Hoje Macau 12 MAI 2011 #2366

PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

hojemacau MOP$10

PUB

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • QUINTA-FEIRA 12 DE MAIO DE 2011 • ANO X • Nº 2366

TEMPO AGUACEIROS OCASIONAIS MIN 25 MAX 30 HUMIDADE 70-95% • CÂMBIOS EURO 11.5 BAHT 0.26 YUAN 1.2

Vida

UM GUIA COMPLETO DOS PASSARINHOS DE MACAU • CENTRAIS

Uma surpresa gigante chamada China Mike Chinoy, ex-correspondente da rede CNN em Pequim, faz uma breve análise daquilo que se pode esperar da China nos próximos tempos. O jornalista veterano vai estar em Macau para apresentar uma série documental inédita e lançar um livro que aborda as relações entre os EUA e a Coreia do Norte. > Páginas 10 e 11

Uso de drogas

Trabalhadores do Governo debaixo de fogo

Sem-vergonha e pedantes É com esses dois adjectivos e uns quantos outros que Susana Chou, antiga presidente da Assembleia Legislativa, classifica os funcionários públicos da RAEM. As pessoas matam-se anos a estudar para arranjar um “tacho” na Administração e enchem o bolso sem pensar no bem da população a que deveriam servir, diz ainda Chou. Candidatos à função pública garatem isso mesmo ao Hoje Macau: querem ganhar bem e ter uma vida santa. > PÁGINAS 4 E 7

RAPARIGAS COM COMPORTAMENTO DESVIANTE • PÁGINA 6

Habitação económica

SALVAR O SECTOR DO LOBO MAU • PÁGINA 5

QUINTA-FEIRA 12.5.2011 www.hojemacau.com.mo

2

ACTUAL

Depois do estabelecimento da Paz, em Roma, em 1992, e das eleições com partidos políticos em 1994, pode pensar-se que é já tempo de Moçambique se apresentar com outra imagem, principalmente no que respeita à produção agrícola - tanta terra tão maltratada - até focos constantes de corrupção que a imprensa livre moçambicana vai dando conta, logo a partir da capital, Maputo, onde exemplos de alegadas negociatas ilegais salpicam gente importante do aparelho oficial. Helder Fernando, P.15

Hillary Clinton afirma que China teme protestos pró-democracia

Críticas ocidentais “não ajudam a descontrair a atmosfera política”

O medo que vem das arábias A China está preocupada com protestos árabes e tenta parar a História, diz Hillary secretária de Estado norte-americana, ao descrever a actuação do Governo chinês em direitos humanos como “deplorável”

A

secretária de Estado norte-americana, Hillary Clinton, disse numa entrevista publicada na terça-feira que a China está preocupada com os protestos pró-democracia que se espalham por vários

países árabes e muçulmanos e está a tentar “travar a História” ao resistir a mudanças semelhantes. “Pequim está preocupada e está a tentar parar a história, o que é uma tarefa inútil. Não se pode fazer isso. Mas eles vão resistir

o quanto puderem”, disse a secretária em entrevista à revista americana “The Atlantic”.

Na entrevista, a secretária também descreveu a actuação do Governo chinês na área de direitos humanos

PUB

ANÚNCIO

HM-2ª Vez 12-05-2011 確認資格案 第 PC1-06-0391-COP-A 號 輕微民事案件法庭 Habilitação n.º Juízo Pequenas Causas Cíveis Requerente: GRANDE MURALHA – SERVIÇOS DE GESTÃO E SEGURANÇA DE PROPRIEDADES������ , LIMITADA, nº do registo comercial 12318(SO), com sede em Macau, na Avenida de Venceslau de Morais, nº 165, Edifício Keck Seng, Fase II, 2º andar, Apt. I. Requeridos: IP IOK HO, que viveu em união de facto com JOSÉ LAU, com última residência conhecida em Macau, na Avenida do Ouvidor Arriaga, Edf. Luís Gonzaga Gomes, 7º andar “M”, ora ausente em parte incerta. FAZ-SE SABER que, pelo Tribunal Judicial de Base da RAEM, correm éditos de TRINTA (30) DIAS, contados a partir da segunda e última da publicação do presente anúncio, citando a requerida IP IOK HO, que se julgue com a qualidade de sucessores do falecido deste processo, JOSÉ LAU, (masculino, natural de Macau, de nacionalidade portuguesa, falecido em 27 de Fevereiro de 1994 em Macau, com a última residência em Macau, na Avenida do Ouvidor Arriaga, Edf. Luís Gonzaga Gomes, 7º andar “M”), para no prazo de DEZ (10) dias, findo dos éditos, contestarem a presente habilitação, sob pena de não o fazendo, prosseguindo os autos os seus ulteriores termos à sua revelia. Tudo como melhor consta do duplicado do requerimento, que se encontra nesta Secretaria do Juízo de Pequenas Causas Cíveis à disposição do citando. Macau, 29 de Abril de 2011.

ANÚNCIO HM-2ª VEZ 12-05-2011 PROCESSO: Divórcio Litigioso CV1-11-0006-CDL 1º Juízo Cível AUTORA: NGOK SAO WA, casada, titular do Bilhete de Identidade de Residente Permanente de Macau e residente na R.P. China.-----------------------------------------------------------------------RÉU: U MAN WA, casado, titular do Bilhete de Identidade de Residente Permanente de Macau, ora ausente em parte incerta.-------------------------------------------------------------------------------- FAZ-SE SABER que pelo 1º Juízo Cível do Tribunal Judicial de Base da RAEM correm éditos de TRINTA DIAS, contados a partir da segunda e última publicação do anúncio, citando o réu U MAN WA, acima identificado, para no prazo de TRINTA DIAS, findo o dos éditos, contestar, querendo, a Acção de divórcio supre referenciada, na qual pede a Autora que seja decretado o divórcio entre ela e o réu, declarando-se dissolvido o casamento, tudo como melhor consta da petição inicial cujo duplicado se encontra nesta Secretaria à sua disposição, ficando o mesmo advertido que é obrigatória a constituição de mandatário judicial - Art. 74º do C.P.C.M..------------------------------- Aos 5 de Maio de 2011----------------------------------------------

como “deplorável”, mas afirmou que mesmo assim os Estados Unidos buscam uma maior cooperação com o país. “Não deixamos de lidar com a China porque achamos que o país tem um registo deplorável em direitos humanos”, afirmou. “Fazemos negócios com muitos países cujos sistemas económicos ou políticos não são do tipo que planearíamos ou escolheríamos para viver. E nós temos encorajado consistentemente, tanto publicamente quanto privadamente, reformas e reconhecimento e protecção aos direitos humanos.”

CRÍTICAS

As declarações da secretária foram divulgadas no segundo dia de um encontro entre autoridades norte-americanas e chinesas, realizado em Washington, com o objectivo de aprofundar a cooperação bilateral. Apesar de ter foco principalmente na economia, o encontro acabou marcado pela questão dos direitos humanos. Os comentários de Hillary ecoam críticas recentes de outras autoridades americanas à actuação do Governo chinês. Na segunda-feira, durante a abertura do Diálogo Estratégico e Económico Estados Unidos-China, o vice-presidente americano, Joe Biden, já havia mencionado a questão. “Temos uma forte discordância na área de direitos humanos”, disse

Não metam o nariz

Biden, na sessão de abertura do evento que conta com a presença do vice-primeiro-ministro da China, Wang Qishan, e do conselheiro de Estado chinês, Dai Bingguo. “Fizemos notar a nossa preocupação com a recente repressão na China, incluindo ataques, prisões e desaparecimento de jornalistas, advogados, usuários de blogues e artistas”, afirmou o vice-presidente americano. Em entrevista ao programa “The Charlie Rose Show”, do canal de TV público americano PBS, o vice-primeiro-ministro chinês disse que os americanos não têm uma compreensão ampla da China. “Não é fácil realmente conhecer a China, porque a China é uma civilização antiga e temos uma cultura oriental”, disse Wang.

MOEDA

Apesar das divergências na área de direitos humanos, Estados Unidos e China assinaram acordos de cooperação nas áreas de comércio e investimento. Durante as discussões em Washington, um dos pontos de debate entre as autoridades dos dois países é a questão do câmbio chinês. Os Estados Unidos pressionam a China a permitir a valorização de sua moeda, o yuan, em relação ao dólar. Os americanos afirmam que o yuan está artificialmente desvalorizado, o que aumenta a competitividade das exportações chinesas e prejudica outros países, entre eles os Estados Unidos, que ainda se recuperam lentamente do período de recessão. A preocupação em relação à moeda chinesa ganhou força nesta terça-feira com a divulgação de novos dados sobre a balança comercial. Em Abril, a China registou um excedente de 11,4 biliões de dólares no seu comércio internacional, bem acima dos 3 biliões previstos por analistas.

U

M jornal chinês advertiu ontem que as persistentes críticas norte-americanas acerca da situação dos direitos humanos na China “não ajudam a descontrair a atmosfera política” no país, afirmando que os chineses “estão fartos dos preconceitos ocidentais”. “Os chineses não sabem se a liberalização política (advogada pelo Ocidente) quebrará a estabilidade e destruirá a estrutura básica do que resta de uma sociedade

ordeira”, diz o Global Times ao salientar que “varias tragédias nacionais começaram com a agitação política”. Num editorial intitulado “Alarido sobre direitos humanos suscita repulsa”, o jornal acusa “alguns ocidentais” de fomentar “o antagonismo entre os Estados Unidos e a China” e como “uma via para aumentar a aumentar a solidariedade ocidental e manter a China sob controlo”. O jornal admite, contudo, que “o alarido

ocidental acerca das violações dos direitos humanos não é necessariamente uma jogada anti-China”. “A questão dos direitos humanos é uma carta barata e segura que os políticos norte-americanos podem sempre jogar (…) Com toda a probabilidade, esse alarido destina-se a ajudar políticos ocidentais a ganhar pontos internamente”, afirma o Global Times, uma publicação em inglês do grupo Diário do Povo, o órgão central do Partido Comunista Chinês.

COMEÇAM TESTES NA MAIS EXTENSA LINHA DO MUNDO

De Pequim a Xangai à velocidade da luz A

mais extensa linha de alta velocidade do mundo, um troço de 1318 quilómetros entre Pequim e Xangai, iniciou ontem um mês de testes, devendo abrir ao público no final de Junho. Construída em tempo recorde, a nova linha reduzirá para cinco horas a viagem entre as principais cidades chinesas, num ano em que o ministério chinês dos caminhos-de-ferro nem sempre foi notícia por boas razões. Por “uma questão de segurança e de eficiência energética”, os comboios não ultrapassarão os 300 km/hora, menos do que a velocidade inicialmente anunciada (350 km/hora), mas falta ainda fixar o preço que os passageiros terão de pagar. “A exploração comercial começará no final de próximo mês e o preço dos bilhetes está ainda a

ser discutido”, disse um porta-voz do ministério. Orçada em 220.900 milhões de yuans e construída em apenas três anos, a linha Pequim-Xangai é, também, a mais cara infra-estrutura do género construída

XIAMEN AIRLINES COMPRA SEIS BOEING

A Xiamen Airlines, subsidiária da China Southern Airlines, encomendou seis Boeing 787, o novo jumbo “Dreamliner”, vendido a um preço de tabela de 764 milhões de euros. O preço real dos aparelhos, que serão entregues entre 2014 e 2015, será “sensivelmente mais baixo” do que o preço de catálogo, indicou a China Southern. Esta aquisição será financiada “em parte pelos capitais de Xiamen Airlines e pelos empréstimos contratados junto dos bancos”, indicou a companhia chinesa em comunicado.

no país. Com a abertura da nova linha, a China reforça a posição de líder mundial da alta velocidade ferroviária, com cerca de 8350 quilómetros de extensão no final de 2010. O então ministro dos Cami-

INFLAÇÃO SUBIDA CHEGA AOS 5,3%

O Índice de Preços no Consumidor (IPC), um dos principais indicadores da inflação na China, subiu 5,3% em Abril, menos 0,1 pontos percentuais do que em Março, segundo dados do Gabinete Nacional de Estatísticas da China. Apesar da ligeira descida em relação a Março, a inflação chinesa continua a exceder o teto de “cerca de 4%” preconizado pelo Governo para este ano. As vendas a retalho, um dos principais indicadores do consumo interno, subiram 17,1% face ao período homólogo de 2010, apesar de terem caído 0,3 pontos percentuais em relação a Março, enquanto a produção industrial cresceu 13,4%, abaixo dos 14,8% registados em Março. O controlo da inflação “em torno dos 4%” é “uma das principais metas” do Governo chinês, que teme que um aumento dos preços cause instabilidade social, como ocorreu nos anos 80, quando os níveis de inflação superaram os 10% e foram um dos factores que desencadearam os protestos de Tiananmen.

nhos-de-ferro, Liu Zhijun, e um dos engenheiros-chefes responsável pelo programa de alta velocidade foram, entretanto, afastados por corrupção. Liu Zhijiu “embolsou” alegadamente 822 milhões de yuans de companhias desejosas de ganhar contratos no trepidante sector ferroviário, incluindo de “muitas empresas estatais”, disse um jornal. Em Abril passado, o novo ministro, Sheng Guangzu, anunciou que durante os próximos cinco anos, até 2015, a China investirá 2,8 biliões de yuans na construção de vias-férreas, elevando para 120 mil quilómetros a rede ferroviária do país. A primeira linha chinesa de alta velocidade, numa extensão de 120 quilómetros, entre Pequim e Tianjin, abriu no Verão de 2008.

FILIPINAS MAU TEMPO MATA 24

A passagem da tempestade tropical Aere pelas Filipinas causou a morte a 24 pessoas. A tempestade atingiu o país no domingo, com fortes chuvas, e dirige-se ao Japão perdendo a sua intensidade, de acordo com os serviços meteorológicos filipinos. Na ilha de Luzon, cerca de 70 mil pessoas ficaram desalojadas e os prejuízos para o sector agrícola das Filipinas causados pela tempestade ascendem a 1,87 milhões de euros (cerca de 12 milhões de patacas). As Filipinas são atingidas todos os anos por cerca de 20 tufões. Em Setembro e Outubro de 2009, a tempestade tropical Ketsana e o tufão Parma causaram mais de mil mortes e afectaram um total de 10 milhões de pessoas.

QUINTA-FEIRA 12.5.2011 www.hojemacau.com.mo

3 CARROS VENDAS CAEM PELA PRIMEIRA VEZ As vendas de automóveis na China caíram 0,25% em Abril, na comparação com o mesmo mês no ano anterior. A queda é a primeira registada desde Janeiro de 2009, o que ilustra a forte desaceleração do crescimento do sector. Em Abril foi vendido um total de 1,55 milhão de unidades no maior mercado automobilístico do mundo, anunciou a Associação Chinesa de Fabricantes de Automóveis (CAAM). Em comparação a Março, as vendas caíram 15,1%. De acordo com o secretáriogeral da CAAM, Dong Yang, a queda deve-se em parte aos problemas causados na rede de abastecimento local pelo sismo e tsunami de 11 de Março no Japão. ACIDENTE BARCO VIRA E MATA CINCO Cinco pessoas morreram e seis estão desaparecidas depois de um barco ter virado esta manhã num lago na província de Xinjiang, no noroeste da China, informaram fontes do governo local citadas pela agência oficial chinesa. O barco de madeira com 11 pessoas a bordo virou a 20 metros da costa do lago Bosten, em Xinjiang, que é o maior lago de água doce no interior da China. Todas as vítimas mortais e desaparecidos são mulheres. As autoridades chinesas iniciaram já as buscas das seis mulheres desaparecidas. JAPÃO TOYOTA COM MENOS 75% DE LUCROS A Toyota anunciou ontem que os seus lucros caíram mais de 75% no primeiro trimestre para 25,4 mil milhões de ienes devido à queda da produção causada pelo sismo e tsunami de 11 de Março no Japão. O construtor japonês de automóveis disse não conseguir, para já, prever os resultados que poderá obter no final do ano, uma vez que ainda não recuperou os níveis normais de produção, que serão retomados gradualmente a partir de Junho. “A produção deverá ser normalizada por etapas a partir de Junho. No Japão será normalizada a partir de Julho e no estrangeiro a partir de Agosto, como anunciámos em Abril”, explicou o grupo num comunicado. O sismo e tsunami que devastou a 11 de março o nordeste do Japão destruíram algumas fábricas da Toyota, obrigando o construtor a atenuar o ritmo da produção naquele país e também nos Estados Unidos, Europa e China.

QUINTA-FEIRA 12.5.2011 www.hojemacau.com.mo

4 Virginia Leung

virginia.leung@hojemacau.com.mo

O

S funcionários públicos em geral foram desancados de alto a baixo no blog de Susana Chou. A antiga presidente da Assembleia Legislativa (AL) aproveitou as palavras do primeiro-ministro chinês, Wen Jiabao – que fez um apelo a estudantes universitários durante uma visita de Estado à Malásia: procurem “fazer grandes coisas, não apenas ser um funcionário grande” – para tecer ela própria o seu rol de críticas aos trabalhadores do Governo. Na opinião de Chou, as pessoas de Macau, enquanto chinesas, têm uma mentalidade chinesa tradicional, que é a de estudar no duro durante uma dezena de anos para conseguir um “tacho” no Governo como funcionário público. As palavras

POLÍTICA Antiga presidente da AL critica funcionários públicos

Chou de raspanete Susana Chou desta vez apontou as armas à função pública da RAEM. No seu popular blog, a ex-presidente da Assembleia Legislativa diz que os trabalhadores da Administração fazem tudo para arranjar um “tacho” em vez de estarem preocupados em fazer bem o seu trabalho ainda frescas de Wen Jiabao “façam grandes coisas em vez de serem funcionários grandes” são ditas por um dos “mais altos funcionários” da China. No seu artigo, Susana Chou tenta interpretar as palavras de

Wen e a motivação que esteve por trás delas e conclui que o primeiro-ministro tentava assim “incentivar os jovens a fazer algo de grande pela sociedade e não se ficarem pela tentativa de ser um alto funcionário no PUB

Governo” a bem dos seus interesses pessoais. Susana Chou lembra ainda os seus tempos de estudante, em que se vivia o que considera ter sido uma boa atmosfera social. As pessoas, conta, eram honestas umas com as outras. Embora ninguém fosse rico na altura, o mundo estava cheio de amizade e calor humano. A escola tentava ensinar aos jovens o conceito de “um por todos e todos por um”. Paradoxalmente, quando assistimos a um rápido crescimento da economia, o Governo tem mais dinheiro, as pessoas melhoram o seu nível de vida, o conceito de “olhar para a frente” transforma-se em “olhar para a frente à procura de mais dinheiro”. Por dinheiro, observa, as pessoas esquecem a moral e a consciência, e não se importam em fazer sofrer as crianças e os velhinhos. Por dinheiro, as pessoas compram e vendem cargos de funcionários públicos. Resultado: já não há quem se torne funcionário público para fazer algo de bom pelo povo, mas apenas para ganhar dinheiro. E o “um por todos, todos por um” transforma-se em “não faço nada por ninguém, todos têm de fazer por mim”.

A BANDALHEIRA DE MACAU A frase “façam grandes coisas em vez de serem funcionários grandes” ecoa no texto de Susana Chou e leva-a a reflectir sobre a forma como se ajusta à realidade de Macau, onde os abusos de dinheiros públicos por parte de funcionários públicos são o arroz nosso de cada dia. Para si próprios, os mesmos senhores são meticulosos no planeamento orçamental do seu próprio dinheiro. Mas quando usam fundos públicos, são bastante “generosos”. Aos olhos da ex-parlamentar, existe um batalhão de “funcionários sem-vergonha, farisaicos,

pretensiosos e pedantes”, que, “para dizer de forma educada, são cheios de auto-confiança, mas na verdade não passam de sapos no fundo do poço” e não têm

impotência é o que sente a antiga presidente da AL quando, enquanto residente de Macau, ouve as notícias de que os governantes de Macau estão a passear em

Já não há quem se torne funcionário público para fazer algo de bom pelo povo, mas apenas para ganhar dinheiro. E o “um por todos, todos por um” transforma-se em “não faço nada por ninguém, todos têm de fazer por mim” “conhecimento, virtudes nem sabedoria”. Apesar de auferirem altos salários, não trabalham no duro, não trabalham para responder às ansiedades do povo nem tentam resolver os problemas das pessoas. Susana Chou critica os responsáveis locais quando, ao viajarem em negócios, caem na ostentação e extravagância. Têm sempre o cuidado de frequentar os melhores restaurantes, ficar hospedados nas melhores suites dos melhores hotéis, andar pelos tapetes vermelhos e ser recebidos por um certo nível de funcionários no aeroporto. Vergonha e

grande estilo. Quando assiste a certas “manifestações superficiais e infantis de novo-riquismo”, percebe porquê as pessoas dizem que “Macau não tem nada a não ser dinheiro”. No final do texto publicado no seu blog, Susana Chou recomenda aos presunçosos responsáveis de Macau que ponham os olhos nos líderes de países mais desenvolvidos, que são exemplos da atitude de “fazer grandes coisas” antes de “ser um funcionário grande”. Para se ser um funcionário público, defende, é preciso “fazer grandes coisas” pelo público com todo o coração.

AIR MACAU RETOMA LIGAÇÃO COM TÓQUIO E CONTABILIZA PREJUÍZOS

Depois de dois meses de interrupção, a Air Macau anunciou ontem que vai voltar a operar a rota para Tóquio a partir do mês de Julho. A companhia, contudo, irá oferecer numa primeira fase apenas dois voos semanais, às quintas-feiras e sábados, em vez dos cinco que mantinha anteriormente. Segundo um comunicado da operadora, a procura por voos para a capital japonesa esteve abaixo dos 10% desde o sismo e tsunami que atingiu o Japão a 11 de Março, o que poderá ter causado um défice de “miliões de patacas”, aponta a Air Macau.

Virginia Leung

virginia.leung@hojemacau.com.mo

O

conceito básico de habitação económica está em risco de esfumar-se em Macau. Quem lança o alerta é Larry So, professor-assistente do Instituto Politécnico de Macau (IPM), que diz o perigo está presente caso o Governo permita que a habitação económica passe a ser livremente introduzida no mercado imobiliário. O académico lembra que a habitação económica, tal como a habitação social, está englobada na habitação pública, devendo por isso continuar a fazer parte das políticas sociais do Governo. “Se quisermos continuar a persistir nas políticas de bem-estar usando o conceito de habitação económica para ajudar as pessoas das classes de mais baixos rendimentos, não devemos dar nenhuma oportunidade para que a habitação pública entre no mercado”, alertou Larry So, sublinhando que a habitação pública pertence ao “público” para sempre e que, caso se misture com PUB

QUINTA-FEIRA 12.5.2011 www.hojemacau.com.mo

5

ACADÉMICO ALERTA: CONCEITO BÁSICO DA HABITAÇÃO ECONÓMICA ESTÁ EM RISCO

Salvem as casas baratas para o povo o mercado imobiliário privado, o conceito estará perdido e essas casas não farão mais parte das políticas sociais do Governo.

POSIÇÃO DEMOCRATA

De forma a melhorar a proposta de lei “Regime de Construção e Venda de Habitação Económica”, a Associação Novo Macau Democrático tem dado várias sugestões. Os três deputados democratas da AL – Au Kam San, Paul Chan Wai Chi e Ng Kuok Cheong – manifestaram a opinião de que o Governo deveria construir casas económicas suficientes e arranjar um sistema justo para classificar os agregados familiares que poderão aceder a elas, bem como estabelecer normas de taxação para a construção de habitação privada em terrenos públicos. O Novo Macau lembra ainda que a proposta de lei em

causa continua a ser avaliada, com a discussão em seu torno a pautar-se por uma grande controvérsia. Para esclarecer a posição dos democratas, o Hoje Macau falou

ao telefone com Paul Chan, sobre questões como a limitação do nível de rendimentos máximo das famílias que poderão aceder à habitação económica ou da revenda de casas económicas. Actualmente, observou Chan, não existem instruções detalhadas quanto à questão do limite máximo de rendimentos elegível. A proposta de lei introduz, a nível preliminar, uma limitação máxima de 14 382 patacas por pessoa e de 28 mil por casal. No entanto, os números não estão ainda fixados de forma definitiva. Mas quanto à sua introdução, o deputado notou que ao fixar um valor máximo elegível de rendimentos como 14.382 patacas, haverá pessoas na chamada “classe sanduíche” (ensanduichadas entre um rendimento modesto e a inelegibilidade para beneficiar

das políticas sociais) que não irão tirar partido da habitação económica e as famílias da classe média também ficam de fora da lista. Os democratas sugerem, por isso, que se implemente um sistema de pontuação que tenha em conta o nível de rendimentos de todos os candidatos e as propriedades que possuem. Quanto à revenda de casas económicas, Paul Chan alertou para o perigo da especulação, considerando apropriado pedia à Direcção dos Serviços de Finanças (DSF) que estimasse o valor dos imóveis. “Penso que se a habitação económica for lançada ao mercado imobiliário, isso não irá provocar a derrocada do mercado. [...] Pelo contrário, poderá ter uma função modeladora. A oferta deve ser diversificada para se ter um mercado saudável.”

QUINTA-FEIRA 12.5.2011 www.hojemacau.com.mo

6

SOCIEDADE

MULHER DE AO MAN LONG EM PROCESSO DISCIPLINAR DO GCS

QUINTA-FEIRA 12.5.2011

O Gabinete de Comunicação Social (GCS) avançou para um processo disciplinar contra Camila Chan, mulher de Ao Man Long, por não ter voltado ao trabalho ou justificado as suas faltas após o término de uma licença de vencimento de oito anos. Segundo um aviso publicado ontem em Boletim Oficial, Camila Chan, que é técnica superior assessora do GCS, deve apresentar num prazo de 30 dias a sua defesa por escrito. A mulher do antigo secretário das Obras Públicas foi condenada a 23 anos de prisão devido ao seu envolvimento em esquemas de corrupção, mas está a monte. As autoridades da RAEM e até a Interpol andam à sua procura.

Droga | Jovens consomem menos, mas raparigas contribuem para o aumento

Jovens exemplares excluem as drogas

www.hojemacau.com.mo

7

Número de funcionários públicos aumenta ano após ano

Todos querem a vidinha tranquila

Entre o sexo feminino a tendência para o consumo de droga subiu, sobretudo nas jovens do território. Mas mesmo com o aumento geral da toxicodependência, são os mais novos que mostram menos vontade de seguir o caminho da droga. Este ano, passa a existir um novo grupo de trabalho que, entre outras, tarefas pretende estudar a possibilidade de limitar a entrada de jovens em estabelecimentos nocturnos Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

C

O N TA B I L I Z A RAM-SE 673 toxicodependentes no território no ano passado, mais 7,5% do que em 2009. Mas, apesar dos dados, o número de jovens consumidores menores de 21 anos reduziu ligeiramente, em 9,4%, passando dos 221 para os 174, no espaço de um ano. No topo das drogas mais

consumidas está a quetamina e o ice. A Comissão de Luta contra a Droga apresentou ontem, na primeira sessão plenária deste ano, os dados e relatórios relativos ao consumo de droga no território. Dois anos após a lei de combate à toxicodependência ter entrado em vigor, Iong Kong Io, presidente do Instituto de Acção Social (IAS), faz um balanço positivo da situação actual da RAEM, por exem-

plo pelo facto de “191 pessoas estarem já a sujeitarem-se ao tratamento da metadona”, deixando, no entanto, claro, que “o consumo de droga tende a agravar-se”. Surpreendentemente, o consumo de estupefacientes subiu entre o sexo feminino, com as raparigas entre os 12 e os 15 anos a ocupar um lugar à frente dos rapazes, factor que leva Iong Kong Io a considerar necessário “passar de forma mais PUB

a droga, até porque foram 301 os crimes relacionados com consumo e tráfico de estupefacientes que deram entrada no Ministério Público em 2010.

FEITO E POR FAZER

PROIBIR PARA MUDAR?

Os estabelecimentos de entretenimento nocturno, como bares e discotecas, “não têm orientações claras” no que diz respeito à proibição de entrada de jovens menores de 16 anos. Por isso, a Comissão de Luta contra a Droga pode vir a apresentar uma proposta que limite o acesso deste grupo social aos estabelecimentos nocturnos. Para Paul Pun, da Cáritas de Macau, 16 é, para já, o limite necessário, uma vez que impedir os jovens de 18 ou 21 anos de entrarem nas discotecas “não é uma solução eficaz”. Hon Wai, chefe do departamento de prevenção da toxicodependência, salienta que a intenção é “promover a segurança”. “Queremos limitar a entrada a esse grupo de menores de 16 anos para que estes não estejam expostos a zonas de alto risco”. Iong Kong Io assegura, no entanto, que a legislação ainda tem de ser estudada, proposta em plenário da comissão e avaliada antes que qualquer documento siga para a Assembleia Legislativa.

concreta a mensagem para as mulheres do território e chamar a atenção para o facto da droga as afectar física e psicologicamente”. O motivo que leva a esta subida pode estar relacionado com “pressão e aliciamento pelo companheiro ou por serem alvo de traficantes”, explicou o presidente, “que usam muitas vezes as raparigas como” intermediários. Segundo o Registo Central de Toxicodependentes de Macau e com alguns dados fornecidos pela Polícia Judiciária, dos 673 consumidores registados na RAEM, 156 eram mulheres, 0,23%, e 174 menores de 21 anos. O primeiro contacto com a droga dá-se com cerca de 21/22 anos de idade. Do total de consumidores, 55% optam por fazê-lo em casa própria, casa de amigos ou hotéis, locais considerados mais “escondidos”.

Este é, segundo o presidente do IAS, motivo para alertar a “responsabilidade” dos encarregados de educação na vigia e acompanhamento do crescimento dos filhos e na criação de um ambiente familiar saudável, “que apesar de poder não ser fácil, pode contar com a ajuda dos assistentes sociais”. Entre os jovens toxicodependentes, registam-se 12 raparigas e nove rapazes com idades entre os 12 e os 15 anos, 32 raparigas e 34 rapazes entre os 16 e 17 anos e 25 e 62, respectivamente, entre os 18 e os 20. Aredução no consumo foi a consequência das “variadas actividades públicas e palestras”. Mas, mesmo assim, Iong Kong Io faz questão de mencionar que estes não são resultados suficientes “para que se fique contente” e ressalva a necessidade de se continuar na luta contra

Em 2010, a comissão visitou a Instituição de Controlo de Narcóticos e o segundo Centro de Desintoxicação Compulsiva de Zhuhai. Depois de meia dezena de reuniões em 2010, este ano vai centrar-se principalmente na criação do novo grupo de trabalho para a execução e acompanhamento da Lei de Combate à Droga, que será constituída por cinco membros. As intenções passam ainda por facilitar o tratamento de desintoxicação com metadona, formar uma base de dados não só com os tipos de droga já existentes como as novas drogas que surgirem, de forma a “permitir mais acesso de informação à população”, e reforçar as acções de formação destinadas a alunos e assistentes sociais com mais campanhas de publicidade. O ano passado, foram diversos os intercâmbios entre peritos de Hong Kong e do interior da China, visitas a instituições de desintoxicação de Taiwan, e, pela primeira vez, a comissão participou na primeira conferência Ásia-Pacífico de Controlo e Prevenção do Consumo de Estupefacientes. Em andamento está ainda o planeamento da construção de um centro de acompanhamento juvenil. O centro de tratamento da toxicodependência por metadona, na Areia Preta está pronto a abrir portas, apenas com uma ligeira alteração no nome, que passa a ser “por medicamento”.

Gonçalo Lobo Pinheiro glp@hojemacau.com.mo

O

número de funcionário públicos está a aumentar de ano para ano. De acordo com estatísticas divulgadas pela Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública (DSAFP), em 2010 registou-se um aumento de 4,51% de pessoas que conseguiram emprego na esfera da Função Pública. O Hoje Macau tentou saber porque é que as pessoas querem tanto um emprego na Administração e as respostas não são surpreendentes. Estabilidade, boa remuneração, muitos dias de férias e muitos benefícios são as justificações. Hero Wong, de 25 anos, trabalha para o Governo como psicólogo conselheiro em questões de avaliação de prisioneiros e acompanhamento de delinquentes. Wong escolheu candidatar-se ao emprego porque “tem um excelente salário e dá grandes benefícios”. “Quando falo às pessoas que trabalho para o Governo elas ficam admiradas. É muito superior ser funcionário público e isso deixa-me muito orgulhoso”, afirmou. Depois da licenciatura Wong já teve dois empregos. Mas este último é aquele que o deixa “mais orgulhoso”. “Sinto-me respeitado.” De qualquer forma, e apesar dos “bons benefícios”, Hero

Wong considera que o seu trabalho merece mais. “Acho que mereço um melhor salário devido à qualidade das tarefas que concretizo.” Mas se muitos já entraram nos quadros da função pública, outros há – em maior número – que querem muito para lá seguir. Cynthia Nci, estudante no Instituto Politécnico de Macau, assim que vê um anúncio para a função pública candidata-se, independente da oferta adaptar-se às suas ambições profissionais. “É um futuro garantido”, justifica. A última entrevista foi para um cargo de Oficial de Justiça no Ministério Público – que nada tem a ver com a licenciatura de Comunicação que está a tirar. Mas isso não foi propriamente o impedimento. Cynthia ficou sem saber o que fazer quando viu tantas perguntas em língua portuguesa. “Infelizmente o pouco que sei de português não chega para a função a que me estava a candidatar. Não correu nada bem”, afirmou. Seja como for, as intenções mantêm-se e são as mesmas que moveram Hero Wong a concorrer para um emprego na Administração, porque a “vida tranquila” é tudo o que Cynthia almeja. “O que me seduz mais num trabalho na função pública é a estabilidade imensa. Num emprego ligado ao Governo ganha-se bem, há excelente

regalias e há muitos dias de férias”, referiu.

UM ROL DE NÚMEROS

As estatísticas dos SAFP mostram ainda que dos trabalhadores que estão na função pública 1401 têm o português como língua materna, mas a maioria – 21.286 pessoas – fala cantonês. Outro dado interessante revela que os jovens são quem mais ocupam os empregos na função pública. Do total, 7442 pessoas representam essa faixa etária que se compreende entre os 30 e os 39 anos. Quanto a remunerações, o documento adianta que a maioria dos trabalhadores (3179) da Administração auferem ordenado abaixo das 12 mil patacas (índice 199) em contraponto com os 275 que estão acima do índice 900, correspondente a remunerações nunca abaixo de 55 mil patacas. Na distribuição desses trabalhadores quem fica a ganhar é, naturalmente pelas suas especificações, a Secretaria para a Segurança com cerca de 8646 efectivos. Em segundo lugar aparece a Secretaria para os Assuntos Sociais e Culturais, com 5270 quadros, e a completar o pódio surge a Secretaria para a Administração e Justiça, com 2887 trabalhadores.

A FALÁCIA DAS ESTATÍSTICAS

Mas estes números não traduzem totalmente a verdade

dos factos. Quem o diz é o líder da Associação dos Trabalhadores da Função Pública de Macau (ATFPM), José Pereira Coutinho. Ins-

tado a comentar, o também deputado da Assembleia Legislativa (AL) afirmou que esses números pecam por escassos porque exis-

tem “muitos empregados a horas”. “O que está a acontecer é que alguns serviços públicos contratam pessoas para trabalharem à hora, sem qualquer vínculo à função pública. Por isso esses números são falsos. Muitos trabalhadores estão a trabalhar para a Administração mas não são contados como tal pois não têm qualquer tipo de contrato”, acusou. Pereira Coutinho afirmou ainda que toda esta situação “se baseia em esquemas de tráfico de influências e troca de favores”. “Esta coisa da função pública é muito engraçada mas as pessoas não falam daquilo que está verdadeiramente mal. Há trabalhadores no Instituto da Habitação que são recomendados por instituições da área da educação. Depois como não há fiscalização não se consegue auferir ao certo quantos trabalhadores existem na Administração.”

PUB

Request for Proposal – CIP Service Subconcession at Macau International Airport 1. Company: CAM – Macau International Airport Co. Ltd. 2. Tendering method: Open tender. 3. Tender objective: To select a bidder to operate the CIP Service subconcession at Macau International Airport. 4. Location and size: 1,101m2 at the airside of the departure mezzanine level of Macau International Airport. 5. Validity of the Bidders’ tenders: The validity period of the Bidders’ tenders shall be 180 days counting from the tender opening day. 6. Minimum qualification: • Must currently operate at least one airport lounge in Asia at an international airport; and • Must have more than one year experience operating airport lounge business in Asia at an international airport. 7. Location and time to request tender documents: CAM Office Building, 4th Floor, Av. Wai Long, Taipa, Macau Monday to Friday 9:00a.m-1:00p.m and 2:30p.m to 5:30p.m until the deadline for submission of Bidders’ tenders, or to download through www.macau-airport.com 8. Location and deadline for submission of Bidders’ tenders: CAM Office Building, 4th Floor, Av. Wai Long, Taipa, Macau 12:00 noon of 19 July 2011. 9. Tender opening location, date and time: CAM Office Building, 4th Floor, Av. Wai Long, Taipa, Macau, at 3:00p.m. on 20 July 2011. 10. Tender evaluation criteria: Experience and qualifications 150 points Customer service 230 points Financial 270 points Marketing and operation plans 200 points Design and proposed capital investment 150 points --------------------------------------------------------------------------------------- Total 1000 points

vida

QUINTA-FEIRA 12.5.2011 www.hojemacau.com.mo

8 glp@hojemacau.com.mo

P

ARA os estudiosos ou apenas para quem, simplesmente, tem interesse. O livro “Aves de Macau”, disponível em chinês e inglês, é um dos mais recentes lançamentos do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM). O documento, bastante completo e essencial para compreender o papel destes seres vivos, mostra uma sistemática introdução às aves em que das 311 espécies registadas e observadas, 177 habitam em Macau e são originárias de 15 ordens e de 51 famílias. De Julho de 2006 a Dezembro de 2009, uma equipa de ornitólogos liderada pelo professor Zou Fasheng do Instituto de Pesquisa de Animais em Vias de Extinção do Sul da China observou variadas espécies de aves e chegou à conclusão que são inúmeras as colónias de aves no território, cada uma com a sua especificidade. O trabalho de três anos estabeleceu dois tipos de habitats para as estes seres bípedes. Assim sendo, existe uma divisão clara em duas categorias: os bosques ou florestas em colinas e as zonas costeiras ou húmidas. A ilha de Coloane é aquela que mais aves alberga. Ainda despida de betão, ali nidificam a maior parte das aves que habitam no território mas a cidade de Macau não pode ser esquecida. A Colina da Guia, o Jardim de Camões, a Ilha Verde ou o reservatório de Hac-Sá também servem

Q

UATRO reservas naturais de 550 mil quilómetros quadrados no oeste da China juntaram-se para proteger os antílopes tibetanos, ameaçados de extinção devido à caça furtiva, que se inicia todos os anos no final de Maio. Tseta, o chefe da Reserva Natural Nacional de Hoh Xil, disse ao jornal China Daily que “a operação do combate à caça furtiva está prevista para durar entre um a três meses e vai tornar-se uma rotina anual”. Segundo o diário chinês, será a primeira vez que a patrulha trabalha em conjunto nesta que é considerada a maior campanha de protecção desde que a reserva natural foi criada na década de 1990. A campanha é resultado de uma reunião realizada em Setembro passado em Xining, capital da província chinesa de Qinghai, que levou a um acordo sobre protecção conjunta dos antílopes tibetanos. “O trabalho

dentes no território, a ordem dos Passeriformes é a que conta com mais animais, 89 espécies, o que representa quase 50% da totalidade da fauna local. Contudo, do total de espécies existem duas que não são selvagens mas sim espécies que escaparam de gaiolas e agora já se reproduzem em meio selvagem: o Laughingthrush mascarado (Garrulax berthemyi) e o Mainá-comum (Gracula religiosa). O estudo que deu lugar ao manual das “Aves de Macau” revelou igualmente que foram anilhadas 358 aves de 59 espécies diferentes, a maioria aves migratórias. Os especialistas recolheram ainda amostras de muco, com as quais fizeram testes do vírus H5N1 e cujo resultado obtido foi 100% negativo. As aves constituem uma classe de animais vertebrados, bípedes, homeotérmicos, ovíparos, caracterizados principalmente por possuírem penas, apêndices locomotores anteriores modificados em asas, bico córneo e ossos pneumáticos. Habitam todos os ecossistemas do globo, do Árctico à Antárctica. De acordo com os últimos dados existem cerca de 2300 espécies de aves no mundo.

de habitat a variadas espécies, principalmente aquelas que se vêem em outras cidades por esse mundo fora. Na Taipa também ocorrem muitas espécies mas é na zona ecológica do Cotai que se consegue observar com maior exactidão algumas das aves que evoluem na região, principalmente as migratórias e que habitam ou nidificam nas zonas húmidas. Espécies como o Pardal-montês ou o Mainá-de-crista podem ver vistos na Ilha Verde, nos trilhos de Coloane ou na colina da Guia. Outras como a Garça-real ou a Marrequinha-comum habitam as zonas costeiras ou pântanos, como a zona ecológica do Cotai. Dentro das 177 espécies resi-

“Protegeremos os animais com as nossas vidas”

Um homem alimenta um antílope tibetano na reserva natural de Kekexili

de protecção costumava ser por turnos e os caçadores ilegais procuravam brechas para percorrer as quatro zonas de caça e evitarem ser perseguidos”, disse o responsável. Os antílopes tibetanos, animal protegido a nível nacional, vivem no Planalto Qinghai-Tibet, a uma altitude média de 4600 a 6000 metros. A China já teve milhões de antílopes tibetanos, mas a caça excessiva e a invasão humana no seu habitat levaram a que a sua população caísse nas últimas décadas. Também os traficantes internacionais caçavam antílopes para fazer xailes, peça que precisa três a cinco pedaços de pele de antílope. Desde 1979 que este animal foi reconhecido como espécie ameaçada, de acordo com a

Convenção sobre o Comércio Internacional de Espécies Ameaçadas. No entanto, os tiros de abate nunca cessaram. Uma estação de protecção foi criada em 1996, em Hoh Xil, dois anos depois do assassínio de Sonam Dargye, um residente que tentava proteger os antílopes. A Reserva Natural Nacional de Hoh Xil foi criada em 1997. Shira, director da Secretaria de Florestas do Tibete, disse ao China Daily que a “área é muito ampla e pouco povoada, o que trouxe grandes dificuldades para nós e muitas hipóteses para os caçadores”. À excepção do patrulhamento, a protecção do habitat, a investigação científica e a partilha de informação serão realizadas anualmente. Mais de 100 casos de caça ilegal foram descobertos

desde 1990 pela polícia daquela floresta da China. Cerca de 17 mil restos de pele de antílope tibetano e 1100 de antílope cashmere foram encontrados pela polícia, enquanto cerca de três mil caçadores foram detidos e mais de 300 armas confiscadas. Para já, avança o mesmo jornal, o número de antílopes voltou a subir, de 60 mil para 120 mil na reserva de Changtang e de 20 mil para 70 mil na reserva de Hoh Xil na última década. “O patrulhamento conjunto vai dar mais poder para proteger os antílopes tibetanos. Vamos continuar a proteger os animais com as nossas vidas, como Sonam Dargye”, disse Ngonga, chefe da Protecção de uma das estações de protecção aos antílopes tibetanos.

A

população mundial deverá atingir os sete mil milhões de habitantes no final de Outubro próximo e poderá chegar aos 10 mil milhões no final deste século, segundo as mais recentes projecções das Nações Unidas. Esta evolução corresponde ao cenário “médio” da ONU, que assume que a taxa mundial de fertilidade cairá de 2,5 filhos por mulher hoje para 2,2 em 2050 e 2,0 em 2100. Num comunicado de imprensa, a Divisão de População da ONU explica que os cenários para daqui a quatro décadas são mais seguros dos que os para o fim do século, “porque as pessoas que terão 40 ou mais anos em 2050 já nasceram”. A estimativa para 2050 – 9,3 mil milhões de habitantes – é ligeiramente superior à da penúltima revisão dos dados, apresentada em 2008, e que apontava para 9,1 mil milhões de habitantes. Variações dessa ordem são comuns entre as projecções que a ONU apresenta a cada dois anos. Com base nas tendências actuais, os sete mil milhões de habitantes serão atingidos dia 31 de Outubro deste ano, segundo a ONU. O Departamento de Censos dos Estados Unidos tem números diferentes

e acredita que os sete mil milhões só serão ultrapassados em meados de 2012. Seja como for, as novas projecções da ONU confirmam que o aumento da população tende a desacelerar, a nível global. Mas a nível regional, há diferenças significativas. Nos países com maior taxa de fertilidade – 39 em África, nove na Ásia, seis na Oceania e quatro na América Latina –, a população ainda estará a subir 0,5 por cento ao ano no final deste século. Mas no conjunto dos países com fertilidade baixa ou intermédia, a população já estará, nesta altura, em queda, a um ritmo de 0,3 por cento ao ano. A Europa, segundo a ONU, atingirá o seu pico populacional em 2020, com 740 milhões de habitantes.

Para a China, o pico será em 2030, com 1,4 mil milhões de habitantes. A Índia ultrapassará a China, podendo chegar a um máximo de 1,7 mil milhões de habitantes em 2060. Os números da ONU alteram-se radicalmente com pequenas alterações nos pressupostos dos cenários. A variante “alta” dos cenários – em que cada mulher tem, em média, mais 0,5 filhos do que na variante “média” – a população em 2050 já chega a 10,6 mil milhões de habitantes e sobe ainda para 15,8 mil milhões em 2100. Na varianta “baixa” – que assume menor fertilidade – a Terra atinge um pico demográfico em torno de oito mil milhões de habiantes, na metade do século, e cai para 6,2 mil milhões até 2100.

Planeta em números

50%

das florestas tropicais da América Central já desapareceram nos últimos 25 anos, graças à produção de carne para o mercado norte-americano

PORTUGAL | SEMINÁRIO COM ARQUITECTOS DE MACAU

ANTÍLOPES TIBETANOS CONTAM COM AJUDA DE RESERVAS NATURAIS PARA EVITAREM EXTINÇÃO

XINHUA

joana.freitas@hojemacau.com.mo

9

Será que a Terra aguenta?

A alta densidade populacional, o rápido desenvolvimento urbanístico ou os aterros contínuos têm exercido grave impacto contra o espaço da fauna selvagem da região. As aves não são excepção e como tal, até hoje, em Macau, não existiam estudos sistemáticos sobre estes seres. A pesquisa feita por ornitólogos da China continental desaguou num livro essencial. “Aves de Macau” é um documento importante que veio catalogar todas as espécies do território, a maioria aquática

• Bulbul da China (Pycnonotus sinensis) • Garça-branca-pequena (Egretta garzetta) • Mejiro (Zosterops japanicus) • Guincho-comum (Chroicocephalus ridibundus) • Borrelho-de-coleira-interrompida (Charadrius alexandrinus) • Garça-real (Ardea cinerea) • Garça-branca-grande (Ardea modesta) • Tordo-ruidoso-canoro (Leucodioptron canorum) • Pardal-montês (Passer montanus) • Garça-nocturna (Nycticorax nycticorax) • Costureiro-de-cauda-comprida (Orthotomus sutorius) • Garça da China (Ardeola bacchus) • Marrequinha-comum (Anas crecca) • Mainá-de-crista (Acridotheres cristatellus)

www.hojemacau.com.mo

POPULAÇÃO MUNDIAL PODE CHEGAR AOS SETE MIL MILHÕES EM OUTUBRO

Um manual essencial

12 espécies de aves mais numerosas em Macau

QUINTA-FEIRA 12.5.2011

A Região Autónoma do Tibete, no sudoeste da China, está pronta para tornar-se a base líder de geração de energia solar do país, com mais dez centrais fotovoltaicas a serem concluídas ainda este ano. As novas centrais, com um investimento total de 2 bilhões de yuans e uma capacidade total de 100 megawatts, aproveitarão os recursos abundantes de energia solar do Tibete para aliviar a escassez de energia na região do planalto, disse Wang Haijiang, pesquisador sobre energia do Tibete.

177 espécies de aves habitam o território de Macau

Gonçalo Lobo Pinheiro

Joana Freitas

TIBETE LIDERA PRODUÇÃO DE ENERGIA SOLAR

Arquitectar com o verde Click ecológico VETERANO PLANTA MILHARES DE ÁRVORES • Ma Sanxiao tem 62 anos e era soldado de reconhecimento do terreno quando ficou sem pernas. A situação levou a dedicar-se à plantação de árvores em Shixing, na China. Desde há dez anos que Ma Sanxiao já plantou mais de três mil árvores numa zona de montanhas, onde uma grande área de lixeiras consumiu todo o verde que existia.

Foto: Xinhua

“A

Pedra, o bem-estar e a inovação” é o tema central do seminário que decorrerá, em Outubro, em Vila Viçosa, Portugal, e que contará com a participação de arquitectos e académicos de Portugal, Macau, Itália e Japão. José Luís Sales Marques, presidente do Instituto de Estudos Europeus de Macau (IEEM), promotor da iniciativa, explica que o seminário está integrado no movimento ACA – Arquitectura, Cultura e Ambiente. Lançado pelo IEEM em Macau e ao qual já se juntaram as universidades italianas de Milão e Palermo, em Itália, de Kogakuin, em Tóquio, e o Albergue da Santa Casa da Misericórdia de Macau, o programa promove a “ligação entre as suas três componentes e visa lançar ideias e projectos para uma cidade melhor e para um ambiente melhor”. “Apesar de não ter uma faculdade de arquitectura, Macau tem todo o

interesse em participar nesta iniciativa com técnicos e arquitectos porque, além da calçada à portuguesa nos passeios, que tem vindo a crescer de forma muito visível numa altura em que estão a ser construídos novos hotéis e novos edifícios, é de salientar que podem ser utilizadas as pedras ornamentais, mantendo a modernidade dos edifícios”, disse Sales Marques à agência Lusa. O seminário será precedido de um concurso – o “Compasso Volante” destinado a alunos de pós graduação de arquitectura ou a jovens arquitectos - que estará este ano centrado no aproveitamento de instalações em Olival da Gradinha, Vila Viçosa, para as transformar num pequeno hotel. Com várias funcionalidades, a pequena unidade hoteleira terá de ser planeada tendo em conta um impacto ambiental mínimo, a utilização de novas tecnologias e o design inovador.

QUINTA-FEIRA 12.5.2011 www.hojemacau.com.mo

10 Vanessa Amaro

vanessa.amaro@hojemacau.com.mo

F

OI um dos primeiros jornalistas estrangeiros a trabalhar na China, na década de 1970, e desde então nunca tirou de lá os olhos. É norte-americano, professor no Instituto EUA-China da Universidade do Sul da Califórnia e vice-presidente para a Ásia e director-executivo da rede NewsCertificate Exchange, uma base de dados online que conecta especialistas e jornalistas. De passagem por Macau, uma das suas cidades favoritas, Mike Chinoy apresenta no sábado, na Livraria Portuguesa, dois dos sete episódios da série documental “Assignment: China”, que desvenda os bastidores do trabalho de repórteres que abriram as primeiras delegações de meios de comunicação americanos no tigre asiático. O antigo jornalista da estação CNN traz também a apresentação do livro “Meltdown: The inside story of the North Korea Nuclear Crisis”, uma análise das delicadas relações entre os Estados Unidos e Pyongyang. Visitou Macau pela primeira vez na década de 70 e desde então tem feito visitas frequentes ao território. Acompanhou a transferência

ENTREVISTA

CLÁSSICO DA ÓPERA CANTONESA NO VENETIAN

Já estão à venda os bilhetes para a adaptação de um dos grandes clássicos da mitologia chinesa “The White Snake”, em português “A Serpente Branca”. A história de amor entre o espírito de uma serpente que desce à Terra sob a forma de uma mulher bonita, Suzhen Bai, e o jovem mortal Xu Xian, interrompida pelo monge vilão Fa Hai, vai estar em cena no Venetian Macau Resort Hotel no dia 4 de Junho (sábado), às 20 horas. O evento é organizado pelo Power Entertainment Production Company Limited que juntou vários artistas de topo da província de Guangdong, Hong Kong e Macau para a produção. Os bilhetes para “A Serpente Branca” estão à venda no primeiro andar do Sands Macau e na bilheteira do Venetian. Custam entre 600 e 180 patacas.

Mike Chinoy, professor no Instituto EUA-China da Universidade do

“A verdade na China é uma coisa em directo para a CNN e tem observado as mudanças ao longo dos anos. Vê com bons olhos os desenvolvimentos da Macau portuguesa para a RAEM? A primeira vez que pisei em Macau foi em 1976. Nos últimos 35 anos, sempre que tive oportunidade fui ao território, porque é uma das minhas cidades preferidas. A transformação ao longo do tempo tem sido extraordinária. Algumas mudanças foram muito positivas, outras nem tanto. Que mudanças são essas? Conheci uma Macau pequenina e charmosa, que entretanto já lá vai. O desenvolvimento económico provoca esse tipo de coisa. Lembro-me perfeitamente dos problemas com as tríades na década de 1990, das guerras pelo controlo das salas de jogo VIP dos poucos casinos. Acompanhei a chegada das

grandes operadoras de jogo norte-americanas e, com elas, uma mudança profunda em toda a estrutura social. O dinheiro, é claro, trouxe benefícios nunca antes vistos, mas também problemas. Considera que a transferência, em 1999, foi positiva para Macau? É claro que muita gente ficou feliz com essa mudança. Fiquei impressionado com a forma como as pessoas celebraram o retorno à China. Em Hong Kong, por exemplo, havia receios do que poderia vir a acontecer, uma apreensão que se sentia no ar. Mas em Macau foi completamente diferente. Milhares de pessoas encheram as ruas no dia 20 de Dezembro de 1999 para comemorar, por estarem confiantes que a Administração chinesa faria melhor o trabalho, a reduzir a criminalidade. Apesar de já não estar a acompanhar o desenvolvimento do território da mesma maneira que antes, vejo com bons olhos o que se passou após a saída dos portugueses. Os portugueses poderiam ter feito melhor durante a sua Administração? Mais para o final da soberania portuguesa havia muita confusão. Sentiase que a população queria uma mudança, queria ver o fim da instabilidade social. E a Administração chinesa atingiu essa meta. Os chineses de Macau identificavam-se mais com os conterrâneos do Continente do que propriamente com os portugueses. Muito mais do que em Hong Kong. É por isso que também nunca houve uma divisão de ideologias políticas tal como acontece na região vizinha. Isso pode levar a crer que o conceito “um país dois

sistemas” funciona melhor em Hong Kong do que em Macau? Não deixa de ser uma experiência em ambos os territórios. Mas em Hong Kong o conceito pode estar a ser melhor aplicado. Lá sim há uma forte oposição ao Governo Central, há críticas francas e directas. Em Macau, isso não se passa. Mas é de notar a abertura

“Em Hong Kong, por exemplo, havia receios do que poderia vir a acontecer, uma apreensão que se sentia no ar. Mas em Macau foi completamente diferente. Milhares de pessoas encheram as ruas no dia 20 de Dezembro de 1999 para comemorar, por estarem confiantes que a Administração chinesa faria melhor o trabalho, a reduzir a criminalidade” para o jogo, a possibilidade que é dada a milhões de chineses de cruzarem a fronteira para jogar na RAEM e a manutenção da matriz do direito ocidental. Mas não deixa de haver alguma pressão por cá para uma reforma política e uma mudança no sistema eleitoral. Há quem diga que Macau ainda não está preparada para tamanha mudança. O que acha? As minhas últimas visitas a Macau têm sido breves, por isso é-me mais complicado fazer um julgamento sobre essa matéria. Não quero estar aqui simplesmente a dar conselhos daquilo que deveria ou não ser feito... Vem à Livraria Portuguesa apresentar dois episódios da série “Assignment: China”, um trabalho documental sobre o trabalho de jornalistas estrangeiros na China. Foram pessoas que durante anos contaram ao Ocidente o que se passava por cá...

É interessante ver como a cobertura noticiosa desses repórteres, sejam eles norteamericanos ou de outras partes do mundo, colaborou para a visão que temos actualmente do país. Pensei quer seria interessante desvendar como é que esses profissionais faziam o seu trabalho. Não se trata de abordar as notícias que davam, mas recuperar aquelas conversas que tinham no bar depois do trabalho, analisar a pressão de que eram vítimas por todos os lados – dos seus meios de comunicação, da sociedade ocidental, do Governo chinês. Abordo diferenças culturais, a dificuldade de se conseguir histórias devido as barreiras linguísticas. Pus todos esses ingredientes juntos para contar a história das pessoas que contaram ao Ocidente a história da China. E como é que se consegue recuperar essas memórias? Durante mais de dois anos – e mais um ou dois pela frente -, recorri a entrevistas a muitas pessoas que cobriram a China em diferentes períodos da história. Fiz o papel de um verdadeiro detective. É muito interessante ouvir os relatos daqueles que entrevistaram o Chiang Kai-shek ou o Mao Tsetung e que abriram em Pequim as primeiras delegações internacionais de grandes meios de comunicação. Vamos fazer DVDs do programa completo e disponibilizá-los no nosso website do Instituto EUA-China da Universidade do Sul da Califórnia, já que o objectivo é divulgar o material para todas as pessoas que se interessam pela história chinesa. Em paralelo, vamos criar ligações aos artigos originais publicados ou transmitidos pelos entrevistados. É uma viagem fascinante ao passado. É também um documento da própria evolução do modo de se fazer jornalismo na China? Visitei a China pela primeira vez em 1973, quando ainda estava a estudar. Depois em 1975 fui trabalhar para Hong Kong até 1983. Passados quatro

QUINTA-FEIRA 12.5.2011 www.hojemacau.com.mo

11

Sul da Califórnia

complicada” anos, fui para Pequim até 1995 para ser correspondente da CNN. Eu próprio acompanhei uma profunda mudança ao longo desses anos. O tratamento dos repórteres, o modo de se lidar com as fontes. A própria China abriu-se e isso faz toda a diferença. No meu tempo, quando queria viajar para outra cidade, tinha de pedir uma autorização com dez dias de avanço e tinha o percurso cheio de limitações. Não podia ir onde me apetecia. Hoje em dia, essa parte está muito facilitada, há menos pressão sobre os jornalistas que estão a ir de uma cidade para outra. E a Internet chinesa é um fantástico mundo novo. É uma janela fascinante para o país, uma coisa que nunca os jornalistas de antes um dia imaginariam. É mais fácil descobrir a verdade hoje na China? O problema é que a verdade na China é uma coisa complicada. A própria China é muito complicada. Há muitas inverdades. Há um paradoxo grande, uma complexidade a vários níveis, devido a características autoritárias e repressivas. A economia está a florescer a todo o gás, mas por outro lado o controlo mantémse. Pode haver muitas versões da verdade. E isso não mudou ao longo dos anos. A sociedade está a mudar, as pessoas estão a começar a pensar no que fazem. De certa forma, a China está mais aberta e mais fácil de se trabalhar em termos de cobertura jornalística. A complexidade da sociedade, contudo, torna difícil lidar ou chegar à verdade. Na terça-feira, numa entrevista à revista “The Atlantic”, a secretária de Estados dos EUA, Hillary Clinton, afirmou que o Governo Central receia as consequências das manifestações no Médio Oriente. Até quando Pequim terá capacidade de exercer controlo sobre a forma de pensar das pessoas? A situação política e económicas dos países do Médio Oriente não deixa de ser similar à da China nos últimos 30 anos.

Não acredito que vamos ver na China o que estamos a presenciar em países como a Líbia, a Síria ou o Egipto. Ainda assim, as autoridades chinesas estão fortemente preocupadas. Mas não deveriam. Os chineses, no geral, queixam-se de problemas que afectam o seu dia-a-dia, como o elevado preço da habitação ou a subida da inflação. Não culpam o sistema ou o Partido Comunista Central. Não questionam a capacidade e a qualidade política do país. Por isso, não me parece que vai haver uma revolução. Como acha que a reforma política chegará então a Pequim? Depois de muitos anos a acompanhar a China, digo que é um país completamente imprevisível. Quando comecei a viver lá, se alguém me dissesse que a cidade de Shenzhen um dia se tornaria uma metrópole recheada de centenas de fábricas e milhões de pessoas, eu jamais acreditaria. Acharia que as pessoas estavam a ficar malucas. Não gosto de fazer previsões para a China. Ninguém é capaz de prever o que irá acontecer a este país. O meu instinto diz-me que o actual modelo ainda se irá perpetuar por mais gerações. Não consigo ver um colapso,

aquilo que a China faz não afecta mais ninguém, ou aquilo que os ocidentais fazem não influenciam Pequim. Os EUA têm muitos problemas internos para resolver, mas tem interesses claros por aquilo que os outros fazem. Como, por exemplo, os direitos humanos, que estão constantemente debaixo de fogo na China? Esse é um tema delicado demais. Já houve avanços nesse campo. Há mais liberdade e mais protecções dos direitos do que há 30 anos. É claro que há muitas melhorias a fazer. É um paradoxo estranho, porque, por um lado, as nações ocidentais

“Os EUA e a China estão profundamente conectados, mas de parte a parte há desconfianças das intenções de cada um. Os EUA vêem a China como uma ameaça, um desafio económico e culpam-na pela crise ocidental. A China vê os americanos como um empecilho, algo que está a bloquear o caminho” um domínio internacional. Seria estúpido se defendesse um cenário apocalíptico. Prefiro voltar a surpreender-me. Constantemente o Governo Central manda recados através do jornal oficial “Global Times” para que os países ocidentais não se metam em assuntos internos. É uma nova forma de fazer diplomacia? O mundo está todo interligado. Não podemos fingir que

questionam, por outro ignoram. Há muita coisa boa, mas também muita coisa má de lado a lado. Ontem, dados oficiais revelaram que a inflação atingiu os 5,3% na China no mês de Abril. Um dos motivos que levaram ao massacre da praça de Tianamen foi o elevado índice de preços ao consumidor, que naquela altura rondava os 10%. Com

o aumento do fosso entre ricos e pobres, pode-se estar a preparar um episódio parecido com o de 1989? A inflação é um problema grave e o Governo central sabe-o melhor que ninguém. É preciso encontrar uma fórmula para dominá-la. No entanto, a história nunca se repete. Tianamen está longe de acontecer. Não se duvida que a população está preocupada com essa questão e com a inabilidade de se ter um tecto para viver. As autoridades estão de olhos bem abertos e a tentar tomar medidas que aliviem esses problemas. No entanto, não me parece que esses problemas sejam suficientes para uma revolução. Por um lado, os EUA criticam a China devido a questões de direitos humanos. Por outro, Washington fecha os olhos e põe os interesses económicos à frente. Que tipo de relação podemos esperar desses dois países no futuro? Os EUA e a China estão profundamente conectados, mas de parte a parte há desconfianças das intenções de cada um. Os EUA vêem a China como uma ameaça, um desafio económico e culpam-na pela crise ocidental. A China vê os americanos como um empecilho, algo que está a bloquear o caminho. Os dois países vão ter uma transição política no próximo ano, com mudanças nos mais altos cargos. O desafio para ambos

é como lidar com esta relação complicada, com muitos pontos de interesse comum e outros tantos tão díspares. Será preciso muito diplomacia para não transformar os problemas um do outro em cavalos de batalha internos. Ambos já perceberam que não vale fazer um braço de ferro. E eu acredito que o equilíbrio será mantido. Há biliões de dólares em jogo. Também irá apresentar o livro “Meltdown: The inside story of the North Korea Nuclear Crisis”, que aborda esforços fracassados dos norte-americanos em conter Pyongyang. Um assunto delicado de abordar? Não sou da corrente que acredita que a Coreia do Norte irá sofrer um colapso a qualquer momento. O sistema político é mais coeso do que se possa imaginar e os nortecoreanos acreditam que não têm futuro numa unificação com o Sul. A China esforça-se para manter o esquema nortecoreano intacto. Os últimos anos serviram para mostrar que pressionar Pyongyang não mudou nada. Acredito que será possível ter algumas relações diplomáticas com o Norte, mas será preciso alguma abertura para tal. Os americanos já não vêem a situação com a mesma tensão de antes e notaram que aquele não era o caminho para se obter qualquer tipo de colaboração. Prevejo que haverá passos positivos no futuro.

www.hojemacau.com.mo

12

FRANÇA MINISTRA DESCARTA RACISMO A ministra francesa do Desporto, Chantal Jouanno, descartou a existência de “violação da lei” e ilibou o seleccionador francês Laurent Blanc das alegações de racismo. Segundo Jouanno, nada permite dizer que o seleccionador “caucionou orientações discriminatórias”. Esta foi a conclusão do inquérito levado a cabo pelo ministério do Desporto, embora a Federação francesa de futebol também tenha a correr um procedimento ao mesmo assunto. Em causa estão as declarações de Laurent Blanc numa reunião a 8 de Novembro de 2010, em que o seleccionador francês terá dito se estão a formar “sempre o mesmo protótipo de jogadores”: “grandes, musculosos e fortes. E quem são actualmente os grandes, musculosos e fortes? Os negros”, disse Blanc, acrescentando: “Os espanhóis disseram-me: ‘Nós não temos esse problema. Negros nós não temos’”. FIFA ACUSAÇÕES DE CORRUPÇÃO O antigo presidente da Federação Inglesa de Futebol, David Triesman, acusou vários membros do comité executivo da FIFA de pedirem favores em troca de votos para a organização do Mundial-2018. Entre os acusados estão Jack Warner, Ricardo Teixeira, Nicolas Leoz e Worawi Makudi. Durante um inquérito no parlamento britânico para explicar a razão pelo insucesso na organização da prova, Triesman ainda falou nos nomes de Issa Hayatou e Jacques Anouma que terão recebido pouco mais de um milhão de euros para votar no Qatar. O presidente da FIFA, Joseph Blatter, demarcou-se das acusações lembrando que os membros em questão não são eleitos no mesmo congresso do que ele, não podendo por isso garantir se são “todos anjos ou todos diabos”. “Na FIFA, não há tolerância. É uma das bandeiras actuais. Estou a lutar pela transparência no organismo e sempre que há provas de ilegalidades reagimos imediatamente”, continuou o suíço

SALA 1

FAST & FURIOUS 5 [C] Um filme de: Justin Lin Com: Vin Diesel, Paul Walker 14.30, 16.45, 19.15, 21.30

Karting | Organização italiana quer fazer frente ao Open Asiático

Macau no meio da guerra Sérgio Fonseca info@hojemacau.com.mo

A

guerra pelo domínio do karting no continente asiático foi declarada na semana passada em Itália, e Macau, obrigatoriamente, estará no meio. A WSK Promotion vai lançar a sua série asiática em 2012 concorrente ao Campeonato Open Asiático de Karting (AKOC), que desde 2002 tem o monopólio das corridas internacionais da modalidade na região. A WSK Promotion - a poderosa organização italiana que coloca de pé na Europa os mais fortes campeonatos privados da especialidade e que recentemente se expandiu para a América do Norte - revelou que em parceria com dois sócios de Xangai, vai lançar um campeonato asiático que será denominado “WSK Asia Pacific Series” e que incluirá as categorias KF2, KF3 e, por confirmar, uma categoria para jovens iniciados. Motivada pelos números que dizem que 10% dos pilotos participantes no WSK europeu são proveniente do Oriente e apoiada pelos construtores da modalidade, a WSK Promotion rejeita qualquer aliança com os rivais e vai tentar aproveitar as fragilidades do actual AKOC, que peca pela falta de promoção e algum amadorismo. “O novo campeonato será colocado de

pé pelos organizadores de Xangai, Julian Lee e Mark Lange, em cooperação com a WSK Promotion. Apenas estas partes irão estar envolvidas”, explicou Francesco Candido, relações públicas da WSK Promotion, ao Hoje Macau. “O WSK Asia Pacifico será localizado entre cinco nações: China, Indonésia, Malásia, Filipi-

nas e Tailândia. No primeiro ano o campeonato será organizado em quatro eventos escolhidos entre as cinco nações referidas. As respectivas localizações serão decididas mais tarde”, explicou a mesma fonte.

JÁ A CAMINHO

O primeiro evento da WSK Pro-

motion na Ásia será já realizado este ano, no mês de Novembro, em local a determinar. Devido à recorrente dificuldade em realizar provas no continente chinês, Macau de entrada é a porta mais fácil de entrada no país da grande muralha. Isto, para além do Kartódromo de Coloane ser reconhecidamente a melhor infra-estrutura para a prática da modalidade no continente asiático, facto que aliado aos apoios governamentais, um dia permitiu à organização do Campeonato do Mundo CIK-FIA da categoria Super KF na Ásia. Contudo, e por enquanto, Macau é apenas uma “hipótese” entre muitas. Entretanto, a prova do Campeonato Open Asiático de Karting marcada para o primeiro fim-de-semana de Junho em Macau foi adiada para o fim-de-semana 9 e 10 de Julho. Por razões que não foram divulgadas à imprensa pela organização do campeonato, Macau deixará de ser palco da ronda de abertura da competição asiática para ceder esse lugar às Filipinas, país de origem da estrutura organizativa da competição. Depois da Tailândia e Indonésia, o território volta a receber a caravana asiática em Dezembro, num evento conjunto com o tradicional Grande Prémio Internacional de Karting de Macau.

SALA 3

Um filme de: Francis Lawrence Com: Robert Pattinson, Reese Witherspoon 14.30, 19.15

Um filme de: Neil Burger Com: Bradley Cooper, Robert De Niro 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

Cabeças vão rolar O

Benfica anunciou ontem que vai processar judicialmente a Sportinveste Multimédia e que não renovará o contrato com esta empresa que gere o site do clube. Tudo porque “muitos sócios do Sport Lisboa e Benfica foram surpreendidos na terça-feira à tarde, dia 10 de Maio, ao receberem no seu mail uma newsletter do FC Porto”, revelou o clube da Luz, em comunicado. “Mais do que de mau gosto ou incompetência ficam no ar as reais intenções de quem na Sportinveste Multimédia gere a distribuição do correio electrónico do Sport Lisboa e Benfica. Situação que decorre, por

contrato, desde 2003”, acrescenta o mesmo comunicado. “Além da indignação que a situação motiva”, diz ainda o comunicado, “esta acção justifica a não renovação de contrato que o Conselho de Administração da Benfica Multimédia tinha assumido em Fevereiro deste ano e que se efectiva a partir do próximo mês de Novembro.” A Sportinveste Multimédia, uma parceria entre a Controlinveste de Joaquim Oliveira e a Portugal Telecom, é a empresa que gere os sites na Internet dos três maiores clubes portugueses, sendo também responsável pelo envio da “newsletter” dos clubes, por correio electrónico.

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição SOLUÇÃO DO PROBLEMA DO DIA ANTERIOR

13

LIMITLESS [B]

HORIZONTAIS: 1-Tal. Tricheira formada de árvores cortadas. 2-Pessoa que toca oboé. Antig., para onde. 3-Suficente, usado nos registos da frequência escolar ou dos exames. Dantes, elogiar. Fruto comestível. 4-Elemento de origem grega que significa enxofre. Noivo. Em numeração romana, significa mil. 5-Símbolo químico do astato. Semana. Designação de alegria. 6-Planta leguminosa de Diu, espécie de Phaseolus mungo. Realizar. 7-É um monamido secundário, de constituição particular. Idades da vida. 8-Nome de uma letra do alfabeto grego. Castanha-do-pará. Falando-se de um número ou de um objecto que faz parte de uma série, primeiro. 9-Em numeração romana, significa um. Sanar, emendar. Associação Académica de Coimbra. 10-Dantes, baú. Capitalista. 11-Peça de metal aplicada nos guarda-ventos. Elemento de origem latina que significa horror. VERTICAIS: 1-Parte de broa, que ficou encostada às paredes do forno. Colina sobranceira a um rio. 2-Grupo sanguíneo. Metal terroso. Artigo definido feminino plural. 3-Astúcia. Prefixo, em vez de in. Forma elíptica em vez de... opinião, ...vontade, ect. 4-Bolsa de caça, feita de fibras de caruá. Que se faz público por afixação de editais. 5-Aquele que salda. Nome de vitamina. 6-Efeito de atroar. O desaparecer do Sol ou de qualquer astro no horizonte. 7-Símbolo químico do bário. Entre os Muçulmanos, guia, chefe. Arbusto leguminoso da Índia e da África. 8-Nome de uma vitamina. Vagar. Pátria de Abraão. 9-Cerimónia supersticiosa na Guiné. Relativo ao ínio. 10-Sacerdote gentílico do Aname. Armação de luneta ou óculos. Rio europeu. 11-Língua uralo-altaica. Sacre.

BENFICA PROCESSA EMPRESA QUE ENVIOU NEWSLETTER DO PORTO AOS SÓCIOS DA LUZ

www.hojemacau.com.mo

Um filme de: Kenneth Branagh Com: Chris Hemsworth, Natalie Portman, Tom Hiddleston 16.45, 21.30

SALA 2

WATER FOR ELEPHANTS [B]

QUINTA-FEIRA 12.5.2011

THOR [B]

Su doku [ ] Cruzadas

CICLISMO WOUTER WEYLANT MORREU COM QUEDA O belga Wouter Weylandt morreu devido à pancada sofrida na aparatosa queda durante a terceira etapa do Giro, de acordo com as conclusões do médico legista que ontem realizou a autópsia ao ciclista. A pancada com o pavimento provocou um traumatismo crânio-facial fatal com lesões à base do crânio, profundas lesões nas vísceras e outras lesões na bacia e ainda uma fractura na perna, precisa o relatório do médico legista. Os exames toxicológicos de rotina estão igualmente previstos. Weylandt, de 26 anos, sofreu uma queda durante a terceira etapa do Giro na descida Passo Del Bocco, quando seguia a 70 quilómetros por hora, a 25 quilómetros da chegada da etapa a Rapallo.

DESPORTO

Cineteatro | PUB

[ ] Cinema

HORIZONTAIS: 1-CADA. ABATIS. 2-OBISTA. ADU. 3-S. LOAR. ABIO. 4-TIO. LOIVO. M. 5-AT. EDOMA. AI. 6-ORIDA. AGIR. 7-IMIDO. ANOS. 8-RO. TOCARI. A. 9-I. SARAR. AAC. 10-BAUL. SAUCAR. 11-ASA. HORRORI. VERTICAIS: 1-COSTAO. RIBA. 2-AB. ITRIO. AS. 3-DOLO. IM. SUA. 4-AIO. EDITAL. 5-SALDADOR. H. 6-ATROO. OCASO. 7-AB. MA. ARAR. 8-A. AUAGAR. UR. 9-TANO INIACO. 10-IDI. ARO. AAR. 11-SUOMI. SACRI.

QUINTA-FEIRA 12.5.2011

[f]utilidades

[Tele]visão www.macaucabletv.com TDM 13:00 13:30 14:30 19:00 19:30 20:25 20:30 21:00 22:10 22:58 23:00 23:35 00:05 00:30 01:10

TDM News - Repetição Jornal das 24h RTPi DIRECTO Música Movimento (Repetição) Ganância Acontecimentos Históricos Telejornal Jornal da Tarde da RTPi Viver a Vida Acontecimentos Históricos TDM News Ásia Global Green Matters (Ecomundo) Telejornal (Repetição) RTPi DIRECTO

23:00 23:30

INFORMAÇÃO TDM

RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:30 Gostos e Sabores 15:00 Biosfera 15:45 Ir é o Melhor Remédio 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 Quem Quer Ser Milionário – Alta Pressão 17:45 O Olhar Da Serpente 18:30 Portugal Tal e Qual 19:00 Conta-me Como Foi III 20:00 Jornal Da Tarde 21:15 O Preço Certo 22:00 Expo Shanghai 2010 22:30 Salvador 23:00 Praça da Alegria TVB PEARL 83 06:00 Bloomberg West 07:00 First Up 07:30 NBC Nightly News 08:00 Putonghua E-News 08:30 ETV 10:30 Inside the Stock Exchange 11:00 Market Update 11:30 Inside the Stock Exchange 11:32 Market Update 12:00 Inside the Stock Exchange 12:02 Market Update 12:30 Inside the Stock Exchange 12:35 Market Update 13:00 CCTV News - LIVE 14:00 Market Update 14:40 Inside the Stock Exchange 14:43 Market Update 15:58 Inside the Stock Exchange 16:00 ZingZillas 16:30 I.N.K. Invisible Network of Kids 17:00 The Penguins of Madagascar 17:30 Guess What? Timothy & Annabel 18:00 Putonghua News 18:10 Putonghua Financial Bulletin 18:15 Putonghua Weather Report 18:20 Financial Report 18:30 FIFA Football World 19:00 Food & Science II 19:30 News At Seven-Thirty 19:50 Weather Report 19:55 Earth Live 20:00 State Of Style 20:35 Medium 21:25 Portraits Self-portraits 21:30 Dolce Vita 22:00 Euromaxx Design 22:30 Marketplace 22:35 No Ordinary Family 23:30 The CEO Connection 23:35 World Market Update 23:40 News Roundup 23:55 Earth Live 00:00 Brothers & Sisters 00:55 Human Body Pushing the Limits 01:45 European Art At The MET 02:00 Bloomberg Television 05:00 TVBS News 05:30 CCTV News ESPN 30 13:00 European Mixed Team Championships Men’s Doubles 14:00 (LIVE) World 10-Ball Championship 2011 19:00 (Delay) Baseball Tonight International 2011 19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 20:00 Castrol Football Crazy 20:30 Total Rugby 2011 21:00 Great Ireland Run 21:30 Chinese Badminton Super League Highlights 22:30 Sportscenter Asia

Castrol Football Crazy Total Rugby 2011

STAR SPORTS 31 13:00 Mobil 1 The Grid 2011 13:30 FEI Equestrian World 14:00 British Touring Car Championship 2011-Hl 15:00 HSBC Asian 5 Nations Rugby Kazakhstan vs. Japan 17:00 Sports Max 2010/11 18:00 FA Classics 07/08 FA Cup Manchester United vs. Arsenal 19:00 GP2 Series 2011 21:00 Ace 2011 21:30 (LIVE) Score Tonight 22:00 Global Football 2011 22:30 Sea Master Sailing 2011 23:00 Sbk Superbike World Championship 2011 - Race STAR MOVIES 40 12:20 The Spy Next Door 14:00 Possession 15:30 The Young Victoria 17:25 Bottle Shock 19:20 Half Past Dead 2 21:00 Law Abiding Citizen 22:55 500 Days Of Summer 00:35 Deuce Bigalow: Male Gigolo HBO 41 13:00 14:55 16:35 18:25 21:00 22:40 00:00

Robocop Grey Gardens Posse: The Revenge Of Jessie Lee Harry Potter And The Half-Blood Prince The Hangover Child’S Play Legion

CINEMAX 42 12:00 14:00 16:15 18:00 20:00 22:00 23:30

Face Of Terror Platoon The Blob Escape From Alcatraz Invasion U.S.A. Friday The 13Th Part 4 Friday The 13Th

MGM 43 11:30 13:45 15:30 17:30 19:15 21:00 22:45 00:15

Mississippi Burning House of Games Kalifornia Son Rise: A Miracle of Love Windows River’s Edge Fatal Charm Dressed to Kill

DISCOVERY CHANNEL 50 13:00 Mythbusters - Holiday Special 14:00 How The Universe Works - Black Holes 15:00 Aircrash Confidential - Fire On Board 16:00 Perfect Disaster - Fire Storm 17:00 Dirty Jobs - Mosquito Control Officer 18:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It?

(MCTV 55) Biography Channel 21:00 HEINZ

19:00 River Monsters - Electric Eel 20:00 Whale Wars - Overlooking A Forlorn Shore 21:00 First Time Film Makers Vietnam 22:00 Mega Builders - Spanning The Saigon 23:00 Build It Bigger - Rio De Janeiro Power Grid 00:00 First Time Film Makers Vietnam NATIONAL GEOGRAPHIC CHANNEL 51 12:30 ABOUT ASIA - Flight Of The Elephants 13:25 Naked Science: Colliding Continents 14:20 China Quake 15:15 Sailing The Treasure Ship 16:10 One Ocean: Deep Mysteries 17:05 Jean-Michel Cousteau-Ocean Ad 18:00 Mummy Road Show - Pirate Island 19:00 Seconds From Disaster 20:00 ABOUT ASIA - Secrets Of The King Cobra 21:00 Situation Critical 22:00 Locked Up Abroad - South Korea 23:00 Lockdown - Arizona Tent City 00:00 Interpol Investigates - Body Double ANIMAL PLANET 52 13:00 Mad Mike And Mark: - Predator’s Ball 14:00 Animal Planet Showcase 16:00 Monsters Inside Me 17:00 Escape To Chimp Eden 18:00 Pandamonium - Welcome To Wolong 19:00 Pandamonium - You You’s Tale 20:00 Pandamonium - Mei Sheng’s Tale 21:00 Pandamonium - Lu Lu’s Tale 22:00 Pandamonium - Tale Ends 23:00 Earthquake: Panda Rescue 00:00 Pandamonium - Mei Sheng’s Tale HISTORY CHANNEL 54 13:00 Modern Marvels 14:00 Sniper: Inside The Crosshairs 16:00 Modern Marvels 17:00 Monumental Challenge 18:00 Shockwave 19:00 Modern Marvels 21:00 Brad Meltzer’s Decoded 22:00 Ancient Aliens 00:00 Pawn Stars BIOGRAPHY CHANNEL 55 13:00 Intervention 14:00 Bronfman Family Dynasty 15:00 Gene Simmons: Family Jewels 16:00 Madame Mao: Jiang Qing 17:00 Private Chefs Of Beverly Hills 18:00 Intervention 19:00 Flip This House 20:00 Storage Wars 21:00 Heinz 22:00 Obsessed 23:00 Intervention 00:00 Tycoons Of Asia AXN 62 12:15 13:05 14:00 14:55 15:50 16:40 17:30 18:20 19:15 20:10 21:05 22:55 23:50 00:45

Csi: Ny 24 Wipeout Breaking The Magician’S Code Leverage Csi: Ny Csi: Crime Scene Investigation House Csi: Ny Blue Bloods Csi: Crime Scene Investigation House Csi: Crime Scene Investigation House

STAR WORLD 63 13:00 Got To Dance UK 13:50 American Idol 14:45 Lenka In Asia 15:10 DC Cupcakes 15:40 Masterchef Australia 17:10 Glee 18:00 American Idol 19:30 DC Cupcakes 20:00 American Idol 21:30 DC Cupcakes 21:50 Royal Pains 22:45 Masterchef Australia 23:40 American Idol Informação Macau Cable TV

QUINTA-FEIRA 12.5.2011 www.hojemacau.com.mo

14

OPINIÃO

Maldito o homem que

Padre Manuel Teixeira [1912-2003]

Não salvar a vida In The new York Times/i

U

M pensamento digno do Dia da Mãe: havia uma maneira de salvar muitas das 350 mil mulheres que morrem todos os anos ao dar à luz. Acontece que é controversa: chama-se planeamento familiar. Os republicanos do Congresso, pelo menos, decidiram abrir guerra no orçamento deste ano a todos os programas de planeamento familiar, nos Estados Unidos e noutros países. Para mostrar o que está em jogo, vou contar a história de Hinda Hassan, uma mulher da Somália, de 30 anos, grávida. Hinda vivia numa aldeia perto de Baligubadle, uma pequena cidade da Somalilândia (um enclave autónomo da Somália). Nunca recorreu ao planeamento familiar, já que tal coisa não existe a não ser a vários dias de viagem a pé da sua terra. A última vez que engravidou, o seu oitavo filho ainda era um bebé. “Fiquei contente quando ela engravi-

cartoon por Steff

dou”, diz o marido, Muhammad Isse, que tem uma cáfila de 13 camelos de que cuida com a família. “Fiquei mesmo muito feliz, porque tinha fé em Deus.” Quando iniciou o trabalho de parto, Hinda foi ajudada por duas parteiras tradicionais. Nenhuma delas andou na escola ou teve outra formação, além de que não têm qualquer equipamento. “Tentamos lavar as mãos com água e sabão”, disse-me uma delas, Amina Ahmed. “Só que às vezes não temos sabão. E também não há muita água. Temos de esfregar as mãos com areia para as limpar.” O parto não correu bem. Ao fim de 11 horas, o marido pagou 50 dólares a um camionista para fazer com ela a viagem de três horas até uma clínica em Baligubadle. A clínica não conseguiu resolver o problema e mandou-a para Hargeisa, capital da Somalilândia. Mais uma viagem de duas horas e meia a sacolejar na carga de uma pequena camioneta. Pouco depois de chegar à Maternidade de Edna Adan, Hinda morreu. A sua morte foi desesperantemente desnecessária, o que me entristeceu duplamente quando conheci alguns dos seus oito filhos.

QUINTA-FEIRA 12.5.2011 www.hojemacau.com.mo

15 à flo r da pe le

de uma mulher pobre em Nicholas Kristof

confia no homem.

África

Pelas estimativas das Nações Unidas, em todo o mundo 215 milhões de mulheres têm “necessidades não satisfeitas” de planeamento familiar, ou seja, não querem engravidar mas não usam contracepção eficiente Havia muitas maneiras de salvar a vida de Hinda. O seu nível de hemoglobina revelava uma anemia de gravidade invulgar. Qualquer parteira com um mínimo de formação podia ter-lhe dado comprimidos contra os parasitas intestinais e um suplemento de ferro para a fortalecer logo no princípio da gravidez. Mais tarde surgiu a eclampsia, que também poderia ter sido evitada com cuidados pré-natais adequados. Porém, a maneira mais simples de lhe salvar a vida ainda teria sido a contracepção. Se as mulheres somalianas tivessem metade das gravidezes (a média actual são seis), haveria apenas metade das mortes em partos.

A COMPRA

Acontece que nesta parte da Somalilândia não existe contracepção. “O único método de planeamento familiar que temos aqui é a amamentação”, diz Nimo Abdi, parteira numa clínica, observando que a prática reduz a probabilidade da gravidez. Abdi pensa que algumas pessoas aceitariam os modernos contraceptivos se eles estivessem à sua disposição. “Se eu tivesse preservativos”, diz-me, “as pessoas iam querer usá-los.” Não sei se não estará a ser exageradamente optimista. Num lugar como este, o planeamento familiar exige muito mais que a distribuição de contraceptivos. O marido de Honi disse-me que nunca tinha ouvido falar de contracepção e pareceu-me assustado com a ideia. Nos países pobres muitas pessoas querem famílias grandes, em parte para assegurar que pelo menos alguns filhos sobrevivem apesar da taxa de mortalidade elevada. Por vezes as mulheres receiam usar anticonceptivos por receio de ser descobertas pelos maridos. Pelas estimativas das Nações Unidas, em todo o mundo 215 milhões de mulheres têm “necessidades não satisfeitas” de planeamento familiar, ou seja, não querem engravidar mas não usam contracepção eficiente. O Instituto Guttmacher, uma instituição respeitada de investigação, calcula que se essas necessidades fossem satisfeitas morreriam menos 94 mil mulheres de complicações relacionadas com a gravidez todos os anos, além de que haveria menos 25 milhões de abortos. O aumento do acesso ao controlo de natalidade também contribuiria para reduzir o ritmo de aumento da população mundial, que, de acordo com o aviso das Nações Unidas há poucos dias, está a ser maior que o previsto. Se a tendência se mantiver, alcançará 10,1 mil milhões em 2100. No entanto, este ano os congressistas republicanos tentaram reduzir o investimento em planeamento familiar. O acordo alcançado a semana passada reduziu 5 por cento os gastos nesta matéria, mas são de prever cortes muito maiores para os próximos anos. Se isto se concretizar, as consequências far-se-ão sentir em lugares como esta pequena terra na Somália. As mulheres não terão acesso a contraceptivos e a parada de gravidezes não desejadas, abortos, fístulas e mortes no parto continuará. Ah, mas este ano houve uma iniciativa republicana de investimento em contracepção. Proporciona meios anticoncepcionais sem restrições - aos cavalos selvagens no Oeste americano. Foi aprovada. Está na altura de reconhecermos que o planeamento familiar é tão importante para os seres humanas como para os cavalos.

Helder Fernando

Por Moçambique (V) D

EPOIS do estabelecimento da Paz, em Roma, em 1992, e das eleições com partidos políticos em 1994, pode pensar-se que é já tempo de Moçambique se apresentar com outra imagem, principalmente no que respeita à produção agrícola - tanta terra tão maltratada - até focos constantes de corrupção que a imprensa livre moçambicana vai dando conta, logo a partir da capital, Maputo, onde exemplos de alegadas negociatas ilegais salpicam gente importante do aparelho oficial. Maputo é uma capital que necessita urgentemente de muitíssimo esforço e competência para poder voltar a ser uma bonita “cidade das acácias” - e não o quase enorme subúrbio em que está transformada. Naturalmente que a bela Lourenço Marques colonial foi uma cidade concebida para um terço da população que hoje se atropela em Maputo, degradando - quase diria irremediavelmente - a urbe. LM foi uma cidade concebida essencialmente para uma minoria branca e os seus empregados pretos. As esperadas excepções não servem de referência. Tal como não serve de referência os super povoados bairros limítrofes da grande cidade, a partir do Alto Maé, depois Xipamanine; ou Avenida de Angola, Polana Caniço, Zimpeto, zonas extensas com fossas a céu aberto, lixo por todo o lado, estado quase zero de infra-estruturas, algum perigo de assaltos sobre os mais distraídos. Uma capital dum grande país africano não tem de ser assim caótica no trânsito e na organização urbana, com transportes públicos inenarráveis, com desleixo em cada esquina, em cada resto de alcatrão, em cada ruína de antigo passeio, em cada muro semi-destruído, em cada edifício sujo e sombrio. Nem estes e muitos outros desmazelos ofuscam as naturais cores alegres deste imenso país, o riso espontâneo, a generosidade sem fim destas gentes singulares, carentes de um guia real e transversalmente respeitado que os mobilize para o arranque necessário que deve ser feito da melhor maneira para bem de todos e não de alguns. É visível - pessoalmente tenho essa ideia há algum tempo, atendendo às opiniões que fui registando - que existe uma algo profunda crise no partido do poder. A consciência crítica deste povo, perante tal realidade embandeirada com o imenso “lambebotismo” (como o moçambicano gosta de chamar aos eternos “graxistas” que escovam os poderosos), não

Nem estes e muitos outros desmazelos ofuscam as naturais cores alegres deste imenso país, o riso espontâneo, a generosidade sem fim destas gentes singulares, carentes de um guia real e transversalmente respeitado que os mobilize para o arranque necessário que deve ser feito da melhor maneira para bem de todos e não de alguns. coloca em causa a legitimidade de caminhar o seu próprio percurso depois de tanta luta anti-colonial e guerra interna. Talvez conscientes dessa imediata falta de mobilização, os governantes inventaram, diga-se que com justiça, este “Ano de Samora Machel”, o Presidente que exigia “trabalho duro e honesto” aos governantes que não deviam permanecer, como ele dizia, sentados no fresco dos gabinetes nem fazer negócios e obter favores enquanto dirigentes. Históricos da Frelimo, que ainda hoje estão enquadrados na elite pensante do regime, figuras com autoridade moral (algumas), cívica e política para denunciar erros e desmandos, como que formam grupos de opinião e intervenção cívica que deverão ser observados com atenção. Realço apenas dois exemplos, Sérgio Vieira e Jorge Rebelo, mas há mais e do mesmo grande plano cultural-sócio-político; sem esquecer que no meio intelectual abundam reflexões críticas sobre o modo como a nação vem sendo dirigida. Basta ler as opiniões de Mia Couto, ou escutar as músicas de intervenção de Azagaia, entre tantos outros.

Sérgio Vieira, 70 anos, foi membro fundador da Frelimo, chefiou os serviços de informação, foi deputado, teve pastas ministeriais, foi governador do Banco de Moçambique, governador da província do Niassa, tem a patente de coronel e foi tido como algo radical nos tempos da luta armada e nos primeiros anos pós Independência, e bastante polémico designadamente quanto à interpretação e narração de alguns episódios relacionados com a chamada luta de libertação nacional. “O grande comunista no governo Frelimo” como lhe chamou Roelof Botha, o antigo ministro sul-africano dos Negócios Estrangeiros, na sua volumosa biografia “Pik Botha and his Times”. Um pormenor curioso: há quem garanta que Vieira terá mandado prender Joaquim Chissano quando este era ministro dos Negócios Estrangeiros, sob a acusação de “fazer o jogo dos imperialistas”. Prisão não consumada efectivamente porque Samora chamou os dois e obrigou Vieira a provar, face a face com Chissano, aquilo que conspirara durante uma viagem deste ao estrangeiro; o que Vieira não terá conseguido fazer. O ano passado este ex-

-combatente apresentou um livro intitulado “Participei, por isso Testemunho”, onde pelas 750 páginas, duplamente prefaciadas por Luis Bernardo Honwana e António Almeida Santos, Vieira escreve a sua versão (que tem levantado bastante polémica) das cerca de duas décadas de criação e luta da Frelimo. Quanto a Jorge Rebelo, 75 anos, outro fundador da Frelimo, ainda membro do comité central, tido como ideólogo, apontado como uma “reserva do samorismo”, foi ministro da Informação, considerado uma “velha raposa” e símbolo de verticalidade. Ambos foram destacados protagonistas das lutas armadas e políticas, e fazem parte dos tidos como “libertadores da Pátria”. Sérgio Vieira na sua coluna semanal no jornal “Domingo”, escreve no passado 1 de Maio: “Confinar os benefícios às capitais provinciais exclui os muitos, o que dirão as populações de Boane, Chókwè, Maxixe, Gondola, Moatiza, Dondo, Mocuba, Nacala, Cuamba, Montepuez? Trata-se de zonas urbanizadas, com crianças, trabalhadores e funcionários que comem pão e necessitam de transporte para e das capitais onde labutam e estudam. Ficam de fora? Não, mudam-se para a capital agravando o êxodo rural”. Jorge Rebelo vem intervindo em palestras e conferências, muitas delas realizadas junto de jovens, e repete: “Há ministros que enriquecem à custa do povo”. Afirmações destas que dão títulos garrafais na imprensa. Na semana passada fui ouvi-lo na primeira fila onde gentilmente me convidaram a sentar eu era o único português e branco presente - na Universidade Pedagógica em Maputo, falando sobre Samora Machel perante um anfiteatro repleto de estudantes atentos e muito participativos. Rebelo contou, entre várias cenas, este episódio escaldante relacionado com um actual ministro que há escasso tempo, visitando a sua terra e gostanto de um belo terreno de 300 hectares, deu imediatas ordens a um dirigente provincial para registar o terreno em seu nome. Vossa Excelência já tem um projecto para estas terras..., titubeou o autarca. Projecto? O projecto depois logo se vê, ponha lá isto em meu nome! “A manhã aparece mais bela, mais fresca. Ouve-se música no ar. Não é cantada pelos pássaros mas pelos anjos dos pássaros, é um murmúrio que agrada, um rumor que relaxa. E os moribundos adormecidos vão esbracejando, esperneando, a brisa matinal arrasta até ao olfacto o perfume das laranjeiras”.

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor Vanessa Amaro Redacção Filipa Queiroz; Gonçalo Lobo Pinheiro; Joana Freitas; Rodrigo de Matos; Virginia Leung Colaboradores António Falcão; Carlos Picassinos; José Manuel Simões; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Rui Cascais; Sérgio Fonseca Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Correia Marques; Gilberto Lopes; Hélder Fernando; João Miguel Barros, Jorge Rodrigues Simão; José I. Duarte, José Pereira Coutinho, Luís Sá Cunha, Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; António Mil-Homens; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Laurentina Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Av. Dr. Rodrigo Rodrigues nº 600 E, Centro Comercial First Nacional, 14º andar, Sala 1407 – Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

Atletas do território já conquistaram 65 medalhas EUROVISÃO HOMENS DA LUTA ELIMINADOS O grupo Homens da Luta, que este ano representou Portugal no Festival da Eurovisão, foi eliminado esta terça-feira na primeira semifinal do concurso de música europeu transmitido pela RTP. Em competição, estiveram 19 países, mas apenas 10 passaram à final, que se disputa no próximo sábado à noite, em Dusseldorf, na Alemanha. Os Homens da Luta subiram ao palco onde, em português (muitos grupos optaram por cantar em inglês), interpretaram o tema “A Luta é Alegria”, acompanhado por cartazes com mensagens escritas em diversas línguas. Como pano de fundo, estiveram as cores da bandeira nacional. Mas a “luta” travada por Gel e os seus homens não foi suficiente para convencer quem votou. NATO KADHAFI ESTÁ MORTO OU VIVO? Muammar Kadhafi está desaparecido desde o passado dia 30 de Abril, quando duas bombas da NATO atingiram o complexo onde o ditador se encontrava, tendo morto o seu filho Saif al-Arab: “Todos os alvos da NATO são alvos militares, ou seja, bunkers de comando e controlo”, disse Gabellini. “A NATO não está a perseguir indivíduos”. Kadhafi não assistiu ao funeral do filho e dos seus três netos, também alegadamente mortos no ataque, o que tem originado vários rumores sobre o destino do ditador. No entanto, os apoiantes de Kadhafi têm dito que ele escapou ileso e que está a viver o luto da sua perda.

Macau domina Darwin Marco Carvalho info@hojemacau.com.mo

A

10.ª edição dos Jogos de Arafura só no próximo sábado chega ao fim, mas já ninguém pode impedir que a prova conquiste um papel de destaque na história do desporto do território. A delegação que representa a RAEM no maior certame desportivo da região da Ásia-Pacífico conquistou em cinco dias de competição mais medalhas do que havia conquistado há dois anos durante a totalidade do evento. Os atletas do território, que em 2009 regressaram a Macau com um total de 54 distinções na bagagem, já arrecadaram 65 de medalhas, 27 das quais de ouro. Entre as selecções dos países e regiões da Ásia e da Oceânia que disputam o evento, a delegação de Macau é a segunda melhor sucedida, perdendo apenas para o batalhão de atletas da região anfitriã, o estado australiano do território do Norte. O factor casa terá sido preponderante para o sucesso arrasador dos desportistas do mais setentrional dos estados PUB

australianos. Em cinco dias de prova, os atletas da casa subiram ao lugar mais alto do pódio por 52 ocasiões, conquistando ainda 54 medalhas de prata e 56 de bronze, para um total de 162 galardões. Entre as delegações estrangeiras, a delegação de Macau é a que melhores resultados tem alcançado, ultrapassando as representações de países como as Filipinas, a Tailândia ou a Papua-Nova Guiné. O maior contributo para o sucesso das cores da selecção do Lótus nos pavilhões e nos recintos desportivos de Darwin foi dado pelos atletas que competem nos diversos torneios de bowling que integram o cartaz desportivo da competição. Das mais de 60 medalhas arrecadadas, 38 foram conquistadas nas pistas de bowling, com os atletas do território a levarem a melhor sobre a concorrência por 21 vezes em categorias tão distintas como a prova open masculina, o torneio masters de juniores ou o torneio aberto feminino. No grupo de trabalho do território, o macaense Zoe Dias Ma foi dos atletas que mais se destacaram, conquistando três medalhas de ouro e uma de prata. No cartaz feminino, Verónica Dias de Sousa

também deixou boas referencias, arrecadando duas medalhas de ouro e uma de bronze em provas de natureza colectiva. O triatlo foi outra das modalidades em que a RAEM deu cartas, ao conquistar duas medalhas de uma assentada na prova de triatlo por equipas, destinada a atletas juniores. Ka Kit Chan, Lai Cheng Ieong e Man Kit Chao superiorizaram-se a uma selecção do Território do Norte, completando a mais exigente das provas em cartaz num tempo de 2h10min35s, 57 segundos a menos que o conjunto anfitrião. Se a vitória de Ka Kit Chan e companhia não bastasse, a delegação do Lótus cometeu a proeza de colocar no pódio uma segunda equipa: Pou Ian Man e Choi Ieng Lei terminaram a prova na ter-

ceira posição, conquistando dessa forma a medalha de bronze. Em termos de aproveitamento, os atletas de Macau só se conseguiram mostrar mais eficazes no ténis de mesa, com a conquista de três medalhas de ouro naquelas que são as provas de maior destaque do cartaz desportivo da modalidade. Chi Pan Che, Iok Nam Leong e Zikang Xiao brilharam no Torneio Masculino de Juniores por equipas e para mostrar que o sucesso não se compadece com diferenças de género, Weng I Chong, Pui Si Lo e Hio Ian Loi também cumpriram, brilhando no certame feminino por equipas. Para Weng I Chong e Pui Si Lo, de resto, a participação na edição de 2011 dos Jogos de Arafura é algo que dificilmente esquecerão: as duas atletas juntaram ao ouro conquistado o primeiro lugar no torneio de pares, ainda que no escalão de juniores. Os atletas do território somaram ainda prestações vitoriosas em modalidades tão distintas como o atletismo, o tiro desportivo ou o muay thai. No atletismo, o destaque vai para o triunfo de Weng San Chin na prova feminina de lançamento do disco, após uma contenda renhida com a australiana Olivia Birkett.

Dois sistemas lado a lado na justiça C

OMEÇOU ontem o seminário na área do Direito Internacional para os trabalhadores da função pública do território. Depois da assinatura de um acordo de cooperação entre o Ministério dos Negócios Estrangeiros da China e o Governo da RAEM, “o desenvolvimento da diplomacia chinesa” é o tema de mais uma formação no território, que conta com a presença de peritos do continente. Forinda Chan, secretária para a Administração e Justiça, salientou as “várias acções de formação” que se têm vindo a desenrolar desde 2003, data em que foi primeiramente proposto o acordo sobre os Projectos de Formação na área do Direito Internacional, e que contaram com a participação de mais de 500 trabalhadores da função pública do território. O acordo ontem assinado foi revisto para que seja possível, após oito anos, acompanhar a situação real de Macau,

dado “o seu desenvolvimento económico e político”, que merece uma “formação de talentos capazes de desempenhar funções relativas às relações externas e princípios de tomadas de posição”, explicou a secretária. Vão ser três os temas em formação, cujos conteúdos reflectem a conjuntura internacional e as políticas do país”, e que visam uma vantagem para a governação sobre o método “um país, dois sistemas”. Liu Zhenmin, Ministro-adjunto dos Negócios Estrangeiros, salientou ainda que no total foram 550 mil os funcionários de direcção e chefia das funções públicas de Pequim e do território que participaram nos seminários anteriores. Para o responsável, a área do direito internacional “é o alicerce e a forma de cooperação” para o intercâmbio entre Macau e China e a temática que acompanha o desenvolvimento do território. - J.F.

QUINTA-FEIRA 12.5.2011 www.hojemacau.com.mo

WIKILEAKS ASSANGE DE OURO O fundador do WikiLeaks, Julian Assange, foi distinguido na terça-feira com a medalha de ouro da Sydney Peace Foundation pela sua “excepcional coragem na defesa dos direitos humanos”. O director da fundação australiana, Stuart Rees, salientou que a distinção de Assange se trata de uma recompensa “por desafiar práticas seculares de segredo governamental e defender o direito à informação das pessoas”. Assange encontrase em prisão domiciliária em Inglaterra por alegados crimes sexuais, estando a lutar por uma extradição para a Suécia. A Sydney Peace Foundation atribui aquele prémio de direitos humanos há 14 anos. Além de Assange, outras personalidades já distinguidas incluem Nelson Mandela e Dalai Lama. MOÇAMBIQUE ORGÃOS GENITAIS PARA BRUXARIA Os órgãos genitais masculinos são a parte mais procurada em rituais de feitiçaria em Moçambique e na África do Sul, revela um estudo da Liga dos Direitos Humanos de Moçambique e da Linha da Criança da África do Sul. As duas organizações referem que, durante as 14 semanas em que decorreu a pesquisa, entre 2008 e 2010, pelo menos uma pessoa era mutilada em Moçambique e na África do Sul, em cada duas semanas, para a extracção de órgãos destinados a práticas de feitiçaria. O director do projecto da pesquisa, Simon Fellows, aponta no estudo que a maioria das mutilações é realizada em Moçambique, 89%, mas 75% dos órgãos extraídos são enviados para a África do Sul.

EUA TRANSPLANTE DE ROSTO Dallas Wiens, de 26 anos, ficou com o rosto totalmente queimado em Novembro de 2008, ao embater num poste de electricidade, quando pintava o telhado de uma igreja, no Texas. Depois de submetido a uma série de cirurgias parciais sem grandes benefícios, recebeu um transplante total do rosto no dia 21 de Março, naquela que foi a primeira cirurgia deste tipo nos Estados Unidos. Na primeira aparição pública agradeceu à família do dador e aos médicos. Os próximos meses ainda vão ser de recuperação.