Morreu uma lenda do cinema francês. Claude Chabrol era o Pai da Nouvelle Vague

Oxfam continua de olhos postos nos organizadores do MacauTrailwalker

centrais

última

tempo aguaceiros isolados min 25 max 32 humidade 50-90% câmbios euro 10.2 baht 0.25 yuan 1.19 pub

Agência Comercial Pico • 28721006

hojemacau

pub

Director carlos morais josé • terça-feira 14 de setembro de 2010 • ANO X • Nº 2209

Mop$10

Vítima de acidente protesta com carta aberta na Imprensa chinesa

Polémica

Activista local já não vai às ilhas • P.4

Um painel perigoso

Um residente de Zhuhai foi atingido pela estrutura de metal de um painel colocado na praça do Tap Seac, para assinalar o Dia do desporto para Todos. Esteve internado durante 11 dias e agora acusa o Instituto dos desportos de ter sido negligente em relação a normas básicas de segurança. A acusação foi tornada pública através de uma carta, publicada como publicidade, em meia página do jornal “Ou Mun”. >página 6

Economia

• P.3

Região

Fome continua a atingir a Coreia do Norte

Credores querem declaração de falência da Viva Macau kahon chan

Mega-barragem desaloja 300 mil pessoas

Vôo picado

Página 7

• P.2

Portugal

Costa vai à China e esquece Macau • P.5

Desporto

Benfica furioso com arbitragens • P.11

www.hojemacau.com.mo Ligue-se a nós

terça-feira 14.9.2010 www.hojemacau.com

2

actual Povo da Coreia do Norte está a passar fome

Quem dá o pão, dá o pau Barragem das Três Gargantas em teste

Aprovado pelo Comando Nacional de Prevenção e Combate às Inundações e Secas, o teste elevará o nível da água de 160,2 metros para 175 metros até o final de outubro, referiu à Xinhua um porta-voz do Comitê de Construção de Projetos das Três Gargantas, subordinado ao Conselho de Estado, sem acrescentar mais detalhes. A represa das Três Gargantas, projectada para um nível máximo de água de 175 metros e com uma profundidade de 185 metros, situa-se no rio Yangtze, o rio mais extenso da China.

Inflação na China está a aumentar

O índice chinês de preços no consumidor, um dos principais indicadores da inflação, subiu 3,5 por cento em Agosto, no maior aumento dos últimos dois anos, anunciou o Serviço Nacional de Estatísticas da China. Foi o maior aumento desde o inicio da crise financeira global, em Outubro de 2008, e excede o limite de 3 por cento preconizado pelo governo para este ano. A subida mais acentuada – um aumento de 7,5 por cento em relação ao mês homologo de 2009 - foi na área dos produtos alimentares. Mas as vendas a retalho, um indicador do consumo interno, também subiram (18,4 por cento) e a produção industrial cresceu 13,9 por cento, mais 0,5 pontos que no mês anterior.

Balança comercial continua positiva

A China registou em Agosto, pelo terceiro mês consecutivo, um excedente na balança comercial, desta vez de 20 mil milhões de dólares. Nem uma subida acima das expectativas das importações, de 35,2%, impediu a China de apresentar um excedente, para o qual contribuiu igualmente um aumento de 34,4% nas exportações. Os 20 mil milhões de dólares ficam acima dos 15,7 mil milhões de dólares registados em período homólogo e abaixo dos 28,7 mil milhões de dólares registados em Julho. Ficam igualmente abaixo dos 26,9 mil milhões apontados como expectáveis pelos economistas consultados pela Bloomberg. As exportações chinesas de Agosto atingiram os 139,3 mil milhões de dólares, ao passo que as importações chegaram aos 119,27 mil milhões de dólares.

A Cruz Vermelha da Coreia do Sul anunciou ontem que vai enviar para a Coreia do Norte 5 000 toneladas de arroz e 10 000 toneladas de cimento para atenuar os efeitos das inundações que em agosto afectaram o norte da península coreana, revelou a agência Yonhap. O anúncio de Seul é a resposta a um pedido de apoio de Pyongyang que solicitou a entrega de arroz, cimento e máquinas em substituição da oferta do sul de outro tipo de equipamento no valor de 6,6 milhões de euros. Entretanto, o Governo de Seul vai estudar a possibilidade de enviar máquinas para a reconstrução das zonas afectadas no norte junto à fronteira com a China e afectada por inundações em agosto que provocaram danos materiais e obrigaram à evacuação de milhares de pessoas. A Cruz Vermelha da Coreia do Sul aceitou também um encontro de trabalho com a sua congénere do norte a 17 de setembro para abordar a questão das famílias separadas pela guerra na península entre 1950 e 1953, numa resposta à proposta da Coreia do Norte. Seul pretende, contudo, que estas reuniões tenham carácter periódico. A reuniões de famílias separadas começaram no ano 2000 e desde

A Coreia do Sul reafirmou ontem a responsabilidade da Coreia do Norte no naufrágio, em Março, do navio Cheonan que matou 46 marinheiros de Seul ao revelar o relatório da investigação internacional do incidente. então já tiveram lugar 17 encontros que permitiram a mais de 20 000 coreanos, de ambos os lados da fronteira, reencontrar familiares separados com o fim da guerra. Tecnicamente as duas coreias estão em guerra já que o confronto que as opôs terminou com um armistício e não com um tratado de paz. Mas Seul volta a acusar Coreia do Norte

A Coreia do Sul reafirmou ontem a responsabilidade da Coreia do Norte no naufrágio, em Março, do navio Cheonan que matou 46

marinheiros de Seul ao revelar o relatório da investigação internacional do incidente. Segundo o Ministério da Defesa da Coreia do Sul, o relatório final acrescenta detalhes à investigação e demonstra claramente a autoria norte-coreana no afundamento do navio da marinha de Seul. Pyongyang, que ontem recebeu a notícia do envio de ajuda humanitária de Seul, tem negado qual-

quer responsabilidade no caso. A corveta Cheonan afundou-se a 26 de Março numa zona junto à linha de fronteira com a Coreia do Norte. Uma equipa de 73 peritos da Coreia do Sul, Estados Unidos, Reino Unido, Austrália e Suécia revelou, a 20 de Maio passado, que o naufrágio foi consequência da explosão de um torpedo lançado por um submarino da Coreia do Norte.

Aterragem assusta passageiros chineses

Fumo sem fogo Um incidente num avião comercial que voava de Shenyang, nordeste da China, para Xian causou pânico entre os passageiros, um episódio que acontece quando a aviação chinesa continua em alerta, após ter sofrido há algumas semanas seu primeiro acidente fatal em seis anos, de acordo com agência "Xinhua". As rodas do trem de aterragem do avião, um McDonell Douglas MD-90 da companhia aérea estatal China Southern Airlines, soltaram uma grande quantidade de fumo quando o aparelho aterrou, o que gerou alarme entre os passageiros, que tiveram que

ser evacuados perante a possível existência de incêndio. O incidente não causou danos pessoais, e segundo os responsáveis do aeroporto, foi um falso alarme, já que o fumo foi provocado pela combinação de uma fuga de óleo de uma roda com as altas temperaturas do trem de aterragem (até 500 graus centígrados). O episódio revela, no entanto, o estado de alerta da aviação civil chinesa desde que, no dia 24 de Agosto um Embraer ERJ-190 caiu, na cidade nordeste chinesa de Yichun, provocando 42 mortos e 54 feridos.

Não inclusão de verbas adequadas nas mais diversas áreas da Cultura, no Ensino, na Assistência Social, na defesa, perante a Justiça, dos que não podem pagar a quem os saiba defender com eficácia, nos que não conseguem comprar material escolar, nos ordenados mínimos, nas pensões de reforma, nas mães solteiras ou mal tratadas a secar-se-lhe o leite, nas campanhas de verdadeiro interesse público concebidas com rigor e inteligência. Helder Fernando P.15

Mais de 300 mil camponeses chineses mudam de terra

Mega barragem em Henan

As evidências de que uma migração em massa está em curso no centro da China aparecem logo no começo da auto-estrada que liga a cidade de Nanyang ao oeste da Província de Henan. Na outra pista, uma fila interminável de camiões passa na direcção contrária, carregando os haveres de alguns dos 330 mil camponeses que terão de deixar a terra onde os seus ancestrais viviam há séculos para dar lugar à represa que será o ponto de partida de um dos canais do maior projecto de transvazes de águas já realizado no mundo. Maior, mais complexa e mais polémica das megaobras chinesas, os transavazes serão efectuados através de dois canais que ligarão o sul ao norte da China, com uma extensão total de 2.430 km. Outro trecho de 450 km está previsto para o oeste do país, mas a sua construção ainda não teve início e está imersa em controvérsia. Se os três trechos forem construídos como planeado, o projecto terá um custo de 62 bilhões de dólares americanos, mais do dobro do que foi gasto na hidroelétrica das Três Gargantas, a maior do mundo. O objectivo é matar a sede do árido norte da China, onde vive quase metade da população de 1,3 bilhão de pessoas, que enfrentam o avanço da desertificação e o esgotamento das fontes hídricas naturais. O risco de falta de água em Pequim e nas províncias vizi-

nhas tem potencial explosivo e é visto pelo governo como uma ameaça à estabilidade social, já que pode atingir milhões de camponeses, prejudicar o abastecimento das grandes cidades e afectar a produção industrial e agrícola na região, com impacto devastador sobre o crescimento económico Os transavazes são uma tentativa de amenizar o desequilíbrio entre a oferta de recursos hídricos e a sua procura. O sul da China concentra 80% das fontes de água doce do país, mas tem apenas 35% da terra arável. Com só 20% dos recursos hídricos, o norte responde por 65% da produção agrícola, graças ao uso intensivo da irrigação. Para que a água chegue ao norte, 330 mil camponeses de Henan e de Hubei serão obrigados a deixar as suas casas. As vilas rurais onde vivem serão inun-

Membros do Governo têm página na net

A voz do povo O Diário do Povo, o jornal oficial chinês, lançou uma página na Internet onde os cidadãos do país podem deixar mensagens aos altos dirigentes do país, de acordo com o próprio jornal. A página, intitulada “Linha Direta com Zhongnanhai”, o complexo onde residem os alto dirigentes chineses, situado na zona oeste de Pequim, mostra as fotos dos nove membros do Politburo e, ao clicar em qualquer uma das fotos, os visitantes podem deixar uma mensagem. Já o jornal “Novo Pequim” assinala, na edição de ontem, que em menos de uma semana cerca de 16.000 pessoas escreve-

ram no “muro” do presidente Hu Jintao e cerca de 11 000 fizeram o mesmo no espaço dedicado ao primeiro-ministro Wen Jiabao. A maioria das mensagens

dadas pela ampliação da represa Danjiangkou, que vai cobrir uma área de 370 km² de terra nas duas províncias. A represa será o ponto de partida da Rota Central do projecto de transferência de águas, que chegará a Pequim e terá 1.270 km de extensão. Com 1.156 km, a Rota Leste servirá o município de Tianjin

está centrada na luta contra a corrupção, no custo da habitação e na necessidade de reformas na edução e da saúde. Apesar do êxito da página, as criticas começaram a surgir e são muitos os que pensam tratar-se de um gesto superficial de Pequim e não de um meio eficaz para comunicar os problemas, como destaca o Global Times.

e as províncias de Jiangsu, Anhui, Shandong e Hebei. Rapidez

Iniciadas em 2002, as obras deveriam ser concluídas este ano, mas o prazo foi estendido para 2014 por causa de problemas que vão da poluição a dúvidas sobre o impacto ambiental do projecto

terça-feira 14.9.2010 www.hojemacau.com

3 Mesmo assim, o governo iniciou o processo de transferência dos camponeses a outras regiões, no maior processo de realojamento do país desde a construção de Três Gargantas, quando 1,2 milhão de chineses tiveram de se mudar. A diferença é que agora o processo terá de estar concluído em dois anos, enquanto o da hidroelétrica ocorreu num período de 17 anos. “Esse lugar vai ser inundado. Queiramos ou não, temos de sair”, disse o camponês Wang, de 30 anos, cujos ancestrais vivem na região desde a dinastia Ming (1368-1644). O aviso de que a mudança teria que ser feita foi dado com apenas duas semanas de antecedência. A discussão sobre o projecto de transferência de águas existe desde os anos 50, quando Mao Tsé-tung (1893-1976) disse que o sul deveria “emprestar” um pouco de água ao norte. Estudos detalhados foram feitos a partir de 1994 e, em 2002, a direcção do Partido Comunista deu sinal verde para o início das obras. No ano seguinte, os camponeses das vilas que serão inundadas foram proibidos pelo governo de construir novas moradias, para evitar o aumento do valor das indemnizações. O governo não paga indemnização em dinheiro a nenhum dos camponeses e decide o local para o qual eles serão transferidos. Em tese, os recursos que eles teriam de receber são usados na construção das novas casas, na compra de terras na região do realojamento e no pagamento do transporte de seus haveres até o local.

China é um motor importante, afirma Wen

Recuperação é connosco O primeiro-ministro chinês, Wen Jiabao, afirmou nesta segundafeira que o seu país é um “motor importante” para a recuperação económica mundial, em um discurso no Fórum Económico Mundial de verão que acontece na cidade de Tianjin, no norte da China. “O crescimento económico da China tem permitido um notável desenvolvimento das oportunidades para as multinacionais e criado uma grande demanda para as grandes economias e as dos países vizinhos”, disse Wen. “A China se tornou um motor importante para a recuperação económica mundial”, disse o primeiro-ministro, antes de elogiar o pacote de estímulo adoptado pelo país, que qualificou de “oportuno, frutífero, efectivo e adequado para as realidades da China”.

terça-feira 14.9.2010 www.hojemacau.com

4

POLítica

Activista de Macau desiste de viagem às ilhas perante aviso de Taiwan

Diaoyu de um activista Kahon Chan

hojemacau@yahoo.com

Ng Sek Io, juntamente com cinco activistas de Hong Kong incluindo o deputado Leung Kwok Hung - mais conhecido como “Long Hair” (cabelo comprido) e um da China Continental, desistiram da sua viagem de barco às ilhas Diaoyu na sequência de um aviso da agência de imigração de Taiwan. Ainda assim, dois activistas taiwaneses partiram do porto de Yehliu e deverão chegar às águas que banham as ilhas esta manhã. Os activistas em Taiwan tinham quatro barcos de pesca acordados para tomar parte de uma acção de protesto pub

para “defender a soberania”, mas dois deles desistiram após a reiterada acção de persuasão das autoridades, e um outro foi impedido de prosseguir no porto de Keelung pelos guardas costeiros. Apenas um navio, de nome “Thanksgiving 99”, pôde recolher activistas no porto de Yehliu e partir para as Diaoyu às 14h, conforme o previsto, mas foi rapidamente abordado pelos barcos patrulha da Administração da Guarda Costeira de Taiwan. O “Thanksgiving 99” foi obrigado a ancorar num dos píeres próximos pouco minutos após a partida, quando um oficial da imigração abordou o barco e declarou que todos os não que não

fossem residentes locais estariam a infringir as condições do visto de visitante se não estivessem a fazer turismo ou a assistir a uma conferência, como haviam declarado. “Em segundo lugar, também estamos preocupados em que eles compliquem a questão e possam interromper o nosso tratamento [da situação]”, explicou o director-geral da Agência de Imigração Nacional em declarações ao canal de televisão ATV, de Hong Kong. Perante um claro aviso de infracção e uma situação literalmente encalhada, os sete activistas não taiwaneses optaram por deixar o barco e voltar para casa. A embarcação com dois activistas

taiwaneses acabou por partir do porto antes das 17h rumo às Diaoyu, e o facto de ter licença de pesca garantiulhe protecção da autoridade de Taiwan. “Os taiwaneses que vão anunciar a soberania sobre as Diaoyu estão a agir completamente como cidadãos privados. O nosso Governo irá trabalhar para proteger a sua segurança e apelou ao Japão para não os incomodar. Esperamos que

os japoneses tenham isso em mente e mantenham os nossos laços de amizade”, afirmou James Chang, portavoz interino do Ministério dos Assuntos Estrangeiros de Taiwan, em comunicado. De acordo com notícias anteriormente divulgadas, os activistas não pretendem desembarcar nas Ilhas Diaoyu. Em vez disso, irão apenas pescar por breves instantes sob a bandeira da República

da China (nome oficial de Taiwan) para “exercer” soberania em resposta à detenção feita por navios japoneses a barcos de Taiwan e da China a 7 de Setembro. O único representante de Macau, Ng Sek Io, estava ainda apeado no aeroporto ontem à noite à espera de um voo para regressar a casa na manhã de hoje, enquanto os cinco representantes de Hong Kong e o da China Continental já conseguiram voltar. Ng disse que o proprietário do navio tinha concordado em arriscar ser multado num máximo de 30 mil patacas, o que estaria dentro do orçamento dos activistas, mas considerou que a interrupção da acção pelas autoridades era uma vergonha para o país. “Os governos de ambos os lados do estreito são vergonhosos já que é a sua responsabilidade salvaguardar o território. Agora eles apenas falam e não tomam medidas concretas para defender a dignidade do povo chinês”. E acrescentou: “Estou desempregado há dois anos e fazer esta viagem é muito caro para mim.”

Xangai ensina Macau como gerir a coisa pública

Aprender até morrer São doze dias de aulas na de Liderança Executiva de Pudong, em Xangai, para os quadros superiores da RAEM. Começaram no dia 12, chamam-lhe “Curso de Estudo Temático” e é organizado em conjunto pelo Gabinete de Ligação do Governo Central na RAEM e pela Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública. A Secretária para a Administração e Justiça, Florinda Chan, o Chefe do Centro de Formação do Gabinete de Ligação do Governo Central na RAEM, Chang Yuxing e o vogal para os assuntos académicos da de Liderança Executiva de Pudong da China, Xia Jianming, presidiram à cerimónia de início do curso e usaram da palavra. Florinda Chan salientou que o governo tem dado uma grande importância à formação dos trabalhadores dos serviços públicos, tendo sido realizadas acções de formação de vários tipos. Segundo a Secretária, o governo está empenhado em construir um governo transparente, que preste serviços e responsável. Daí que os quadros superiores devam ter maior capacidade de gestão. A tutela espera que possam aproveitar esta oportunidade para trocar opiniões com os funcionários e peritos do interior da China.

Já o vogal para os assuntos académicos, Xia Jianming, apresentou os objectivos e que com este curso pretendia elevar a capacidade de descobrir, analisar e resolver os problemas dos formandos. Por seu lado, o Chefe do Centro de Formação, Chang Yuxing disse que o Curso tem uma forma de aprendizagem in loco, que é uma característica da , o que permite aos formandos sentir em ambiente real o conteúdo da aprendizagem, ficando a conhecer o modelo de desenvolvimento e gestão adoptado por Xangai. O vogal Xia e o Chefe do Centro Chang apelaram os formandos para aproveitarem bem esta oportunidade e aplicarem o conhecimento adquirido no seu trabalho, tirando o melhor proveito da aprendizagem. O Curso de Estudo Temático abrange matérias relacionadas com a Lei Básica, provavelmente uma especialidade dos especialistas de Xangai, o desenvolvimento económico regional, a construção e gestão urbana, ciências de liderança e tratamento de crises, provavelmente como as que surgiram no Tibete e em Xinjiang. Os 13 formandos são todos a nível de subdirector ou superior provenientes dos diversos serviços públicos da RAEM.

Cooperação entre China e Países de Língua Portuguesa reforçada Nos próximos dias 15 a 17 de Setembro, uma delegação do Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa irá visitar o município de Shenzhen. A visita, de âmbito comercial e económico, engloba reuniões com os responsáveis e empresários da região, colocando assim Macau como plataforma para estreitar as relações de trabalho entre a região do Pan-Delta do Rio das Pérolas e os países que têm como língua oficial o português.

O presidente da Câmara Municipal de Lisboa, António Costa, afinal não passará por Macau na sua deslocação à China para promover a capital portuguesa. A notícia ecoou no fim-de-semana nos meios de comunicação portugueses, mas vem agora ser desmentida pela Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal (AICEP), que afirma que o edil nunca teve nenhuma visita agendada para Macau. António Costa vai estar amanhã em Xangai para se encontrar com empresários chineses e promover a capital portuguesa. A seguir, a comitiva da InvestLisboa, uma entidade criada em 2009, cuja ocupação é atrair capital no exterior do país, seguirá para Hong Kong e Macau, mas sem a presença do presidente da câmara. “A pedido da InvestLisboa, gostaríamos de esclarecer que não está nem esteve

terça-feira 14.9.2010 www.hojemacau.com

5

Presidente da Câmara de Lisboa vai a Xangai

Macau? Não, obrigado Segundo a InvestLisboa, foi enviado o programa completo da visita para a China e “gerou-se subsequentemente nos media locais a convicção de que a presença do senhor presidente da câmara se prolongava de Xangai (dia 14, no Pavilhão de Portugal), Hong Kong (dia 15) e Macau (dia 16)”. prevista a vinda do doutor António Costa, presidente da Câmara Municipal de Lisboa, a Macau e Hong Kong”, explicou a delegação da AICEP para as duas regiões chinesas. Segundo a InvestLisboa, foi enviado o programa completo da visita para a China, que se estende até sexta-feira, e “gerou-se subsequentemente nos media locais a convicção de que a presença do senhor presidente da câmara

se prolongava de Xangai (dia 14, no Pavilhão de Portugal), Hong Kong (dia 15) e Macau (dia 16)”. O autarca, que já em Maio tinha realizado similares acções em Paris, vai participar na Semana de Lisboa, um evento temático que vai decorrer no Pavilhão de Portugal na Expo 2010, em Xangai. E será no centro de negócios da representação nacional que o líder camarário tentará estabelecer con-

tactos com algumas dezenas de empresários chineses. Em Junho, Costa foi confrontado com um diagnóstico pouco favorável sobre a capacidade de Lisboa atrair investimento estrangeiro. O tema da Expo 2010 é “Melhores Cidades, Maior Qualidade de Vida”. E, segundo o tal diagnóstico, apresentado antes do Verão, uma Lisboa melhor para novas estratégias de promoção da cidade. Em

Junho passado, um estudo realizado por finalistas do Lisbon MBA - um programa de formação em Gestão de Empresas promovido pelas Universidades Católica, Nova e MIT Sloan School of Management - concluiu que uma das carências de Lisboa é precisamente o facto de ser desconhecida em grande

parte do continente asiático, e dos empresários chineses em particular. Razão pela qual o mesmo trabalho propunha que Lisboa se dê a conhecer em grandes acontecimentos ou encontros empresariais na China, recentemente chegada à posição de segunda maior economia mundial, logo depois da norte-americana.

pub

Subsídio a atribuir aos pilotos locais participantes em provas no exterior no ano de 2011 A solicitação da Fundação Macau, a Comissão do Grande Prémio de Macau, encarregou-se de receber os requerimentos para a atribuição do subsídio aos pilotos locais participantes em provas no exterior no ano de 2011. Os requerentes devem satisfazer 3 condições básicas: i) Ser natural da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM); ou ser de nacionalidade portuguesa ou chinesa e ter na Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) a sua residência há mais de 1 ano; ou residam no RAEM há, pelo menos, 3 anos; ii) Sócio da Associação Geral de Automóvel de Macau, China, e portador de todas as licenças legais e indispensáveis para a participação em provas no exterior e obter a representividade da AAMC; iii) Participação obrigatória nas provas do Grande Prémio de Macau, realizado no ano 2010 para a apresentação do pedido para participação em provas no exterior e uma determinada classificação numa das provas formais (a classificação será determinada de acordo com os resultados obtidos e em função do número de pilotos locais participantes). Para além das 3 condições básicas mencionadas, será necessário ainda considerar os seguintes 5 padrões de avaliação: iv) Classificação geral em qualquer uma das provas do Grande Prémio de Macau realizado no ano 2010 à

apresentação do pedido para participação em provas no exterior (em comparação com o resultado dos primeiros 3 classificados na mesma prova), analisando o nível de competição do requerente nestas corridas; v) Classificação geral do requerente nas provas realizadas no exterior (em comparação com o resultado dos primeiros 3 classificados da mesma prova), analisando o nível de competição do requerente nestas corridas; vi) Potencialidade de desenvolvimento do requerente no desporto motorizado (incluindo idade, etc.), analisando a potencialidade do requerente neste desporto motorizado; vii) A importância e a popularidade da prova em que irá participar, analisando deste modo o nível de competição do requerente, em diferentes tipos de corridas, internacionais ou regionais; viii) Efeito promocional e divulgação de Macau. Os interessados podem apresentar o requerimento, a partir do dia 1 até ao dia 31 de Dezembro do corrente ano, na Comissão do Grande Prémio de Macau, submetendo os documentos comprovativos necessários para a avaliação dos critérios acima referidos e uma fotocópia do documento de identificação. Endereço da Comissão do Grande Prémio de Macau: No. 207, Av da Amizade, Edif. Do Grande Prémio de Macau. Telefone: (853) 87962200 ou 87962204.

terça-feira 14.9.2010 www.hojemacau.com

6

Sociedade

Painel de meia tonelada cai sobre transeunte

O peso da negligência Kahon Chan

hojemacau@yahoo.com

Um painel publicitário de 26 metros de largura, que estava suportado por uma simples estrutura de aço e com um peso de 500 quilos caiu sobre um homem no dia 19 de Junho na praça do Tap Seac, enviando um homem para o hospital Kiang Hu, onde esteve internado durante 11 dias. O caso passou desapercebido, mas a vítima publicou agora uma carta aberta no jornal “Ou Mun” acusando o proprietário do painel, o Instituto do Desporto (ID), por negligência das normas de segurança. O ID confirmou também que o homem exigiu uma “compensação”, em conversações realizadas ontem. O homem que terá sofrido os ferimentos assinou a carta como Lok Cheng Tak (陸楨德), tendo comprado um anúncio de meia

Nenhum pedido foi apresentado ao Governo para obter as parcelas 7 e 8 do Cotai, confirmou ontem Ambrose So, director-executivo da SJM Holdings, explicando que a única coisa que a empresa fez foi limitar-se à “expressão de interesse em público”. Apesar de pedidos anteriores de concessão de terrenos à Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), o responsável disse que a SJM foi omitida do mapa da zona do Cotai. Ambrose So foi citado pelo Dow Jones na semana passada, quando disse que

página na edição de ontem do jornal “Ou Mun” para publicar a sua carta furiosa. De acordo com a missiva, Lok ia a andar pela praça do Tap Seac por volta das 12h40 do dia 19 de Junho, vindo da Biblioteca Central, quando um painel com 26 metros de largura por três de altura lhe caiu em cima, sem causa aparente. Conta ainda que sentiu que o impacto da estrutura de metal que suportava o painel de meia tonelada sobre o seu tórax parecia que seria fatal. A vítima foi socorrida por outros transeuntes e enviada para o hospital, onde lhe foi diagnosticada disfunção do miocárdio e fractura do pé direito. Após 11 dias de internamento, teve alta e regressou à sua casa em Zhuhai. Conforme recorda, o vice presidente do Instituto do Desporto, José Maria da Fonseca Tavares, visitou-o a 21 de Junho e explicou que a estrutura

de metal tinha sido adoptada por agências governamentais durante mais de uma década. Lok questiona a necessidade de um anúncio tão gigantesco para um evento como o Dia do Desporto para Todos, tendo havido também uma aparente ausência de medidas de segurança a acompanhar o painel. Na opinião de Lok, a área à volta da enorme estrutura deveria ser selada por faixas da polícia e vigiada por pelo menos oito guardas de segurança, enquanto a fixação da estrutura deveria ser reforçada com a ajuda de cabos metálicos. Lok não explica a causa da queda, mas de acordo com os registos dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos (SMG), fez bom tempo nesse dia, com um vento fraco de sul a soprar a apenas 13 quilómetros por hora. Não choveu e a temperatura máxima foi de apenas 30 graus. Conforme se pôde observar

numa fotografia divulgada pelo ID a 20 de Junho, que supostamente terá sido tirada horas após o acidente, o painel tinha sido colocado no meio da praça e a estrutura de metal de 26 metros não parecia ter sido fixada no solo por qualquer peso visível da frente. Não aparecem sacos de areia na foto, que no entanto não é ampla suficiente para captar todo o painel. O ID não mencionou o acidente em quaisquer declarações, mas sublinhou não ter tido qualquer intenção de o ocultar do público porque aconteceu em plena luz do dia com a “presença de ambulâncias e da polícia”. Citando os guardas de segurança, o organismo sugere que um “vento” terá derrubado o painel, embora tenha admitido também que o tempo nesse dia era bom. O ID afirma ter mantido numerosos contactos com a vítima, incluindo uma chamada telefónica tardia no

SJM não pediu ao governo as parcelas 7 e 8 do Cotai

Terrenos de ninguém a SJM já havia “manifestado interesse” ao Governo em obter concessão de terras para as parcelas 7 e 8 do Cotai. Posteriormente, a DSSOPT e a Sands China confirmaram uma negociação em curso para a atribuição do lote, negociação essa que teve início após a conclusão da concessão de terrenos para as parcelas 5 e 6. A Sands China já tinha feito um investimento de mais de

100 milhões de dólares (787 milhões de patacas) em infrastruturas para as parcelas 7 e 8 antes de 2008. A DSSOPT também desmentiu ter recebido qualquer pedido ou carta da SJM relativos à concessão de terras para as parcelas 7 e 8. Ambrose So esclareceu ontem que o desejo expresso em público da SJM relativo ao lote tinha como condição que houvesse hipóteses de

o Governo convidar todos os operadores de casinos a concorrerem à concessão respectiva. “A tendência seguida pelo Governo é a de incentivar desenvolvimentos diversificados e, se empresas diferentes tiverem de ser adicionadas ao jogo comercial, parcelas maiores serão necessárias e certamente teremos de procurar isso no Cotai. E se todos os

domingo, após ter tomado conhecimento do acidente, tendo também alegadamente assumido todas as despesas médicas resultantes. A porta-voz do ID afirmou que a estrutura de aço vinha sendo utilizada normalmente nos últimos eventos que tiveram lugar no local e que a largura do painel tinha sido escolhida para enquadrar-se na espaçosa praça. A estrutura de aço onde o painel estava pendurado teria sido alegadamente fixada ao solo com “pesos”, tendo sido também submetida a uma inspecção de segurança antes da fixação do painel, mas foi incapaz de explicar porque foi que essas medidas falharam. A responsável de comunicação afirmou que os contratantes de outras actividades do ID foram lembrados para reforçar o seguro de danos a terceiros, a gestão e a supervisão para evitar que o acidente se repita. De notar que Lok terá mencionado uma “compensação” para lá das despesas médicas ontem numa conversa telefónica com a chefia do ID, confirmada pela porta-voz, mas não terá avançado mais detalhes sobre essa exigência. Na carta publicada também não é referida essa compensação.

concessionários puderem obter lotes no Cotai, porque é que a SJM tem de ficar restrita à Península de Macau?”, questiona Ambrose So, sem explicar porque fez a declaração uma vez que a SJM já tinha concorrido a lotes em outras partes dos aterros do Cotai. Num dos maiores lotes, próximo ao Macau Dome, o operador de casinos chegou mesmo a pendurar o seu logótipo na cerca por um período de tempo, até ter sido retirado recentemente. Questionado sobre a nomeação de Timothy Fok para o conselho de

administração, Ambrose So reiterou o potencial de Fok nas indústrias culturais e não só. “Fok é um legislador que representa os sectores do desporto e cultura em Hong Kong, pelo que tem muita experiência em indústrias culturais, convenções e [eventos] internacionais que irá certamente dar um contributo positivo para a SJM nos desenvolvimentos futuros”. Mas Ambrose So não explicou que projectos tinha a SJM em mente para tirar proveito das competências de Timothy Fok. - K.C.

Muito perto de acabar com o sarampo Macau entrou agora para a lista de regiões que poderá em breve dar o sarampo como uma doença do passado. Segundo os Serviços de Saúde, a Organização Mundial da Saúde (OMS) tem reconhecido os esforços locais na luta contra a doença, especialmente no campo da vacinação, e deu nota positiva a Macau. Entre 1988 e 1989 ocorreu um surto de grande dimensão, que atingiu mais de 800 crianças. O governo procedeu então a um reforço da imunização contra a doença, levando a uma redução gradual da taxa de mortalidade.

terça-feira 14.9.2010 www.hojemacau.com

7

Credores votam a favor da liquidação da companhia aérea

Morte à Viva Macau hojemacau@yahoo.com

Cerca de 160 credores registados da extinta companhia aérea Viva Macau votaram a favor da liquidação da empresa numa reunião realizada ontem e a Direcção dos Serviços de Economia (DSE) afimou a uma estação de televisão local que uma reivindicação já tinha sido apresentada contra os fiadores do empréstimo governamental a 10 de Agosto. Uma vez que o Governo se recusa a comentar o procedimento e os média não puderam entrar, permanece um mistério o que irá acontecer no segundo dia de reuniões de credores. Os credores da companhia incluem o Governo de Macau, que forneceu mais de 200 milhões de patacas de empréstimo através do Fundo de Desenvolvimento Industrial e de Comercialização (FDIC), a Air Macau que garantiu a sub-concessão à Viva Macau e outros parceiros de negócio da companhia, além de mais de 2000 detentores de passagens registados no Conselho do Consumidor de Macau. A reunião teve lugar no Macau Fórum para que todos pudessem assistir, mas apenas 160 credores tinham aparecido até às 10h30. Um representante do Conselho do Consumidor, que não quis ser identificado, assistiu à reunião a pedido especial do tribunal para informar os compradores de passagens que não puderam vir a Macau na fase final do procedimento. O porta-voz do conselho

disse ao Hoje Macau que não podia fornecer qualquer informação sobre os progressos, ontem à tarde, mas que seria enviado um outro representante às reuniões que continuam esta manhã. A DSE ambém não quis prestar comentários à MASTV devido aos procedimentos judiciais, mas adiantou que uma reivindicação já tinha sido apresentada contra os fiadores do empréstimo do FDIC a 10 de Agosto, devido ao falhanço em saldar as dívidas pela Viva Macau. Uma residente de Hong Kong, de apelido Kong, acompanhava três parentes indonésios na reunião, mas foi barrada à entrada. De acordo com Kong, um grupo de cerca de 30 indonésios deveria ter viajado para Macau em meados de Setembro pela Viva Macau e escolheram voar com a Singapore Airlines após o colapso da companhia de baixo custo. Os três representantes puderam

kahon chan

Kahon Chan

Excursões dominam turismo agências de viagem, cresceu 11,4%, com 267.325 indivíduos, em relação ao período homólogo de 2009. Os hóspedes nos hotéis locais em Julho de 2010 cifraram-se em 654.999 indivíduos, subindo 24,6% relativamente ao mês homólogo de 2009. Os principais mercados da indústria hoteleira de Macau foram a China Continental e Hong Kong, perfazendo 51,9% e 21,3% do total, respectivamente. A taxa de ocupação média dos hotéis e das pensões cresceu 12,2 pontos percentuais, face a Julho de 2009, alcançando 79,9%. A taxa de ocupação média dos hotéis foi de 80,6%,

Actualizados limites nos acidentes de trabalho A partir de Janeiro do próximo ano, as indemnizações de acidentes de trabalho vão ser maiores. O Chefe do Executivo publicou ontem, em Boletim Oficial, um despacho a redefinir os montantes mínimos e máximos que o trabalhador ou a sua família devem receber em caso de incapacidade permanente e morte, que sofreram reajustes positivos, enquanto que as despesas de funeral ficam de cinto mais apertado. No caso de acidentes de trabalho em que resultem incapacidade permanente absoluta ou parcial, o mínimo passa de 300 mil patacas para 375 mil, enquanto que o máximo cresce 250 mil patacas, para 1,25 milhões. Em caso de morte do trabalhador, a família tem direito a receber no mínimo 300 mil patacas (em vez das actuais 240 mil) e no máximo 1 milhão de patacas, representando um acréscimo de 200 mil em relação ao valor em vigor. As despesas de funeral ficam mais reduzidas no próximo ano. O Governo actualizou para baixo o pagamento de indemnizações, passando das actuais 4356 patacas de valor mínimo para 3960. O montante máximo cai 1540 patacas e fica estabelecido nas 15.400 patacas.

pub

Viagens organizadas a Macau crescem 39% num mês

A actividade turística em Macau cresceu nos primeiros sete meses de 2010 comparando com igual período do ano passado. Quem o diz são os Serviços de Estatística e Censos. Nesse espaço temporal, o número de visitantes que chegaram a Macau, através de viagens turísticas, atingiu 3.523.907, o que representa um acréscimo de 39%, comparativamente ao período homólogo de 2009. Em contraponto, o número de residentes de Macau que viajou individualmente para o exterior, em excursão ou não, mas com recurso a serviços prestados pelas

assistir à reunião por coincidência uma vez que apenas foram notificados do encontro uma semana antes pelas agências de viagens na Indonésia, que foi primeiro contactada pelo Conselho do Consumidor. Os credores que não conseguiram chegar à entrada antes da hora limite não puderam assistir à reunião, enquanto os jornalistas, familiares ou amigos dos detentores de passagens foram igualmente barrados. De acordo com a agenda, o estatuto provisório dos credores foi verificado antes de votarem a moção: decidir se a Viva Macau deve continuar a sua actividade comercial ou encerrar, vendendo-se os seus bens para pagamento dos credores. De acordo com os credores contactados pela rádio TDM, uma maioria terá votado a favor da liquidação da Viva Macau para reaver o seu dinheiro. O primeiro dia de reuniões terminou após o meio-dia de ontem e não foi possível confirmar se a reunião de hoje, marcada para as 10h iria continuar com uma nova agenda.

onde no topo da lista aparecem os hotéis de quatro estrelas, com 82,2% dessa ocupação. A permanência dos hóspedes ronda a média de 1,5 noites, número que não sofreu alteração em comparação ao ano anterior. Feitas as contas, nos primeiros sete meses deste ano, alojaram-se nos estabelecimentos hoteleiros 4.455.167 hóspedes, ou seja, mais 22,7% em relação ao período homólogo do ano passado. Igualmente, o número de hóspedes dos hotéis e das pensões representou 60,5% do total de turistas - percentagem inferior à registada no mês de Julho de 2009 (61,4%).

NOTIFICAÇÃO EDITAL (Reparação coerciva)

N.º235/2010

Raimundo Vizeu Bento, Chefe do Departamento de Inspecção do Trabalho, manda que se proceda, nos termos do n.º 3 do artigo 9.º e do artigo 11.º do Regulamento Administrativo n.º 26/2008 – Normas de funcionamento das acções inspectivas do trabalho conjugados com os artigos 58.º, 72.º n.º 2 e 136.º n.º 2 do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, à notificação da transgressora do Auto de Notícia n.º 204/0708/2010, de 3 de Agosto de 2010, sociedade “靚翅伯有限公司” (romanizado em “Leng Chi Pak Iao Han Cong Si”)”, sita na Avenida Kwong Tung, Edifício Nam San Garden, Bloco 1, R/C, Loja AC, Taipa, para no prazo de 15 (quinze) dias, a contar do 1.º dia útil seguinte ao da publicação dos presentes éditos, proceder ao pagamento da multa aplicada no aludido auto de notícia, no valor de Mop$20.000,00 (vinte mil patacas), por prática da transgressão laboral prevista nos n.º 3 do artigo 62.º da Lei n.º 7/2008 – Lei das relações de trabalho, de 18 de Agosto, por infracção ao disposto na alínea 6) do n.º 1 do artigo 85.º é convertível em prisão nos termos do Código Penal, bem como, no mesmo prazo, proceder ao pagamento da quantia em dívida ao trabalhador Ng Ka Ho no valor de Mop$3.720,00 (três mil e setecentas e vinte patacas), devendo ainda, nos 5 (cinco) dias subsequentes ao do termo do atrás citado prazo, fazer prova dos pagamentos efectuados. O Auto de Notícia, a notificação e a guia de depósito deverão ser levantados, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Inspecção do Trabalho, sendo facultada a consulta do processo em causa, instruído por este Serviços. Decorridos os prazos, sem que tenha sido dado cumprimento à presente notificação, seguirse-á a tramitação judicial, com a remessa do auto de notícia a Juízo. Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais – Departamento de Inspecção do Trabalho, aos 8 de Setembro de 2010. O Chefe de Departamento, Raimundo Vizeu Bento

terรงa-feira 14.9.2010 www.hojemacau.com

8

pub.

cultura Pai da Nouvelle Vague morre aos 80 anos

O bom Claude

Claude Chabrol, um dos mais famosos cineastas franceses e pioneiro no estilo New Wave, que revolucionou o cinema francês, morreu neste domingo, aos 80 anos.

Chabrol, amigo íntimo de lendários realizadores da New Wave, como François Truffaut e Jean-Luc Godard, que romperam com a tradição do cinema francês, foi um cineasta prolífico, tendo feito cerca de 60 filmes, entre eles estão “Le Beau Serge”, “Les Cousins”, e “Violette Noziére”. A notícia da morte de Chabrol, um ano depois dele ter lançado deu último longa metragem, “Bellamy”, com o actor Gerard Depardieu, foi recebida com manifestações de tristeza pela elite cultural e política francesa. “A França e o cinema francês perderam um dos seus gigantes,” disse Martine Aubry, líder do Partido Socialista. “O cinema de Claude Chabrol foi uma das obras que construiu a visão da nossa sociedade sobre si mesma.” O presidente francês, Nicolas Sarkozy, descreveu Chabrol como “um grande autor e cineasta” e disse: “Tenho certeza que vamos sentir a sua falta.” Nascido em 24 de junho de 1930 em Paris, onde seus pais eram donos de uma farmácia, Chabrol teve uma infância confortável de classe média. Estudou arte na Sorbonne onde passava o tempo conversando sobre cinema com os jovens Godard e Truffaut. Mais tarde, na década de 50, os três tornaram-se críticos de cinema da influente revista de cinema Cahiers du Cinema, antes de começarem suas carreiras como

A rodagem do próximo filme do cineasta canadiano David Cronenberg, “Cosmópolis”, produzido por Paulo Branco, inicia-se em Abril do próximo ano e orça 15 milhões de euros, revelou à Lusa o produtor português. Paulo Branco, que participa no Festival Internacional de Cinema de Toronto (TIFF), onde se deslocou para a estreia de “Mistérios de Lisboa”, adiantou à Lusa ter-se encontrado com Cronenberg nos últimos dias para abordar a execução do projecto conjunto. Os acto-

terça-feira 14.9.2010 www.hojemacau.com

9 na natureza humana”, disse Chabrol numa entrevista em 2005. Também em Portugal a morte do cineasta causou consternação. O cineasta Manoel de Oliveira lamentou a morte do realizador francês, sublinhando que “a verdadeira originalidade está na personalidade de cada artista”. “Os realizadores acabam por se afirmar, como Chabrol, como independentes. Já não pertencem à Nouvelle Vague ou a outra coisa qualquer. Pertencem a eles próprios”, resumiu o cineasta de 101 anos. “Chabrol era uma das figuras que fazia parte da perfeição da Nouvelle Vague” francesa, sublinhou o realizador e professor catedrático na área da comunicação João Mário Grilo. Afirmando ainda que Chabrol “sintetiza as obrigações intelectuais do cinema enquanto arte”.

“Ele representa sobretudo o amor absoluto pelo cinema. Tinha uma necessidade absoluta de filmar, de retratar uma certa sociedade”

“Les Bonnes femmes”

realizadores, rompendo com o foco do cinema francês de trabalhar com dramas históricos, para produzir temas contemporâneos, com protagonistas comuns e com estruturas de narrativa fragmentada.

“The Bridemaid”

“Le Beau Serge”, filme que Chabrol produziu em 1959 com o dinheiro da herança da sua mulher, costuma ser citado como a primeira longametragem da era New Wave. O filme lidava com temas existenciais, como

Paulo Branco e David Cronenberg juntos num filme

O dia onde tudo acontece

o isolamento e o absurdo da vida moderna e a obsessão da classe média com as aparências. “Temos frequentemente a tendência de enfatizar o lado trágico da vida, mas eu olho para o seu lado engraçado. Acredito demais

Filmes New Wave, que fizeram bastante sucesso internacional, tanto de crítica quanto comercial, no fim da década de 50 e no começo dos anos 60, exerceram forte influência em Hollywood, como por exemplo, em “Bonnie e Clyde”, de Arthur Penn. Os novos realizadores de Hollywood - como Robert Altman, Martin Scorcese e Brian de Palma - foram também eles inspirados por Chabrol e os seus contemporâneos. “Ele representa sobretudo o amor absoluto pelo cinema. Tinha uma necessidade absoluta de filmar, de retratar uma certa sociedade”, apontou ainda, à agência Lusa, a actriz e realizadora Inês de Medeiros.

res Colin Farrell e Marion Cotillard são as estrelas do elenco. Numa adaptação do romance “Cósmopolis” de Don DeLillo. Décimo terceiro romance do escritor italo-americano Don DeLillo, “Cosmópolis” passa-se num único dia (tal como o “Ulisses” de Joyce) de Abril de 2000, antes da subida do iene e da queda dos florescentes mercados financeiros dos anos 90. Eric Packer é um multimilionário que enriqueceu com a bolsa, tem 28 anos, e decide sair da sua rica mansão e tomar

a limusina para ir cortar o cabelo, pelo que tem de atravessar Manhattan. Esta travessia, por entre um grande engarrafamento, torna-se uma viagem vertical, com um autêntico desfile de figuras e acontecimentos bizarros, paisagem da moderna alma ocidental de fim de século. O filme terá realização e argumento de Cronenberg que já assinou, entre outros, a “Mosca” e “Crash” - e coprodução de Paulo Branco (Alfama Filmes) e da Toronto Antenna (empresa de Cronenberg).

terça-feira 14.9.2010 www.hojemacau.com

10

desporto Formação de Pelé perde pela margem mínima

Basquetebol | EUA campeões mundiais

Após um hiato de 16 anos, a selecção norte-americana sagrou-se campeã do mundo de basquetebol ao derrotar a sua homóloga e anfitriã Turquia por 81-64. Mesmo tendo sido um jogo pouco atractivo, foi evidente a maior autoridade dos norte-americanos e com naturalidade o jogo arrastou-se até à vitória do campeão anunciado. Os turcos, apesar de jogarem em casa, estiveram sempre mal na concretização enquanto que do outro lado se encontrava um inspirado Kevin Durant, que com 28 pontos, voltou a ser o timoneiro da equipa norte-americana, sendo eleito o melhor jogador da competição, quatro meses depois de ter sido o melhor marcador da NBA. No apuramento para o terceiro lugar, a Lituânia venceu a Sérvia por 99-88, arrebatando a medalha de bronze.

Remo | Portugal recebe prata

Portugal sagrou-se vice-campeão europeu de remo na categoria LM2X, numa prova que se realizou na vila de Montemor-o-Velho. Na final, diga-se muito disputada, a dupla portuguesa, Pedro Fraga e Nuno Mendes, deu tudo no último quilómetro e conseguiu subir da quarta para a segunda posição, conquistando, assim, a medalha de prata. Estando em casa, a dupla de remadores portugueses agradeceu o apoio do público e conseguiu ficar a 1,4 segundos da equipa alemã que, com 6.21,46 minutos, venceu a medalha de ouro. A medalha de bronze foi para a dupla francesa que terminou a prova com o tempo de 6.23,99 minutos.

Futebol | Estreia do filho de Mourinho

Estes dias foram de estreias na família de José Mourinho. O técnico do Real Madrid, fez a sua estreia no comando merengue em pleno Santiago Bernabéu, a contar para jogos oficiais, enquanto José Mourinho Jr., seu filho, mostrou dotes de guarda-redes nos juvenis B do Canillas, clube dos arredores de Madrid. O jovem entrou apenas ao intervalo na vitória por 9-0 diante o San Roque, mas esteve em destaque ao manter invioláveis as suas redes com três intervenções de qualidade. O Canillas é um dos clubes mais fortes do futebol jovem em Espanha e tem um protocolo com o Real Madrid. No campeonato de juvenis, José poderá defrontar Théo, o filho de Zidane, assim como o filho do brasileiro Ronaldo.

Ao segundo jogo, o primeiro tombo Marco Carvalho

hojemacau@yahoo.com

Depois de ter conseguido carimbar a passagem ao convívio dos clubes que disputam o campeonato de futebol da III Divisão, mercê de um Campeonato (quase) irrepreensível, a formação do Organismo Autónomo de Futebol da Casa de Portugal em Macau voltou domingo a experimentar o amargo travo da derrota, ao não conseguir levar a melhor sobre o Man Kan em partida a contar para as lides da segunda divisão da “Bolinha”. Frente a uma formação mais aguerrida e mais estruturada,

o conjunto orientado por Pelé não conseguiu evitar a derrota pela margem mínima, naquele que foi apenas o segundo desaire do sete da Casa desde que se lançou de forma metódica e estruturada à conquista

de um lugar ao sol nas andanças do futebol do território. A primeira e até agora única derrota da Casa de Portugal nos campeonatos sancionados pela Associação de Futebol de Macau remonta ao final de Maio,

quando o conjunto orientado por Pelé foi derretodo pelo Cheong San no encontro decisivo da edição de 2010 da Liga Junior. O regresso ao relvado sintéctico do complexo desportivo do Colégio D. Bosco ocorreu em meados de Agosto, num encontro que colocou no caminho da Casa a formação do Heng Fa. Os primeiros adversários da formação lusitanista na corrente temporada da “Bolinha” acabou por se revelar uma presa fácil para Pelé e companhia, que levaram a melhor no desafio pelo parcial de 2-1. Com a vitória anteontem alcançada sobre a Casa de Portugal, o Man Kan assumiu a liderança da série L da II Divisão, depois de ter esmagado o Veng Kei na primeira jornada por quatro golos sem resposta. Nestes últimos encontros, o União derrotou a Chinesa de Cristo por duas bolas a zero e no outro encontro do grupo M, Hak Chan Chu e Ngai Hou empataram a duas bolas. No derradeiro encontro da noite, o CAC Corrida levou a melhor sobre o sete da Obra Social da Polícia Judiciária por três bolas a duas, num encontro a contar para a série N do segundo escalão.

Jogador açoriano dá preferência ao amigo Paulo Bento

“Paulo Bento é um defensor de Portugal” O antigo internacional português Pedro Pauleta revelou, esta segunda-feira, que Paulo Bento “é um defensor de Portugal e seria uma excelente opção para seleccionador”. “Tenho uma grande admiração por ele, é um amigo. Tive a sorte de jogar com ele vários anos. Tem os valores certos para assumir a Selecção, pois é um defensor de Portugal. É esse tipo de pessoas que a equipa precisa”, afirmou Pauleta. Quando questionado sobre a

possibilidade de Luís Figo ser o novo presidente da Federação Portuguesa de Futebol, o ex-avançado não duvida da capacidade do ex-colega na equipa das quinas. “Não me vejo no cargo, até porque em Portugal fazer coisas novas é sempre muito complicado. Mas tenho a certeza que o Luís teria toda a capacidade para o fazer”, assegurou. A polémica que está a atingir a Selecção também foi abordada. “Claro que afecta os jogadores. As pessoas estão a preocupar-se de-

masiado com nomes e esquecem que o mais importante é Portugal ganhar e dar tranquilidade aos jogadores. Para estarmos no Europeu temos de ganhar os jogos”, considerou Pauleta. Em jeito de conclusao, o melhor marcador de sempre com a camisola de Portugal deixou um conselho aos jogadores. “Metam o valor colectivo à frente do individual. É fundamental que se unam e formem uma equipa. Só os nomes não atingem os objectivos”, disse Pauleta.

Paulo Bento

Surfistas português batido por Andy Irons no Hurley Pro

Tiago Pires perde mas avança O surfista português Tiago Pires, actualmente 13º do ranking mundial, perdeu para o havaiano Andy Irons na primeira ronda do Hurley Pro, durante a sexta etapa do circuito mundial de surf. Apesar disso, o português conseguiu permanecer

em prova e segue para a segunda eliminatória da prova que decorre na Califórnia, EUA. “Saca”, conforme é conhecido, somou 12,57 pontos no heat que disputou com Andy Irons (15,04) e com o australiano Tom Whitaker (5,23).

Os vencedores de cada um dos 12 heats seguiram para a terceira ronda, enquanto os segundos e terceiros vão agora disputar a segunda eliminatória. Tiago Pires disputará então a continuação na prova com o australiano Daniel Ross, o 29.º do ranking.

Futebol | Fucile prestes a renovar com o FC Porto Ao que tudo indica e apesar de ser constantemente colocado na rota de saída do Dragão, Jorge Fucile, defesa direito do FC Porto e internacional uruguaio, tem acordo verbal com o clube para prolongar o seu vínculo por mais três anos, apesar do assédio do clube alemão Schalke 04. O representante do jogador, Pablo Tomaduz, afirmou que a saída esteve iminente, mas que foi o próprio Fucile a pedir para ficar no FC Porto, vontade que foi ao encontro do desejo da direcção. “Ainda não está nada assinado, mas há um acordo verbal com a direcção. O novo contrato será até 2014 e haverá uma revisão salarial. O Fucile está muito contente porque foi ele que pediu para ficar no FC Porto”, confidenciou o agente do jogador.

Órgãos sociais do Benfica reuniram de urgência

Más arbitragens em discussão Gonçalo Lobo Pinheiro hojemacau@yahoo.com

Os órgãos sociais do Sport Lisboa e Benfica reuniram em plenário de urgência, durante a tarde de ontem, para discutir as arbitragens, nomeadamente a do último jogo, arbitrado por Olegário Benquerença, contra o V. Guimarães. Desta reunião saíram medidas muito duras na luta contra às más arbitragens que o clube, alegadamente, tem sido alvo. O Benfica entende que o que aconteceu em Guimarães, na última jornada, ultrapassou o aceitável e pretende não deixar cair aquilo que considera como justo na luta pela verdade desportiva. pub

Recorde-se que o presidente do Benfica, Luís Filipe Vieira, após o jogo com a equipa minhota, afirmou que iria até às últimas consequências, deixando um recado às mais altas instâncias da arbitragem em Portugal. “Peço a Vítor Pereira que reveja a sua posição sobre alguns árbitros, que se intitulam grandes árbitros”, disse, adiantando depois: “Para esses senhores que devem estar a rir-se, nomeadamente Vítor Pereira, que deve estar muito feliz e também para quem elogiou Olegário Benquerença durante a semana”. Para o Benfica, neste momento, podem estar em causa os próprios fundamentos do futebol profissional, sendo que há quem coloque, por exemplo, a possibilidade de, em forma de protesto, o clube não participar na Taça da Liga deste ano.

terça-feira 14.9.2010 www.hojemacau.com

11

António Salvador pode não continuar Prestes a estrear-se na Liga dos Campeões num jogo contra o poderoso Arsenal e apesar de estar a viver um momento excepcional, o Sp. Braga não sabe se vai ter o mesmo homem do leme para mais um mandato à frente dos destinos do clube. A decisão final será anunciada, por António Salvador, durante a Assembleia Geral para aprovação das contas do clube e da SAD. O ainda presidente explica: “Não sou eterno. Quem vier, vai encontrar um clube diferente”. Mas a verdade é que o actual líder conta com o apoio das forças vivas da cidade e é natural que venha a ser pressionado para se manter na liderança. “Sinto um enorme orgulho em ter dirigido este clube”, afirmou, recentemente, António Salvador que também frisou que o Sp. Braga teve um crescimento sustentado nos últimos sete anos e garantiu que o clube “está preparado para vencer títulos, que podem surgir esta temporada ou no próximo ano”.

terça-feira 14.9.2010 www.hojemacau.com

o Hoje [r]ecomenda

12

[f]utilidades Su doku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1 – Sensação que se experimenta na proximidade de um corpo quente; revestir de laca. 2 – Género de plantas ericíneas ornamentais de lindas e variadas cores; rede tecida pelas aranhas. 3 – InterJ. que designa dor, admiração, repugnância; planta herbácea da família das umbelíferas. 4 – A parte da cozinha onde se acende o fogo; pedaço grande de qualquer coisa que se come; contr. da prep. em com o art. def. o . 5 – Mover-se de um sítio para o outro; acto ou efeito de corar; certamente. 6 – Conheci ou percebi pelo sentido da vista; grande porção de ossos. 7 – Extensão de terreno limpo e batido, ou lajeado, onde se secam, malham, trilham e limpam cereais e legumes; tontura. 8 – O m.q. alarme; igreja episcopal. 9 – Porção de tenuíssimas partículas que andam suspensas no ar e se depositam sobre os corpos; formo juízo; a si mesmo. 10 – Elogio; red. de maior. 11 – Loiro-avermelhado; planta umbelífera empregada como tempero culinário.

VERTICAIS: 1- Argila branca que serve para o fabrico de porcelana; sobrepor. 2 – Instrumento de alveitar com que se aperta o focinho da besta, obrigando-a a estar quieta; cada um dos anéis que faz parte de uma cadeia. 3 – Naquele lugar; estrada que estabelece a ligação de um lugar para o outro; bismuto (s.q.). 4 – Folha de palma ou de coqueiro em que se escrevia; nuvem branca que tem aparência de filamentos. 5 – Estado governado por rei; espaçoso. 6 – Bico metálico que se adapta à caneta; pessoa encarregada da educação de crianças nobres ou ricas. 7 – O pôr do Sol ou de qualquer outro astro no horizonte; contr. da prep. em com o art. def. a (pl.). 8 – Antigo testamento (abrev.); juízo. 9 – Dez vezes dez; fluxo e refluxo (fig.); mililitro (abrev.). 10. – Grito aflitivo; ausência de quantidade; sozinhos. 11 – Mamífero carnívoro da família dos canídeos; substância produzida pelas abelhas e com que elas fabricam os favos.

Soluções do problema HORIZONTAIS: 1-CALOR. LACAR. 2-AZALEA. TEIA. 3-VI. AIPO. 4-LAR. NACO. NO. 5-IR. CORA. MAS. 6-VI. OSSADA. 7-EIRA. OIRA. 8-ALARMA. SE. 9-PO. OPINO. SE. 10-LOA. MOR. 11-RUIVO. SALSA. VERTICAIS: 1-CAULIM. APOR. 2-AZIAR. ELO. 3-LA. VIA. BI. 4-OLA. CIRRO. 5-REINO. AMPLO. 6-APARRO. AIO. 7-OCASO. NAS. 8-SISO. 9-CEM. MARE. 10-AI. NADA. SOS. 11-RAPOSA. CERA.

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição solução do problema do dia anterior

‘Marginais’, de Hugo Diogo

Incesto, lutas ilegais de rua, sexo, paixões tórridas, vingança. Com tudo isto se faz ‘Marginais’, um filme urbano e com temas inéditos no cinema português. E com protagonistas reais de histórias que já encheram os jornais. Ao lado de José Fidalgo, o rosto mais mediático desta primeira longa-metragem do jovem Hugo Diogo, Sandro Bala é figurante de peso. O brasileiro, instrutor de jiu-jitsu, foi acusado de liderar um ‘gang’ que espalhou o terror na Grande Lisboa mas acabou por fugir para o Brasil.

[ Te l e ] v i s ã o TDM 13:00 TDM News - Repetição 13:20 Jornal das 24h 14:30 RTPi DIRECTO 17:35 Liga Zon Sagres - Guimarães vs Benfica (Repetição) 19:00 TDM Desporto (Repetição) 19:30 Olhos de Água 20:28 Acontecimentos Históricos 20:30 Telejornal 21:00 Jornal da Tarde da RTPi 22:15 Novela: O Clone 22:58 Acontecimentos Históricos 23:00 TDM News 23:30 Body Chemistry (A Química do Corpo) 00:20 Telejornal (Repetição) 00:50 RTPi DIRECTO INFORMAÇÃO TDM TVB PEARL 83 06:00 Bloomberg Rewind 07:30 NBC Nightly News 08:00 CCTV News – LIVE 08:30 ETV 10:30 Inside the Stock Exchange 11:00 Market Update 11:30 Inside the Stock Exchange 11:32 Market Update 12:00 Inside the Stock Exchange 12:02 Market Update 12:30 Inside the Stock Exchange 12:35 Market Update 13:00 CCTV News - LIVE 14:00 Market Update 14:40 Inside the Stock Exchange 14:43 Market Update 15:58 Inside the Stock Exchange 16:00 The Backyardigans 16:30 Dennis & Gnasher 17:00 Escape From Scorpion Island 17:30 Real Life 101 18:00 Putonghua News 18:10 Putonghua Financial Bulletin 18:15 Putonghua Weather Report 18:20 Financial Report 18:30 Global Football 19:00 Rich Mate Poor Mate 19:30 News At Seven-Thirty 19:50 Weather Report 19:55 Earth Live 20:00 World Cafe Asia 20:30 Three Rivers 21:30 Life 22:30 Marketplace 22:35 24 23:30 Life On Location 23:45 World Market Update 23:50 News Roundup 00:05 Earth Live 00:10 House 01:00 The Pearl Report 01:30 Transworld Sport 02:00 Bloomberg Television 05:00 TVBS News 05:30 CCTV News ESPN 30 13:00 Evian Masters 2010 Day 2 15:00 MLB Regular Season 2010 New York Yankees vs. Tampa Bay Rays 18:00 Football Asia 18:30 The Monday Night Verdict Npl 19:00 Airsports World Series 3 19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 20:00 Euro Beach Soccer Cup, Roma 2010 Final 21:00 Simply The Best 21:30 Airsports World Series 3 22:00 Sportscenter Asia 22:30 Red Bull X Fighters World Tour 2010 23:30 Sportscenter Asia STAR SPORTS 31 13:00 Engine Block 2010 13:30 Simply The Best 14:00 KFC World Band Competition 2010 14:30 FIM Mx1 Motocross World C'ship 2010 - Races Grand Prix of Italy 16:30 FIM Women's Motocross World C'ship 2010 - Race Grand Prix of Italy

www.macaucabletv.com

23:30 Tmz 321 23:50 Single White Female 2: The Psycho MGM CHANNEL 43 12:30 Palais Royale 14:00 Desperate Hours 15:45 Mystic Pizza 17:30 The Perez Family 19:15 Sometimes They Come Back 21:00 In the Heat of the Night 22:45 Separate Tables 00:45 Moby Dick DISCOVERY CHANNEL 50 13:00 Mythbusters - Forest Fire/scuba Diver 14:00 Revealed - Shah Rukh Khan 15:00 Deadliest Catch 16:00 Swamp Loggers - Swamp Fever 17:00 Dirty Jobs - Wild Goose Chase 18:00 Factory Made 19:00 The Colony - A Stranger Among Us 20:00 Hip Korea- Rain 21:00 Fight Quest- Thailand 22:00 River Monsters - Rift Valley Killers 23:00 Destroyed In Seconds 00:00 Fight Quest- Thailand NATIONAL GEOGRAPHIC CHANNEL 51 13:00 Cyberland 14:00 Hooked In Havana 15:00 Earth's Invisible Shield 16:00 Man Vs Fish 17:00 Extreme Angling 18:00 Mad Labs 19:00 Pilot Vs Plane 20:00 Cyberland 21:00 Cracking The Ice Road 2 22:00 Alien Catfish 23:00 Extreme Angling 00:00 Pilot Vs Plane

(MCTV 40) Star Movies 19:35 Phone Booth

17:30 Superleague Formula 2010 18:30 Motorsports @ Petronas 19:00 Engine Block 2010 19:30 FIA F1 World Championship Highlights 2010 Italian Grand Prix 21:00 Sbk Superbike World Championship 2010 - Highlights 21:30 (LIVE) Score Tonight 22:00 Players Lives 22:30 Golf Focus 2010 23:00 Guinness World Series Of Pool 2010 H/L STAR MOVIES 40 11:30 Deception 13:20 The Santa Clause 2 15:10 Year Of The Dragon 17:30 Drumline 19:35 Phone Booth 21:00 Marley & Me 23:00 The Keeper 00:45 Eve Of Destruction HBO 41 13:00 An Officer And A Gentleman 14:55 French Kiss 16:40 Open Season 2 17:50 Ghosts Of Girlfriends Past 19:30 Rush Hour 2 21:00 Living With The Enemy 22:30 Gossip 00:00 Double Team CINEMAX 42 12:00 Beastmaster 2 Through The Portal Of Time 14:00 Anzio 16:00 The Sting 18:05 The Mummy: Tomb Of The Dragon Emperor 20:00 Beastmaster 2 Through The Portal Of Time 22:00 Friday The 13Th

ANIMAL PLANET 52 13:00 Cyberland 14:00 Hooked In Havana 15:00 Earth's Invisible Shield 16:00 Man Vs Fish 17:00 Extreme Angling 18:00 Mad Labs 19:00 Pilot Vs Plane 20:00 Cyberland 21:00 Cracking The Ice Road 2 22:00 Alien Catfish HISTORY CHANNEL 54 13:00 The Story Of The U.S. - Revolution 14:00 Grand Canyon 15:00 Da Vinci's Armageddon 16:00 The Malaysian Arms Heist 17:00 End Of Empire 18:00 Iron 19:00 Luftwaffe's Deadliest Mission 20:00 The Sook Ching Massacre 21:00 Portrait Of Courage 22:00 Architect Of Desert Storm 23:00 Malaysia's Very Able Troopers 00:00 Edison Tech STAR WORLD 63 13:00 Everybody Loves Raymond 13:30 Scrubs 14:00 Canada's Next Top Model 15:00 90210 16:00 Ugly Betty 17:00 Canada's Next Top Model 18:00 How I Met Your Mother 18:30 America's Next Top Model 19:30 Rules Of Engagement 20:00 Ugly Betty

Informação Macau Cable TV

terça-feira 14.9.2010 www.hojemacau.com

[O]bjectiva Pawel Dwulit

13 Raio [X] Operação de charme maria diná

“Essential 100”: 100 filmes essenciais do cinema que marca o início do festival de cinema de Toronto

Para[ ]comer • Pérola 3/F, Sands, Largo de Monte Carlo, no.203 8983 82222888 3352 http://www.sands.com.mo • VINHA Alm Dr. Carlos d' Assumpção 393 r/c AC 2875 2599vinha@macau.ctm.net http://www.vinha.com.mo • FAT SIU LAU (SINCE 1903) Av.Dr.Sun Yat-Sen,Edf.Vista Magnifica Court Rua de Felicidade No.64, R/C Macau 2857 3585fsl1903@macau.ctm.net http://www.fatsiulau.com.mo

• Casa Carlos Bispo Medeiros 28D 2852 2027

• HAC SA PARK Hac Sa Park-Hac Sa Beach Coloane 2888 2297 http://www.yp.com.mo/hacsa

• António (TP) R, dos Negociantes 3 28999998

• SOL NASCENTE (TP) Av Dr Sun Yat Sen No.29-37 R/C 2883 6288 http://www.yp.com.mo/solnascente • TENIS CIVIL (LEON) Av.da República N°14 1° Macau 2830 1189 http://www.yp.com.mo/leon • Platão Trav. São Domingos No.3 2833 1818 reservation@plataomacau.com • Banza (Tp) Nam San Bl.5, GH 28821519

• Galo (Tp) Clérigos 45 2882 7318 http://www.yp.com.mo/domgalo • Riquexó Av Sid Pais 69 2856 5655

• Clube Militar Av Praia Grande 795 2871 4000 cmm@macau.ctm.net • Espaço Lisboa Lda (Col) Gaivotas 8 2888 2226 2888 1850 • Camilo Av Sir Anders Ljungsted 37 2882 5688

• Dom Galo Vista Magnifica Court 2875 1383 domgalo@yp.com.mo http://www.yp.com.mo/domgalo • O Santos (TP) R. do Cunha 28827508 • Porto Exterior Ed Chong U 2870 3276 http://www.portoext.com.mo • Restaurante Fernando (Col) Praia Hác Sá 9 2888 2264

• Ó MANEL (Tp) Fernão M Pinto 90 2882 7571

• Litoral Restaurante Lda Alm Sérgio 261 2896 7878 2896 7996 http://www.yp.com.mo/litoral

• A PETISQUEIRA (TP) S João 15A 2882 5354

• Nga Tim Café (Col) Caetano 8 2888 2086

Tacos – Cozinha internacional & Café Bar (Macau) – Rua Cidade de Braga 51 A r/c. Tel.28750151

• O Porto Interior Alm Sérgio 259B 2896 7770 • A Lorcha Alm Sérgio 289 2831 3195

• Sawasdee Thai Av Sid Pais 43AE 2857 1963 • Aquamarine Thai Café (Tp) Jardm Nova Taipa bl 21 2883 0010 • Bangkok Pochana Ferrª Amaral 31 2856 1419 • Kruatheque Henrique Macedo 11-13 2835 3555 • Restaurante Thai Abreu Nunes 27E 2855 2255

• Afonso III Central 11A 2858 6272

• LA COMEDIE CHEZ VOUS Ed Zhu Kuan S/N G (Oppsite Cultural Centre) 2875 2021

• Bar Oporto Tv Praia 17 2859 4643 • Maria’s Comida Portuguesa Patane 8A 2823 3221

• LE BISTROT (Tp) Nova Taipa Garden Block 27, G/F 2884 37392884 3994

• Restaurante Pinocchio (Tp) Regedor 181-185 2882 7128 • Canal dos Patos Parque Municipal Sun Yat Seng 2822 8166

• CHURRASCÃO Nova Taipa Garden, Block 27 G/F, Taipa 2884 37392884 3994 • Yin Alª Dr Carlos d’Assumpção 33 2872 2735

shanghai Cineteatro | PUB

Sala 1 shanghai [C] Um filme de: Mikael Håfström Com: John Cusack, Chow Yun-fat, Gong Li 14.30, 16.30, 21.30 SALA 2 The stool pigeon [C] Um filme de: Dante Lam Com: Nick Cheun, Nicholas Tse, Lun-mei Guey 19.15

• Fogo Samba VENETIAN-Grand Canal Shoppes Apt 2412 2882 8499

[ ] Cinema

A noite já ia longa e o cansaço era muito. O vestido estava colado ao corpo pelo suor, o penteado há muito que se havia desmontado a parecia ter dois cães rottweilers a morder-me os pés. Sentada no conforto do meu carro só tinha um objectivo: chegar a casa o mais rapidamente possível. Por isso, quando de repente vi acender a luz vermelha do semáforo, olhei para a esquerda e direita e como não vi qualquer presença de um agente da lei segui o meu caminho. O semáforo seguinte voltou a fechar e aí senti-me na obrigação de parar, que eu até nem sou mulher de infringir a lei e, uma vez tudo bem, mas duas já é um abuso. Assim que coloquei o pé no travão alguém bateu na janela. De pé, com cara de poucos amigos estava um agente da lei, impecavelmente fardado e com um sorrisinho irónico. “Boa noite, senhora condutora. Reparou no que acabou de fazer?”, perguntou ele num tom entre o cinismo e o sarcasmo. Olhei pelo espelho retrovisor e vi um carro da polícia. Só me apeteceu gritar aquela bela palavra ofensiva começada por “f”!! Mas limitei-me a sorrir, fazer o meu olhar de menina perdida numa cidade grande e soltar com uma vozinha ridícula: “Boa noite, senhor agente. O que acabei de fazer? Só me recordo de ter parado aqui no semáforo vermelho.” Ele continuava a sorrir pouco convencido. “A senhora acaba de passar aquele semáforo vermelho!”, disse apontado para trás do meu carro. Portanto, eles viram a minha bela manobra e eu precisava desesperadamente de um plano B. “Tenho de sair do carro e mostrar as minhas pernas neste vestido curto, senão não me livro da multa”, pensei para comigo. Respondi ao senhor agente: “Semáforo? Qual semáforo? Vai dar-me licença mas preciso sair do carro para perceber que sinal foi esse que simplesmente não vi”. Abri a porta e saí muito lentamente quase numa manobra de mulher-elástica contorcendo-me toda e sorrindo bastante. Os “cães” continuavam a morder-me violentamente os pés, mas perante aquele cenário tinha de estar linda e glamourosa e fazer uma verdadeira operação de charme. Argumentei que o sinal luminoso não estava bem colocado, que naquele local parecia que se dirigia apenas aos condutores que iam seguir em frente e eu virei ligeiramente antes à esquerda, e que era uma pessoa responsável e blá.blá-blá. Nessa altura, o segundo agente já estava fora do carro da polícia e parecia divertido com a minha explicação dos acontecimentos. Livrei-me da multa e acabei por sair daquela situação com uma simples advertência. A reter deste episódio: Não passar sinais vermelhos, mas se o fizer garantir que tenho um vestido ou uma saia bem curta!

going the distance [c] Um filme de: Nanette Burstein Com: Justin Long, Drew Barrymore 14.30, 16.30, 19.30, 21.30 Sala 3 Step Up 3 [b] Um filme de: Jon Chu, Com: Rick Malambri, Adam G. Sevani, Sharni Vinson 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

[Maria Diná conquista agentes policiais e afins, mas ainda não encontrou um cavalheiro que lhe roube o coração]

terça-feira 14.9.2010 www.hojemacau.com

14

opinião edi tor i a l Carlos Morais José

A história de Simeão, o Estilita Nos primórdios do cristianismo um jovem pastor sírio converteu-se à doutrina do Crucificado por ter ouvido algumas das ideias da religião emergente. Contudo, como era dado a extremos e de natureza mística, resolveu retirar-se do mundo e viver isolado numa montanha, em profunda reflexão e, eventualmente, comunhão com Deus. Só que, quando a notícia da sua devoção chegou ao conhecimento do povo, logo se formaram correntes de crentes que o visitavam para rogar a sua bênção, pois entendiam que o eremita era alguém mais próximo do Senhor. Esta situação afligia-o completamente porque as pessoas impediam-no de se concentrar nas suas orações e profunda meditação. Foi então que se lembrou de construir uma coluna de pedra, com cerca de três metros, para a qual subia diariamente, afastando depois a escada, e ficando assim distante do povoléu que tanto o incomodava. Esta excentricidade provocou ainda mais a curiosidade de todos os que nessa e noutras distantes regiões viviam, sendo cada vez maior e mais forte a devoção que dele emanava e que os poderes que os crentes e necessitados de gra-

ca r t o o n por Steff

ças lhe atribuíam. Quando Simeão, conhecido pelo Estilita, faleceu, quase se desencadeou uma guerra pela posse do seu cadáver, até que o imperador bizantino pôs cobro à situação, transportando o defunto para Constantinopla. Que, hélas para os cristãos, seria conquistada pelos muçulmanos alguns séculos depois. À volta da sua coluna ergue-se uma magnífica basílica cruciforme, hoje em ruínas, em terra conquistada pelos árabes, depois da expansão do Crescente, a meio da Idade Média. A história de Simeão, o Estilita (a palavra vem do grego stylo, que significa coluna ou pilar) tem uma componente interessante: quanto mais o asceta se queria afastar das pessoas, mais estas o cercavam e mais o incomodavam impossibilitando o trabalho no sentido de uma maior santidade e proximidade a Deus. Portanto, foi sempre pior a emenda que o soneto. Caramba! Por que razão isto me faz lembrar certos factos que têm ocorrido em Macau? Por que razão as pessoas não se limitam, mesmo, a ficar caladas e a trabalhar, se é isso que realmente desejam?

economia

ama-o

Se tens um inimigo e sentes vontade de o aniquilar, , paga o mal com o bem e verás que esse inimigo desaparecerá transformando-se em amigo.

terça-feira 14.9.2010 www.hojemacau.com

15

Padre Manuel teixeira [1912-2003]

à fl or da pel e Helder Fernando

Palavras sem obstáculos I Por todos os lugares há exemplos de não inclusão - uma forma suave, mais ou menos recentemente descoberta, para dizer que os que têm visivelmente menos, os que podem flagrantemente menos, os que já perderam irrecuperavelmente quase tudo ou mesmo tudo, não se sentam à mesa dos outros; não têm os mesmos sonhos, as mesmas emissões de gases vindos do estômago ou seja lá de onde for, as mesmas transpirações, os mesmos odores, os mesmos amargos de boca. Os excluídos vivem da parte de lá, muito de lá, da vida vivida sob efeitos especiais, orçamentos especiais, eventos especiais, discursatas especiais, comemorações especiais, inaugurações especiais, luzes especiais, menu especial, sempre com pessoas muitíssimo especiais. Não inclusão é exclusão. As noções de igualdade perante as leis, ou mesmo de liberdade, são matérias de estudo, pouco de prática consequente. Noções que também passam - muitas vezes começam - na educação escolar, quando se tem oportunidade disso. Qualquer de nós, aluno que foi ou que é, sabe disto. Apesar dos conteúdos, dos métodos de ensino, das alterações mais ou menos constantes, algumas delas incompreensíveis, os chamados mecanismos de adequação do homem à sociedade, também passam por essa tal "escola-moderna" de que lemos e ouvimos muitos especialistas e afins. Sobram exemplos de não inclusão: Não inclusão de verbas adequadas nas mais diversas áreas da Cultura, no Ensino, na Assistência Social, na defesa, perante a Justiça, dos que não podem pagar a quem os saiba defender com eficácia, nos que não conseguem comprar material escolar, nos ordenados mínimos (onde eles existem), nas pensões de reforma (onde elas possam ter esse nome), nas mães solteiras ou mal tratadas a secar-se-lhe o leite, nas campanhas de verdadeiro interesse público concebidas com rigor e inteligência. Ainda a propósito escola. Em que situação vivem os jovens deficientes perante as escolas de Macau? E, atenção, tal como povos, tal como comunidades, também há animais não incluidos. II Onde estou, de viagem, vejo e depois sinto, os destroços chegados na maré vazia, vindos

zades que, mais uma vez generosamente, vieram de longe para o fraterno abraço quase breve. Enquanto faço horas para os ir buscar, vem-me à memória um poema de Alberto Caeiro, que tenho dito sempre que a oportunidade aparece; recordo este pedaço: "quando num dia de calor/ Me sinto triste de gozá-lo tanto,/ E me deito ao comprido na erva,/ E fecho os olhos quentes,/ Sinto todo o meu corpo deitado na realidade (...)

Não inclusão de verbas adequadas nas mais diversas áreas da Cultura, no Ensino, na Assistência Social, na defesa, perante a Justiça, dos que não podem pagar a quem os saiba defender com eficácia, nos que não conseguem comprar material escolar, nos ordenados mínimos (onde eles existem), nas pensões de reforma (onde elas possam ter esse nome), nas mães solteiras ou mal tratadas a secarse-lhe o leite, nas campanhas de verdadeiro interesse público concebidas com rigor e inteligência. de mil monções. Pedaços de troncos, peixes partidos, raízes que a fúria das tempestades arrancou. E também os trambolhos largados pelo homem sem consciência, as garrafas partidas, os plásticos de toda a espécie, os restos de comida. Não existe reciclagem, nem tão pouco das mentalidades. A propósito,

para onde são atirados os resídos sólidos de Macau, com execepção dos metais? Não desejo sujar as palavras de viagem. III O Sol, que andou fugidio, chegou de vez, também para me trazer antigas e boas ami-

IV Talvez, observada à distância, somente pareça, mas tem ares de pouco mais do que folclórica, pelo menos por enquanto, a luta em Portugal contra os touros nortos na arena, e até contra as touradas duma maneira geral. Muito distante da consequente proibição de touradas na região autónoma espanhola da Catalunha, a partir do próximo ano, como já acontecera há mais de 20 anos nas Ilhas Canárias. Nesta altura, lembro-me de notícia vinda há alguns meses de Moçambique. Dizia respeito à total remodelação, anunciada, da velha de muitas décadas Praça de Touros. As autoridades anunciaram um investimento de cerca de 17 milhões de dólares norte-americanos no mencionado projecto de reabilitação e modernização total daquela Praça em Maputo, a alguns metros da estrada que liga o aeroporto ao centro da capital. O projecto de construção inclui um hotel, um centro comercial, cinemas e outras infraestruturas. Ora aí está. Menos folclore, é preciso, e mais obras. V Falar, em viagem ou no aconchego onde se vive, é quase sempre um bom remédio. Falar por escrito também. É mais saudável atirar para fora do que andarmos remoendo, cá dentro. Ajuda a pôr o stress em retirada. O silêncio contido enfraquece-nos, dói-nos, até nos apodrecer. As palavras são para serem usadas; com a melhor maneira possível, bem entendido. Para isso elas existem, as palavras, para serem escritas, lidas, faladas. Sem obstáculos obscuros. A obscuridade é a não total explicação. Com explicações, verdadeiras, evitam-se confusões e complicações.

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José editor Paulo Reis Redacção António Falcão; Gonçalo Lobo Pinheiro; Kahon Chan; Rodrigo de Matos; Vanessa Amaro Colaboradores Carlos Picassinos; João Carlos Barradas; José Manuel Simões; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Rui Cascais; Sérgio Fonseca Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Correia Marques; Gilberto Lopes; Hélder Fernando; João Miguel Barros; Jorge Rodrigues Simão; José I. Duarte; Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia Cartoonista Steph Grafismo Paulo Borges; Catarina Lau Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão; António Mil-Homens; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Laurentina Silva (hojemacau@gmail.com) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Av. Dr. Rodrigo Rodrigues nº 600 E, Centro Comercial First Nacional, 14º andar, Sala 1407 – Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail hojemacau@yahoo.com Sítio www.hojemacau.com

terça-feira 14.9.2010 www.hojemacau.com

pub

MacauTrailWalker | Participantes mostram descontentamento em Hong Kong

Chuva de queixas Vanessa Amaro

hojemacau@yahoo.com

Ainda antes da organização da Macau TrailWalker ter anunciado o cancelamento do evento devido ao mau tempo, a Oxfam Hong Kong, que reclama os direitos do nome do evento solidário, recebeu uma enxurrada de queixas de pessoas “confusas” com a iniciativa. A caminhada pelos trilhos de Coloane estava marcada para a manhã de sábado, mas, segundo a organização, não estavam reunidas condições de segurança para levar a iniciativa adiante devido ao mau tempo. Ainda assim cerca de duas centenas de pessoas dirigiu-se ao ponto de encontro e saiu de lá sem saber quando deveriam voltar. A Oxfam Hong Kong, que há mais de 20 anos organiza a caminhada TrailWalker na região vizinha e passou os últimos dias a gladiar-se com a organização de Macau para a mudança do nome do evento, pisca o olho ao cancelamento, mas aponta o dedo à toda a confusão gerada. “Não tivemos nenhuma informação prévia sobre a suspensão, mas consideramos positivo a decisão da organização em respeitar questões de segurança. Recebemos muitas reclamações de participantes na nossa Oxfam TrailWalker e membros do público de Macau e Hong Kong sobre a

desvirtuação do sentido da Macau TrailWalker”, referiu ao Hoje Macau Brenda Wong, da instituição de solidariedade. Embora não esteja definido um dia para a caminhada em Coloane, a Oxfam volta a pedir que Macau altere o nome do evento, “para evitar mais confusões por do público”. “Acreditamos que independente do título que seja dado ao evento, Macau conseguirá ter igualmente sucesso com a iniciativa com a criação de uma marca própria. A organização não se deve limitar apenas em copiar o nosso nome”, apontou Brenda Wong. A Oxfam Hong Kong reitera que vai investir em medidas legais, caso a empresa Macau TrailWalker insista em manter o nome do evento. “Continuamos atentos à evolução deste tema e nos reservamos no direito de acções legais em prol dos nosso direitos”, disse Wong. Robert Kirby, director-executivo da Upward Bound Unlimited, empresa que também faz parte da organização, mostra-se optimista na realização da iniciativa nas próximas seis semanas e refuta as acusações de Hong Kong. “Não sei qual é o problema deles. Nunca dissemos que tencionávamos levar este evento para fora de Macau, para a Índia ou para qualquer outro lugar onde a Oxfam desenvolve a sua acção”, afirma Kirby.

a fechar

Guiné-Bissau PM visita a China

O primeiro ministro da Guiné-Bissau, Carlos Gomes Júnior, visitará a China na próxima semana, pela primeira vez, disse ontem fonte diplomática. Além de Pequim, Carlos Gomes Júnior visitará a Expo 2010, em Xangai, onde no dia 24 de setembro é assinalado o Dia da Guiné-Bissau. A visita de Carlos Gomes Júnior à China decorrerá de 21 a 25 de Setembro, indicou a mesma fonte.

China compra 150 Airbus

O fabricantes aeronáutico europeu Airbus, do grupo EADS, está em negociações com empresas chinesas para garantir o abastecimento de 120 unidades A320, 20 aviões A330 e uma dezena do futuro modelo A350. O valor da compra ronda os 16 mil milhões de dólares. De acordo com o jornal, a encomenda de 150 aviões representa o valor mínimo possível para a transacção, pois o contracto poderá superar as 200 unidades, bem como pode abranger futuros negócios com outros aparelhos. Esta é, no entanto, a maior encomenda proveniente da China caso o acordo seja alcançado, depois de 150 aviões encomendados em 2005 e 160 encomendados em 2007. O acordo poderá ser encerrado formalmente em Novembro, coincidindo com a visita do presidente chinês, Hu Jintao a França.