanhamento do caso foi necessária a plena, prudente e profunda análise dos dados referentes às transacções imobiliárias e respectivos documentos, de modo a firmar o principio de racionalização do erário público, não existindo assim durante a evolução do processo a forma de cálculo definida pessoalmente pelo assessor do gabinete do secretário conforme o referido na carta aberta.” A DSSOPT garante que sempre foi feito “o acompanhamento dos trabalhos anteriores relativos ao empreendimento localizado na Calçada do Gaio, tendo ainda envidado através de diferentes formas os seus esforços na realização de negociações com o seu proprietário”. O organismo liderado por Jaime Carion espera que seja encontrada “uma solução para o caso nos termos legais e que satisfaça o interesse público”, esperando que “o promotor imobiliário e a Administração realizem conjuntamente cordiais negociações”. Contudo, “se o promotor imobiliário não aceitar a solução proposta pela Administração, poderá à luz da legislação recorrer aos órgãos judiciais”.

quarta-feira 15.5.2013

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

ma chuva “rara”, na última quarta-feira, fez o derradeiro exame às novas obras do Governo. Nos últimos dias os proprietários do Edifício Koi Ngai, de habitação económica em Seac Pai Van, queixaram-se que o parque de estacionamento sofreu inundações e, passado uma semana, a água ainda não escoou toda. No jornal do Cidadão de ontem, os proprietários das habitações no edifício queixam-se de que a Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT) descarta as responsabilidades para a empresa de gestão, mas a empresa, por sua vez, culpa a DSAT. O Hoje Macau consultou a DSAT, que respondeu apenas que tem muitos assuntos para tratar, não conseguindo fazer nenhum comentário para os jornais.

Governo acusado de mentir Mas o problema pior, dizem os cidadãos, é o facto de o Governo ter lançado um comunicado no dia 10 de Maio, dois dias depois da “chuva rara” que atingiu Macau, onde frisa que os Serviços de Solos, Obras Públicas e Transporte (DSSOPT) e o Gabinete para as Infra-Estruturas de Transportes

A deputada Kwan Tsui Hang também escreveu ontem uma interpelação onde pede aos directores do Governo que se apresentem na Assembleia Legislativa para falar dos problemas das inundações no dia 8 de Maio. A deputada diz que é a quinta vez que Macau sofre com chuvas graves e que todos os cidadãos já sofreram com isso, além de que, acusa, os departamentos estão a fugir às responsabilidades.

Serviços de Saúde “a acompanhar o caso”

a segunda-feira, a associação Forefront of the Macao Gaming disse ao telejornal da TDM do canal chinês que suspeitava que alguns casinos estariam a usar máquinas de limpeza do ar para influenciar os resultados ao exame da qualidade do ar nos casinos, devido à zona de fumadores existentes nas salas de jogo. Fotos que circulam no Facebook mostram “máquinas estranhas”, que, alegadamente, estarão a fazer a limpeza. O presidente de Forefront of the Macao Gaming, Ieong Man Teng, disse à TDM que, neste caso, o casino em questão não deixou as pessoas aproximarem-se das máquinas. Na segunda-feira à noite, os Serviços de Saúde (SS) lançaram um comunicado onde dizem que estão a inteirar-se da situação. Contudo, salientam que as concessionárias e subconcessionárias de casinos devem cumprir rigorosamente as correspondentes orientações de medição de qualidade do ar. De acordo com as respectivas normas, os SS

realizam periodicamente uma medição repetida à qualidade do ar a todos os casinos. Em caso de divergência entre os resultados das medições realizadas pelas concessionárias ou pelas subconcessionárias e as realizadas pelos SS, prevalecem os resultados

foram ao estacionamento do Koi Ngai e não repararam em qualquer inundação. Os proprietários de Koi Ngai acusam o Governo de “ser mentiroso” e de estar “a fugir às responsabilidades”. Até ao fim do dia de ontem, o Governo não deu qualquer explicação sobre este assunto nem aos proprietários nem aos meios de comunicação.

Kwan Tsui Hang também acusa o Governo

Fumo nos casinos Suspeitas de exames falsos à qualidade do ar

Inundações Habitação económica em Seac Pai Van sofreu com chuvas

Cecília Lin

sociedade

www.hojemacau.com.mo

do Governo. Mesmo que o resultado de medição das empresas de jogos atendam às normas, os SS ainda vão repetir as medições. Caso o resultado da medição repetida continue a não satisfazer os estipulados, os SS procederão à redução

do total da área para fumadores nos casinos em conformidade com os procedimentos legais. Ontem, o Hoje Macau tentou contactar novamente os SS para pedir esclarecimentos, mas estes continuam a acompanhar o caso. - C.L.

Desafio Macau volta a participar no Dia Internacional para promover o desporto

Uma vida saudável

acau volta a participar a 30 de Maio no Dia Internacional do Desafio, uma organização da “Trim and Fitness Sports for All” que visa a promoção do desporto e da prática de uma vida saudável. “Queremos fomentar o desporto para todos, promover a actividade desportiva da comunidade e a vida saudável, melhorando assim a saúde e a qualidade de vida da população”, explicou Alex Vong, presidente do Instituto do Desporto em declarações à agência Lusa. O mesmo responsável salientou que a acção visa toda a comunidade de Macau e, por isso, envolve o Instituto dos Assuntos Cívicos e Municipais e também os Serviços de Saúde. As regras do movimento implicam que nas cidades envolvidas sejam praticados 15 minutos de exercício nos vários grupos que se constituem livremente e que o número de participantes seja registado, sendo a cidade vencedora aquela que maior população em termos percentuais conseguir envolver no projecto. Este ano, Macau vai “competir” com a cidade búlgara de Varna e israelita de Jerusalém. Para fomentar a participação popular, os diversos organismos organizadores da actividade em Macau abrem as suas instalações desportivas ao público de forma gratuita. “Além do trabalho diário na

promoção desportiva e de uma vida saudável, estas actividades constituem um ponto importante na divulgação da necessidade da prática de desporto junto de toda a população”, concluiu Alex Vong.

sociedade

quarta-feira 15.5.2013

www.hojemacau.com.mo

pub

Anúncio Concurso Público para Adjudicação da Prestação de Serviços de “Gestão e Manutenção da Ponte de Sai Van no período entre Outubro de 2013 e Setembro de 2015” 1. 2. 3.

Entidade adjudicante e Serviço que procede o processo do concurso: Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT). Modalidade do concurso: Concurso Público.

Local da prestação de serviços: Ponte de Sai Van e respectivas instalações.

Objecto da prestação de serviços: Monitorização de Ponte de Sai Van 24 horas por dia através do sistema de CCTV, manutenção e aperfeiçoamento do seu estado normal de utilização, abertura condicional à circulação do trânsito no tabuleiro inferior durante o período de tufões, gestão dos equipamentos e instalações da ponte aquando da execução das obras do metro ligeiro, monitorização das obras atrás referidas e execução dos respectivos trabalhos de coordenação.

Período da prestação de serviços: De 1 de Outubro de 2013 a 30 de Setembro de 2015 (2 anos).

7. 8. 9.

10. 11.

12.

13.

14.

15.

16.

Prazo de validade das propostas: o prazo de validade das propostas é de noventa dias, a contar da data do acto público do concurso, prorrogável, nos termos previstos no programa do concurso. Modo de retribuição ao adjudicatário: A prestação de serviços é por preço global e os trabalhos extraordinários durante o período de tufões é por série de preços.

Caução provisória: $240 000,00 (duzentas e quarenta mil patacas), a prestar por depósito em dinheiro ou mediante garantia bancária aprovada nos termos legais. Caução definitiva: 4% do preço total da adjudicação. Preço base: não há.

Condições de admissão: 11.1 No objecto social dos concorrentes deve constar pelo menos o exercício de actividade de “gestão e manutenção de pontes” (deve ser apresentado o registo comercial para comprovação); 11.2 No caso de consórcio ou agrupamento de empresas, é necessário a todos os constituintes possuir como objecto social o exercício de actividade de “gestão e manutenção de pontes” (devem ser apresentados os registos comerciais para comprovação).

Local, data e hora limite para entrega das propostas: Local: Secção de Atendimento e Expediente Geral da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, n.º 33, r/c; Data e hora limite: 7 de Junho de 2013, (sexta-feira), até às 12:00 horas. Em caso de encerramento desta Direcção de Serviços na hora limite para a entrega das propostas acima mencionadas por motivos de tufão ou de força maior, a data e a hora limites estabelecidas para essa entrega serão adiadas para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte.

Local, data e hora do acto público: Local: Sala de reunião da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, n.º 33, 5.º andar, Macau; Data e hora: 10 de Junho de 2013, (Segunda-feira), pelas 9:30 horas. Em caso de adiamento da data limite para a entrega de propostas mencionada de acordo com o número 12 ou em caso de encerramento desta Direcção de Serviços na hora estabelecida para o acto público de abertura das propostas acima mencionada por motivos de tufão ou de força maior, a data e a hora estabelecidas para o acto público de abertura das propostas serão adiadas para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte. Os concorrentes ou seus representantes deverão estar presentes ao acto público de abertura de propostas para os efeitos previstos no artigo 27º do Decreto-Lei n.º63/85/M, e para esclarecer as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso. Local, hora e preço para obtenção da cópia e exame do processo: Local: Departamento de Infraestruturas da DSSOPT, sito na Estrada de D. Maria II, n.º 33, 16º andar, Macau; Hora: horário de expediente (das 09:00 às 12:45 horas e das 14:30 às 17:00 horas). Na Secção de Contabilidade da DSSOPT poderão ser solicitadas cópias do processo de concurso ao preço de $ 4 000,00 (quatro mil patacas) por exemplar.

Critérios de apreciação de propostas da primeira fase e respectivos factores de ponderação: - Experiência de trabalhos: 30% (incluindo experiências acumuladas na RAEM ou no exterior de trabalhos de gestão e manutenção do mesmo tipo); - Habilitações académicas e experiências dos membros do grupo de gestão: 25%; - Plano de trabalhos: 33%; - Integridade e honestidade: 7%; - Registo de mão-de-obra ilegal, utilização de trabalhadores em desvio de funções ou que exerçam funções em locais que não coincidam com os previamente autorizados ou atraso de pagamento de salários: 5%. Na primeira fase serão seleccionadas três concorrentes respectivamente preferenciadas com pontuação não inferior a 60 como candidatos a progredir para a segunda fase, sintetizando a pontuação. Junção de esclarecimentos: Os concorrentes poderão comparecer no Departamento de Infra-estruturas da DSSOPT, sito na Estrada de D. Maria II, n.º 33, 16º andar, Macau, a partir de 24 de Maio de 2013 (inclusivé) e até à data limite para a entrega das propostas, para tomar conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais.

Macau, aos 09 de Maio de 2013

O Director dos Serviços Jaime Roberto Carion

Internet AS atribui entre 40 a 60 mil patacas em subsídios para prevenção do vício

Actividades que eduquem Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

Instituto de Acção Social (IAS) vai atribuir subsídios para desincentivar o uso da Internet. De acordo com um anúncio feito pelo próprio organismo, as associações que prestam serviços de apoio aos jovens vão poder candidatar-se a partir de amanhã a receber apoios financeiros para a “promoção das mensagens sobre o uso saudável da Internet pelas crianças e pelos jovens e a prevenção do seu vício pela Internet”. A ideia é que as instituições do serviço social não lucrativas, que prestam serviços nas áreas da infância, juventude, família e comunidade, levem a cabo actividades que ensinem os

jovens a manterem-se afastados do vício da Internet. Recorde-se que, este ano, um estudo do IAS deu conta de que cerca de 23% dos jovens de Macau que têm entre os 13 e os 18 são viciados na Internet, percentagem que é menor do que em Hong Kong, mas maior do que nas cidades da China continental. Os jovens de Macau viciados na Internet correspondem a 22,6% da totalidade, enquanto que a percentagem dos jovens de Macau “potencialmente” viciados é de 30,1%. A percentagem dos jovens sem qualquer vício é, no entanto, a maior: 47,3%. Em consequência do estudo, o IAS anunciou que queria desenvolver um projecto-piloto sobre a prevenção do vício da Internet.

Este poderá ser um dos passos para essa prevenção. O período para a apresentação dos pedidos estende-se até 28 de Junho e cada instituição só pode apresentar um pedido. “O plano pode ser desenvolvido de forma directa ou indirecta, designadamente, através de actividades em grupo, workshops, educação na comunidade, outras divulgações e promoções, entre outros, sendo obrigatório os respectivos temas corresponder aos objectivos do plano de atribuição de subsídio”, alerta o IAS. O período para realização das actividades é de 1 de Agosto a 31 de Outubro de 2013, e o montante máximo do subsídio de cada pedido vai das 40 mil patacas até às 60 mil patacas.

quarta-feira 15.5.2013

www.hojemacau.com.mo

nacional

ma fotografia a cinco colunas do Presidente moçambicano, Armando Guebuza, e do homólogo chinês, Xi Jinping, dominava ontem a primeira página do China Daily, evidenciando o “aprofundamento das relações económicas” e a “íntima amizade” entre os dois países. O comércio bilateral cresceu 40 % em 2012, para cerca 10,2 mil milhões de patacas e o montante da dívida moçambicana à China perdoada pelo Governo chinês somava cerca de 360 milhões de patacas até 2005, realçou o jornal a propósito do último encontro entre os dois presidentes. Guebuza encontrou-se com Xi Jinping na segunda-feira, no primeiro dia de uma visita de trabalho de uma semana à China. Foi o segundo encontro entre os dois estadistas em menos de dois meses. “A economia moçambicana passou por

Diplomacia Encontro de Presidente moçambicano com Xi Jinping domina primeira página do China Daily

O amigo africano dificuldades após a independência (em 1975), mas nos últimos anos a descoberta de petróleo e gás e os seus ricos recursos marítimos atraíram muitos investidores estrangeiros”, afirmou um perito chinês em assuntos africanos, Yang Lihua, citado pelo China Daily. Em Março, a China National Petroleum Corporation (CNPC) investiu na exploração do gás natural ao largo da costa de Moçambique, comprando 20% do capital da empresa da multinacional italiana ENI, que explora aquele sector. No encontro de segunda-feira,

Economia Políticas de austeridade da Europa estão a falhar, afirma Diário do Povo

Promover competitividade

s políticas de austeridade aplicadas pela Europa não irão resultar em crescimento económico a longo prazo, diz o Diário do Povo. Recentemente, diversas vozes têm-se levantado e pedido outro caminho para o continente europeu. O jornal chinês, Diário do Povo, publicou esta terça-feira um artigo no qual defende que as discussões sobre as políticas de austeridade são um reflexo da difícil situação da economia europeia. O jornal considera que as políticas restritivas não estão a ajudar a Europa a sair da crise, provocando, pelo contrário, efeitos negativos. No terceiro trimestre do ano passado, a economia da zona do euro entrou em “recessão dupla”, mantendo uma tendência de deterioração. Além disso, a taxa de desemprego na região já atingiu os 12,1%, um recorde histórico. Ainda assim, o jornal diz que desistir das políticas restritivas não resolve o problema, pois levará a “riscos morais” e o deficit fiscal dos países devedores será pago pela

quarta-feira 15.5.2013

www.hojemacau.com.mo

Alemanha. Por outro lado, a desistência das políticas de austeridade pode agravar as preocupações do mercado e aumentar o custo de financiamento dos governos,

fazendo com que a crise se aprofunde. Para manter a estabilidade, sugere o jornal chinês, a zona do euro deve dedicar mais esforços à promoção da competitividade.

no Grande Palácio do Povo, em Pequim, Xi Jinping indicou que a China está empenhada em “aprofundar as amigáveis relações” com Moçambique, afirmando que a cooperação entre os dois países oferece “importantes oportunidades”. Xi Jinping exortou os dois países a “incrementar uma orientação política e um plano global” de cooperação, nomeadamente na construção de infra-estruturas, energia, agricultura e pescas, disse a agência noticiosa oficial chinesa Xinhua. Depois do encontro com o homólogo chinês, Armando Guebuza partiu para o sul da China e a seguir participará no World Cultural Forum de Taihu, na cidade de Hangzhou, costa leste do país, disse à agência Lusa fonte diplomática moçambicana. Guebuza encontrou-se no final de Março com Xi Jinping na África do Sul, quando o Presidente chinês visitou aquele país.

Morgan Stanley Previsão de crescimento do PIB da China para 8,2%

Optimismo no crescimento económico O

crescimento económico da China beneficiará do crédito activo e da reforma urbana do país, disse esta segunda-feira um economista da Morgan Stanley (MS) numa conferência de imprensa realizada em Hong Kong sobre a perspectiva da economia da região Ásia-Pacífico e da China. A previsão da MS é de que o crescimento do PIB da China se manterá nos 8,2%. O crescimento económico da China no primeiro trimestre atingiu os 7,7%, em relação ao mesmo período do ano passado. O índice representa uma pequena queda de 0,2% em relação ao trimestre anterior. O economista

chefe do MS na Ásia, Qiao Hong, disse que o índice foi influenciado pela estação, e não deve reflectir uma queda real. Com a ajuda do crédito activo do país, a situação económica nos próximos trimestres deve ser bastante positiva. Ainda segundo este economista, o investimento e políticas preferenciais serão a força motriz do desenvolvimento económico. Os projectos de urbanização do país vão incentivar o desenvolvimento no sector imobiliário, de infra-estrutura e de investimento, que impulsionarão o crescimento económico.

Crime Estudante de escola secundária é preso por suspeita de matar pai e irmã

Pressionado nos estudos

m estudante de uma escola secundária foi detido pela suspeita de contratar assassinos para matar o pai e a irmã na sua casa na Província de Henan, centro da China, informou esta segunda-feira o departamento municipal local de segurança pública. Os vizinhos chamaram a polícia depois de ouvirem barulho de arrombamento na residência de Gao Tianfeng,

membro do comité judicial do Tribunal Intermediário Popular da cidade de Zhoukou, por volta das 2h de domingo. A polícia confirmou que Gao e a sua filha, de 20 anos, morreram em casa, e que as câmaras de vigilância no prédio mostraram que dois homens subiram pelas paredes externas para entrar na residência antes de cometerem o assassinato. A polícia deteve dois dos

três suspeitos sendo que um deles é o filho adolescente de Gao, estudante de uma escola secundária da cidade de Luohe, a cerca de 70 quilómetros de Zhoukou. De acordo com a investigação da polícia, o filho de Gao contratou dois homens que conheceu via internet para matar o pai e a irmã mais velha, pois estes “ pressionavam-no muito nos estudos”.

quarta-feira 15.5.2013

região

www.hojemacau.com.mo

Diplomacia Novo PM chinês visita Índia, Paquistão, Suíça e Alemanha

Bilateralidades em marcha

primeiro-ministro chinês, Li Keqiang, desloca-se na próxima semana à Índia, Paquistão, Suíça e Alemanha, naquele que será o seu primeiro périplo oficial desde que assumiu o cargo em meados de Março, anunciou esta segunda-feira o Governo de Pequim. Aviagem de oito dias começa no próximo domingo dia 19 de Maio e termina a 27 do mesmo mês, precisou o porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros da China, Hong Lei, durante uma conferência de imprensa. O novo chefe de Governo chinês, Li Keqiang, tem encontros marcados com o primeiro-ministro indiano, Manmohan Sing, o presidente paquistanês, Asif Zardari, e com a chanceler alemã, Angela Merkel. A visita de Li Keqiang à Índia insere-se, segundo a mesma fonte, nos esforços para superar a tensão entre tropas indianas e chinesas no vale de Depsang/Tiannan, a fronteira comum situada na região dos Himalaias. A disputa fronteiriça subiu de tom depois de soldados chineses terem instalado um acampamento naquela zona transfronteiriça, a 15 de Abril. O Governo indiano acusou Pequim de ter violado a sua fronteira e posicionou tropas no local. A China negou as acusações. Na semana passada o chefe da diplomacia indiana, Salman Khurshid, deslocou-se à China para preparar a visita do primeiro-ministro chinês a Nova Deli e abordar a disputa territorial. O porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros da China, Hong Lei, garantiu que ambas as partes vão reunir de

“forma amigável” e que estão “comprometidas” em encontrar uma solução para resolver esse “problema”. A visita a Nova Deli servirá ainda para “aprofundar ainda mais as relações estratégicas e aumentar a cooperação”, acrescentou o mesmo porta-voz, citado pele agência noticiosa espanhola EFE. Já na capital paquistanesa, adiantou a mesma fonte, o novo primeiro-ministro chinês vai tentar dar um impulso às relações entre a China e o Paquistão. Li Keqiang chega ao país poucos dias após as eleições legislativas de sábado, que deram a vitória ao partido do ex-primeiro-ministro Nawaz Sharif, a Liga Muçulmana do Paquistão. Apesar das ameaças dos talibãs, a participação na votação foi de 66%, a mais alta desde 1977. O desenrolar do escrutínio foi saudado por Pequim, que, segundo o porta-voz chinês, vai continuar a “apoiar o desenvolvimento” do Paquistão. Na sua visita à Alemanha, em finais de Maio, o primeiro-ministro chinês, Li Keqiang, vai encontrar-se com a chanceler alemã, Angela Merkel, e com o Presidente alemão, Joachim Gauck. Citando fontes governamentais, o diário germânico “Rheinische Post” avança que o novo primeiro-ministro da China deverá ainda visitar várias empresas chinesas sedeadas na Alemanha. O programa oficial da visita de Li Keqiang ainda está a ser preparado pelas autoridades alemãs, refere o mesmo jornal.

Filipinas Familiares do antigo ditador Ferdinand Marcos vencem eleições

Imelda com mais de 88 % dos votos

amiliares do antigo ditador Ferdinand Marcos registaram vitórias com maioria nas eleições parciais das Filipinas, nomeadamente a sua mulher Imelda Marcos, com 83 anos, revelam dados oficiais ontem divulgados. Imelda Marcos angariou mais de 88 % dos votos na eleição de segunda-feira, garantindo um segundo mandato na câmara baixa do país em representação da província natal da sua família, Ilocos Norte, de acordo com os dados oficiais. A filha de Marcos, Imee, foi eleita sem oposição para um segundo mandato como governadora da província de Ilocos Norte. O primo de Imee, Angelo Barba, foi também eleito vice-governador da mesma provín-

cia, de acordo com os dados da Comissão Eleitoral das Filipinas. O filho do antigo ditador, Ferdinand Marcos Jnr, está a meio caminho de ser eleito para um mandato de seis anos no Senado e deverá candidatar-se a Presidente das Filipinas em 2016. A família Marcos exilou-se nos Estados Unidos quando o regime de Ferdinand, que esteve no poder cerca de 20 anos, foi derrubado por uma revolta pacífica apoiada pelos militares em 1986. O antigo ditador, a mulher e os filhos foram acusados de roubar milhões de dólares, de assassinar e prender milhares de críticos e de viverem de forma extravagante quando a maioria dos filipinos enfrentava a pobreza.

Birmânia Presidente vai ser recebido na Casa Branca

O Presidente da Birmânia, Thein Sein, vai reunirse com o homólogo norte-americano, Barack Obama, na próxima semana, naquela que será a primeira visita oficial de um chefe de Estado birmanês à Casa Branca em 47 anos. Numa mensagem divulgada na noite de segunda-feira pela televisão estatal birmanesa, o Governo comunicou que aceitou o convite do Presidente dos Estados Unidos para uma visita à Casa Branca, sem indicar a data em que ela se irá realizar. Fontes diplomáticas norte-americanas apontaram que a reunião entre Obama e Sein terá lugar no dia 20, segundo o diário The Irrawaddy. Em Novembro do ano passado, Obama tornouse no primeiro Presidente dos Estados Unidos a visitar a Birmânia. O general Ne Win foi o último líder birmanês a realizar uma visita oficial à Casa Branca, em 1966.

A vasta colecção de sapatos de Imelda Marcos e outras extravagâncias eram símbolo dos excessos do regime do marido. O Governo filipino recuperou cerca de 30.000 milhões de patacas de activos ilícitos de Marcos, mas Imelda sempre alegou que a família não fez nada de errado e sempre refutou as acusações de corrupção. Depois da morte do marido no Havai, em 1989, Imelda e os filhos regressaram às Filipinas. Ferdinand Marcos Jnr teve o apoio de um em cada três eleitores das Filipinas nas eleições de 2010, dando esperança às ambições públicas de Imelda se vir a tornar na mãe do Presidente filipino.

efeméride

Numa altura em que Macau recebia a velha geração de emigrantes de Guangdong, os amigos Lo e Leong decidiram continuar uma paixão que já vinha dos tempos de residência no continente. Nascia, assim, a Associação Desportiva Lo Leong, virada para as artes marciais e as danças do leão e do dragão. Com 75 anos de existência, a Lo Leong assume querer expandirse para a vertente turística Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

ecuemos ao ano de 1938 e localizemo-nos junto a um Porto Interior em constante movimentação de pescadores, barcos e peixe acabado de roubar ao mar. Foi neste cenário de uma Macau pré-casinos, que já desapareceu no meio de muitos calendários, que nasceu um dos mais conhecidos grupos de artes marciais chinesas, que também se dedica a divulgar a dança do leão e do dragão. “A Lo Leong foi formada por um grupo de emigrantes da China que se instalaram na zona do Porto Interior. Toda a população activa vinda da China se instalava nessa zona. Foi formada por dois mestres, Lo e Leong, que como novos emigrantes tiveram dificuldades em se instalar na sociedade, e dedicaram-se mais às artes marciais”, recorda ao Hoje Macau Henrique Madeira Carvalho, um dos membros da direcção da associação. “Desenvolvemo-nos com a vida e economia de Macau. Entretanto o Porto Interior acabou. Conforme nos desenvolvemos com Macau também acabámos por sofrer com esse desenvolvimento”, acrescenta. Henrique Madeira Carvalho recorda, sobretudo, uma certa ligação política nos muitos eventos de cariz governamental em que a Lo Leong participou. “Politicamente na altura tínhamos uma tradição mais local, mais ligados à terra”. Para celebrar os 75 anos de existência, a associação anuncia hoje a realização de duas demonstrações de artes marciais durante 15 dias. Uma delas irá decorrer na zona do Iao Hon, com a participação de uma equipa de Hong Kong. Já no dia 19 de Junho vai decorrer no pavilhão do Tap Seac, junto ao jardim Vasco da Gama uma competição internacional com equipas de Singapura, China e Hong Kong. Segundo Henrique Madeira Carvalho, deverão ser um total de seis as equipas participantes.

www.hojemacau.com.mo

quarta-feira

Associação Desportiva do Leão Acordado Lo Leong nasceu

As artes marciais do velh

a 15.5.2013

u há 75 anos

efeméride

www.hojemacau.com.mo

hinho Porto Interior

No dia 20 segue-se o jantar comemorativo na Doca dos Pescadores. Em representação da RAEM O objectivo de há 75 anos não só ganhou nos dias de hoje uma nova cor como expandiu-se: os membros da Lo Leong continuam a participar em competições, mas são cada vez mais requisitados para eventos turísticos em representação da RAEM. “Desde há 20 ou 30 anos que, em Macau, a associação se tem vindo a dedicar mais à dança do leão e do dragão. Nos últimos dez anos temos sido os principais representantes de Macau quando a Direcção dos Serviços de Turismo (DST) faz representações no estrangeiro”, conta Henrique Madeira Carvalho. “Com o tempo diversificámos. Estamos a focar-nos mais no turismo de Macau e a expandir-nos para essa área, para além do desporto tradicional”, revela o dirigente, que fala da estratégia governamental. “O Governo está a pensar ir para os países de língua oficial portuguesa, e iremos não em nome da Lo Leong mas em representação de Macau, no domínio do turismo, e não tanto do desporto. O Instituto Cultural (IC) tem prestado muita atenção e estão a apostar nestes costumes.”

A filha She-Si

Com diversas filiais, a Lo Leong criou uma semente em Portugal pub

há mais de 20 anos, com a escola de artes marciais chinesas She-Si, situada no Porto. “Tivemos sempre apoio do Governo português e temos inclusivamente alunos portugueses na escola She-Si, que se desenvolveu em Portugal e que é uma das maiores escolas. É um filho que ficou. Nos últimos três anos temos mantido a promessa de ir a Portugal todos os anos, e já se tornou uma marca.” Paulo Araújo, mestre, presidente e fundador da escola She-Si, fala ao Hoje Macau da Lo Leong como sendo a sua “casa mãe”, onde aprendeu tudo o que sabe com o mestre Pun. “É uma referência no mundo das artes marciais chinesas e por todos nós que vivemos no mundo da cultura chinesa. Faz parte da história de Macau e participou activamente na comunidade macaense. Hoje consegue ser um centro onde podemos beber da cultura de Macau.” Paulo Araújo diz ainda que “em termos desportivos prima pela excelência”. “No tempo em que a Lo Leong nasceu havia meia dúzia de associações ligadas às artes marciais, mas soube adaptar-se à realidade das artes marciais. Teve essa particularidade de crescer no tempo, é um dos maiores valores. Hoje está a cumprir 75 anos e o futuro está à vista. A Lo Leong é uma associação que vive sob um conceito de família, e que nós também trouxemos para cá para a She-Si.”

vida

ntroduzir mais os insectos na dieta global é uma das alternativas para combater o dilema da produção alimentar num mundo com cada vez mais habitantes, defende a FAO, a agência da ONU para a alimentação e a agricultura. Num estudo divulgado esta segunda-feira, a FAO estima que 2000 milhões de pessoas – cerca de 28% da população mundial – já ingerem insectos numa base regular. O relatório identifica nada menos do que 1909 espécies comestíveis, das quais 31% são besouros ou escaravelhos. A seguir vêm as lagartas (18%), as abelhas e formigas (14%) e os gafanhotos (13%). No menu de invertebrados constam também cigarras, libélulas, térmitas e moscas. Não sendo novidade, o consumo de insectos é apontado agora como uma boa solução para alargar as fontes de alimento do mundo no futuro. A população global continua a subir, embora a menor ritmo, e poderá chegar aos 9000 milhões em 2050. Saciar a fome de tantas bocas pode implicar em sérios problemas de exploração de recursos. Criar uma vaca nos Estados Unidos, por exemplo, implica gastar quase dez quilos de ração ou pasto por cada quilo adicional de animal vivo. Como depois só se aproveita 40% do animal, na prática são necessários pub

quarta-feira 15.5.2013

www.hojemacau.com.mo

Insectos Cerca de 2000 milhões de pessoas já os comem regularmente

ONU fala em alimento de futuro

25 quilos de alimentos para produzir um quilo de carne bovina. Um quilo de bife também implica no consumo de 22 mil a 43 mil litros de água. Os insectos, por sua vez, são animais mais eficientes, sobretudo porque têm sangue frio e não gastam energia a manter a temperatura do corpo. Para um grilo, são necessários 1,7 quilos de alimento por cada quilo de animal vivo. Mas 80% do bicho é mastigável, resultando na prática em 2,1 quilos de alimento por

quilo de insecto comestível – menos de um décimo do necessário para uma vaca. Os insectos também produzem menos gases com efeito de estufa e ajudam na decomposição do lixo. Além disso, são ricos em proteínas e podem ter maior concentração de mais elementos importantes, como cálcio, ferro e gorduras “boas”.

Potencial inexplorado

Segundo Eva Muller, directora da FAO e co-autora do estudo, os

resultados não indicam que todos os 7000 milhões de habitantes da Terra devam começar imediatamente a comer insectos. “O que estamos a dizer é que os insectos são um dos recursos proporcionados pelas florestas, e cujo potencial para a alimentação humana e sobretudo animal está ainda muito inexplorado”, diz Muller, citada num comunicado da FAO. Como em qualquer outra fonte de alimentos, os insectos também correm o risco de serem

sobre-explorados. Um estudo publicado em 2006 na revista Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine chama a atenção para o risco existente sobre 14 espécies de insectos ameaçados no México, sugerindo a criação dos mesmos como alternativa. Investigar o que é melhor em termos ambientais é um dos passos que a FAO diz ser necessário agora para melhor aproveitar o alargamento desta potencial fonte alimentar. O relatório menciona que nalguns países já se pratica a criação de insectos – como a de grilos no Laos, Vietname e Tailândia. Mas a maior parte ainda é capturada na natureza. A FAO também alerta para a necessidade de legislação nessa área e de mais investigação sobre o valor nutritivo das espécies comestíveis.

quarta-feira 15.5.2013

www.hojemacau.com.mo

cultura

Música Sentimentos de Macau na Igreja de São Domingos

Esta noite, pelas 20h na Igreja de São Domingos, actua a Orquestra Chinesa de Macau em conjunto com o Coro da Academia de Música de São Pio X. O programa é composto por um conjunto vasto de obras. A Orquestra Chinesa de Macau encomendou especialmente aos compositores Liu Changyua, Hao Weiya e Li Binyang, bem como ao famoso letrista Dong Fangfang a produção de um conjunto de canções baseadas na cultura e costumes característicos de Macau. Música Vocal sobre o Tema “Macau” inclui três obras sinfónicas com solistas vocais, as quais combinam bel canto e técnicas de canto folclórico com os sons da Orquestra Chinesa de Macau. Elementos literários e musicais criam um novo clássico da música popular. A Orquestra convidou os jovens cantores Lu Wei, uma soprano galardoada com inúmeros prémios pela sua voz clara e suave, e Gao Peng, um barítono possuidor de uma voz etérea e aveludada, aclamados no país e no estrangeiro, para interpretarem estas canções. O concerto desta noite inclui ainda obras do educador de renome P. Áureo de Castro, interpretadas por coros locais e pela soprano Cecilia Cheong. Sentimentos de Macau procura realçar o valor universal da bondade e da beleza. A entrada será efectuada com bilhete gratuito. – T.Q.

Educação Governo japonês atribui bolsas de estudo a portugueses

Arte Os homens gordos de Qu Guangci

Despudor e exibicionismo Tiago Quadros

info@hojemacau.com.mo

s pessoas continuam a perguntar-se porque é que Qu Guangci continua a fazer esculturas de gordos com toucas e porque é que o artista Chinês se interessa tanto por política. Qu Guangci vê-se mais como um empresário do que propriamente um artista. A razão pela qual Qu Guangci continua a insistir em narrativas, que explora de forma repetida e exaustiva, prende-se com o facto do artista Chinês ter iniciado um processo de pesquisa análoga às suas próprias peças. Em Qu Guangci o caminho prevalece sobre todos os porquês. Por isso mesmo, o artista Chinês refere que as explicações que dá, que procura encontrar sobre a sua própria obra, são devires inconclusivos, colaterais e meramente impressivos. Qu Guangci não consegue dizer-se artista, antes autor de uma obra profundamente iconoclasta que vagueia entre espaços de isolamento e decepção, e momentos de excitação e delírio. Agora, dez anos depois da primeira produção das esculturas de homens gordos, Qu Guangci sente que

precisa de sintetizar processos e ideias para avançar em direcção a um novo universo. Mas o artista sabe bem que essa síntese nunca chegará. Nela estão implícitas todas as características dos homens gordos de Qu Guangci: as metáforas escondidas, seja nos gestos ou expressões. Porque todos aqueles gordos são o mesmo ‘homem’. De faca em punho, com um livro debaixo do braço, a montar um cavalo ou a segurar uma galinha, todos representam o mesmo ser, a mesma era. Nele estão imbuídos todos os esgares que caracterizam uma geração passada. Segundo Qu Guangci, este ‘homem’ é o porteiro que todos os dias nos abre a porta. Nos dias de hoje, ele atravessa a rua, dobra a esquina e é mais um entre muitos, entre todos. A razão pela qual Qu Guangci enfatiza este conjunto de trabalhos prende-se com a importância que o artista atribui a esta sua obra e a razão pela qual isso acontece é porque nessa obra estão integrados os seus conceitos artísticos mais fundamentais – alguma da excitação que o invade no decurso do acto criativo, bem como as lógicas mais recônditas e invulgares. Na verdade são essas lógicas

que concorrem na construção estilística e de linguagem da obra de um artista. A esse propósito, Qu Guangci refere que muitas pessoas escreveram sobre a obra dele e que na sua grande maioria, aquilo que foi escrito é melhor do que a obra em si. O carácter irónico e desconstrutivo desta afirmação é exacerbado até ao limite quando o artista Chinês assume que muitos dos autores dos textos referidos são seus familiares ou amigos próximos. Neste ponto o discurso de Qu Giangci aproxima-se da sua obra, no teor despudorado e exibicionista que entoa.

Ver para crer

Qu Guangci considera-se um observador. Um dos seus passatempos é passear na rua, concentrando a máxima atenção sobre tudo aquilo que o rodeia. Qu Guangci refere que a sua memória visual está plena de formas grotescas e cores saturadas. O artista Chinês acrescenta que sempre que está na rua, há sempre um homem gordo que o acompanha e que o ajuda a posicionar-se perante o contexto. E é perante esse contexto, entre melancolias, deslumbres, tristezas e delírios que as obras acontecem.

Qu Guangci espera que ao ver as suas obras, o público se sinta perante um conjunto de fósseis provenientes de outra era e que consiga imaginar como esses seres desejam um melhor futuro. Para Qu Guangci a história por detrás de uma obra de arte transcende sempre a imaginação do artista. A afirmação do artista procura referir-se à forma como a obra sobrevive ao olhar dos outros, à exposição pública, ao seu contexto, ao tempo que a atravessa. Qu Guangci assume-se como fazendo parte da primeira geração de artistas chineses que olham para o mercado da arte com um desígnio. A forma de estar, para artistas como Qu Guangci, sobrepõe-se à forma de ser. Um dos desafios permanentes é a auto-promoção e o desejo do centro, do meio. O sucesso é o objectivo pelo qual se clama, sem apelo nem agravo. Qu Guangci aborda estas questões como conquistas alcançadas. Para o artista Chinês estamos perante uma libertação por muitos desejada. E o artista procura, na postura empresarial, uma mudança de paradigma, uma lança e um escudo que o possa proteger dos vilãos grotescos que habitam a memória.

O Ministério da Educação, Cultura, Ciência e Tecnologia do Japão está a recrutar licenciados portugueses que queiram realizar um projecto de investigação, um mestrado, um doutoramento ou um curso superior profissional em universidades do país. O programa de bolsas não tem um número definido de vagas ou cursos disponíveis. O processo assemelha-se àquele que um estudante teria de fazer no seu próprio país de origem. Ou seja, escolhe uma área de estudo, a instituição que gostaria de frequentar e candidata-se. A bolsas atribuídas incluem todas as despesas com propinas, inscrição e viagens, bem como uma remuneração mensal, de 143 000 ienes (cerca de 1098 euros) para bolseiros de investigação, 144 000 ienes (cerca de 1106 euros) para alunos de mestrado ou curso superior profissional, e 145 000 ienes (cerca de 1113 euros) para alunos de doutoramento. Os interessados devem apresentar, até 21 de Junho, o boletim de inscrição, certificado de licenciatura, carta de recomendação e restante documentação exigida no regulamento junto da Embaixada do Japão. Depois deverão ainda fazer uma entrevista e um exame em japonês. Ainda que o domínio da língua japonesa não seja exigido, a realização do exame é obrigatória, sendo ainda possível fazê-lo também em inglês. O regulamento, bem como morada e contactos, podem ser consultados online na página da Embaixada do Japão. – T.Q.

Fotografia A Arqueologia Urbana de Stéphane Couturier

Está em exibição, no Espaço Louis Vuitton em Hong Kong, em Canton Road, a mais recente mostra do fotógrafo francês Stéphane Couturier. Couturier nasceu em França, residindo e trabalhando em Paris. Em 1994, o artista apresentou ao público a primeira exposição da série Arqueologia Urbana. Couturier lê a cidade como um organismo vivo, pleno de multiplicidades, no qual o fotógrafo deliberadamente evita tudo o que possa sugerir poesia ou nostalgia. No ano passado, Couturier trabalhou para a Fundação Louis Vuitton para a Criatividade, com a missão de filmar a construção do museu da fundação, desenhado pelo arquitecto americano Frank Gehry, em Paris. As fotografias de Couturier, realizadas em espaços que se apresentam em transição, revelam a densidade, a intensidade e a complexidade que caracterizam a modernidade observada. Ao mesmo tempo, as linhas, formas e cores que irrompem em cada fotografia, impõem um sentido de alienação e distância face aos espectadores. Na mostra agora em exibição, no Espaço Louis Vuitton em Hong Kong, Couturier provoca indagações várias acerca dos sentidos espaciais dominantes nas cidades contemporâneas. A exposição, integrada no programa do Le French May, estará patente ao público até ao final de Agosto. – T.Q.

cultura

quarta-feira 15.5.2013

www.hojemacau.com.mo

Cinema Salas portuguesas perderam quase um milhão de espectadores

Pintura Exposição inédita inaugura em Outubro em Londres

Quebra de 50% em Abril

s salas de cinema portuguesas perderam quase um milhão de espectadores até Abril, face ao mesmo período de 2012, uma quebra de 21% na assistência, que correspondeu a uma diminuição de 23,4% nas receitas de bilheteira. De acordo com os dados estatísticos do Instituto do Cinema e Audiovisual (ICA), nos primeiros quatro meses deste ano, contabilizaram-se 3.548.137 espectadores, em comparação com 4.480.406 no mesmo período de 2012. Apesar da queda na assistência ser uma constante desde o início do ano, acentuou-se no mês de Abril com uma queda de quase 50%, para 666.992 espectadores. Esta descida é acompanhada também por uma redução das receitas de bilheteira, de cerca de 240 para cerca de 180,4 milhões de patacas entre Janeiro e Abril, sendo que no último mês caíram para menos de metade do que no

período homólogo de cerca de 70,3 para cerca de 30,5 milhões de patacas. A ZON Lusomundo, principal distribuidor, registou nos primeiros quatro meses deste ano uma quebra de 5,6% no número de espectadores e de 11% no volume de vendas para cerca de 110 milhões de patacas. No que respeita aos empresas que exibem, a Socorama, que detinha mais de uma centena de salas de cinema em todo o país e abriu um

processo de falência por dívidas a fornecedores, liderou as perdas de receitas, com uma redução de 69% face ao mesmo período em 2012. Até Abril, o título “Os Croods”, um filme de animação, com 248.803 espectadores, foi o mais visto nas salas portuguesas. Entre os filmes portugueses, o mais visto - apesar de ter tido uma participação minoritária na produção - foi, de acordo com o ICA, “Comboio nocturno para Lisboa”.

Artes Abriu em Pequim 1.º Festival dos Países Latino-Americanos e do Caribe

Com participação de 18 nações T

eve esta segunda-feira lugar em Pequim o concerto da abertura da primeira edição do Festival de Artes dos Países Latino-Americanos e do Caribe. Os artistas provenientes do México, Argentina e do Peru ofereceram ao público um espectáculo juntamente com uma orquestra sinfónica chinesa. Sendo uma parte importante

do evento “Encontro em Pequim”, o Festival de Artes dos Países Latino-Americanos e do Caribe conta com a participação das 18 nações das regiões. Na lista dos participantes estão países como o Uruguai, México, Guiana, Argentina, Brasil, Chile e Cuba. Durante o evento, será realizada uma série de espectáculos e exposições de

forma a mostrar aos chineses a arte e cultura da América Latina. O “Encontro em Pequim” é um festival internacional de artes, organizado pelo governo municipal de Pequim, Ministério da Cultura da China e Administração Geral de Imprensa, Publicação, Radiodifusão, Televisão e Cinema. O evento durará até o fim deste mês.

A primeira vez

museu Vitória e Alberto, em Londres, vai receber, no final de Outubro, uma exposição inédita de 70 das melhores pinturas da China, anunciou ontem a agência noticiosa oficial chinesa Xinhua. As obras primas da pintura chinesa dos séculos VIII ao XIX estarão patentes ao público entre 26 de Outubro e 19 de Junho de 2014. “É a primeira vez que estes trabalhos podem ser admirados na Europa” em conjunto, sublinhou o responsável das relações públicas do museu, Damien Whitmore, citado pela Xinhua. As obras pertencem a diferentes museus chineses, mas algumas estão habitualmente patentes em exposições no Japão, Estados Unidos, Suécia, França ou Alemanha. O curador Zhang Hongxiang demorou dois anos a reunir este conjunto. O museu, fundado em 1852, é

um dos mais importantes nas artes decorativos e design, dispondo de uma colecção permanente de mais de 4,5 milhões de objectos. Esta mostra é um importante passo na colaboração entre museus da China e do Reino Unido, países que mantêm um diferendo há décadas porque muitas peças históricas chinesas, em exibição no Museu Britânico de Londres, são reclamadas pelas autoridades chinesas. Pequim assegura que as obras saíram ilegalmente do país nos séculos XIX e XX. A China garante que as obras de arte chinesas de muitos prestigiados museus do mundo têm origem ilegal, embora estas acusações sejam dirigidas, com frequência, ao Reino Unido, cujas colecções são maiores e também porque outros países, como a Grécia, apresentam exigências semelhantes a Londres.

Cinema Realizador Oliver Stone recebe Prémio de Excelência

O realizador norte-americano Oliver Stone foi distinguido com um Prémio de Excelência, atribuído no Festival de Cinema subversivo, em Zagreb, em que se debatem problemas sociais. Stone foi a primeira pessoa a ser galardoada com o prémio “Wild Dreamer” no sexto Festival de Cinema subversivo anual, em Zagreb, no domingo. “Estou especialmente orgulhoso por estar aqui para apresentar a série em dez episódios do ‘Untold History of the US’, disse o realizador, na noite de domingo, durante a cerimónia. O produtor, de 66 anos, que arrecadou três Óscares com “Platoon”, “Nascido a 04 de Julho” e “O Expresso da Meia Noite”, dirigiu filmes de vários géneros como “Nixon” ou “Assassinos Natos”. O documentário de Stone apresentado em Zagreb mostra os eventos mais negros da história dos Estados Unidos, desde a bomba atómica do Japão durante a 2.ª Guerra Mundial até aos dias de hoje.

pub

MANDADO DE NOTIFICAÇÃO N.° 149/AI/2013

falecimento ANTÓNIO SATURNINO LOBATO DE FARIA

A mulher e filhos de António Saturnino Lobato de Faria informam com pesar do seu falecimento no dia 13 de Maio, de doença prolongada. A missa de corpo presente terá lugar na Casa Mortuária Diocesana no dia 17 [6ª.feira], às 20:00 horas; e no dia seguinte, dia 18 [sábado], será rezada missa, no Cemitério São Miguel de Arcanjo, pelas 11:00 horas seguido de funeral. A todos quantos se queiram associar a estes piedosos actos, a família enlutada agradece antecipadamente.

-----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se o infractor CHEONG, CHAN KAO, que na sequência do Auto de Notícia n.° 58/DI-AI/2011 de 02.08.2011, levantado pela DST, por controlar a fracção autónoma situada na Travessa da Amizade n.° 82, Edifício Centro Internacional de Macau, Bloco VII, 8.° andar F e utilizada para a prestação ilegal de alojamento, bem como por despacho do signatário de 15.03.2013, exarado no Relatório n.° 111/DI/2013, de 06.03.2013, foi determinada a aplicação de uma multa de $200.000,00 (duzentas mil patacas), e ordenada a cessação imediata da prestação ilegal de alojamento no prédio ou da fracção autónoma em causa, nos termos do n.° 1 do artigo 10.° e n.° 1 do artigo 15.°, todos da Lei n.° 3/2010.---------------------------------O pagamento voluntário da multa deve ser efectuado no Departamento de Licenciamento e Inspecção destes Serviços, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, de acordo com o n.° 1 do artigo 16.° dos Lei n.° 3/2010, findo o qual será cobrada coercivamente através da Repartição de Execuções Fiscais, nos termos do n.° 2 do artigo 16.° do mesmo diploma.-----------------------------------------------------------------------Da presente decisão cabe recurso contencioso para o Tribunal Administrativo, a interpor no prazo de 30 dias, conforme estipulado na alínea a) do n.° 2 do artigo 25.° do Código do Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 110/99/M, de 13 de Dezembro e no artigo 20.° da Lei n.° 3/2010.---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Há lugar à execução imediata da decisão caso esta não seja impugnada.------------------------------------------------------------------------------------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d›Assumpção n.°s 335-341, Edifício “Centro Hotline”, 18.° andar, Macau.-------------------------------Direcção dos Serviços de Turismo, aos 8 de Maio de 2013. O Director dos Serviços, Subst°., Manuel Gonçalves Pires Júnior

quarta-feira 15.5.2013

Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

ou Shiming, o pugilista chinês que, em Abril, venceu na estreia como lutador profissional em Macau, vai subir novamente ao ringue. A 27 de Julho, Zou enfrenta Jesus Ortega, do México, num combate que será de apenas seis rounds. O regresso do duplo campeão olímpico chinês foi confirmado por Bob Arum, director-executivo da promotora Top Rank, e pelo Venetian Macau. A Zou Shiming juntam-se ainda

desporto

www.hojemacau.com.mo

Boxe Zou Shiming regressa ao Venetian para combater com Jesus Ortega

Fists of Gold parte II nomes como Juan Estrada e Milan Melindo – que se defrontam pelo título de campeão mundial de peso-mosca pela WBO e WBA – e Evgeny Gradovich contra Mauricio Muñoz, que combatem pelo título mundial de peso-pluma da IBF. No evento marca ainda presença Freddie Roach,

treinador de Zou Shiming e considerado um dos melhores treinadores do mundo, que já se preparar para treinar o chinês. “Fiquei muito satisfeito pela forma como Shiming aprendeu o que eu lhe ensinei”, frisou o treinador. “Desta vez, vamos tentar que ele bata com mais força, mal posso esperar

O cartaz para Julho Juan Estrada VS Milan Melindo

Título de campeão mundial da WBO/WBA

Evgeny Gradovich VS Mauricio Muñoz Andy Ruiz, Jr. VS Joe Hanks Genesis Servania VS Konosuke Tomiyama Paul Fleming VS Mike Tawatchai Dodie Boy Peñalosa VS (a confirmar) Dave Peñalosa VS (a confirmar)

para começar a trabalhar com ele.” Já Alfredo Lopez, treinador de Ortega, pensa de forma diferente. “Jesus e eu somos de Sonora, México. Este é o estado do México que produz campeões. O grande Julio Cesar Chavez nasceu aqui e foi campeão. Orlando Salido – campeão, Tyson Marquez – campeão, o actual campeão mundial da WBO é daqui, Juan Estrada, com que actualmente treinamos. Nós conhecemos bem Zou e vimo-lo combater. Ele foi um amador forte, mas Jesus não é amador. Em Julho, Zou Shiming vai tornar-se apenas um degrau no caminho para onde estamos a andar com Jesus, que é para se tornar o próximo campeão do mundo.” O evento Fists of Gold II é mais uma das formas

que a Sands China diz ter encontrado para ajudar na diversificação de Macau. “Decidir ser o anfitrião da estreia profissional de Zou Shiming, em Abril, foi uma grande jogada, não só

para a Sands China, mas para Macau”, disse Edward Tracy. “Tivemos um grande evento e continuamos comprometidos a trazer o melhor do entretenimento mundial a Macau.”

pub

AVISO CONCURSO PÚBLICO N.º 14/P/2013 Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 26 de Abril de 2013, se encontra aberto o Concurso Público para “Fornecimento e Instalação de um Sistema de Identificação Bacteriana e de Teste de Sensibilidade aos Antibióticos aos Serviços de Saúde”, cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos se encontram à disposição dos interessados desde o dia 15 de Maio de 2013, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato destes Serviços, sita na Rua Nova à Guia, n.º 335, Edifício da Administração dos Serviços de Saúde, 1.º andar, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento de $29,00 (vinte e nove patacas), a título de custo das respectivas fotocópias ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo). As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral

AVISO CONCURSO PÚBLICO N.º 15/P/2013

destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17,45 horas do dia 13 de Junho de 2013. O acto público deste concurso terá lugar no dia 14 de Junho de 2013, pelas 10,00 horas, na sala do “Museu” situada junto ao C.H.C.S.J. A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de $24.000,00 (vinte e quatro mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente. Serviços de Saúde aos 7 de Maio de 2013 O Director dos Serviços, Lei Chin Ion

Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 26 de Abril de 2013, se encontra aberto o Concurso Público para “Fornecimento e Instalação de Uma Unidade de Endoscopia Urológica aos Serviços de Saúde”, cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos se encontram à disposição dos interessados desde o dia 15 de Maio de 2013, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato destes Serviços, sita na Rua Nova à Guia, n.º 335, Edifício da Administração dos Serviços de Saúde, 1.º andar, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento de $31,00 (trinta e uma patacas), a título de custo das respectivas fotocópias ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo). As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral

destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17,45 horas do dia 13 de Junho de 2013. O acto público deste concurso terá lugar no dia 14 de Junho de 2013, pelas 15,00 horas, na sala do “Museu” situada junto ao C.H.C.S.J. A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de $22.000,00 (vinte e duas mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente. Serviços de Saúde aos 7 de Maio de 2013 O Director dos Serviços, Lei Chin Ion

COTAI CONSULTADORIA COMPANHIA LIMITADA Para efeitos do disposto na alínea b) do nº 1 do artº 65º do Código de Registo Comercial, faz-se público que, por deliberação da Assembleia Geral da sociedade em epígrafe realizada em 15 de Março de 2013, foi a mesma dissolvida, encontrando-se registado o facto na Conservatória dos Registos Comercial e Bens Móveis. Sob o nº AP.24/250 42 013. COTAI CONSULTADORIA LIMITADA 14 de Maio de 2013

Concurso Público n.º 2/2013 da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública para a Prestação dos Serviços de Condomínio do Edifício Vicky Plaza Nos termos previstos no artigo 13.º do Decreto-Lei n.º 63/85/M, de 6 de Julho, e em conformidade com o despacho da Secretária para a Administração e Justiça, de 3 de Maio de 2013, a Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública vem proceder, em representação do adjudicante, à abertura do concurso público para a aquisição dos serviços de condomínio do Edifício Vicky Plaza. A partir da data da publicação do presente anúncio, os interessados poderão dirigir-se ao balcão de atendimento do SAFP, sito na Rua do Campo, n.º 162, Edifício Administração Pública, R/C, nos dias úteis, das 9,00 às 17,30 horas, para a obtenção da cópia do programa do concurso e do caderno de encargos, mediante o pagamento da importância de MOP$100,00 (cem patacas) ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela página electrónica do SAFP, em http://www.safp.gov.mo/. A sessão de esclarecimento deste concurso terá lugar no próximo dia 29 de Maio de 2013, pelas 11,00 horas, na sala de reuniões, sita na Rua do Campo, n.º 162, Edifício Administração Pública, 26.º andar. Caso os interessados tenham dúvidas sobre o programa e o caderno de encargos deste concurso, devem apresentá-las até às 17,30 horas do dia 27 de Maio de 2013, de acordo com a forma estabelecida no respectivo

programa do concurso, para que as dúvidas sejam esclarecidas na sessão de esclarecimento. O prazo para a apresentação das propostas termina às 17,30 horas do dia 13 de Junho de 2013, não sendo aquelas admitidas fora do prazo. Os concorrentes devem apresentar a sua proposta dentro do prazo estabelecido no balcão de atendimento do SAFP, sito na Rua do Campo, n.º 162, Edifício Administração Pública, R/C, entregando uma garantia bancária no valor de MOP$70.000,00 (setenta mil patacas), a favor da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública ou efectuar um depósito em dinheiro no banco indicado, para efeitos de caução provisória deste concurso. O acto público de abertura das propostas do concurso terá lugar no dia 14 de Junho de 2013, pelas 11,00 horas, na sala de reuniões, sita na Rua do Campo, n.º 162, Edifício Administração Pública, 26.º andar. Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, aos 8 de Maio de 2013. O Director José Chu

entrevista

quarta-feira 15.5.2013

www.hojemacau.com.mo

Sérgio Vasco, artista plástico brasileiro

“Gosto do que é novidade, do que é história

Helder Fernando info@hojemacau.com.mo

ste artista brasileiro ou, antes de tudo, o cidadão, observa a Natureza como amiga que necessita de amigos como ele. Na vida pessoal e na trajectória profissional, Sérgio Vasco aproveita e reaproveita o possível, de forma inteligente, portanto útil e saudável, trabalha com materiais alternativos, inusitados muitas das vezes. Depois de Obama,

Marilyn Monroe ou Carmen Miranda, a inesquecível estrela brasileira nascida em Marco de Canaveses, a revolucionária mexicana Frida Kahlo inspirou-o nesta exposição que traz a Macau. A grande China, garante, está a iluminá-lo para futuras obras. Inspira-se principalmente em motivos da Natureza, em figuras humanas, num livro que lê, numa música...? Inspira-me principalmente

a vida. A arte, as cores e a beleza. Nunca fui muito inspirado pela “Natureza Morta”. Gosto do que é novidade, do que é história e do que é gente. Inspira-me o novo, o nunca experimentado, a diferença, a surpresa do inusitado. No caso desta exposição que Macau verá a partir de amanhã na Livraria Portuguesa, o motivo inspirador foi a célebre revolucionária mexicana Frida Kahlo. Então porquê?

Na verdade esta exposição foi motivada pelo trabalho realizado por Frida Kahlo, de quem sempre fui fã incondicional. Pela sua obra, sua história e suas cores.

Após ter feito um outro trabalho pela passagem do seu centenário, que não é esse especificamente, resolvi fazer esta homenagem. Mais uma, pois à minha gata persa

Em todos esses trabalhos em que actuei profissionalmente, sempre tive muita ligação com a arte, com a fotografia, com poesia, a palavra. A busca incessante por fontes de inspiração nos leva sempre à procura da novidade, do diferente e do inusitado

eu dei o nome Frida. Ao fazer o trabalho anterior, eu não tinha noção do quanto a artista é admirada, tendo em vista que os trabalhos foram um sucesso. Foi então que resolvi fazer uma releitura de uma foto sua muito famosa. Trabalhei essa foto no Photoshop para saturar bem as cores e fiz uma impressão em grande formato. Para esse trabalho resolvi utilizar restos de missangas acumuladas de trabalhos anteriores, pois como falei há pouco, gosto de usar

quarta-feira 15.5.2013

e do que é gente” materiais inusitados e se possível sempre reaproveitados. Este foi um momento em que eu trabalhava com filtros de café, em papel, usados para fazer guirlandas para o Natal. Na generalidade, como reagiram as pessoas a esse trabalho? O resultado do quadro da Frida realmente surpreendeu, deu uma releitura de brilho e cores a uma foto já conhecida. Algumas pessoas começaram a ver esse trabalho e comentavam: ficou óptimo, faça a foto de fulano, de sicrano. Daí surgiu a ideia de fazer grandes fotos de artistas relevantes e coloridos. Veio o segundo trabalho no género sobre a Carmen Miranda.

Na verdade esta exposição foi motivada pelo trabalho realizado por Frida Kahlo, de quem sempre fui fã incondicional. Pela sua obra, sua história e suas cores. Após ter feito um outro trabalho pela passagem do seu centenário, que não é esse especificamente, resolvi fazer esta homenagem De todas as artes plásticas qual a que mais o toca como artista? A arte que realmente me toca é a que reutiliza materiais para um novo readequamento artístico. Mas sobretudo o trabalho visual, o gráfico. Quantos trabalhos, ou leituras, criou com base numa foto de Frida, para esta exposição? Para esta exposição, foram desenvolvidos, além do quadro da Frida, que estará na exposição na Livraria Portuguesa, o Obama, a Carmen Miranda, uma arara, um panda, a Marilyn Monroe, Audrey Hepburn, Bruce Lee, Jackie Chan,

entrevista

www.hojemacau.com.mo

uma Máscara chinesa e a Bandeira do Brasil. E que materiais utilizou? Basicamente as imagens trabalhadas no Photoshop, as impressões e as missangas com cola branca. Estes trabalhos apresentados em Macau podem ser adquiridos pelos visitantes?

Sim, todas as obras poderão ser adquiridas na exposição. Com excepção da própria Frida que é particular. (risos) No mínimo curioso o título desta sua mostra em Macau: “ando pelo mundo prestando atenção em cores”. Descodifique. Existe no Brasil, uma cantora chamada Adriana Cal-

canhoto, de quem sempre fui muito fã. Um de seus primeiros sucessos, chama-se “Esquadros”. Sempre amei essa música, e sua letra diz: “Eu ando pelo mundo/ Prestando atenção em cores/ Que eu não sei o nome/ Cores de Almodôvar/Cores de Frida Kahlo/Cores!” E há muitos anos tenho essa música como uma de minhas predilectas, diria até como um hino.

O Vasco permite que acrescente o final da música? Aqui vai: “Pela janela do quarto/ Pela janela do carro/Pela tela, pela janela/Quem é ela, quem é ela?/Eu vejo tudo enquadrado/remoto controle.” Que espécie de fascínio para um criativo, pode exercer o mundo do marketing, da publicidade, da

A arte que realmente me toca é a que reutiliza materiais para um novo readequamento artístico. Mas sobretudo o trabalho visual, o gráfico

comunicação integrada se quisermos? Em todos esses trabalhos em que actuei profissionalmente, sempre tive muita ligação com a arte, com a fotografia, com poesia, a palavra. A busca incessante por fontes de inspiração nos leva sempre à procura da novidade, do diferente e do inusitado. Tudo inteiramente ligado, principalmente para mim que fui sempre mais focado na área gráfica. Costumo acreditar que fui parar neste mundo do design e da publicidade por ter um lado artístico muito forte e pulsante. Como aconteceu esta sua vinda até Macau e que apoios tem recebido para a exposição? Vim apresentar esta exposição aqui nesta região chinesa por convite da Associação Casa do Brasil em Macau, que teve conhecimento do meu trabalho através de grandes amigos brasileiros que aqui residem. A Casa do Brasil em Macau me fez o convite e desde então tem viabilizado toda a exposição, desde a minha vinda para cá, assistência das mais variadas que é possível imaginar, materiais inclusive e, claro, muita dedicação para que a exposição obtenha êxito. A escolha do local, na Livraria Portuguesa, a divulgação, como é exemplo esta entrevista, os convites... enfim. todo apoio que estou tendo posso dizer que se deve aos amigos desta instituição Casa do Brasil em Macau que vai me abrigar no coração para sempre. Entende o que conhece da China, como fonte inspiradora de alguns trabalhos futuros? Sim, claro. A China, assim como o Brasil, é de um tamanho gigantesco. A cultura, a beleza natural e a sua cultura contrastando com o novo e o moderno, me fascina. Desde que aqui cheguei não me canso de apreciar sua belezas e encantos. Tive a oportunidade de fazer uma viagem de carro até Changdu, conheci paisagens maravilhosas, conheci os Pandas. Apreciei culinárias das mais diferentes possíveis. Fui visitar o Grande Buda de Leshan e fiquei maravilhado com tudo. Tenho fotografado muito e guardado muito material visual, e com certeza tudo isso e todas essas cores me influenciarão muito daqui em diante.

futilidades

quarta-feira 15.5.2013

www.hojemacau.com.mo

[ ] Cinema Sala 1

Sala 3

dark skies [c]

Um filme de: Scott Charles Stewart Com: Dakota Goyo, Keri Russell, Josh Hamilton 17.30, 21.45

iron man 3 [c]

Um filme de: Shane Black Com: Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow, Don Cheadle 19.15 Sala 2

iron man 3 [3d] [c]

Um filme de: Shane Black Com: Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow, Don Cheadle 14.30, 17.00, 21.30

Aqui há gato

i love you, mom [a]

TDM 13:00 13:30 14:40 19:00 19:30 20:30 21:00 21:30 22:00 23:00 23:30 00:30 01:00 01:50 02:45 04:45

Pu Yi

TDM News - Repetição Telejornal + 360º (Diferido) RTPi DIRECTO TDM Entrevista (Repetição) Vingança Telejornal Montra do Lilau A Páginas Tantas Escrito nas Estrelas TDM News Mistérios de Lisboa Telejornal (Repetição) Macau – Uma Paixão Oriental Especial Liga Europa Liga Europa Final: Benfica – Chelsea (Directo) RTPi Directo INFORMAÇÃO TDM

RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:35 Ruy de Carvalho, Vivo em Mim 15:30 Portugal Negócios 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 AntiCrise 17:20 Portugal Aqui Tão Perto 18:20 O Teu Olhar (Telenovela) 19:05 Fátima e o Mundo 20:00 Jornal Da Tarde 21:15 O Preço Certo 22:10 Construtores de Impérios 22:40 Portugal no Coração 30 - FOX Sports 12:30 NASCAR Nationwide Series 2013 - Highlights 13:30 Russian Premier Liga 2012/13 FK Rostov-Na-Donu vs. Zenit St Petersburg 15:30 The Players Championship 16:30 World of Gymnastics 2013 17:00 (Delay) Baseball Tonight International 2013 18:00 Chang World of Football 2012/13 18:30 (LIVE) FOX SPORTS Central 19:00 (LIVE) AFC Cup 2013 New Radiant SC vs. Selangor 21:00 The Players Championship 22:00 FOX SPORTS Central 22:30 (Delay) AFC Champions League 2013 Central Coast Mariners vs. Guangzhou Evergrande

31 - STAR Sports 13:00 Golf Focus 2013 13:30 HSBC FEI Classics 2012/2013 14:30 SBK Superbike World Championship 2013 Race 1 & 2 16:30 Max Power 2013 17:30 Inside European Rally Championship 17:55 (LIVE) AFC Champions League 2013 Jeonbuk Hyundai Motors vs. Kashiwa Reysol 20:00 500 Great Goals 20:30 HSBC Sevens World Series 2012/13 Highlights 21:00 Smash 2013 21:30 (LIVE) Score Tonight 2013 22:00 Mobil 1 The Grid 2013 22:30 mash 2013 23:00 une Talk Malaysia Invasion Mma 2013 40 - FOX Movies 12:00 50/50 13:40 Glee: The Concert Movie 15:05 Bruce Almighty 16:45 The Hunger Games 19:10 Colombiana 21:00 Armored 22:30 National Treasure 00:40 The Girl With The Dragon Tattoo 41 - HBO 12:00 This Must Be The Place 14:00 The Three Musketeers 16:00 An Officer And A Gentleman 18:00 Lost In Space 20:15 Johnny English Reborn 22:00 Anonymous 00:10 Solo 42 - Cinemax 12:45 Nick Of Time 14:15 Glass House 16:00 Hellfighters 18:00 Superman/Batman 19:30 Hollywood On Set 491 20:05 Never Back Down 2 22:00 Surviving The Game 23:35 Bad Company

the hammer [b]

Um filme de: Oren Kaplan Com: Russell Harvard, Raymond J. Barry, Shoshannah Stern 19.30

star trek: into darkness [3d] [b]

(Com 19 casa pretas)

HORIZONTAIS: 1-O m. q. aipo. Comprar ou vender na feira. 2-Coberta de embarcação. Coaduna. 3-Dó (ant.). Repercussão. Instrumento cortante com cabo. 4-Corta pouco a pouco com os dentes. Advir (Ant.). Soluço. 5-Esbagoar, tornar calvo. 6-Cubra de iodo. Marca para outro dia. 7-Reincorporo. 8-Admito!. Gastai com o uso. Rio da Suiça. 9-O m. q. eiró. Bago do cacho da videira. Bário (s.q.). 10-Usa-se como condimento. Adquirir, granjear. 11-Dar alabança (Ant). Abertura onde entra um botão da roupa. VERTICAIS: 1-Tolere, aguente. Anuncia, informa. 2-Tesouro (Fig.). Lago sagado da Ásia. 3-49 (Rom.). Humor purulento que escorre de certas úlceras. Panela (Prov.). 4-Composição poética para ser cantada. Palavra de despedida. 5-Esvaziareis. Gálio (s.q.). 6-O m. q. ovi (pref.). Antiga embarcação de Guerra. 7-A minha pessoa. Consequente, dedutivo. 8-Membro de comunidade religiosa. Abecedário. 9-A classe inferior da sociedade (Pop.). Porto da URSS, no Báltico. Alto!. 10-Coxa, quadril. Agarenos, mouros. 11-Realengos, régios. Implorara.

Soluções do problema HORIZONTAIS: 1-APIO. FEIRAR. 2-TOLDO. U. UNE. 3-UT. ECO. FACA. 4-ROI. AVIR. AL. 5-ESCAROLAR. S. 6-IODE. ADIA. 7-A. REINTEGRO. 8-VA. USAI. AAR. 9-IROS. UVA. BA. 10-SAL. G. OBTER. 11-ALABAR. CASA. VERTICAIS: 1-ATURE. AVISA. 2-POTOSI. ARAL. 3-IL. ICOR. OLA. 4-ODE. ADEUS. B. 5-OCAREIS. GA. 6-F. OVO. NAU. R. 7-EU. ILATIVO. 8-I. FRADE. ABC. 9-RUA. RIGA. TA. 10-ANCA. ARABES. 11-REAIS. ORARA.

Eu vivo bem aqui na redacção, não pago renda, alimentam-me e até me fazem umas festinhas de vez em quando. Mas começo a perceber o desespero de quem procura casa na RAEM. As rendas – sim, vamos falar de rendas outra vez, até porque continua um problema na moda – são estupidamente altas e as casas, essas, valem muito, muito pouco. Não é de estranhar que tanta gente compartilhe uma habitação no território. Aliás, acho que Macau ensina toda a gente a partilhar: a cozinha, a sala, a casa de banho, as contas, as rendas. Porque sem partilhar, nada feito. Viver sozinho neste território só se se receber muito, muito bem. Ou se não se importar de viver em casas que de novo, só o inquilino. Sem cozinha, com quase apenas meia casa de banho... condições sujas, casas que metem medo e de preço igual aos casarões que se arrendam do outro lado da fronteira. E depois dos quatro depósitos, das discussões para se assinarem contratos que valham mais de um ano e de andar, literalmente, com as tralhas às costas, respira-se de alívio durante pouco tempo – é que dois anos passam rápido e aumentos de 100% nas rendas – como já assisti – ninguém aguenta. Ainda pode haver esperança agora com o novo projecto de lei que Pereira Coutinho decidiu entregar na Assembleia e que pretende controlar estes abusos dos aumentos das rendas e de outras coisas que tal. Mas, esperança... que estou eu a dizer? Ainda há esperança? Quando temos meio hemiciclo preenchido por deputados do mercado imobiliário privado? Quando temos um Governo que diz que não pode fazer nada porque o mercado é livre? Eu sei que a esperança é a última a morrer, meus caros leitores, mas neste caso, não vale a pena comprar panchões. Não se vai fazer festa. A tentativa de Pereira Coutinho é mais uma para morrer na praia. O seu projecto de lei é mais um para gastar tempo no plenário e reprovar.

Sudoku [ ] Cruzadas

[Tele]visão

Um filme de: Scott Charles Stewart Com: Dakota Goyo, Keri Russell, Josh Hamilton 14.30

Um filme de: J.J. Abrams Com: Benedict Cumberbatch, Alice Eve 16.30, 21.30

Falado em cantonês Com: Priscilla Wong, Gigi Wong, Wan Kai 19.30

Mais um para reprovar

Cineteatro | PUB

À venda na Livraria Portuguesa Um Rapaz a Arder • Eduardo Pitta

Vindo de Moçambique e chegado a Lisboa em meados dos anos 1970, Eduardo Pitta foi um observador atento da profunda transformação política, social e cultural por que o país passou nos anos que se seguiram à revolução, nos da integração europeia, e até ao início do século XXI. Nestas memórias, que funcionam também como uma espécie de crónica, Pitta cruza os acontecimentos da História com os da “petite histoire” e o factual com o pessoal, enriquecendo o seu relato – empenhado, evocativo e sempre cativante – com pessoas, imagens, e algumas revelações.

Anotação do Mal • Jaime Rocha

Prémio de Ficção PEN Clube 2008 Um homem observa pela janela como a rua em que vive vai sendo ocupada pelo mal. Enquanto ensaia o seu próprio suicídio, vê o espectáculo da crueldade, da decadência, da destruição e da morte. Um outro homem, com a minúcia de um contabilista, faz o registo das pequenas catástrofes quotidianas. Rua de S. Domingos 16-18 • Tel: +853 28566442 | 28515915 • Fax: +853 28378014 • mail@livrariaportuguesa.net

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição solução do problema do dia anterior

quarta-feira 15.5.2013

www.hojemacau.com.mo

opinião

carta ao Director gonçalo lobo pinheiro

Exmo Senhor Director do Jornal Hoje Macau, Solicito a V. Exa. se digne mandar publicar o que segue: O Despacho do Chefe do Executivo da RAEM, transcrito na página seis do jornal Hoje Macau, datado de 6 do corrente mês, tem a seguinte redacção: O Governo da Região Administrativa Especial de Macau não vai interceder junto do Governo de Portugal sobre os dois cortes de subsídios [de Natal e de férias sofridos pelos pensionistas], por se tratar de um assunto que em nada diz respeito ao Governo da RAEM. Mas, porque se trata duma questão que cai na tipicidade do artigo 13.º da Lei Básica, o qual estabelece que o Governo Popular Central autoriza a Região Administrativa Especial de Macau a tratar por si própria e nos termos da lei, dos assuntos externos relativos a RAEM; Sabendo-se que, nos termos do artigo 45.º da dita Lei, o Chefe do Executivo é dirigente máximo da Região e responsável perante o Governo Popular Central e a Região Administrativa Especial de Macau; Do mesmo modo que são amplamente atribuídos poderes ao Chefe do Executivo da Região Administrativa Especial de Macau para administrar, por si próprio, os assuntos externos, o que constitui também um significado “importante para a elevação de sua imagem internacional como representante da Região”; Uma vez que os referidos cortes se fizeram sem que o Governo da RAEM tivesse sido informado, mas o certo é que os pensionistas foram privados de um direito que provém de um acordo bilateral vigente, celebrado entre o Governo de Portugal e o Governo da futura Região Especial de Macau; Sendo certo que o dinheiro das pensões e o dos subsídios de Natal e de férias procedem das despesas consignadas, que têm por contrapartida o que o Governo de

Macau enviou e que foi depositado na Caixa Geral de Aposentações por razões que ninguém desconhece e que são o resultado do citado acordo celebrado entre o Governo de Portugal e o Governo da futura RAEM, com conhecimento do Governo Chinês; Não sendo justo que o dinheiro, que se destina ao pagamento dos pensionistas esteja ao dispor de critérios do Governo de Portugal, sem que o Governo da RAEM, que é representado pelo Chefe do Executivo, tivesse dada anuência dos cortes atrás referidos; Por tudo isso, e uma vez que o presidente da ATFPM que, através de uma petição, lhe fez chegar ao conhecimento do que havia sucedido com os subsídios dos pensionistas, isto é, que lhes haviam sido bloqueados pela CGA, o Chefe do Executivo não podia nunca por nunca deixar de interceder junto do Governo de Portugal sobre os dois cortes verificados, não só porque se trata de um assunto que diz respeito ao Governo da RAEM, como também é Ele quem representa a Região e é o Responsável perante a Região Administrativa Especial de Macau. Em face do artigo 11.º da Lei Básica, fica-se a saber que nenhuma lei, decreto-lei, regulamento administrativo ou acto normativo da Região Administrativa Especial de Macau pode contrariar esta Lei. Nestes termos, deve considerar-se inconstitucional o supracitado Despacho do Chefe do Executivo da Região Administrativa Especial, por violar uma das regras da citada disposição da Lei Básica. Pela publicação desta missiva, aceite os meus respeitosos cumprimentos. Manuel de Senna Fernandes

pub

opinião

quarta-feira 15.5.2013

www.hojemacau.com.mo

Correia Marques

Nobreza de caráter só vai ser falado de atos e de factos que realcem a nobreza de caráter, a bondade e a honestidade do ser humano. Não, não estou a esquecer-me da quadra que deixo transcrita. Não, não desisti de lutar. Mas noticiar e enaltecer gestos e atos nobres s últimas de Portugal bradam talvez seja uma forma de luta tão eficaz aos céus. Só maníacos do poder, como outras por permitir, pelo contraponautómatos insensíveis, as podem to, que as pessoas tomem consciência das anunciar sem qualquer laivo de baixezas e das iniquidades do mundo em vergonha, sobretudo quando se que vivemos. Assim, recebi recentemente um e-mail intitulam de social-democratas e da democracia-cristã. Como seja a intenção que dava conta de um caso ocorrido num de colocar funcionários públicos no regime qualquer supermercado de um qualquer de disponibilidade, no limite sem receberem lugar de Portugal em que a PSP foi chaqualquer tipo de vencimento, apesar de conti- mada para tomar conta da ocorrência de nuarem vinculados à Administração Pública uma tentativa de furto. Um homem de que os não deixa trabalhar e que, depois, cerca de 40 anos fora surpreendido quando afirma que eles não recebem salário porque tentava passar sem pagar na Caixa com não trabalham. Maquiavel se voltasse à terra quatro iogurtes, seis pães e dois litros de leite. Interrogado e a paragens lusas ia copela polícia, choranrar de vergonha ou, no Não, não desisti de lutar. Mas do compulsivamente, mínimo, pensar como confessou a tentativa ele era tenrinho à beira noticiar e enaltecer gestos e atos mas disse que ele e a destes títeres a soldo de mulher estavam aminteresses estrangeiros. nobres talvez seja uma forma de bos desempregados, E outra medida de igual luta tão eficaz como outras por que tinha dois filhos descaramento e sem menores e que em vergonha, o corte nas permitir, pelo contraponto, que as casa não havia nada pensões com efeitos pessoas tomem consciência das para lhes dar de comer. retroativos, ou seja, Aí um dos agentes da mesmo para quem já baixezas e das iniquidades do Polícia (escrevo com se aposentou há vários mundo em que vivemos letra maiúscula em hoanos, contrariando o menagem) perguntou princípio basilar do Estado de Direito da não retroatividade das à empregada da Caixa quanto era o valor leis. Com isto o Estado deixa de ser uma total dos produtos-pouco mais de quatro pessoa de bem, passa a ser ladrão maior euros - e se lhe era permitido pagar em do que o Zé do Telhado que esse, segundo nome do acusado, em troca de não ser reza a lenda, ainda roubava aos ricos para apresentada queixa. E assim foi e a história teve um final feliz, não sem que o dar aos pobres. Dizia-me um dia destes um amigo que agente advertisse o envergonhado homem eu ando muito angustiado naquilo que para não repetir, porque da próxima vez escrevo. Tens razão caro Pedro. Por isso, poderia não ter a mesma sorte. São gestos destes que me fazem continuar pelo menos por uns tempos, vou mudar de agulha. Ou seja, nestes meus escritos a acreditar no Homem.

“Não me dêem mais desgostos, porque sei raciocinar. Só os burros estão dispostos a sofrer sem protestar!” António Aleixo, poeta popular português

De acordo com a vontade do autor, este texto respeita o novo acordo ortográfico.

a paliçada

quarta-feira 15.5.2013

opinião

www.hojemacau.com.mo

义來

Fernando Eloy

chá muito verde

Quando mais é menos

aiu esta semana na imprensa o saldo do orçamento da RAEM, nos primeiros quatro meses. Mais 32% do que no mesmo período de 2012, ou seja, 39,6 mil milhões de patacas. Espanto? Não. Especialmente para quem já cá está há tanto tempo como eu este tipo de mega números cifrónicos surpreendem tanto quanto ouvir dizer que houve mais um benfiquista a entrar nas urgências com uma lesão auto infligida depois de uma derrota do glorioso ou o aparecimento de mais um cadáver, ou parte dele, a boiar no Rio das Pérolas. Não se liga, é paisagem informativa. Mas as mesmas notícias informam-nos também que apesar de ganhar mais, o governo da RAEM gasta cada vez menos. Apesar de não deixar de ser um facto notável também não é notícia mas merece alguma reflexão, pois enquanto o governo gasta cada vez menos eu gasto cada vez mais – é o supermercado, a renda... futilidades, eu sei, mas cada qual com os seus vícios. Poupar é bom, não me interpretem mal, mas esmifrar é perigoso. Poupar para prevenir o futuro é bom, mas esforricar sem um plano que assegure esse futuro é mau. Poupar apenas por poupar, sem qualquer visão substantiva associada, é estupidez. Há uns tempos estive envolvido num trabalho que cingia um espaço público e porque implicava uma série de horas para além do horário normal de trabalho, os funcionários públicos que deviam dar assistência foram obrigados a sair muito mais tarde. Eu não ganho horas extraordinárias, pensei, mas eles ganham, menos mal. Engano! Para surpresa minha disseram-me que não. Novas directivas lá da casa implicavam que as tradicionais horas extra fossem pagas em géneros, ou seja, dias de férias. Contudo, segundo me confidenciaram, são tantas as horas que trabalham a mais que nem tempo têm para gozar os dias de férias gentilmente concedidos pelo esforço... Fiquei embasbacado. Mas pronto, percebi uma das formas de poupança do governo – trabalhos forçados. Se tentarmos aumentar os nossos serviços a qualquer departamento em taxa igual à que levei na renda da casa (25%) é o pânico nas hostes: “Ai que o meu chefe não aprova!” mas o chefe dos chefes não se importa nada com o meu aumento de renda dos 25% porque afinal de contas estamos num mercado livre. Não deixa de ser engraçado quando o conceito de liberdade se confunde com selvajaria... Mas há mais: concursos e consultas públicas. Nestas oportunidades que são

Faltam uns escassíssimos 35 anos para Macau perder a sua autonomia e com ela a oportunidade de aproveitar esta afluência (algo tão raro seja onde for) para construir uma cidade que sirva de exemplo ao mundo, um pólo de cultura e de desenvolvimento, um lugar onde as pessoas aprendam, ensinem e evoluam. Tínhamos todos a ganhar. E a China também dadas à sociedade civil de produzir e rentabilizar os seus negócios é prática corrente o orçamento contar 40%, ou até mais, dos critérios de avaliação (!). A este propósito falava há tempos com uma amiga, secretária de um chefe de departamento do governo, que me dizia algo assim: “Especialmente depois do caso Ao Man Long, há como que uma paranóia vigente em relação aos orçamentos. É frequente as pessoas mesmo sem perceberem nada, mesmo nada, sobre o que trata o projecto (imaginei logo um mecânico a dar opiniões sobre neurologia) preocuparem-se imediatamente com o preço como se tivessem alguma capacidade para o avaliar.” Mais uma forma de poupança – Qualidade? Pffff... É óbvio que o preço, ‘per si’, não garante qualidade mas em muitos casos ajuda, para além de auxiliar a manter profissionais qualificados a trabalharem a tempo inteiro. Porque se estivessem realmente preocupados com a qualidade pediam orçamentos detalhados mas como não os sabem avaliar é vulgar as consultas públicas surgirem com um template (obrigatório) onde se coloca o preço por unidade (se for o caso) e o preço total. Apenas. Podemos mandar o orçamento detalhado mas não conta para avaliação (!). Se o objecto da consulta forem batatas ou televisões compreende-se mas em

propostas mais complexas que requerem uma multitude de serviços... Ninguém pede ao governo que se arme em diva gastadora e se ponha a comprar Lamborghinis para a polícia como fazem no Dubai, mas é absolutamente vital rever este critério da despesa mínima sob pena de se estar a criar um tecido económico pouco fiável, onde a “expertise” é substituída pela “produção-vão-de-escada” onde a propalada, mas não praticada, intenção de diversificação da economia é desde logo colocada em xeque pois assim ninguém consegue, de facto, evoluir. Ainda por cima num mercado de mão-de-obra esquizofrénico, no médio prazo, ou mesmo curto, esta política de poupança cega leva à desmoralização, à incompetência ao “quero-que-se-lixe” e mesmo ao abandono. Como me dizia alguém há uns dias: “Nada de bom advém quando se colocam indústrias e pessoas de alto rendimento ao lado das suas contrapartidas de baixo rendimento.” Pois. Faltam uns escassíssimos 35 anos para Macau perder a sua autonomia e com ela a oportunidade de aproveitar esta afluência (algo tão raro seja onde for) para construir uma cidade que sirva de exemplo ao mundo, um pólo de cultura e de desenvolvimento, um lugar onde as pessoas aprendam, ensinem e evoluam. Tínhamos todos a ganhar. E a China também.

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; David Chan; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Isabel Castro; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Leocardo; Maria Alberta Meireles; Mica Costa-grande; Paul Chan Wai Chi; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

quarta-feira 15.5.2013

www.hojemacau.com.mo

cporaSteff rtoon atolados na síria

Foto que venceu World Press Photo terá sido manipulada

A acusação é grave e põe em causa a credibilidade do mais importante concurso de fotografia jornalística do mundo: o fotógrafo Paul Hansen, que ganhou o World Press Photo deste ano, terá construído a sua imagem a partir de três fotografias distintas, uma prática condenada pelos códigos deontológicos da profissão e que poderá resultar na sua desclassificação. A fotografia de Hansen, que mostra homens palestinianos a transportar crianças mortas durante um ataque da avião israelita em Novembro de 2012, é assim uma composição de imagens e não o retrato de um instantâneo que realmente aconteceu, como determinam as regras do concurso. Para adensar os problemas, o fotógrafo ainda não entregou à World Press Photo o ficheiro RAW da sua imagem, única forma de provar que a fotografia que levou a concurso foi efectivamente realizada. Algumas análises efectuadas por especialistas em manipulação digital não deixam qualquer dúvidas sobre o tratamento a que a foto de Hansen terá sido sujeita, até porque o ficheiro entregue para o concurso revela várias incongruências não explicadas até ao momento: a foto foi tirada às 9h39 GMT+1 do dia 20 de Fevereiro e foi depois composta com outras duas fotos no dia 4 de Janeiro de 2013. A foto foi ainda gravada noutro ficheiro no dia seguinte à atribuição do prémio da World Press Photo. “Não consigo dizer qual é a imagem ou imagens originais, mas posso dizer que esta fotografia não é original”, escreve no blogue Hacker Factor Neal Krawertz, doutorado em Ciências da Computação e reputado especialista em análise de imagens. “Mais, aparenta ter sido modificada especialmente para este concurso”.

Diplomata detido por suspeitas de espionagem

Os serviços de segurança russos adiantaram ter detido um norteamericano sob suspeita de se tratar um agente da CIA. Moscovo suspeita que o homem se fazia passar por diplomata, mas estava a tentar recrutar um agente russo. O homem trabalhava na embaixada de Moscovo e foi detido com uma alta quantia em dinheiro, aparelhos electrónicos e um dossier sobre o agente que estava a tentar angariar.

O legado jurídico de Camilo Pessanha em Macau

“Alterou a jurisprudência”

percurso do jurista Camilo Pessanha em Macau foi ontem objecto de uma palestra pela investigadora Celina Veiga de Oliveira, que deu a conhecer um caso decidido pelo poeta, “de tal forma importante, que alterou a jurisprudência no território”. Camilo de Almeida Pessanha nasceu em Coimbra a 7 de Setembro de 1867 e após concluir o curso de Direito viajou para Macau onde, ao longo de 32 anos, exerceu como professor, conservador do registo predial, juiz e advogado. Viria a falecer a 01 de Março de 1926 em Macau onde está sepultado no Cemitério de São Miguel Arcanjo. Celina Veiga de Oliveira, que é formada em História e sempre gostou de História do Direito, investigou as peças processuais com o cunho do poeta no tribunal da comarca, num trabalho que resultou no livro “Camilo Pessanha - O Jurista e o Homem”, editado em Macau, sob o patrocínio do Instituto Cultural e Instituto Português do Oriente (IPOR), há precisamente 20 anos. “Quem era o conservador do registo predial, por inerência de funções, substituía o juiz da comarca quando havia qualquer impedimento, incluindo doença, ou ausência do território”, explicou à agência Lusa. “Ele começava de facto a tomar conta do caso, mas quando vinha o juiz titular, naturalmente tinha de passar a pasta ao juiz da comarca. Mas ainda assim deixou obra”, reforçou.

Entre vários casos apreciados por Camilo Pessanha, Celina Veiga de Oliveira destacou, na apresentação de hoje, “um texto de despacho de pronúncia, que foi de tal forma importante que alterou a jurisprudência no território”. “O caso é sobre um rapto de um menor chinês do sexo masculino, que é raptado em Macau e levado para a China, as pessoas implicadas são presas e julgadas na comarca de Macau. Por coincidência, quem é juiz titular nessa altura é Camilo Pessanha (…) e a peça que ele escreve é denunciadora - no bom sentido - da sua cultura jurídica e cultura geral”, afirmou. Celina Veiga de Oliveira falou também sobre “o que os olhos de jurista de Camilo Pessanha - que se deslocava com frequência à província chinesa de Cantão - viam na China do seu tempo”. Atendendo à sua formação, observou a investigadora, “ele teria uma sensibilidade maior para analisar os casos da aplicação prática da justiça numa época

especialíssima, porque ele ia à China nos fins do século XIX e nos primeiros anos do século XX, que foram exactamente os últimos anos do milenar regime imperial chinês”. “Quando um regime político está em desagregação tudo rui, tudo é excessivo. E Camilo Pessanha teve a possibilidade de ver, de analisar, a aplicação da justiça nesse período muito peculiar da história da China”, sublinhou, ao salientar que o seu conhecimento do meio sociológico foi “um precioso elemento de auxílio para a interpretação e aplicação da lei”. Extravasando a faceta do homem das leis, Celina Veiga de Oliveira enalteceu o poeta “considerado o maior simbolista português e um dos maiores intérpretes do simbolismo europeu”. “Só com a publicação de um livro - “A Clepsidra” ele foi elevado ao pedestal dos imortais da nossa literatura”, acrescentou. A autora abordou também a condição de opiómano do amigo do escritor Venceslau de Morais: “Teve o vício do ópio, que lhe abalou a saúde. Inteligentíssimo, de uma cultura geral elevada, procurou conhecer o contributo pluridimensional da China e preocupou-se em estudar o país e também a língua chinesa”. Na palestra de ontem, foi também orador o poeta e académico Yao Jing Ming, com várias obras de autores portugueses traduzidas para chinês. - Lusa

Estudo Repórter de jornal é considerado o pior emprego de 2013

Um estudo realizado nos Estados Unidos revela que a profissão de repórter de jornal já viveu melhores dias, sendo considerado o pior emprego em 2013. O estudo levado a cabo pela CareerCast, teve a participação de 200 profissionais que se submeteram a perguntas relacionadas com o seu ambiente de trabalho, salário, perspectivas de emprego e stress. Este estudo que é realizado todos os anos pela CareerCast, revelou que de 2012 para 2013 o emprego como repórter de jornal passou de um nível mau para péssimo. Em sinal contrário seguiu o emprego como Actuário, que conseguiu destronar do primeiro lugar o engenheiro de software. O estudo enumera no total 200 profissões da melhor à pior, sendo que em último lugar encontra-se neste momento o repórter de jornal. Logo acima estão outras profissões como lenhador (199), militar alistado (198), actor (197), trabalhador de plataforma petrolífera (196) e fazendeiro (195). As razões apontadas para a má classificação da profissão de repórter foram: salário baixo comparado com outras profissões, trabalho com bastante stress e que requer uma gestão criteriosa do tempo, disponibilidade para trabalhar a qualquer hora e em qualquer lugar e porque os media estão em dificuldades e isso afecta a quantidade de repórteres aumentando a sua carga horária. Na verdade a vida de um repórter tem vindo a piorar cada vez mais, os constantes conflitos sociais têm agravado as horas de trabalho destes profissionais que muitas vezes arriscam a sua vida para transmitir o que se passa em determinado local. Apesar deste estudo incidir principalmente nos Estados Unidos, a verdade é que o mercado de trabalho tornou-se global e muitas das dificuldades que existem são vividas noutros países, podem ser em proporções ou com oscilações diferentes mas não deixam de existir noutros países.

Conservadores defendem ruptura com União Europeia

O Partido Conservador britânico apresenta esta terça-feira uma proposta legislativa que prevê a convocação de um referendo para questionar os britânicos sobre a permanência na União europeia. Os conservadores pretendem questionar, num referendo que será realizado até 2017, se os ingleses pretendem continuar como membros dos 27 ou se tem a intenção de abandonar a UE. Os líderes do partido esperam que o primeiro-ministro britânico, o conservador David Cameron, se comprometa a promover a auscultação dos britânicos e a torná-la lei, caso estes considerem que o melhor para o Reino Unido é romper com a UE.