Hoje Macau 15 JAN 2013 #2772

PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

MOP$10

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • TERÇA-FEIRA 15 DE JANEIRO DE 2013 • ANO XII • Nº 2772

POUCO NUBLADO MIN 11 MAX 19 HUM 50-85% • EURO 10.3 BAHT 0.2 YUAN 1.2

EMPREENDEDORISMO “FÓRUM MACAU” DA TDM

GOVERNO NEGA INTERFERÊNCIAS PÁGINA 2 E EDITORIAL

Jovens de Macau investem pouco nos negócios PÁGINA 5

Atrasos no projecto de expansão do Aeroporto de Macau devem-se a pedido de hangar pela CAM, explica AACM

A voar devagarinho O Governo prometeu, em finais de 2011, a ampliação do Aeroporto Internacional de Macau, contudo depois dessa data mais nada se soube. Ao Hoje Macau, a Autoridade de Aviação Civil de Macau explicou que o projecto não foi para a gaveta mas precisou de ser reestruturado devido a uma vontade da CAM. “Foi necessário alterar o Plano Director inicial por forma a que o hangar que a CAM pediu fosse inserido”, referiu a assessoria da AACM. Agora, o projecto, que levará à ampliação e remodelação do aeroporto em quatro fases e com conclusão marcada para 2030, terá de passar novamente pelas mãos do Conselho Executivo. PÁGINA 5

HORÁRIO LABORAL

Davis Fong quer mudança nos casinos PÁGINA 4

PUB

NOVO CAMPUS DA UMAC

Contas do GDI provocam rombo de 5 milhões PÁGINA 3

Ter para ler VENHAM MAIS CINCO (SÉCULOS)

ENTREVISTA LUÍSA ROCHA

DE LISBOA PARA O PORTO DE MACAU CENTRAIS

2

política

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

O

gabinete do Chefe do Executivo reagiu ontem às recentes acusações do deputado José Pereira Coutinho que coloca na assessora O Lam a fonte principal para alegadas pressões que terão levado ao fim do programa semanal “Fórum Macau” da TDM. Num comunicado oficial divulgado ontem, Alexis Tam, chefe do gabinete e delegado do Governo junto da TDM, “esclarece que o Governo, incluindo todo o pessoa do Gabinete do Chefe do Executivo, nunca interferiu na produção do respectivo programa”. “O Governo reitera que respeita o princípio da liberdade de imprensa, assim como o de não interferência editorial ou de programação daquela estação”, pode ler-se. Para além disso, o Executivo frisa que “continua

Reacções surgem depois de acusações de José Pereira Coutinho

Governo diz que “nunca interferiu” no fim do “Fórum Macau” da TDM riu especificamente o nome de O Lam como a assessora que terá feito as pressões junto do canal. “Uma assessora do Chefe do Executivo deu ordens para a suspensão do programa, e que terá falado com Lo Song Man, a directora de informação da TDM. Queremos saber se foi pela instrução da assessora que o programa acabou.”

a dar um forte apoio à TDM para melhorar o seu sistema de gestão, utilizar adequadamente os recursos,

assim como elevar o nível profissional, a fim de fornecer, um serviço público de radiodifusão e teledifusão

Executivo tinha dito na AL que iria estar pronto dentro de três meses

F

Relatório do Sin Fong Garden atrasado

OI há semanas que o secretário para as Obras Públicas e Transportes, Lau Si Io, garantiu que o relatório sobre a queda do edifício Sin Fong Garden iria estar pronto dentro de três meses, por forma a apurarem-se as causas do incidente. Contudo, um membro da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), José Manuel Leong, garantiu ontem que o documento vai contar com um ligeiro atraso. “A verdade é que temos de estudar muitas variantes e muitos números, bem como alguns factores inesperados. É possível que o relatório esteja atrasado uma ou duas semanas”, disse, em

terça-feira 15.1.2013

www.hojemacau.com.mo

declarações reproduzidas pela TDM. O responsável falou à margem de uma aparição pública do Chefe do Executivo, e as suas palavras vieram desmentir o que disse Chui Sai On aos jornalistas, pois afirmou que o relatório estaria pronto “em breve”. “A informação sobre o acompanhamento do caso é pública, e por isso tem havido transparência. Tanto o Governo como o público têm o mesmo objectivo, que é a garantia da segurança dos moradores e da população”, disse ainda.

LUTA “FIRME” CONTRA O TABAGISMO

Quanto à situação de controlo do tabagismo

nos casinos, medida que entrou em vigor no dia 1 de Janeiro deste ano, Chui Sai On revelou “firmeza” na luta. “O Governo reforçou os trabalhos contra o tabagismo, pretendendo através de diversas politicas e medidas de prevenção e educação a procura de um ambiente saudável.” “O serviço competente será firme na luta contra o tabagismo e cumpridor das respectivas leis, bem como irá estreitar a colaboração com o sector do jogo para combater o tabaco, com o objectivo de assegurar a saúde de população e de turistas”, acrescentou ainda. – A.S.S. com C.L.

de elevada qualidade aos cidadãos de Macau.” Ontem a Associação Novo Macau (ANM) e a Associação dos Trabalhadores da Função Pública de Macau (ATFPM), bem como outros grupos, organizaram uma manifestação junto das instalações da estação televisiva, onde pediram a demissão dos actuais coordenadores e reuniões sobre os motivos que levaram ao fim do programa. Ao Hoje Macau, o deputado e presidente da ATFPM, José Pereira Coutinho, refe-

TDM “NUNCA FOI PRESSIONADA”

Algumas horas depois do comunicado do Governo, também a TDM enviou algumas explicações às redacções, onde frisou que todos os departamentos de informação “sempre tiveram uma linha editorial independente, sem sofrer qualquer ingerência de direcções governamentais”, garante Leong Kam Chun, presidente da comissão executiva da estação. E explica mais. “O programa Fórum Macau foi criado por iniciativa da minha pessoa, quando fui nomeado administrador

delegado da empresa. Desde o pedido de autorização do local para a sua realização, a instalação do sistema e equipamentos teve a colaboração efectiva dos diversos serviços do Governo, sem ter sentido qualquer obstrução.” E acrescenta. É uma “plataforma madura” e “se tivesse mesmo pressão exercida, já teria desaparecido há muito”. Leong Kam Chun volta a falar da necessidade de “optimizar os recursos humanos”, garantindo que “houve um aumento de 10% do pessoal, mas o trabalho do pessoal de linha continua sobrecarregado”. O comunicado contém ainda as explicações da directora de informação, Lo Song Man, que frisa que “não houve qualquer interferência proveniente do Governo” e que “sempre se esforçou pela liberdade de informação”. A directora “não há-de sujeitar-se a pressões externas e não terá qualquer influência sobre o pessoal da direcção em questão”, pode ler-se.

Gabriel Tong quer mais transparência nos procedimentos judiciais

População bem informada

Coutinho “não acredita” nas declarações

Cecília Lin

O Hoje Macau contactou o deputado José Pereira Coutinho depois das explicações do Governo e da TDM, mas mais uma vez o também presidente da ATFPM disse “não acreditar nas declarações”, estando a aguardar o encontro com a direcção do canal. Sobre o caso Sin Fong Garden, Coutinho esteve ontem presente no debate do canal MASTV, onde apontou que o adiamento do relatório não é a única preocupação. “Os moradores dos prédios ao lado têm preocupações todos os dias. Nas três unidades do edifício Kuong Heng, quando se lava a loiça na cozinha surge água suja vinda de fora, porque é um prédio contíguo ao Sin Fong Garden.” Apontando que o Executivo não tem dado “atenção suficiente” ao caso, Coutinho diz que alguns moradores já abandonaram o prédio Kuong Heng, porque caem vidros com o vento, entre outras situações. “Viver lá já é um perigo. Mas o Governo não deu atenção.”

G

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

ABRIEL Tong, deputado e docente, disse ontem ao jornal Ou Mun que os assuntos relacionados com o caso das campas e da adjudicação dos terrenos em frente ao aeroporto precisam de ser discutidos, de forma a que a seja aumentada a transparência judicial. O deputado considera que o segredo de justiça é utilizado como

justificação para assuntos que deveriam ser de discussão pública. Gabriel Tong disse que não só em Macau, mas nas cidades próximas como Hong Kong, também há casos semelhantes, em que o segredo de justiça não é evocado. “Até que ponto é segredo de justiça, não é fácil delinear, mas as questões valem a pena a discutir. Se envolver o interesse público e os actos do Governo, as organizações relevantes têm que analisar especificamente o nível de confidencialidade do caso.” Tong diz ainda ser necessário melhorar o trabalho electrónico para aumentar a eficiência judicial e para melhorar o sistema global. “O segredo de justiça está projectado para proteger os direitos dos particulares ou interesses especiais, se há efeitos sociais lodo após a decisão do tribunal, a decisão é aberta e logo ambas as partes devem acompanhar o caso.” O deputado acredita que isso pode reduzir a ocorrência de incidentes que preocupem o público.

terça-feira 15.1.2013

Ho Ion Sang questiona câmaras de vigilância

O deputado Ho Ion Sang referiu na sua interpelação escrita que é necessário haver um equilíbrio entre protecção junto das comunidades e a manutenção da privacidade dos moradores, graças às câmaras de vigilância. O deputado aponta que os serviços de segurança e a DSSOPT não chegaram a um acordo quanto ao plano e horário da instalação. Quanto à sociedade, muitos residentes apontam que as câmaras servem para apoiar os agentes na aplicação da lei, mas que não servem os interesses da comunidade. Além disso, o também presidente da União Geral das Associações dos Moradores de Macau criticou o facto do Governo usar sempre a razão de “domínio privado” para deixar os prédios ao abandono, o que acaba por originar incêndios. Ho Íon Sang afirma que o caso foi mostrado ao IACM, Serviços de Saúde e Bombeiros, mas que todos fugiram às suas responsabilidades. - C.L.

Chan Meng Kam fala do Fundo de Previdência Central

O deputado Chan Meng Kam questionou o Governo, através de uma interpelação escrita, a atribuição de verbas mediante dias de permanência na RAEM, no âmbito das contas individuais do Fundo de Previdência Central. O deputado aponta que o Governo prometeu regular os beneficiários com pelo menos 183 dias de permanência no território, mas que no ano passado 96 mil pessoas não foram incluídas na lista provisória de financiamento. Por isso, Chan Meng Kam diz que o regulamento serve apenas pessoas próximas do Executivo, e pede melhorias na protecção dos direitos dos residentes e das suas reformas. - C.L.

Nova direcção da ADM toma hoje posse

Miguel de Senna Fernandes vai hoje tomar posse como presidente da Associação dos Macaenses (ADM) para o novo biénio 2013-2015, numa cerimónia que terá lugar na sede da ADM, na rua do campo. Margarida Leão Estorninho vai ser vice-presidente, enquanto Carlos dos Santos Ferreira vai dirigir o Conselho Fiscal. Ambrose So, director-executivo da Sociedade de Jogos de Macau (SJM), vai tomar posse como presidente da mesa da assembleia-geral.

política

www.hojemacau.com.mo

3

GDI falha estimativas dos custos do novo campus da UMAC

Dificuldades na matemática O Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas falhou nos cálculos iniciais para os custos estimados do novo campus da Universidade de Macau na Ilha da Montanha e, mesmo tendo hipótese de corrigir o erro, não o fez. O Comissariado de Auditoria aponta falhas ao organismo, que fez com que saísse dos cofres da RAEM mais do dobro do que era suposto Joana Freitas

O

joana.freitas@hojemacau.com.mo

Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas (GDI) falhou nas estimativas com as despesas do novo campus da Universidade de Macau na Ilha da Montanha. A conclusão é do Comissariado da Auditoria (CA), que aponta que o organismo não tinha incluído na estimativa todos os trabalhos necessários e esqueceu factores de ponderação

tanto na estimativa inicial, como nas operações de revisão e actualização posteriores. Era suposto que o novo campus custasse 5800 milhões de patacas, de acordo com uma estimativa inicialmente apresentada em Abril de 2010, mas o GDI deixou de fora “57 projectos indispensáveis à realização dos trabalhos de construção”, que posteriormente aumentaram os valores da obra. Em Novembro de 2011, três dessas 57 despesas foram incluídas, fazendo disparar o preço para 9800 milhões. Em Março do ano passado, as estimativas com os custos do novo campus estavam já nos 10,2 milhões. Os erros nos cálculos foram culpa do GDI, que, de acordo com o relatório ontem publicado, “fez uma estimativa completamente desfasada das despesas reais”. As razões prendem-se essencialmente com dois factores: “a escolha de edifícios com funções diferentes” –

da habitação pública e do Tribunal de Última Instância - para servir como exemplo para a construção dos edifícios do novo campus e a “não utilização dos preços locais” para os cálculos. Perceba-se que as despesas com as obras são liquidadas em renminbis, mas as estimativas do GDI foram efectuadas com base nos preços de Macau, sem ter em conta indicadores ou custos do interior da China. “O GDI disse que fez os cálculos desta forma devido ao novo campus estar integrado na jurisdição de Macau”, explica o CA. Além disso, o GDI ainda utilizou preços de construção de edifícios de habitação pública adjudicados em 2006 na elaboração da estimativa de Abril de 2010. “Os resultados nunca poderiam reflectir os custos reais”, pode ler-se no relatório.

FALHAS E LACUNAS

Mas não foi apenas aqui que o GDI falhou. Segundo a análise

Serviços de Saúde e Fundo de Turismo recebem segundo orçamento suplementar

Reforços de milhões O

S Serviços de Saúde viram o seu orçamento de 2012 reforçado pela segunda vez. De acordo com um despacho publicado ontem em Boletim Oficial, o organismo recebeu uma injecção de 330 milhões de patacas, além do orçamento inicial e de um primeiro reforço de 640 milhões de patacas. O dinheiro é proveniente do orçamento da RAEM, ao contrário do injectado no Fundo de Turismo. Também este organismo viu aprovado um segundo orçamento suplementar no valor de 85 milhões de patacas além do orçamento inicial e de um primeiro reforço de 401 milhões de patacas. Neste caso, o dinheiro é

proveniente das receitas do jogo. Segundo o despacho, os dois orçamentos suplementares servem para dotações provisionais, o que significa que pode ser utilizado,

por exemplo, como uma verba para novas acções de elevada prioridade e urgência ou como reforço da verba de acções já iniciadas. - J.F.

levada a cabo pelo comissariado, o organismo podia ter remediado a situação, uma vez que, ao longo do tempo, foi recebendo dicas. “É de salientar que, ao longo da execução das obras, o GDI foi recebendo sistematicamente informações adicionais que revelavam desvios entre os preços estimados e os da adjudicação, as variações cambiais e a inflação e o GDI não procedeu à actualização global da estimativa, pese embora detivesse informação para o fazer.” Além de ter utilizado padrões de construção inferiores e de ter excluído despesas com trabalhos não incluídos no projecto, o organismo não procedeu à revisão da estimativa “de acordo com a realidade”, mantendo o orçamento inicialmente previsto como indicador para controlo das despesas com as obras. “A auditoria verificou que a estimativa das despesas com o novo campus apresenta deficiências, como a estimativa incompleta das despesas do empreendimento. Mesmo já na posse de mais informação concreta e ciente de que a estimativa não poderia funcionar como indicador de controlo, o GDI não actualizou a estimativa , que é ineficaz para o controlo das despesas”, lê-se no relatório. O CA frisa claramente que os ajustes financeiros “resultantes de uma estimativa deficiente” prejudicam a aplicação dos recursos públicos da RAEM. A auditoria, que teve início em Junho do ano passado, foi especificamente desenvolvida para perceber se a estimativa das despesas com o empreendimento do novo campus da UMAC foi adequada. Ao que indica o relatório, o GDI falhou, algo que foi já perceptível em 2011, aquando do anúncio de uma derrapagem de 300% no orçamento para o túnel subaquático e de 30% no campus. O organismo responsável pelas estimativas diz que a culpa é da valorização do yuan, da inflação que aumenta os custos dos materiais de construção e de obras adicionais, algo que não convence o CA, que realça o acesso às informações adicionais para que pudesse ser revisto este orçamento. Em resposta ao parecer do CA, o GDI já disse que vai evitar erros em empreendimentos da mesma natureza e concorda com a análise do comissariado. A aceitação do erro, contudo, não vai remediar o que o CA já disse ser uma estimativa que “perdeu a função de controlo que era suposto ter”.

4

sociedade

terça-feira 15.1.2013

www.hojemacau.com.mo

Davis Fong fala de um “grande problema” que afecta as famílias

Associação vai estudar mudanças de turnos nos casinos Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

Caso das campas gera vídeo na Internet

Kong San, comentador assíduo do programa “Fórum Macau” no canal chinês da Rádio Macau, lançou mais um vídeo na rede social Youtube onde fala do caso das campas, usando as suas próprias declarações feitas no programa, no passado dia 10. Contudo, desta vez Kong San decidiu utilizar declarações de Pao Ching Ting, tido como uma figura “carismática” da China, em prol da justiça social. “A base da fundação de qualquer país ou região é a legislação. Se só se fala das relações mas falta a lei, as bases vão cair. Todos têm de estar de acordo com a lei. Se não, se as coisas andam segundo as vontades de determinadas pessoas, então não são precisas leis nem organizações jurídicas. A sociedade vai ficar pior, e isso vai ser o inicio da morte do país. Mesmo que um príncipe quebre a lei, tem de ser julgado pelo crime como as pessoas comuns, para que os residentes possam ter confiança.” Segundo Kong San, estas declarações ajustam-se às figuras do caso das campas e ao Governo de Macau.

A

recém-criada Associação de Gestão do Jogo de Macau (AGJM) vai começar a trabalhar num projecto de investigação, que deverá ficar concluído até meados deste ano. Trata-se de estudar os porquês da frequente mudança de turnos para os trabalhadores dos casinos, o que faz com que estes possam trabalhar no turno da manhã durante uma semana, sendo depois obrigados a trabalhar à noite. Davis Fong, académico da Universidade de Macau (UMAC) e presidente da AGJM, garante que se trata de um “grande problema” na indústria do jogo e pretendem chegar a conclusões. Para

As operadoras de jogo impõem alterações de horários frequentes aos seus funcionários, algo que perturba a sua qualidade de vida. A Associação de Gestão do Jogo de Macau vai fazer um estudo sobre essa questão, que deverá estar concluído até ao verão. Tudo para encontrar soluções

já, a primeira fase do projecto diz respeito à recolha de informações junto das operadoras, e deverá estar concluído por altura do Ano Novo Chinês. “Os casinos

funcionam durante 24 horas e há uma constante mudança nos turnos dos funcionários. Existem diferentes funcionários em diferentes funções, com vários horários, e do

nosso ponto de vista isso traz muitos problemas. Por exemplo, há muitos jogadores que jogam durante a noite, mas há muitos funcionários que não gostam de trabalhar durante a noite e vêm os seus horários serem constantemente alterados”, disse o académico ao Hoje Macau, que frisa os problemas familiares como os mais comuns, principalmente junto de jovens casais, com filhos.

1000 CASOS REGISTADOS

Segundo o responsável, é objectivo “entender as

dificuldades das operadoras, no que diz respeito aos recursos humanos, e encontrar possíveis soluções”, sendo que, da parte da AGJM, já foram detectados cerca de 1000 casos do género. “Cada operador tem as suas próprias dificuldades e adaptações de turnos, e vamos ver se conseguimos coordenar os interesses dos empregados com os das operadoras. Há essa falta de coordenação e é um grande problema”, acrescenta Davis Fong. Criada em Julho do ano passado, a AGJM surgiu com o objectivo de “profissional os gestores da indústria do jogo”, como disse na altura Davis Fong. Dela fazem parte nomes importantes das operadoras de jogo e de toda a indústria.

Número de hóspedes de Macau aumentou 10,9% para 8,6 milhões

Mais visitantes, mais quartos de hotel A

taxa de ocupação nos estabelecimentos hoteleiros de Macau baixou 0,8 pontos percentuais para 82,8% entre Janeiro e Novembro, mas o número de hóspedes subiu 10,9% para 8,6 milhões de pessoas, indicam dados ontem divulgados. Nos primeiros onze meses de 2012, o número de quartos disponíveis na re-

gião subiu 16,7 por cento - o equivalente a 3.722 quartos - para um total de 26.055, distribuídos por 100 hotéis e pensões. A maioria dos quartos, ou 63,8%, corresponde à categoria de cinco estrelas. Entre Janeiro e Novembro de 2012, o número de hóspedes dos hotéis e das pensões de Macau representou 65,2% do total de

PUB

Assine-o TELEFONE 28752401 | FAX 28752405 E-MAIL info@hojemacau.com.mo

www.hojemacau.com.mo

turistas, mais 3,1 pontos percentuais do que o apurado no mesmo período do ano passado. A região recebeu em Novembro cerca de 839 mil hóspedes, mais 7,5% do que em igual mês do ano anterior, os quais permaneceram em média 1,4 noites nos estabelecimentos hoteleiros do território. Macau é uma Região

Administrativa Especial da China desde 20 de Dezembro de 1999 e tem actualmente a sua economia fortemente concentrada no sector do turismo, especialmente na vertente jogo em casino, com os operadores a construírem ‘resorts’ integrados com unidades hoteleiras de cinco estrelas disponibilizadas a jogadores e visitantes. - Lusa

terça-feira 15.1.2013

glp@hojemacau.com.mo

CAM COM SITUAÇÃO FINANCEIRA POSITIVA

O processo de consultoria do novo hangar da CAM está a cargo de

Demorado mas a andar TIAGO ALCÂNTARA

O

outra empresa e o processo já está em fase adiantada. “A situação financeira da CAM está muito melhor depois da emissão de títulos em Junho de 2012. Essa questão também fez com que a AACM voltasse a analisar toda a parte financeira do novo Plano Director.” Tal como nos confirmou a AACM, o novo Plano Director para ampliação e remodelação do Aeroporto de Macau vais ser gradualmente construído em quatro fases, partindo do pressuposto de 1500 milhões de passageiros por ano. “Na verdade todo o plano contempla que o número de aviões seja aumentado de 24

O que é feito dos 700 milhões do Governo, dados à Air Macau? O Executivo liderado por Fernando Chui Sai On decidiu aumentar o capital na Air Macau injectando 700 milhões de patacas na empresa. O Hoje Macau quis saber onde é que o dinheiro tem sido usado. “A injecção de capital por parte do Governo da RAEM na Air Macau, em 2011, foi destinado a permitir que a companhia aérea pudesse actualizar a sua frota de aeronaves, melhorar as suas instalações e processos de treino de pessoal”, explicou a AACM.

para 43, a área de negócios será expandida dos actuais 12 mil para 81 metros quadrados”, referiu a AACM. De acordo com as expectativas da AACM, explicadas ao Hoje Macau, a expansão das instalações “permitirá a Macau integrar o desenvolvimento da Região do Delta do Rio das Pérolas e o aeroporto pode servir melhor o nosso mercado local e os passageiros desta região.” Para a expansão da malha aérea, a AACM também tem planos, contemplados no novo Plano Director. “Macau está envidar esforços para aumentar

Estudo mostra que 47% dos jovens de Macau não são empreendedores

Desconhecidas políticas de apoio

Cecília Lin

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

C

OMPARANDO a vontade de empreendedorismo dos jovens da Cantão, Hong Kong, Macau e Taiwan, um estudo publicado ontem no jornal Ou Mun indica que 47% dos jovens de Macau não são empreendedores. As razões, dizem, são derivadas da falta da capital no início da sua vida adulta, dos altos custos que iniciar uma empresa acarretam e da falta de conhecimento das políticas

5

AACM fala dos atrasos no projecto de expansão do Aeroporto de Macau

Gonçalo Lobo Pinheiro relatório final da expansão do Aeroporto de Macau foi apresentado em 2011. Até ao momento nada mais se ouviu falar sobre o tema. O Hoje Macau foi questionar a Autoridade de Aviação Civil de Macau (AACM) que justificou atrasos no desenvolvimento da obra com o facto de a CAM - Sociedade do Aeroporto Internacional de Macau ter pedido a construção de um novo hangar, algo que não estava contemplado no projecto inicial, e não com os recentes rumores de que o Aeroporto deixaria de existir assim que a construção da ponte Hong Kong-Zhuhai-Macau estivesse concluída. “Não sabemos de onde é que tais rumores podem estar a surgir mas garantimos que não há nenhum plano ou intenção de fechar o Aeroporto Internacional de Macau”, começou por explicar a assessoria de imprensa da AACM. “O Plano Director da obra de ampliação e remodelação do Aeroporto de Macau está mais demorado porque a CAM, depois de nós termos anunciado em finais de 2011 o projecto, nos ter apresentado a hipótese de construção de um hangar. Posto isso foi necessário alterar o plano inicial por forma a que o hangar que a CAM pediu fosse inserido.” O Plano Director para a ampliação do Aeroporto de Macau, supervisionado pela empresa francesa Aéroports de Paris Ingéniere, será realizado em quatro fases, terá como data limite de conclusão o ano de 2030 e está agora pendente porque terá de passar novamente pelas mãos do Conselho Executivo. “Quando o processo for concluído, o Plano Director será novamente anunciado publicamente”, explicou a AACM.

sociedade

www.hojemacau.com.mo

de apoio do Governo. Estas são as dificuldades comuns entre os jovens das quatro cidades, mas para os jovens de Macau, não há locais apropriados, falta-lhes experiência de gestão e falta experiência das associações. Para os jovens que, mesmo assim, ainda optam pelo caminho do empreendedorismo, o dinheiro pessoal ou da família e a hipoteca dos bancos são os canais principais para desenvolver empresas. Só 40% dos jovens sabem que o Governo tem políticas para incentivar o

empreendedorismo e só 32% sabe que existe formação do Governo e 13% sabe que o Governo tem políticas que beneficiam a aprovação de crédito. O estudo é feito pelo Instituto do Estudo dos Jovens da Cantão, Hong Kong e Macau em cooperação com as organizações das quatro cidades. Foi feito entre Maio e Setembro do ano passado, com a distribuição de 2,600 questionários distribuídos. Cerca de 72% dos entrevistados têm nível de faculdade e os resultados mostram

que a juventude de Macau está atrasada no aspecto de serem empreendedores. Os entrevistados que não têm nenhuma experiência empresarial acreditam que para terem sucesso empresarial precisam de capital e conhecimentos suficientes para o investimento. Para os entrevistados com experiência empresarial, os três importantes factores que afectam o sucesso do negócio foram insuficientes ligações pessoais e falta de experiência social adequada.

o número de ligações aéreas que partem ou chegam ao território. O nosso maior foco esteve, nos últimos anos, em Taiwan. Seja como for queremos aumentar rotas para a China continental, norte da Ásia e sudeste asiático”, revelou a AACM ao Hoje Macau explicando a mudança de paradigma no negocio. “A nossa rede presente já revela esta mudança. Temos agora 34 destinos asiáticos: 19 cidades chinesas do continente, três pontos em Taiwan e 12 em outras cidades asiáticas. Além disso, a percentagem de passageiros, tendo Macau como destino atingiu os 96% em 2012.”

DSRT não recebeu documento que indica negócio com CTM Foi fechado no sábado o acordo que determina a venda das participações detidas pela Portugal Telecom (PT) e pela inglesa Cable & Wireless na Companhia de Telecomunicações de Macau (CTM) à chinesa CITIC Telecom. Porém, a Direcção dos Serviços de Regulação de Telecomunicações (DSRT) disse ontem que ainda não recebeu nenhum documento sobre as mudanças societárias da empresa de telecomunicações do território, apesar de reconhecer saber da vontade das empresas desde Novembro do ano passado. O director da DSRT, Tou Veng Keong, também afirmou que a aprovação da licença da rede fixa MTEL já entrou na última fase e assegura que está à espera que no primeiro trimestre pode dar a segunda licença da rede fixa em Macau. - C.L.

6

nacional

P

EQUIM quer aumentar a influência no continente africano e ampliar a sua presença na imprensa local com emissoras, jornais e agências de notícias. Mas os meios de comunicação não estão livres de censura – prática muito comum na potência asiática. Somente no primeiro semestre de 2012, a China investiu cerca de 350 mil milhões em África. Com este investimento o comércio entre o país asiático e o continente africano chegou a triplicar nos últimos três anos. Agora, os chineses tentam entrar no cenário mediático africano e investem em tecnologias modernas, dão bolsas de estudo para jornalistas africanos visitarem a China e criam os seus próprios meios de comunicação naquela parte do mundo. A escritora e especialista em África da BBC, Mary Harper, vê um desenvolvimento lógico no crescente esforço da China para desenvolver sua influência em África através da media. “A China descobriu nos últimos anos a enorme diversidade de recursos de África e tornou-se no seu maior parceiro comercial, superando o Ocidente”, comenta, acrescentando que Pequim agora quer repetir isso no sector de media.

CAMPANHA EM VÁRIAS FRENTES

No começo de 2012, a China inaugurou o canal de televisão CCTV África, transmitido em inglês. Além de revistas, programas de entrevistas e documentários, o

Pequim vai construir segundo aeroporto internacional até 2018

O Governo chinês aprovou a construção de um segundo aeroporto internacional em Pequim, com capacidade para acolher 70 milhões de passageiros por ano, e que deverá estar concluída até ao final de 2018, revelou ontem a imprensa oficial. O empreendimento, orçado em “pelo menos cerca de 80.400 milhões de patacas, visa aliviar o actual aeroporto da capital chinesa, o segundo mais movimentado do mundo, e que “está quase a atingir o ponto de saturação”, disse o China Daily. O aeroporto internacional de Pequim, com três terminais, acolheu 81,8 milhões de passageiros em 2012, mais 4,2 % do que no ano anterior. Foi o segundo aeroporto mais movimentado do mundo pelo terceiro ano consecutivo, logo a seguir ao de Hartsfield-Jackson, na cidade norte-americana de Atlanta, e à frente de Heathrow, em Londres. O novo aeroporto de Pequim ficará situado em Daxing, nos arredores sul de Pequim, e terá seis pistas para uso civil e uma reservada a aviões militares, adiantou a imprensa.

terça-feira 15.1.2013

www.hojemacau.com.mo

China investe para conquistar mercado de media em África

Superar o Ocidente

canal também oferece programas de televisão que são transmitidos via internet para telemóveis. E em breve cerca de cem novos correspondentes chineses

em África devem ser contratados. Além disto, a agência de notícias Xinhua lançará, em cooperação com uma empresa de rede móvel queniana, o primeiro serviço de

Restaurante inaugura com cozinheiros e empregados de mesa robôs

Futuro em Harbin

U

M restaurante em Harbin, no norte da China, abriu as portas com cozinheiros e empregados de mesa inusitados: 20 robôs com aparências diferentes, mais de 10 tipos de expressões faciais e a capacidade de receber os clientes com diferentes frases de boas-vindas. De acordo com a imprensa local, os robôs, no valor de cerca

de 25 mil patacas, têm entre 1,30 m e 1,60 m e a inteligência de uma criança de três ou quatro anos. Os robôs são capazes de preparar bolinhos chineses, fazer esparguete ou legumes fritos, entregar os pedidos, levar o menu e dar as boas-vindas aos consumidores. De acordo com o gerente do restaurante, Liu Hasheng, os andróides são programados para cozinhar com uma quantidade ideal de sal e óleo, além de conseguirem controlar a temperatura do óleo nas frituras. “Quando se trata de cortar legumes e carne, um empregado ajuda-os”, disse. Liu prevê que os robôs serão muito comuns dentro de uma década. “Em cada casa haverá um robô para cozinhar, ajudar os mais velhos, fazer a limpeza ou tratar da segurança pessoal”, afirmou.

notícias para telemóvel da África Subsaariana. A China também quer superar o Ocidente nos media impressos. Desde Dezembro de 2012, que o

jornal semanal China Daily - Africa Weekly ​​é publicado na capital queniana, Nairóbi. A cidade é o centro mediático da África Oriental e é onde estão os escritórios das emissoras chinesas, como os da estatal China Radio International, que transmite programas em mais de 50 idiomas. As emissoras da China estão presentes no Quénia há sete anos, afirma, em entrevista à DW um jornalista queniano que trabalha numa das empresas e deseja permanecer anónimo, já que as entrevistas para a imprensa ocidental não são bem vistas pelos órgãos chineses. “Escrevemos em inglês e depois traduzimos para a língua suaíli. Mas não transmitimos ao vivo de Nairóbi, enviamos tudo para nossa sede, em Pequim, de onde as nossas reportagens são transmitidas”, frisou o jornalista. O jornalista conta também que todos os funcionários vão regularmente a Pequim para participar em acções de formação e conhecer o modo de trabalho dos chineses. Especialista em media Mary Harper vê os esforços chineses como uma reacção natural e argumenta que os meios de comunicação ocidentais fizeram durante muito tempo uma publicidade negativa da presença chinesa em África. Mary acredita que a concorrência chinesa vai levar novos ares ao mercado de media africano. “No futuro cada vez mais meios de comunicação internacionais virão para África. Não é uma coisa negativa se o cenário da imprensa africana se diversificar ainda mais. Entretanto, ninguém deve dominá-lo sozinho.”

China quer aumentar quotas de investimento estrangeiro nas bolsas

Qualificar o dinheiro

A

China quer aumentar a quota de investimento estrangeiro permitida nas bolsas de Xangai e Xenzhen, anunciou ontem o presidente da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários local, adiantando que o valor máximo autorizado pode ser multiplicado por dez. A intenção, avançada por Guo Shuqing num discurso realizado no Fórum Financeiro da Ásia, em Hong Kong, indica uma vontade da comissão reguladora em abrir as bolsas chinesas a mais capital estrangeiro nos próximos anos. O aumento das quotas será feito através do programa Investidores

Institucionais Estrangeiros Qualificados (QFII), criado em 2002 para permitir que investidores estrangeiros autorizados pelas autoridades chinesas possam participar no mercado de valores. Já em Abril do ano passado, a comissão do mercado de valores tinha aumentado as quotas do programa RQF11, que permite a algumas empresas chinesas investir dólares em acções estrangeiras, como forma de captar divisas. Segundo avançou o presidente da Comissão Reguladora do Mercado de Valores, Guo Shuqing, as actuais quotas máximas de investimento estrangeiro permitidas nas bolsas chinesas poderão ser multiplicadas por dez. Até 2012, as quotas autorizadas por Pequim para investidores estrangeiros somavam cerca de 28 milhões de euros, dos quais quase metade foi investida no ano passado.

terça-feira 15.1.2013

C

ENTENAS de milhares de peregrinos liderados por religiosos nus e com o corpo coberto de cinzas foram ontem a banhos no rio Ganges, no início do maior festival religioso do mundo - o Kumbh Mela -, na cidade indiana de Allahabad. Realizado a cada 12 anos em Allahabad, no Estado de Uttar Pradesh, no norte da Índia, o Kumbh Mela prolonga-se durante 55 dias

Indianos deram início ao maior festival religioso do mundo

100 milhões no Kumbh Mela e deverá ser participado por cerca de 100 milhões de hindus. Versões mais pequenas do festival realizam-se a cada três anos noutras cidades indianas. Para os peregrinos, o

Kumbh Mela é visto como uma oportunidade para orar e relaxar na companhia de familiares e amigos numa atmosfera festiva. “Parece estar ligado a algo que está além de nós”, disse Mayank Pandey, um

Coreia do Sul desenvolve bomba guiada por GPS para aviões de combate

Maior eficiência de ataque A

Coreia do Sul desenvolveu uma nova bomba para aviões de combate equipada com sistema GPS que permite atingir com precisão alvos a longa distância de dia e de noite, informou esta segunda-feira a agência estatal de desenvolvimento de armamento. “A nova bomba demonstra que a Coreia do Sul é capaz de desenvolver com a sua própria tecnologia um sistema de armas para os combatentes”, disse Lee Dae-yeol, director de pesquisa da Agência para o Desenvolvimento de Armamento (ADD, na sigla em inglês), em declarações publicadas pela agência local “Yonhap”. O dispositivo sul-coreano de ataque guiado, cujo peso chega aos 225 quilos, foi desenvolvido conjuntamente durante cinco anos pela ADD e outras 20 empresas de defesa. Com este dispositivo, os aviões de combate sul-

região

www.hojemacau.com.mo

-coreanos poderão atingir durante as 24 horas do dia, independentemente da luminosidade, alvos a longa distância, inclusive se estes estiverem escondidos atrás de obstáculos, assegurou a ADD, que informou que algumas das bombas já foram instaladas nos aviões. O investigador, que não detalhou o alcance dos novos projécteis, comentou que o novo sistema de armas

de última geração dará aos aviões de combate mais antigos do país, entre os quais os modelos F-4 e F-5, uma maior eficiência de ataque. O Governo da Coreia do Sul aumentou os seus esforços para reforçar suas capacidades de defesa nos últimos dois anos devido à constante tensão das suas relações com a Coreia do Norte, especialmente elevada desde 2010.

professor de informática de 35 anos. O Kumbh Mela é realizado a cada 12 anos em Allahabad, no norte do Estado de Uttar Pradesh (norte). Este festival tem as suas raízes na mitologia hindu,

segundo a qual algumas gotas do néctar da imortalidade caíram sobre as quatro cidades que acolhem o festival: Allahabad, Nasik, Ujjain e Haridwar. O primeiro dia do festival deverá ser participado por

7

250 mil peregrinos, segundo estimativas da polícia indiana. O pico da afluência deverá ser atingido a 15 de Fevereiro, o dia mais auspicioso de acordo com os astrólogos, e em que são esperadas 20 milhões de pessoas. As autoridades esperam que o local seja visitado por um total de 100 milhões de hindus, o mesmo número registado no festival anterior, em Allahabad, em 2001.

Parlamento de Timor-Leste compra viaturas e computadores para os deputados

60 vezes dois

O

parlamento de Timor-Leste entregou ontem 60 novas viaturas e computadores aos deputados do país destinados a fiscalizar a execução do orçamento nos distritos e a contactos com os eleitores. “O Parlamento Nacional comprou estes carros para os senhores deputados exercerem condignamente as suas funções. Desde funções de representação, fiscalização da execução orçamental nos distritos do país e para o contacto com o eleitor”, afirmou o presidente do parlamento, Vicente Guterres. Segundo Vicente Guterres, o parlamento adquiriu igualmente 60 computadores, com ‘software’ em português, para distribuir aos deputados. O parlamento de Timor-Leste é composto por 65 deputados, que representam quatro formações partidárias.

Nas legislativas de Julho de 2012, o Conselho Nacional da Reconstrução de Timor-Leste do actual primeiro-ministro Xanana Gusmão elegeu 30 deputados. A Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente (Fretilin), do antigo chefe de governo Mari Alkatiri, é a segunda maior força no parlamento, com 25 deputados. O Partido Democrático (PD), do actual vice-primeiro-ministro Fernando La Sama de Araújo, tem oito deputados e a Frente Mudança, do ministro dos Negócios Estrangeiros, José Luís Guterres, conta com dois deputados. Dos 65 deputados, seis fazem parte da mesa da Assembleia e já tinham viaturas cedidas pelo Estado.

Coreia do Sul prepara novo lançamento de foguete Naro-1

A Coreia do Sul vai voltar a lançar o foguete Naro-1 ainda este mês. A notícia foi avançada este domingo pela Agência de Notícias Yonhap, que citava as autoridades sul-coreanas. Segundo o Ministério de Educação, Ciência e Tecnologia, caso não haja limitações meteorológicas, o lançamento poderá realizar-se no dia 25 de Janeiro. O ministério disse ainda que já terminou a reparação e o teste às peças que apresentavam defeitos. Se a data do lançamento se confirmar, o primeiro e segundo estágios de montagem deste foguete estarão terminados em breve. O Instituto Aeroespacial da Coreia do Sul afirmou que os últimos testes feitos ao motor revelaram que o funcionamento é normal. O Foguete Naro-1 foi fabricado pela Rússia e pela Coreia do Sul.

8

entrevista

www.hojemacau.com.mo

Luísa Rocha, fadista a actuar no restaurante Porto de Macau

terça-feira

“Inovação no fado, sim, não ferind Helder Fernando Em Lisboa, Portugal info@hojemacau.com.mo

A

LGUÉM escreveu que Luísa Rocha é uma mulher corajosa e profissional dedicada lutando pelos seus sonhos. A fadista, que já actuou em palcos internacionais e participou no filme “Amália, a Voz do Povo”, encarnando a figura de Ercília Costa conhecida como “a santa do fado”, apresenta-se em Macau para durante 1 mês emocionar as noites no restaurante “Porto de Macau”. Vivamente se aconselha. Por uma noite de amor. Como aconteceu esta sua primeira viagem a Macau como fadista, e logo com a duração de um mês? Conciliar os sons e sabores da Alma Portuguesa, é este o objectivo. Levar o meu fado ao encontro da melhor gastronomia servida no excelente Porto de Macau. Espero que um mês saiba a pouco, tendo em conta a grande vontade da gerência deste estabelecimento hoteleiro em dar continuação a estas iniciativas. Sobre o seu percurso, desde quando o fado ganhou real importância para si? Terão existido influências familiares? O fado acompanha-me desde muito cedo. Com apenas cinco anos já me sentia presa a esta mágica melodia sem que saiba explicar exactamente como nem porquê. Há coisas que não se explicam, acontecem. A minha família sempre gostou muito de música, e eu desde muito nova que tenho contacto com outros géneros musicais, mas foi o fado que me prendeu. Significa que o fado sempre “morou” consigo... Sim, sempre quis ser fadista. Primeiro veio o lado amador, frequentei concursos, colectividades, conheci muita gente do meio que me ajudou a crescer e a entender que definitivamente este era o meu caminho. Profissionalmente começo em 2001 integrando o elenco do Marquês da Sé,

15.1.2013

ndo a tradição”

entrevista

www.hojemacau.com.mo

casa de fados de Alexandra, também o elenco do Clube de Fado e mais recentemente na Casa de Linhares também conhecido como Bacalhau de Molho. Cantar em casas de fado provoca experiência e maturidade muito especial? O convívio, a aproximação e os laços de afectividade que durante todos estes anos fui criando com os músicos e fadistas com quem tive oportunidade de trabalhar, evoluir, aprender e aperfeiçoar o meu canto são, sem qualquer dúvida, uma mais valia. Ganhar experiência, maturidade, viver e compreender, sentir, é fundamental para se puder transmitir de uma forma intensa e também tranquila. Como escolhe o reportório? Vai variando, sempre seguindo o emocional. Optou pelo fado tradicional... Tenho um encanto pelo fado tradicional e pelo improviso, é a minha zona de conforto, mas não se confunda com uma ideia conservadora, contrária à inovação. Há é que respeitar a tradição que foi o que me atraiu sempre no fado.

O fado, tal como outros géneros musicais, vai cruzando naturalmente influências musicais e culturais diversas. Trazer a inovação com a capacidade de o fazer sem ferir a tradição é um caminho que nada me incomoda Aceita sem preconceito outros caminhos dentro do fado? O fado, tal como outros géneros musicais, vai cruzando naturalmente influências musicais e culturais diversas. Trazer a inovação com a capacidade de o fazer sem ferir a tradição é um caminho que nada me incomoda. Tem fados originais seus? Ainda não, mas estou seriamente a pensar estrear-me em breve como autora. O álbum “Por Uma Noite de Amor” mostra uma variedade de autores. Assim é. Trata-se do meu

álbum de estreia, quanto a trabalho editado. Em “ Por Uma Noite de Amor” encontra-se um reportório de versões e temas originais, e inclui temas de Paulo de Carvalho, Mário Raínho, António Lobo Antunes, Lopes Victor, entre outros. Estou muito feliz com ele. “Por Uma Noite de Amor” saiu com a chancela da David Ferreira Investidas Editoriais, sendo produzido por Carlos Manuel Proença. Sou acompanhada por José Manuel Neto na guitarra portuguesa, Carlos Manuel Proença na viola de fado e Daniel Pinto em viola baixo. Neste álbum, conto ainda com músicos convidados como Ricardo Rocha, Guilherme Banza, Custódio Castelo, Mário Pacheco, na guitarra portuguesa. Ainda com Luís Claude no violoncelo, e Tó Cruz e Paulo Ramos nas vozes. O álbum é maioritariamente composto por temas inéditos, recuperando um fado do repertório de Maria José da Guia, “Sem ti” de Lopes Victor e Francisco Carvalhinho, e um fado criado por Vasco Rafael, “Uma noite de Amor” de autoria de Mário Raínho e Carlos M. Proença. “Dou-te um beijo”, de Paulo Carvalho, e ainda “Silêncio” de M. Raínho e C. Manuel Proença, tal como “Na Mesa do Santo Ofício” de José Carlos Ary Santos e Mário Pacheco, são alguns dos temas inéditos que apresento no disco. Que autor ou autores de fado mais a surpreendem e aprecia? Há grandes nomes da nova geração de compositores e poetas nacionais por quem tenho o maior respeito. Entre muitos outros o meu destaque vai para Carlos Manuel Proença distinguido pela Fundação Amália Rodrigues com o tema que dá nome ao meu já mencionado álbum de estreia “ Por Uma Noite de Amor”, como a melhor composição. Seria enorme a lista de grandes nomes que muito deram ao fado e pelos quais tenho uma profunda admiração, entre muitos compositores e poetas, aqui ficam alguns nomes Alfredo Marceneiro, Joaquim Campos, Armandinho, Frederico Valério, Alain Oulman, David Mourão-Ferreira, João Dias, e outros que admiro. Durante cerca de um mês, a partir de dia 15, actua em Macau na companhia

9

O fado acompanha-me desde muito cedo. Com apenas cinco anos já me sentia presa a esta mágica melodia sem que saiba explicar exactamente como nem porquê. Há coisas que não se explicam, acontecem de dois músicos. Fale deles e de como também a influenciam. Dois dos grandes músicos da nova geração de fado. Na guitarra portuguesa o Guilherme Banza, a exuberância musical e a sua sensibilidade são características que se cruzam na perfeição com o meu canto. O Nelson Aleixo na viola é uma das mais jovens promessas do fado que transmite uma segurança fundamental ao grupo. Existe um diálogo entre quem canta e quem toca, essa cumplicidade é fundamental. No fado, o guarda-roupa é importante? Para mim não é. O fado está na alma e não no traje. Uso o que me faz sentir bem. Há dias em que me apetece pôr xaile, outros há que não. O fado acontece não pelo que se veste, mas sim pela forma como se consegue transmitir emoções. Os fados, por norma, contam histórias. É frequente identificar-se com algumas histórias que canta? Alguns dos fados que canto são ou foram a minha história. Já referiu ter cantado outros tipos de música. Opção profissional? Não, profissionalmente não. As tais vivências fadistas, que alguns profissionais evocam, que real importância têm? Quanto mais se envelhece, ou os anos vão passando, melhor se canta. O fado vive muito da interioridade, é muito importante experienciar e saber ouvir outras vivências. Como diz a letra de um fado famoso, é mesmo verdade que não é fadista quem quer”? Fadista não é só quem canta, fadista é também quem escuta. Se houver essa troca de emoções é porque há fado.

10

vida

O

atelier de arquitectura paisagista Proap, responsável pelo Parque do Tejo e Trancão em Lisboa, estabeleceu no fim de semana uma parceria com um grande grupo chinês construtor de jardins, confirmando o prestígio internacional de Portugal naquela disciplina. “O nosso país subestima o potencial cultural desta área: a arquitetura portuguesa tem um enorme prestígio”, disse à agência Lusa o presidente do Proap, João Nunes, a propósito do acordo assinado em Ningbo, no leste da China, com o Tengtou, um grupo que tem viveiros de plantas e ateliers em quatro cidades chinesas. “É o nosso primeiro passo na China, com um parceiro muito sólido e integrado no mercado. Estamos muito contentes”, acrescentou o arquitecto português. O acordo, assinado por João Nunes e o presidente do grupo Tengtou, Fu Jiangbo, define “um quadro geral

terça-feira 15.1.2013

www.hojemacau.com.mo

Arquitectos portugueses ajudam China a construir jardins

Paisagens naturais

de cooperação”, através do qual o Proap fica envolvido na “produção de novos conceitos paisagísticos”,

realização de anteprojetos e respetivo acompanhamento. Um dos projectos que já está a ser estudado diz

respeito à “renovação dos parques de Ningbo”, indicou João Nunes, o fundador do Proap, em 1989.

A acção, lançada pelo Governo timorense, não é inédita

Sede de um município com cerca de oito milhões de habitantes, Ningbo é uma das cidades mais

prósperas da China e fica a 150 quilómetros de Xangai, “a capital económica” do país. Sofia Castelo, arquitecta residente em Xangai e representante do Proap na China, define assim a nova parceria: “Desenhado em Portugal e construído na China”. O Proap, que está também envolvido na renovação da Ribeira das Naus, entre o Cais do Sodré e a Praça do Comércio, no coração de Lisboa, tem obras em vários países, entre os quais Espanha, França, Itália, Bélgica, Marrocos, Angola, Líbano, Suíça e Moçambique. É considerado o maior e o mais internacionalizado atelier português de arquitectura paisagista. O grupo Tengtou, em 1996, tem cinco viveiros com um área global de cerca de 7.500 hectares, com mais de 100 espécies de árvores. - Lusa

Pequim Poluição elevada leva autoridades a alertar população

Centenas tornaram Díli mais limpa Fiquem em casa

A

capital de Timor-Leste é desde o dia 11 uma cidade mais limpa depois de centenas de funcionários públicos, liderados pelo vice-primeiro-ministro, Fernando La Sama de Araújo, terem efectuado uma acção de limpeza. A acção de limpeza, lançada pelo Governo timorense, não é inédita, ocorrendo anualmente, e tem como principal objectivo prevenir a propagação de doenças que possam colocar em causa a saúde e o bem-estar públicos. Centenas de funcionários públicos, apoiados por alguma população, calçaram as luvas, puseram máscaras de protecção e pegaram em vassouras e ancinhos para procederam à limpeza da cidade. Nas principais vias de circulação da cidade, jardins, espaços públicos e praias brigadas, divididas por ministérios, recolheram

durante cerca de três horas lixo deixado diariamente pela população e trazido pela água das chuvas. O lixo depositado em sacos era depois recolhido por outros funcionários em carros do Estado ou por carrinhas do serviço de limpeza. Ao vice-primeiro-ministro coube limpar a área junto ao Centro de Convenções de Díli, antigo mercado Lama. De calções e t-shirt ver-

des, chinelos, máscara e ancinho na mão, Fernando La Sama de Araújo, e os respectivos guarda-costas, ajudavam outros funcionários públicos a limpar e a recolher lixo. “Toda a gente deve participar neste processo de limpeza de Díli. Díli está cheio de lixo, especialmente plásticos”, afirmou o vice-primeiro-ministro, referindo-se às garrafas de água deitadas para o chão depois de consumidas.

O vice-primeiro-ministro defendeu também que a acção de limpeza se deveria realizar uma vez por mês para motivar mais a população a participar na limpeza da cidade. “Espero que o dia de hoje sirva para limpar grande parte deste lixo e para sensibilizar a população a participar”, afirmou. O problema do lixo em Díli agrava-se durante a época das chuvas, que decorre entre Outubro e Abril, quando as ribeiras com o aumento do volume de água proveniente das montanhas depositam nas praias todo o lixo, que para lá é deitado. O lixo entope também as valetas e esgotos, provocando constantes inundações na cidade durante o período da época das chuvas. Também participaram na acção de limpeza as forças de defesa e segurança e estudantes.

A

poluição em Pequim voltou ontem, pelo terceiro dia consecutivo, a atingir “níveis perigosos”, com as autoridades locais a aconselhar a população a “ficar em casa” e “evitar exercícios físicos cansativos”. A densidade de partículas de 2,5 microns de diâmetro na atmosfera chegou aos 993 microgramas por metro cúbico no sábado à noite, segundo medições feitas pelos Serviços Ambientais do governo municipal, disse a agência noticiosa oficial chinesa Xinhua. Pelos padrões da Organização Mundial de Saúde (OMS), aquelas finas partículas, que são suscetíveis de penetrar profundamente nos pulmões, não deverão ultrapassar os 25 microgramas por metro cúbico. Os índices de poluição registados este fim de sema-

na foram os mais elevados desde que Pequim passou a divulgar aqueles dados, há cerca de um ano, salientou um jornal de Hong Kong. “Estes números indicam uma poluição extremamente má. Agentes poluentes foram-se acumulando durante os dias sem vento, tornando a qualidade do ar ainda pior”, disse Zhu Tong, professor da faculdade de Ciências Ambientais e Engenharia da Beida (Universidade de Pequim), citado pela Xinhua. Previsões oficiais indiciam que a poluição em Pequim irá manter-se até à próxima quarta-feira, quando o vento deverá começar a dissipar a espessa capa de nevoeiro que envolve a cidade. O município de Pequim tem cerca de 20 milhões de habitantes e mais de cinco milhões de veículos. – Lusa

terça-feira 15.1.2013

O

S calções que Robert De Niro usava em O Touro Enraivecido (1980) quando subiu ao ringue para lutar, na pele de Jake LaMotta, pelo título de campeão de peso-médio, a camisa ensanguentada que o mesmo De Niro, agora convertido num violador psicopata, envergou em O Cabo do Medo (1991), ou ainda o vestido de Cate Blanchet/Katherine Hepburn em O Aviador (2004), são algumas das peças que se podem ver na exposição que o Museu do Cinema e da Televisão de Berlim dedica ao realizador americano. A exposição reúne 600 peças, muitas delas nunca antes mostradas em público. O realizador, que está actualmente a trabalhar na rodagem do filme The Wolf in Wall Street, no qual Leonardo DiCaprio interpreta um

cultura

www.hojemacau.com.mo

Raridades do cinema de Martin Scorsese expostas em Berlim

Estado do cidadão espanhol no mundo

Nunca vistas em público corretor que se recusar a participar numa fraude em grande escala, abriu pela primeira vez o seu arquivo pessoal para esta exposição, que se prolongará até 12 de Maio. Além de adereços vários, como o traje de DiCaprio em Gangues de Nova Iorque (2002), estarão igualmente

expostos documentos relevantes para os historiadores do cinema, como as cartas em que Scorsese e De Niro trocavam ideias sobre o modo de desenvolver as personagens que o actor interpretou em filmes como Taxi Driver (1976) ou Tudo Bons Rapazes (1990).

A par de ‘storyboards’ desenhados pelo próprio realizador para vários dos seus filmes, incluindo Os Cavaleiros do Asfalto (1973), os visitantes poderão ver peças tão raras como o argumento e o storyboard de Eternal City, um filme que Scorsese idealizou aos 11 anos e que nunca

O director do Instituto Cervantes, Víctor García de la Concha, apresentou esta segunda-feira o Anuário 2012 “O espanhol no mundo”, no qual se analisa a presença do espanhol na China continental, Hong Kong, Japão e Índia. García de la Concha explicou os principais conteúdos do último Anuário, que centra a sua atenção no avanço do espanhol nestes países e apresentou dados sobre a demografia desta língua no mundo. No mesmo acto, o ministro dos Negócios Estrangeiros espanhol, José Manuel García-Margallo, deu uma conferência, seguida de uma mesa-redonda sobre a região Ásia-Pacífico.

veio a realizar. Mas o jovem Martin até já tinha decidido o elenco deste épico passado na Roma antiga: nada menos do que Marlon Brando, Virginia Mayo, Alec Guiness e Richard Burton. A exposição reserva ainda um núcleo especial para um espaço estruturante na obra de Scorsese: Little Italy, o bairro nova-iorquino onde o realizador nasceu, e que serve de cenário a alguns dos seus filmes. Outro capítulo é dedicado ao tema da família na sua obra, onde esta tanto é lugar de refúgio como base e fachada para o crime organizado.

Quentin Tarantino levou para casa o prémio de melhor argumento

A noite foi de Ben Affleck nos Globos de Ouro A

70.ª edição dos Globos de Ouro, atribuídos em Los Angeles, no domingo à noite, ficou marcada pela vitória de Argo na categoria de melhor filme. O actor Ben Affleck, que interpreta uma dos personagens e realizou o filme, bateu uma concorrência feroz e levou o prémio de melhor realizador. O triunfo de Affleck entre realizadores é ainda mais significativo se se tiver em conta que não está nomeado nessa categoria para os Óscares, que serão atribuídos a 24 de Fevereiro. Os Globos de Ouro são encarados como uma espécie de barómetro dos prémios da Academia, mas o júri dos Globos, composto por cerca de 100 jornalistas internacionais que trabalham em Hollywood, não elegeu nenhum dos que concorrem aos Óscares, nem os “consagrados” Ang Lee e Steven Spielberg. Com Tina Fey e Amy Poehler no papel de anfitriãs, a noite fica de resto marcada pela pobre prestação do filme dirigido por Spielberg, Lincoln. Apontado como favorito em sete categorias, leva para casa uma estatueta, a relativa à de melhor actor em filme dramático, atribuída a Daniel Day-Lewis. Argo, filme sobre a crise

dos reféns norte-americanos no Irão, tinha um total de cinco nomeações e triunfou como melhor filme dramático e melhor realizador. A melhor actriz num filme dramático é Jessica Chastain, pelo desempenho em 00h30: A Hora Negra, realizado por Kathryn Bigelow, que também perdeu para Ben Affleck na categoria de melhor realizador. Na categoria de melhor filme musical ou de comédia ganhou Os Miseráveis. Hugh Jackman e Anne Hathaway, que desempenham ambos um papel neste filme, ganharam os prémios de interpretação. O filme arrecadou assim três prémios, o que o tranformou num dos vencedores da noite. Django Libertado, de Quentin Tarantino, recolheu dois títulos, o de melhor argumento e melhor actor secundário, atribuído a Christopher Waltz. AcantoraAdele levou para casa o prémio para a melhor canção orginal, por Skyfall, tema do filme da saga James Bond. E Amor, de Michael Haneke, foi considerado o melhor filme estrangeiro Extra-concurso, a noite ficou ainda marcada pela presença do antigo Presidente americano, Bill Clinton, que subiu ao palco para

Anne Hathaway

apresentar Lincoln. “Uau, que noite excitante... Aquele era o marido da Hillary Clinton”, gracejou uma das anfitriãs da noite. Outra mulher em destaque foi a actriz Jodie Foster. Não só porque recebeu o prémio pelo seu contributo para o cinema como também pelo facto de ter confirmado publicamente a sua homossexualidade. Ao receber o prémio Cecil B. Demille, Foster aproveitou o discurso para dizer que era “gay”, uma verdade há muito conhecida entre familiares e amigos da actriz e que ela apenas tinha referido indirectamente.

Adele

Ben Affleck

PUB

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE FINANÇAS EDITAL Contribuição Predial Urbana

São, por este meio, avisados os contribuintes que pretendam beneficiar, relativamente ao exercício de 2012, da dedução das despesas de conservação e manutenção, previstas nos artigos 13º e 16º do Regulamento da Contribuição Predial Urbana, em vigor, de que deverão apresentar, no mês de Janeiro, uma declaração do modelo M/7, em separado para cada prédio ou parte dele. Ficam dispensados da apresentação da referida declaração, quanto aos prédios não arrendados, no exercício de 2012. O impresso da declaração será fornecido por estes serviços, no Edifício “Finanças”, no Centro de Serviços da RAEM e Centro de Atendimento Taipa, ou pode ser descarregado através do endereço electrónico www.dsf.gov.mo.

Aos, 5 de Dezembro de 2012.

11

A Directora dos Serviços, Vitória da Conceição

12

desporto

terça-feira 15.1.2013

www.hojemacau.com.mo

Sporting vence fora de casa nove meses depois

Empate em Old Trafford deixou caminho aberto para o FC Porto

Jesualdo espera que este seja o momento

Campeões muito antes da final J

O

Sporting venceu o Olhanense por 2-0 no Algarve, conseguindo o segundo triunfo consecutivo no segundo jogo de Jesualdo à frente da equipa. O ‘’professor’’ parece ter encontrado a solução que nenhum dos outros três treinadores da equipa esta época conseguiu. O técnico leonino elogia a atitude dos seus jogadores e espera que este seja um novo arranque da equipa de Alvalade, por forma a subir na tabela classificativa afastando-se da ‘’linha de água’’. ‘’Acho que é uma vitória com as mãos dos jogadores, porque pela forma como se empenharam estão de parabéns. Foi uma semana muito difícil, conseguimos recuperar, mas a parte final foi dramática por causa da fadiga’’, disse Jesualdo Ferreira à Sport TV.

‘’Parabéns aos jogadores pela vitória depois de tantos meses sem ganhar fora. Espero que seja o momento do arranque do Sporting. Foi importante ganhar e é nessa crença e no trabalho

diários que vamos chegar a outro patamar’’, acrescentou. O Sporting vai tentar manter o bom momento e vencer na próxima jornada o Beira-Mar, em Alvalade. PUB

OSÉ Mourinho recordou a conquista da Liga dos Campeões em 2004, com o F.C. Porto, numa entrevista ao site da UEFA. O treinador revela que já se senti campeão da Europa muito antes de bater o Mónaco (3-0) em Gelsenkirchen. Depois de passar a fase de grupos com o Real Madrid dos “galácticos”, o F.C. Porto eliminou o Manchester United, nos dezasseis avos de final, com um empate em Old Trafford, com um golo de Costinha nos descontos. Foi a partir daí que o actual treinador do Real Madrid sentiu que já ninguém podia travar o F.C. Porto. “Fomos ao Bernabéu e empatámos, saímos desse jogo com boas sensações”, começou por recordar. “Uns dias mais tarde houve o sorteio e calhou-nos o United. Fomos a Manchester e isso já faz parte da história: aos noventa

minutos estávamos a perder, marcámos aos 91 e passámos. Quando nos qualificámos em Old Trafford sentimos que, se podíamos eliminar o Manchester United, podíamos eliminar qualquer equipa”, destacou. Seguiram-se as eliminatórias com o Lyon e com o D. Corunha a darem corpo a um F.C. Porto que acabou por trucidar o Mónaco na final com golos de Carlos Alberto (39m), Deco (71m) e Alenitchev (75m). “Sentimos que não podia correr mal. Vencemos nas calmas. Sempre disse que não celebrei como se fosse uma final da Liga dos Campeões, porque não senti que fosse uma final da Champions. O jogo foi muito calmo e controlado. Não me senti um campeão europeu depois do árbitro ter apitado pela última vez. Senti-me campeão da Europa muito antes do jogo acabar”, destacou ainda.

Eleito o árbitro mundial de 2012 numa votação da IFFHS

Pedro Proença, o melhor

O

português Pedro Proença foi eleito o melhor árbitro mundial em 2012, numa votação organizada pela Federação Internacional da História e Estatística do Futebol (IFFHS) e que envolveu jornalistas e especialistas de todos os continentes. Em 2012, o árbitro lisboeta foi escolhido para arbitrar a final da Liga dos Campeões, entre o Chelsea e o Bayern de Munique, e a final do Euro2012, na qual a Espanha derrotou a Itália. Na votação da IFFHS, Pedro Proença

recebeu 174 votos, mais 101 do que o turco Cuneyt Çakir e 102 do que o inglês Howard Webb, vencedor em 2010, tendo o húngaro Viktor Kassai, melhor de 2011, sido quarto, com 50. No «top-15» apenas três árbitros não são europeus, com o uzbeque Ravshan Irmatov a ficar colocado no sexto lugar, com 35 pontos, e o colombiano Wilmar Roldán a ser oitavo, com 20, enquanto o equatoriano Carlos Vera foi o 15.º mais votado, com cinco.

terça-feira 15.1.2013

[ ] Cinema

futilidades

www.hojemacau.com.mo

13

Cineteatro | PUB Com: Apinya Sakuljaroensuk, Peter Knight, Ray MacDonald 14.30, 16.30, 21.30

LES MISÉRABLES [B] THE IMPOSSIBLE SALA 1

THE GRAND MASTER [B]

(FALADO EM CANTONÊS E MANDARIM LEGENDADO EM CHINÊS) Um filme de: Kar Wai Wong Com: Tony Leung, Chiu Wai, Ziyi Zhang, Chen Chang 14.30, 16.45, 19.15, 21.30 SALA 2

3 AM [3D] [C]

(FALADO EM TAILANDÊS LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS) Um filme de: Issara Nadee, Patchanon Thumjira, Kirati Nakintanon

Um filme de: Tom Hooper Com: Hugh Jackman, Russel Crowe, Anne Hathaway, Amanda Seyfried, Eddie Redmayne, Aaron Tveit, Samantha Barks, Helena Bonham Carter, Sacha Baron Cohen 18.30 SALA 3

THE IMPOSSIBLE [C]

Aqui há gato

Um filme de: Juan Antonio Bayona Com: Naomi Watts, Ewan McGregor 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

VERTICAIS: 1-Estampilha; Histrião. 2-Foge a; Vinho ordinário (gír.). 3-Cobalto (s.q.); Escutou; Medida itinerária do Japão. 4-Vazia; Miadela; Prefixo designativo de terra. 5-Cachaça de mau gosto; Sapo do Amazonas (Bras.). 6-Fileira; Pau-ferro. 7-Acreditei; Árvore cuja casca aromatiza o vinho. 8-A favor; Cabo de reboque; Cloreto de sódio. 9-Suspiro; Versejar; Observei. 10-Anta-do-brasil; Atormentar. 11-Cançonte; Vestuário de mulher, que fica da cintura para baixo.

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

Sudoku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-Insensível (fig.); Pé ou mão de animal. 2-Recorda; Fundar. 3-Lítio (s.q.); Animal microscópico gerador da sarna e de alegrias; Sinal abreviativo de matemática, cujo valor é 3,4116. 4-Ouvido (pref.); Acolá; Gracejava. 5-Palavra sagrada pra o hinduísmo, usada para iniciar as orações; Transporte Internacional Rodoviário. 6-Voltar; Intervalo com dois meios-tons (Mús.). 7-Prefixo designativo de vida; Maior rio da Suíça. 8-Lagarta que vive nas folhas das árvores (prov.); Fruto de ateira; Pano de arrás. 9-Interjeição que se emprega para cumprimentar (Bras.); Maquinismo com calabre para levanter grandes pesos (pl.); Além. 10-Queda sem consequências graves; Limpai; banhando em líquido. 11-Aranha grande africana; Símbolo da Música.

[Tele]visão TDM 13:00 13:30 14:45 18:30 19:30 20:30 21:00 21:30 22:10 23:00 23:30 00:30 01:00

31 - STAR Sports 08:00 (LIVE) Australian Open 2013 20:00 Max Power 2013 21:00 Motorsports@petronas 2012 21:30 (LIVE) Score Tonight 2013 22:00 Rebel TV 19 22:30 (Delay) Australian Open 2013 23:30 Score Tonight 2013

TDM News - Repetição Jornal das 24h RTPi RTPi DIRECTO TDM Desporto Resistirei Telejornal TDM Entrevista As Pedras Chinesas Shoushan Escrito nas Estrelas TDM News Portugal Aqui Tão Perto Telejornal – Repetição RTPi Directo INFORMAÇÃO TDM

RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:30 Inovar é Fazer 15:05 Sal na Língua 15:30 Consigo 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 Decisão Final 18:00 Vingança 18:40 Best of Portugal 19:10 Voo Directo 20:00 Jornal da Tarde 21:15 O Preço Certo 22:15 Portugal no Coração

40 - FOX Movies 12:45 We Are The Night 14:25 Surf’S Up 15:55 I Don’t Know How She Does It 17:30 A Lot Like Love 19:20 World Without End 21:00 Anger Management 22:45 A Little Bit Of Heaven 00:35 All Good Things 41 - HBO 12:00 Take Shelter 14:00 True Grit 15:55 The First Wives Club 17:45 Loch Ness 19:30 The Adjustment Bureau 21:20 Doom 23:00 In The Land Of Blood And Honey

30 - ESPN 13:00 (Delay) Peru-Argentina Chile Dakar Rally 2013 - Highlights 13:30 The Verdict 14:00 Southern Classic 2012 16:00 Abl Show 2012/13 Highlight 17:00 Peru-Argentina-Chile Dakar Rally 2013 - Highlights 17:30 Premier League Darts 2012 19:00 Motorsports@petronas 2012 19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 2013 20:00 Peru-Argentina-Chile Dakar Rally 2013 - Highlights 20:30 WTC Ironman 2012 21:00 500 Great Goals 21:30 The Football Review 2012-2013 22:00 Sportscenter Asia 2013 22:30 AFF Suzuki Cup 2012 Thailand vs. Vietnam

42 - Cinemax 12:35 Dark Tide 14:25 Jaws Iii 16:00 Those Daring Young Men In Their Jaunty Jalopies 18:00 Hollywood On Set 18:30 Star Trek V The Final Frontier 20:20 The American 22:00 Profugos 23:40 American Pie 2

HORIZONTAIS: 1-SECO; PATA. 2-EVOCA; CRIAR. 3-LI; ÁCARO; PI. 4-OTO; ALI; RIA. 5-AUM; TIR. 6-VIR; TO,. 7-BIO; AAR. 8-BRU; ATA; RÁS. 9-OI; GRUAS; LÁ. 10-BOLÉU; LAVAI. 11-ÓLIO; LIRA. VERTICAIS: 1-SELO; BOBO. 2-EVITA; BRIOL. 3-CO; OUVIU; LI. 4-OCA; MIO; GEO. 5-ACA; ARU. 6-ALA; ITU. 7-CRI; AAL. 8-PRÓ; TOA; SAL 9-AI; RIMAR; VI. 10-TAPIR; RALAR. 11-ÁRIA; SAIA.

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA O PROFETA DO FIM • António Brito

“O Profeta do Fim” é o segundo livro da série “Sagal”, o aventureiro português da era moderna. A pretexto de ajudar um amigo, Sagal envolve-se com uma seita apocalíptica que anuncia a proximidade do fim do mundo, fazendo interpretações obscuras do Calendário Maia, Bíblia e Profecias de Nostradamus. O Sagal guerrilheiro confronta-se com a seita, cujo líder, denominado Profeta, recruta acólitos anunciando-lhes a salvação dos cataclismos que se aproximam, através de cerimónias iniciáticas envolvendo cobras venenosas e bebidas alucinogénias. UM BLUES MESTIÇO • Esi Edugyan

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição SOLUÇÃO DO PROBLEMA DO DIA ANTERIOR

Se não contares a tua própria história, alguém o fará. E possivelmente fá-lo-á mal... Paris, 1940. Em plena ocupação alemã, Hieronymous Falk, um jovem e brilhante trompetista de jazz, é detido num café, desaparecendo completamente de circulação. Tinha apenas vinte anos, era cidadão alemão e... negro. Cinquenta anos depois, Sid, antigo companheiro de banda e única testemunha desse fatídico acontecimento, ainda se recusa a falar do assunto. No entanto, quando Chip, outro ex-companheiro, lhe mostra uma misteriosa carta que recebeu de Hieronymous, vivo e de boa saúde, Sid enceta uma dolorosa viagem ao passado. Um romance extraordinário sobre o mundo do jazz, mas também sobre os limites da amizade, o racismo e a fragilidade dos que vivem à margem. RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

ORQUÍDEA Uma das jornalistas do Hoje Macau comprou uma orquídea. Que flor tão bonita, em especial esta de cor branca. Ouvi dizer que a comprou na florista ao lado do Gabinete do Chefe do Executivo (GCE). Por falar em GCE, surgiu uma acusação anteontem de que a decisão de terminar com o programa de rádio “Fórum Macau” da TDM em chinês terá partido de dentro do GCE. O deputado da Assembleia Legislativa José Pereira Coutinho afirmou mesmo que terá sido uma assessora daquele gabinete, O Lam, a servir de “pombo-correio” entre o Governo e a direcção do canal chinês da TDM. Se a acusação ficar provada, trata-se de um acto muito grave de intervenção governativa que, uma vez mais, coloca em risco a liberdade de expressão, um dos “baluartes” daquilo a que muitos pregoam “um país, dois sistemas”. Mesmo depois de o GCE ter negado todas as acusações do deputado, a história parece-me muito estranha. Sinceramente não quero acreditar que o “nosso” Chefe tenha tido esse tipo de intervenção, mesmo que a mesma lhe tenha passado pela cabeça. Uma sondagem recente realizada pela Universidade de Hong Kong revelou que Chui Sai On está com a popularidade em alta como nunca esteve desde que foi escolhido em 2009. O líder do Executivo de Macau recebeu uma classificação de 64,5 numa escala de 0 a 100, contudo os auscultados deram uma pontuação de 5,79 pontos em dez possíveis à comunicação social do território, naquilo que se refere à sua credibilidade. Também se tem ouvido, em surdina, que o fim do “Fórum Macau” servirá para ajudar na eleição do Chefe do Executivo no próximo ano, uma vez que o programa – de sucesso garantido entre a comunidade chinesa do território – debate as questões sociais que os residentes consideram de resolução premente. Como se sabe – ou devia saber -, um dos pressupostos para uma reeleição de um Chefe do Executivo é ter menos manifestações e queixas da sociedade. Como os residentes de Macau não andam a dormir – mesmo que muitos os queiram adormecer -, o “Fórum Macau” podia ser um empecilho à reeleição de Chui Sai On. Miau...

Pu Yi

14

opinião

terça-feira 15.1.2013

www.hojemacau.com.mo

Helder Fernando

à flor da pele

Pela terra crioula I Ficaram para trás, desde dia 10, esperas e chegadas, jogos e cultos, sorrisos e indiferenças, dúvidas e comprovações. Sobretudo 25 horas, talvez 26, desde a saída de Macau até ver Lisboa do ar à hora do almoço. O destino principal é Cabo Verde, fico praticamente sem tempo, a não ser ir ao Cais das Colunas, registar imagens da parte apressada da baixa de Pombal, comprar jornais, dar duas voltas ao bilhar grande junto ao Tejo e ouvir em forma ‘non stop’, lamentos ferozes mas inconsequentes sobre os rumos criminosos oficiais autorizados pela passividade popular, pelos sindicatos cristalizados e pelas oposições institucionalizadas – na prática, todos a avalizar que a governança tenha facilmente milhares de milhões para comprar bancos corruptos, assim lavados, para mais sacrificar aqueles que já andam a pagar a lista longa, em

cartoon por Steff

Para aliviar, vou a um balcão trincar um pastel de massa tenra intragável por entre duas bicas excelentíssimas. Nuvens excitantes. O céu da “cidade branca” mantémse naquele tom único, o sol também. Várias situações ao mesmo tempo. A chuva mal cai, tolerante. Há meia dúzia de anos que não respirava este suave salgado género e em tempo, de desvarios, pulhices e incompetências praticados por órgãos de soberania que escandalosamente se protegem uns aos outros.

Para aliviar, vou a um balcão trincar um pastel de massa tenra intragável por entre duas bicas excelentíssimas. Nuvens excitantes. O céu da “cidade branca” mantém-se naquele tom único, o sol também. Várias situações ao mesmo tempo. A chuva mal cai, tolerante. Há meia dúzia de anos que não respirava este suave salgado. Não possuo muito tempo para falar com as pessoas; nem é preciso, elas andam a falar sozinhas. Valem as castanhas assadas a 2 euros a dúzia. II Caio de madrugada em plenas Festas de Santo Amaro! Tradicionais de séculos. Tarrafal engalanada, sino da igreja badalando, missa em crioulo, procissão mais logo, garantem-me que emocionante mesmo para os de pouca fé. Mais logo prossegue, em praça a ver o mar,

e de novo até romper o sol pelas 7 da manhã, o festival de música com artistas cabo-verdianos locais e que vêm propositadamente da diáspora. Do ‘hip-hop’ ao batuque, ninguém é capaz de parar. Saúdo vários amigos, agendo entrevistas para o Hoje Macau, teclo estas linhas bem de frente para a praia Graciosa, protegida naturalmente pelo monte do mesmo nome, por uma baía que também nos afaga, pelos olhos profundos que nos cantam sozinhos, por este quente doce em cada passo, em todos os gestos. Minimercados chineses dão notável incremento ao pequeno comércio desta antiga região da colónia penal do tempo fascista. Não falam português, mas dominam a saborosa língua-mãe crioula. 31 anos depois, e ainda antes de reconhecer a capital, volto a sentir a inigualável morabeza desta terra crioula.

AREIAS

terça-feira 15.1.2013

opinião

www.hojemacau.com.mo

Carlos Morais José

15

editorial

Governo nem em casa manda O fim do programa Fórum Macau, na rádio do canal chinês da TDM não faz, no mínimo, sentido. Trata-se, claramente, de mais um tiro no pé dos que neste território, ao que parece, pois e dispõe, mandam e desmandam, a seu bel-prazer e, normalmente, com uma noção de timing que raia o absurdo. Pois é logo no momento em que ali do outro lado das Portas do Cerco, na invicta cidade de Cantão tanto se discute a liberdade de imprensa que a TDM resolve acabar com o único programa que, na comunicação social chinesa de Macau, garantia um espaço de liberdade? Nem de propósito se faria pior. O Fórum Macau existe para aí há uma década e meia. Nela exprime o povo as suas opiniões, nem sempre de cabeça de fria, nem sempre acertadas. Daí que tenha sido ao longo de todos estes anos, de certo modo, inofensivo; uma espécie de espaço de catarse tão necessário numa sociedade em que os principais jornais alinham nitidamente, não com o regime, mas com os interesses instalados e violam a lei com altivez sabendo-se intocáveis. Enquanto serviço público, a TDM desempenhava bem o papel de dar voz aos cidadãos, sendo essa voz desalinhada, desafinada ou exaltada. A comunicação social sustentada pelo governo é, na verdade, sustentada pela população, tendo por isso a obrigação de defender os seus interesses e de o seu microfone. Muita sorte têm tido os poderosos de Macau em estar perante um povo inculto que pouco mais sabe que exprimir indignação e nem sempre sobre os alvos certos e quase nunca com as palavras correctas. Por isso, o Fórum Macau atravessou a última década da administração portuguesa, sempre carregado de críticas, por vezes soezes doutras justíssimas sobre os anos da transição. E depois continuou. O tom não se alterou muito e tem subido nos últimos tempos. Engana-se quem vê dedo do Governo no fim deste programa. Sei, por experiência

própria, que o nosso Executivo pensa 34 vezes antes de se meter com a comunicação social e, em geral, prefere deixar andar um comboio que não vai a lado nenhum. O problema aqui, salvo melhor opinião, deverá ser outro e os vilões não se sentam nas cadeiras do Governo mas nas cadeiras dos conselhos de administração dessas empresas que sugam a fatia principal do dinheiro desta terra e pouco desejo têm de ouvir as suas acções criticadas. Será talvez uma questão de face. Mas se atentarmos em quem tem sido alvo das críticas no Fórum Macau rapidamente perceberemos o que está realmente (ou quem está realmente) na berlinda. Questões como a habitação, a poluição desenfreada, os interesses desses senhores que se sobrepõem ao interesse colectivo, as negociatas constantes e sempre no mesmo sentido, isso sim, poderão começar a chegar aos ouvidos de Pequim, já que por aqui estamos perante um Governo que se mostra incapaz de controlar a ambição desenfreada dos mandarins. É claro que o povo nem no Fórum Macau se atreve a criticar directamente esses senhores. De facto, é muito mais fácil, quando se referem a nomes, atingir os detentores de cargos públicos, cujos ordenados não chegam a dez por cento do que os outros ganham num dia. Mas, na sua santa ingenuidade e necessidade, o cidadão levanta a voz contra interesses instalados e que, pelos vistos, estendem os seus tentáculos a todas áreas da RAEM, incluindo a comunicação social. Se os jornais estão interesseiramente alinhados, por que razão haveria de existir este programa incómodo, onde o cidadão comum podia desabafar, quiçá denunciar, ainda que atabalhoadamente, os desmandos da oligarquia? E acaba-se com ele. A direcção da TDM não tem ideologia, procura manter-se, procura resistir vergando a espinhela aos

Engana-se quem vê dedo do Governo no fim deste programa. Sei, por experiência própria, que o nosso Executivo pensa 34 vezes antes de se meter com a comunicação social e, em geral, prefere deixar andar um comboio que não vai a lado nenhum. O problema aqui, salvo melhor opinião, deverá ser outro e os vilões não se sentam nas cadeiras do Governo mas nas cadeiras dos conselhos de administração dessas empresas que sugam a fatia principal do dinheiro desta terra e pouco desejo têm de ouvir as suas acções criticadas poderosos, sem sequer perceber que está a ser paga pela população e não por esses interesses mais ou menos obscuros, que vivem à luz do dia. Não sei se vai resultar ou se não será pior a emenda que o soneto. Numa época em que as redes sociais e a internet são local de desbunda, parece-nos estapafúrdio querer silenciar quem quer que seja, sob pena de o ver ressurgir noutro espaço ainda mais descontrolado. O que sei é que Macau, uma vez mais, sairá mal na fotografia. E lá vai ter o Governo de explicar a “falta de liberdade” nos fóruns internacionais. Tudo a bem da Nação negra, leia-se do interesse de meia-dúzia, em prejuízo da grande maioria. Também neste ponto o Executivo da RAEM se vê obviamente ultrapassado. E na sua própria casa.

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; David Chan; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Isabel Castro; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Leocardo; Maria Alberta Meireles; Mica Costa-grande; Paul Chan Wai Chi; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

www.hojemacau.com.mo

PUB

Zeinal Bava comenta a saída da Portugal Telecom de Macau

Fazer apostas noutros mercados estratégicos O

presidente da Portugal Telecom, empresa que encaixou mais de 3 mil milhões de patacas com a venda da participação na Companhia de Telecomunicações de Macau (CTM), disse à Lusa que esta operação permite à operadora centrar-se em mercados estratégicos. “Esta operação permite focar a nossa actuação nas geografias que são estratégicas para a PT, o tripé constituído pelos mercados de Portugal, Brasil e África”, afirmou à Lusa o presidente executivo da Portugal Telecom (PT), Zeinal Bava, numa nota escrita. As declarações de Zeinal Bava surgem depois de, em comunicado enviado à Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM), a operadora portuguesa ter confirmado a venda da sua participação de 28% do capital da CTM, à Citic Telecom International Holdings Limited (CITIC Telecom), controlada por uma empresa estatal chinesa, o que representa um encaixe financeiro de mais de 3 mil milhões de patacas. “A nossa posição na CTM era minoritária e acompanhamos a Cable & Wireless na sua decisão de vender, mas assinámos em contrapartida um acordo de colaboração tecnológica com o

grupo CITIC para os próximos três anos”, avançou. Na nota enviada ao mercado, a PT informa que “em conformidade com esta aliança estratégica, a CITIC Telecom irá seleccionar a PT como o prestador estratégico de serviços TIC [Tecnologias de Informação e Comunicação] do grupo CITIC Telecom”. Além da operadora portuguesa, também a britânica Cable & Wireless, até agora accionista maioritária da Companhia de Telecomunicações de Macau com 51%, vendeu a sua participação na empresa à CITIC Telecom International Holdings, por 5,6 mil milhões de patacas. A CITIC Telecom, que detém uma participação de 20% na CTM, passa a controlar 99% das acções da empresa e a ter o controlo do negócio, quando as duas operações forem concluídas. Os Correios de Macau mantêm inalterada a sua participação na CTM, fixada em 1% do capital. O negócio que, carece de autorizações, deve estar concluído entre seis a nove meses. A CITIC Telecom é uma empresa cotada na Bolsa de Valores de Hong Kong e membro do Grupo CITIC Corporation of China.

terça-feira 15.1.2013