Hoje Macau 13 AGOSTO 2021 #4831 by Jornal Hoje Macau

RESERVA FINANCEIRA

Onde está o plano?

www.hojemacau.com.mo•facebook/hojemacau•twitter/hojemacau

PÁGINA 4

As boas estrelas da Galaxy

hoje macau Nº 4831

SEXTA-FEIRA 13-8-2021 DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

Se bem me lembro

A pouco e pouco vão-se conhecendo novos locais por onde os residentes infectados terão passado. Depois de interrogados pela Judiciária, sabe-se agora que dois deles terão estado em duas lojas de telemóveis no dia 31 de Julho. Enquanto a PJ, em colaboração com o Centro de Coordenação da Covid-19, continua a tentar que os infectados se recordem de mais pormenores dos percursos efectuados, novas medidas foram já decretadas para quem com eles esteve em contacto próximo. PÁGINA 5

MOP$10

ARTES GRÁFICAS

PÉROLAS PATRIÓTICAS EVENTOS

UM SG VENTIL VALÉRIO ROMÃO

LUZ E FOGO

GONÇALO M. TAVARES ÚLTIMA

OPINIÃO

RASTREAMENTO DA COVID-19

PUB

PUB.

LIU XIANFA

RICCARDO CORDERO

POR DENTRO DA ESCULTURA ENTREVISTA

2 entrevista

13.8.2021 sexta-feira

www.hojemacau.com.mo

RICCARDO CORDERO

ESCULTOR

“A minha escultura pode ser como a caligrafia”

Riccardo Cordero, escultor italiano, é um dos nomes que integra o cartaz da “Arte Macau: Bienal Internacional de Arte de Macau. A sua peça intitula-se “Chacra” e só estará exposta na praça do Tap Seac no final deste mês. Cordero foi também um dos artistas escolhidos para expor em Wuhu por ocasião dos Jogos Olímpicos de Inverno, no próximo ano Como surgiu a oportunidade de participar nesta bienal? Em 2005 foi a primeira vez que expus um trabalho na China. Fui convidado para o Parque de Esculturas de Xangai e também fui a Guilin, onde também expus uma grande escultura. Já fiz muito trabalho na China, onde tenho recebido, na maioria, convites privados. Fui um dos vencedores de uma competição para os Jogos Olímpicos (JO) de Inverno, que serão em Pequim no próximo ano.

Que projecto vai desenvolver para os JO? Hoje [quarta-feira] recebi algumas imagens da fábrica onde está a ser produzida a escultura. É muito grande, tem cerca de 17 metros de altura. Estamos em permanente contacto porque para mim é muito complicado ir à China nesta altura, por causa da covid-19. Mas ao mesmo tempo recebi um convite de Qiu Zhijie [curador da bienal de Macau] e isso foi um pouco surpreendente, porque não sabia nada sobre ele.

Contactei um amigo que tenho na China e ele ajudou-me a falar com a assistente do curador. Eu disse que ia fazer um projecto na China mas eles mantiveram a ideia inicial, e então tive de alterar um pouco [a peça], porque nunca faço duas esculturas absolutamente iguais. Então o trabalho exposto em Macau é semelhante ao que será exposto em Wuhu? Sim. São um pouco diferentes, a escultura exposta na China é

muito maior. Fiquei muito feliz por receber este convite, porque fui a Macau há alguns anos. Gostei muito, foi divertido ver os nomes das ruas em chinês e em português.

“Sempre fui fascinado pela China e pelo Japão desde jovem. Sempre gostei do seu sistema de escrita, da caligrafia.”

Foi ao Venetian? O que achou? Não queria acreditar. Fui a Las Vegas, há uns anos, e penso que é outra Las Vegas na China. Fiquei muito surpreendido, mas achei muito engraçado. Gostei de estar um dia ou dois, como se fosse uma piada. Como descreve as esculturas que serão expostas na China? Duas ou três pessoas da comissão técnica, em Pequim, gostaram muito do meu trabalho e isso deixou-me muito feliz. O nome da minha

sexta-feira 13.8.2021

escultura em Macau é “Chacra”, que é algo muito importante para o corpo, para garantir o equilíbrio. A escultura sugere um pouco isso, as pessoas podem entrar dentro da escultura e trabalhar em torno dela, como se fosse um monumento. A ideia é que as pessoas possam participar na escultura, no seu volume, no espaço. Na escultura exposta na China a ideia é semelhante, como um objecto que surge de outro planeta, e aparece naquele lugar. A escultura sugere que as pessoas podem vê-la como um verdadeiro símbolo, e não como um monumento. Como se descreve como escultor para o público chinês? Da primeira vez que falei do meu trabalho na China fiquei um pouco surpreendido. Participei em dois ou três simpósios, onde estavam muito curiosos sobre aquilo que eu fazia. Não foi fácil explicar o meu trabalho porque talvez a mentalidade seja um pouco diferente. Talvez tenham um sistema diferente para compreender e falar da arte. Fizeram-me muitas perguntas. Mas em termos gerais gostei muito de trabalhar na China, acho que são muito técnicos, muito cuidadosos. Porque diz que há uma maneira diferente de os chineses olharem para o panorama artístico? Acredita que há de facto diferenças se compararmos, por exemplo, com os europeus? Talvez as intenções, em termos de compreensão, não sejam assim tão diferentes. Mas é diferente a forma de falar, de comunicar. Quando falo aqui em Itália, na Alemanha, na Europa, do meu trabalho, uso várias palavras e as pessoas compreendem aquilo que eu digo. Quando falo do espaço, do tamanho dos meus trabalhos, compreendemo-nos mutuamente, porque temos um background [semelhante] nas nossas mentes. Quando falo para chineses, eles fazem-me perguntas muito especificas. Não apenas sobre o tema, que é muito importante para eles, pois começam por me perguntar o que é que aquilo representa. Na China têm interesse em compreender se represento determinada figura ou não. Há quem defenda que Macau tem potencial para ser uma Veneza na Ásia, e ter um conjunto de eventos culturais na rua. Concorda? É difícil responder a essa pergunta. Mas espero que sim. Acho muito interessante a ideia de colocar em Macau um sistema de arte. É bom começar com esta bienal. A minha escultura, quando estiver terminada, será colocada numa praça [Praça do Tap Seac]. Houve alguns problemas, relacionados

entrevista 3

www.hojemacau.com.mo

DE TURIM PARA A CHINA O círculo que se pode ver na obra “Chacra”, de Riccardo Cordero, é como se fosse uma praça de uma praça, proporcionando a quem a vê diferentes perspectivas. Com esta escultura, o artista quis representar o centro do espírito humano e também a memória de um mercado público de alimentos que foi transferido para dar lugar à Aldeia Olímpica na cidade de Turim. Nascido em 1942, foi nesta cidade que Riccardo Cordero frequentou o Liceu Artístico e depois a academia das belas artes, onde se graduou em 1965. A primeira vez que expôs o seu trabalho aconteceu em 1960, numa exposição organizada pela Sociedade Promotora das Belas Artes de Turim. Além dos trabalhos na China, Cordero já expôs em vários países da América Latina e da Europa, tal como Alemanha e França.

com tufões, e a minha escultura só será colocada em finais de Agosto. Quando percebeu que a escultura iria fazer parte da sua vida, e não outro tipo de expressão artística? Essa é uma velha história. Comecei na escola primária a desenhar, era muito bom estudante nessa área. Fui para o Liceu Artístico, o meu

pai era escultor de ornamentos, e quando decidi ir para esse liceu ele ficou um pouco preocupado, tendo sugerido que fosse para arquitectura. Comecei a fazer uns trabalhos de arquitectura quando ainda estava no liceu. Não era mau, mas não gostava. Então decidi que queria ir para a Academia de Belas Artes e aí fui obrigado a escolher logo no início, e comecei logo na escultura. Quais as principais ideias ou mensagens que estão por detrás dos seus trabalhos? O problema com as mensagens é que eu não acredito muito nisso. Penso que há de facto uma mensagem em cada trabalho e eu participo nisso, mas ao mesmo tempo tenho vindo a mudar as minhas ideias, quase como um click. É o mesmo na vida, vamos mudando algumas coisas, mas mantemos [o mesmo caminho]. Tenho mudado a forma de explicar o meu trabalho. Já fiz trabalhos figurativos, abstractos, mais naturalistas, porque penso que esse é um privilégio do artista: ser completamente livre. Não preciso de demonstrar nada. Gosto de ser eu próprio. Na vida vamos mudando e o trabalho é

bom quando acompanha a vida. É uma benção podermos mudar. Claro que há uma fórmula que é mantida, uma linha, mas vamos alterando algumas coisas. Com estas presenças na China acredita que a sua carreira pode ter um maior impulso internacional? Sem dúvida. Sempre fui fascinado pela China e pelo Japão desde jovem. Sempre gostei do seu sistema de escrita, da caligrafia. E a minha escultura pode ser um pouco como a caligrafia. Normalmente não faço coisas pesadas e grandes, são esculturas abertas, com presença no espaço. Tive contacto com o movimento futurista em Itália e penso que essa é uma das ideias para eu trabalhar, esse dinamismo.

“Não preciso de demonstrar nada. Gosto de ser eu próprio. Na vida vamos mudando e o trabalho é bom quando acompanha a vida. É uma benção podermos mudar.”

Também gosto muito de viajar pelo mundo e viver várias experiências, portanto este momento [a pandemia] agora é muito mau para mim. A caligrafia chinesa tradicional tem então um grande significado para si. Sim, claro, gosto muito. Para um italiano, o desenho que vemos na caligrafia dá uma sugestão. No meu caso, uma sugestão forte vem de um desenho feito no espaço. Gosta de fixar objectos num determinado espaço. A ideia é que haja movimento, gravidade, dinamismo. Quando começo a montar uma escultura, faço por exemplo um círculo, e vou pondo partes. No fim disso tudo, as pessoas são obrigadas a participar no processo da escultura, porque completam um círculo. É como seguir um caminho. Gosto muito que haja essa participação. Em Macau, por exemplo, espero que a escultura não seja assim tão pequena, porque gosto que as pessoas entrem dentro dela. Andreia Sofia Silva

4 política

13.8.2021 sexta-feira

www.hojemacau.com.mo

RÓMULO SANTOS

RESERVA FINANCEIRA PEDIDO UM PLANO DE COMBATE À PANDEMIA

A traçar estratégias Ng Kuok Cheong quer saber se o Governo vai traçar um plano, com limites e critérios, de utilização de verbas da reserva financeira para fazer face às consequências da pandemia. Perante o novo surto, o deputado defende ainda que o apoio financeiro dedicado aos serviços sociais deve ser reforçado, ficando de fora de eventuais medidas de austeridade

ACE ao surgimento de novos casos de covid-19 em Macau e as consequências sociais e económicas daí resultantes, o deputado Ng Kuok Cheong defende que o Governo deve elaborar um plano focado na utilização de verbas da reserva financeira para combater a pandemia. Através de uma interpelação escrita o deputado argumenta que, dado que em 2020 e 2021 o Executivo já utilizou vários “milhares de

milhões de patacas” da reserva financeira para o Fundo de Apoio ao Combate à Epidemia, é necessário traçar limites máximos de levantamento anual de verbas e critérios para a concessão de novas rondas de apoio à população. Além disso, questiona Ng, caso a utilização de verbas exceda o valor estipulado, como será resolvida uma eventual crise de finanças públicas. Por escrito, Ng Kuok Cheong mostrou ainda preocupação com o facto de o au-

mento de casos do foro social, como problemas emocionais e de violência doméstica decorrentes da pandemia, poderem entrar em rota de colisão com a política de contenção de despesas do Governo. “Os trabalhadores da linha da frente dos serviços sociais afirmam que desde o início da pandemia, o apoio às actividades do Instituto de Acção Social (IAS) diminuiu, apesar de o número de casos a precisar de assistência ter duplicado

devido à pressão económica”, sublinhou o deputado. Alertando o Governo para o facto de a taxa de desemprego esconder a degradação do nível de vida de muitos residentes, que viram os salários reduzidos ou estão em regime de licença sem vencimento, Ng Kuok Cheong alerta o Executivo para a boa utilização dos “preciosos” recursos financeiros existentes. Isto, com o objectivo de criar medidas mais “eficazes e humanas” destinadas à estabilização das

condições de vida da população, da economia e das redes de apoio social. “O Chefe do Executivo afirmou por diversas vezes que as despesas com o bem-estar social não vão diminuir. De que mecanismos dispõem as autoridades para avaliar as necessidades dos serviços sociais e as lacunas que possam existir a nível de recursos durante a pandemia, evitando assim o impacto das medidas de austeridade fiscal?”, questionou Ng Kuok Cheong.

Segundo os dados publicados na terça-feira pela Autoridade Monetária e Cambial de Macau (AMCM), a Reserva Financeira da RAEM era de 658,924 mil milhões de patacas em Junho, ou seja, mais 286 milhões face a Maio. Já os activos, depósitos e contas correntes representaram mais de 309 mil milhões de patacas, estando os títulos de crédito fixados em 180,348 mil milhões de patacas. Pedro Arede

PUB.

FUNÇÃO PÚBLICA COUTINHO PEDE PRÉMIOS PARA FUNCIONÁRIOS ANTIGOS RÓMULO SANTOS

NOTIFICAÇÃO

N.º 05/DCTNR/2021

Considerando que não se revelou possível contactar pessoalmente, por ofício ou telefone ou outras formas, nos termos dos n.ºs 2 do artigo 72.º e 93.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, notifica-se os indivíduos abaixo mencionados, para no prazo de 15 dias, a contar do dia seguinte da data da emissão do presente anúncio, comparecer no Departamento de Contratação de Trabalhadores Não Residentes, sito na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues n.ºs 614A-640, Edifício Long Cheng, 9.º andar, em Macau, para tratar de assuntos do seu interesse e relacionados com autorização da contratação de trabalhadores não residentes, caso contrário a autorização será cancelada. 1. 寶島建築材料有限公司; 2. CHAO IENG HOU, proprietário do estabelecimento “SANG KING FRUIT”; 3. COZINHA DE ANJO SOCIEDADE UNIPESSOAL LIMITADA; 4. TORQUE COMÉRCIO LOGÍSTICA LIMITADA. Os indivíduos acima mencionados devem deslocarse, durante as horas de expediente, ao endereço acima mencionado, para levantamento do ofício da audiência prévia, podendo ainda requerer, por escrito, a consulta do processo. Decorrido o prazo acima referido, sem que seja apresentada a defesa por escrito, é considerada como efectivamente feita a audiência acima referida. 10 de Agosto de 2021. O Director da DSAL, Wong Chi Hong

RATOS NÚMERO DE QUEIXAS DIMINUIU 14 POR CENTO

EREIRA Coutinho divulgou ontem uma interpelação escrita a sugerir ao Executivo a atribuição de prémios aos funcionários públicos com mais tempo de serviço. “Com a prolongada pandemia, os trabalhadores mais antigos da função pública, na sua maioria, esforçaram-se o máximo possível para prestar serviços de qualidade aos cidadãos e merecem da mesma forma serem reconhecidos pelo Governo”, escreve o deputado. Mais especificamente, Coutinho gostaria que estes trabalhadores fossem recompensados através do acesso à “aposentação voluntária após vinte anos de serviço efectivo aos adstritos ao regime de pensões de aposentação e sobrevivência”, assim como a contabilização dos anos de serviço

efectivo relativamente ao subsídio de antiguidade. O deputado deu como exemplo o que se passou com uma concessionária de jogo, não especificada na interpelação, que “resolveu premiar os funcionários mais antigos, oferecendo vários tipos de apoios”, alguns com cerca de 15 a 20 anos de casa. “Adita concessionária entendeu reconhecer publicamente os funcionários mais antigos possibilitando estarem mais tempo com as suas famílias, nomeadamente o acompanhamento dos netos, para além de receberem prémios monetários, 100 por cento de contribuições ao Fundo de Previdência, mesadas, exames de saúde gratuitos, descontos atractivos em hotéis viagens de barco, concertos etc”, argumentou Pereira Coutinho. J. L.

NTRE Janeiro e Junho de 2021 o número de queixas relacionadas com roedores caiu 14 por cento, comparativamente com o mesmo período do ano passado. De acordo com o Instituto dos Assuntos Municipais (IAM), no primeiro semestre do ano foram recebidas 488 queixas, contra as 569 registadas nos primeiros seis meses de 2020. Respondendo a uma interpelação escrita de Lam Lon Wai, o presidente do IAM, José Tavares, revelou ainda que o organismo tem investido no “aumento proactivo” de armadilhas fixas nas vias públicas, tendo aumentado de mais de 200 “no passado”, para as actuais 1.300 distribuídas por diversas zonas de Macau. Olhando para o futuro, José Tavares afirma que o aperfeiçoamento e controlo de roedores em Macau vai passar pelo desenvolvimento de um “sistema de inspecção electrónica de armadilhas”, que terá o condão de “registar

e fiscalizar o estado dos roedores nas diferentes zonas” e analisar os dados recolhidos. Apesar dos esforços do IAM, José Tavares alerta ainda que a prevenção e controlo dos roedores está sujeita à “participação da população”, que não deve descurar a “higiene ambiental doméstica”. Sobre os problemas de higiene do estaleiro de obras junto ao Jardim Triangular da Areia Preta que levou ao aparecimento de ratos, José Tavares refere que há suspeitas sobre o facto de os trabalhadores das obras terem por hábito abandonar “lixo ao acaso” no local. No entanto, assegura o IAM, “a situação dos roedores já foi melhorada” após a colocação de armadilhas e a promoção de acções de sensibilização. P.A.

sexta-feira 13.8.2021

sociedade 5

www.hojemacau.com.mo

XIONG QI

COVID-19 QUARENTENA E TESTE PARA CONTACTOS PRÓXIMOS DE INFECTADOS

A estrada perdida

Quem esteve em contacto próximo com dois dos quatro infectados com covid-19 deve fazer quarentena de dois dias e dois testes de ácido nucleico em três dias. Os residentes infectados foram interrogados pela Polícia Judiciária e divulgaram novas paragens dos seus percursos, incluindo duas lojas de telemóveis no Fai Chi Kei e Rua Coelho do Amaral

Centro de Coordenação e de Contingência do novo tipo de coronavírus decretou novas medidas para quem esteve em contacto próximo com dois dos quatro infectados do recente surto local de covid-19. Os funcionários e clientes da sede do banco ICBC, no edifício Landmark, vão ter de fazer dois testes no período de três dias. Já os funcionários que trabalham no oitavo andar do edifício da Associação Geral das Mulheres vão ser sujeitos a quarentena por apenas duas noites, além de realizarem o mesmo número de testes. Os funcionários da recepção que trabalham no terceiro andar do edifício da Administração Pública também estão sujeitos às mesmas regras. Entretanto, foram divulgadas novas informações quanto ao percurso de dois dos quatro infectados, que foram interrogados pela Polícia Judiciária (PJ). No dia 31 de Julho ambos entraram em duas lojas de telemóveis, da CTM, situada no edifício The Praia, no Fai Chi Kei, e da Hutchinson, na Rua Ferreira do Amaral. Segundo o canal chinês da Rádio Macau, um dos infectados estava

de baixa para acompanhamento de doente e terá feito deslocações nos dias 29 e 31 de Julho. “Foi através do interrogatório [da PJ] que os dois pacientes se conseguiram lembrar do seu percurso, mas ainda vamos tentar apurar se haverá mais informações nos próximos dias. Os dois pacientes não tinham certeza das suas deslocações nesses dias e pedimos a colaboração dos agentes da PJ para um só interrogatório. Se houver necessidade, vamos convidar os agentes para nos ajudar”, referiu Leong Iek Hou, coordenadora do Centro de Coordenação. A responsável não conseguiu adiantar se a informação foi ocultada propositadamente. “Segundo a lei, qualquer pessoa que oculte informação de propósito, causando a transmissão do vírus, tem de assumir as responsabilidades. Há

normas claras sobre isso, mas será que as duas pessoas ocultaram a informação? Ainda estamos a analisar.” A responsável frisou que a implementação de um “código de deslocação segura” poderia ser “uma boa solução” para saber os

“Os dois pacientes não tinham certeza das suas deslocações nesses dias e pedimos a colaboração dos agentes da PJ para um só interrogatório. Se houver necessidade, vamos convidar os agentes para nos ajudar.” LEONG IEK HOU COORDENADORA DO CENTRO DE COORDENAÇÃO

Burla PJ alerta para chamadas de falso funcionário dos SSM A Polícia Judiciária (PJ) alertou ontem para uma alegada burla telefónica em que um falso funcionário dos Serviços de Saúde entra em contacto com as vítimas dizendo que “um documento importante dos Serviços de Saúde ainda não foi levantado”. Num comunicado divulgado ontem, a PJ diz que o caso foi reportado por um cidadão que, ao ouvir

a gravação em cantonês e mandarim, desligou de imediato a chamada. “Até ao presente, a PJ não recebeu nenhuma queixa relacionada com uma situação deste tipo. Contudo, os burlões mudam sempre as formas de actuação, pelo que a PJ alerta os cidadãos para prestarem a maior atenção e tomarem medidas preventivas”, pode ler-se na mesma note.

percursos de pessoas de contacto próximo com infectados.

UM com teste negativo

Entretanto, o edifício da Administração Pública fechou ao público, abrindo portas na segunda-feira após a desinfecção completa. Cerca de 600 funcionários públicos que trabalham neste edifício já foram testados. Também o edifício da Associação Geral das Mulheres fechou portas. Um funcionário da Universidade de Macau (UM) esteve, no dia 27 de Julho, no mesmo restaurante que um dos quatro infectados, incidente que o levou a fazer o teste

de ácido nucleico na quarta-feira, com resultado negativo. Numa nota de imprensa, a UM informa acompanha a situação e que irá adoptar novas medidas preventivas caso seja necessário. Tai Wa Hou, responsável pelo programa de vacinação, adiantou que 40 por cento dos funcionários públicos foi vacinado. Sobre as eleições, agendadas para 12 de Setembro, Leong Iek Hou referiu que a Comissão para os Assuntos Eleitorais da Assembleia Legislativa foi contactada, mas nada foi dito sobre um possível adiamento. Andreia Sofia Silva

Testes Defendida participação de médicos privados

O deputado Leong Sun Iok considera que, na eventualidade de novas rondas de testagem em massa da população, o Governo deverá requisitar o contributo de profissionais de saúde do sector privado. Citado pelo jornal Ou Mun, o deputado sugere ainda que antes que seja necessária uma nova ronda de testagem, o Executivo deve dar formação a estes profissionais, reduzindo assim a pressão acumulada dos trabalhadores da linha da frente do sector público que mostraram ser “em número insuficiente”.

6 sociedade

13.8.2021 sexta-feira

www.hojemacau.com.mo

ECONOMIA “SITUAÇÃO VAI CONTINUAR NO PRÓXIMO MEIO ANO”, JORGE NETO VALENTE

Horizontes da moratória

O empresário Jorge Neto Valente defende que, a curto prazo, as perspectivas económicas são “muito más” e que a situação se deve arrastar, pelo menos, por mais seis meses. Para o sócio da fábrica de máscaras criada em 2020 em Macau, o novo surto prova que “é preciso ter capacidade de produção local” que o sistema fiscal tem menos receitas económicas”, defendeu.

SOFIA MARGARIDA MOTA

reboque do prolongamento da pandemia e do surgimento de novos casos de covid-19, o empresário Jorge Neto Valente considera que o tecido empresarial de Macau está a atravessar um “momento difícil” e não vê melhorias no horizonte dos próximos seis meses. “Há muitas empresas a entrar em falência e outras que vão entrar (…) muito em breve. A situação está mesmo muito má, porque os turistas são praticamente inexistentes, a pandemia piorou e as poupanças que as pessoas tinham estão a chegar ao fim. Portanto, o ciclo é bastante mau. A curto e a médio prazo, as perspectivas são muito más e toda a gente concorda que a situação vai continuar assim, pelo menos, nos próximos seis meses, se não for mais”, apontou ao HM. Apesar de referir que, face ao novo surto de covid-19, as empresas de Macau estão a colaborar plenamente com todas as regras e medidas de contingência implementadas pelos Serviços de Saúde, Neto Valente afirma que, do ponto de vista comercial há “um grande problema”. Isto, quando passados praticamente dois anos, as empresas

Receita da casa

continuam a “sofrer muito”, sem que haja uma perspectiva para o final das consequências da pandemia. Para o empresário, a incerteza dos tempos e a realidade do novo contexto deve servir para motivar as

“Este último surto veio provar que é preciso ter capacidade de produção local.” JORGE NETO VALENTE EMPRESÁRIO

empresas a puxar pela capacidade de adaptação, independentemente de o vírus poder vir a ser controlado ou de ser adoptada uma política fronteiriça mais flexível. “Não adivinho o futuro, mas, como empresários (…) o que temos de fazer é adaptar-nos à realidade actual e sobreviver num novo contexto através da experiência adquirida. Mesmo que o sector recupere um pouco e que os turistas comecem a voltar (…) temos de saber como vamos sobreviver perante um futuro em

Jorge Neto Valente, também sócio de uma fábrica de máscaras criada no ano passado em Macau, apontou ainda que o novo surto local de covid-19 veio provar a importância da capacidade de produção dentro de portas. Sobretudo, quando o surgimento de novos casos implica alterações às regras de passagem fronteiriça e, consequentemente, constrangimentos ao nível do abastecimento de mercadorias no território. “Este último surto veio provar que é preciso ter capacidade de produção local. Mal surgiram os novos casos, no dia seguinte, houve uma corrida aos testes de ácido nucleico e (…) à compra de máscaras”, começou por explicar. “Sentimos, desde logo, que houve mais procura [por máscaras]. O problema que se põe é que [como se viu], quando há surtos, não se consegue importar nada porque os próprios condutores de camiões de mercadorias ficaram imediatamente condicionados a nível fronteiriço pela obrigatoriedade de apresentar testes de ácido nucleico com a validade de 12 horas”, partilhou com o HM. Pedro Arede

PME EMPRÉSTIMOS SOBEM 6,4 POR CENTO DURANTE O PRIMEIRO SEMESTRE

balanço utilizado dos empréstimos às Pequenas e Médias Empresas (PME) aumentou, até final de Junho, 6,4 por cento em termos anuais e 8,3 por cento comparativamente ao fim de 2020, indicaram ontem dados da Autoridade Monetária de Macau. No período em análise, aquele balanço atingiu

94,5 mil milhões de patacas. A Autoridade Monetária referiu ainda que, no primeiro semestre deste ano, o balanço relativo aos empréstimos em dívida não pagos pelas PME aumentou 13,4 por cento em comparação com os seis meses anteriores, para 551,6 milhões de patacas, e cresceu 141,5 por

cento em relação ao período homólogo de 2020. O rácio das dívidas não pagas (o rácio do balanço dos empréstimos não pagos para os empréstimos concedidos às PME) atingiu 0,58 por cento, um acréscimo de 0,03 pontos percentuais em relação ao final de 2020, ou mais 0,33 pontos percentuais com-

parativamente ao período homólogo anterior. A taxa de utilização, definida como a proporção do saldo do crédito em dívida em relação ao limite de crédito concedido, foi de 82,4 por cento, uma descida de 0,6 pontos percentuais em relação aos seis meses anteriores e de 0,5 pontos percentuais em termos anuais.

Em comparação com o segundo semestre do ano passado, os empréstimos concedidos às PME nas "indústrias transformadoras" e no "comércio por grosso e a retalho" aumentaram 49,2 por cento e 13,9 por cento, respectivamente, enquanto que os empréstimos aos "restaurantes, hotéis e similares" caíram 8,7 por cento.

Saúde Paul Pun teme pico de instabilidade emocional

O secretário-geral da Cáritas, Paul Pun acredita que o surgimento de novos casos de covid-19 em Macau, numa altura em que os efeitos da pandemia já se fazem sentir há muito tempo, pode levar a população a atingir o maior pico de instabilidade emocional da história de Macau. Citado pelo jornal Cidadão, Paul Pun considera que, apesar dos sinais de recuperação desde o início da pandemia, o novo surto local está a ter um grande impacto nos residentes do território a nível psicológico. Às dificuldades laborais e familiares acrescidas, junta-se a incerteza quanto à duração da pandemia. Sobre o apoio psicológico a prestar à população, o secretário-geral da Cáritas apontou que é “essencial” dar todo o suporte possível, até porque, como ficou exposto pelo programa de testagem em massa, a prevenção da pandemia depende da colaboração dos residentes.

Alfândega Apreendidas 50 mil máscaras dentro de móveis

Os serviços de alfândega de Gongbei apreenderam no posto fronteiriço da ponte Hong Kong-Zhuhai-Macau 50 mil máscaras, escondidas dentro de móveis, sem certificado de qualidade e sem dados da fábrica onde foram produzidas. De acordo com o canal chinês da Rádio Macau, as autoridades dos serviços alfandegários garantiram que, desde o ano passado, têm reforçado o combate à importação ilegal de material médico.

sexta-feira 13.8.2021

Galaxy Entertainment Group divulgou ontem os resultados do segundo trimestre do ano, de onde se retira um cenário oposto ao vivido no ano passado. Feitas as contas, nos primeiros seis meses do ano a operadora amealhou 947,1 milhões de dólares de Hong Kong (HKD) em lucros, número que contrasta com os prejuízos de 2,86 mil milhões de HKD do primeiro semestre de 2020.

GALAXY RECEITAS DO SEGUNDO TRIMESTRE MANTÊM TENDÊNCIA POSITIVA

Em quarto crescente TIAGO ALCÂNTARA

Na primeira metade do ano, a Galaxy acumulou lucros de 947,1 milhões de dólares de Hong Kong, resultado que contrasta com as perdas de 2,86 mil milhões de dólares de Hong Kong do primeiro semestre de 2020. O CEO do grupo realça que este foi o quarto trimestre consecutivo de recuperação

Sem surpresa, a performance do grupo ficou a dever-se aos resultados do Galaxy Cotai, que vem trilhando um caminho de recuperação gradual, desde que a pandemia contaminou a economia global. No primeiro semestre de 2021, o resort do Cotai acumulou receitas líquidas de 7,23 mil milhões de HKD, o que representou um crescimento de 88,4 por cento em relação aos quase 3,84 mil milhões de HKD correspondentes ao período análogo do ano passado. Na península, a principal propriedade do grupo, o Hotel StarWorld, acumulou no primeiro semestre deste ano receitas líquidas de 1,95 mil milhões de HKD, mais 79,6 por cento verificadas nos primeiros seis meses de 2020. João Luz

Em termos de receitas brutas, nos primeiros seis meses de 2021 a operadora de jogo apurou 9,48 mil milhões de HKD, o que representa um crescimento de 65,8 por cento,

face aos 5,71 mil milhões de HKD de igual período do ano transacto. Quanto às receitas apuradas pelo segmento não-jogo, nomeadamente hóteis e cen-

O presidente da Galaxy dá particular ênfase ao facto de o período entre Abril e Junho ter marcado o quarto trimestre consecutivo de ganhos, apesar dos esporádicos surtos de covid-19 na província vizinhaw

nem sobre a eventual reposição dos eventos cancelados. Segundo o jornal Ou Mun, Wu Wai Fong apontou que a interrupção levou ao cancelamento de 150 excursões o que acabou por afectar os profissionais do sector. O responsável sugeriu ainda que o plano de subsídios de 200 patacas destinado a estadias em hotéis seja substituído por mais excursões locais, de modo a criar mais oportunidades de emprego para os guias turísticos.

tros comerciais, no primeiro semestre deste ano verificou-se um crescimento de 104,6 por cento, para quase 1,39 mil milhões de HKD, em relação aos primeiros seis meses de 2020. No comunicado que acompanhou os resultados à bolsa de valores de Hong Kong, o presidente da Galaxy, Lui Che Woo, dá particular ênfase ao facto de o período entre Abril e Junho ter marcado o quarto trimestre consecutivo de ganhos, apesar dos espo-

Autocarros Mais paragens e novos percursos a partir de amanhã Começa amanhã a segunda fase de ajustamentos ao serviço de autocarros que prevê a alteração de percursos e modelos utilizados em algumas carreiras, o aumento do número de paragens e o prolongamento do horário de serviço de algumas carreiras especiais. Segundo a Direcção dos Serviço para os Assuntos de Tráfego (DSAT), a partir de amanhã será recuperada a paragem da Avenida do Comendador Ho Yin, com o nome “Posto Fronteiriço Qingmao”, servindo de escala para as carreiras 51A e MT4. A partir da próxima quarta-feira, será também acrescentada a carreira especial 71S, que circulará entre a Universidade de Macau e a Praça de Ponte e Horta duas vezes ao dia, entre

segunda e sexta-feira. Segundo a DSAT, todas as alterações têm como objectivo “responder às necessidades de deslocação da população e melhorar as condições de espera”.

PUB.

ANÚNCIO N.º 06/DCTNR/2021 (Notificação da revogação de autorização de contratação de trabalhador não residente)

TIAGO ALCÂNTARA

rádicos surtos de covid-19 na província vizinha. Quanto às receitas líquidas, a Galaxy reportou 10,66 mil milhões de HKD no primeiro semestre de 2021, o que representou uma subida de 71,3 por cento em relação aos 6,22 mil milhões de HKD de igual período de 2020.

As casas de grupo

Turismo Guias querem mais excursões locais O presidente da Associação de Guias Turísticos de Macau, Wu Wai Fong, defende que, no seguimento do novo surto de covid-19 em Macau, o Governo deve prolongar o programa de excursões “Passeios, gastronomia e estadia para residentes de Macau”. Isto, tendo em conta que após o anúncio do cancelamento das excursões locais até 17 de Agosto pela Direcção dos Serviços de Turismo (DST), não foram divulgadas mais informações nem quanto à retoma do programa,

sociedade 7

www.hojemacau.com.mo

Considerando que não se revelou possível notificar os interessados, pessoalmente, por ofício ou telefone, nos termos do artigo 68.º e do n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, notifica-se dos actos administrativos os interessados abaixo mencionados. 1. 趙方龍, proprietário do estabelecimento “ESTABELECIMENTO DE COMIDAS KONG NAM KEI PA”, atendendo ao facto de não ter efectuado o pagamento de taxa de contratação de trabalhadores não residentes do 1º trimestre de 2020, de acordo com o artigo 18.º da Lei n.º 21/2009 (Lei da contratação de trabalhadores não residentes), através do Despacho n.º 17036/IMO/DSAL/2021, foi revogada a autorização de contratação de três trabalhadores não residentes não especializados, concedida pelo Despacho n.º 24240/IMO/2019. 2. COMPANHIA DE SERVIÇOS AUTOMOVEIS MACAU PROFISSIONAL, LIMITADA, proprietário do estabelecimento “IMAGE AUTO MAINTENANCE CENTRE”, atendendo ao facto da suspensão da actividade comercial por período superior a dois meses, de acordo com os n.ºs 3 e 4 no artigo 5.º, da Lei n.º 21/2009 (Lei da contratação de trabalhadores não residentes), através do Despacho n.º 16337/IMO/ DSAL/2021, foi revogada a autorização de contratação de dois trabalhadores não residentes não especializados, concedida pelo Despacho n.º 28092/IMO/DSAL/2020. Os interessados acima mencionados podem, nas horas de expediente, deslocar-se ao Departamento de Contratação de Trabalhadores Não Residentes da DSAL, sito na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues n.ºs 614A640, Edifício Long Cheng, 9.º andar, em Macau, para levantamento da cópia do despacho, podendo ainda requerer, por escrito, a consulta do processo. Nos termos dos artigos 145.º, 149.º e 155.º do Código do Procedimento Administrativo, os interessados podem, sobre a decisão acima referida, interpor: a) Reclamação para o autor do acto, devendo ser apresentada no prazo de 15 (quinze) dias a contar do dia seguinte ao da publicação do presente anúncio; b) Recurso hierárquico necessário para o Secretário para a Economia e Finanças, devendo ser apresentado no prazo de 30 (trinta) dias a contar do dia seguinte ao da publicação do presente anúncio. Mais se informa que as decisões administrativas acima referidas não são susceptíveis de recurso contencioso. 10 de Agosto de 2021. O Director da DSAL, Wong Chi Hong

8 eventos

13.8.2021 sexta-feira

www.hojemacau.com.mo

Novas cores da ARTES GRÁFICAS ESTÚDIO DE XANGAI ILUSTRA ERRADICAÇÃO DA POBREZA

Com inspirações milenares e bênção política, o estúdio Fusion Era, sediado em Xangai, apresenta um projecto de dimensões continentais. “Out of Poverty: Not One Less” é um conjunto de vibrantes de ilustrações que retrata paisagens das várias províncias chinesas e grupos étnicos. A vasta colecção de trabalhos tem sido promovida extensivamente na internet como uma pérola patriótica e um exemplo da vivacidade artística da Geração Z

O velho se faz o novo, a fórmula que não tem prazo de caducidade transmite a ideia por detrás de uma onda artística que bebe inspiração no passado pictórico e no presente político. Com raízes plantadas na clássica pintura chinesa do século XII da Dinastia Song, o colectivo de Xangai Fusion Era lançou-se numa odisseia gráfica: retratar os 56 grupos étnicos chineses e 34 províncias. Pegando na subtil evocação do clássico “Ao longo do rio durante o Festival Qingming”, as animações digitais do estúdio Fusion Era atribuem uma forma moderna à representação dos povos e

“Queríamos que o mundo ouvisse vozes realmente chinesas e insistimos em mostrar a cultura e sociedade chinesa vistas pelos olhos dos jovens chineses da Geração Z.” HU MUYANG ILUSTRADORE CO-FUNDADOR DA FUSION ERA

paisagens chinesas, enaltecendo a erradicação da pobreza no país e os magníficos feitos do Partido Comunista da China (PCC). Aliando a linguagem digital das novas gerações à mensagem oficial e à promoção do patriotismo, as animações digitais têm sido amplamente partilhadas na internet desde o início das celebrações do centenário do PCC. Os novos meios de expressão artística, com prevalência para formatos digitais, deram voz a uma geração de novos criadores chineses, que não precisam de incentivo extra para integrar mensagens patrióticas nas suas obras. Um bom exemplo disso é Li Tianzhi, um dos ilustradores

que criou a série “Out of Poverty: Not One Less”. Um dos pontos fulcrais do portfolio do ilustrador de 26 anos até este projecto era trabalhos focados na estética e preservação de monumentos e edifícios antigos chineses. Em declarações ao portal Sixth Tone, Li explica que desde a infância é “fascinando pela diversidade geográfica, paisagística e étnica da China”. Foi, portanto, um processo natural que o conduziu à representação do sucesso

da campanha de erradicação da pobreza na China, através das montanhas e rios do país. Além disso, o jovem destaca a inspiração retirada da teoria das “duas montanhas”, de Xi Jinping, que realça o reflexo positivo que as políticas ambientais têm na economia. O capítulo dedicado à província de Yunnan é para Hu Muyang, um dos fundadores da Fusion Era, motivo de orgulho do mega projecto de grafismo digital. A região, situada na região montanhosa do sudoeste da China, é, desde há muito, uma das mais pobres do país. A estrela da ilustração que representa Yunnan é Zhang Guimei, uma proeminente pedagoga que fundou a primeira escola grátis para raparigas oriundas de famílias desfavorecidas. “Ela é uma figura sensacional, sofreu muitas angústias e dificuldades, a história da sua vida emociona qualquer um”, contou o artista às Sixth Tone. Porém, em vez se focar no passado trágico de Zhang, que ficou órfã quando era criança e viúva ainda nova, o

trabalho do grupo de Xangai retrata-a como um ser maior que a vida, a pairar entre as nuvens, olhando com um sorriso vitorioso e benevolente a paisagem idílica de Yunnan.

Aos quatro ventos

Criado em 2019, às portas da pandemia, o estúdio Fusion

Era colaborou com empresas de audiovisual da Europa e dos Estados Unidos e museus chineses. No entanto, o coronavírus obrigou a equipa a trabalhar a partir de casa e a partir para uma abordagem mais direccionada para uma mensagem pública. Em declarações ao

sexta-feira 13.8.2021

www.hojemacau.com.mo

a pátria Shanghai Daily, Hu Muyang admitiu que acolheu também a missão de contrariar rumores e narrativas, vindas do ocidente, sobre a China. “Queríamos que o mundo ouvisse vozes realmente chinesas e insistimos em mostrar a cultura e sociedade chinesa vistas pelos

olhos dos jovens chineses da Geração Z”, conta. O lançamento de “Out of Poverty: Not One Less” foi amplamente divulgado e disseminado por tudo o que é rede social, em especial na China, incluindo através de uma campanha de vários influencers, onde também se

contaram estrangeiros. Além disso, a epopeia digital foi acompanhada por um jogo de “caça ao tesouro” e por um longo tema de hip-hop elogiando a nova e crescente força da China, intitulado “100%”, lançado com pompa e circunstância na plataforma de transmissão de música NetEase Cloud Music. O jovem ilustrador conta que foram tidos em conta inúmeros exemplos de “estudantes que finalmente conseguiam sair das suas cidades natal, em zonas remotas e desfavorecidas, movidos puramente por vontade, para fazerem exames de acesso ao ensino superior”. “Agora que eliminarmos a pobreza, quero transmitir a alegria e orgulho daqueles que regressam às suas terras de origem sem receio de regressarem à pobreza. É a isso que chamamos revitalização rural”, afirmou Hu ao Shine, publicação em inglês do Shanghai Daily. João Luz

eventos 9

HOJE NO PRATO Paula Bicho

Naturopata e Fitoterapeuta • obichodabotica@gmail.com

Lentilha Nome botânico: Lens culinaris Medik. Sinonímia científica: Ervum lens L.; Lens esculenta Moench. Família: Fabaceae (Leguminosae). Originária do Médio Oriente e região mediterrânica, a Lentilha é uma planta herbácea trepadeira, cujas sementes são comestíveis. Um dos primeiros alimentos a ser cultivado pelo Homem, há mais de 8.000 anos, foi consumida pelas antigas civilizações do Egipto, Palestina, Síria, Turquia e Grécia. Planta bíblica, a Lentilha é referida no Antigo Testamento quando Esaú vende o direito de primogenitura ao seu irmão Jacob em troca de um prato de Lentilhas; é também mencionada nos escritos hindus sagrados (Vedas). Para os sufistas, faz desaparecer o orgulho e aumenta a compaixão. Actualmente, esta leguminosa continua a desempenhar um importante papel na alimentação humana, sendo uma fonte proteica de eleição para vegetarianos ou quando o aporte proteico na dieta é deficitário. Composição Elevado conteúdo em proteínas (isoleucina, lisina, triptofano), hidratos de carbono, fibras (solúveis e insolúveis), vitaminas (A, B1, B2, B3, B5, B6, folatos), minerais (cálcio, cobre, enxofre, ferro, fósforo, magnésio, manganês, molibdénio, potássio, selénio, zinco) e antioxidantes; contém ainda isoflavonas (genisteína), lignanos e uma pequena quantidade de gorduras. Acção terapêutica Pela riqueza nutricional e conteúdo em antioxidantes, a Lentilha é um autêntico alimento-medicamento – previne e trata, promovendo a saúde e o bem-estar. Excelente para a saúde cardiovascular, baixa a pressão arterial elevada e reduz os níveis excessivos de colesterol no sangue, prevenindo a aterosclerose; favorece igualmente o bom funcionamento do coração e contribui para a manutenção dos níveis saudáveis de homocisteína no sangue, um factor de risco de doença cardíaca e AVC. Esta leguminosa, não só diminui o risco de desenvolver diabetes, como melhora o controlo da glicémia nos diabéticos. Com propriedades remineralizantes e antianémicas, favorece a produção de glóbulos vermelhos e hemoglobina, sendo útil na prevenção e tratamento da anemia. A Lentilha activa o sistema digestivo, melhorando a digestão; é saciante, estimula o estômago e beneficia o funcionamento do fígado; favorece ainda os movimentos peristálticos do intestino, aumenta o vo-

lume das fezes, amolecendo-as, e facilita o trânsito intestinal, combatendo a obstipação e contribuindo para desintoxicar o organismo. O seu consumo regular auxilia na perda de peso. Além disso, contribui para manter o sistema nervoso saudável, melhora o humor e a sensação de bem-estar, alivia a insónia, favorece o trabalho intelectual e diminui o risco de doença de Alzheimer e cataratas. Outras propriedades A Lentilha fortalece o sistema imunitário, aumentando a resistência às infecções; neutraliza os radicais livres, prevenindo os danos celulares e no ADN que conduzem ao envelhecimento e a inúmeras patologias; é igualmente um aliado na protecção contra o cancro (cólon, mama). Muito recomendada na gravidez, ajuda a prevenir a anemia, as malformações do tubo neural do feto e a obstipação; aumenta a produção de leite nas lactantes e alivia a síndrome pré-menstrual; tem propriedades anafrodisíacas, úteis quando é necessário refrear a excitação sexual. Como consumir Existem diversas variedades de Lentilhas, de diferentes cores, todas com idênticas propriedades e usos. Pode adquiri-las com ou sem casca. Apesar da sua boa digestibilidade, a Lentilha com casca, por ser mais rica em fibras, torna-se mais indigesta para pessoas com intestinos sensíveis ou bebés. Para aumentar a sua digestibilidade pode ainda demolhar as Lentilhas, durante algumas horas, antes de as cozinhar. Sugestões: • Na sopa: a sopa de Lentilhas é muito popular nos países mediterrânicos. • Na confecção de hambúrgueres, pataniscas, croquetes ou recheios de empadas. • Em purés, guisados e estufados. • Sementes germinadas. • A combinação da Lentilha com alimentos ricos em vitamina C (Batata, Limão, Laranja, Kiwi, etc.) aumenta a taxa de absorção do ferro. A combinação com cereais favorece o aporte de todos os aminoácidos essenciais. Também combina bem com Cenoura, Espinafre ou Acelga. Precauções A Lentilha não deve ser ingerida em caso de cálculos renais (pelo conteúdo em oxalatos), ácido úrico elevado (purinas) e doença renal (proteínas). Devido ao seu alto teor em fibra, a Lentilha com casca pode provocar flatulência em pessoas sensíveis. Em caso de dúvida, consulte o seu profissional de saúde.

10 publicidade

13.8.2021 sexta-feira

www.hojemacau.com.mo

Notificação n.º 00111/NOEP/DJN/2021 Considerando que não se revela possível notificar os interessados, pessoalmente, por ofício, telefone, ou outra forma, para o efeito do regime procedimental nos respectivos processos administrativos sancionatórios, nos termos do artigo 14.º do Decreto-Lei n.º 52/99/M, de 4 de Outubro, e do artigo 68.º, e n.º 1 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, o signatário notifica, pela presente, ao abrigo do n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, os infractores constantes das tabelas anexas a esta notificação, do conteúdo das respectivas decisões sancionatórias: Nos termos do n.º 4 do artigo 36.º, n.º 1 do artigo 37.º, artigo 38.º, artigo 39.º e n.os 1 e 2 do artigo 55.º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos, aprovado pelo Regulamento Administrativo n.º 28/2004, e em conjugação com o n.º 2 do artigo 5.º do Código do Procedimento Administrativo, o Presidente do Conselho de Administração para os Assuntos Municipais do Instituto ou seus substitutos exararam despachos nas respectivas informações, tendo em consideração as infracções administrativas comprovadas e a existência de culpa confirmada. Assim: 1. Foi aplicada à infractora constante da Tabela I a multa prevista no n.º 1 do artigo 45.º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e no artigo 1.º do Catálogo das Infracções, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 106/2005, no valor de MOP 300,00 (cada infracção), sendo definido para o pagamento que este seja efectuado nas seguintes prestações: 1) Primeira prestação: no valor de MOP 150,00 – no prazo de 10 (dez) dias, contados a partir da publicação e afixação da presente notificação. 2) Última prestação: no valor de MOP 150,00 – no prazo de 40 (quarenta) dias, contados a partir da publicação e afixação da presente notificação. O facto ilícito exarado na acusação, provado testemunhalmente, constitui infracção administrativa ao disposto no n.º 1 do artigo 4.º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previsto no n.º 9 do artigo 1.º do Catálogo das Infracções, porquanto resulta da prática de acto de “enxugar em área do espaço público ou em equipamento público roupas, panos, tapetes, alimentos ou quaisquer objectos”, tendo sido a infractora notificada do conteúdo da acusação. (Cfr.: Tabela I) 2. Foram aplicadas aos infractores constantes das Tabela II a VI, as multas previstas no n.º 2 do artigo 45.º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e no artigo 2.º do Catálogo das Infracções, no valor de MOP 600,00 (cada infracção), sendo definido para o pagamento que este seja efectuado nas seguintes prestações: 1) Primeira prestação: no valor de MOP 300,00 – no prazo de 10 (dez) dias, contados a partir da publicação e afixação da presente notificação. 2) Última prestação: no valor de MOP 300,00 – no prazo de 40 (quarenta) dias, contados a partir da publicação e afixação da presente notificação. Os factos ilícitos exarados nas acusações, provados testemunhalmente, constituem infracções administrativas ao disposto no n.º 1 do artigo 13.º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previstos no n.º 7 do artigo 2.º do Catálogo das Infracções, porquanto resultam da prática de actos de “abandonar nos espaços públicos quaisquer resíduos sólidos fora dos locais e recipientes especificamente destinados à sua deposição”, tendo sido os infractores notificados do conteúdo das acusações. (Cfr.: Tabela II) Os factos ilícitos exarados nas acusações, provados testemunhalmente, constituem infracções administrativas ao disposto no n.º 1 do artigo 4.º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previstos no n.º 23 do artigo 2.º do Catálogo das Infracções, porquanto resultam da prática de actos de “colocar ou abandonar no espaço público quaisquer materiais ou objectos”, tendo sido os infractores notificados do conteúdo das acusações. (Cfr.: Tabela III) Os factos ilícitos exarados nas acusações, provados testemunhalmente, constituem infracções administrativas ao disposto na alínea 1) do n.º 1 do artigo 2.º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previstos no n.º 13 do artigo 2.º do Catálogo das Infracções, porquanto resultam da prática de actos de “cuspir ou lançar muco nasal para qualquer superfície do espaço público, de instalações públicas ou de equipamento público”, tendo sido os infractores notificados do conteúdo das acusações. (Cfr.: Tabela IV) Os factos ilícitos exarados nas acusações, provados testemunhalmente, constituem infracções administrativas ao disposto na alínea 1) do n.º 1 do artigo 14.º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previstos no n.º 6 do artigo 2.º do Catálogo das Infracções, porquanto resultam da prática de actos de “não cumprir as recomendações técnicas para evitar a queda de pingos de águas provenientes de aparelho de ar condicionado, após o decurso do prazo fixado pelo IAM para o efeito de acordo com as circunstâncias do caso concreto”, tendo sido os infractores notificados do conteúdo das acusações. (Cfr.: Tabela V) O facto ilícito exarado na acusação, provado testemunhalmente, constitui infracção administrativa ao disposto na alínea 1) do n.º 1 do artigo 14.º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previsto no n.º 3 do artigo 2.º do Catálogo das Infracções, porquanto resulta da prática de acto de “despejar, derramar ou deixar correr líquidos poluentes em espaços públicos, nomeadamente águas poluídas, tintas ou óleos”, tendo sido o infractor notificado do conteúdo da acusação. (Cfr.: Tabela VI) 3. Foram aplicadas aos infractores reincidentes constantes da Tabela VII as multas previstas nos artigos 40.º e 46.º do Reglamento Geral dos Espaços Públicos e no artigo 3.º do Catálogo das Infracções, no valor de MOP 1.400,00 (cada infracção), sendo definido para o pagamento que este seja efectuado nas seguintes prestações: 1) Primeira prestação: no valor de MOP 700,00 – no prazo de 10 (dez) dias, contados a partir da publicação e afixação da presente notificação. 2) Última prestação: no valor de MOP 700,00 – no prazo de 40 (quarenta) dias, contados a partir da publicação e afixação da presente notificação. Os factos ilícitos exarados nas acusações, provados testemunhalmente, constituem infracções administrativas ao disposto no artigo 19.º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previstos no n.º 8 do artigo 3.º do Catálogo das Infracções, porquanto resultam da prática de actos de “colocar objectos que ocupem espaço público sem a licença válida”, tendo sido os infractores notificados do conteúdo das acusações. (Cfr.: Tabela VII) 4. Além disso, os infractores podem apresentar reclamação contra os actos sancionatórios para o autor do acto, no prazo de 15 (quinze) dias, a contar da data da publicação da notificação, nos termos dos artigos 145.º, 148.º e 149.º do Código do Procedimento Administrativo, sem prejuízo da aplicação do disposto no artigo 123.º do mesmo código. Para efeitos do disposto no n.º 2 do artigo 150.º do referido código, a reclamação não tem efeito suspensivo sobre o acto. 5. Quanto aos actos sancionatórios, os infractores podem apresentar recurso contencioso no prazo estipulado nos artigos 25.º e 26.º do Código de Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 110/99/M, de 13 de Dezembro, ao Tribunal Administrativo da Região Administrativa Especial de Macau. 6. Sem prejuízo da aplicação do disposto no artigo 75.º do Código do Procedimento Administrativo, para efeitos do disposto n.º 2 do artigo 55.º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos, os infractores deverão efectuar o pagamento das multas aplicadas, dentro do prazo de pagamento das prestações acima referidas, na Divisão Jurídica e de Notariado do IAM (Núcleo Operativo do IAM para a Execução do Regulamento Geral dos Espaços Públicos), sita na Rua do Dr. Soares, n.º 6, Edifício Soares (Casa Amarela ao lado do Edifício do IAM , situado na Avenida de Almeida Ribeiro), Macau. 7. Nos termos do disposto no n.º 3 do artigo 55.º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos, a falta de pagamento de uma prestação implica o vencimento de todas as outras, caso em que, se o pagamento do valor global em dívida não for feito nos 30 (trinta) dias subsequentes à data do vencimento da primeira prestação em falta, submete o IAM o processo à Repartição das Execuções Fiscais da Direcção dos Serviços de Finanças, para cobrança coerciva, nos termos do artigo 17.º do Decreto-Lei n.º 52/99/M e do artigo 29.º do Decreto-Lei n.º 30/99/M. Em caso de o infractor ser um não residente, e sem prejuízo da aplicação do disposto no n.º 4 do artigo 18.º do Decreto-Lei n.º 52/99/M, o infractor não pode voltar a entrar na RAEM antes da multa se mostrar paga. 8. Não é de atender a esta notificção, caso os infractores constantes das tabelas anexas tenham já saldado, aquando da presente publicação, as respectivas multas, resultantes da acusação. Para informações mais pormenorizadas, os interessados poderão ligar para o telefone n.º 83993248, ou dirigir-se pessoalmente ao referido Núcleo Operativo deste Instituto. Aos 02 de Agosto de 2021. O Presidente do Conselho de Administração para os Assuntos Municipais José Tavares Tabela I Nome 梁玉卿 LEONG IOK HENG

Sexo

N.º do Bilhete de Identidade de Residente de Macau

N.º da acusação

7324***(*)

2-000508TD/2020

Data em que foi exarado o Data da infracção despacho de aplicação da multa 2020-12-24

2021-03-31

黃中南 WONG CHONG NAM 鄭月亮 CHEANG UT LEONG 施紫欣 SI CHI IAN 李淑妍 LEI SOK IN 陳恆 CHAN HANG 秦妙影 CHON MIO IENG 施正道 SI CHENG TOU 劉演恒 LAU DO ROSARIO JOSE ALFREDO 鄺棠 KUONG TONG 袁健良 UN KIN LEONG 梁耀宗 LEONG IO CHONG

1357***(*)

2-000972TV/2020

2020-12-31

2021-03-10

1288***(*)

2-000520TD/2020

2020-12-25

2021-03-22

5113***(*)

2-000510TD/2020

2020-12-24

2021-03-31

1335***(*)

2-000338TH/2020

2020-12-21

2021-03-03

7326***(*)

2-000539TS/2020

2020-12-10

2021-03-31

1596***(*)

2-000413TD/2020

2020-11-27

2021-03-31

1348***(*)

2-000566TU/2020

2020-11-23

2021-03-03

5163***(*)

2-000239UR/2020

2020-11-13

2021-01-12

7277***(*)

A000259/2020

2020-11-09

2021-03-03

5209***(*)

2-000078UM/2020

2020-10-30

2021-01-12

7315***(*)

2-000438TS/2020

2020-10-10

2021-02-02

Sexo

N.º do Bilhete de Identidade de Residente de Macau

N.º da acusação

7243***(*)

2-000088UJ/2021

2021-02-05

2021-03-31

7243***(*)

2-000065TF/2021

2021-01-30

2021-03-31

7243***(*)

2-00028WB/2021

2020-10-25

2021-03-31

7243***(*)

2-000552UN/2020

2020-12-29

2021-03-01

7243***(*)

2-000544UN/2020

2020-12-24

2021-03-31

7243***(*)

2-000494TD/2020

2020-12-19

2021-03-01

7243***(*)

2-000569TE/2020

2020-12-13

2021-03-10

7243***(*)

2-000744UB/2020

2020-11-19

2021-03-01

7309***(*)

A004129/2020

2020-10-19

2020-12-31

5125***(*)

2-000467TZ/2020

2020-09-22

2021-03-31

5174***(*)

2-00273WB/2020

2019-11-11

2021-03-03

Tabela III Nome 張成 CHEONG SENG 張成 CHEONG SENG 張成張成 CHEONG SENG 張成張成 CHEONG SENG 張成 CHEONG SENG 張成 CHEONG SENG 胡光強 WU KUONG KEONG 張偉強 CHEONG WAI KEONG 陳華錦

Tabela IV Nome 黃耝民 WONG CHO MAN 梁進強 LEONG CHON KEONG 梁文斌 LEONG MAN PAN 江穎達 KONG WENG TAT 陳景華 CHAN KENG WA

Sexo

N.º do Bilhete de Identidade de Residente de Macau

N.º da acusação

7281***(*)

2-000029UN/2021

2021-01-19

2021-03-31

7380***(*)

2-000021TF/2021

2021-01-10

2021-03-10

7048***(*)

2-000429TS/2020

2020-10-06

2021-03-31

7401***(*)

2-000443TE/2020

2020-10-04

2020-12-31

7385***(*)

2-000205UR/2020

2020-09-17

2021-03-31

Sexo

N.º do Bilhete de Identidade de Residente de Macau

N.º da acusação

1427***(*)

2-02633WB/2020

2020-07-30

2021-01-26

5082***(*)

2-01614WB/2020

2020-06-04

2020-11-06

Data em que foi exarado o Data da infracção despacho de aplicação da multa

Tabela V Nome 叶秀珍 YE XIUZHEN ANTONIO LUIS DA SILVA

Data em que foi exarado o Data da infracção despacho de aplicação da multa

Tabela VI

Tabela II Nome

Data em que foi exarado o Data da infracção despacho de aplicação da multa

Sexo

N.º do Bilhete de Identidade de Residente de Macau

N.º da acusação

5113***(*)

2-000111TO/2021

2021-02-27

2021-04-23

1564***(*)

2-000096TH/2021

2021-02-05

2021-03-31

Data em que foi exarado o Data da infracção despacho de aplicação da multa

熊嘉輝 HONG KA FAI 陳春梅 CHAN CHON MUI 張子灝 CHEONG CHI HOU 尹樹亭 WAN SU TENG

5204***(*)

2-000056TK/2021

2021-01-25

2021-03-31

7412***(*)

2-000059TD/2021

2021-01-23

2021-03-31

譚兆龍 TAM SIO LONG

7427***(*)

2-000015TX/2021

2021-01-07

2021-03-22

李偉華 LEI WAI WA 鍾一鳴 CHONG IAT MENG

5128***(*)

2-000016UM/2021

2021-01-05

2021-03-05

5154***(*)

2-000018TH/2021

2021-01-05

2021-03-01

Nome TAM KING LEUNG

Sexo M

N.º do contribuinte da contribuição predial urbana 0355****

N.º da acusação 2-02943WB/2019

Data em que foi exarado o Data da infracção despacho de aplicação da multa 2019-09-14

2020-05-27

Tabela VII Nome 許建好 HOI KIN HOU 梁更興梁更興

Sexo

Tipo e N.º do documento de identificação 7432***(*)

Data em que foi exarado o despacho de aplicação da multa

(*1)

2-01572WB/2020 2020-06-17

2021-03-22

M M

(*2) 441402193********* 2-02828WB/2019 2019-04-28 (*2) 441402193********* 2-00282WB/2019 2019-01-05

2021-03-01 2020-05-14

Nota: (*1) Bilhete de Identidade de Residente de Macau (*2) Bilhete de Identidade da República Popular da China

www. iam.gov.mo

N.º da acusação

Data da infracção

sexta-feira 13.8.2021

china 11

www.hojemacau.com.mo

JUSTIÇA PEQUIM RECUSA PROTESTOS SOBRE CONDENAÇÕES DE CIDADÃOS CANADIANOS

“Diplomacia do megafone” A China recusou ontem os protestos do Canadá contra as sentenças proferidas por tribunais chineses a cidadãos canadianos. O Ministério dos Negócios Estrangeiros e a embaixada da China no Canadá acusaram Otava de fazer acusações “injustificadas e infundadas” que constituem uma “interferência grosseira na soberania judicial da China”. “Estas acusações são extremamente irracionais, extremamente absurdas e extremamente arrogantes, pelas quais expressamos a nossa grande indignação e forte condenação”, lê-se no comunicado. O primeiro-ministro canadiano, Justin Trudeau, classificou a sentença do empresário Michael Spavor como “absolutamente inaceitável e injusta”. Trudeau apontou a “falta de transparência no processo legal e um julgamento que não satisfez nem mesmo os padrões mínimos exigidos pelo Direito internacional”. “Para Spavor e [o ex diplomata canadiano] Michael Kovrig, que também foi detido arbitrariamente, a nossa principal prioridade continua a ser garantir libertação imediata”, afirmou o primeiro-ministro do Canadá. Spavor e Kovrig foram detidos logo após a prisão de Meng Wanzhou, directora financeira da Huawei, no início de Dezembro de 2018, a pedido dos Estados Unidos, onde era acusada de violar as sanções norte-americanas contra o Irão. O Ministério dos Negócios Estrangeiros da China negou que Spavor e Kovrig tenham sido detidos arbitrariamente e disse que os seus direitos foram “totalmente protegidos”. A porta-voz do ministério Hua Chunying acusou o Canadá de usar a “diplomacia do megafone” para reunir os seus aliados e pressionar a China. “O lado chinês exorta o lado canadiano a compreen-

MNE chinês “Estas acusações são extremamente irracionais, extremamente absurdas e extremamente arrogantes, pelas quais expressamos a nossa grande indignação e forte condenação.” PUB.

COVID-19 81 NOVOS CASOS

China anunciou ontem ter identificado, nas últimas 24 horas, 81 casos de covid-19, dos quais 61 por contágio local, a maioria diagnosticados na província de Jiangsu, de onde o actual surto é originário. Jiangsu, no leste do país, onde começou o actual surto que, entretanto, se alastrou a outras regiões, diagnosticou 38 casos. Os restantes casos locais foram detectados nas províncias de Hubei (dez) Henan (três), Hunan (sete), Yunnan (três), indicou a Comissão de Saúde da China. A mesma fonte contabilizou ainda 20 casos positivos diagnosticados em viajantes oriundos do exterior no município de Xangai

(leste) e nas províncias de Guangdong (sudeste), Yunnan (sudoeste), Guangxi (sul), Fujian (sudeste) e Sichuan (centro). As autoridades de saúde também diagnosticaram 38 novas infecções assintomáticas (onze por contágio local e as restantes “importadas”), embora Pequim não as conte como casos confirmados, a menos que manifestem sintomas. A Comissão de Saúde da China indicou que 34 pacientes tiveram alta, com o número total de infectados activos na China continental a subir para 1.836, incluindo 60 em estado grave. O país somou 94.161 casos e 4.636 mortos desde o início da pandemia.

der claramente a situação actual, respeitar sinceramente a soberania judicial da China, parar de aplicar padrões duplos em questões jurídicas e parar de caluniar e atacar a China, a fim de evitar danos adicionais na relação bilateral”, lê-se na declaração emitida pela embaixada chinesa. Spavor foi condenado na quarta-feira a 11 anos de prisão por pôr em perigo a segurança nacional da China. A sentença foi dada por um tribunal em Dandong, perto da fronteira com a Coreia do Norte. O veredicto divulgou poucos detalhes sobre o caso, para além de revelar que Spavor passou informações confidenciais a Kovrig. Ambos foram mantidos em isolamento e tiveram pouco contacto com diplomatas canadianos.

O Canadá e outros países enfrentam sanções comerciais e outras pressões por parte da China devido a disputas sobre os Direitos Humanos, a origem da covid-19, o estatuto de Hong Kong ou a soberania do Mar do Sul da China.

Guerra tecnológica

Meng, directora financeira da Huawei e filha do fundador da empresa, foi detida sob a acusação de mentir à filial em Hong Kong do banco britânico HSBC sobre possíveis negociações com o Irão, numa violação das sanções comerciais. Os advogados de Meng argumentaram que o caso tem motivação política. O juiz encarregue do seu caso provavelmente decidirá ainda este ano sobre a sua extradição. A decisão pode ser apelada posteriormente. O Governo da China acredita que a detenção de Meng faz parte dos esforços dos EUA para impedir o desenvolvimento tecnológico da China. A Huawei, fabricante de equipamentos de rede e telemóveis, está no centro da tensão EUA - China sobre a tecnologia e segurança dos sistemas de informação.

ofício dos ossos

VALÉRIO ROMÃO

Das coisas que melhor me lembro do meu pai é de vê-lo fumar na varanda, olhos postos no mar (que entretanto perdemos por interposição predial especulativa), provavelmente a pensar no coelho ou na perdiz descomunais que lhe escaparam na última caçada. Pensar no meu pai é pensar em SG Gigante e em SG Ventil, os cigarros da sua vida. Começou a fumar SG Ventil quando deu conta que o tabaco lhe estava a acrescentar degraus à escadaria do prédio. Pensando que um cigarro mais curto não lhe fazia tanto mal, desistiu com relutância do SG Gigante. Eu vivi rodeado de fumadores. O meu pai e os seus amigos fumavam em casa, para desespero da minha mãe e dos meus pulmões asmáticos. Fumavase dentro do carro. Fumava-se nos escritórios. Não se fumava já nos hospitais por conta do oxigénio e dos perigos que comporta acender um isqueiro na sua presença. Como estávamos em Clermont-Ferrand da França, uma terra ali mais ou menos no umbigo do hexágono, rodeada de montanhas e vulcões extintos, fria ao ponto de nevar copiosamente no inverno, as

www.hojemacau.com.mo

13.8.2021 sexta-feira

Um SG Ventil, se faz favor janelas estavam sempre fechadas. As do carro ou as de casa. Tirando aquela primavera serôdia e pálida em que nos era permitido dois dedos de corrente de ar, o ambiente onde quer que fosse confundia-se amiúde com o cenário de um filme noir. Em criança abominava o cheiro a cigarros e como nos anos oitenta, em França, já se faziam algumas campanhas antitabagismo, eu, tentando juntar o útil ao agradável, massacrava o meu pai até ao ponto de ele preferir fumar no alpendre, ao frio e à chuva. Quando trazia uns amigos para casa, nada a fazer: juntavam-se na sala e dali só saiam quando tivessem prodigalizado o mais perfeito nevoeiro dickensiano. Eu afirmava, naturalmente, que nunca fumaria um cigarro na vida. Como todas as crianças, tinha absoluta confiança nas

minhas convicções. Fumar era coisa de velhos. Um hábito pouco salutar adquirido na errância e na pobreza. O meu pai começou a fumar muito cedo. Nunca lhe foi dito que os cigarros o iriam matar – como o fizeram. Fumar estava na moda. Era – senão saudável – perfeitamente inofensivo. As pessoas fumavam em todo o lado. As celebridades fumavam. Se o tabaco fizesse mal, elas não o fariam. A lógica era inatacável. Comecei a fumar com quinze anos. Roubava tabaco ao meu pai, à noite, e fumava na escola. Toda a gente que aspirava a não ser olimpicamente ignorada fumava. E, nas matinés de domingo à tarde, bebia. Eu não gostava de beber. Não gostava do sabor da cerveja. Não conseguia perceber como é que alguém podia suportar aquele sabor só para, passado apenas meia hora, rir-se do ziguezaguear

NÃO DEVIA TER CONTINUADO A FUMAR. NÃO COM ESTE EXEMPLO TÃO PRÓXIMO E TÃO TRÁGICO. MAS AS COISAS QUE FAZEMOS RARAMENTE SE DEFINEM PELOS SEUS CONTORNOS RACIONAIS, POR MAIS QUE TENTEMOS TRAÇAR UMA ORLA PRECISA À AMÁLGAMA DIFUSA A QUE CHAMAMOS DESEJO OU DECISÃO

de uma mosca para, no momento seguinte, descambar num choro freudiano. Eu pedia uma imperial e ficava ali hora e meia a fingir beberricá-la. Quando tinha sede, ia à casa de banho beber água da torneira. O meu pai morreu quando eu tinha dezasseis anos. Numa noite de quarta-feira de cinzas, não resistiu a um enfarte, consequência de uma angina de peito diagnosticada há um par de anos. Ficar sem pai aos dezasseis anos é tremendo. É precisamente a idade em que eles começam a nos achar alguma piada e, quiçá, a nos compreender – e vice-versa. É como finalmente entabular conversa com um vizinho com o qual um sujeito se cruzou nas escadas anos a fio apenas para saber que ele se vai mudar para a semana. Não devia ter continuado a fumar. Não com este exemplo tão próximo e tão trágico. Mas as coisas que fazemos raramente se definem pelos seus contornos racionais, por mais que tentemos traçar uma orla precisa à amálgama difusa a que chamamos desejo ou decisão. Nunca fumei um cigarro com o meu pai. Até nisso não nos cruzámos.

sexta-feira 13.8.2021

www.hojemacau.com.mo

GONÇALO M. TAVARES

Filmes e fotos de infância, a memória

A PARTIR DA EXPOSIÇÃO NATUREZA FANTASMA, DE MARCO MARTINS 1.

FICÇÃO, ENSAIO, POESIA, FRAGMENTO, DIÁRIO

entre oriente e ocidente

Luz e fogo (4)

ARTES, LETRAS E IDEIAS

Cada pessoa está sentada diante do tempo, em dissecação continuada ou saltada. Que fez e viu o meu corpo enquanto era novo e o que desse percurso ficou no exterior? As imagens recuperam a sua origem, essa câmara escura que roubava luz e figuras da realidade e no início as virava de cabeça para baixo. E sim, a memória é também um acto manual: há nela imagens de cabeça para baixo, outros tortas ou deformadas, imagens que perderam a parte de cima ou os pés, imagens que perdem a cabeça, literalmente ou de modo metafórico.

Uma imagem que perdeu a cabeça não é necessariamente uma fotografia de fotógrafo desastrado que faz retratos do pescoço para baixo como se o rosto fosse um segredo. Uma imagem que perde a cabeça pode ser também uma imagem alucinada, uma imagem com luz vinda de demasiadas direcções - a alucinação é isso: uma luz distinta e imprevista.

Cegueira como forma de cortar a recepção da luz exterior e assumir que, a partir dali todas as imagens são memória ou invenção, mas internas e privadas. É sempre um trabalho de cegueira, a memória; só de olhos vendados quem vê pode recordar. Trata-se de uma suspensão do presente e da paisagem. Quero recordar, não quero ver. Quero voltar a ver o que já vi. Somos como alucinados diante de fotos antigas: este sou, este o meu pai, esta a minha mãe.

Diante de fotografias, comovo-me com esta projecção de uma luz que ainda existe embora a sua origem já tenha desaparecido. O corpo desapareceu, mas ficou uma certa forma bela e antiga de interromper o escuro. Pergunta: O que são fotografias de infância? Resposta: uma certa forma bela e antiga de interromper o escuro. ILUSTRAÇÃO ANA JACINTO NUNES

7 3 9 1 5 0 6 8 2 4 1 0 4 8 5 6 2 3 7 9 5 6 1 2 8 9 8 0 5 2 7 9 4 1 3 6 5 7 2 1 9 4 3 6 0 8 8 2 9 1 4 3 4 6 1 7 3 8 2 9 5 0 8 3 9 2 7 0 6 1 5 4 7 0 3 9 5 6 14 2 4[f]3utilidades 0 1 6 9 5 8 7 6 4 5 7 3 1 0 www.hojemacau.com.mo 9 8 2 4 7 6 8 3 5 1 9 0 3 8 4 5 6 7 2 0 2 6 5 8 9 4 7 3 1 2 9 5 0 1 7 6 2 8 5 4 3 7 0 1 9 7 9 8 6 0 3 1 4 2 5 1 8 4 3 9 0 9 5 7 6 0 2 1 3 4 8 4 1 3 9 2 5 8 0 6 7 6 3 0 7 2 4 5 7 2 9 6 1 8 4 0 3 9 8 0 4 6 2 7 5 1 3 3 4 2 6 7 8 TEMPO POSSIBILIDADE DE TROVOADAS MIN 26 MAX 31 HUM 70-95% • 0 8 6 4 2 5 3 7 9 1 3 5 7 0 1 8 9 2 4 6 9 5´ 7 4 0 1 3 1 4 8 9 7 0 2 6 5 2 6 1 3 4 7 5 8 9 0 0 1 8 5 6 2

HOJE S281 2 U0 4D5 7O8 6K9 3U UM333DISCO 7 6 9 4 8 5 1 8 7 0 6 2 4 3 9 9 6 3

6 0 4 9 3 7 2 8 9 5 0 8 1

33 8

6 3 4 2 5 3 1 1 5 7 9 0

3 0 7 1 4 8 2 9 1 9 8 5 2 6

1 9 6 9 5 8 3 6 7 0 4 4 3 0 2

1 0 6 9 5 5 2 6 7 3 8 3

0 9 9 4 1 3 8 8 3 0 6 7 6 2 1 4

2 6 4 3 8 1 1 9 9 3 0 5 2 4 8 7

3 7 5 2 0 4 6 1 4 1 9 5

8 5 6 2 7 9 3 7 1 9 4 0

2 4 7 0 0 9 1 5 8 8 3 6 6 7

6 3 4 1 5 9 8 9 6 7 2 0 3 4

0 5 8 6 8 7 4 6 7 2 9 1 1 3

9 7 3 2 7 6 3 0 4 2 1 8 8 5

5 2 1 8 3 1 2 9 4 6 0 3 7 4 8

7 7 2 8 5 4 3 0 2 1 6 1 3 7 8 9 6 3 1 0 0 2 5 6 4 17

4 9 1 0 6 2 9 7 8 23 56 4 1 2 6 0 7 8 9 3 1 5 2 9

SOLUÇÃO DO PROBLEMA 30

9 3 2 1 4 5 6 6 5 2 8 7

2 5 4 0 7 6 12 51 7 93 8 0

PROBLEMA 31

5 6 1 8 9 7 09 48 63 2 3 1

9 8 3 5 25 74 4 0 1

7 2 0 5 2 3 8 1 6 4 5

1 5 4 9 5 8 61 09 2 37 70

6 2 3 4 6 3 77 90 0 18 51

0 3 0 7 6 1 4 2 5 8 9 9

1 8 9 2 7 53 66 3 4 0

5 4 3 6 1 0 0 84 32 99 7 2 7

2 0 4 3 7 2 4 98 17 8 50 6 3

7 8 0 4 3 5 1 2 9 6

3 2 9 6 7 1 8 5 0 4

5 1 6 0 4 2 9 3 7 8

0 5 4 1 9 8 6 7 2 3

1 3 2 7 6 9 5 4 8 0

8 6 7 3 0 4 2 9 5 1

4 5 2 13.8.2021 sexta-feira 9 8 7 1 0 9.40 BAHT 0.24 YUAN 1.23 6 3

4 9 5 8 2 0 3 1 6 7

2 0 1 5 8 3 7 6 4 9

9 7 8 2 1 6 4 0 3 5

6 4 3 9 5 7 0 8 1 2

HOUSE OF GVSB | GIRLS AGAINST BOYS

Este ano celebram-se os 25 anos do lançamento de “House of GVSB” da banda Girls Against Boys, um disco que me arrancou do rock noisy dos Sonic Youth, Dinosaur Jr e afins, de volta para o planeta post-hardcore da editora Touch and Go Records. Dois baixos, uma guitarra, bateria pulsante e vocalizações roucas e negligentes fazem deste disco um dos exemplos de trashy coolness que desapareceu do planeta depois de 1997. Faixas como “Super-fire”, “Click Click”, “Crash 17” e “Disco Six Six Six” têm substância que dava para carreiras inteiras de muita bandinha rock que por aí anda. Ah, e são as primeiras quatro músicas de “House of GVSB”, que prossegue potente e cool como poucas coisas na vida. Soa fresco e inovador como se tivesse sido lançado a semana passada. João Luz

7 9 4 1 8 2 0 6 3 6 1 8 9 3 4 0 2 5 7 0 8 35 90 51 78 64 29 4 1 5 4 2 6 7 1 8 9 3 0 4 12 2 65 3 0 89 5 74 9 9 0 3 4 2 5 7 6 1 8 60 2 4 0 92 37 7 1 5 81 7 9 5 1 8 3 6 0 2 4 34 96 0 2 4 5 1 7 89 65 1 7 6 2 9 0 5 8 4 3 3 4 1 8 1 6 7 5 8 9 3 4 2 0 3 8 0 7 1 2 4 5 9 6 Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José 5 Editores 5 2 6 3 7 5 8 1 Colaboradores 6 2 0 Anabela 9 3Canas; 4 António Cabrita; 0António 2 de4 6 João 8 Luz;3 José1C. Mendes 7 9 Redacção Andreia Sofia Silva; João Santos Filipe; Pedro Arede Castro Caeiro; Ana Jacinto Nunes; Amélia Vieira; Duarte Drumond Braga; Emanuel Cameira; Gonçalo 1 38 1 7 M.Tavares; Cotrim; Morais; 9www. 2 6 Gonçalo 4 8 Waddington; 00 57 Inês Oliveira; João 4 Paulo 3 1 0 José5 Simões 6 9 7 Luis8 Carmelo; 2 Nuno Miguel Guedes; Paulo José Miranda; Paulo Maia e Carmo; Rosa Coutinho Cabral; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Teresa Sobral; Valério Romão Colunistas André Namora; David Chan; João Romão; Olavo Rasquinho; 2 4 9 6 2 4 6 8 Paul 0 Chan 1 Wai 5 Chi;3 Paula 9 Bicho; 7 Tânia dos Santos 8 Grafismo 5 9 Paulo 3 Borges, 0 7Rómulo 2 Santos 4 6Agências 1 Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua hojemacau. Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare 0 2 6 1 com.mo 8 0 5 3 Morada 7 4Pátio9 da 6Sé, n.º22, 1 2Edf. Tak Fok, R/C-B,2Macau; 6 Telefone 7 8 28752401 4 9 Fax 1 28752405; 3 0 e-mail 5 de info@hojemacau.com.mo; Sítio www.hojemacau.com.mo 8 3 0 1 7 5

PUB.

34 5

0 7 3 7 0 6 4 8 1 2 1 0 6 3 4 5 6 2 8 5 9 1 9 5 EURO 3 2 8 9 4 7

4 2 3 9 3 4 0 3 9 5 7 6 2 2 3 0 5 3 4 2 5 7 6 0 9 3 7 7 5 8 3 0 4 5 1 6 2 5 8 AVISO 7 4 3 0 7 4 5 COBRANÇA DA CONTRIBUIÇÃO ESPECIAL 8 1 0 9 0 4 6 8 1 9 1. 3Faço saber 2que,6o prazo de concessão 0 5 por arrendamento dos1terrenos 0 5da 6RAEM 9 abaixo 7 indicados, chegou ao seu término, e, que de acordo com o artigo 53.º da Lei n.º 10/2013 4<<Lei 8 9 de Terras>>, 5 de 2 de Setembro, conjugado com os artigos 2.º e 4.º da Portaria n.º 0219/93/M, 5 3 de 2 de Agosto, 9 6 foi 1 o mesmo automaticamente renovado 8 4por9um 1 período de dez anos a contar da data do seu termo, pelo que devem os interessados proceder ao pagamento da contribuição especial liquidada pela Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes.

4 3 6 9

AVISO COBRANÇA DA CONTRIBUIÇÃO ESPECIAL 1. Faço saber que, o prazo de concessão por arrendamento dos terrenos da RAEM abaixo indicados, chegou ao seu término, e, que de acordo com o artigo 53.º da Lei n.º 10/2013 <<Lei de Terras>>, de 2 de Setembro, conjugado com os artigos 2.º e 4.º da Portaria n.º 219/93/M, de 2 de Agosto, foi o mesmo automaticamente renovado por um período de dez anos a contar da data do seu termo, pelo que devem os interessados proceder ao pagamento da contribuição especial liquidada pela Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes.

Localização dos terrenos:

- Estrada da Penha, n.ºs 425 e 431, em Macau;

- Avenida do Almirante Lacerda, n.º 89A, Travessa da Sampana, n.ºs 1 a 17 e Avenida Marginal do Patane, n.ºs 604 e 610, em Macau, (Edifício Luen Fong);

- Avenida do Almirante Lacerda, n.ºs 97A e 97B, em Macau, (Edifício Son Ip); - Rua das Verdades, n.ºs 8 a 12 e Beco das Verdades, n.ºs 5 e 7, em Macau, (Edifício Capitólio (Fase 3)). 2. Agradece-se aos contribuintes que, no prazo de 30 dias subsequentes à data da notificação, se dirijam à Recebedoria destes serviços, situada no rés-do-chão do Edifício “Finanças”, ao Centro de Serviços da RAEM, ou, ao Centro de Serviços da RAEM das Ilhas, para os efeitos do respectivo pagamento. 3. Na falta de pagamento da contribuição no prazo estipulado, procede-se à cobrança coerciva da dívida, de acordo com o disposto no artigo 6.º da Portaria acima mencionada.

- Avenida do Conselheiro Borja, n.º 122, em Macau, (Edifício Funcionário Público). 2. Agradece-se aos contribuintes que, no prazo de 30 dias subsequentes à data da notificação, se dirijam à Recebedoria destes serviços, situada no rés-do-chão do Edifício “Finanças”, ao Centro de Serviços da RAEM, ou, ao Centro de Serviços da RAEM das Ilhas, para os efeitos do respectivo pagamento. 3. Na falta de pagamento da contribuição no prazo estipulado, procede-se à cobrança coerciva da dívida, de acordo com o disposto no artigo 6.º da Portaria acima mencionada. Aos, 3 de Agosto de 2021.

Aos, 20 de Julho de 2021. O Director dos Serviços de Finanças Iong Kong Leong

O Director dos Serviços de Finanças Iong Kong Leong

sexta-feira 13.8.2021

www.hojemacau.com.mo

opinião 15

Liu Xianfa

ACTUALMENTE, UMA nova onda de epidemia, causada pela mutação do novo vírus da coroa, está a espalhar-se pelo mundo. Ė mais precioso que a comunidade internacional urgentemente se concentrar na cooperação e dar as mãos no sentido de combater a epidemia por meios científicos. Entretanto, é lamentável que recentemente a tendência doentia de politização do rastreamento do vírus, em países individuais, tenha se tornado cada vez mais grave, inclusive encorajando o Secretariado da OMS a propor unilateralmente um plano de trabalho de rastreamento da segunda fase sem o consentimento unânime dos estados membros, prejudicando seriamente a situação geral da luta global contra a epidemia. Muitos países expressaram preocupação e oposição a isso. A rastreamento do vírus deve-se opor claramente à politização. Deve ser rastreado tanto o vírus da Covid-19 como o vírus político. Vimos que, os EUA tem tentado politizar a epidemia, estigmatizar o vírus e instrumentalizar o rastreamento desde o início,ao chamar abertamente o vírus como "Vírus de Wuhan" no ano passado, à retirada escandalosa da OMS, refutando o exagero sobre a chamada "teoria da fuga a partir do laboratório" da Covid-19. A intenção dos EUA é tão clara, desde a supressão de números cientistas que defendem o espírito científico, a ordenação de agências de inteligência para chegarem às chamadas conclusões de rastreamento dentro de 90 dias, até fazer pressão sobre a OMS a emitir um plano de rastreamento para a próxima fase que viola o espírito da ciência e o princípio da cooperação,que é transferir a responsabilidade da própria luta ineficaz contra a epidemia e atingir o objetivo político de desacreditar e suprimir outros países. A rastreamento do vírus deve-se manter o espírito científico. Ė um tópico difícil para a comunidade científica internacional explorar a origem, disseminação e evolução do vírus da Covid-19 que está a ocorrer em todo o mundo. Será mais esperançoso, através somente de pesquisas de rastreamento, totalmente orientadas por evidências científicas,em vários países e regiões ao redor do mundo, encontraremos a origem mais provável do vírus. Por um período de tempo, tem havido encontrar cada vez mais relatos de novos casos de coronavírus em vários locais ao redor do mundo no segundo semestre de 2019. Só nos EUA, há pelo menos em 5 estados que a infecção recém-encontrada por coronavírus foi anterior ao momento em que o primeiro caso confirmado foi notificado nos EUA. Uma série de estudos mostra

GCS

MANTÉM-SE O ESPÍRITO CIENTÍFICO AO RASTREAMENTO DA COVID-19

Enquanto a comunidade internacional se apoiar e se ajudar mutuamente, realizando cientificamente o rastreamento, (...) seremos capazes de derrotar completamente a epidemia o mais cedo possível e, em conjunto, proteger a saúde da humanidade e um futuro brilhante!

que vestígios do vírus nos Estados Unidos, Espanha, França, Itália, Brasil e outros países apareceram antes do primeiro caso em Wuhan. Tudo isso demonstra que o rastreamento do vírus é uma questão científica complexa, que deve ser realizado em cooperação com a comunidade científica internacional com base numa perspectiva global.

A rastreamento do vírus deve-se respeitar as conclusões e recomendações dos relatórios oficiais. A China, convidou especialistas da OMS a deslocar à China por duas vezes, para conduzir pesquisas conjuntas sobre rastreamento, fazendo grandes esforços para este fim, sempre tem participado na cooperação internacional de rastreamento com uma atitude aberta. Os especialistas visitaram todos os lugares que queriam ir e encontraram todas as pessoas que desejavam. Após uma visita à China com o período de 28 dias no início do ano corrente, um grupo conjunto de especialistas OMS-China, composto por 34 especialistas de vários países, emitiu um relatório de pesquisa conjunta, concluindo que “a fuga a partir de um laboratório é extremamente improvável”, apresentou sugestões importantes, tais como “pesquisa precoce de casos possiveis em todo o mundo” e “estudo sobre a possibilidade de transmissão de vírus por cadeia de frio”. Estas conclusões são tiradas por especialistas chineses e estrangeiros através dum trabalho de pesquisa séria e meticulosa, e são reconhecidas pela comunidade internacional e pela comunidade científica, as quais devem ser uma base importante para o rastreamento global na próxima fase. Já realizámos a primeira fase do rastreamento do vírus, especialmente após a conclusão clara, não deve repetir na segunda fase .

O rastreamento do vírus deve-se ouvir a voz de justiça da comunidade internacional. O objectivo de rastreamento é esclarecer a origem do vírus e evitar que epidemias semelhantes ocorram novamente. A estigmatização pela epidemia só encontrará oposição firme da comunidade internacional. No dia 5 de Julho, 24 especialistas médicos de renome internacional emitiram uma declaração conjunta na revista médica oficial "The Lancet", reiterando que o vírus evoluiu provavelmente na natureza, ao invés de um laboratório. Não faz muito tempo, que cerca de 70 países, incluindo Rússia, Finlândia e Portugal etc., escreveram à OMS, expressando sua aprovação dos resultados da pesquisa de rastreamento da primeira fase e se opondo à politização de rastreamento. Tom Foday, especialista britânico em relações internacionais, sublinhou que "se o mundo desejar que a OMS funcione correctamente, os EUA devem parar de torná-la como bode expiatório". Um questionário, emitido pelo CGTN think tank, afiliado à China Central Broadcasting and Television General Station, para internautas de todo o mundo nos seis idiomas oficiais das Nações Unidas, refere-se que 83,1% dos internautas votantes apoiaram a investigação de rastreamento do vírus da OMS nos EUA. Tinha havido mais de 25 milhões de internautas que assinaram uma carta aberta solicitando uma investigação sobre o Fort Detrick Biolab nos EUA. A voz de justiça na comunidade internacional deve ser valorizada e escutada. Actualmente, a epidemia da Covid-19 ainda não foi controlada de forma eficaz a nível global, e Macau foi recentemente ameaçado por um vírus mutante do coronavírus. Em 5 de Agosto, a primeira reunião do Fórum Internacional de Cooperação para Vacina contra a Covid-19 foi realizada pela China com sucesso, a qual ajudou fortemente os países a lutarem conjuntamente contra a epidemia. Acredito firmemente que, enquanto a comunidade internacional se apoiarem e se ajudarem mutuamente, realizando cientificamente o rastreamento, avançando de forma inabalável a cooperação internacional na luta contra a epidemia e promovendo conjuntamente a construção da comunidade comum de saúde ao ser humano, seremos capazes de derrotar completamente a epidemia o mais cedo possível e, em conjunto, proteger a saúde da humanidade e um futuro brilhante! Comissário do Ministério dos Negócios Estrangeiros da China na RAEM

‘‘A beleza é uma carta de recomendação a curto prazo.’’ PALAVRA DO DIA

Anne Lenclos

sexta-feira

13.8.2021 episódio 57

ECONOMIA CHINA VAI “ENDURECER” REGULAMENTOS EM ÁREAS VITAIS

O Jogo das Escondidas

PUB PUB.

Sobral

ODRIGO Rodrigues calou-se. E voltou a olhar para o tecto. A ventoinha continuava a fazer o seu estranho ruído. Mas não caíra.

Governo chinês anunciou ontem que vai regular, nos próximos anos, áreas vitais da sua economia, incluindo ensino, saúde ou transportes, após ter introduzido várias medidas em indústrias lucrativas. As autoridades têm sido particularmente intransigentes, nos últimos meses, com o sector da Internet.Vários gigantes do sector foram multados por práticas até então toleradas e generalizadas, principalmente em questões de dados pessoais, concorrência e direitos do utilizador. Pequim estendeu já a sua campanha de “rectificação” a outros sectores, incluindo as indústrias emergentes de aulas particulares de acompanhamento ou das entregas ao domicílio. As medidas fizeram com que as acções de dezenas de empresas chinesas afundassem nas praças financeiras de Hong Kong e dos Estados Unidos. No documento que apresenta as principais orientações até 2025, o Governo chinês pediu que a “aplicação da lei seja fortalecida em áreas-chave” da economia. Isto inclui saúde, serviços financeiros, educação e transporte. “Quem infringir a lei terá que pagar o preço”, lê-se no documento, que sugere um sistema de “recompensa” para os denunciantes. As directrizes devem permitir o “desenvolvimento saudável” de novos sectores da economia, como a inteligência digital ou a inteligência artificial, com “boas leis e boa governação”. Isto sugere que o aperto regulatório na China está “destinado a prolongar-se”, disse o analista Ken Cheung, do Bank Mizuho. Com regulações mais rígidas, os investidores estrangeiros terão que “reavaliar” as perspectivas para o país asiático, alertou Cheung. Essas orientações pesaram ontem sobre os mercados de acções chineses. O índice Hang Seng, de Hong Kong, perdeu 0,53 por cento, enquanto a bolsa de Xangai encerrou com uma queda de 0,22 por cento.

um folhetim por Fernando

Vários países da Europa enviaram para a Grécia um total de 1.200 bombeiros e veículos de combate a incêndios

Pesadelo no Peloponeso Várias frentes de fogo na Grécia continuam activas apesar das chuvas

S chuvas que se fizeram sentir na Grécia durante a noite ajudaram a “melhorar a situação” dos incêndios, mas centenas de bombeiros e habitantes continuam a tentar controlar os fogos activos, segundo um autarca do Peloponeso. “Há frentes de fogo que continuam activas” na ilha de Eubeia, na Arcádia e na região de Messinia e em vários pontos da península do Peloponeso onde se verificam “reacendimentos constantes”, de acordo com fontes dos bombeiros locais. Um novo incêndio foi detectado ontem de manhã em Aspropyrgos, uma zona

industrial a 30 quilómetros a oeste de Atenas. De acordo com os serviços de meteorologia, as temperaturas máximas vão baixar para os 33º e a chuva que se fez sentir durante a noite no centro da Grécia ajudaram a “melhorar a situação” disse à France Press o presidente da Câmara de Gortynia, Stathis Koulis. A cidade situada na região montanhosa de Arcádia, Peloponeso, é a zona mais atingida da península onde o terreno acidentado dificulta o trabalho dos bombeiros. Cerca de 20 aldeias foram evacuadas nos últimos dias da zona de Gortynia onde se encontram 680 bombeiros

ajudados por uma equipa de combate a fogos enviada pelo governo francês, composta por mais de 100 elementos e que contam com o auxílio de meios aéreos. Vários países da Europa enviaram para a Grécia um total de 1.200 bombeiros e veículos de combate a incêndios. Três pessoas morreram na sequência dos fogos que já destruíram 100 mil hectares de floresta desde o passado dia 29 de Julho, de acordo com o organismo europeu de informação sobre fogos florestais (EFFIS). Nos últimos oito dias foram registados 586 incêndios em todo o país afectado por uma onda de calor.

FIFA PORTUGAL DESCE PARA O OITAVO LUGAR NO ‘RANKING’

ORTUGAL, eliminado nos oitavos de final do Euro2020 de futebol, caiu para o oitavo lugar no ‘ranking’ da FIFA, divulgado ontem, com uma descida de três posições, numa tabela que continua a ser liderada pela Bélgica. Os belgas, que eliminaram Portugal no Europeu (1-0), mas perderam nos quartos de final, diante da Itália, continuam no topo da classificação, mas agora ‘perseguidos’ pelo Brasil, que ‘destronou’ a França da vice-liderança. A selecção sul-americana subiu de terceiro para segundo lugar depois de ser

finalista derrotada na Copa América, diante da Argentina (1-0), que na classificação da FIFA ‘aproveitou’ a conquista para subir da oitava para a sexta posição. Entre as selecções europeias, a Itália venceu o Euro2020 pelo que subiu duas posições e é agora quinta classificada. Em contrapartida, Portugal, bem como França (eliminada nos oitavos de final) e Espanha (eliminada nos quartos de final), caíram posições, com a equipa das ‘quinas’ em oitavo, a campeã mundial França em terceiro e os espanhóis em sétimo.

14. Quem diabo sou eu? Não sou padre, nem nunca fui. Não sou espião, apesar de o parecer. Gosto de mulheres, apesar de o esconder. O dinheiro seduzme, mas finjo odiá-lo. Passei anos a esconder-me de todos, mesmo que eles me vejam. Por isso cada um tem a sua ideia sobre o que sou. E eu, quando me olho ao espelho, já não me reconheço. As dúvidas tropeçavam umas nas outras e Benedito Augusto sentia-se estranhamente perdido num mundo que entendia, nas suas complexidades e contradições. Mas talvez fosse por isso que tinha tantas dúvidas e receios. Nem o álcool ou as drogas conseguiam afogar esta sensação de estar numa terra de ninguém, num mar imenso sem ilhas à vista, sem um porto seguro onde sentisse firmeza por debaixo dos pés. Navegava à bolina, como sempre acontecera. E quando parecia ter tudo controlado, os alemães e os portugueses faziam ruir o seu castelo. Apetecia-lhe seguir para Singapura e desaparecer com Mariana da Conceição, uma malaia de remotas origens portuguesas e holandesas. Poupara quase o dinheiro suficiente para desaparecer nos confins da Ásia ou, talvez, em Zanzibar ou em Madagáscar. Longe do longo braço das tríades. Via-se numa cama de rede a olhar para o horizonte, junto a uma tabanca onde vendia álcool e sonhos aos perdidos da vida. Faltava-lhe o último golpe. Mas esse agora era perigoso. Olhou à volta. Aquela hora da tarde a taberna estava estava quase vazia. O que era bom para conseguir estar atento aos seus pensamentos. Quando Félix Amoroso chegou ele folheava uns papéis encardidos. Repletos de manchas de vinho. Tocava-os com cuidado. Amoroso reparou no estanho fascínio com que o padre olhava para eles, como se fossem ouro reluzente. - Que tens entre mãos, meu caro Benedito? Este não levantou o olhar dos papéis. - Há coisas que nos surgem por acaso. E que podem mudar uma vida. - Um mapa do tesouro? - É quase isso. Amanhã parto para Hong Kong. E depois para Singapura e para a Malásia. Tenho vários negócios a tratar lá. (continua)