Hoje Macau 13 MAI 2013 #2849

pub

Agência Comercial Pico • 28721006

pub

Mop$10

Director carlos morais josé • segunda-feira 13 de maio de 2013 • ANO XII • Nº 2849

muito nublado min 23 max 29 hum 70-95% • euro 10.1 baht 0.2 yuan 1.2

Caso la scala

Ter para ler Venham mais cinco (séculos)

Junta médica não pode ir a Hong Kong

Página 6

Direito Neto Valente fala em recrutamentos duvidosos

A mea culpa de Florinda

Balanço da criminalidade

Tráfico de droga aumentou acima dos 70% Página 4

No Dia do Advogado, o presidente da Associação de Advogados de Macau foi crítico. Jorge Neto Valente falou de “recrutamentos e promoções na Função Pública com habilitações supostamente jurídicas, em cursos que nada têm a ver com o Direito de Macau”. Atenta às palavras, a secretária para a Administração e Justiça, Florinda Chan assumiu que “às vezes” existem falhas no sistema de recrutamento público e prometeu trabalho mais eficaz para o futuro. “Temos de ser muito rigorosos na formação e recrutamento de pessoal.” Página 7

licenças de paternidade

Associações pedem mais férias para homens e... mulheres Página 2

pub

Manifestação

Na rua contra a Fundação Macau e estudantes continentais Página 3

inundações

Governo quer medidas de contingência Página 5

política

segunda-feira 13.5.2013

www.hojemacau.com.mo

tiago alcântara

2

Licenças de paternidade Kai Fong e FAOM lutam por mais férias para homens e mulheres

A importância de ser mãe e pai Cecília Lin

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

E

nquanto a número dois na lista de Ho Ion Sang, Wong Kit Cheng, luta para que os homens tenham direito a cinco dias de férias quando são pais, a Federação dasAssociações dos Operários de Macau (FAOM) está a pedir mais dois dias para os homens e ainda mais férias para as mulheres quando estão grávidas. A legislação de Macau não prevê que os homens tenham li-

cença de paternidade. Um direito que ambas as associações – Kai Fong e FAOM - querem ver alterado. Numa conferência de imprensa, no sábado, a FAOM assegurou que, segundo um inquérito feito pela associação, desde Janeiro deste ano, 96,49% dos entrevistados dos dois sexos e com mais de 16 anos consideram que devem ser criadas férias remuneradas obrigatórias para os homens. Cerca de 86,85% pensam que isso deve fazer-se principalmente para

“aliviar as pressões após o parto das mulheres”. Além disso, 63% dos entrevistados masculinos pensa que o número racional para as férias dos homens é de sete dias, enquanto apenas 19,15% pensam que podem ser cinco dias. Taiwan e Hong Kong dão três dias aos novos papás, enquanto Singapura os homens têm uma semana. Em Macau, os funcionários públicos têm cinco dias de férias remuneradas, mas a política ainda não foi promovida para as empresas

privadas. A associação pede, por isso, que o Governo modifique a lei laboral.

Mais para as mulheres

O inquérito não reflecte apenas os anseios dos homens mas também o que estes pensam sobre as necessidades do sexo feminino. 66,53% dos entrevistados considera que as dificuldades das mulheres durante a gravidez e os cuidados seguintes aumentam casos de depressão, devido à pressão sentida no emprego. Os entrevistados garantem que as

mulheres têm medo de ver os seus cargos serem substituídos após darem à luz ou consideram-se ignoradas na sua capacidade de trabalho por causa de estarem grávidas. Daí, 48,11% dos entrevistados considera que 90 dias é o ideal para a licença de maternidade, enquanto 24,96% pensam que 60 dias é suficiente. Só 15,11% pensam que se podem manter os 56 dias da política actual. A FAOM aponta que no continente as mulheres já têm licença de maternidade de 98 dias.

Terrenos Governo garante que lotes desaproveitados e revertidos foram utilizados para instalações públicas

Em nome da população

Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

T

odos os terrenos revertidos ao Governo foram aproveitados “de acordo com o planeamento urbanístico definido ou serão reservados para a construção de habitação pública, execução de infra-estruturas viárias e criação de zona de lazer”. A garantia é dada pelo Executivo, através de um comunicado da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT). Recorde-se que, recentemente, a DSSOPT disse ao Hoje Macau que há ainda 48 terrenos que não regressaram ao domínio público desde 2009, por razões imputáveis à concessionária, e que o Executivo apenas iniciou as batalhas legais para 20 casos, restando 28 que não se sabe bem o que fazer com eles. Seja como for, há 53 já revertidos desde o primeiro despejo feito há quatro anos. Terras que foram “ilegalmente ocupadas” e que, agora servem ou vão servir para infra-estruturas pú-

blicas. “A Administração veio desde sempre envidar os seus esforços na optimização da rede viária das várias zonas de Macau, além de aproveitar alguns terrenos revertidos para a construção de habitação pública e as instalações comunitárias, nomeadamente, o Edifício do Lago e o plano de construção das 19 mil habitações públicas localizadas na Estrada Nordeste da Taipa”, refere a DSSOPT. “Os demais terrenos revertidos foram aproveitados para os novos acessos viários ou a interligação das redes viárias.” Um dos recentes trabalhos que mostra como alguns terrenos revertidos foram transformados é o alargamento de duas para quatro faixas de rodagem na Avenida de Luís de Camões, em Coloane, onde foi ainda construído um passeio com dois metros de largura e reformulados os lugares de estacionamento situados nas laterais desta mesma via, com vista a aumentar o número de 25 para 47 lugares de estacionamento para veículos ligeiros e 28 lugares de estacionamento para motociclos.

Florinda Chan recusou-se a comentar o caso das campas

Apesar de reiterar que José Chu tem direito a ter a fibra óptima em casa, porque é mais segura e pode aumentar a eficaz do trabalho, a secretária para a Administração e Justiça, Florinda Chan, recusou comentar o caso da campas. “Não posso comentar essa matéria por causa de segredo de justiça. Mesmo que fosse suspeita, também não poderia tecer qualquer comentário.” - C.L.

segunda-feira 13.5.2013

3

Manifestação Associação sai à rua no dia 15 de Maio

Cecília Lin

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

Contra Fundação Macau e estudantes do continente

Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

tiago alcântara

A

Associação de Mútuo Auxílio dos Operários de Macau (AMAOM) vai voltar a manifestar-se na próxima quarta-feira, depois de ter estado na marcha do Dia do Trabalhador. Cheong Weng Fa, presidente da associação, disse ontem ao Hoje Macau que o grupo pretende manifestar-se contra a Fundação Macau “devido aos apoios financeiros atribuídos pelo organismo”. “O financiamento da Fundação Macau não é igual para todas as associações. Normalmente, dá mais de mil patacas para cada participante nas actividades dos Kai Fong [União Geral das Associações dos Moradores de Macau], da Federação das Associações dos Operários de Macau (FAOM) e da Obra das Mães”, frisou Cheong Weng Fa. “Na última vez, na nossa celebração da associação só nos deu 22,5 patacas por cada pessoa.” Mas as razões para a manifestação – que começa na Praça da Amizade – não se ficam por aqui. A AMAOM vai ainda protestar contra o que o Governo considera ser uma política favorável para o desenvolvimento futuro de Macau: a permissão de que estudantes do continente fiquem a trabalhar em Macau, depois de graduados por instituições de ensino superior do território. “Cada ano chegam mais de dez mil estudantes do continente, mas só seis mil estudantes locais é que acabam a universidade. Se a cada ano se graduarem dez mil estudantes da China que ficam a trabalhar em Macau, esses vão ocupar todos os empregos no futuro e [os nossos] apenas podem voltar para o campo e para a agricultura.”

política

www.hojemacau.com.mo

PSP altera itinerário

De acordo com dados da Polícia de Segurança Pública (PSP), no total, a manifestação vai trazer à rua cerca de 300 pessoas. Mas Cheong Weng Fa assegura que, caso haja apoio à política do Executivo, em breve sairão à rua mais de mil pessoas. A associação queria manifestar-se no Leal Senado e entregar a petição contra a Fundação Macau indo pela Avenida Almeida Ribeiro, onde se situa a sede do organismo. Contudo, a PSP negou os pedidos e propôs a alteração do itinerário, permitindo que apenas cinco pessoas se desloquem à Fundação Macau. A partida está marcada para as 14h35, da Praça da Amizade e segue pela Avenida Doutor Mário Soares, até à Praça de Jorge Álvares.

Estudantes aumentam competitividade

Kwan Tsui Hang contra residência

Para o presidente da Macao Tri-Decade Action Union, Kou Ngon Fong, a política do Governo em permitir que estudantes do continente fiquem em Macau a trabalhar pode incentivar os estudantes locais a irem mais além nos seus estudos. O responsável diz que não há necessidade obrigatória de que um estudante do continente graduado nas universidades de Macau, tenha de ficar no território a trabalhar. A mesmo proposta foi defendida por um candidato à Assembleia Legislativa este ano, Si Ka Lon, que disse ao Hoje Macau que os jovens da RAEM não tem medo da competição. Mas, o Governo precisa saber que tipo de profissionais Macau precisa, para resolver a questão de falta de trabalhadores qualificados em algum sector. Seja como for, diz, não causa danos aos direitos dos trabalhadores locais que trabalhadores do continente fiquem por Macau.

Se, para o presidente da Associação de PósGraduação da Universidade de Macau, Zhao Haoliang, há três vantagens para os estudantes graduados em universidades de Macau ficarem a servir a sociedade, já a deputada Kwan Tsui Hang nega vantagens. Haoliang diz que a presença de estudantes de fora no território pode reduzir a pressão de emprego no continente, atrair uma elite de estudantes para Macau e resolver o problema de recursos humanos na RAEM. Contudo, a deputada disse estar contra esta política que o Governo está a analisar, porque considera que a política

incentivará algumas universidades a tornaremse “uma loja que vende BIR”. “O Governo tem que definir qual é a diferença entre a falta de profissionais e a falta de recursos humanos. Estudantes não são todos profissionais, também não se pode dizer que os estudantes locais são mais estúpidos do que os estudantes do continente do mesmo curso.” Apesar de admitir que as pequenas e médias empresas precisam de recursos humanos, Kwan diz que já existem muitas maneiras para os trabalhadores não-residentes trabalharem em Macau e que não é preciso mais uma.

4

sociedade

segunda-feira 13.5.2013

www.hojemacau.com.mo

Criminalidade Foram adquiridos novos equipamentos de combate, diz secretário

Tráfico de droga aumentou mais de 70% Do consumo ao tráfico, o uso de estupefacientes em Macau aumentou face aos primeiros três meses de 2012, mas o tráfico ocupa a posição cimeira, com um aumento de 70.3%, mais 26 casos Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

N

a apresentação dos dados da criminalidade ocorrida nos primeiros três meses deste ano, ficou garantido que Macau continua a ser um território seguro. Mas nem tudo são maravilhas: o tráfico e venda de droga aumentou por comparação ao primeiro trimestre de 2012. Se o ano passado as autoridades registaram 37 casos, este ano o número subiu para 63, o que se traduz num aumento de 70.3%. No

que diz respeito ao consumo, subiu apenas 1,4%. Apesar de tudo, Cheong Kuok Va, secretário para a segurança, garantiu que a situação está sob controlo e que já foram adquiridos os equipamentos necessários de combate ao tráfico. “Temos efectuado muitos trabalhos, como por exemplo na Policia Judiciária (PJ), em que apostámos nos equipamentos raio-X, nomeadamente nos casos de transporte corporal de droga. Os serviços de alfândega também possuem estes equipamentos.

De resto, o secretário não anunciou novas medidas para lidar com a situação. “Com a internacionalização, Macau está quase isenta de vistos, e muitas vezes os turistas conseguem obter o seu visto no aeroporto ou no terminal marítimo, o que facilita o fluxo de turistas. Chegam mais turistas do sudoeste asiático e as nossas infra-estruturas facilitam as entradas. As autoridades policiais têm contactado com os seus congéneres de outros países sobre os modos de consumo de droga, e para obterem mais informações sobre o tráfico de estupefacientes.”

Combate colectivo nas escolas

Confrontado com as notícias recentes que dão conta do aumento dos casos de consumo de droga nas escolas, Cheong Kuok Va garantiu que não são

apenas as autoridades que têm de olhar para o caso. “O combate será feito em conjunto. Entidades como escolas e outras entidades privadas têm de fazer, em conjunto, este combate e tomar atenção às atitudes dos jovens.” O secretário confirmou que estes casos de consumo são um reflexo da situação laboral dos pais. “Há muitos pais que trabalham por turnos e os filhos ficam muito tempo sozinhos em casa. Esperamos que possamos fazer

um trabalho conjunto para combater a droga, evitando que os jovens consumam estes tipos de drogas e levem uma vida saudável.” Questionado ainda sobre os avanços na nova lei de combate ao tráfico e consumo de estupefacientes, Cheong Kuok Vá não avançou qualquer data sobre quanto a proposta de lei poderá chegar à Assembleia Legislativa (AL). Voltou a lembrar que serão acrescentadas novas drogas ao diploma, mas não

Manifestações foram assunto tabu Foi uma conferência de imprensa relâmpago, tendo o secretário para a segurança abandonado a sala de forma abrupta, com perguntas por responder. Houve ainda um assunto tabu, sobre o caso das manifestações no dia 1.º de Maio. O assessor de Cheong Kuok Va começou por dizer que o encontro com os jornalistas era “sobre as estatísticas da criminalidade, e neste momento vamo-nos concentrar nos dados estatísticos”. Depois, o secretário frisou apenas que o caso já está nas mãos do Ministério Público e que “julgava não poder discutir agora”.

quis comentar a posição da sua tutela face a um possível aumento das multas. “Face a isso compete mais a outras autoridades que trabalham no terreno. Sobre o facto das multas poderem subir ou descer, limitámo-nos a emitir um parecer. Neste momento não tenho o parecer e segundo o processo é outra tutela que trata do caso.” Quanto aos restantes dados, a actividade delituosa em geral aumentou 2.7%, com um total de 3236 casos. Os casos de criminalidade violenta foram 182, tendo-se verificado um aumento das situações de trabalho ilegal: 130 casos, mais 30 do que no primeiro trimestre de 2012. “A taxa de criminalidade violenta manteve-se baixa, com o número de delitos quase igual ao do ano transacto. Pelo que vemos a segurança da RAEM continua estável”, garantiu o secretário.

segunda-feira 13.5.2013

sociedade

www.hojemacau.com.mo

5

Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

O

Governo reuniu com diversas associações civis da Taipa para debater as medidas de contingência contra as inundações que podem vir a ser causadas pelos tufões que, anualmente, se aproximam de Macau nesta altura. A reunião surge depois de chuva intensa ter inundado completamente algumas zonas da Taipa. “Foi no sentido de lhes explicar as diversas medidas contingentes e de alerta criadas pelos diferentes serviços em virtude das inundações ultimamente ocorridas e serviu para ouvir as opiniões dos representantes das várias associações civis”, frisa um comunicado do Executivo. A ideia para evitar que a água volte a ocupar espaços que não lhe pertencem passa por reforçar a monitorização do nível da água nas ilhas, uma vez que as estações de monitorização estão sobretudo concentrados na península de Macau. “Os Serviços Meteorológicos e Geofísicos (SMG) vão proceder ao planeamento da actual rede de monitorização, no intuito de acrescentar nas zonas de baixas cotas das ilhas mais estações de monitorização do nível da água”, assegurou o director dos SMG, Fung Soi Kun. Apesar de, em Macau, terem sido registadas também inundações, a ilha da Taipa foi a que ficou mais afectada. Situação que se deveu, sobretudo, às diversas obras a serem feitas. O Governo tem, por isso, planos para evitar que situações destas se repitam. “No que refere às obras de execução da rede de drenagem da Avenida dos Jogos da Ásia Oriental, a fim de garantir que durante a execução da obra seja mantido o normal funcionamento do sistema de drenagem actualmente existente, veio a Administração exigir ao empreiteiro a disponibilização de um suficiente número de bombas de água para auxiliar o escoamento

Inundações Governo prepara medidas de contingência e constrói rede de drenagem na Taipa

Evitar que Macau seja um rio de água, assim como exigir ao empreiteiro para o imediato acréscimo de ainda mais bombas de água para aumentar a drenagem. No futuro, serão progressiva-

mente realizadas obras de reordenamento do sistema de drenagem nos vários bairros, em particular nas zonas de cotas mais baixas.” O desenvolvimento ur-

bano da Taipa, admite o Executivo, veio aumentar o percurso percorrido pela chuva, acrescido ainda pelo facto da Estrada Governador Albano de Oliveira se encon-

trar numa zona de baixa cota. Por isso mesmo, o Governo deu início à obra de execução da nova rede de drenagem, de modo a melhorar a capacidade de drenagem desta zona.

As chuvas fortes que assolaram Macau, fizeram-no durante cerca de três horas e, durante esse tempo, registou-se uma precipitação pluvial em Macau e na Taipa compreendida entre 110mm a 170mm. “A forte chuvada foi sobretudo concentrada pelas 20h e em todo o território de Macau a precipitação pluvial horária foi superior a 50mm, o que demonstra que a chuva foi bastante forte e repentina.”

Educação UMAC vai manter Wei Zhao e Rui Martins durante mais cinco anos

Promessas de desenvolvimento W

ei Zhao e Rui Martins vão manter-se como reitor e vice-reitor da Universidade de Macau (UMAC) por mais cinco anos. O anúncio foi feito pelo Chefe do Executivo, Chui Sai On, após uma reunião com o Conselho da Universidade. A proposta para manter Wei Zhao foi feita pelo próprio Conselho da Universidade, que, por sua vez, aceitou a sugestão do reitor para a renovação dos mandatos dos vice-reitores Simon Ho, Lai Iat Long e Rui Martins. Chui Sai On diz esperar que os responsáveis “continuem a envidar esforços para manter o estável desenvolvimento da instituição e alcançar as expectativas de Macau”. E para manter o desenvolvimento, Wei Zhao assegura ter já alguns planos, que passam, por exemplo, pela implementação de “um novo modelo pedagógico”, “o aperfeiçoamento das disciplinas académicas”, “o recrutamento de docentes de topo e a melhoria da gestão da universidade”. O comunicado lançado pela UMAC não divulga mais pormenores sobre estas questões, mas frisa ainda que a tarifa principal

da instituição será formar quadros locais. “Neste âmbito, entre outras medidas, a UMAC está a remodelar os cursos de mestrado para formar quadros com conhecimento e competências profissionais adequadas à satisfação das necessidades de Macau, sendo a maioria das vagas de admissão reservada aos estudantes locais.”

Ilha da Montanha

Chui Sai On assegurou na reunião que a construção do novo campus da UMAC na Ilha da Montanha “já se encontra na fase final”. Sem mencionar quaisquer atrasos nas obras, como foi referido por uma fonte próxima do processo ao Hoje Macau, o Chefe do Executivo garante que a transferência gradual da instituição continua prevista para este ano. “A universidade deverá aproveitar as melhores condições no novo campus para se empenhar na construção de uma universidade de excelência, a nível mundial, com características especiais, formando assim mais quadros qualificados para o território e para o país”, frisou Chui Sai On. – J.F.

6

sociedade

segunda-feira 13.5.2013

www.hojemacau.com.mo

Caso La Scala Médicos de Macau não podem ir a Hong Kong avaliar saúde de Joseph Lau

Serviços de Saúde sem jurisdição Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

A

s autoridades de Macau não podem enviar uma junta médica a Hong Kong para avaliar o estado de saúde de Joseph Lau, o empresário da região vizinha constituído arguido por alegadamente ter subornado o ex-secretário para as Obras Públicas e Transportes, Ao Man Long. De acordo com o jornal Sunday Morning Post, que cita fontes jurídicas sob anonimato, as autoridades do território admitiram que a intenção estaria fora da jurisdição de Macau. Recorde-se que, a 29 de Abril, o presidente do colectivo de juízes do Tribunal Judicial de Base, Mário Silvestre, foi obrigado a adiar o início do julgamento de Lau e de outros sete arguidos, devido à ausência do director-executivo da Chinese Estates Holdings – encarregue do projecto La Scala

Joseph Lau

– por motivos de doença. Mário Silvestre aceitou as recomendações do Ministério Público, que pediu que fosse ordenado ao arguido ir a um hospital público para ser diagnosticado. “O arguido número seis providenciou documentos para justificar a ausência, mas o mais justo é perceber porque é que ele não pode comparecer. É melhor enviar uma junta médica a Hong Kong, para sabermos realmente o motivo e termos um relatório pormenorizado”, disse o juiz na altura. Contudo, Mário Silvestre parece desconhecer até onde pode ir a jurisdição de Macau. Uns dias depois, as autoridades médicas de Hong Kong vieram a público dizer que o Governo de Macau não teria autorização para enviar uma junta médica ao território vizinho. Na altura, o The Standard – jornal de Hong Kong - afirmou que a decisão do Tribunal Judicial de Base não caiu bem entre as autoridades da RAEHK, que dizem que “os hospi-

Jogo Processo entre Richard Suen e Las Vegas Sands na fase final

Quem tem razão?

E

stão em curso as alegações finais do julgamento em que o empresário de Hong Kong, Richard Suen, reclama da Las Vegas Sands 328 milhões de dólares norte-americanos como compensação por, alegadamente, ter ajudado a operadora a conseguir a licença de jogo em Macau.

Suen diz que arranjou encontros entre Sheldon Adelson, presidente da Las Vegas Sands, e líderes chineses, em 2001. Reuniões que serviram que a Las Vegas Sands conseguisse uma das licenças de jogo atribuídas pelo Governo de Macau. Os encontros realizados foram entre com

o vice-primeiro-ministro Qian Qichen e o “mayor” de Pequim, Liu Qi. Esta sexta-feira, as últimas alegações couberam aos advogado da Las Vegas Sands. De acordo com a agência Bloomberg, citado pela Rádio Macau, Richard Sauber negou que o Governo Central tenha

tido qualquer influência na atribuição das licenças de jogo. O advogado afirmou que é “inconcebível” que os líderes chineses violassem a Lei Básica, que “garante autonomia a Macau”. O veredicto final está agora nas mãos do júri do tribunal do Nevada, em Las Vegas.

tais locais nunca receberam pedidos como este”. O Sunday Morning Post cita agora fontes que asseguram ainda que as autoridades de Macau ponderam agora a hipótese de pedirem a médicos do território vizinho para avaliarem o estado de saúde de Joseph Lau, mas nenhum pedido nesse sentido foi ainda feito. “Os Serviços de Saúde disseram ao tribunal que não podem enviar médicos, uma vez que isso está fora da sua jurisdição.” A intenção de avaliar o estado de saúde de Lau prende-se, sobretudo, com o facto de o empresário ser visto em actividades sociais quotidianas, mas apresentar sempre o mesmo atestado médico quando toca a ir a tribunal. Joseph Lau senta-se no banco dos réus ao lado de Steven Lo – da subsidiária Moon Ocean -, ambos acusados de terem subornado Ao Man Long para ficarem com os terrenos em frente ao aeroporto, onde estava a ser construído o La Scala.

Jogo Lucros da Sands China subiram 62,3%

Adelson continua a facturar A

operadora de jogo Sands China, subsidiária da norte-americana Las Vegas Sands, anunciou hoje lucros líquidos de 3,5 mil milhões de patacas mais 62,3% face ao período homólogo do ano passado. Em comunicado, a empresa refere que obteve um EBITDA (resultados antes de juros, impostos, depreciação e amortizações) ajustado recorde de 4,8 milhões de euros, o que representa um aumento de 39% em relação aos três primeiros meses do ano passado. As receitas líquidas da Sands China também atingiram, entre Janeiro e Março, um recorde de 15 mil milhões de patacas, mais 38,9% do que no primeiro trimestre de 2012. “Continuamos confiantes de que os nossos empreendimentos no Cotai [zona de casinos entre as ilhas da Taipa e Coloane semelhante à ‘strip’ de Las Vegas] irão melhorar de forma significativa a atração de Macau”, disse o presidente

da Las Vegas Sands e da Sands China, Sheldon Adelson, citado na nota da empresa. Estes empreendimentos do grupo registaram, no primeiro trimestre, um recorde de 14 milhões de visitantes. - Lusa

segunda-feira 13.5.2013

O presidente da Associação dos Advogados falou de “recrutamentos e promoções na Função Pública com habilitações supostamente jurídicas, obtidas em cursos que nada têm a ver com o Direito de Macau”. Ao Hoje Macau, a secretária da tutela disse “concordar” com a crítica e que será conseguido “recrutar pessoal qualificado” Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

N

aabertura oficial de mais um Dia do Advogado, o discurso de Jorge Neto Valente, presidente da Associação dos Advogados de Macau (AAM), apresentou uma crítica à contratação de juristas pela Administração. “Vemos, com crespub

sociedade

www.hojemacau.com.mo

7

Advogados Neto Valente fala de quadros jurídicos pouco qualificados

Florinda Chan assume falhas no recrutamento público cente preocupação, serem aceites em recrutamentos e promoções na Função Pública com habilitações supostamente jurídicas, obtidas em cursos de direito que nada têm a ver com o sistema jurídico de Macau. Baseadas em princípios e pressupostos radicalmente diferentes, só podem causar confusão e propiciar erros na apreciação e decisão.” Ao Hoje Macau, e à margem da cerimónia, a secretária para a Administração e Justiça, Florinda Chan, disse “concordar que às ve-

zes as regras e as formas como as pessoas são recrutadas (não são as melhores)”. “Temos de ser muito rigorosos na formação e recrutamento de pessoal. Como se sabe agora temos o recrutamento central, principalmente para os juristas. Vamos conseguir recrutar pessoal qualificado”, disse ainda. Nas palavras proferidas perante uma plateia onde não faltaram juristas, representantes do Ministério Público (MP) e Lau Cheok Va, presidente da Assembleia Legislativa (AL), Neto Valente frisou os problemas oriundos de contratações com base em currículos pouco qualificados. “É a falta de conhecimentos que explica interpretações erradas das leis, que atrasam processos e violam direitos. Precisamos de conhecimentos, não tanto de diplomas.” O presidente da AAM não es-

queceu ainda “a criação de entraves burocráticos às pretensões dos administrados, nem é consentâneo com a falta de decisão”, bem como “a abusiva demora na resolução dos assuntos que são submetidos à apreciação dos serviços públicos”. Nesse sentido, a Universidade de Ciências e Tecnologias (MUST, na sigla inglesa), não ficou imune às criticas. “Faço um apelo para que a faculdade de Direito se oriente para o ensino do Direito de Macau,

e manifesto a nossa disponibilidade para qualquer contributo que seja julgado útil numa eventual reestruturação dos cursos de Direito.” Ao presidente da AL, Neto Valente prometeu “continuar a apoiar a produção legislativa”, por forma a promover “a modernização e actualização da legislação de Macau, por forma a assegurar a maior operacionalidade do sistema judiciário e o reforço efectivo dos direitos dos residentes”.

Suspenso protocolo com Portugal Em actividades relacionadas com o Dia do Advogado, Neto Valente anunciou ainda que o protocolo de advocacia entre Portugal e Macau – que traz ao território advogados portugueses – foi suspenso, por ser insustentável. “Fazem sempre falta quadros qualificados, mas não pode ser uma porta aberta sem qualquer filtro, que ainda não se encontrou. Não pode ser [a chegada de tantos advogados portugueses], porque desequilibra a situação que existe.” Neto Valente disse à TDM que, em média, chegam cinco pedidos por mês de advogados de Portugal que querem vir para Macau trabalhar. Um número que não pode continuar, por falta de espaço.

8

nacional

PR moçambicano visita China durante a próxima semana

O Presidente moçambicano, Armando Guebuza, inicia esta segunda-feira uma visita de trabalho de três dias à China, a convite do seu homólogo chinês, Xi Jinping, anunciou sexta-feira em comunicado a Presidência moçambicana. Na China, Armando Guebuza vai reunir-se com Xi Jinping, para “o aprofundamento das relações de amizade, solidariedade e cooperação bilateral” e participar na cerimónia de abertura do Segundo Fórum Mundial de Cultura de Taihu, na Cidade de Hangzhou. Armando Guebuza será acompanhado na visita pelos ministros dos Negócios Estrangeiros e Cooperação, Oldemiro Baloi, da Presidência para os Assuntos Sociais, Feliciano Gundana, e da Presidência para os Assuntos Parlamentares, Autárquicos e das Assembleias Provinciais, Adelaide Amurane. A China é um dos principais parceiros económicos e comerciais de Moçambique, estando a financiar a construção de várias infra-estruturas. Antes da China, Gubuza está de visita a Austrália.

SIAL 2013 Empresas agro-alimentares portuguesas satisfeitas com histórica participação em Xangai

Caminho aberto

China e Israel assinam acordo comercial de 3,2 mil milhões de patacas

O primeiro-ministro de Israel, Benyamin Netanyahu terminou na sexta-feira uma visita oficial de cinco dias à China. Entre uma série de parcerias firmadas, a imprensa destaca um acordo comercial de cerca de 3,2 mil milhões de patacas. Os dois países decidiram criar uma equipa especial com funcionários dos dois países para reforçar a cooperação bilateral nas áreas da ciência, tecnologia e comércio. Para Israel, este é um marco histórico, que garante a exportação da ciência e tecnologia israelita para a China.

Gastronomia Cachaça tenta abrir o apetite chinês para a comida brasileira

1.º Festival de Gastronomia Brasileira em Pequim, orientado por dois ‘chefs’ vindos do Brasil, abriu sexta-feira num grande hotel da capital chinesa, com a obrigatória cachaça e 15 especialidades típicas de todas as regiões do país. “Bobó de camarão”, “mousse de maracujá”, “lombinho de porco com abacaxi e farofa”, “caldinho de feijão com pimenta” e “espetinho de futebol” foram algumas das iguarias confeccionadas por Felipe Ribenboim e Paulo Machado, dois ‘chefs’ empenhados em “desenvolver a gastronomia como expressão cultural”. “Como a arte, a comida transcende culturas e junta as pessoas”, disse a Encarregada de Negócios do Brasil na China, Tatiana Rosito, aos cerca de 200 convidados, na maioria chineses, que assistiram à abertura do festival. O festival, que decorrerá até 24 de Maio sob o lema “Brasil: Um

país, muitos sabores”, começou um dia depois do 14.º Salão Internacional Alimentar de Xangai (SIAL 2013), que contou com a participação de 43 empresas brasileiras. A China tornou-se em 2009 o maior parceiro comercial do Brasil, ultrapassando os Estados Unidos. Matérias-primas, nomeadamente ferro, dominam as importações chinesas, mas o Brasil quer diversificar o comércio bilateral, fomentar também o consumo chinês das carnes, bebidas e outros produtos agro-alimentares brasileiros. “A China já é o primeiro destino dos vinhos brasileiros”, salientou Tatiana Rosito. Brasil e China são fundadores do BRICS, bloco de economias emergentes que reúne também a Índia, a Rússia e a África do Sul e que assumem posições semelhantes acerca das instituições financeiras internacionais.

E

mpresários portugueses que se estrearam a semana passada no Salão Internacional de Alimentação de Xangai (SIAL 2013) manifestaram-se satisfeitos com a “receptividade” aos seus produtos e consideraram a China “um mercado prometedor”. “Foi a nossa primeira abordagem á China na área alimentar e registamos uma receptividade muito grande, quer quanto à qualidade quer quanto à variedade dos nossos produtos”, disse à agência Lusa Eunice Silva, directora da área grossista internacional da Continente. Hélder Santos, do Clube Produtores do Fundão, também ficou satisfeito com a sua primeira viagem à China e promete voltar em 2014, para a 15.ª edição do SIAL: “Sem continuidade não há negócios”. Quanto à eventual abertura de lojas Continente em Xangai, sede de um município com 23 milhões de habitantes e considerada a “capital económica” da China, Eunice Silva afirmou que “o objectivo (da participação no SIAL 2013) foi conhecer melhor o mercado e colocar aqui a marca Continente”. “Mais importante do que abrir lojas é que os produtos portugueses estejam na China”, acrescentou. O representante do Clube Produtores do Fundão constatou “um grande interesse” pelo azeite, um dos três produtos que a sua associação apresentou em Xangai, juntamente com vinhos e compotas. “A China é um mercado muito competitivo, mas como é muito grande há lugar para todos”, disse Hélder Santos. A 14.ª edição do SIAL, considerado um dos mais concorridos certames do sector realizados na Ásia, decorreu de 07 a 09 de Maio com mais de 2.200 expositores de dezenas de países, entre os quais Portugal, que participou com um número recorde de empresas (quinze).

Explosão 27 mortos e 16 feridos em mina de carvão

Segundo acidente em menos de um dia

Sabores tropicais

O

segunda-feira 13.5.2013

www.hojemacau.com.mo

U

ma explosão de gás numa mina de carvão na província chinesa de Sichuan, sudoeste do país, provocou, pelo menos, a morte a 27 pessoas e ferimentos noutras 16, revelaram as autoridades locais citadas ontem pela agência oficial chinesa, Xinhua. O acidente aconteceu na madrugada de sábado na mina de Taozigou, no distrito de Luxian, na cidade de Luzhou, precisaram

as autoridades que abriram um inquérito ao acidente. As equipas de resgate conseguiram, entretanto, retirar da mina 81 mineiros com vida, 16 dos quais feridos que foram transferidos para hospitais da região. O acidente de Sichuan foi o segundo em minas chinesas em menos de 24 horas depois de na sexta-feira, uma outra explosão na província de Guizhou, tam-

bém numa mina de carvão, ter provocado a morte a 12 mineiros e ferimentos em dois. Todos os anos, mais de 3.000 mineiros morrem na China em complexos especialmente dedicados à exploração de carvão, a principal fonte de energia da segunda economia mundial. Apesar de um cada vez maior controlo das autoridades, muitos acidentes acontecem devido à ausência de medidas de segurança em poços que operam ilegalmente. Outro factor de influência no número de acidentes é a exploração intensiva com turnos extra e escavações a uma profundidade cada vez maior o que aumenta o risco de altas concentrações de grisu, uma mistura de metano com o oxigénio que é altamente explosiva.

segunda-feira 13.5.2013

A

Coreia do Norte criticou ontem a chegada do porta-aviões norte-americano USS Nimitz à Coreia do Sul considerando a acção como uma provocação “extremamente imprudente” que poderá levar ao crescendo da tensão na região. O porta-aviões norte-americano, um dos maiores navios de guerra do mundo, chegou ao porto de Busan no sábado e vai participar em treinos militares conjuntos entre os Estados Unidos e a Coreia do Sul. Para Pyongyang, que se

Mais ameaças manifestou através de um despacho da agência oficial KCNA que cita o Comité do Norte para a reunificação Pacífica da Coreia, a chegada do porta-aviões e o exercício naval são uma “chantagem” para a Coreia do Norte bem como “demonstra a ten-

tativa de invasão” do país que atinge assim um nível imprudente. “O risco de uma guerra nuclear na península aumentou ainda mais”, lê-se também no despacho. O próximo exercício militar conjunto entre Seul e Washington está previsto

para segunda e terça-feira na zona sul da Coreia do Sul, revelou a agência sul-coreana de notícias, Yonhap, citando fontes oficiais não identificadas. A tensão política e militar na península coreana tem aumentado nos últimos meses,

19 anos, constituiu um pequeno de sinal de esperança depois da tragédia que causou 1.051 mortos, um número que aumenta todos os dias com a descoberta de novos cadáveres. “É francamente complicado que venhamos a encontrar mais sobreviventes. Na realidade, já sondámos quase todos os espaços nos quais poderia haver”, adiantou o porta-voz. De facto, as autoridades tinham dado por perdida a esperança de resgatar pessoas com vida, cinco dias depois da derrocada do

complexo de nove andares a 24 de Abril no subúrbio industrial de Savar, próximo de Dacca. Além do milhar de mortos, 2.438 pessoas ficaram feridas no acidente e muitas continuam hospitalizadas. Segundo a associação de industriais e exportadores de artigos de vestuário (BGMEA), pelo menos 3.712 pessoas trabalhavam no edifício. A indústria têxtil representa 78% das exportações do Bangladesh, que oferece a mão-de-obra mais barata em termos mundiais.

depois da Coreia do Norte ter efectuado o seu terceiro teste nuclear, da comunidade internacional ter alargado as sanções contra o país que

reage com uma retórica belicista contra a Coreia do Sul e seus aliados internacionais, ameaçando, inclusivamente, com uma guerra.

Filipinas Campanha para eleições marcada pela violência

A vida semanas depois

s equipas de socorro e busca diminuíram a utilização de máquinas pesadas depois de uma sobrevivente ter sido resgatada na sexta-feira entre os escombros do complexo têxtil sinistrado no Bangladesh em Abril, foi sábado anunciado. O porta-voz do Exército, Shahinul Islam, afirmou que “encontrar aquela mulher depois de 17 dias foi uma notícia fantástica” para as equipas de resgate, que agora “estão a ser muito mais cautelosas”, referiu o porta-voz. O resgate de Reshma, de

9

Crise nas Coreias Norte criticou chegada do porta-aviões USS Nimitz ao Sul

Bangladesh Socorristas diminuíram uso de máquinas depois de descoberta sobrevivente

A

região

www.hojemacau.com.mo

Votos à venda

P

elo menos 44 pessoas morreram durante a campanha eleitoral das eleições gerais, na segunda-feira, nas Filipinas, noticiaram sexta-feira os órgãos de comunicação locais. A polícia recebeu denúncias relativas a 66 incidentes violentos, incluindo 58 tiroteios, dois ataques com granadas e uma emboscada, de acordo com o portal “online” Rappler. De acordo com a agência noticiosa espanhola EFE, que cita os ‘media’ locais, pelo menos 3.049 pessoas foram detidas por violar a proibição de porte de armas, em vigor durante a campanha eleitoral, que começou a 12 de Fevereiro

e terminou no sábado. O domingo foi dia de reflexão. Além da violência, as eleições nas Filipinas caracterizam-se pela compra de votos, que este ano varia entre as cerca de 220 patacas oferecidos na ilha de Luzon (norte) e as cerca de 400 patacas na província de Zamboanga Sibugay, em Mindanao (sul). Um dos candidatos mais conhecidos no país e internacionalmente é a viúva do antigo ditador Ferdinand Marcos. Imelda, de 83 anos, apresenta-se naquele que é considerado o bastião do clã Marcos, a província de Ilocos Norte, no norte rural do arquipélago, e onde os eleitores permaneceram fiéis.

Coreia do Sul Ex-porta-voz da presidente nega agressão sexual e pede desculpas

Mal entendido

O

ex-porta-voz da presidência sul-coreana, Yoon Chang-joong, demitido do cargo por alegada agressão sexual nos Estados Unidos contra uma jovem, negou as acusações e pediu perdão ao regressar ao país. Yoon Chang-joong já não acompanhou a presidente Park Geun-hye na última paragem da visita que esta efectuou esta semana aos Estados Unidos, regressando a Seul. “Peço desculpas por ter causado um problema à presidente Park e ao povo e por ter prejudicado a visita aos Estados Unidos que foi um êxito”, disse o antigo porta-voz,

que foi acusado de ter tocado ou agarrado, sem autorização, nas nádegas de uma jovem num hotel em Washington. Agora, garante Yoon Chang-joong, tudo não terá passado de um mal-entendido. “Creio que foi um mal-entendido entre nós devido às diferenças culturais”, salientou Yoon Chang-joong ao explicar

que apenas tocou na cintura da jovem e a elogiou. Por outro lado, pede desculpas à jovem se provocou algum desconforto. “Se lhe fiz mal, peço a sua compreensão e peço as minhas desculpas”, concluiu o ex-porta-voz que regressou a Seul no meio de diversas especulações sobre as razões da partida e da demissão.

10

eua

segunda-feir

www.hojemacau.com.mo

One WTC Colocada antena final. Abertura em 2014

O edifício mais alt Doze anos depois, um passo importante na construção do One World Trade Center. Os trabalhadores da Autoridade Portuária de Nova Iorque e Nova Jérsia instalaram ao início da manhã de sexta-feira a antena com forma de espiral que eleva a altura do imponente edifício a 541 metros, em homenagem ao ano da Declaração de Independência dos Estados Unidos. Os momentos foram vividos com emoção no “Ground Zero”, dado que este é um momento que serve para recordar as antigas Torres Gémeas, destruídas nos atentados de 11 de Setembro de 2001. Aguardase pela abertura ao público daquele que se tornou no edifício mais alto do continente americano, o que de verá acontecer em 2014. A poucos metros continuam as obras do novo terminal de transportes projectado pelo arquitecto Santiago Calatrava. O novo complexo do World Trade Center irá incluir o One World Trade Center, além de três outros arranha-céus de escritórios e o Memorial & Museu Nacional do 11 de Setembro.

World Trade Center inaugurado em 1973

ra 13.5.2013

eua

www.hojemacau.com.mo

to do continente americano

Ataque terrorista às torres gémeas em 2001

Início da construção do One WTC e do memorial do 11 de Setembro

Vista do topo do novo edifício

11

12

vida

hoje na chávena Paula Bicho

Naturopata e Fitoterapeuta • obichodabotica@gmail.com

Papoila Nome botânico: Papaver rhoeas L. Família: Papaveraceae Nomes populares: Papoila-brava; Papoila-das-searas; Papoila-vermelha. Originária do Mediterrâneo Oriental, a Papoila tem-se disseminado pelas regiões temperadas do mundo misturada com as sementes de cereais, proporcionando-nos uma paisagem de grande beleza, o vermelho intenso das suas pétalas frágeis contrastando com o dourado das searas… Mas as modernas práticas agrícolas, ricas em herbicidas, vão exterminando as Papoilas, tal como muitas outras plantas espontâneas e consideradas ervas daninhas, sendo atualmente menos frequente. No entanto, esta planta de vida curta (anual), tem as suas estratégias de sobrevivência: produz numerosas sementes dentro de uma cápsula (fruto), que saem através de pequenos poros quando o vento se faz sentir; já no solo, podem permanecer adormecidas durante anos aguardando pelas condições favoráveis para germinarem. Como planta medicinal a Papoila é utilizada desde tempos remotos. Foi imortalizada em frescos egípcios e joias de Faraós. Segundo a mitologia grega, o deus Morfeu tocava com uma Papoila aqueles a quem queria adormecer. Curiosamente, a sua cor simboliza a vitalidade. Composição PÉTALAS: Alcaloides isoquinoleicos (roeadina, iso-roeadina, roeaginina, papaverina), ácido mecónico, pigmentos antociânicos (mecocianina), mucilagens e taninos. Os alcaloides da Papoila, ainda a ser investigados, têm uma ação semelhante à morfina da Dormideira ou Papoila-do-ópio (Papaver somniferum L.), mas são muito mais suaves, isentos de toxicidade e sem risco de dependência. FRUTOS: De composição e atividade semelhante às pétalas, têm uma maior concentração de princípios ativos. SEMENTES: Ricas em minerais (cálcio, magnésio, zinco), ácidos gordos essenciais (ómega 3 e 6), proteínas, hidratos de carbono, fibras e vitaminas do complexo B. Não contêm os alcaloides encontrados nas outras partes da planta. Ação terapêutica Uso interno • A Papoila acalma a hiperatividade nervosa e induz suavemente o sono, sendo especialmente recomendada para as crianças e idosos, mas também

segunda-feira 13.5.2013

www.hojemacau.com.mo

na irritabilidade, ansiedade e angústia dos adultos. É igualmente utilizada nas perturbações digestivas de origem nervosa e como antiespasmódico nos espasmos nervosos e dores de tipo cólica. • Esta planta suaviza as mucosas respiratórias inflamadas, inibe o mecanismo da tosse e facilita a expulsão da expetoração, pelo que tem sido empregue tradicionalmente no catarro e na tosse, sobretudo a irritativa, tosse convulsa, amigdalites, bronquite e asma; provoca ainda uma sudação útil na gripe e nos estados febris que tantas vezes acompanham as afecções das vias respiratórias. A Papoila participa na famosa “infusão peitoral das quatro flores”. Uso externo • Com um suave efeito analgésico, a sua infusão tem sido aplicada em bochechos e gargarejos para combater a dor de dentes. Em lavagens ou compressas é benéfica nas inflamações dos olhos, como a conjuntivite e a blefarite (terçolho). Outras propriedades Além das propriedades das pétalas anteriormente descritas, as sementes são tónicas, facilitam a digestão e contribuem para regularizar o trânsito intestinal, e reduzem os níveis de colesterol no sangue conferindo proteção cardiovascular.

Amazónia Índios terminam ocupação de barragem

Descaracterizar o pulmão

A

s quase duas centenas de índios e pescadores que ocupavam há oito dias o estaleiro de obras da barragem de Belo Monte, na Amazónia, abandonaram o local pacificamente na noite de quinta para sexta-feira. O fim do protesto seguiu-se à suspensão de uma autorização judicial para que fosse utilizada força policial, se necessário, para desocupar o estaleiro. Um tribunal federal brasileiro considerou válida a argumentação do Ministério Público Federal de que a ocupação era pacífica e que os índios não representavam qualquer perigo público. Mas deu um prazo de 24 horas para que a ocupação terminasse pacificamente. Índios de oito etnias diferentes contestam o facto de não terem sido previamente ouvidos sobre os impactos que a barragem irá ter sobre as suas comunidades. Não é primeira vez que as populações indígenas se manifestam contra a barragem, que irá inundar cerca de 500 quilómetros quadrados – o dobro da dimensão do Alqueva – de terras no rio Xin-

gu, um afluente do Amazonas, no estado brasileiro do Pará. Nem todas as etnias vivem em zonas que serão inundadas, mas todas temem que o empreendimento altere radicalmente a sua forma de vida. Belo Monte será a terceira maior hidroeléctrica do mundo, depois das barragens das Três Gargantas (China) e Itaipu (Brasil/Paraguai). Terá uma potência

instalada de 11.000 megawatts – quase 70 vezes a da barragem do Castelo de Bode, em Portugal. Contestado durante anos por ambientalistas, comunidades indígenas e até organizações não-governamentais internacionais, o projecto teve luz verde do Governo brasileiro em 2011. Desde Junho passado, as obras foram alvo de sete ocupações de protesto.

Já se inscreveu um português para ir a Marte e não voltar As inscrições abriram há apenas duas semanas e já há quase 80 mil candidatos a ganhar uma viagem só de ida, para Marte, em 2022. Por enquanto só há um português na lista com pessoas de 120 países. O primeiro aventureiro chama-se José e tem 19 anos. “Sou estudante de engenharia informática e sou fanático pelo espaço há muito tempo. Espero ser o primeiro português em Marte”, diz José na sua candidatura. O concurso lançado pela organização Mars One, que tenciona enviar um grupo de pessoas para Marte, em 2022, para estabelecer a primeira colónia humana no Planeta Vermelho, deixa claro que quem for não volta. Devido às alterações fisiológicas impostas pela adaptação à vida em Marte, não haverá forma de voltar à Terra. Ainda assim, em duas semanas, o projecto recebeu mais de 78 mil inscrições, que estarão abertas até 31 de Agosto. Os candidatos não precisam de ter quaisquer habilitações, à parte de «disposição para construir e manter relações saudáveis, capacidade de reflectir sobre si próprio e de confiar nos outros». Os voluntários escolhidos receberão um treino mínimo de oito anos antes de partirem para a longa viagem de sete meses até Marte.

Como tomar Uso interno • Infusão: 2 colheres de chá das pétalas por chávena de água fervente. Tomar 3 chávenas por dia. • Também em gotas e, sobretudo, em xaropes. • Os antigos Gregos e Romanos comiam as suas pétalas em saladas, costume que persistiu em algumas zonas do Mediterrâneo. • As sementes são amplamente usadas na panificação e podem ser adicionadas a bolos, saladas de frutas ou de vegetais. • Das sementes é extraído um óleo vegetal que pode ser usado como substituto do azeite, para temperar ou cozinhar.

COMISSÃO DE REGISTO DOS AUDITORES E DOS CONTABILISTAS AVISO

Precauções Pétalas: Respeitar as doses e fazer tratamentos descontínuos. Pelo conteúdo em alcaloides não se recomenda o seu uso durante a gravidez, aleitação e em crianças menores de três anos. O uso das sementes na alimentação é seguro. Em caso de dúvida, consulte o seu profissional de saúde.

Torna-se público, de acordo com o n.º 4 do ponto 5.º dos Regulamentos para a prestação de provas para inscrição inicial ou revalidação de registo como auditor de contas, contabilista registado e técnico de contas, elaborados nos termos do artigo 18.º do Estatuto dos Auditores de Contas, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 71/99/M, de 1 de Novembro, do artigo 13.º do Estatuto dos Contabilistas, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 72/99/M, de 1 de Novembro, e da alínea 3) do artigo 1.º do Regulamento da Comissão de Registo dos Auditores e dos Contabilistas, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 2/2005, de 17 de Janeiro, que se encontra afixada, na sobreloja da Direcção dos Serviços de Finanças, sito na Avenida da Praia Grande nºs 575, 579 e 585, e colocado no respectivo “Web-site”, no local relativo à CRAC e para efeitos de consulta, a lista provisória dos candidatos à prestação de provas para inscrição inicial ou revalidação de registo como Auditor de Contas, Contabilista Registado e Técnico de Contas no ano de 2013, elaborada e homologada por deliberação do Júri designado para o efeito. Em caso de dúvidas, agradecemos o contacto com a CRAC, durante as horas de expediente, através do telefone número 85990168 ou 85990139. Direcção dos Serviços de Finanças, aos 29 de Abril de 2013. O Presidente do Júri, Iong Kong Leong

pub

segunda-feira 13.5.2013

www.hojemacau.com.mo

Cinema Retrospectiva de João César Monteiro em Seul

Classicismo subversivo Tiago Quadros

info@hojemacau.com.mo

O

cinema português volta a estar de novo em destaque na Coreia do Sul, entre os dias 8 de Maio e 2 de Junho. Desta vez, trata-se de uma retrospectiva de João César Monteiro (19392003), quando se assinalam os 10 anos da sua morte. Nos últimos 4 anos, nomes como o do próprio César Monteiro, Manoel de Oliveira, Paulo Rocha, Fernando Lopes, António Reis, António Campos, António da Cunha Telles, Rui Simões, Margarida Gil, João Botelho, João Canijo, Pedro Costa, Rita Azevedo Gomes, Edgar Pêra, João Pedro Rodrigues, João Rui Guerra da Mata, Miguel Gomes, João Nicolau, João Salavisa, Gabriel Abrantes e João Tabarra têm sido presença regular em festivais e em programações especiais na Coreia do Sul. Por detrás tem estado a embaixada de Portugal em Seul e o seu secretário, Paulo Lopes Graça, que, com Too Un-Seong, antigo programador do Festival Internacional de Cinema de Jeonju e verdadeiro conhecedor do cinema português, desenvolveu a ideia da retrospectiva integral das longas-metragens (e da média metragem Quem espera por sapatos de defunto more descalço) de César Monteiro procurando, desse modo, trazer até Seul uma programação de qualidade de cinema português, cuja divulgação na Coreia do Sul tem estado centrada nos dois principais festivais, Busan e Jeonju. Este esforço no cinema integra-o Paulo Lopes Graça numa visão mais geral da Embaixada e do Instituto Camões, abarcando literatura, música, artes visuais, dança e arquitectura. “O objectivo é centrar atenções na produção cultural contemporânea, procurando facilitar o contacto com o que têm sido as diferentes respostas, em Portugal e na Coreia, a um percurso social e politico nas últimas quatro décadas dos dois países, que tem mais paralelos do que a distância pareceria sugerir: a experiência da transição democrática; a mesma tentação, a dada altura, de abraçar a pós-modernidade sem ter

cultura

13

Arte Obra de Weiwei baseada na controvérsia em torno do leite em pó

Ai Weiwei baseou-se na controvérsia em torno do leite em pó para recém-nascidos, comercializado na China e em Hong Kong, para a concepção da sua nova obra. O projecto de instalação, ainda sem título, estará patente ao público numa exposição, a inaugurar na próxima semana, que pretende explorar a identidade de Hong Kong e o sentimento vivido no vizinho território relativamente à China. A exposição - A Journal of the Plague Year: Fear, ghosts, rebels. SARS, Leslie and the Hong Kong story – apresentada pelo espaço Para Site art em Sheung Wan, explora o tema da epidemia e do medo. A peça de Ai Weiwei é uma de duas peças integradas numa área que explora o sentimento anti-China. Ao South China Morning Post Ai Weiwei explicou que lhe parece muito estranho que as pessoas viagem para comprar bens de primeira necessidade. O artista Chinês chega mesmo a questionar-se se no futuro as pessoas terão também de se deslocar aos territórios vizinhos para comprarem ar ou água. Não existem detalhes ou informações adicionais acerca do projecto de instalação de Ai Weiwei, sabendo-se apenas que desde 2008, ano em que veio a público o escândalo em torno do uso da melamina no leite em pó, que o artista Chinês pensava em abordar o tema. Recorde-se que o leite adulterado acabou por afectar mais de 300,000 pessoas, causando 6 mortes e levando 54,000 crianças aos hospitais em toda a China. A exposição inaugura no dia 17, no Para Site art, no centro de exposições de Sheung Wan. – T.Q.

Literatura Revista Granta Portuguesa com inéditos de Pessoa

existido uma verdadeira modernidade; o crescimento económico e os seus severos soluços; a questão identitária; a interrogação sobre o passado e para que passado devemos olhar na definição de um país – o que, lá está, torna muito pertinente o cinema português, do ‘novo cinema’ aos anos 80; o lugar ou lugares da tradição (…)”.

A cinematografia contemporânea

Do trabalho de programação da retrospectiva saiu igualmente a decisão de aproveitar a oportunidade para a acompanhar por um conjunto de filmes que não assumindo expressamente as influências de Monteiro, Paulo Lopes Graça acredita serem bons exemplos do que foi feito no espaço de liberdade narrativa e classicismo subversivo que

Monteiro abriu e expandiu no cinema português e, assim, fornecer algumas ‘pistas’ sobre a cinematografia portuguesa contemporânea. Para além das obras de João César Monteiro, serão projectados filmes de Margarida Gil, Pedro Costa, João Pedro Rodrigues, Miguel Gomes e João Tabarra. Assim, pela segunda vez, obras de Tabarra (Sea C e Les Limites du Désert) serão exibidas na Coreia do Sul – depois da exibição de Sea C no Festival de Cinema de Jeonju, em 2011. Paralelamente à retrospectiva, decorrerá, com o apoio local do Moonji Cultural Institute e do Arts Council of Korea, uma oficina de trabalho de Tabarra sobre vídeo, destinado a estudantes coreanos. Em tempos de crise não é fácil pôr de pé um projecto desta envergadura,

que envolve: a tradução para coreano de mais de 20 filmes, direitos de exibição, catálogo e divulgação. A retrospectiva vai ser acolhida pelo prestigiado Seoul Art Cinema/Seoul Cinematheque, o principal ‘arthouse cinema’ de Seul. Desde o início, esta organização sem fins lucrativos e apoiada em dinheiros públicos prestou um acolhimento entusiástico à ideia e mostrou também total compreensão pelas contingências da situação económica de Portugal, diz o responsável pela acção cultural da Embaixada portuguesa em Seul. Para além dos apoios do Instituto Camões, do Instituto do Cinema e do Audiovisual e da Cinemateca Nacional, a conjunção de boas vontades permitiram a concretização da iniciativa.

O primeiro número da edição portuguesa da revista literária Granta, que irá publicar inéditos de Fernando Pessoa, é colocado à venda no dia 24 de Maio. No dia 25 realiza-se um debate sobre a revista, às 17h, na praça Laranja da Feira do Livro de Lisboa, no parque Eduardo VII, entre Carlos Vaz Marques, director da Granta portuguesa, e John Freeman, director da Granta internacional e ex-presidente da associação britânica de Críticos Literários. Carlos Vaz Marques, que participou recentemente no Festival da Rota das Letras em Macau, afirmou que a revista tem o interesse de publicar um inédito de um autor desaparecido por cada número, mas a própria revista encomendará textos originais a autores de língua portuguesa. A publicação de cinco sonetos de Fernando Pessoa, apresentados pelos investigadores pessoanos Jerónimo Pizarro e Carlos Pitella-Leite, insere-se no primeiro objectivo da revista. A Granta Portuguesa terá, em todos os números, um portfolio fotográfico, que, nesta primeira edição, vai ter a assinatura do fotógrafo Daniel Blaufuks. A Granta portuguesa, que será publicada pela editora Tinta da China, vai seguir o modelo original da Granta. À nova revista, Carlos Vaz Marques quer chamar autores de todo o espaço de língua portuguesa. A Granta não terá uma edição online, sendo que o design gráfico é de Vera Tavares. – T.Q.

Arte Primeira publicação Chinesa de Marina Abramovic

O encontro com o tema “Marina Abramovici and Chinese Performance Art” – “When Marina Abramovici Dies: A Biography” foi realizado no Museu de Arte de Yuan, em Pequim. Publicado pela Jincheng Publishing House, a biografia agora publicada em Chinês está dividida em três partes: os anos iniciais na Jugoslávia; os 13 anos de vida e arte em comum com Ulay; e finalmente o percurso individual que se seguiu à separação de Ullay; procurando reflectir uma imagem compreensiva acerca das suas experiência artísticas e de vida. O autor do livro é James Westcott, que publicou artigos sobre arte, arquitectura e política no The Guardian (Reino Unido) e The Village Voice (Estados Unidos da América), tendo também sido editor de inúmeras publicações incluindo na artreview.com. Para este livro, James Westcott consultou documentos inéditos da artista e realizou entrevistas a mais de 60 pessoas, entre família da artista, colaboradores, artistas e galeristas. Marina Abramovic nasceu em 1946, em Belgrado, tendo iniciado o seu percurso artístico no início da década de 70. Em actividade durante as últimas três décadas, Marina Abramovici descreve-se como a “avó da arte performativa”. O trabalho de Marina Abramovici explora a relação entre o performer e a audiência, os limites do corpo e as possibilidades da mente. – T.Q.

14

cultura

segunda-feira 13.5.2013

www.hojemacau.com.mo

O

s autores da iniciativa popular que recomenda o “aproveitamento do potencial” da Língua Portuguesa na Galiza esperam a adopção desta proposta já na terça-feira, dia em que será discutida o diploma no parlamento regional. A proposta de lei foi desenvolvida pela comissão promotora da Iniciativa Legislativa Popular (ILP) “Valentín Paz-Andrade” e reclama “o aproveitamento da Língua Portuguesa e vínculos com a lusofonia”. “Temos a expectativa de que a ILP seja tomada em consideração por unanimidade [no parlamento], pois está redigida de modo inclusivo e resulta compatível com as diversas posturas que na Galiza existem sobre a língua”, disse à agência Lusa Joám Evans Pim, membro da comissão promotora desta proposta. Naquela região autónoma espanhola, explicou ainda, existem diferentes visões sobre a linguística, “desde as que defendem o galego e o português como línguas próximas mas distintas”, até às que reclamam uma “unidade linguística das variedades galegas, portuguesas, brasileiras e dos PALOP [Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa]”. “Esta proposta, que não entra nesta questão filológica, é útil para todos pois coloca em valor a riqueza linguística da Galiza”, sublinha Joám Evans Pim. O documento, preparado em 2012, foi admitido em Abril naquele parlamento, depois de validadas as 17.000 assinaturas que o acompanhavam, sendo levado a plenário pelo Partido Popular (PP) da Galiza, que tem a maioria absoluta naquele órgão. Segundo a comissão promotora da ILP “Valentim Paz-Andrade”, esta sessão parlamentar de 14 de Maio “será histórica para o português da e na Galiza”, durante a qual os deputados decidirão se

O

realizador italiano Bernardo Bertolucci será o presidente do Júri do 70.º Festival de Veneza, que terá lugar entre 28 de Agosto e 7 de Setembro, anunciou na quinta-feira a Bienal de Veneza, citada pela AFP. “Bernardo Bertolucci pode ser considerado o realizador italiano em actividade mais conhecido em todo o mundo. Bertolucci sempre esteve próximo de todos os festivais de cinema”, indicou a Bienal num comunicado. O realizador de A Estratégia da Aranha (1970), O Último Tango em Paris (1972), Tragédia de um Homem Ridículo (1981), 1900 (1976) e O Último

Língua Portuguesa Galiza discute proposta parlamentar de promoção

Vantagem linguística aceitam ou não que esta proposta seja “tomada em consideração”, que é o “passo prévio a ser tornada em Lei”. O primeiro dos três artigos da proposta define que o Governo galego “incorporará progressivamente, no prazo de quatro anos, a aprendizagem da Língua Portuguesa em todos os níveis de ensino regrado” e que o domínio

do português “terá especial reconhecimento para o acesso à função pública e concursos de méritos”. No segundo artigo estabelece-se que o relacionamento “a todos os níveis” com os países de língua oficial portuguesa “constituirá um objectivo estratégico” do Governo galego, nomeadamente fomentando a participação das instituições regionais em fóruns lusófonos

económicos, culturais, ambientais e desportivos, bem como a organização na Galiza de eventos “com presença de entidades e pessoas de territórios que tenham o português como língua oficial”. Determina ainda, no terceiro artigo, que o Governo regional “tomará quantas medidas forem necessárias para lograr a recepção aberta em território galego das

televisões e rádios portuguesas mediante Televisão Digital Terrestre”. Os promotores da proposta apontam a necessidade de as instituições daquela região autónoma de Espanha valorizarem o galego “como uma língua com utilidade internacional”, tendo em conta que, recordam, o “português nascido na velha Gallaecia” é hoje um idioma de trabalho de vinte organizações internacionais, sendo língua oficial de nove países e do território de Macau, na China. “É preciso que as nossas empresas e organismos públicos aproveitem a nossa vantagem linguística, um valor que evidencia a importância mundial da Língua e o crescente papel de blocos como a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa”, lê-se na mesma proposta.

Cinema Bernardo Bertolucci será o presidente do Júri do 70.º Festival de Veneza

Novamente, depois de 1983

Imperador (1987) disse ter “recebido com satisfação o convite de presidir o júri da 70ª mostra de cinema. É a segunda vez que o faço”, disse, recordando que em 1983 o júri por ele presidido entregou o Leão de Ouro a Jean-Luc Godard por Nome: Carmen (1983). “Nessa altura, eu pedia que os filmes me provocassem surpresa e prazer. Não mudei muito”, explicou o cineasta, filho do poeta

Attilio Bertolucci. Bernardo Bertolucci, 73 anos, foi reconhecido ao longo da sua carreira com vários prémios, nove Óscares para O Último Imperador, entre os quais se inclui o de Melhor Realizador, e a Palma de Ouro de honra recebida em 2011. Foi o primeiro realizador a ser homenageado com a Palma de Ouro de Honra, o prémio criado em 2011 pelo Festival de Cannes para distinguir

um realizador que nunca tivesse recebido a Palma de Ouro na Croisette. “A qualidade do seu trabalho, que se mantém até aos dias hoje como única, a força do seu compromisso com o cinema e os laços que o unem, fazem de Bertolucci o legítimo primeiro distinguido”, escreveram em 2011 o Presidente Gilles Jacob e o Delegado Geral Thierry Frémaux, num comunicado.

segunda-feira 13.5.2013

Património Residência do General Ye Ting aberta ao público no início do próximo ano

IC a finalizar reconstrução F

oi um “herói chinês” e, por isso, mereceu atenção do Governo. As obras de restauro da residência do General Ye Ting – na Rua Almirante Costa Cabral – estão a decorrer sem problemas, garante o Instituto Cultural (IC). Num comunicado enviado às redacções, o IC garante que foram já resolvidas as questões de segurança na estrutura do telhado do edifício original - incluindo vigas de madeira danificadas e deformadas e fissuras. Por outro lado, “aprofundado a compreensão do espaço e dos seus elementos históricos e com base em recordações dos descendentes de Ye Ting”, foi descoberta a estrutura de um poço de água no pátio da residência e ainda, no pavimento do rés-do-chão, várias telhas de cimento originais do tempo em que pub

aí vivia Ye Ting, que foram restauradas de acordo com o seu grau de deterioração, no sentido de recriar um ambiente histórico na futura sala de exposições. Em Julho do ano passado, o IC lançou um projecto de restauro profundo da casa do general. O organismo encontra-se actualmente em processo de limpeza das paredes, bem como de drenagem e dessalinização dos tijolos. “Após a conclusão desta fase, durante os próximos meses, o Instituto Cultural, com base em informações fornecidas pelos descendentes de Ye Ting, irá prosseguir com os trabalhos de restauro, planeando ao mesmo tempo uma exposição de relíquias valiosas outrora usadas pelo General Ye Ting no dia-a-dia.” A antiga residência do General Ye Ting, diz o IC,

cultura

www.hojemacau.com.mo

15

Cannes João Pedro Rodrigues preside a júri do prémio Queer Palm

Pela terceira vez

O

“constitui um importante testemunho dos tempos em que o célebre estratega militar chinês viveu em Macau”. O Instituto Cultural

espera poder reabrir a antiga residência de Ye Ting ao público no início do próximo ano, havendo mesmo a possibilidade de ser antes.

realizador João Pedro Rodrigues presidirá este mês ao júri do prémio Queer Palm do Festival de Cinema de Cannes, em França, um galardão para filmes que tratem a temática da homossexualidade, bissexualidade e transgénero (LGBT), foi quinta-feira anunciado. De acordo com a produtora Blackmaria, esta é a terceira vez consecutiva que João Pedro Rodrigues é convidado para júris do festival de Cannes, que este ano decorrerá de 15 a 26 de Maio. O realizador de “Morrer como um homem” já integrou em 2011 o júri da “Cinéfondation” e da Palma de Ouro de curta-metragem e, no ano passado, presidiu ao júri de curtas da Semana da Crítica. O prémio Queer Palm foi criado em 2010 e distingue uma longa-metragem e uma curta-metragem que trate as questões de temática LGBT

entre todas as secções do festival de Cannes. Este ano, a Semana da Crítica de Cannes será presidida pelo realizador português Miguel Gomes. João Pedro Rodrigues, realizador de “Parabéns” (1997), “O fantasma” (2000) ou “Odete” (2005), está actualmente a trabalhar na próxima longa-metragem, “O ornitólogo”, em fase de pré-produção, e que, de acordo com a produtora é “uma revisão moderna do mito de Santo António”. A sua última longa-metragem, “A última vez que vi Macau”, foi co-realizada com João Rui Guerra da Mata.

16

desporto

Futebol Favoritos seguem para os quartos-de-final da Taça

Marco Carvalho info@hojemacau.com.mo

O

campeão Ka I carimbou ao início da tarde de ontem a passagem aos quartos-de-final da edição de 2013 da Taça da Associação de Futebol de Macau, ao golear o onze do OrganismoAutónomo Desportivo da Casa de Portugal por cinco bolas a uma. A formação orientada por Josecler fez prevalecer o favoritismo que lhe era assacado, mas o emblema de matriz portuguesa não se revelou uma presa fácil para os tri-campeões do território. A chuva voltou a ensombrar o desempenho do Windsor Arch Ka I, a exemplo do que sucedeu a meio da semana passada, quando os ainda titulares do principal título do desporto-rei da RAEM defrontaram o Pau Peng em partida a contar para a primeira ronda da competição. O emblema orientado por Josecler mostrou desde cedo maior pendor ofensivo e um maior apetência pelo último reduto do adversário, mas o fulgor defensivo evidenciado pela Casa de Portugal na recta inicial do desafio acabaram por impedir que o Ka I festejasse mais cedo. Criada por Niki Torrão, a primeira grande oportunidade da partida só se

Ka I goleia Casa de Portugal Resultados

materializa à passagem dos dez minutos de jogo e o internacional do território falha, ainda assim, o enquadramento com a baliza do onze de matriz portuguesa. O guarda-redes João Guedes não teve, ainda assim, vida fácil entre os postes da baliza da Casa de Portugal.

Aos doze minutos, o antigo guarda-redes do Macau e Benfica responde com uma defesa elástica a uma nova iniciativa do ataque do Ka I, adiando o golo dos campeões do território. O grupo de trabalho às ordens de Josecler voltou à carga pouco depois, mas o cabeceamento do cabo-

Ka I

5-1

Casa de Portugal

Lam Pak

1-0

Lai Chi

Chao Pak Kei

2-0

AMCM

Roma

0-1

Kei Lun

-verdeano Alison Brito falha por muito o enquadramento com a baliza de João Guedes. Os tri-campeões do território foram as poucos tomando conta da partida e empurrando a Casa de Portugal para o seu sector mais recuado. A resistência da formação orientada pelo são-tomense Pelé ruiu por completo aos dezasseis minutos, numa jogada infeliz de Pedro Manero. O médio do emblema de matriz portuguesa empurrou a bola com a mão para o fundo da própria baliza, quando tentava afastar um cruzamento do ataque do Ka I para além da linha final.

Golo desiquilibrador

O golo acabou por ter consequências incontornáveis sobre a moral dos atletas

Portugal FC Porto vence Benfica por 2-1

Kelvin abre as portas do título O

segunda-feira 13.5.2013

www.hojemacau.com.mo

F. C. Porto venceu o Benfica por 2-1 em jogo da 29.ª jornada. Já poucos acreditavam quando Kelvin marcou um golo que decidiu o clássico e, provavelmente, o título nacional a favor do F. C. Porto. Um milagre surgido fora de horas matou a estratégia do relógio do Benfica. Os grandes jogos decidem-se, muitas vezes, em momentos de inspiração que surpreendem toda a gente. Foi o caso da jogada de Kelvin, quando o Benfica já se preparava para fazer a festa de sair do Dragão com um empate que praticamente carimbava o título. O jovem brasileiro recebeu a bola dentro da área e rematou cruzado, para um golo que fez explodir o Estádio do Dragão, num epílogo digno de um espectáculo cheio de emoções. Kelvin e Varela, dois mal-amados do plantel portista, fizeram os golos de um triunfo que irá ficar na história, não pela qualidade do jogo apresentada pela equipa de Vítor Pereira, mas pela forma como foi obtido.

Parecia que nada resultava na estratégia de Vítor Pereira e que o treinador do Benfica, Jorge Jesus, ia ganhar a guerra de saber gerir o tempo a favor das águias. Mas as cartas são para ser jogadas e Kelvin foi o ás que tudo decidiu, um quarto de hora depois de ter entrado. O jogo foi quase sempre equilibrado, com sinal mais do F. C. Porto, mas os dragões passaram períodos em que nem parecia estarem num jogo tão decisivo. Falharam inúmeros passes e não revelaram a intensidade necessária a um campeão. O Benfica entrou muito cauteloso, mas a sorte sorriu-lhe aos 19 minutos. Na primeira vez que teve oportunidade para marcar, marcou mesmo, através de Lima, que surgiu sem companhia para fazer um golo que parecia abrir o caminho do título. Os benfiquistas estiveram na posição de campeões nacionais pouco mais de cinco minutos, pois o F. C. Porto não tardou a empatar, num remate de

Varela, que teve a “ajuda” de Maxi Pereira e do guarda-redes Artur. Animados pelo golo, os portistas incomodaram mais a baliza da águia até ao intervalo e assim continuaram no início da segunda parte, mas Luisão e Garay iam chegando para as encomendas. A ansiedade e nervosismo foram aumentando nas hostes do dragão e a ideia de que as coisas só se decidiriam num golpe de génio (ou de sorte...). James teve nos pés uma oportunidade de ouro, mas atirou ao poste. Faltavam meia dúzia de minutos e a desilusão começava a tomar conta dos adeptos, enquanto o Benfica, cada vez mais cómodo com o avançar dos ponteiros do relógio, via a hipótese de segurar o primeiro lugar cada vez mais próxima. Até que chegou o momento de Kelvin, que culminou a reviravolta, ditou a primeira derrota do Benfica e de início a uma festa que deverá ser ampliada em Paços de Ferreira, na última jornada.

do Organismo Autónomo Desportivo e aos 20 minutos, na sequência de uma tentativa de ataque da Casa de Portugal, o Ka I duplica a vantagem. Aliso Briton e Felipe Ritchie combinam numa jogada rápida de contra-ataque e o médio de origem brasileiro bate João Guedes pela segunda vez, com um remate colocado, desferido à entrada da área adversária. O onze orientado por Pelé tentou responder na mesma moeda menos de dois minutos depois, mas Leonel Fernandes acabou por não se conseguir abeirar com perigo da baliza dos campeões do território e na resposta a máquina ofensiva do Ka I voltou a facturar. Alison Brito levou a melhor sobre Guedes na pequena área da Casa de Portugal e apontou o terceiro da tarde, num lance disputado que obrigou o guarda-redes do onze de matriz lusitana a receber assistência médica. A Casa de Portugal em Macau rumou ao balneário no final da primeira metade com três golos de desvantagem e viu a partida complicar-se mais ainda aos cinco minutos da segunda parte, quando Jorge Galeano aponta o melhor golo da tarde. O paraguaio, que já vestiu as camisolas do Lam Pak e do Futebol Clube do Porto, surpreendeu João Guedes com um remate colocado, desferido a mais de trinta metros da baliza adversária. O regressado Cesinha quase marcou o quinto pouco depois, num remate que falhou por pouco o último reduto da Casa de Portugal.

“Portugueses” mais relaxados

Com a passagem à terceira ronda da Taça da Associação de Futebol de Macau já

comprometida, a formação orientada por Pelé passou a jogar de forma mais relaxada e aos 51 minutos quase consegue reduzir. José Costa ganha um ressalto dentro da área do Ka I e remata ao poste, na melhor oportunidade que a formação de matriz portuguesa construiu até então. A resposta do Ka I materializa-se menos de dois minutos depois, numa remate acrobático de Mayckol Sabino. O avançado brasileiro, que disputou os últimos quinze minutos do desafio, falhou por pouco o enquadramento com a baliza de João Guedes. O guarda-redes da Casa de Portugal voltou a sofrer um novo golo a três minutos do fim, na sequência de uma jogada de insistência do ataque do Ka I. A perder por cinco golos sem resposta, o emblema orientado por Pelé teve ainda força anímica para apontar o tento de honra frente aos actuais titulares da Liga de Elite. Marcou o madeirense Leonel Fernandes a dois minutos dos sessenta regulamentares, na sequência de uma jogada de insistência do ataque da formação de matriz portuguesa. Afastada que está da Taça da Associação de Futebol de Macau, a Casa de Portugal tem por grande objectivo evitar os lugares fundeiros da classificação no âmbito do Campeonato de Futebol da II Divisão. A formação orientada por Pelé volta a entrar em campo na próxima quinta-feira para um desafio difícil frente ao Lai Chi.

Lam Pak sofreu

O Lai Chi foi, de resto, um dos grandes protagonistas dos desafios da segunda ronda da Taça ontem disputados. O vice-líder da tabela no que diz respeito às contas da II Divisão quase forçou o Lam Pak a decidir a eliminatória através do expediente das grandes penalidades. As duas formações anularam-se até ao instantes finais da partida que disputaram no campo da Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau. Ao Lam Pak valeu um remate inspirado do brasileiro Gilberto do Wilton, que catapultou assim a formação orientada por Chan Man Kin para os quartos-de-final da Taça da Associação de Futebol de Macau.

segunda-feira 13.5.2013

[ ] Cinema Sala 1

futilidades

www.hojemacau.com.mo

17

Cineteatro | PUB Sala 3

dark skies [c]

Um filme de: Scott Charles Stewart Com: Dakota Goyo, Keri Russell, Josh Hamilton 17.30, 21.45

iron man 3 [c]

Um filme de: Shane Black Com: Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow, Don Cheadle 19.15 Sala 2

iron man 3 [3d] [c]

Um filme de: Shane Black Com: Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow, Don Cheadle 14.30, 17.00, 21.30

i love you, mom [a]

dark skies [c]

Um filme de: Scott Charles Stewart Com: Dakota Goyo, Keri Russell, Josh Hamilton 14.30

the hammer [b]

Um filme de: Oren Kaplan Com: Russell Harvard, Raymond J. Barry, Shoshannah Stern 19.30

star trek: into darkness [3d] [b]

Aqui há gato

Um filme de: J.J. Abrams Com: Benedict Cumberbatch, Alice Eve 16.30, 21.30

Falado em cantonês Com: Priscilla Wong, Gigi Wong, Wan Kai 19.30

Soluções do problema

Sudoku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS:1-Sem nome, não assinada. Segurei com a mão. 2-Estar na idade de. Prisão, xadrez (Gír.). Inseparável. 3-Caro, prezado. 4-Numeral. Fímbria, rebordo exterior. 5-Apelido. O trabalho do toureiro, lide (pl.). 6-Antiquado (abrev.). Um casal. Interior (abrev.). 7-Mulheres de cabelos loiros. Aguço. 8-Nome de homem. Mulher pequena, anã. 9-Desvairar. 10-Basta!. Embarcação de recreio. Dificilmente, apenas. 11-Substância tintorial usada na India. Ave pernalta da América do Sul também conhecida por seriema. VERTICAIS:1-Apertta com laçada. O m. q. galveta. 2-Nordeste (abrev.). Proprietários, senhores. Rio de França. 3-Relativo à orquite. 4-Umas (Arc.). Rabino. 5-Alces, ergas. Casaco comprido, desportivo, impermeável e com capuz (pl.). 6-Imensidão (Fig.). Nota musical (pl.). Letra grega. 7-Dar cor de anil. 6-Género típico das aceráceas. 8-Deixe para outro dia. O m. q. Alna. 9-Que tem todas as formas conhecidas. 10-Sigla automobilística da URSS. Desterrrava. Amerício (s.q.) 11-Que se impôs. Remoinho de água (Prov.).

[Tele]visão TDM 13:00 13:30 14:40 18:30 19:30 20:30 21:00 22:10 23:00 23:30 00:00 00:30

18:30 FIM Supermoto World Championship 2013 - Highlights Grand Prix of Italy 19:00 GS Caltex Maekyung Open Day 4 Highlights 20:00 The Verdict 20:30 2013 FIFA Beach Soccer World Cup Qualification Colombia vs. Paraguay 21:30 (LIVE) Score Tonight 2013 22:00 2013 FIFA Beach Soccer World Cup Qualification Ecuador vs. Brazil 23:00 The Verdict 23:30 00 Great Goals

TDM News - Repetição Telejornal + 360º (Diferido) RTPi DIRECTO Contraponto (Repetição) Vingança Telejornal TDM Desporto Escrito nas Estrelas TDM News Com Ciência Telejornal (Repetição) RTPi Directo INFORMAÇÃO TDM

RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:30 Consigo 15:00 EUA – Nova Inglaterra Contacto – 2013 15:30 Em Reportagem (Madeira) 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 Cerimónias de Fátima 20:00 Jornal Da Tarde 21:15 Fátima e o Mundo 22:15 EUA – Nova Inglaterra Contacto 2013 22:45 Portugal no Coração 30 - FOX Sports 11:00 HSBC Sevens World Series 2012/13 13:30 Football Funnies 15:30 MLB Regular Season 2013 Baltimore Orioles vs. Minnesota Twins 18:30 (Delay) Baseball Tonight International 2013 19:30 (LIVE) FOX SPORTS Central 20:00 NASCAR Sprint Cup Series 2013 - Highlights 21:00 NASCAR Nationwide Series 2013 - Highlights 22:00 FOX SPORTS Central 22:30 FIA F1 World Championship 2013 Highlights Spanish Grand Prix 31 - STAR Sports 13:00 (Delay) GP2 Series 2013 15:00 HSBC Sevens World Series 2012/13 17:30 Rolex FEI World Cup Jumping 2012/13

40 - FOX Movies 11:50 The Hunger Games 14:15 Zombieland 15:45 Ghost Rider 17:35 Wall-E 19:15 Once Upon A Time 20:00 Da VinciíS Demons 21:00 Conan The Barbarian 22:50 The Girl With The Dragon Tattoo 41 - HBO 11:45 Batman Begins 14:00 Red Riding Hood 15:40 The Seven Of Daran 17:05 Kicking And Screaming 18:40 Showtime 20:15 Tower Heist 22:00 Veep 22:30 Game Of Thrones 23:30 S.W.A.T. 42 - Cinemax 12:00 Dragonheart 13:45 Killer Elite 15:40 Epad On Max 213 16:00 Assignment K 17:40 Get Smart’S Bruce And Lloyd Out Of Control 19:00 Population 436 20:35 Dead Mine 22:00 Never Back Down 2: The Beatdown 23:40 The Plague

HORIZONTAIS:1-ANONIMA. ASI. 2-TER. CANA. UM. 3-A. QUERIDO. P. 4-DUAS. LIMBO. 5-GOIS. FAENAS. 6-ANT. PAR. INT. 7-LOIRAS. AFIO. 8-OSCAR. ANOA. 9-E. OBCECAR. 0 10-TA. IATE. MAL. AAL. SARIEMA. VERTICAIS:1-ATA. GALOETA. 2-NE. DONOS. AA. ORQUITICO. L. 4-N. UAS. RABI. 5-ICES. PARCAS. 6-MAR. FAS. ETA. 7-ANILAR. ACER. 8-ADIE. ANA. I. 9-A. OMNIFORME. 10-SU. BANIA. AM. 11-IMPOSTO. OLA.

À venda na Livraria Portuguesa Mentiras & Diamantes • J. Rentes de Carvalho

Jorge Ferreira, conhecido como “o conde”, recebe na sua quinta uma jovem e muito bela inquilina inglesa, que pretende passar uma temporada no interior algarvio a escrever um livro. Rondando os cinquenta, o anfitrião é um homem educado, atraente e rico, mas extremamente reservado. Talvez porque o seu passado esconde um acto de ignomínia, uma tremenda infâmia, que o vitima até hoje e que pretende erradicar da memória. Sarah Langton é impulsiva e aventureira, viciada em liberdade e em correr riscos – o que não consegue coadunar com a reclusão e a disciplina que a escrita exige. “Mentiras & Diamantes”, o mais recente e inédito romance de J. Rentes de Carvalho, é um thriller habilmente construído e uma narrativa implacável, violenta e sexy. E um maravilhosamente obscuro objecto de suspense.

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição solução do problema do dia anterior

Revolução Paraíso • Paulo M. Morais

Enquanto nas ruas se decide o futuro de um país, na tipografia de Adamantino Teopisto vive-se um misto de enredo queirosiano, suspense de um policial e ternura de uma novela: com sabotagens, amores proibidos e cabeças a prémio; tudo num ambiente de revolução apaixonado. Alternando realidade e ficção, um romance que nos transporta aos agitados dias da pós-revolução: o retrato de um país que, entre o PREC e as eleições livres, procura um novo rumo. Rua de S. Domingos 16-18 • Tel: +853 28566442 | 28515915 • Fax: +853 28378014 • mail@livrariaportuguesa.net

O caos Vou dissertar sobre as famigeradas inundações da passada semana. Aquela chuvinha de umas horas deu cabo do canastro ao território. Como é possível que uma cidade como Macau tenha ficado caótica por chuva intensa de duas horas? É possível, sim senhor. Primeiro porque a cidade não tem estrutura para escoar as águas. Não me venham com tretas que as bombas de sucção não tiveram capacidade para escoar as águas, porque eu não acredito. Há mais tramóia na jogada. Os equipamentos são novos e estão espalhados pelo território. As inundações não foram culpa apenas da bombagem. A culpa tem de ser repartida pelo péssimo ordenamento territorial. Pelos lixos que se acumulam pelos cantos e entopem as sarjetas. Pela maré alta, talvez. Mas a culpa é exclusivamente do Governo, que na pessoa do IACM, não faz a manutenção da cidade com deve ser. O que choveu em Macau naquele dia não me parecia razão suficiente para deixar a cidade naquele estado, completamente parada, impreparada, nojenta. A água que vinha do céu – límpida, quiçá -, cedo se tornou numa água castanha, suja, carregada de lixo e de mau cheiro. Provocou o pandemónio e causou estragos. É preciso que o Governo seja mais proactivo e que não venha depois meter trancas à porta com o interior da casa completamente escavacado. O secretário para os Transportes e Obras Públicas, Lau Si Io, esteve bastante atento aos trabalhos ulteriores ocasionados pela chuva torrencial. Mas o que vem depois tem de ser devidamente feito para evitar repetições. Para já vêm aí mais estudos. Este Governo “académico” vai estudar a viabilidade de instalar detectores de chuvas nas zonas baixas da ilha da Taipa. Como se na península de Macau tudo estivesse bem. Enfim. A época de tufões está à porta. A meteorologia já veio avisar que podem chegar aí sinais 8, por isso urge fazer mesmo alguma coisa. O problema é que este Governo já nos habituou a fazer muito pouco...

Pu Yi

18

opinião

www.hojemacau.com.mo

Os equipamentos de ar condicionado são uma praga Mário Duque* info@hojemacau.com.mo

F

azem barulho, arrefecem os interiores das nossas casas, mas acrescentam calor às construções vizinhas e à cidade em geral; raramente estão montados de forma a dissipar calor directamente na atmosfera; nunca obtemos o rendimento ou a economia que nos prometem; pingam e desenvolvem colónias de ácaros nos filtros, que se espalham nos ambientes das nossas casas e lugares de trabalho; babam ferrugem nas paredes exteriores e, no curto espaço de anos, espatifaram o aspecto dos edifícios e da cidade. Todavia, recorremos a eles extensivamente. Como se isso não fosse bastante, à semelhança de outros equipamentos que usamos no dia-a-dia, operam circulando fluidos refrigerantes, os CFC (clorofluorcarbonetos) que, quando libertos, destroem a camada de ozono da atmosfera, o que nos expõe a bandas da radiação solar que são de risco para a nossa saúde. Consciente disso, através do protocolo de Montreal (1987) de que a RAEM é parte através da RPC, a comunidade internacional aderiu a um plano que se compromete a extinguir gradualmente essas substâncias e a não mais fabricar ou importar equipamentos novos que funcionem com R22 (HCFC22), passando apenas a ser admitida a sua reciclagem, mas somente até 2030, ocasião em que deverá estar completamente extinto. O R22 (HCFC-22) foi substituído por uma outra substância, o R410A, de baixo potencial de empobrecimento da camada de ozono, que não é passível de ser utilizada nos mesmos equipamentos que utilizam R22 (HCFC-22). Se os hábitos da população da RAEM mais se pautam por descartar do que manter ou reciclar, quer Isso dizer que, a partir de 2010, os aparelhos de ar condicionado deverão ter logo começado a ser substituídos por equipamentos de nova geração. Outros requisitos ambientais para a instalação destes equipamentos são a obrigatoriedade de terem a drenagem canalizadas, o que determinou um acréscimo de tubagem nas fachadas de edifícios que não estavam preparados para estes equipamentos e medida que é fiscalizada pelo IACM. Também nos termos da lei do ruído, o nível sonoro proveniente de aparelhos de climatização e ventilação de ar também não pode acrescentar mais que 10 dB(A), ao nível sonoro do ruído de fundo, definidos e medidos no interior de qualquer edifício que se localize na vizinhança do local onde estiverem instalados. Condições que sequer são possíveis fiscalizar, porque a regra depreende a capacidade de desligar todos os

aparelhos de ar condicionado de diferentes proprietários nas imediações, para que se possa fazer a mediação. Constatando-se que ultrapassa esse valor, logo se instala outra incapacidade que é de determinar quais os equipamentos que se podem manter em funcionamento e os que devem ser desligados. A forma mais simples de dissipar calor e ruído é directamente na atmosfera porque, de outra forma, está-se sempre a concentrar calor e amplificar ruído no meio urbano. A forma mais eficaz é orientar os equipamentos para as direcções de mais céu livre. I.e., as direcções em que uma fotografia mostraria mais céu do que edifícios. Obviamente que essa localização, numa cidade densa, é sempre nas coberturas dos edifícios, que permitiria libertar ruído e carga térmica do meio urbano, que acresce aos motores dos veículos em circulação. O modo da instalação dos equipamentos de ar condicionado faz assim toda a diferença, tanto para o funcionamento como para o aspecto dos edifícios e isso é interesse tanto da esfera particular como da esfera pública. Para os Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT) a questão formou-se no passado em sentido estético, determinando em Plantas de Alinhamento Oficial (PAO) que “o edifício deverá prever soluções para instalação de aparelhos de ar condicionado, de forma a não ficarem expostos nas fachadas confinantes com as vias públicas”. Por via dos actuais planos de reparação de edifícios, é neste momento expectativa do Executivo da RAEM que os particulares conduzam obras de reparação. Converge no mesmo sentido o “programa de pinturas de fachadas das construções localizadas ao longo do traçado do património mundial”, a cargo da DSSOPT. As construções que desde logo se antevêem alvo desses programas de reparações são principalmente aquelas que remontam ao tempo em que os edifícios não previam local para a instalação de equipamentos de ar condicionado e onde esses equipamentos têm sido instalados de forma precária. Se o âmbito desses programas de reparação é principalmente a substituição dos revestimentos exteriores, é espectável que esses aparelhos tenham que ser levantados para a realização desses trabalhos. Se a circunstância coincide com o momento em que os aparelhos que utilizam fluido refrigerante R22 (HCFC-22), não são mais autorizados, a oportunidade é de os substituir. Se as características dos novos aparelhos permitem maiores distâncias entre as unidades interiores e exteriores, não existe mais razão para os instalar nas paredes imediatamente exteriores. Se existe a experiência de que a

instalação desses equipamentos foi factor de degradação acelerada das mesmas paredes, a experiência não é para repetir. Se por um lado o espaço de cobertura dos edifícios é comum e acessível, por outro lado é exactamente essa a localização que também reúne condições para o melhor rendimento e o menor impacto da instalação. O que parece ser de senso comum, regulamentar e de interesse tanto dos particulares, como dos residentes nas vizinhanças, não tem todavia a mesma correspondência nos moldes de ordenamento territorial que a DSSOPT pratica.

A DSSOPT só precisa de decidir se os moldes de instalação desses novos equipamentos serão homologados ou se antes permite a mesma selvajaria de instalações precárias. Se a regra deve constar dos regulamentos dos condomínios, como é usual, ou se quer antes fazer disso um licenciamento administrativo Sempre que a formulação das instalações de ar condicionado, face à antiguidade do edifício, não tenha sido definida por ocasião do seu licenciamento, a DSSOPT considera isso uma “inovação” que inscreve no regime da propriedade horizontal, o que determina que tais obras nas partes comuns dependam da autorização da assembleia geral do condomínio, aprovada por um número de condomínios que represente, pelo menos, dois terços do valor total do condomínio. Isto significa que nos edifícios onde essas instalações não foram previstas, as assembleias de condóminos que só tenham condições para deliberar com o quórum mínimo para conduzir obras de reparação, não estão em capacidade de formular as instalações de ar condicionado em moldes organizados no âmbito dos mesmos trabalhos de reparação. Ou seja, para a DSSOPT, a formulação dessas instalações, nesses edifícios, não se revela em sentido de interesse público porque, de outra forma, não as punha à disposição da livre deliberação dos condóminos. Consultados os Serviços do modo como proceder, a orientação do Chefe do Departamento de Urbanização é que na falta de maioria de dois terços representando a propriedade horizontal, “a instalação dos

segunda-feira 13.5.2013

compressores exteriores dos aparelhos de ar condicionado deve estar dentro da respectiva área da parede exterior das fracções autónomas”. Ou seja, para aquele dirigente, após obras de substituição do revestimento dos edifícios e após trabalhos de pintura nas paredes exteriores efectuadas por aquela DSSOPT, os edifícios podem ser de novo polvilhados de aparelhos de ar condicionado, na mesma forma precária, e que isso não constitui qualquer perturbação à linha arquitectónica ou ao arranjo estético do prédio. Alertados os serviços de que existem planos urbanísticos naquela DSSOPT que não admitem que os equipamentos sejam expostos nas fachadas confinantes com as vias públicas e que é isso que consta na PAO emitida pela DSSOPT, a consideração foi que a PAO é “só aplicável ao projecto da nova construção a quando do reaproveitamento do terreno ou de obra de ampliação”. Ora, as Plantas de Alinhamento Oficial (PAO) determinam todas as condições urbanísticas por que se deve pautar qualquer intervenção, mesmo dos lotes já ocupados. A instalação de equipamentos técnicos que não foram previstos à data da homologação da construção existente, sendo uma inovação, regula-se necessariamente pela regulamentação em vigor à data em que se pretende introduzir a inovação. Para o caso, o contrário antes significa que o centro histórico da RAEM e a cidade em geral só seria libertada definitivamente da instalação dos equipamentos de ar condicionado em moldes precários, à vista e em qualquer sítio, quando se concluísse a completa substituição do parque Imobiliário da RAEM. O mesmo significa que, para os edifícios e conjuntos classificados que não podem ser demolidos, os mesmos equipamentos de ar condicionado podem continuar a existir nas fachadas desses edifícios, de qualquer modo precário. Todavia são exactamente esses os edifícios onde a expectativa do arranjo estético é maior. O que os serviços de Solos Obras Públicas e Transportes ainda não compreenderam é que, em matéria de utilização de equipamentos de ar condicionado, a comunidade internacional já decidiu, o Governo Nacional já aderiu e o Chefe do Executivo já deu aviso que todo os equipamentos de ar condicionado, em funcionamento na RAEM, que utilizam R22-(HCFC-22), têm que ser substituídos a partir de 2010 e deverão estar completamente banidos em 2030. A DSSOPT não compreende que isso é do interesse da RAEM, que o momento é agora e isso deve estar em sintonia com a estratégia de reabilitação dos bairros antigos. A DSSOPT só precisa de decidir se os moldes de instalação desses novos equipamentos serão homologados ou se antes permite a mesma selvajaria de instalações precárias. Se a regra deve constar dos regulamentos dos condomínios, como é usual, ou se quer antes fazer disso um licenciamento administrativo. *Arquitecto

segunda-feira 13.5.2013

opinião

www.hojemacau.com.mo

David Chan*

19

macau visto de hong kong

Salário mínimo e horário de trabalho

N

o dia 7 de Maio o jornal Macao Daily deu uma notícia sobre o “salário mínimo”. Francis Tam Pak Yuen do Secretariado para a Economia e Finanças afirmou que o governo de Macau tinha uma ideia clara para elaborar a “Lei de salário mínimo” e que os princípios básicos da lei seriam estabelecidos depois de serem ouvidos os patrões e os empregados. O governo de Macau vai apresentar uma proposta de lei até ao fim de Junho de 2013 e no fim do ano ou no princípio de 2014 deve entrar em vigor o processo legislativo. A “bill” é o primeiro passo do processo legislativo em Macau. É elaborada pelo governo e depois discutida na Assembleia Legislativa. Depois de aprovada na Assembleia e assinada pelo Chefe do Executivo passa a ser uma lei de Macau. Todos os cidadãos a devem cumprir, quer gostem ou não. Face às muitas sugestões, em particular sobre o valor do salário por hora, Francis sublinhou que o salário mínimo por hora nunca deveria ser inferior a 23 patacas mas poderia ser superior a 28 patacas. O governo nunca fixou um limite máximo de salário por hora. O valor do salário por hora para quem presta serviços de limpeza para o governo é, actualmente, de 23 patacas. Quem fornece serviços de segurança recebe igualmente 23 patacas por hora do governo de Macau. Como é fácil de compreender, a lógica da “Lei do Salário Mínimo” é complexa. A sociedade aprova uma lei para regular o valor mínimo do salário. Os empregados recebem os seus salários mínimos e usam-nos para viver. No entanto, do ponto de vista dos empregadores, o aumento dos salários é um peso para as suas economias. O aumento dos salários significa o aumento dos custos de produção. O preço de venda dos produtos aumenta também. Um teoria económica simples diz-nos que quando o preço dos produtos aumenta, o número de produtos vendidos diminui. Isto é uma preocupação para os homens de negócios. Logo, podemos assistir a um fenómeno simples. A lei de salário mínimo é contestada pelos patrões e aceite pelos trabalhadores. Não é fácil chegar a um consenso entre patrões e empregados. É por isso que algumas associações de trabalhadores não acreditam que os patrões e os empregados consigam chegar a acordo sobre a lei do salário mínimo. Os argumentos sobre o salário mínimo não são simples. Alguns académicos afirmam que os salários mínimos irão afectar os salários dos empregados de nível médio

das empresas. Estes salários deverão ser aumentados porque as empresas devem estabelecer diferenças entre empregados de nível médio e empregados de nível inferior. Portanto os salários dos empregados de nível médio deverão subir e o fardo para os patrões ficará mais pesado. Se uma empresa não tiver outra hipótese senão a de aumentar os salários dos empregados de nível inferior, a gerência pode escolher despedir estes empregados. A empresa poupa dinheiro, poupa nos custos de produção e mantém uma vantagem competitiva. Neste caso a lei de salário mínimo resulta em desemprego, particularmente para os empregados de nível inferior. De uma forma geral, estes empregados são os que têm menos estudos, menos capacidades técnicas e tecnológicas. Se forem despedidos irão ter grandes dificuldades para arranjar trabalho. Em terceiro lugar, como o salário mínimo aumenta os custos de produção, o fardo para os patrões aumenta também. Os preços dos produtos aumenta também. Se a maioria dos produtos aumentar, então a sociedade passará a sofrer com a “inflação.”

mero mínimo de horas de trabalho por semana.” A promulgação da lei de salário mínimo não tem grande utilidade sem um número mínimo de horas de trabalho por semana , porque os patrões podem pedir aos empregados para trabalhar ininterruptamente sem folgas. Os empregados actualmente em Macau estão proibidos de trabalhar mais de 5 horas consecutivas por dia. Para além disto todos os patrões devem assegurar que os empregados descansam pelo menos 10 horas por dia. O total do número de horas de descanso por dia não pode ser inferior a 12. Finalmente, os empregados devem ter pelo menos um dia por semana para descansar, i.e. o dia de descanso depois de seis dias de trabalho. A partir destes pressupostos parece que a actual lei de trabalho de Macau proporciona “mínimo de horas de trabalho” aos empregados. O problema do “número mínimo de horas de trabalho por semana” acontece presentemente em Hong Kong, não significa que aconteça em Macau.

Os leitores podem chegar a uma conclusão simples sobre o que aqui foi dito. Determinar um valor de salário mínimo por hora não é uma tarefa fácil. Não é fácil patrões e empregados chegarem a acordo. Se chegarem a acordo e se o governo elaborar uma lei, assegura que os patrões e os empregados não quebram esse acordo.. No entanto, os problemas da inflação e do aumento do desemprego dos empregados de nível mais baixo, não pode ser resolvido por esta peça legislativa. Estes são problemas económicos, não são problemas legais. É impossível resolvê-los com um pedaço de papel. A sociedade deve ter leis que fornecem padrões mínimos de comportamento para os seres humanos, mas as leis não podem resolver todos os problemas sociais. *Professor Associado no Instituto Politécnico de Macau

lao

No entanto, os problemas da inflação e do aumento do desemprego dos empregados de nível mais baixo, não pode ser resolvido por esta peça legislativa. Estes são problemas económicos, não são problemas legais. É impossível resolvê-los com um pedaço de papel

por antónio conceição júnior

Independentemente de concordarmos, ou não, com o salário mínimo, não nos podemos esquecer do que se passou em Hong Kong, em Outubro de 2010, com o “Cafe de Coral” por causa da promulgação da Lei de Salário Mínimo. O Cafe de Coral é um restaurante famoso de “fast-food.” Em 2010, aumentou o valor dos salários por hora. Os empregados podiam receber mais 2 a 3,5 dólares de Hong Kong por hora. Mas a hora de almoço não era paga porque a Lei de Salário Mínimo de Hong Kong, não estipulava que os empregados deviam receber a hora de almoço. O valor global dos salários dos empregados diminuiu. O caso do Cafe de Coral trouxe à baila o problema de “hora de almoço não paga.” Para além disto, temos também o problema do “nú-

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; David Chan; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Isabel Castro; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Leocardo; Maria Alberta Meireles; Mica Costa-grande; Paul Chan Wai Chi; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

segunda-feira 13.5.2013

www.hojemacau.com.mo

Papa pede “protecção jurídica do embrião”

cporaSteff r t o on

Novo Macau vai deixar de organizar Fórum

o ringue

O Fórum da Novo Macau vai despedir-se do público antes das eleições para a Assembleia Legislativa, marcadas para Setembro. Isto, porque segundo o presidente da Associação Novo Macau (ANM), Jason Chao, a associação não tem recursos humanos suficientes e está agora ocupada a preparar as eleições. A Novo Macau vai, ela própria, ter candidatos. Jason Chao afirmou ao nosso jornal que Sou Ka Hou, estudante universitário em Taiwan vai ser número dois da lista de Au Kam San e, como o Ponto Final já anunciou na semana passada, o vice-presidente da associação Novo Macau, Scott Chiang, que também está a estudar em Taiwan, vai ser número dois da lista de Jason Chao. Já Paul Chan Wai Chi é número dois da lista de Ng Kuok Cheong. Todos são membros da ANM. A associação chegou a dizer que, desta vez, o objectivo é obter quatro lugares na AL. – C.L.

O papa Francisco manifestou-se este domingo, na sua intervenção, contra o aborto. Pediu que a vida seja respeitada desde o momento da concepção através da garantia de protecção jurídica ao embrião. Falando durante o Regina Coeli, que substitui o Ângelus durante o tempo Pascal, pediu a defesa da vida humana. Francisco aproveitou a presença em Roma dos participantes de uma marcha popular membros de organizações “pró-vida”. “A este propósito, lembro a colecta de assinaturas em muitas paróquias italianas para apoiar a iniciativa europeia ‘Um de nós’, para garantir protecção jurídica ao embrião, tutelando cada ser humano desde o primeiro instante da sua existência”, disse.

Nove detidos por duplo atentado na Síria

A Polícia deteve nove cidadãos turcos que confessaram o envolvimento no duplo atentado de sábado com carros armadilhado em Reyhanli, que fez 46 mortos e mais de 100 feridos. “Digo abertamente que uma organização terrorista vinculada à Mukhabarat (os serviços secretos sírios) é a responsável. Temos todos os detalhes. Um dos nove detidos é o organizador do atentado”, avançou o ministro da Administração Interna, Muammer Guler. Também já foram confirmados 46 mortos, sendo que 38 corpos foram identificados. De entre as vítimas estão três sírios. O número de feridos é de mais 100, 24 deles em estado grave.

Mascarou-se de Hulk e atacou jovem

A imaginação não tem limites, mas desta vez terá ido longe de mais? Uma jovem decidiu mascarar-se de Incrível Hulk, mas agora é procurada pela polícia da cidade de York, em Inglaterra, depois de alegadamente ter agredido uma jovem de 17 anos. A polícia do Yorkshire do Norte divulgou imagens captadas pelo sistema de câmaras de vigilância público, no qual uma mulher pintada de verde e com o cabelo vermelho é vista a falar ao telemóvel. Uma jovem, de 17 anos, disse ter sido agredida pela Hulk feminina, no passado dia 16 de Abril, pouco depois das 3 horas da madrugada, fora de um restaurante do McDonald’s, no centro de York. Segundo o Daily Mirror, a jovem ficou com nódoas negras na cara e com um olho negro. A polícia acredita que a jovem não tenha mais do que vinte anos e apelou a possíveis testemunhas para que a denunciem à polícia.

Terceiro Festival da Canção Lusófona de Pequim

Cantar em português

C

om uma voz arrebatada, Tie Rigen - ou “Fernando”, o nome que adopou nas aulas de português - ganhou ontem o terceiro Festival da Canção Lusófona de Pequim e uma boa mesada para um estudante chinês: 1.200 yuan. “Gosto de cantar. Queria escolher uma canção portuguesa, do grupo Os Azeitonas, mas essa já estava escolhida e escolhi então “Amor não é pecado”, de Luan Santana”, disse Fernando à agência Lusa no fim do festival, realizado num salão da Universidade de Estudos Estrangeiros de Pequim (Beiwai). O festival contou com o apoio da Embaixada de Portugal na China e a secção portuguesa da Rádio Internacional da China (CRI), e a participação de estudantes de cinco universidades com licenciaturas em português Como seis dos outros sete concorrentes, maioria raparigas, Fernando optou por uma música do Brasil: “Luan Santana é o músico brasileiro de que eu mais gosto. Também gosto de ouvir fado, mas não consigo cantar”. Natural da Mongólia Interior, Fernando é aluno do 2.º ano de português da Beiwai, escola superior que ministra a mais antiga licenciatura de português da República Popular da China, criada em 1961. A sua colega Catarina obteve o 2.º prémio, no valor de 500 yuan, com uma interpretação do tema “Anda comigo ver os

aviões”, do grupo Os Azeitonas, e Lídia e Margarida, um duo da Beijing Language and Culture University (BLCU), partilharam os 300 yuan do 3.º prémio. “É fundamental os alunos terem oportunidade de praticar o que aprendem nas aulas. O objectivo de aprender uma língua é desenvolver a competência comunicativa e, neste tipo de eventos, os alunos têm mesmo de comunicar”, realçou Clara Oliveira, professora da Beiwai, acerca da importância pedagógica do festival. “Além disso, uma língua não é língua sem uma vertente cultural”, acrescentou. No início da década de 1960, não contando com Macau e Hong Kong, a Beiwai era a única universidade da China com licenciatura em português. Hoje, há dezoito, em mais de uma dezena de cidades, e segundo adiantou uma professora, no próximo ano, só em Pequim, deverão abrir mais duas. O aumento está associado ao rápido desenvolvimento das relações económicas entre a China

e a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa. Em 2009, a China tornou-se no maior parceiro comercial do Brasil, ultrapassando os Estados Unidos, e cerca de 260.000 chineses trabalham em Angola, sobretudo na construção civil e reabilitação de infra-estruturas. “Antes de entrar para este curso, ouvi dizer que as relações com a CPLP estavam cada vez melhores. Saber português dá boas oportunidades de emprego”, contou o muito aplaudido vencedor do 3º. Festival da Canção Lusófona de Pequim. Além do primeiro prémio atribuído pelo júri, no valor de 1.000 yuan, Fernando ganhou o “Prémio do Público”, de 200 yuan. Tudo somado equivale ao salário mínimo mensal em algumas províncias da China. Quanto à dificuldade do português, Fernando respondeu de forma ainda mais pragmática: “Pelo que li na Internet, o chinês é considerada a língua mais difícil do mundo e eu consegui aprender chinês”.

Confirmado segundo doente com novo vírus de gripe

Autoridades francesas anunciaram que uma segunda pessoa contraiu um novo vírus idêntico ao da Síndrome Respiratória Aguda. Ambos estiveram na mesma enfermaria. O vírus, conhecido como nCOV-EMC, é da família do vírus da Síndrome Respiratória Aguda (SARS) que há 10 anos foi detectado na Ásia. O ministério da Saúde disse em comunicado que ambos os doentes estão a ser tratados e acompanhados em isolamento.

Merkel quer mais reformas

O governo alemão considera que é preciso levar a cabo mais reformas para “superar a rigidez” do mercado laboral em Espanha e na Grécia. A revista semanal “Der Spiegel” cita um relatório interno do governo de Angela Merkel sobre o Pacto para o Crescimento da União Europeia concretizando que o governo germânico também considera que são necessários mais sacrifícios em Itália. É reconhecido que os países membros adoptaram “uma mobilização geral» para reformar estruturas e competitividade mas, no caso de Itália, o relatório defende que «há mais margem de manobra para liberalizar o mercado laboral”. Apesar de pedir êxitos, a análise, no entanto, admite que as reformas precisam de tempo para surtirem efeitos.