Hoje Macau 11 SET 2012 #2692

GONÇALO LOBO PINHEIRO

COLDPLAY ENCERRAM PARALIMPÍADAS EM GRANDE ESTILO AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

CENTRAIS

PUB

MOP$10

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • TERÇA-FEIRA 11 DE SETEMBRO DE 2012 • ANO XII • Nº 2692

Ter para ler

TEMPO POUCO NUBLADO MIN 26 MAX 33 HUMIDADE 50-90% • CÂMBIOS EURO 9.6 BAHT 3.8 YUAN 0.7

Especialistas em política dizem que deputados são a favor das ajudas pecuniárias por motivos eleitoralistas

O cheque é quem mais ordena Vários deputados acusam o Executivo de usar os cheques pecuniários como forma demagógica de agradar à população. Porém, eles fazem o mesmo – nenhum é capaz de ir contra a medida. PÁGINA 3

ÁLVARO SANTOS PEREIRA

Ministro português quer voos directos Lisboa-China PÁGINA 2

“GANGNAM STYLE”

Mundo dança com fenómeno sul-coreano PÁGINA 15

CONCERTAÇÃO SOCIAL

Indemnizações por despedimento devem subir PÁGINA 5

2

política

terça-feira 11.9.2012

www.hojemacau.com.mo

Ministro quer captar mais turistas e investimentos

Lisboa estuda voos directos com a China O governo português está a analisar voos entre Lisboa e Pequim ou Xangai, mas Álvaro Santos Pereira não avança datas. No dia em que quebrou o silêncio, o ministro da Economia e do Emprego falou da emigração, mas deixou a austeridade de lado Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

H

Criar condições para voltar Álvaro Santos Pereira deixou bem claro que não falava da austeridade, mas abordou a recente vaga de emigração para Macau e o aumento do desemprego em Portugal. “Não são fenómenos nem de hoje nem de ontem. Nos últimos dez anos tanto o desemprego como a emigração têm aumentado de forma sustentada, isso acontece porque o crescimento económico tem sido nulo ou praticamente nulo nos últimos 12 anos. Por isso mesmo é que as reformas estruturais implementadas nos últimos

anos são importantes para dinamizarmos o crescimento económico. Não havendo oportunidades, as pessoas obviamente saem dos seus países. Se isto quer dizer que as pessoas não vão regressar? Não. O que temos de fazer é criar condições para que muitas pessoas que saíram do país possam voltar. Para tal temos de criar emprego, temos de pôr a economia a crescer e é por isso que pusemos prioridade total nas reformas estruturais que apresentámos.”

Á quase 500 anos que Portugal e a China são amigos próximos, apesar da distancia física que os separa. Para celebrar uma relação que se quer cada vez mais sólida, em nome do crescimento económico, os governos dos dois países estão a estudar, há cerca de dois anos, a possibilidade de terem rotas aéreas directas entre Lisboa e as duas principais cidades chinesas, Pequim e Xangai. Macau também não é uma hipótese afastada, embora menos provável. A TAP chegou a ter uma linha entre Macau e Lisboa, em 1996, mas dois anos depois as ligações foram interrompidas por inviabilidade económica. Álvaro dos Santos Pereira, ministro português da Economia e do Emprego, falou finalmente à imprensa, depois do silêncio no dia anterior. Confirmou a intenção, sem avançar uma data, mas adiantando haver esperanças que o projecto se possa concretizar em 2013. “Tanto as autoridades chinesas e de Macau, como as autoridades portuguesas, estão a trabalhar para que essa realidade possa ser possível o quanto antes. Há interesse de ambas as partes para que uma rota directa seja possível. Para impulsionarmos o turismo nacional e aumentar os fluxos de investimento, as rotas directas são importantes.”

Frederico Costa, presidente do Turismo de Portugal (PT) disse que existe a possibilidade de se começarem com voos charter antes de serem operados os voos com companhias aéreas de bandeira. “Há também a alternativa de Macau, se for possível operar o charter a partir daqui. O mais importante é abrir uma rota, e Macau, Xangai e Pequim são as três prioridades.” Ao Hoje Macau, Mário Machado, da Espírito Santo Viagens, uma das empresas que fez parte da comitiva do ministro, reforçou a importância desta ligação futura. “Seria um ponto fulcral para aumentar o número de chineses em Portugal. Já existe mais aquele viajante especializado, que quer conhecer melhor os países, e esse seria o nosso target.”

TURISMO É FUNDAMENTAL

Álvaro Santos Pereira quis reforçar o facto de um país com dez milhões de habitantes receber anualmente 14 milhões de turistas. “Somos um país em que o turismo é essencial para o desenvolvimento da economia e interessa-nos não só continuar a apostar nos mercados ditos tradicionais mas também noutros, como o mercado chinês, por forma a podermos aumentar a importância do turismo na economia nacional, para a criação de emprego e riqueza.” Afirmando que Portugal tem vindo a aumentar as suas

“Portugal Experience” gerou interesse entre empresários chineses

“Portugal é mais do que uma noite”

C

RISTIANO Ronaldo, campos de golfe com vista para o mar e o património. Alguns dos ingredientes encontrados para a receita de promoção a Portugal enquanto destino turístico, no evento intitulado “Portugal Experience”, que decorreu ontem na Torre de Macau. Depois do vídeo promocional, alguns empresários chineses do sector trocaram contactos com as

quatro empresas portuguesas presentes. O objectivo? Duplicar os actuais 50 mil visitantes chineses que todos os anos visitam o pais, como conta Frederico Costa, presidente do Turismo de Portugal (TP). “Começámos com um número pequeno, mas estamos a crescer 25% ao ano, com 75 mil dormidas. A estadia média de um chinês em Portugal

é de uma noite e temos de aumentar rapidamente para duas. Portugal é mais do que uma noite.” Mário Machado, da Espírito Santos Viagens, estava satisfeito. “O ministro começou por fazer uma coisa que eu saúdo, que foi aproveitar a sua intervenção para fazer diplomacia económica, vender Portugal. Apesar de ser uma comitiva pequena, das dificul-

dades económicas e dos cortes nos orçamentos, o TP tem feito esforços para criar condições para que os agentes económicos portugueses possam ter oportunidades de negócio. Esperamos que o PT Experience seja mais uma oportunidade. Não quer dizer que daqui se leve contratos assinados, mas abrem-se portas que rapidamente poderão ser substituídas por acordos.” - A.S.S.

exportações na área industrial e agro-alimentar para este lado do mundo, o ministro da Economia e do Emprego pretende reforçar investimentos apostando em menos burocracia. Estão “para breve” novas regulamentações que pretendem facilitar o acesso a vistos para investimento e turismo residencial. “São meios que nos permitem atrair pessoas que queiram visitar, residir e investir em Portugal. Mais uma vez é Portugal a abrir-se ao mundo e a criar mais oportunidades de investimento, o que é fundamental para darmos a volta à situação actual.” Álvaro Santos Pereira assumiu que o sector dos vinhos e dos azeites ainda precisa de maior abertura ao nível da produção, distribuição e marketing, por serem áreas igualmente “fundamentais à economia”.

MAIS CASINOS?

Questionado sobre se gostaria de ter uma Eurovegas em Portugal, à semelhança do que irá acontecer em Madrid com investimentos do patrão da Las Vegas Sands, Álvaro Santos Pereira deixou no ar que podem surgir mais casinos lusos. “Temos falado ao longo dos últimos meses com investidores. O investimento de Macau em Portugal tem cerca de 50 anos e obviamente que queremos continuar a explorar oportunidades, mas é tudo o que posso dizer por agora.”

terça-feira 11.9.2012

política

www.hojemacau.com.mo

3

GONÇALO LOBO PINHEIRO

Bill Chou

Dar dinheiro à população é visto por vários deputados como uma forma de dar o peixe em vez de ensinar a pescar. Contudo, nenhum se atreve a dizer claramente para acabar com este tipo de ajuda, sugerindo soluções alternativas Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

A

S medidas pedidas pelos deputados ao Governo podem muitas vezes não representar a verdadeira opinião que os membros do hemiciclo têm. Os politólogos Eric Sautedé e Bill Chou consideram que a comparticipação pecuniária – talvez a medida mais controversa entre as discutidas – é o perfeito exemplo disso. Os cheques são vistos como medidas a curto prazo, chamados de analgésicos e até caracterizados como uma forma de ganhar dinheiro fácil. Mas os cheques do plano de comparticipação pecuniária são tanto criticados como pedidos, mesmo por quem afirma serem um erro. Muitas vezes ouviu-se deputados a pronunciarem-se não totalmente contra, mas incomodados

Eric Sautedé

Politólogos consideram que deputados têm de ceder à pressão da população por causa das eleições

Verdade em cheque com a distribuição de dinheiro pela população. Quando a conversa é mais directa – leia-se, confrontados sobre se defendem o fim dos cheques – recuam nas críticas que fazem. Au Kam San é um desses exemplos. O deputado democrata disse por várias vezes que a doação de dinheiro à população não é mais do que uma medida feita por um Governo “incapaz”. A ele juntaram-se também por várias vezes deputados como Kwan Tsui Hang e José Pereira Coutinho. A primeira disse ser contra esta forma de combater a inflação ainda na semana passada, mas depois de surgir uma onda de críticas às suas palavras, nomeadamente de algumas associações, a deputada veio a público dizer que é contra os cheques, mas apenas como medida a longo prazo. Recorde-se que Kwan, enquanto vice-presidente da Federação das Associações dos Operários, foi uma das representantes que pediu mais uma ronda de cheques para este ano. Já Pereira Coutinho assumiu, no final do ano passado, ser contra o plano de comparticipação pecuniária. Ainda assim, e em explicações aos jornalistas, o deputado e presidente da Associação dos

Trabalhadores da Função Pública afirmou ter de fazer o pedido de mais cheques ao Governo “por ter de representar o que a população quer”.

BARREIRAS À OPINIÃO

O que para alguns significa representar a população, para outros explica-se de forma bastante mais simples. “Acredito que o que poderia facilmente ser interpretado como ‘populismo’é claramente inevitável, quando se considera que teremos eleições legislativas no próximo ano”, salienta ao Hoje Macau Eric Sautedé, professor e politólogo da Universidade de São José (USJ). O académico acompanha a opinião de Bill Chou, também analista de política e professor na Universidade de Macau (UMAC), que diz ser possível haver uma barreira à opinião do deputados. “É verdade que os deputados podem pedir os cheques por temerem não ter o apoio da população nas próximas eleições.” Ainda assim, realça, não se pode negar que alguns membros do hemiciclo acreditam que esta é única maneira viável de resolver os problemas financeiros da população e fazer com que esta usufrua dos benefícios económicos de Macau.

Uma crença errada, segundo Eric Sautedé. “A distribuição de dinheiro é errada, pela sua injustiça – já que os que realmente precisam não recebem suficiente e os outros recebem dinheiro sem qualquer razão – e ineficiente, para não dizer contra-produtiva: alimenta a inflação e não faz de Macau um melhor lugar.” Uma ideia partilhada exactamente pelos mesmos deputados que pedem mais cheques.

EXEMPLO DE CIMA

Os cheques são vistos, por alguns deputados, como exemplo da incompetência do Executivo. “Não tem outra medida para combater a inflação além dos cheques pecuniários”, frisava Au Kam San na AL. Pereira Coutinho expressava opinião similar. “Dá-me a sensação que o Chefe do Executivo está a tentar resolver os problemas de forma imediata, sem um plano a médio e longo prazo e a distribuição de mais cheques pecuniários é a única forma de suavizar os problemas diários das pessoas, nomeadamente das mais desfavorecidas. É melhor do que nada.” A “incompetência” do Executivo, pelo menos em solucionar esta questão, pode então ter também

os seus efeitos na forma de agir dos deputados. Uma tese apoiada por Eric Sautedé. “Há um grande número de pessoas em Macau que tem fortes reservas acerca da capacidade do Governo em fazer um bom trabalho, mas como também se sentem marginalizados por causa da sua incapacidade de votar nesse Governo, o clima geral é: vamos conseguir pelo menos um Laisi, é melhor do que nada ou do que se gastar dinheiro num projecto sem sentido.” Bill Chou concorda. “É de crer que, por vezes, esta distribuição de cheques é melhor que outros benefícios que favoreçam empresários e associações da sociedade. É evidente que o público está descontente com a possibilidade de o Governo aumentar os gastos nos apoios a associações que desperdiçam grande quantidade de dinheiro em banquetes. Logo, a partilha de dinheiro pode ser vista como um evitar de problemas.” Para Sautedé, há ainda outra explicação, que pode explicar o comportamento dos que se dizem contra os cheques, mas mudam de opinião quando a coisa começa a apertar contra eles. “Para os democratas ou mentes liberais argumentar contra o Plano de Comparticipação Pecuniária abertamente exigiria muita explicação. E esses são escassos em recursos humanos, dado o facto de que apenas metade dos membros eleitos directamente na AL têm os interesses públicos no coração.” Uma explicação que pode ditar porque preferem os deputados ir pelo caminho mais fácil.

4

publicidade

www.hojemacau.com.mo

terรงa-feira 11.9.2012

terça-feira 11.9.2012

política

www.hojemacau.com.mo

Indemnizações por despedimento estiveram à mesa da Concertação Social

Tecto máximo de 14 mil deve subir O aumento do limite máximo do valor da indemnização por despedimento por justa causa parece gerar consenso entre patronato e funcionários. No entanto, o valor ainda não é claro. Quanto à alteração dos 12 meses de salário a receber, a vontade não é a mesma Rita Marques Ramos rita.ramos@hojemacau.com.mo

A

PART TIME GERA DISCÓRDIA

cancelamento deste limite, porque querem manter um limite”, explica Wong Chi Hong, director para os Serviços dos Assuntos Laborais (DSAL). A lei das Relações do Trabalho debatida ontem pela Comissão Executiva do Conselho Permanente de Concertação Social, na DSAL, pode vir eventualmente a sofrer alterações mas nada é certo a este momento. Pelo que, as propostas de ambas as partes serão entregues na sede até dia 15 de Outubro, para posterior ponderação do organismo. Para já, neste ponto, a discussão de hora e meia serviu para clarificar duas coisas. “Os empregados querem aumentar o tecto

salário mensal na indemnização por despedimento sem justa causa, os empregadores concordam por consideração com o desenvolvimento económico, mas há divergências quanto ao ajustamento do limite de 12 meses para contar o montante de indemnização.” O diploma, que remonta a 2008, determina que o trabalhador tem direito a indemnização consoante a antiguidade, mas não garante mais do que 12 salários em valor não superior a 14 mil patacas. A reivindicar alterações à mesma lei há algum tempo está Au Kam San, assim como os seus colegas da Associação Novo Macau. “Não faz qualquer sentido o tecto para o período de compensação”, explica

A gerar francas divergências registou-se a discussão do regime de trabalho a tempo parcial, já que os empregadores querem manter os mesmos direitos e o patronato pretende incorporar os subsídios no seu salário. “Os empregadores querem que haja um montante definido para a remuneração de cada hora, mas os representantes dos trabalhadores não estão contentes com isso”, avançou Wong Chi Hong. No entanto, o “Governo vai fazer um estudo”, garante, sobre a questão que deve dominar as próximas reuniões da Concertação Social. Para Au Kam San, não há dúvidas. “Os part times têm de ter os mesmos benefícios dos trabalhos a tempo inteiro, não podem ser privados de direitos como ter férias anuais.”

Quando vão ser mudadas as barracas? Paul Chan Wai Chi pediu uma data concreta ao Governo para a mudança das barracas no prédio do vendedor ambulante em Iao Hon. Em interpelação escrita, o deputado disse que a obra do prédio estava planeada para acabar no fim de 2009, mas atrasou-se e só começou a funcionar no dia 20 de Julho. No entanto, só as 57 barracas de roupa no rés-do-chão funcionam, enquanto no segundo e terceiro andares as barracas de comida ainda estão indisponíveis. O IACM precisa de marcar uma data para abertura das barracas de comida, defende Chan Wai Chi, e dar explicações sobre o atraso do funcionamento do empreendimento. - C.L.

Aterro permite que traçado volte ao litoral

O Governo já decidiu fazer um aterro no litoral do NAPE. Logo, se assim é, o metro pode vir a ser feito na costa, defende Ng Kuok Cheong. No entender do deputado, a preocupação antiga sobre a rota periférica do metro ligeiro está resolvida, basta o Governo fazer um planeamento adequado o mais rápido possível. Além disso, quer também que o Governo submeta o problema do orçamento de investimento do metro ligeiro a discussão na Assembleia porque o orçamento foi, diz, inflacionado novamente sem defesa do interesse público. - C.L. GONÇALO LOBO PINHEIRO

S 14 mil patacas de tecto máximo para os trabalhadores despedidos por justa causa parecem pouco razoáveis tanto para empregadores como empregados. Por essa razão, o aumento está à vista, embora os trabalhadores reivindiquem a cessação do valor máximo. “A representante dos trabalhadores quer cancelar o limite de 14 mil patacas, e o representante dos empregadores quer que haja uma maior ponderação sobre o

ao Hoje Macau, pondo-se do lado dos trabalhadores. Até porque, diz, a economia tem sofrido um desenvolvimento económico que deve ser sentido nestes valores. “Já temos o pedido da alteração da lei laboral na Assembleia, mas ainda falta a autorização por escrito do Chefe Executivo. Espero que em Outubro seja aprovado.” Au Kam San já tinham defendido o aumento do limite salarial base para calcular a indemnização, que, segundo ele, deveria passar de 14 mil para 28 mil patacas.

5

Contratos não prevêem pagamentos, aponta deputado

Coutinho quer subsídios para croupiers GONÇALO LOBO PINHEIRO

O

deputado José Pereira Coutinho pretende que o Executivo se debruce sobre as condições laborais dos trabalhadores dos casinos. Em interpelação escrita, Coutinho diz que os croupiers são obrigados a assinar contratos com as concessionárias onde fica expresso que não irão ter direito aos subsídios de turnos e nocturno. “A maioria dos trabalhadores dos casinos, que dia a dia, com suor, dá o seu enorme contributo para o aumento das receitas, nomeadamente os croupiers que trabalham sob regime de turnos e nocturno, queixam-se que estão a ser explorados quanto ao não pagamento dos respectivos subsídios.” Segundo o deputado, “estes trabalhadores alegam que são

obrigados a assinar contratos de adesão que expressamente prevêem que o trabalho por turnos e nocturno não seja compensado”. Como tal, Coutinho interpela o Executivo a mudar a legislação e permita que todos os trabalhadores tenham em igualdade de circunstâncias o direito de receber os respectivos subsídios, deixando de ser discriminados por via de contratos de adesão fictícios. Isto porque, segundo explicações do próprio deputado, quem trabalhe durante a noite tem direito a receber mais 20% face ao salário normal, enquanto que o trabalho por turnos dá direito a receber mais 10%.

TRABALHADORES SEM SAÚDE

Coutinho mostra-se ainda preocupado com a possibilidade

de existirem más condições de trabalho para este tipo de funcionários. “Durante o trabalho os queixosos são ainda obrigados a inalar fumos, prejudicando a longo prazo a saúde, sem que exista um seguro individual e especifico, nem a obrigatoriedade de exames clínicos anuais. A situação torna-se pior no dias de tufões e fortes tempestades, em que são obrigados a deslocar-se aos seus locais de trabalho por seus próprios meios e sem seguro contra riscos de acidente de qualquer natureza.” Como tal, quer que o Governo implemente medidas efectivas na protecção da saúde dos trabalhadores, assim como de segurança em alturas de tempestade.

Onde estão os direitos dos deficientes?

Chan Meng Kam considera que o Governo não dá o suficiente apoio aos deficientes, pelo que quer explicações sobre como promover a Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência. De acordo com um estudo de Macau citado por ele, cerca de 90% dos entrevistados não sabe o conteúdo da convenção. Os deficientes auditivos contaram ao deputado que o Governo não tem intérpretes de linguagem gestual. Chan Meng Kam propõe ao Governo configurar um canal verde nas instituições médicas para pessoas com deficiência, a fim de resolver o inconveniente causado pelo longo período de espera para os deficientes. - C.L.

6

sociedade

terça-feira 11.9.2012

www.hojemacau.com.mo

Grupo interdepartamental estuda problema do prédio da Calçada do Gaio

Governo promete solução

O

acordo consensual entre o Governo e o promotor imobiliário, a empresa de construção San Va, já tem vindo a ser falado há muito, mas em quatro anos nada foi definido. Em causa está a construção do edifício de 34 andares na Calçada do Gaio, suspenso em 2008 por afectar a visibilidade para o Farol da Guia, património da UNESCO. Em comunicado emitido ontem, o Governo promete agora avançar com uma solução breve, para “resolver tanto quanto antes a questão” que evidencia um mamarracho embargado no centro da cidade. Ainda assim, a Administração garante que se no decorrer das

“cordiais negociações” o promotor não ficar satisfeito, pode recorrer aos órgãos judiciais, à luz da legislação vigente. O grupo de trabalho específico governamental, que esteve a estudar o caso, veio já anteriormente reunir-se para discussão das questões ulteriores relativas ao empreendimento, avança o ultimo comunicado. Além de se mostrar aberto a “analisar as exigências apresentadas pelo promotor imobiliário”, tendo pedido apoio para chegar a uma solução que satisfaça ambas as partes.

INTERESSE PÚBLICO

A vontade de resolver o conflito de “forma harmoniosa” tem vindo

Associação de Educação assinala Dia do Professor

Qualidade do ensino é prioridade

N

A Associação de Educação de Macau muitas promessas foram feitas ontem, por ocasião do Dia do Professor. O Governo parece querer apostar forte na aprendizagem, pelo que traça algumas metas no desenvolvimento deste sector. Em dia dedicado aos docentes, não faltaram promessas para incentivos ao desenvolvimento das suas carreiras,

além de promoção da formação profissional, melhoria das condições de emprego, reforço dos equipamentos e infra-estruturas, assim como de recursos humanos, garantiu Chui Sai On. Os dirigentes máximos da RAEM querem apostar numa equipa de professores altamente qualificada e profissionalizada, além da melhoria dos níveis de gestão

e qualidade de ensino das instituições escolares. A mostrar grande disponibilidade financeira para o ensino, o Chefe do Executivo disse que a execução das linhas de acção estão traçadas no sentido de reforçar os recursos para a educação, além de melhorar a escolaridade gratuita. Além disso, Chui Sai On prometeu dar mais contributos, como o plano de aperfeiçoamento contínuo, para reforçar as capacidades dos estudantes.

PALAVRAS ELOGIOSAS

A legislação sobre este sector também não ficou esquecida. Nas palavras do Chefe do Executivo, o Governo continuará a melhorar o cumprimento das políticas, a dotação de recursos financeiros, a reforma e qualidade de ensino, bem como o estatuto profissional, as condições e regalias dos docentes. Chui Sai On teve ainda tempo para elogiar o contributo dos professores, ao longo dos anos, para o crescimento económico e progresso social da RAEM, “digno do maior respeito e reconhecimento de toda a sociedade, não só em termos de ensino e desenvolvimento da área da educação em geral, mas também da formação de quadros qualificados”.

a ser reiterada pelo Governo que, ainda assim, ainda não conseguiu alcançar o consenso pretendido. “No tratamento do caso, a Administração reitera que veio desde sempre firmar o princípio de racionalização do erário público e negociar com o promotor imobiliário, no sentido de encontrar uma solução para o caso nos termos legais e satisfaça o interesse público”, explica o documento oficial. No intuito de defender a paisagem da Colina da Guia, foi publicado pela Administração, em 2008, o despacho que define as cotas altimétricas máximas, de 52,5 metros, das edificações circundantes da Colina da Guia. Após a sua entrada em vigor, o grupo de trabalho interdepartamental procedeu ao acompanhamento dos respectivos trabalhos. Os moradores ultimamente têm vindo a queixar-se de acumulação de lixo, mosquitos e insegurança, por estarem no local pedaços de materiais de construção civil.

Quantidade excessiva de bactérias foi a causa

Medicamento chinês retirado do mercado

O

S Serviços de Saúde de Macau (SSM) decidiram retirar do mercado um fármaco de medicina tradicional chinesa, “Huang Lian Shang Qing Pian”, da marca Chong San. Em comunicado oficial, os serviços dizem que “a quantidade total de bactérias ultrapassa o padrão estabelecido no código farmacêutico”. Esta decisão foi tomada depois de uma análise efectuada a todos os medicamentos chineses existentes no mercado. Perante os resultados, e “com o intuito de protegerem a saúde do público”, os SSM “solicitaram às farmácias, firmas e respectivos importadores e

exportadores a recolha do medicamento em causa, apelando aos cidadãos que parem de consumir o medicamento deste lote”. Para o futuro, os SSM prometem continuar a seguir casos semelhantes. “Os SSM efectuam regularmente testes laboratoriais às amostras de medicamentos colhidas aleatoriamente no mercado, e foi estabelecido também um sistema de comunicação sobre a qualidade e reacções adversas de medicamentos.” Os profissionais de saúde são, assim, convidados pelos SSM a fazerem as respectivas notificações.

terça-feira 11.9.2012

7

Qualidade de vida da população decresce face a trimestre anterior. Sem drama

Crises não trazem pesadelos CATARINA LAU

A população parece andar mais desanimada face a pequenos problemas sociais ou, quiçá, devido à crise financeira mundial que não vê melhorias. O novo inquérito da Universidade de São José, porém, diz que tal pouco afecta as pessoas

sociedade

www.hojemacau.com.mo

Rita Marques Ramos rita.ramos@hojemacau.com.mo

E

STES últimos três meses não fizeram mais felizes os cidadãos de Macau, mas também pouco os afectaram. O último estudo sobre “A Qualidade de Vida em Macau”, divulgado ontem pela Universidade de São José, registou uma pequena quebra nos indicadores de bem-estar. No entanto, manteve-se em equilíbrio com os relatórios divulgados nos dois trimestres de 2012. O índice internacional de bem-estar em Macau neste terceiro trimestre foi de 61.9, no anterior de 64,4, e nos primeiros três meses deste ano de 61.2. Ou seja, a fasquia dos 60 pontos tem-se mantido estável. No entanto, a pequena quebra (2,5) do segundo para o terceiro trimestre motiva algumas considerações. O “índice de bem-estar pessoal” decresceu sobretudo no que toca a relações pessoais, à saúde e aos objectivos alcançados, acusa a maioria dos 1.100 inquiridos. “Poderá estar relacionado com a inflação que se tem mantido persistente no sentido ascendente”,

Final de um capítulo Por agora, os estudos sobre a qualidade de vida ficam por aqui, até porque Richard Whitfield vai abandonar a faculdade, como tinha avançado ao Ponto Final. No entanto, fica a promessa de poder continuar a investigação em 2013, porque não se vai ausentar de Macau. Embora não quisesse comentar, na pele de académico da instituição, a sua saída atribulada por via das cartas de cessação de contracto assinadas pelo reitor, Peter Stilwell, o professor acha que ainda pode continuar a prestar “um valioso contributo à sociedade de Macau”. Para já, fica-se sem saber se a sua saída, em conjunto com outros professores, está relacionada com privilégios vindos do tempo de Ruben Cabral, aos quais Stilwell quer pôr termo.

explica o coordenador do estudo, Richard Whitfield. Por outro lado, o “índice de bem-estar nacional” avalia uma insatisfação a nível económico, ambiental e social. “O primeiro estará relacionado com a quebra relativa na subida das receitas do Jogo, a crise financeira global e o não aumento no número de turistas”, avança o também professor de Tecnologia da USJ. Embora o estudo não explore as razões por detrás dos resultados, ainda assim os últimos desenvolvimentos na sociedade podem estar directamente relacionados com o aumento da inflação, a desigualdade nos salários, os preços dos bens, o crime e a poluição.

SONO DESCANSADO

O mais recente indicador utilizado no quarto relatório desta série de 2011/2012 é a “qualidade do sono”, que se mostra um importante dado para reflectir distúrbios. E a população aparenta dormir bem. “Talvez tenha sido um pouco desapontante no sentido de que quando olhamos para os resultados e analisamos a informação, percebemos que o sono das pessoas é bastante bom. Não precisam de medicação, o seu sono é relativamente imperturbável, o que reflecte uma comunidade saudável.” Ou seja, ainda que 85.4% dos inquiridos relatem perturbações pelo menos uma noite por semana, isso “é natural numa cidade urbana e metropolitana”. Como esta é a primeira vez que a qualidade do sono entra em

equação neste estudo, não é possível comparar a sua relevância para os índices de qualidade de vida. Neste caso, não teve grande efeito.

PART TIMES LEVANTAM DÚVIDAS Embora afirme que “as pessoas dormem bastante bem em Macau”, Whitfield repara que o inquérito não abrange as pessoas que fazem turnos, nomeadamente o da tarde.

Isto porque o inquérito foi feito entre as 18h00 e as 22h00, durante os sete dias de cerca de três semanas. Esta é uma franja da população que levanta interrogações, refere, já que tem outro tipo de condições de vida, talvez menos estáveis. Ainda assim, o investigador aponta o estudo como representativo, na medida em que a amostra se equipara à população.

Face aos dados recentes dos serviços do ambiente, que registaram mais poluição sonora, comprovada pelo aumento de queixas da população, Richard Whitfield garante que “se esse fosse um grande problema tinha sido detectado através do sono”. Todo o projecto, relativo a esta série de estudos trimestrais, entre 2007 e 2012, vai agora ser compilado num livro.

Identidade da comunidade macaense debatida no final de Outubro

A

Quem sou eu?

Associação dos Macaenses (AdM) vai realizar um colóquio no final de Outubro para reflectir sobre a identidade da comunidade em Macau, disse hoje à agência Lusa o presidente, Miguel Senna Fernandes. Subordinada ao tema “Macaenses, um olhar colectivo sobre a comunidade”, a iniciativa está agendada para o dia 27 de Outubro e é definida como uma oportunidade para reflectir sobre o “momento presente da comunidade, que está em Macau há séculos, mas que não está habituada a discutir sobre si própria”. “Há muito tempo que ouvimos os outros falar de nós, mas nunca reflectimos sobre nós”, questionou Miguel Senna

Fernandes, lançando o debate. “Não se discute. Quem somos nós afinal?” O colóquio está estruturado em três painéis – identidade, economia e política –, servindo o primeiro como ponto de partida da “reflexão colectiva” sobre as transformações sócio-económicas do território. “Macau está em transformação a todos os níveis e nos próximos cinco anos vai mudar ainda mais, mas, antes de falarmos de modelos políticos, da internacionalização dos casinos e das grandes infra-estruturas e investimentos, precisamos de reflectir sobre quem somos nós em 2012.” Fundada há 15 anos, a AdM tem cerca de 300 associados.

nacional

8

terça-feira 11.9.2012

www.hojemacau.com.mo

Guia elege Lisboa e Porto entre as “100 Cidades mais bonitas do mundo”

80 milhões de turistas chineses em 2012

L

“

I Si Ben” (Lisboa, em chinês) e “Bo Er Tu” (Porto) estão entre as “100 Cidades mais bonitas do mundo”, segundo um guia turístico à venda nas livrarias chinesas. A capital portuguesa e o Porto são mesmo as primeiras da lista, ordenada por critérios geográficos, desde o extremo ocidental da Europa até à Cidade do Cabo, na África do Sul. Quase metade (48) ficam na Europa e dos outros sete países de língua portuguesa só há mais uma cidade entre as 100 escolhidas: Rio de Janeiro. A China tem quatro cidades na lista (Pequim, Xangai, Lhasa e Hong Kong), menos do que os Estados Unidos (seis) e a Espanha (cinco). O guia, com 200 páginas, faz parte de uma série de cinco volumes que inclui uma selecção mundial das “100 Praças mais bonitas”, “100 Catedrais mais

bonitas”, “100 Parques Naturais mais bonitos” e “100 Museus mais bonitos”. No último caso, Portugal (“Pu TaoYa”, em chinês) está ausente, mas quanto a catedrais, Lisboa contribui com duas: a Sé e os Jerónimos. A Ilha da Madeira é um dos “100 Parques Naturais mais bonitos do mundo” e o Terreiro do Paço, em Lisboa, é uma das cem praças seleccionadas. Cada guia custa cerca de 60 patacas, menos do que um bilhete de cinema e pouco mais do que um dia de salário mínimo em Pequim. Na última década, os livros de viagem, mapas e guias turísticos passaram a ocupar lugar de destaque nas livrarias de Pequim, Xangai e outras grandes cidades chinesas, correspondendo ao acelerado crescimento da classe média.

CADA VEZ MAIS

Em 2011, o número de chineses que passaram férias fora do continente

cresceu 20%, para 69 milhões, e este ano deverá exceder os 80 milhões. A maioria ficou por Hong Kong e Macau, a capital mundial do jogo, à frente de Las Vegas, mas cada vez há mais chineses a viajar para o Sudeste Asiático,osEstadosUnidoseaEuropa. Há três meses, o Turismo de Portugal reuniu em Pequim nove empresas portuguesas do sector, a maioria das quais agências de viagens, e cerca de 30 profissionais chineses, na maior acção do género promovida na capital chinesa.

OUTROS DESTINOS

Apenas cerca de 40 mil a 50 mil turistas chineses visitaram Portugal em 2011, mas segundo realçou na altura o director de promoção do Turismo de Portugal, Miguel Morais, a China é um mercado emergente. “O turismo, na China, está numa fase de crescimento. Oxalá as empresas portuguesas saibam tirar partido das oportunidades.”

O site daquele organismo – www.visitportugal.com - já tem uma versão em chinês. Pelas contas da European Travel Comission, em 2030 a Europa atrairá cerca de oito milhões de turistas chineses, mais de o dobro dos 3,8 milhões registados em 2010.

A Rússia, que partilha com a China uma fronteira com cerca de 4.300 quilómetros de comprimento e que recebeu então 848.000 turistas chineses, foi o destino mais procurado, seguido de Alemanha (593.000), França (558.000) e Itália (485.000).

Cinco empresas portuguesas na “China Furniture 2012”

C Excedente comercial cresceu, importações diminuíram O excedente comercial da China em Agosto aumentou para cerca de 200 mil milhões de patacas, devido à subida de 2,6% das exportações e a idêntico declínio das importações, anunciou ontem a Administração-geral das Alfândegas chinesas. No mês passado, as exportações chinesas somaram cerca de MOP 1,4 biliões, um aumento de 2,7% em relação a Agosto de 2011, enquanto que as importações diminuíram 2,6%, para cerca de 1,1 biliões de patacas, indicou a mesma fonte. Foi o terceiro mês consecutivo em que as importações chinesas diminuíram. A subida das exportações superou o valor registado em Julho (1%), mas continuou aquém da acentuada descida de Junho (11,3%). A China é a segunda maior economia do mundo, a seguir aos Estados Unidos. Para este ano, o governo chinês preconizou um crescimento de 7,5%, menos 1,7 pontos percentuais do que em 2011 e menos 2,9 pontos do que em 2010. A União Europeia e os Estados Unidos são os principais parceiros comerciais da China.

Xangai recebe 3.000 expositores

INCO empresas portuguesas de mobiliário participam este ano na “China Furniture”, um dos maiores certames mundiais do sector, que decorrerá a partir de hoje em Xangai, com cerca de 3.000 expositores de dez países. A participação, organizada pela Associação Portuguesa de

Comércio Mobiliário, com o apoio da delegação do AICEP (Agência para a Promoção do Investimento e Comércio Externo de Portugal) em Xangai, ocorre num bom momento das exportações portuguesas para a China, em particular nos sectores alimentar, moda e casa. Fenabel, Serip, ARC, Dese-

nho e Sempre Internacional são as empresas portuguesas representadas na “China Furniture 2012”, de 11 a 15 de Setembro. Além de Portugal e da China estão presentes cerca de 170 empresas de Bélgica, Espanha, Filipinas, França, Indonésia, Itália, Malásia e Singapura. Os organizadores esperam

cerca de 80 mil visitantes de 160 países. Segundo a Administração-geral das Alfandegas chinesas, nos primeiros sete meses deste ano, as exportações portuguesas para a China aumentaram 59,46% em relação a igual período de 2011, para cerca de 7 mil milhões de patacas.

Presidente voltou a Pequim após visita à Rússia

E

Hu Jintao pede mais investimento em infra-estruturas

NCERROU este domingo em Vladivostok, Rússia, a 20ª cimeira não oficial da Organização de Cooperação Económica da Ásia e do Pacífico (Apec, na sigla em inglês). Depois do evento, os líderes participantes divulgaram uma declaração conjunta que traçou as rotas sobre o desenvolvimento da região e definiu os objectivos para consolidar a liderança do bloco na economia mundial. O documento revela ainda algumas conclusões

sobre temas discutidos na cimeira, tais como a liberalização de comércio e investimento, a integração económica regional, a segurança alimentar e a cadeia de abastecimento. O presidente chinês Hu Jintao, que participou na cimeira, regressou ontem à tarde a Peqim. Durante o evento, Hu Jintao proferiu um discurso em que expressou as opiniões da China sobre o desenvolvimento económico mundial e da Ásia-Pacífico.

Esclareceu os pontos de vista do gigante asiático em relação à liberalização do comércio e do investimento, bem como no que diz respeito às cooperações dentro da Apec. Para além disto, na cimeira empresarial da Apec, o presidente chinês explicou a situação económica do país e as políticas adoptadas, tendo pedido aos países membros que reforcem o investimento na construção de infra-estruturas.

terça-feira 11.9.2012

O

região

www.hojemacau.com.mo

S pró-democratas vão manter o poder de veto na próxima legislatura em Hong Kong, depois de conquistarem 27 dos 70 lugares do hemiciclo, contra 43 dos partidos pró-Pequim, foi ontem anunciado. Os resultados completos anunciados a meio da tarde de ontem em Hong Kong atribuem ao principal partido pró-Pequim, a Aliança Democrática para a Melhoria e Progresso de Hong Kong (DAB), a vitória nas eleições para o Conselho Legislativo, ao eleger 13 membros do hemiciclo na legislatura 2012-2016. O Partido Democrático é referido como o maior derrotado ao perder dois assentos na votação realizada no domingo. Em consequência do fraco desempenho na eleição para o Conselho Legislativo, o presidente do Partido Democrático, Albert Ho, demitiu-se ontem de manhã, ainda antes de serem conhecidos os resultados finais. Albert Ho, assumiu a “total responsabilidade pelo fracasso” eleitoral na votação para o Conselho Legislativo, num resultado atribuído à divisão da ala pró-democrática. “Tenho de assumir a total responsabilidade política pelo fracasso nesta eleição enquanto presidente do Partido Democrático”, disse ontem em conferência de imprensa. O presidente do Partido Democrático, que conquistou um lugar de deputado na actual eleição, atribuiu o fraco desempenho na votação de domingo à divisão no campo pró-democrático e à popularidade dos candidatos radicais. “Nos meses recentes, o público foi ficando impaciente e cada vez mais zangado com o actual governo.”

Resultados das eleições em Hong Kong

Presidente do Partido Democrático demite-se

Apesar da derrota, o pró-democrata considerou que a actual eleição envia uma mensagem clara ao governo de que a população apoia a verdadeira democracia. “Muitos eleitores decidiram escolher algumas pessoas que desempenham um papel mais

agressivo no Conselho Legislativo.”

EDUCAÇÃO NACIONAL

O Partido Democrático conquistou apenas quatro lugares do futuro hemiciclo, que será composto por 70 deputados. O grande vencedor das eleições

foi o partido pró-Pequim, a Aliança Democrática para a Melhoria e Progresso de Hong Kong (DAB), ao conquistar 13 lugares no hemiciclo. O Partido Cívico, do campo pró-democrático será a segunda maior força política na próxima legislatura, com cinco deputados. As últimas semanas em Hong

Armada com mísseis teleguiados

S autoridades das Filipinas vão armar com mísseis Harpoon a fragata militar Gregorio del Pilar, adquirida em Agosto à Marinha dos Estados Unidos, informou segunda-feira a imprensa local. O exército filipino está a negociar a aquisição de outra fragata similar à Gregorio del Pilar, de 115 metros de comprimento e cerca de 3.000 toneladas de peso, que também irão equipar com os Harpoon, um modelo de mísseis teleguiados. Os EUA venderam a Gregorio del Pilar, antes

Kong ficaram marcadas por protestos de milhares de pessoas em relação à política de Educação Nacional, cujo plano de obrigatoriedade nas escolas acabou por ser abandonado pelo executivo na noite de sábado, nas vésperas das eleições. Além dos protestos contra a política de educação, questões relacionadas com a corrupção, o fosso entre ricos e pobres, os elevados preços dos imóveis e os congestionamentos e as dificuldades em lidar com o influxo de milhões de turistas do interior da China intensificaram as tensões no território.

GRANDE ADESÃO

Filipinas equipa fragata de guerra adquirida aos EUA

A

9

USCGC Hamilton, sem este armamento sofisticado. Washington tem um acordo de defesa mútuo com as Filipinas, país ao qual vende material de guerra em segunda mão.

Em Agosto, os EUA entregaram à Marinha filipina um novo equipamento militar naval a fim de melhorar a vigilância marítima nas águas disputadas no Mar da China Meridional.

O embaixador americano, Harry Thomas, presidiu à entrega de duas novas embarcações de patrulha e de dois rebocadores de navios na ilha de Palawan, junto à Malásia. As embarcações, fa-

bricadas pela empresa americana NAIAD, têm motores com uma potência de 250 cavalos que podem alcançar velocidades de até 51 nós e são equipadas com armas de curto alcance.

A votação confere, no entanto, ao campo pró-democrático a “minoria crítica” (mínimo de 24 assentos) necessária para vetar alterações constitucionais numa altura em que se aproxima o debate sobre a introdução do sufrágio universal durante os quatro anos da próxima legislatura. Foi estimada uma votação-recorde de cerca de 53% dos 3,4 milhões de eleitores registados, com uma adesão às urnas superior em quase 8% em relação à eleição anterior para o Conselho Legislativo, em 2008. Analistas consideram que o complicado sistema eleitoral de Hong Kong cria dificuldades ao bloco democrático para traduzir o forte apoio do público com vista à plena democracia no poder legislativo. Na actual eleição para o Conselho Legislativo, 35 deputados foram eleitos directamente pela população e outros 35 pela via indirecta, através dos sectores corporativos, que representam os interesses de várias classes profissionais, desde os negócios à indústria e comércio, educação e cultura, entre outros. A próxima legislatura tem início a 1 de Outubro.

Japão concretiza intenção de comprar ilhas

O governo japonês decidiu comprar um grupo de ilhas no Mar da China que são reivindicadas pela China, anunciou ontem oficialmente um porta-voz do Governo, em Tóquio. “Durante uma reunião ministerial, concordámos em tornarmo-nos proprietários de três das ilhas Senkaku o mais rapidamente possível”, declarou o porta-voz Osamu Fujimura, utilizando o nome em japonês deste pequeno arquipélago, denominado Diaoyu por Pequim. Este grupo de ilhas, actualmente propriedade de uma família japonesa, é o foco da actual deterioração das relações entre o Japão e a China. Fujimura explicou que o governo conseguiu um acordo com os proprietários japoneses na sexta-feira, mas recusou revelar o preço da transacção. Informações nos média apontavam para um valor de cerca de 200 milhões de patacas. Tanto Pequim como Taipé reivindicam a propriedade do arquipélago, que fica situado numa importante rota naval e que alegadamente abriga importantes recursos naturais.

jogos paralímpicos

www.hojemacau.com.mo

terça-feira

Coldplay e amigos marcam a Chegaram ao fim mais umas Paralimpíadas, encerradas em beleza com um concerto dos Coldplay. Ao som dos temas mais conhecidos da banda britânica, o espectáculo decorreu com a participação de soldados feridos. Tempo ainda para o hastear da bandeira do Brasil onde, de 7 a 18 de Setembro de 2016, ocorrerão as próximas Paralímpiadas, no Rio de Janeiro. Os brasileiros mostraram-se no Estádio Olímpico de Londres durante dez minutos e ouviram-se as vozes de artistas como Carlinhos Brown, Thalma de Freitas e Paralamas do Sucesso. Para o fim ainda mais surpresas. Um dueto de Jay-Z e Rihanna deixou em delírio as cerca de 80 mil pessoas presentes. “The Scientist”, dos Coldplay, foi a última música antes do fogo de artifício

GONÇALO LOBO PINHEIRO

10

11.9.2012

www.hojemacau.com.mo

adeus em Londres

jogos paralĂ­mpicos

11

12

vida

Cecília Lin

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

O

Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM) está a planear trazer flamingos e pandas vermelhos para o parque de Seac Pai Van. Mas, ao contrário do que fez para a escolha dos nomes dos habitantes do parque – Kai Kai e Xin Xin –, os deputados vêm queixar-se que não houve qualquer consulta pública sobre o novo espaço que vai ser construído para os animais. José Pereira Coutinho eAu Kam San acusaram o Governo de não peguntar à população o que pensa sobre o gasto de mais de dez milhões de patacas para a chamada Casa do Panda Vermelho.

www.hojemacau.com.mo

terça-feira 11.9.2012

Seac Pai Van recebe mais animais, mas deputados contestam não ter havido consulta pública para as novas casas

A Casa do Panda Vermelho está prevista para começar a ser construída no final deste ano e vai demorar seis meses a estar pronta. Para os responsáveis do IACM, o investimento não será alto e a principal despesa é o custo de transporte. As características da casa dos novos pandas são semelhantes às dos que já habituam Seac Pai Van, mas as áreas serão menores.

Habitação pouco económica

FLAMINGOS SEM STRESS

Embora o IACM admita que a introdução dos quatros pandas vermelhos ainda esteja na fase de negociação, no início de Setembro o IACM já realizou o concurso público para a construção do espaço que vai albergar os animais. No total, 16 empresas participaram no concurso, cujo preço da construção foi estimado entre as 11 mil e as 21 mil patacas. Coutinho questionou se a chegada dos pandas vermelhos vai ajudar o desenvolvimento do turismo. “Será que os residentes de Macau precisam disto? É necessário usar tanto dinheiro público para construir a casa?” Entretanto, o primeiro grupo de 20 flamingos vai chegar a Macau no próximo mês, proveniente de Hong Kong. Até ver, sem polémicas.

Panda Vermelho

C

IENTISTAS da Noruega estão a alertar para o facto de que o gelo no Árctico está a derreter a uma velocidade maior do que a média. Cientistas afirmam que o mar de gelo está a ficar cada vez mais fino e vulnerável no norte do planeta. No mês passado, o derretimento deixou o gelo do Árctico no seu menor

Rápido derretimento do Árctico em 2012 impressiona cientistas

Mudança enorme e dramática

nível em mais de 30 anos, desde que começaram as medições via satélite. Os cientistas acreditam que isto possa influenciar até mesmo o clima na Europa.

O degelo deve continuar por pelo menos mais uma semana, atingindo o seu auge a meio de Setembro, quando as temperaturas ainda permanecem acima

do ponto de congelamento. O director do Instituto Polar Norueguês, Kim Holmen, disse à BBC que a velocidade do degelo é maior do que se previa. “É

uma mudança maior do que nós imaginávamos há 20 ou mesmo há dez anos.” O instituto está a enviar um navio quebra-gelo para pesquisar as condições entre

a Gronelândia e a ilha de Svalbard – a principal rota por onde passa o gelo que sai do Oceano Árctico. Durante uma visita ao porto, um dos cientistas, Edmond Hansen, disse que estava “impressionado” com o tamanho e a velocidade do degelo. “Como cientista, sei que isto é algo sem precedentes em pelo menos 1.500 anos. É realmente impressionante, uma mudança enorme e dramática no sistema. Não é um fenómeno de curta duração, mas uma tendência contínua. Perde-se mais e mais gelo e isso está a acelerar-se. É só olhar para os gráficos, as observações, e pode-se ver o que está a acontecer.”

terça-feira 11.9.2012

vida

www.hojemacau.com.mo

13

Passeio de bicicleta por Macau para ajudar na protecção do ambiente

Relaxar e fazer exercício sem poluir

M

Ciência de Macau, entre outros locais, percorrendo uma distância de sete quilómetros, a terminar aproximadamente às 11h00. Os participantes têm de utilizar as suas próprias bicicletas. A DSPA avança ainda com algumas dicas, para quem não pode participar neste passeio. Se quiser na mesma ser amigo do ambiente, pode “deslocar-se a pé”, “optar pelos transportes públicos colectivos”, “partilhar o veículo com os familiares e amigos”, “desligar o motor quando parar o carro” e “de vez em quando, não utilizar o carro por um dia”. Tanto o passeio de bicicleta como as dicas da DSAP, acredita o organismo, vão certamente ajudar na divulgação e educação ambiental.

ACAU e Zhuhai vão juntar-se no dia 22 de Setembro para celebrar o “Dia Mundial sem Carros”. A Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA) colabora com a organização da cidade vizinha, numa actividade a ter lugar nesse dia sob o tema “Passeio de Bicicleta e Redução de Carbono Macau-Zhuhai 2012”. Todos os residentes interessados em participar podem fazer a sua inscrição na Associação de Ciclismo de Macau. A cerimónia de partida está marcada para as 9h30, nos Lagos Sai Van. No itinerário do passeio, os ciclistas passam pelas áreas em torno do Lago Sai Van, a Estátua Kuan In e o Centro de

Parque nacional em zonas atingidas pelo tsunami

Para precaver o futuro

nacional faz parte do Projecto de Reconstrução Verde, que pretende “promover a utilização sustentável dos recursos naturais, aprender mais sobre as ameaças da, e para a, natureza e reforçar a ligação entre as pessoas e a natureza”. “A natureza pode dar-nos muitas bênçãos mas também nos pode ameaçar”, disse Takahashi durante o congresso. “Para nos prepararmos para desastres futuros precisamos de prestar mais atenção à natureza e nas suas capacidades de recuperação.”

DIQUE VERDE

E

M 2013, o governo japonês quer criar um novo parque nacional nas áreas mais afectadas pelo tsunami de 2011 e investir em barreiras naturais que defendam a costa de futuros desastres naturais, foi anunciado no Congresso Mundial da Conservação, na Coreia do Sul. Ainda não se sabe qual será a área total do novo Parque Nacional Sanriku Fukku, mas o subdirector

da Divisão de Parques Nacionais no Ministério do Ambiente japonês, Keisuke Takahashi, disse nesta sexta-feira que a área protegida vai abranger alguns parques naturais já existentes na região. Segundo a União Internacional para a Conservação da Natureza (UICN), organizadora do Congresso na Coreia do Sul – a decorrer em Jeju de 6 a 15 de Setembro –, o novo parque

Durante o Congresso em Jeju, o Japão apresentou ainda outra iniciativa, o Dique Verde. Segundo Masanori Kobayashi, da Universidade Nacional de Yokohama, este projecto de reflorestação pretende plantar árvores numa elevação de terra que cubra os destroços deixados pelo tsunami de 2011, em alternativa à utilização de cimento. O tsunami que atingiu o Nordeste do Japão a 11 de Março de 2011 foi causado por um sismo de magnitude 9 na escala de Richter e inundou uma área com cerca de 500 quilómetros quadrados de extensão.

Hong Kong está em cima de um vulcão

G

Gigante inofensivo

RANDE parte de Hong Kong e do porto da cidade de Victoria – incluindo a ilha do rochedo – estão em cima de um antigo super-vulcão, noticia a National Geographic. As autoridades chinesas revelaram que a caldeira do vulcão tem 18 quilómetros de largura. Apesar de já ter produzido erupções gigantes, asseguram as autoridades que não representa qualquer risco para a população de Hong Kong. O vulcão está extinto desde a última erupção – há 140 milhões de anos –, quando colapsou para o oceano. A especialista em geologia Denise

Tang disse mesmo que o maior risco é os turistas quererem visitar as ilhas formadas pela rocha do vulcão de barco. “Não há instalações lá para que se consiga atracar, por isso não o recomendamos.”

publicidade

14

terça-feira 11.9.2012

www.hojemacau.com.mo

RUI BOAVIDA VIEGAS VAZ Falecimento A família enlutada de Rui Boavida Viegas Vaz cumpre o doloroso dever de informar que este seu ente querido faleceu no dia 9 de Setembro, domingo, aos 83 anos de idade. Deixa saudosos a sua esposa, Ester, os filhos António José e Ana Maria, e os netos José Pedro, Rui Manuel e Alexandra. Hoje, dia 11, a partir das 20:00, decorrerá o velório na Casa Mortuária Diocesana. Amanhã, dia 12, pelas 11:00, realiza-se a missa de corpo presente na Capela do Cemitério de São Miguel, seguida de funeral. A todos quantos se queiram associar a estes piedosos actos, a família enlutada agradece antecipadamente.

Assine-o TELEFONE 28752401 | FAX 28752405 E-MAIL info@hojemacau.com.mo

www.hojemacau.com.mo

NOTIFICAÇÃO EDITAL

(Solicitação de Comparência do Empregador)

N.º113/2012

Nos termos da alínea b) e c) do n.º 1 do artigo 6.º do Regulamento da Inspecção

do Trabalho, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 60/89/M, de 18 de Setembro, conjugado com o artigo 58.º e n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, notifica-se o empregador

Chan Kin Meng, para no prazo de 10 (dez) dias, a contar do 1.º dia útil seguinte à da publicação dos presentes éditos, comparecer no Departamento de Inspecção do

Trabalho, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, n.os 221-279, Edifício Advance Plaza, 1.º andar, Macau, a fim de prestar declarações no processo n.º

4010/2012, proveniente da queixa apresentada nestes Serviços em 15/05/2012, pelo ex-trabalhador Ho Chi Meng, relativamente às matérias de salário.

Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais – Departamento de Inspecção

do Trabalho, aos 5 de Setembro de 2012.

NOTIFICAÇÃO EDITAL (Reparação coerciva)

N.º 114/12

Raimundo Vizeu Bento, Chefe do Departamento de Inspecção do Trabalho, manda que se proceda, nos termos do n.º 3 do artigo 9.º e do artigo 11.º do Regulamento Administrativo n.º 26/2008 --- Normas de funcionamento das acções inspectivas do trabalho conjugados com os artigos 58.º, 72.º n.º 2 e 136.º n.º 2 do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, à notificação do transgressor do Auto n.º 205/0708/2012, de 6 de Agosto de 2012, senhor Leong Wai Kuong, para no prazo de 15 (quinze) dias, a contar do 1.º dia útil seguinte à da publicação dos presentes éditos, proceder ao pagamento da multa aplicada no aludido auto, no valor de Mop$40.000,00 (quarenta mil patacas), por prática da transgressão laboral prevista no n.º 2 do artigo 43.º, n.º 2 do artigo 44.º conjugado com o n.º 2 do artigo 60.º e artigo 77.º e punidas nas alíneas 2) e 5) do n.º 3 e alínea 2) do n.º 2 do artigo 85.º da Lei n.º 7/2008 - Lei das relações de trabalho, de 18 de Agosto, bem como, no mesmo prazo, procederão pagamento da quantia em dívida aos trabalhadores Ho Kuok Fong e Kong GuoLin no valor de Mop$94.133,40 (noventa e quatro mil, cento e trinta e três patacas e quarenta avos), devendo ainda, nos 5 (cinco) dias subsequentes ao do termo do atrás citado prazo, fazer prova do pagamento efectuado. A cópia do auto, a notificação, o mapa de apuramento da quantia em dívida aos referidos trabalhadores e as guias de depósito deverão ser levantados, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Inspecção do Trabalho, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, n.os 221-279, Edifício “Advance Plaza”, 1.º andar, Macau, sendo facultada a consulta do processo em causa, instruído por estes Serviços. Decorridos os prazos, sem que tenha sido dado cumprimento à presente notificação, seguirse-á a tramitação judicial, com a remessa do auto ao Juízo.

O Chefe do Departamento,

Raimundo Vizeu Bento

Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais – Departamento de Inspecção do Trabalho, aos 5 de Setembro de 2012. O Chefe do D.I.T. Raimundo Vizeu Bento

terça-feira 11.9.2012

cultura

www.hojemacau.com.mo

15

Cantor sul-coreano é fenómeno no Youtube e fora dele

Mais viciante que chocolate Já conhece o “Gangnam Style”? Não? Deve ser o único Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

D

EPOIS de cada vez mais pessoas começarem a conhecer o K-Pop, ou pop coreano, chega a vez de quem ainda não ouviu passar a fazê-lo. Tudo porque Psy, um rapper coreano, conseguiu fazer história com apenas um vídeo no YouTube. A canção chama-se “Gangnam Style” e traz

um ritmo daqueles viciantes, que não lhe vai sair da cabeça assim que o ouvir. Mesmo que queira. O single, lançado em Julho, faz paródia ao estilo de vida dos habitantes de Gangnam, a zona mais luxuosa e rica da capital da Coreia do Sul, Seul. Psy, ou Park Jae-sang, veste roupas extravagantes e junta ao vídeo mulheres bonitas, carros de marca e cavalos. Danças ousadas e pouco habituais para os videoclipes coreanos – já que mais de metade da coreografia imita uma personagem a cavalgar no ar – fizeram com que o vídeo fosse visto mais de cem milhões de vezes, em menos de três meses.

Psy estudou música nos EUA e lançou o primeiro disco em 2000. Mas, só agora – seis álbuns depois – é que o cantor conseguiu lançar-se na ribalta fora da Coreia. A música apareceu na primeira posição da Billboard, que compila as 50 faixas mais partilhadas nas redes sociais. Nunca um sul-coreano havia ocupado tal posto. Tal como nunca um vídeo sul-coreano tinha tido tantas visualizações no Youtube. Além disso, Psy já lidera a lista dos vídeos mais baixados no iTunes, superando mesmo o famoso Justin Bieber.

À CONQUISTA DO MUNDO

O rapper T-Pain e as cantoras Nelly Furtado e Kate

Perry já mostraram o quanto gostam do novo hit de Psy. T-Pain escreveu no Twitter que “palavras não são capazes de descrever quão maravilhoso é o vídeo” e Nelly Furtado fez mesmo questão de imitar a dança galopante do cantor. A americana Katy Perry foi outra a partilhar o vídeo com os seus mais de 25 milhões de seguidores no Facebook. E como palavra puxa palavra, o “Gangnam Style” pode mesmo vir a ser o estilo de Psy. É que Scooter Braun, agente de Justin Bieber e Carly Rae Jepsen – outra cantora que faz sucesso com o single “Call Me Maybe” – está interessado em adaptar a música core-

O fenómeno “Gangnam Style” já ultrapassou o Youtube e surge agora em múltiplos vídeos, uns mais caseiros, outros mais populares, mas também como inspiração para muitas outras coisas, de sketches em programas de TV até cartoons como este.

ana. “Vamos fazer história juntos. Ele será o primeiro artista da Coreia a quebrar grandes recordes nos Estados Unidos.” Psy já se apresentou no Video Music Awards, os prémios da MTV norte-americana, onde explicou

a ideia do vídeo às milhares de pessoas que confirmam que a música fica mesma na cabeça. Não acredita? Então, como diz T-Pain, palavras não chegam para descrever o vídeo. Por isso, chega de conversa e vá já ao Youtube.

“Macau - O Poder da Imagem 2013”

Dez novas produções locais José C. Mendes info@hojemacau.com.mo

O

Centro Cultural de Macau revelou as dez novas produções locais a subsidiar, incluídas no “Macau – O Poder da Imagem”. Os membros do júri escolheram o grupo de finalistas depois de avaliarem “um número surpreendente” de 74 propostas iniciais, informa o comunicado de imprensa da organização. Os dez candidatos seleccionados apresentam

um vasto leque de temas, dividido por quatro documentários, três curtas metragens e três filmes de animação, acrescenta a nota. Na primeira categoria, documentário, vão estar os filmes “2200KM” realizado por Emily Lei, “Nós não sabemos”, de António Faria, e ainda as películas “From Heart” e “Haraam”, realizadas, respectivamente, por Wong Keng Tang e Nuno Viegas. Na secção de curtas concorrem Chong Si, com “The 11th Hour”, Tracy Choy,

com “Bad Girl”, e Chao Wai, que apresenta a obra “Connection With Love”. Finalmente na categoria de Animação estarão presentes a concurso os realizadores Yves Sonolet, com o filme “Floating City”, Christina Kuok com “We”, e Chau Chong In, com “Give Others a Hand”.

JURADOS DA INDÚSTRIA

O júri voltou este ano ser composto por três profissionais da indústria audiovisual: a directora executiva do Centro de Artes de

Hong Kong, Connie Lam, a directora de Marketing da Fortissimo Filmes (HK), Esther Yeung, e a produtora sénior do Departamento de televisão da cadeia RTHK, de Hong Kong, Clara Choi. Ao longo das últimas cinco edições, este projecto comissionou a produção local de 42 filmes e vídeos. Todos os trabalhos concluídos serão estreados na edição do ano que vem do Festival Internacional de Cinema e Vídeo de Macau, incluídos na secção Macau Indies.

16

desporto

terça-feira 11.9.2012

www.hojemacau.com.mo

China, Japão e Cazaquistão dominam Campeonato Asiático

A nata da dança no Tap Seac Marco Carvalho

info@hojemacau.com.mo

C

APITALmundial do jogo, a RAEM foi no fim-de-semana também a capital asiática das danças de salão. O Pavilhão do Tap Seac acolheu no sábado e no domingo a edição de 2012 do Open de Macau em Dança Desportiva, uma competição que este ano se viu reforçada com a organização em simultâneo do Campeonato Asiático da modalidade.

Sérgio Fonseca info@hojemacau.com.mo

O

Grande Prémio de Monza de Fórmula 1 do fim-de-semana passado pode não se resumiu à vitória de Lewis Hamilton e à consolidação na liderança por parte de Fernando Alonso – a prova italiana do “Grande Circo” deste ano teve especial relevância para o automobilismo chinês. Ao participar no primeiro treino-livre oficial de sexta-feira, Ma Qing Hua, tornou-se o primeiro chinês a rodar com um Fórmula 1 num fim-de-semana de Grande Prémio. Aos comandos de um monolugar da HRT Formula 1 Team, Ma obteve a 24ª e última marca, rodando em 1m31s.239, cerca de 5,8 segundos mais lento que o melhor tempo da sessão, efectuado pelo Mercedes de Michael Schumacher, e perdendo quase dois segundos para o outro carro da equipa espanhola, conduzido pelo experiente Pedro de la Rosa. Mesmo assim, Ma era um piloto orgulhoso com o resultado obtido e ciente de missão cumprida. “Foi uma experiência extraordinária e estou satisfeito com o rendimento que tive. Desde o princípio que me senti muito cómodo com o carro e trabalhei com a equipa e cumpri todos os objectivos que nos tínhamos propostos.” Para o piloto de 27 anos, esta sua participação foi um passo importante para ele, “mas também para o auto-

Mais de duas centenas de praticantes, oriundos da Ásia, mas também de países como Portugal, Austrália e Rússia, competiram num certame que conta com uma projecção cada vez mais vasta. O evento – que integra o calendário do circuito internacional da Federação Mundial de Dança Desportiva – colocou em pouco mais de meia década Macau no mapa das grandes concretizações internacionais das danças de salão. Ao longo dos últimos anos, passaram pelo território alguns dos principais especialistas mundiais nas lides das dança desportiva, tanto na variante de danças clássicas, como em danças latinas.

Não foi diferente, no último fim-de-semana, com 57 pares a decidirem entre si o triunfo na mais conceituada das categorias em cartaz no âmbito do Open de Macau, a das chamadas danças desportivas clássicas.

JAPÃO GANHA UMA

Com um desempenho irrepreensível, os japoneses Masayuki Ishihara e Saori Ito foram os que mostraram mais aprumo e consistência na condução dos cinco exercícios – valsa, tango, valsa vienense, foxtrot e quickstep – que integram o “pentateuco” das danças clássicas. Os praticantes nipónicos relegaram para a segunda posição os cazaques Anton

Smolyaninov e Natalya Beklemisheva. Chen Long e Wang Xu Jing, da China, completaram o pódio, ao garantirem a terceira melhor pontuação acumulada. Os atletas chineses estiveram bem melhor na categoria de danças latinas. A competir perante uma plateia entusiasta, Cai Jie e Liu Chang não defraudaram as expectativas do público e superiorizaram-se à concorrência na prova que agrupa a rumba, o samba, o paso doble, o jive e o cha-cha-cha. O par do continente relegou para o segundo lugar do pódio dois representantes do Cazaquistão. Bóris Maltsev e Zarina Shamsutdinova superiorizaram-se a Hou Yao e a Zhuang Ting

e arracadaram a prata na ronda decisiva da competição.

SALERO CHINÊS

Com dois segundos lugares no Open de Macau, o Cazaquistão salvou a honra do convento nas provas que integravam o cartaz do Campeonato Asiático, com Vladen Kravchenko e Aigerim Toktarova a sagrarem-se campeões nas danças desportivas clássicas. Na categoria de danças latinas, Cai Jie e Liu Chang provaram que não tem rival no continente asiático e juntaram o estatuto de campeões continentais ao triunfo alcançado na etapa de Macau do circuito internacional da Federação Mundial de Dança Desportiva.

Ma Qing Hua escreve história no automobilismo do seu país

Primeiro chinês na Fórmula 1

automóvel, esperando-se que possa motivar o aparecimento de jovens talentosos no grande gigante asiático”. No entanto, o comentador prevê que seja “difícil que Ma Qing Hua possa fazer mais que mais algumas sessões de treinos-livres esta temporada, dado que parece ser evidente que não tem ainda o nível para competir num Grande Prémio de Fórmula 1”.

MESTRES DE MACAU

mobilismo da China, já que este se trata de um desporto muito jovem [para o país] e com grande potencial”.

DESEJO ANTIGO

Com o apoio de um empresário chinês radicado em Espanha e da cerâmica espanhola Roca, Ma tinha em Julho participado no “Teste Oficial Para Jovens Pilotos” em Silverstone. O ex-piloto

e agora chefe de equipa da HRT, Luis Pérez-Sala, que o conhecia desde o tempo em que o jovem chinês competiu em Espanha na Fórmula 3, acredita no seu talento. “Pdemos ajudá-lo no seu desenvolvimento como piloto de Fórmula 1, queremos que possa testar tanto quanto possível.” Apesar do marco desportivo atingido por Ma, é

consensual que não se trata do melhor piloto chinês da actualidade e que existiram outros factores atrás das cortinas que tornaram possível este teste. Como é habitual, os patrocinadores de Ma terão pago uma soma considerável à HRT, a mais pequena estrutura do pelotão e que recebe de mãos abertas este encaixe financeiro. Por outro

lado, a Fórmula 1 há muito que desespera por um piloto chinês, para conseguir entrar efectivamente no sempre difícil mercado chinês. Para o jornalista e comentador português de Fórmula 1 Jorge Girão, “este foi mais um passo no desbravamento do caminho para que ter a curto prazo um piloto chinês na categoria máxima do desporto

Após vários anos a competir nas diversas competições de karting na China continental, Ma deu os primeiros passos num carro de corridas em 2004, ao tomar parte da “Escola de Pilotagem” que a equipa de Macau Asia Racing Team tem permanentemente no Circuito Internacional de Zhuhai. Como quase todos os pilotos provenientes do Império do Meio, Ma teve sempre uma carreira intermitente, passando pelo Campeonato Asiático de Fórmula Renault em 2005, tendo efectuado duas corridas pelo defunto A1 Team China no ano seguinte. Em 2008, graças aos apoios conseguidos em Espanha, foi 18º no Campeonato de Espanha de Fórmula 3. Apenas em 2011, o piloto de Xangai obteve o seu primeiro triunfo, a vitória no Campeonato da China de Carros de Turismo, na classe 1,600cc, pela equipa oficial da Beijing Hyundai.

terça-feira 11.9.2012

[ ] Cinema

futilidades

www.hojemacau.com.mo

17

Cineteatro | PUB SALA 2

THE THIEVES [C]

FALADO EM COREANO, LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Choi Dong-Hun Com: Kim Yoon-seok, Kim Hye-soo, Simon Yam, Jeon Ji-hyeon 14.15, 16.45, 19.15, 21.45 THE COLD LIGHT OF DAY SALA 1

I MISS U [C] FALADO EM TAILANDÊS, LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Monthon Arayankoon Com: Jesdaporn Pholdee, Natthaweeranuch Thongmee, 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

SALA 3

THE COLD LIGHT OF DAY [C]

Um filme de:Mabrouk El Mechri Com: Henry Cavill, Bruce Willis, Sigourney Weaver 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

VERTICAIS: 1-A centésima parte do grama. 2-O nome feminino mais comum em Portugal. Tecido fino como escumilha (pl.). 3-Novo Testamento (abrev.). Desse sítio. Outorguem. 4-Investigai. Atara, ligara. 5-Sobrepor. O m. q. vale. Aquelas. 6-Setembro (abrev.). Elogiei. 7-Lavrar a terra. Tal como foi dito. Profissão (Suf.). 8-Faças aderir com cola. Investe reciprocamente, agride. 9-Em partes iguais (Farm). Denotação (Interj.).Peça de artilharia destinada ao tiro curvo. 10-Obserevem. Flanco de exército disposto para batalha. 11-Encarregado de farol (pl.).

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

Sudoku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-Agasalhar. 2-Árvore silvestre do Brasil. 3-Entre. Resultado de uma edição, soma. Viaje. 4-Flutuar. Impedir de sair, deter. 5-Comete traição. Conspurco, mancho. 6-3 (Rom.). Percorras. Dor, moléstia. 7-Gálio (s.q.). Falas melífluas para iludir ou captar agrado. Para mim. 8-Muito querido, preferido. 9-Fileira de árvores. Prover de aba. 10-Extraira o suco por meio de prensa. Binóculo. 11-Dispneia (pl.). Acertas a medida com a rasoira.

Aqui há gato [Tele]visão TDM 00:10 00:45 13:00 13:30 14:45 18:30 19:35 20:30 21:00 21:30 22:10 23:00 23:30

Telejornal (Repetição) RTPi DIRECTO TDM News - Repetição Jornal das 24h RTPi DIRECTO TDM Desporto (Repetição) Resistirei Telejornal TDM Entrevista Linha da Frente Hilda Furacão TDM News Heranças D’Ouro INFORMAÇÃO TDM

RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:30 O Meu Bairro 15:00 Sal na Língua 15:30 Cenas do Casamento - SIC 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 Decisão Final 18:00 Vingança 18:45 Best of Portugal 19:00 Velhos Amigos 20:00 Jornal da Tarde 21:15 O Preço Certo 22:00 Guimarães 2012 23:00 Portugal no Coração 30 - ESPN 13:00 13:30 14:30 16:30 19:30 20:00 21:00 21:25 21:55

World of Gymnastics 2012 NASCAR Nationwide Series 2012 - Highlights Ironman Cairns MLB Regular Season 2012 Washington Nationals vs. New York Mets (LIVE) Sportscenter Asia 2012 LIVE Trans Tasman Test Series 2012 - Mixed World of Gymnastics 2012 Sportscenter Asia 2012 (LIVE) 2014 FIFA World Cup Brazil Asian Qualifiers Lebanon vs. IR Iran

31 - STAR Sports 12:30 (Delay) FIM Mx1 Motocross World Championship 2012 - Races Grand Prix of Italy

13:30 (Delay) FIM Mx2 Motocross World Championship 2012 - Races Grand Prix of Spain 14:30 Rebel TV 19 15:00 International Motorsport News 2012 16:00 GP3 Series 2012 18:00 Golf Focus 2012 18:30 (LIVE) 2014 FIFA World Cup Brazil Asian Qualifiers Japan vs. Iraq 20:30 FIM Junior World Championship 2012 20:55 (LIVE) 2014 FIFA World Cup Brazil Asian Qualifiers Uzbekistan vs. Korea Republic 23:00 (Delay) Score Tonight 2012 23:30 Maxxis FIM Enduro World Championship 2012 23:55 (LIVE) 2014 FIFA World Cup Brazil Asian Qualifiers Jordan vs. Australia 40 - FOX Movies 11:45 Talladega Nights 13:55 The Mask Of Zorro 15:55 Paul Blart: Mall Cop 17:30 Big Mommas 19:20 Year One 21:00 Love & Other Drugs 22:45 Love, Wedding And Marriage 00:20 Tucker & Dale Vs Evil 41 - HBO 12:00 Starsky & Hutch 13:45 Blue Crush 2 15:45 One True Thing 17:55 Arthur 19:45 Van Helsing 22:00 Red 23:55 True Blood 42 - Cinemax 12:00 The Hard Corps 13:50 The Rundown 16:00 Madigan 17:40 Goldfinger 19:30 Priest 21:00 Xiii 22:00 Strike Back 22:50 The Juror 00:45 The Rundown

HORIZONTAIS: 1-ENCASACAR. 2-C. TAPEROA. F. 3-EM. TOTAL. VA. 4-NADAR. RETER. 5-TRAI. G. SUJO. 6-III. VA. MAL. 7-GA. LABIA. ME. 8-R. DILECTO. I. 9-ALEA. I. ABAR. 10-MOERA. OCULO. 11-ASMAS. RASAS. VERTICAIS: 1-CENTIGRAMA. 2-E. MARIA. LOS. 3-NT. DAI. DEEM. 4-CATAI. LIARA. 5-APOR. VAL. AS. 6-SET. GABEI. 7-ARAR. SIC. OR. 8-COLES. ATACA. 9-AA. TUM. OBUS. 10-R. VEJAM. ALA. 11-FAROLEIROS.

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA PRECES ANTENDIDAS • Danielle Steel

Um livro sobre a família e a amizade, sobre uma mulher que tenta libertar-se do seu passado e o homem que a ajuda a vencer. Com uma visão extraordinária sobre a vida de maridos e mulheres, amantes e familiares, Danielle Steel conta-nos uma história comovente e sábia de segredos que nos ferem e escolham que nos saram – e das segundas oportunidades, que só uma vez na vida acontecem.

BALA SANTA • Luís Miguel Rocha

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição SOLUÇÃO DO PROBLEMA DO DIA ANTERIOR

Que acontecimentos estiveram por detrás da tentativa de assassinato do Papa na praça do Vaticano em 1981? Quem é, e o que sabia verdadeiramente Alia Agca, o turco que disparou contra João Paulo II? Que forças ocultas gerem os destinos da igreja católica e conseguem nomear e destronar Papas, ocultando impunemente as suas acções? Uma jornalista internacional, um ex-militar português, um muçulmano que vê a Virgem Maria, um padre muito pouco ortodoxo que trabalha directamente sob as ordens do sumo pontífice, vários agentes dos serviços secretos mais influentes do mundo e muitos outros personagens dos quatro cantos do globo, envolvem-se numa busca pela verdade e descobrem que ela nem sempre é útil. Pelo menos não o foi para João Paulo II.

RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

ABANÕES Com várias zonas da China continental a serem assoladas por tremores de terra, aqui para os nossos lados falou-se mais do sismo político em Hong Kong. Desde que assumiu o cargo de chefe do executivo da região vizinha, C.Y. Leung ainda não parou de ser criticado, sendo a sua mais recente dor de cabeça a tentativa de imposição da Educação Nacional às escolas. Entre greves de fome e outros protestos, o que se viu foi uma mobilização fortíssima da população. E com um resultado talvez pouco previsível numa região que, embora definida com Macau como parte dos “dois sistemas”, está sob controlo da China: o povo impôs-se, o Governo recuou. Deixou-me a pensar na situação aqui em Macau, onde, mais uma vez, tudo se processou com enorme facilidade, com as vozes discordantes a perderem eco rapidamente. Será a tranquilidade da cidade causada por isso, pela ausência de conversas sobre temas polémicos? O taoismo diz que a sociedade harmoniosa precisa de inacção, mas será correcto que até aqueles com acesso a educação superior fiquem calados sobre a política? Depois também há algumas surpresas. Como numa voltinha de autocarro que dei outro dia. Escondi-me debaixo de um banco e fiquei a ouvir deliciado duas donas de casa. Discutiam o que se passa em Macau? Não. Afinal, sempre foi muito melhor falar dos vizinhos. “Se o C.Y. Leung apoia a Educação Nacional, por que é que pôs o filho a estudar num país estrangeiro? Será que tem medo que ele seja educado com amor à pátria? Devia explicar-se!” Tinha ideia que os residentes de Macau, especialmente os jovens, cada vez se interessavam mais por política, mas se calhar estou enganado. Afinal, ainda existe muita gente limitada à próxima mala de luxo, ao novo aumento de ordenado e à busca do trabalhinho estável e sem problemas. Se querem que vos diga, percebo-os muito bem. Para um gato como eu, não há nada melhor do que os dias pachorrentos. A ambição dá muita chatice... Miau!

Pu Yi

18

opinião

terça-feira 11.9.2012

www.hojemacau.com.mo

Helder Fernando

à flor da pele

Infinitos I Buscamos quietude. Podendo, todos o fazemos. Quando a quietude é tamanha quase me perturbo. Demasiado recolhimento, de forma prolongada, pode incomodar-me, chega quase a intrigar-me, dependendo das circunstâncias. No entanto, cidade grande não é comigo, só mesmo quando tem de ser. Cidade grande, boa parte dela existe, de pio calado, dominada por novos ricos, filhos inúteis de milionários inúteis. Cidade grande pode ser óptima para irmos assistir a um concerto, ao teatro, bisbilhotar uma livraria, darmos um salto a uma ou outra exposição, sentarmo-nos nos cadeirões de um cinema, embrenharmo-nos por um jardim propriamente dito, tertuliarmos nos bares hipoteticamente na moda. Cidade grande é onde muitas vezes se encontra gente sem tempo para nos tratar a tempo. Bebe-se e fuma-se muito na cidade grande. Desde o tempo em que um cigarro aceso evocava imaginarmos um pouco mais de tempo para pensar. Mas ri-se pouco na cidade grande; ri-se falso, leva-se falsamente a sério a imagem reflectida nos espelhos enganadores. Fico-me, então, apenas por mais algum tempo, nesta quietude onde estou.

II Quem conhece, com exactidão, o que é o infinito, os enigmas da sua imensidão, o inexplicável dos seus abismos, a frieza da sua imaginada solidão, a luz, a sombra ou a noite de um tempo sem tempo? Haverá corpo ou espírito, no infinito? Os dois, nenhum? O infinito escuta-se? No infinito escuta-se? Haverá ventos e marés, gritos e silêncios? É possível atingir o infinito? Que enigmático ele é. III Dá ideia, à volta do mundo, que algumas criaturas são encaminhadas para terem somente, e por vassala conveniência, duas expressões: a do cordeiro, falinhas mansas, gestos maviosos a armar ao finório, danadinhos para a bajuladora curva da cerviz. Ou a outra expressão – normalmente alternam as duas, consoante as necessidadezinhas – a do sabichão cinzento do corta e cola com cuspo a frase feita, o lugar-comum, a oratória fútil e mal plagiada dum almanaque qualquer. Ambas as expressões compõem a triste figura das mesmas gentes: as que navegam na falsidade, na mesquinhez da vingançazinha, na obsessão do oportunismo parolo.

Quem conhece, com exactidão, o que é o infinito, os enigmas da sua imensidão, o inexplicável dos seus abismos, a frieza da sua imaginada solidão, a luz, a sombra ou a noite de um tempo sem tempo? Essa gente – o estimado leitor também a tem conhecido pela vida fora – junta-se na mesma capelinha da intriga, que é o modo que tais criaturas sabem para se protegerem uns aos outros. Por dificuldades congénitas, não costumam prever o que se riem deles quando viram costas. Pessoalmente, nunca lhes achei piada. Embora guarde, em local seguro, algumas histórias a que assisti, me relataram e me documentaram, porventura com imensa piada para eventual consumo público a seu tempo. Mundo estranho e triste, o dessas gentes, por mais lantejoulas de fancaria e outros enfeites que adorem exibir na sua vacuidade. Não esqueçamos nunca, estimado leitor: essas criaturazinhas têm um olho; e, entre cegos ou entre quem não deseje ver, durante um tempo eles são reizinhos.

terça-feira 11.9.2012

www.hojemacau.com.mo

Maria Alberta Meireles

opinião

19

jardim das pombas

Dos anos 90 às coisinhas do novo século

T

EMPOS houve em que se fazia dinheiro em Macau. Digo mais, fazia-se e deixava-se fazer. Se o meu caro leitor viveu estes tempos sabe que falo dos fabulosos anos 90, década em que a cidade fazia jus à expressão “árvore das patacas”. Entre funcionários públicos, pequenos empresários, jornalistas, e os outros, os tais que faziam coisas, não havia português que vivesse mal. Entre as ruas, ainda mal-cheirosas da cidade, os nossos compatriotas passeavam-se em grande estilo. Era o tempo das festas no Green Parot, das meninas do Paris Show e dos ocasionais passos fora da lei. Foi tempo em que aconteciam coisas. Os velhos de hoje eram os jovens de então, com a pujança dos vinte-e-poucos anos e sem laços de famílias. Havia murros, episódios emocionantes de rua, histórias trágicas, boatos escandalosos e vidas que por vezes chegavam quase a justificar esses boatos. Entre somas elevadas roubadas ao BNU e maridos deixados por senhoras que viviam de actividades menos prestigiosas, as histórias fazem rival a muita literatura publicada. Mas falávamos de dinheiro. Pouco se sabe e muito se diz, mas ele existia. Em bolsos de senhores cultos, carteiras de senhoras simpáticas, lá passeava ele de cá para lá. Não se julgue que havia muito por onde o gastar. Quem se lembra, sabe que a nossa pequena cidades oferecia três ou quatro restaurantes, algumas lojinhas e poucas salas de jogo. O que havia mesmo nos anos 90 era obras. A cidade andava sempre embrulhada em bate-estacas. Nesses dez anos fez-se a cidade que hoje conhecemos. Ele foi aeroportos, pontes, fontes cibernéticas e Portas de Entendimento, monumento que, ironicamente, ficou fechado ao público pouco tempo depois. Construiu-se NAPE, ZAPE e a Deusa dourada (que mais tarde veio a fazer pendant com a flor de lótus que a Terra-Mãe ofereceu). Ora 20 anos depois e o que vemos cá na terrinha? Todos os dias sei de pessoal jovem, casados de fresco ou antigos combatentes que desembarcam (Macau deve ser dos últimos sítios em que ainda se desembarca) neste pedaço de terra. O

As casas portuguesas já não têm o móvel de pau-preto comprado nos tin-tins, nem as mesas dessas casas ostentam o serviço de Cantão ou do baguinho de arroz. Meus caros agora vivemos todos da IKEA. E não vale a pena chorar por tempos idos porque gastamos o que temos nos fins-de-semana passados na piscina do Hard Rock, já lá vai o tempo dos hotéis em Hong Kong e das compras em Stanley que não tem mal algum porque nós somos só amor, de braços abertos esperando que jornalistas, juristas, criativos e professores (e suas estimadas famílias) venham fazer-nos companhia. O problema mesmo é que 20 anos passados sobre os loucos anos 90 e a nós só nos restam as coisinhas. Entenda-se que se vai fazendo muita coisinha, palestras, saraus, clubes musicais, exposições, workshops, é só ligar a TDM à noitinha e ver que a nossa comunidade fervilha com iniciativa. Contudo não se enganem meus senhores, a quinta onde estão as árvores das patacas está bem recheadinha mas tem outros donos. As casas portuguesas já não têm o móvel de pau-preto comprado nos tin-tins, nem as mesas dessas casas ostentam o serviço de Cantão ou do baguinho de arroz. Meus caros agora vivemos todos da IKEA. E não vale a pena chorar por tempos idos porque gastamos o que temos nos fins-de-semana passados na piscina do Hard Rock, já lá vai o tempo dos hotéis em Hong Kong e das compras em Stanley. Para terminar, se o estimado leitor fizer parte dos primos, amigos, conhecidos daquele miúdo que no liceu lá em Portugal vestia tudo do bom e do melhor porque os pais viviam em Macau, desencante-se. A renda é cara e os trocos já se contam. Não temos crise, mas vivemos em crises (de nervos, irritação, e outras que tais).

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Nuno G. Pereira; Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; David Chan; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia; Peng Zhonglian; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

terça-feira 11.9.2012

www.hojemacau.com.mo

c a r t o on por Steff

PARALÍMPICOS

Iraque Morte é “uma honra”

Em exílio na Turquia desde Abril, Tareq al Hashemi, vicepresidente do Iraque, considerou ser “uma honra” a decisão dos tribunais iraquianos de o condenarem à morte. “É uma prova da minha inocência. É o preço que querem que pague pelo meu amor ao meu país.” Hashemi é acusado de ser o responsável pela morte de uma advogada e de um general, tendo os juízes de Bagdad aplicado a pena de morte por enforcamento. O responsável já admitiu que tal decisão não impede que continue a ser o vice-presidente do país, já que, na sua opinião, foi escolhido pelo parlamento iraquiano e ainda não foi destituído.

Portugal Exportações crescem 6,8%

As exportações portuguesas de bens cresceram 6,8% em Julho relativamente ao mesmo mês do ano anterior, enquanto as importações caíram 6,2%, segundo dados divulgados pelo Instituto Nacional de Estatística (INE). No caso das importações, trata-se do sexto mês consecutivo em que caem. Os dados sobre o comércio internacional do INE revelam ainda que, no trimestre terminado em Julho, as exportações cresceram 8,5%, enquanto as importações diminuíram 6,5%. As exportações totais e em volume cresceram 4,3% no segundo trimestre de 2012.

França Fotógrafos reúnem-se em Paris

O projecto de fotografia European Photo Exhibition Award (EPEA), que juntou 12 jovens fotógrafos europeus para que trabalhassem o tema das identidades europeias, vai estar exposto na delegação de Paris, da Fundação Calouste Gulbenkian, a partir de hoje. Na iniciativa de quatro fundações europeias – Fundação Calouste Gulbenkian (Portugal), Fondazione Banca del Monte di Lucca (Itália), Körber-Stiftung (Alemanha) e Institusjonen Fritt Ord (Noruega) – participaram três fotógrafos portugueses, escolhidos pelo curador e sociólogo Sérgio Mah.

Afeganistão Talibãs querem matar Harry

Destacado para uma missão de quatro meses no Afeganistão, o príncipe Harry, cujas fotografias nu em Las Vegas correram mundo, corre perigo de vida no país. Isto porque os talibãs afirmaram ontem que pretendem assassinar o príncipe. À agência noticiosa Reuters, Zabihulaah Mujahid, portavoz da organização, reafirmou a intenção, já anunciada no passado. “Estamos a usar toda a nossa força para nos livrarmos dele, matando-o ou raptando-o. Informámos os nossos comandantes em Helmand para fazer tudo o que puderem para o eliminar.” Harry está no país como piloto de helicópteros Apache, na província afegã de Helmand.

Queixas ao Conselho dos Consumidores estão maioritariamente associadas a telecomunicações

122 casos registados de insatisfação

N

O primeiro semestre do ano corrente, o Conselho de Consumidores (CC) recebeu um número aproximado de 3.800 casos, incluindo 760

queixas, quase 3.000 consultas e 51 sugestões. Das queixas recebidas, 122 casos relacionam-se com os serviços de telecomunicações. Os conflitos sobre as tarifas dos

serviços e as cláusulas de contrato diminuíram cerca de 30% em comparação com o período homólogo do ano 2011, enquanto o incremento de reclamações tem que ver com a situação em que os queixosos não se sentem satisfeitos com a qualidade dos serviços dos fornecedores de telecomunicações. A metade das 97 queixas relativas ao equipamento de comunicação prendeu-se com a qualidade de telemóveis à venda e os serviços de manutenção, sendo 60 % apresentadas pelos turistas, possivelmente devido às diferenças sobre a definição e a área dos serviços de garantia entre Macau e o Interior da China.

CONSULTAS SUBIRAM

Também se nota um aumento mais significativo no número das queixas relacionadas com o vestuário e os produtos desportivos e de lazer, bem como dos serviços financeiros, como as taxas de administração cobradas nos serviços bancários. Na primeira metade de 2012, o Conselho de Consumidores também teve 2.972 consultas, as quais subiram 20% comparativamente ao período homólogo do ano transacto.

Portugal Autoeuropa pára produção

A fábrica de Palmela onde se produzem automóveis da Wolkswagen anunciou que vai parar a produção durante quatro dias no próximo mês. “Estes dias de paragem permitem uma adaptação suave às oscilações da procura, nomeadamente nos produtos sazonais”, explicou um dos responsáveis da empresa. Um dos exemplos é o modelo descapotável Eos, mais procurado no Verão.

Rhianna Tatuagem abaixo dos seios

A cantora Rhianna, originária dos Barbados, tatuou debaixo dos seios a deusa egípcia Ísis, tendo revelado o trabalho aos fãs através do Twitter. A decisão foi tomada como homenagem à avó, que morreu há três meses, de cancro. A tatuagem inclui a frase “estarás sempre no meu coração”. Na rede social, Rhianna optou apenas por deixar uma breve mensagem: “deusa Ísis – mulher completa – modelo para futuras gerações”. Segundo a mitologia egípcia, Ísis é considerada a deusa da maternidade e da fertilidade.