Issuu

PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

hojemacau MOP$10

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • QUINTA-FEIRA 11 DE AGOSTO DE 2011 • ANO X • Nº 2430

PUB

Ter para ler

TEMPO TROVOADA MIN 24 MAX 29 HUMIDADE 75-95% • CÂMBIOS EURO 11.5 BAHT 0.3 YUAN 1.3

Lei do Tabaco

FISCAIS PRONTOS PARA COMEÇAR A PASSAR MULTAS • PÁGINA 7

Habitação social

VÍTIMAS DA BUROCRACIA EXCLUÍDAS DA LISTA • PÁGINA 5

Coimas de trânsito

PÁGINA NO FACEBOOK PARA ALERTAR CONDUTORES BÊBADOS • PÁGINA 6

Reforma política não vai para frente nem para trás por falta de “consenso”

Pandora não abre a caixa

Embora não tenha havido nenhuma auscultação pública, o Governo pressupõe que nem toda a gente concorda com a reforma política da RAEM. Por isso, segundo José Chu, director dos SAFP, não há sequer comentários a fazer sobre o assunto, muito menos espaço para se comparar outros pontos de vista. > PÁGINA 4

QUINTA-FEIRA 11.8.2011 www.hojemacau.com.mo

ACTUAL Starbucks, KFC, Nike e Disney vítimas da pirataria chinesa

Falsificado para todos os gostos SISMO EM YUNNAN AFECTA 40 MIL Pelo menos três pessoas ficaram feridas e mais de 40 mil foram afectadas por um sismo de 5,2 graus de magnitude na escala de Richter que sacudiu a província chinesa de Yunnan na noite de terça-feira. Segundo informou a agência oficial chinesa Xinhua, o sismo foi registado às 19h50 locais e afectou principalmente a cidade de Baoshan, na fronteira com a Birmânia, onde são frequentes os movimentos tectónicos. O tremor de terra afetou 44.341 pessoas e 10.474 habitações em Baoshan, das quais 441 foram retiradas. Um dos três feridos encontra-se em situação crítica internado num hospital e os restantes já tiveram alta. Um total de 22.823 habitações e algumas infra-estruturas sofreram danos devido ao tremor de terra. Uma equipa de resgate com 480 membros foi mobilizada para o local do epicentro do sismo. PRIMEIRO PORTA-AVIÕES FAZ TESTES NO MAR O primeiro porta-aviões chinês, uma versão remodelada de um navio ucraniano, o Varyag, com 300 metros de largura, deixou ontem ao porto de Dalian, no noroeste da China, para efectuar os primeiros testes no mar. O Varyag viu a sua construção interrompida em 1991 devido ao colapso da União Soviética e a China comprou-o em 1998 à Ucrânia com o pretexto de que o queria converter num casino flutuante em Macau, segundo o “El Mundo”. Segundo a agência oficial chinesa Xinhua, que cita fontes militares, os testes não vão durar muito e o porta-aviões irá ser levado depois para o porto para ser alvo de mais testes e renovações. O general chinês Liang Guanglie tentou acalmar os países vizinhos no mês passado, explicando, numa conferência sobre segurança regional em Singapura, que a modernização do Exército Popular chinês (o maior do mundo) é uma consequência natural do avanço económico da China e não uma ameaça. “Sei que muita gente tende a acreditar que, com o seu progresso económico, a China se converterá numa ameaça militar. Gostava de dizer-vos que não é a nossa vontade. Não perseguimos, não estamos a a perseguir, nem perseguiremos a hegemonia e não ameaçaremos nenhum país”, declarou.

ECENTEMENTE, a revelação de que existiam lojas falsas da Apple na China, divulgadas por um blog, criou polémica tanto nos Estados Unidos como na

China. Mas a Apple não é um caso isolado. Existem no país outras lojas e até mesmo parques de diversão que imitam sem cerimónia marcas americanas conhecidas, como a Starbucks,

Nike, KFC e Disney, segundo o canal americano CNBC. Em alguns casos, as cópias são tão explícita que chegam a ser engraçadas, como os restaurantes da KLG, que imitam sem constrangi-

mento a KFC, ou a loja da “Nibe”, uma versão chinesa da Nike. O avanço das verdadeiras lojas ocidentais na China, porém, deve atrair consumidores, ameaçando as suas versões locais.

STARBUCKS

• A Starbucks chegou a abrir um processo contra uma rede de cafetarias chinesa que utilizava a marca Xingbake, que quer dizer Strabucks em chinês. Mas há inúmeros casos de imitações da Starbucks na China, incluindo as redes One Dollar Coffee, Seayahi Cofee (foto), Lucky Coffee e Bucksstar Coffee. A Bucksstar Coffee, em particular, funcionava num centro comercial com outras imitações de marcas americanas, incluindo um restaurante com o nome “Pizza Huh” e uma loja de fast-food com a marca “McDnoalds”.

APPLE

• O blog Bird Abroad trouxe à tona a existência de cinco lojas falsas da Apple na cidade de Kunming. Embora três delas vendessem produtos verdadeiros, as lojas não tinham permissão para utilizar a marca americana. Até os funcionários das lojas usavam os mesmos uniformes dos vendedores das Apple Stores e a descoberta da fraude enfureceu os consumidores. Duas lojas foram fechadas pelo governo chinês após as denúncias.

NIKE

• A Nike, que produz ténis e vestuário na China há décadas, também continua a ser amplamente copiada pelos chineses. Um exemplo é a loja da “Nibe” na foto, que imita até a logomarca da gigante de artigos desportivos, segundo a CNBC.

DISNEYLAND

• O parque de diversões Shijingshan Amusement Park, de Pequim, é apontado como um dos maiores exemplos de uso ilegítimo de marcas na China. Operado pelo governo do distrito de Shijingshan, o parque claramente assemelha-se aos famosos parques da Disney, o Magic Kingdom e o Epcot Center, e funcionários vestidos de Shrek, Branca de Neve, Mickey e Pateta podem ser vistos por suas ruas.

IKEA KFC

• Apesar de a própria KFC ter sido acusada de fraude na China por utilizar um impostor do presidente Obama em seus comerciais de TV, a rede de ‘fast-food’ também é vítima de falsificação no país. A versão chinesa do KFC copiou a bandeira americana, mas substituiu o Coronel Sanders por um frango na sua logomarca. A cópia do restaurante, porém, poderá não resistir por muito tempo ao rápido avanço da verdadeira KFC na China.

• Localizada na mesma cidade onde funcionavam as lojas falsas da Apple, em Kunning, uma grande loja de móveis e artigos para casa chamada “11 Furniture” é uma cópia da Ikea, a rede sueca que é líder no sector na Europa e um ícone da decoração no mundo. A loja usa o mesmo amarelo e azul da marca da Ikea e oferece produtos com o mesmo design. Em chinês, as palavras “11 Furniture” e Ikea também possuem uma forte semelhança fonética.

QUINTA-FEIRA 11.8.2011

Da encosta da linda Serra da Estrela continuo a surpreender-me com este país. Falam-me de crise. De uma crise que tem provocado um aumento assustador do desemprego. De uma crise que já levou à falência de milhares de empresas. Carlos M. Cordeiro, P. 15

PYONGYANG TERÁ ENVIADO AGENTES PARA SEUL COM A MISSÃO DE MATAR MINISTRO DA DEFESA

Espiões para eliminar ministro A

Coreia do Norte terá enviado agentes secretos para Seul com a missão de matar o ministro da Defesa sul-coreano, que tinha garantido uma resposta aos ataques militares de Pyongyang em 2010. Os serviços secretos sul-coreanos e norte-americanos foram informados do envio de uma equipa da Coreia do Norte para Seul encarregue de matar o ministro Kim Kwan-Ji, revela o diário JoogAng Ilbo. “Não sabemos se o Norte enviou os seus próprios agentes ou se os contratou noutro país ou atribuiu essa missão a uma equipa de espiões que operava já na Coreia do Sul”, refere um responsável sul-coreano citado pelo jornal sob anonimato. “Mas é certo que uma equipa tinha como missão assassinar o ministro Kim sob as ordens do Norte”, acrescentou a mesma fonte. As mesmas informações são avançadas pela agência Yonhap. O Ministério da Defesa sul-coreano recusou-se a

comentar estas informações, referindo apenas que a segurança do ministro não sofreu alterações, noticiou a AFP. Kim Kwan-Ji foi nomeado ministro da Defesa da Coreia do Sul no final de 2010, depois do ataque de Pyongyang a uma ilha sul-coreana no final de Novembro, que causou quatro mortos e desencadeou uma nova tensão entre o Norte e o Sul. Kim, que foi militar durante 40 anos, alertou que Seul iria responder com ataques aéreos a fim de “punir severamente o agressor” se Pyongyang desenvolvesse novos ataques militares. Os meios de comunicação oficiais da Coreia do Norte consideram Kim um “traidor”. A Coreia do Norte já terá enviado outras equipas de agentes secretos para o Sul para matarem desertores, como Lee Han-Young, sobrinho da ex-mulher do líder norte-coreano que terá desertado em 1982, tendo sido morto a tiro em 1997 por espiões de Pyongyang.

www.hojemacau.com.mo

3 CHINA DIZ QUE PREÇOS VÃO FICAR ESTÁVEIS MESMO COM TAXA DE INFLAÇÃO A 6,5% Os preços ao consumidor da China estão actualmente dentro de uma faixa leve e controlável, após as medidas de combate à inflação terem demonstrado algum efeito inicial, disse Zhou Wangjun, vice-director do departamento de Desenvolvimento Nacional e Reforma da Comissão de preços da China. O responsável reiterou que a actual inflação se aproxima de um ponto de viragem, depois de subir 25 meses, e os aumentos de preços, provavelmente, vão ser mais suaves no resto do ano. As declarações surgem depois do Gabinete Nacional de Estatísticas da China ter lançado ontem a notícia de que a inflação no continente tinha subido para 6,5%o ano-a-ano em Julho, impulsionada por um aumento 14,8% nos custos de alimentos. Zhou Wangjun diz que os preços dos alimentos continuarão altos no segundo semestre deste ano, mas que o nível geral de preços irá cair. A China vai continuar a reduzir as taxas de circulação, a melhorar a segurança social e vai acabar com a acumulação de bens e especulação para manter os preços sob controlo, disse ele. Além disso, o continente quer aumentar a oferta de carne de porco, de grãos e vegetais para manter os preços dos produtos agrícolas basicamente estáveis.

PUB

EDITAL

Edital no: 128/E/2011 Processo no: 1036/BC/2011/F e 415/BC/2011/F Assunto: Início do procedimento de audiência pela infracção às respectivas disposições do Regulamento de Segurança Contra Incêndios (RSCI) Locais: Rua de Abreu Nunes no 10, Edf. Wing I, terraço sobrejacente à fracção 5o andar C, Macau. Rua de Abreu Nunes no 10, Edf. Wing I, escada comum entre os 3o e 4o andares, Macau.

Chan Pou Ha, directora substituta da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), faz saber por este meio aos donos das obras ou seus mandatários, aos encarregados das obras, aos técnicos responsáveis pelas obras e executores das obras existentes nos locais acima indicados, cujas identidades se desconhecem, o seguinte: 1 Processo no 1036/BC/2011/F. Local da obra : Rua de Abreu Nunes no 10, Edf. Wing I, terraço sobrejacente à fracção 5o andar C, Macau. O agente de fiscalização desta DSSOPT constatou no local acima identificado a realização de obra sem licença, cuja descrição e situação é a seguinte:

1.1 2

Obra

Situação da obra

Construção de compartimento com três pisos não autorizados com estrutura em betão, paredes em alvenaria de tijolo, janela em caixilharia de alumínio, suporte e cobertura metálicos.

Infracção ao RSCI e motivo da demolição

Concluída

Infracção ao no 4 do artigo 10o, obstrução do caminho de evacuação.

Processo no 415/BC/2011/F. Local da obra: Rua de Abreu Nunes no 10, Edf. Wing I, escada comum entre os 3o e 4o andares, Macau. O agente de fiscalização desta DSSOPT constatou no local acima identificado a realização de obra sem licença, cuja descrição e situação é a seguinte: Obra 2.1

4 5

Instalação metálicos.

portão

gradeamento

Situação da obra

Infracção ao RSCI e motivo da demolição

Concluída

Infracção ao nº 4 do artigo 10º, obstrução do caminho de evacuação.

Sendo as escadas, corredores comuns e terraço do edifício considerados caminhos de evacuação, devem os mesmos conservar-se permanentemente desobstruídos e desimpedidos, de acordo com o disposto no nº 4 do artigo 10º do RSCI, aprovado pelo DecretoLei nº 24/95/M, de 9 de Junho. As alterações introduzidas pelos infractores nos referidos espaços, descritas nos pontos 1 e 2 do presente edital, contrariam a função desses espaços enquanto caminhos de evacuação e comprometem a segurança de pessoas e bens em caso de incêndio. Assim, as obras executadas não são susceptíveis de legalização pelo que terão necessariamente de ser determinadas pela DSSOPT a sua demolição a fim de ser reintegrada a legalidade urbanística violada. Nos termos do no 3 do artigo 87o do RSCI, a infracção ao disposto no no 4 do artigo 10o é sancionável com multa de $4 000,00 a $40 000,00 patacas. Além disso, de acordo com o no 4 do mesmo artigo, em caso de pejamento dos caminhos de evacuação, será solidariamente responsável a entidade que presta os serviços de administração ou segurança do edifício. Considerando a matéria referida nos pontos 3 e 4 do presente edital, podem os interessados, querendo, pronunciar-se por escrito sobre a mesma e demais questões objecto do procedimento, no prazo de 5 (cinco) dias contados a partir da data de publicação do presente edital, podendo requerer diligências complementares e oferecer os respectivos meios de prova, em conformidade com o disposto no nº 1 do artigo 95º do RSCI. Os processos podem ser consultados durante as horas de expediente nas instalações da Divisão de Fiscalização do Departamento de Urbanização desta DSSOPT, situadas na Estrada de D. Maria II, nos 32-36, Edifício CEM, 2º andar, Macau (telefones nos 85977154 e 85977227).

Aos 03 de Agosto de 2011

A Directora dos Serviços subst.ª Engª Chan Pou Ha

ANÚNCIO VENDA EM HASTA PÚBLICA Faz-se público que se realizará uma venda em hasta pública de veículo, de sucata resultante de veículos e de sucata de bens, que reverteram a favor da RAEM nos termos da lei ou que foram abatidos à carga pelas entidades públicas. Os locais, dias e horas para observação dos bens em venda, para prestação da caução e para a hasta pública são os seguintes: Observação das mercadorias nos locais onde se encontram Na tabela abaixo indicada encontram-se descriminados o veículo, os lotes de sucata resultante de veículos e os lotes de sucata de bens em venda e a respectiva data, hora e local para observação, na presença de trabalhadores da DSF. No. de lote (1) V01; VS01, VS02, VS03; MS01, MS02 IS01; VS04, VS05, VS06, VS07, VS08; MS03, MS04, MS05, MS06, MS07 L01, L02 (parte), L03, L04, L05, L06 L02 (parte), L07(I)

Nota

Local de armazenamento

Data de observação

Horário (2)

Local (3)

Macau

16/08/2011

9:30am

Edf. Veng Fu Shan Chuen (Rua da Penha, n.º 3 – 3C em Macau)

Taipa e Coloane

16/08/2011

3:00pm

Entrada do Posto de Saúde de Coloane (Largo do Presidente António Ramalho Eanes em Coloane)

Macau

17/12/2011

10:00am

Armazém entre Av. Doutor Rodrigo Rodrigues e Estrada do Reservatório em Macau

Taipa e Coloane

17/12/2011

3:00pm

Entrada do parque de estacionamento da Piscina Olímpica de Macau (Rua do Desporto na Taipa)

(1) As listas respeitantes ao veículo, aos lotes de sucata resultante de veículos e aos lotes de sucata de bens, podem ser consultadas na sobreloja do Edifício “Finanças”, ou na Homepage desta Direcção dos Serviços (website: http://www.dsf.gov.mo). Listas com descrição pormenorizada dos bens poderão ser consultadas no 8º andar do Edifício “Finanças”, na sala 803. (2) A observação de veículo, de sucata resultante de veículos e de sucata de bens terá início impreterivelmente quinze minutos após a hora marcada, não havendo oportunidade para observação noutra data ou hora. Os interessados deverão arranjar meio de transporte para o local de observação de cada lote. (3) Por motivos de acessibilidade, o local indicado destina-se a concentrar os interessados para encaminhamento para os locais de armazenamento. Prestação de caução Data : Valor : Modo de prestação :

Desde a data da publicação do anúncio até 22 de Agosto de 2011 MOP $3,000.00 (três mil patacas) Caução por depósito em dinheiro ou cheque/Caução por garantia bancária -Caução por depósito em dinheiro ou cheque – deverá ser antecipadamente levantada a respectiva guia de depósito na sala 801, do 8º andar do Edifício “Finanças”, sito na Avenida da Praia Grande, N.ºs 575, 579 e 585, Macau e paga na instituição bancária nela indicada -A garantia bancária deverá seguir o Modelo constante do ANEXO I das Condições de Venda

Hasta Pública Data : 23 de Agosto de 2011 (terça-feira) Horário : 09:00H (Registo de Presenças) 10:00H (Hasta Pública) Local : Auditório – Cave do Edifício “Finanças”, sito na Avenida da Praia Grande, N.ºs 575, 579 e 585, Macau Não haverá lugar à observação de veículo, de sucata resultante de veículos e de sucata de bens no dia da hasta pública mas serão projectadas fotografias dos mesmos através de computador Consulta das Condições de Venda As Condições de Venda podem ser levantas na sala 803 do 8º andar do Edifício “Finanças”, sito na Avenida da Praia Grande, N.ºs 575, 579 e 585, Macau, ou ser consultadas na sobreloja do Edifício “Finanças”, ou na Homepage da Direcção dos Serviços de Finanças (website: http://www.dsf.gov.mo). A Directora dos Serviços Vitória da Conceição

QUINTA-FEIRA 11.8.2011 www.hojemacau.com.mo

POLÍTICA

Governo não acredita na reforma política sem haver “consenso” na sociedade

Sem intenções de mudança

Não é possível mudar o sistema político sem conseguir reunir consenso sobre a matéria, diz José Chu. O problema reside precisamente em este ser um tema controverso e de opiniões diversas. Ainda assim, e apesar de alguns deputados acreditarem que a população não tem educação suficiente para o sufrágio universal, a mudança poderia trazer um Macau mais democrático e justo. Mas isso não é para agora Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

ADA a fazer. “O Governo da RAEM não tem intenção de fazer qualquer comentário ou comparação sobre pontos de vista [sobre a reforma política] (...) antes de existir um consenso na sociedade”. O mesmo se aplica à revisão da metodologia para a escolha do Chefe do Executivo – actualmente eleito por 300 pessoas – e à revisão da Lei Eleitoral que constitui a Assembleia Legislativa (AL). Mesmo afirmando que “o Governo presta atenção às opiniões apresentadas sobre o desenvolvimento do sistema político”, José Chu, director dos Serviços de Administração Pública (SAFP), em resposta a uma interpelação escrita do deputado José Pereira Coutinho, salienta que “apenas depois de um debate racional e de obtenção de consenso é oportuno apresentar propostas concretas”. O debate pode ainda não ter acontecido para o director dos SAFP, mas a realidade é que a reforma política no território é uma questão há muito abordada, não só pelos deputados, como por investigadores da área. Nomeação por sufrágio directo de mais ou todos os deputados da Assembleia Legislativa, eleição do Chefe do Executivo pelos cidadãos e democratização são os temas mais realçados quando o assunto é reforma política. Pereira Coutinho enviou uma interpelação escrita ao Governo. A juntar-se a outros deputados como Au Kam San ou Ng Kuok Cheong, o deputado questionou a Administração sobre quais os elementos que possui para dizer que não há consenso na sociedade e, se existem, quando serão mostrados ao público? O deputado quer ainda saber quem foram os consultados para discutirem a matéria. Nas Linhas de Acção Gover-

O QUE DIZEM OS ESTUDIOSOS

Em Junho, Sonny Shiu-Hing Lo, professor no Departamento de Ciências Sociais do Instituto de Educação de Hong Kong, que publicou um estudo sobre o tema na “Revista de Estudos de Um País Dois Sistemas” disse acreditar que Macau precisava de avançar para a reforma política. “A democratização das instituições políticas de Macau pode consolidar uma governação consultiva e fortalecer a legitimidade do sistema a longo prazo”, defendeu na altura, acrescentando ainda que “o fosso entre as massas e as elites pode ser minimizado”. Para Sonny Lo, a reforma política começaria por uma alteração na composição da Assembleia Legislativa. Aumentar o número de assentos de deputados eleitos directamente e ajustar a forma como os membros indicados pelo Governo ali chegam. A desculpa de que a sociedade não está preparada para uma democracia não convence o professor de Hong Kong. Embora considere que a população de Macau esteja menos desenvolvida intelectualmente do que a da região vizinha, Sonny Lo acredita que no futuro a diferença não será tão sentida. “Com o aumento do nível educacional dos cidadãos e com a maturidade de mais grupos, o Executivo irá encontrar cada vez mais uma sociedade civil participativa e voraz por mudança. Se o Governo optar por manter-se estagnado nas suas ideias de reforma política nos níveis primários, a sua legitimidade pode estar em xeque”, assinalou.

nativa para 2010, Chui Sai On prometeu efectuar o desenvolvimento do processo de democratização do sistema político de Macau, tendo sido, no entanto, desmentido em Agosto por Florinda Chan. A secretária para a Administração e Justiça disse no plenário que não iria apresentar qualquer proposta sobre a reforma política, uma vez que “as condições de implementação do sufrágio universal na região anda estão por amadurecer”. Pereira Coutinho acusa a responsável de não dizer, no entanto, “quais as razões que [a] levam a considerar não existir consenso” na sociedade. José Chu frisou, em resposta ao deputado, que é necessário continuar a estudar a Lei Básica, tendo em conta a realidade de Macau. Na opinião do director “11 anos após o estabelecimento da RAEM, o desenvolvimento continua com bom ritmo, pelo que é sinal que o sistema político [actual] satisfaz a realidade social”. Também, continua, não é uma atitude responsável apresentar propostas devido à questão gerar diferentes entendimentos. José Pereira Coutinho fez ainda questão de mencionar que em 2009 haveria possibilidade de ter existido uma reforma do sistema político que levasse à democratização, algo que não aconteceu. Ainda assim, frisa o também presidente da Associação dos Trabalhadores da Função Pública (ATFPM), “o número de eleitores inscritos para votarem e que votaram aumentou, o que demonstra a vontade de escolha dos cidadãos”. José Chu, em resposta a Pereira Coutinho, discorda que seja vontade de todos os deputados as alterações e apresenta alguns dados: desde o ano passado até Abril foram recolhidas mais de 120 opiniões - 24 do sector político, 13 de académicos, 48 de cidadãos e de deputados. O director diz que apenas

cinco deputados querem avançar com consultas sobre reforma política, 11 querem o aperfeiçoamento do regime de eleições e 12 o reforço da educação cívica, o combate à corrupção nas eleições e o aumento dos lugares dos deputados eleitos por sufrágio directo na AL. “São 33 os deputados que consideram ser necessário encontrar consenso na sociedade para que o sistema progrida, 27 referem que o importante é o desenvolvimento económico e o bem estar da população”, acrescenta. Pereira Coutinho quis ainda saber “se nas próximas eleições para a AL os deputados serão eleitos por voto directo ou se vai ser aumentado o número de deputados eleitos directamente e ainda se os eleitores podem escolher o Chefe do Executivo”, mas a resposta peremptória de José Chu em ser necessário obter consenso antes é o suficiente para responder a Coutinho. Os deputados são eleitos dez por sufrágio indirecto e sete pelo Chefe do Executivo.

CONTRA

Tsui Wai Kwan, deputado nomeado pelo Chefe do Executivo, é um dos que mostra pouca vontade em que existe reforma política. A falta de consenso “sobre o rumo e o objectivo para o desenvolvimento do sistema político” não permite que exista desenvolvimento político. Também Angela Leong se coloca do mesmo lado de Tsui Wai Kwan. “A Lei Básica foi elaborada mediante ampla auscultação e discussão, tendo merecido o reconhecimento da maioria dos residentes de Macau, há que respeitar a vontade da Assembleia Popular Nacional”, disse em plenário. A comparação entre a reforma política de Hong Kong e uma eventual em Macau é algo que divide também as opiniões dos deputados, que consideram as situações muito diferentes para serem comparadas.

INFORMÁTICA E ÁREA JURÍDICA PODEM SER PONTE ENTRE CHINA E ANGOLA A informática e o sector jurídico são duas áreas em que Macau pode desempenhar um papel importante como ponte entre a China e Angola, disse o presidente da Academia Internacional para Autoridades Comerciais do Ministério do Comércio da China. “O problema é que a China é um país muito grande e as empresas chinesas também são, normalmente, muito grandes”, disse Xi Jun, ao defender que para resolver as diferenças “da cultura, língua, e área legal é melhor ter uma empresa em Macau para facilitar essa cooperação e ajudar a dar apoio”.

Virginia Leung

virginia.leung@hojemacau.com.mo

M grupo de residentes, na maioria idosos, está a reclamar por ter sido excluído, alegadamente de forma arbitrária, da lista de espera para a habitação económica. As razões das várias exclusões são diversas, mas em geral têm a ver com a ultrapassagem, por vezes apenas por umas patacas, do limite máximo elegível de rendimentos para a candidatura às casas mais baratas. O problema é que algumas pessoas estavam na lista de espera há mais de uma década e, com a inflação, viram-se entretanto obrigadas a trabalhar mais para compor as suas parcas reformas, daí o aumento de rendimentos. O grupo de queixosos dirigiu-se ao Gabinete do Chefe do Executivo e apresentou uma petição alegando que o Instituto de Habitação (IH) retirou os seus nomes da lista de espera sem razão. As pessoas, muitas delas de idade, reclamam por terem sido PUB

VÍTIMAS DE BUROCRACIA EXCLUÍDAS DA HABITAÇÃO ECONÓMICA

Chutados da lista

deixados à espera de habitação económica durante demasiado tempo – alguns afirmam mesmo estar à espera há mais de 10 anos – e afirmam já ter recebido cartas do IH notificando que os seus nomes tinham sido removidos da

candidatura à habitação pública e justificando a decisão: o limite de rendimentos foi ultrapassado. Apresentada a petição no IH, os excluídos aguardam agora que o departamento competente rectifique a sua decisão. Mas o IH parece

ter outra ideia em mente e explica que apenas está a aplicar a lei. A maior parte das pessoas que compõem o grupo de contestatários já atingiu a idade de reforma enquanto esperava. Mas as reduzidas pensões destas pessoas obrigaram a que fizessem alguns trabalhos extra para conseguirem sobreviver, o que muitos fizeram com dificuldade, sobretudo os que já têm mais de 70 ou 80 anos. Os rendimentos auferidos, no entanto, são em grande parte absorvidos pelas altas rendas que são obrigados a pagar... por não estarem a beneficiar de habitação pública. Ou seja, morto por ter cão, morto por não ter. Desde 2009 que a inflação está a aumentar o custo de vida. Os fundos de pensão e subsídios sociais têm aumentado de forma relativa, mas o Governo só recentemente

QUINTA-FEIRA 11.8.2011 www.hojemacau.com.mo

5 reconheceu a necessidade de aumentar os limites de rendimentos elegíveis para a candidatura à habitação económica. Por isso, os excluídos consideram que o IH removeu de forma ilegítima os seus nomes, não levando em conta a sua situação no momento e a forma sofrida como iam fazendo face à inflação, e esperam agora que o Governo reconheça a situação e reconsidere a sua qualificação para a candidatura a moradias públicas. O deputado da Assembleia Legislativa (AL) Au Kam San juntou a sua voz à dos contestatários e considerou escandaloso que pessoas deixadas tanto tempo à espera, sujeitas ao aumento do custo de vida e a terem de buscar mais fontes de rendimentos, sejam desqualificadas por ultrapassarem o limite, algumas delas por meras 60 patacas. “A remoção dos nomes por estarem a ganhar mais não é humana e [o Chefe do Executivo] Chui Sai On podia dar alguma resposta positiva quando for à AL”, desafiou o pró-democrata.

QUINTA-FEIRA 11.8.2011 www.hojemacau.com.mo

SOCIEDADE

Macau pode servir de ponte entre Angola e China Continental

A plataforma para os negócios Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

HINA, Angola e Macau como ponte entre países. É desta forma que Armando Manuel, Secretário para os Assuntos Económicos do Presidente de Angola, vê a cooperação ao nível do comércio, petroquímica e agricultura. Ontem, à margem da cerimónia de encerramento do Curso de Formação para Funcionários Angolanos de Alto Nível sobre Zonas de Desenvolvimento, o respon-

sável disse à Rádio Macau que o reforço de Macau como plataforma de relacionamento entre Angola e a China é algo que não vai ficar de fora das discussões na próxima reunião da comissão bilateral entre o país africano e o continente. “Este programa operacional vai identificar acções concretas em que Macau vai desempenhar o seu papel”, afirmou Armando Manuel, destacando também a importância do apoio do território na área da língua. A cooperação incide em vários pontos: “Estas acções,

MAIS CURSOS

O Fórum Macau vai realizar quatro cursos de formação para empresários dos países de Língua Portuguesa até Novembro, sendo que dois deles decorrem em Setembro, subordinados aos temas da saúde e modernização de gestão, disse ontem o secretário-geral, Chang Hexi. “Vamos ter dois [cursos] em Setembro, um no sector da saúde e outro na modernização da gestão para todos os países do fórum. E temos cursos na área do empreendedorismo de negócios. Quatro cursos serão para empresários de todos os países, a realizar até Novembro”, afirmou o secretário-geral do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa. Chang Hexi, que falava após a cerimónia de encerramento do primeiro curso para funcionários do governo angolano sobre Zonas de Desenvolvimento, adiantou ainda que o centro de formação do Fórum Macau vai ainda realizar um curso específico para quadros de Timor-Leste até ao final de 2011.

Virginia Leung

virginia.leung@hojemacau.com.mo

Á cada vez mais adolescentes em Macau a conduzir automóveis sem ter permissão para tal. O problema tem-se revelado agora mais grave na época das férias, já que as autoridades têm detectado muitos menores a conduzirem embriagados. Fong Kam Soi, do comité do Conselho Executivo do Trânsito, confirmou que nas últimas semanas têm sido apanhados mais adolescentes ao volante e pede que os pais controlem melhor os filhos. Wong Iat Peng, da União Geral das Associações dos Moradores de Macau (UGAMM), culpa o sistema pelo problema. O responsável aponta o dedo ao facto da legislação ser demasiado bondosa com os que são apanhados a conduzir bêbados, sejam eles menores ou maiores. “Levam só uma multinha e já está”,

de domínio financeiro, comercial, industrial, serão sustentáveis quando a comunicação for fluida. E, certamente, Macau desfruta de uma vantagem significativa neste domínio, e pode ser um instrumento catalisador neste processo”, disse Armando Manuel. “Angola é um país com uma ampla extensão de terras aráveis, recursos hídricos, e, na perspectiva do crescimento económico, da elevação do bem-estar das populações, as questões ligadas à fome são dominantes. Prover alimentos é uma questão prioritária dentro do programa do Executivo”, afirmou ao programa de informação da rádio em português. Angola tem já “um programa ambicioso de implantação de grandes centros de produção agrícola”, algo que “está a ser desencadeado com o apoio do Banco de Desenvolvimento da China”. A ideia é “fortalecer estas acções”, frisa Armando Manuel. Para o presidente da Academia Internacional para Autoridades Comerciais do Ministério do Comércio da China, a delegação de

FUNDO EM BANHO-MARIA

O fundo de mil milhões de dólares americanos, criado no ano passado para promover a cooperação entre a China e os países de língua portuguesa, continua sem grandes evoluções. Chang Hexi limitou-se a dizer que o mesmo está “em processo interno”, e que as regras estão a ser “trabalhadas pelo Banco de Desenvolvimento da China”. “A implementação das seis medidas é a tarefa principal do secretariado permanente [do Fórum Macau]”, resumiu, observando que uma – a inauguração do centro de formação –, já foi concretizada em Março, e que “outras medidas serão concretizadas no quadro da cooperação bilateral”. Segundo o secretário geral, “o ministro do comércio chinês está a contactar com os governos dos Países de Língua Portuguesa” e esses, por sua vez, “estão a contactar com as embaixadas da China nesses países, e estão a promover a implementação das medidas”.

Angola ficou impressionada com o que viu no interior do continente e em Macau. Jin Xu acredita que a informática e os assuntos jurídicos são duas das áreas em que a RAEM pode desempe-

nhar um papel importante como ponte entre a China e Angola. “Às vezes, o problema começa no âmbito da cultura, da língua, ou da área legal. Por isso, é melhor ter uma empresa de Macau

para facilitar essa cooperação”, afirmou Jin Xu aos jornalistas. O curso de formação para funcionários angolanos de alto nível deu aos presentes a possibilidade de visita a Pequim, Shenzhen e pelo território. Os recursos humanos, a petroquímica e a agricultura são as áreas prioritárias de Angola na cooperação com a China. Nos primeiros seis meses do ano, as trocas comerciais entre os dois países chegaram aos 13,1 mil milhões de dólares americanos, representando um quarto do volume total do comércio entre a China e os países de língua portuguesa e colocando a China como o maior parceiro de Angola. O curso, organizado pela Academia Internacional para Autoridades Comerciais do Ministério do Comércio da China, teve duração de cerca de duas semanas. No total, 22 funcionários debateram temas ligados ao desenvolvimento económico, modelo de zonas especiais, construções infra-estruturais, tecnologia e cultura. Para Cheong U, secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, o curso teve bastante sucesso. O responsável frisou ainda que o território serve de lugar para intensificação do intercâmbio, nas áreas comercial, cultural e outras.

JOVENS BÊBADOS AO VOLANTE E PÁGINA NO FACEBOOK PARA ALERTAR CONDUTORES

Alertas em tempo real para driblar polícia critica Wong. Para o representante da UGAMM é necessário rever o diploma em vigor com o máximo de urgência para desencorajar miúdos e graúdos a dirigirem quando não estão em condições. “Deveria haver mais operações ‘stop’, especialmente durante as noites e as madrugadas, e as sanções ao que guiam bêbados ou sem carta de condução deveria ser mais severa, como acontece em tantos outros sítios.”

ALERTAS NO FACEBOOK

Fazer uma operação ‘stop’ e apanhar os motoristas desprevenidos não está a ser uma tarefa fácil para a polícia de trânsito. Tudo porque foi criada uma página no Facebook

(http://www.facebook.com/ groups/198136763558550/) com mais de 400 membros, que vão anunciando, dia após dia, onde há agentes policiais, radares de velocidade em funcionamento, congestionamentos e acidentes de trânsito. Tudo em tempo real e com o telemóvel numa mão e outra no volante. Questionado pelo Hoje Macau sobre de que forma a página online atrapalha o trabalho das autoridades, o Corpo de Polícia de Segurança Pública (CPSP) revelou que estava a investigar a página. De qualquer forma, através do seu porta-voz, disse acreditar que “a aplicação da lei pode estar seriamente influenciada por esta nova ferramenta”.

MAIS GENTE, MAIS TRABALHADORES E MENOS CASAMENTOS

No segundo trimestre deste ano a Direcção dos Serviços de Estatística e Censos estimou que a população de Macau actualmente é composta por 558.100 pessoas, mais 1300 pessoas face ao fim do primeiro trimestre de 2011. Foram registados 1353 nascimentos, um acréscimo de 6,2%, e 403 óbitos, menos 21% comparativamente ao mesmo período de tempo do início deste ano. Registaram-se 779 casamentos, caindo 10,8% ,e ocorreram 325 repatriamentos de imigrantes ilegais. No final deste segundo trimestre deste ano, existiam em Macau 85.273 trabalhadores não residentes, um aumento de 3857 em comparação com o término do primeiro trimestre de 2011.

QUINTA-FEIRA 11.8.2011 www.hojemacau.com.mo

JÁ HÁ 30 INSPECTORES DE CONTROLO ANTI-TABACO PRONTOS A ENTRAR EM ACÇÃO

Os caça-fumaças Virginia Leung

virginia.leung@hojemacau.com.mo

Gabinete de Controlo Anti-Tabaco ainda está em fase preparatória, mas já treinou três dezenas de inspectores que terão a missão de fazer cumprir a nova lei, detectando os incumpridores. O novo organismo conta, no entanto, com todos os não-fumadores, que desafia a participarem activamente na luta contra o fumo. De acordo com o coordenador do grupo de trabalho preparatório do Gabinete de Controlo Anti-Tabaco, O Heng Kin, foi feito um trabalho com a colaboração do organismo homólogo de Hong Kong, através do qual foram formados 30 inspectores de controlo anti-tabaco. As acções de formação vão ainda assim ser reforçadas, de acordo com o responsável. Os departamentos competentes vão agora dar início aos trabalhos de le-

gislação para aumentar o imposto ao tabaco e o responsável, citado pelo jornal “Ou Mun”, disse esperar que a nova taxa possa ser aplicada em breve, para complementar a entrada em vigor da nova lei anti-tabaco. As estatísticas dizem que uma larga maioria – mais de 80% – dos residentes de Macau não fumam e O Heng Kin, que também é presidente da Associação Fumo e Vida Saudável de Macau, disse esperar que esse batalhão de não-fumadores possa desempenhar também um papel de vigilância, que considera importante para o cumprimento efectivo da lei. O Gabinete de Controlo Anti-Tabaco está agora a trabalhar para, através de vários canais, promover e cooperar com associações e comunidades para as acções de promoção. A ideia é divulgar o conteúdo da nova lei anti-tabaco o mais possível, para que todos estejam a par das novidades na altura em que a legislação for

PUB

Aviso n.º 878/2011 Suspensão e demolição das obras de construção sem autorização. Local: Barraca da Estrada de Lai Chi Vun n.º 22-12-10-021-001, em Coloane (assinalado no quadro anexo) São por esta via notificado o utilizador Lam Seng, da barraca acima mencionada e os seus elementos familiares e outras pessoas, conforme as averiguações deste Instituto, verificou-se que os interessados acima referidos efectuaram as obras de construção sem autorização na respectiva barraca. Neste acto existe infracção, nos termos da alínea a) do artigo 4.º do Decreto-Lei n.º 6/93/M, de 15 de Fevereiro. De acordo com os termos da alínea a) do artigo 17.º do mesmo decreto-lei e por despacho da Presidente Substituta do Instituto de Habitação, exarado na Inf. n.º 0587/DAHP/DFH/2011, de 10 de Agosto de 2011, deve suspender e demolir as obras de construção, no prazo de 30 dias, a contar da data de publicação do presente aviso. Se as obras não forem suspensas e demolidas no prazo acima mencionado, a acção de demolição será efectuada, coercivamente, pela entidade competente. Os utilizadores podem apresentar reclamação ao Presidente do Instituto de Habitação, no prazo de 15 dias, a contar da data de publicação do presente aviso, esta reclamação não tem efeito suspensivo de acordo com os termos dos artigos 148.º, 149.º e do n.º 2 do artigo 150.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro. Os utilizadores podem apresentar recurso judicial no Tribunal Administrativo, no prazo de 30 dias, a contar da data de publicação do presente aviso, nos termos do artigo 25.º do Código de Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 110/99/M, de 13 de Dezembro.

A Presidente Subst.ª,

Kuoc Vai Han 10 de Agosto de 2011

implementada, o que O Heng Kin espera que venha a acontecer o mais depressa possível. O conteúdo dessas acções de promoção e a sua divulgação têm sido um dos principais trabalhos do gabinete até agora, de acordo com O Heng Kin. O responsável sublinhou que os frutos desse trabalho já são visíveis em jornais, rádios, na televisão e em cartazes espalhados por toda a parte, e acrescentou que conta também com

as associações e comunidades para promover junto do público a mensagem anti-tabaco. Nesse sentido, está já a ser preparada uma série de iniciativas e actividades que deverão ser lançadas em Setembro. Tudo para que, no dia em que a lei entre em vigor, toda a gente esteja a par das novas zonas de proibição, penalizações e das responsabilidades das pessoas encarregadas de certos recintos. Entretanto, Au Ka Fai, presidente da Associação de Saúde para Deixar de Fumar, observou haver poucos meses até à entrada em vigor da nova lei, pelo que apelou ao Governo para que pisasse no acelerador do processo de promoção até porque se está a entrar em período de férias. O responsável defende também o aumento do imposto sobre o tabaco – actualmente entre uma e quatro patacas, o que está ainda longe das cerca de 10 patacas cobradas em países vizinhos.

PERUANO EM PRISÃO PREVENTIVA DEPOIS DE ASSALTAR UM HOMEM Um peruano de 41 anos está em prisão preventiva depois de ter assaltado um homem no San Ma Lou. Na manhã de sexta-feira, a vítima levantou 2,3 milhões dólares de Hong Kong de dois bancos e colocou o dinheiro num saco. Quando estava a regressar à sua viatura foi surpreendido por dois homens, que lhe atiraram com líquido. Os suspeitos estavam a ajudar a vítima a limpar-se quando lhe puxaram o saco com o dinheiro. A vítima, no entanto, resistiu à primeira tentativa mas acabou por ver um dos homens a correr com o saco. O suspeito foi, contudo, detido de imediato por agentes da polícia e transeuntes. Todo o dinheiro foi recuperado, mas o peruano aguarda julgamento por roubo em prisão preventiva no Estabelecimento Prisional de Macau.

vida

QUINTA-FEIRA 11.8.2011 www.hojemacau.com.mo

S poluentes tidos como coadjuvantes no aquecimento global não têm um papel tão irrelevante quanto se pensava. O corte de emissão de gases como metano e óxido nitroso faria diferença no combate à mudança climática, dizem cientistas americanos. Um estudo da Noaa (Agência Nacional de Oceanos e Atmosfera dos EUA) aponta que é possível reduzir o potencial de aquecimento dos gases de efeito estufa em 19% atacando essas substâncias. Esse seria o benefício caso fossem incluídas junto com o dióxido de carbono (CO2), o vilão protagonista

Gases de efeito estufa secundários são negligenciados no aquecimento g

Poluentes decisivos esquecidos do aquecimento global, num acordo para redução de emissões. Historicamente, o metano, o óxido nitroso e outros gases de efeito estufa têm ficado de fora de acordos como o Protocolo de Quioto, que combate o aquecimento global. Razões para isso eram tanto o papel menor dessas substâncias fren-

te ao CO2 quanto a complexidade política de incluí-las nas negociações.

REVISÃO

A Noaa, porém, após fazer extensa revisão de pesquisas sobre o tema, sugere que os gases de efeito estufa secundários podem facilitar as negociações em vez de atravancá-las,

porque permitiriam uma folga no cronograma da redução de emissões. Segundo os cientistas, como a vida útil do metano e do óxido nitroso na atmosfera é menor que a do dióxido de carbono, a inclusão desses gases nos acordos de corte traria um efeito mais rápido de redução de temperatura.

Os cientistas explicam isso em termos da “forçante radiativa”, ou seja, a diferença entre a quantidade de energia que entra na atmosfera e a que sai dela. O trabalho indica que a inclusão dos gases secundários numa política de corte de 80% para todos os gases de efeito estufa reduziria a “forçante radiativa” dos poluentes

INVESTIGADORES CALIFORNIANOS PONDERAM TER EXISTIDO MAIS UM SATÉLITE NATURAL

Outra lua na história da Terra A

Lua mostra sempre a mesma cara, por isso só quando os primeiros satélites deram a volta ao astro é que os cientistas se aperceberam do mistério que o lado de lá guardava. Há montanhas e crateras numa densidade tal que fazem com que a Lua que já se conhecia fosse plana e aborrecida. Apesar de existirem várias teorias que tentam explicar esta dicotomia, não há ainda nenhuma prova. No entanto, um artigo publicado na prestigiada revista Nature sugere que há muito tempo uma segunda lua que também girava à volta da Terra, mais pequena, chocou contra a maior. É preciso voltar muito atrás na história do nosso satélite para seguir a hipótese proposta por Martin Jutzi e Erik Asphaug, os dois autores do estudo que trabalham na Universidade de Califórnia, Estados Unidos. Uma das teorias mais consensuais que explica a formação da Lua refere que um objecto do tamanho de Marte chocou contra a Terra no início da sua formação. Este choque lançou para o espaço uma quantidade de material que passou a orbitar o nosso planeta. Uma parte importante desse material deu origem à Lua, que foi aos poucos limpando o resto dos detritos através da força gravítica que exercia. Hoje, no céu à volta da Terra, é o único satélite natural que existe, ao contrário de Marte que tem duas luas ou Júpiter que tem 64. Jutzi e Asphaug observaram as características da topografia da Lua, o tamanho da crosta nos dois lados e a química das rochas, e acrescentaram há história do satélite um novo capítulo que simularam no computador. “O impacto produziu

um disco de detritos à volta da Terra e a partir disco tivemos a Lua, mas não há razão para só se ter formado uma lua”, disse ao Guardian Jutzi. O segundo satélite teria cerca de 1200 quilómetros de diâmetro – um terço do tamanho da Lua – e estaria na mesma órbita mas mais afastada. Esta pequena lua ter-se-á mantido estável durante algumas dezenas de milhões de anos até que a órbita “se tornaria instável e qualquer objecto preso nela ficaria à deriva”, explicou por sua vez Aspaugh numa notícia da Nature. O resultado, segundo o estudo, é que as luas colidiriam. Mas como estavam na mesma órbita, esta colisão foi suficientemente vagarosa para que não se tenha formado uma super cratera. “Formou-se uma cratera de apenas um quinto do tamanho do objecto que colidiu, e que se esborra-

chou na cavidade formada”, disse o cientista. Na altura, esta nova lua, por ser mais pequena, já teria solidificado. Ao contrário, a Lua que conhecemos, só teria uma pequena crosta sólida, por baixo estaria um manto com material em estado líquido. O resultado do impacto, segundo os cientistas, explicaria muito do que se conhece hoje da Lua. Por um lado, formaria o território irregular e montanhoso que se conhece no lado obscuro do satélite. Mas também poderá explicar o facto de a crosta do lado escondido ser mais espessa do que a do outro lado, devido à acumulação de material da lua pequena. Por outro lado, as rochas da superfície do lado virado para a Terra têm uma maior quantidade de elementos do manto. Esta característica terá sido originada pelo desarranjo do manto ocorrido durante a colisão, que terá feito com que camadas de magma viessem à superfície e trouxessem esses elementos. Apesar de esta ideia ter sido bem acolhida pela comunidade científica, enquanto não houver provas não passará de uma teoria. A Lunar Reconnaissance Orbiter, a nave da NASA que vai conseguir obter com mais detalhe a estrutura interna da Lua, poderá ajudar nesta pesquisa. Mas a situação ideal seria analisar rochas do lado obscuro para perceber se são originais da segunda lua. “Com sorte, no futuro, uma missão que traga amostras ou uma missão humana irá com certeza ajudar a revelar qual é a teoria mais provável”, disse citado pela BBC News, Jutsi. Era a hipótese de se ir até ao satélite, e vir de lá com pedaços de uma antiga lua irmã.

Clic eco

DANÇAS COM LEÕES • Alexander Pylys 35 dias dentro de uma jaula com leões com um casal de leões, a Katya e o Sa comunicação social, alertando para a ainda construir um habitat maior para

CHIMPANZÉS TAMBÉM SÃO ALTRUÍSTAS COMO OS HUMANOS

QUINTA-FEIRA 11.8.2011

Encarados como os únicos do planeta bafejados pelo dom do altruísmo, os seres humanos estão prestes a tombar do pedestal. Um estudo que reclama que os chimpanzés também são generosos, veio agora desmistificar essa ideia. Ao contrário do que investigações anteriores tinham concluído, o novo trabalho, que foi realizado por cientistas do centro de investigação nacional sobre primatas de Yerkes, nos Estados Unidos, obteve resultados que mostram que os chimpanzés são mesmo altruístas. Tal como nós.

www.hojemacau.com.mo

ESPONJAS MARINHAS RETÊM MAIOR PARTE DE NUTRIENTES DO OCEANO

Pequenas, mas poderosas A

global

emitidos em actividades humanas de 3,2 watt por metro quadrado para 2,6. Isso equivaleria a ter 0,5ºC a menos de aumento de temperatura no fim deste século, calcula-se. Pode parecer pouco, mas é uma boa fatia de redução, quando se leva em conta que a ONU estabeleceu como 2ºC o limite do aumento de tempe-

ratura considerado perigoso para a Terra. Como fazer isso, porém, é uma pergunta que ninguém sabe responder. Um alvo óbvio seria a agropecuária, que emite metano na produção de animais, arroz e outros cultivos. O uso de fertilizantes também é responsável pela emissão de óxido nítrico. “Esse é um bom alvo, mas as reduções de emissão de metano do sector de combustíveis fósseis também são”, disse ao jornal “Folha de S. Paulo” Ed Dlugokencky, um dos autores do estudo. Reduzir o escape durante a transmissão e distribuição de gás natural, por exemplo, é algo que teria um custo-benefício muito elevado.

ck ológico

shenko, dono de um jardim zoológico particular em Vasylivka, na Ucrânia, vai viver durante s. A cerca de 500 quilómetros da capital, Kiev, Alexander planeia viver por mais de um mês amson. De acordo com a imprensa inglesa o objectivo é chamar a atenção do público e da as más condições de vida dos animais em jardins zoológicos privados. O homem planeia a os leões, que actualmente, estão limitados a uma jaula com 36 metros quadrados.

S esponjas marinhas retêm 88% do silício do oceano, um nutriente fundamental para a proliferação de microalgas (diatomáceas) e da vida marinha, segundo um estudo do CSIC (Centro Superior de Pesquisas Científicas), de Espanha. O levantamento, coordenado pelo pesquisador Manuel Maldonado, contradiz o que se pensava até o momento, de que a maior parte do silício do ecossistema estava nas diatomáceas do plâncton. Agora se sabe que a quantidade de silício utilizado pelas microalgas nos sistemas costeiros poderia ser muito inferior ao que se pensava até agora. “O silício faz com que o mar seja mais produtivo e rico em vida porque facilita a proliferação das diatomáceas. Estas microalgas absorvem grandes quantidades de CO2 atmosférico, paliando o efeito estufa e o aquecimento global da nossa atmosfera”, destaca Maldonado. O cientista frisa a importância das conclusões obtidas, já que o modelo aceito até agora estabelecia que as diatomáceas eram “os únicos organismos que controlavam biologicamente a passagem do silício pelo oceano”. O estudo, publicado na “Nature Scientific Reports”, dá às esponjas um papel muito mais importante, o que contribui para reajustar a visão tradicional, relataram os pesquisadores do CSIC.

Além disso, demonstra que as esponjas capturam silício da água mediante um sistema que não parece ter evoluído nos últimos cem milhões de anos. Cada esponja pode incorporar silício durante milénios, enquanto as diatomáceas do plâncton “só o acumulam durante alguns dias”.

Planeta em números

40 mil

hectares de áreas prioritárias para a Natureza arderam nos últimos dez anos em Portugal. Só nas serras do Parque Nacional da Peneda-Gerês, - nos distritos de Viana do Castelo, Vila Real e Braga - arderam 6300 hectares de área prioritária – área equivalente a seis mil campos de futebol – só no ano passado.

EUA | CÃO AJUDA VÍTIMAS VULNERÁVEIS A TESTEMUNHAR EM TRIBUNAL

O melhor amigo do homem A

menina no banco de testemunhas - quinze anos muito cheios de trauma - estava assustada. O réu, seu pai, ainda tinha claramente o poder de a intimidar. De vez em quando ela olhava para ele e o efeito via-se. Baixava o tom, hesitava, parava a meio de uma resposta. Nessas alturas, o animal a seus pés chegava mais perto; roçava-a com o focinho, ou encostava-se mesmo. A menina abraçava-a e prosseguia. No final, o réu foi condenado à pena máxima por crimes de violação: 25 anos a perpétua, num país onde as sentenças são de facto para cumprir. Foi apenas o último caso em que se fez justiça com a presença de um canino num tribunal norte-americano. O uso de cães para ajudar testemunhas particularmente vulneráveis a sentirem-se seguras é uma prática em crescimento nos EUA. Duas dezenas de jurisdições, desde Nova Iorque ao Havai e passando por Texas, Idaho e Missouri, adoptaram-na oficialmente até agora. Pelo menos um tribunal estrangeiro, em Santiago do Chile, fez o mesmo. Os procuradores adoram. Não só o cão ou cadela dá à testemunha um apoio afectivo que encoraja a

falar, como os júris parecem ser susceptíveis à persuasão por essa via. Existe a ideia de que, se uma criança ou outra vítima tiverem um canino ao pé - em especial um canino tão bonito como Rosie, a golden retriever no caso acima referido - é meio-caminho andado para os jurados acreditarem no testemunho. “Às vezes significa a diferença entre condenação e absolvição”, disse um procurador. Justamente por isso, os advogados de defesa objectam. O de Tohom já anunciou que será provavelmente um dos elementos a utilizar no recurso. “Cada vez que a rapariga afagava o cão, enviava ao júri a mensagem subconsciente de que se encontrava em stress por estar a dizer a verdade”, disse um

deles. Além disso, acrescentou, não é possível contra-interrogar um cão. No mesmo dia e no mesmo tribunal de Poughkeepsie, Nova Iorque, um outro julgamento em que Rosie também ia estar participar - a cadela faz serviço permanente ao tribunal - foi interrompido quando o réu confessou de repente. Também aí iam testemunhar crianças, filhas de uma mulher assassinada, e ele terá querido evitar isso. Por muito que os advogados critiquem, a prática deverá continuar. Já em 1994 houve quem tentasse fazer anular uma sentença por a vítima ter testemunhado acompanhada por um ursinho de peluche, e já na altura não resultou. O tribunal entendeu que isso não afectava a credibilidade do testemunho.

QUINTA-FEIRA 11.8.2011 www.hojemacau.com.mo

CULTURA

Revelada a identidade da loura que trocou beijos com Elvis Presley

Erotismo escondido por 55 anos

“P

RONTO. A rapariga da fotografia sou eu”. Foi com este desabafo, passados 55 anos, que Barbara Gray, uma agente de imobiliário reformada, revelou à revista “Vanity Fair” ser a parceira ocasional no encontro com Elvis Presley (1935-1977) na escada dos bastidores do Mosque Theatre de Richmond, na Virgínia, um instante imortalizado pela câmara de Alfred Wertheimer, e que se tornou numa das mais famosas e enigmáticas fotografias da história. Nessa noite de Junho de 1956, Elvis tinha apenas 21 anos e estava praticamente no início da carreira que o levaria ao estrelato. Preparava-se para enfrentar 3000 fãs no Mosque Theatre e, como era costume, procurava distender a tensão em encontros fortuitos com as suas admiradoras. Nesse altura, acompanhava-o um jovem fotógrafo alemão imigrado, Alfred Wertheimer, que só desse encontro com uma jovem loira com um irresistível “look” à Kim Novak tirou meia centena de fotografias.

A que viria a ser publicada, pela primeira vez, três meses depois, no magazine “The Amazing Elvis Presley”, tornou-se numa das mais célebres dos bastidores da carreira do intérprete de “Love me tender”. Mais ainda quando depois surgiu na “Life” e noutras revistas. Sempre com o suplemento de mistério sobre a identidade da rapariga. “Eu nunca me preocupei em perguntar ao Elvis quem era ela. E ele também nunca mo disse”, comentou à “Vanity Fair” Alfred Wertheimer, agora com 81 anos, e que nessa altura se tinha radicado em Nova Iorque como foto-repórter tendo conseguido uma grande proximidade com Elvis, cuja carreira e mesmo vida familiar acompanhou de perto até 1958. Entretanto, a fotografia foi conquistando também a sua posteridade, principalmente após a morte prematura de Elvis, em 1977, e ficou conhecida como “The Kiss” (“O Beijo”), rivalizando mesmo em celebridade com aquela que Alfred Eisenstaedt fez em Times Square em 1945, com uma enfermeira e

um marinheiro celebrando o fim da 2ª Guerra Mundial, ou com a de Robert Doisneau e o par nas margens parisienses do Sena. A actriz Diane Keaton chegou a considerá-la, recorda o jornal “The Guardian”, “a fotografia mais sexy jamais tirada”. Mas, da identidade daquela rapariga na Virgínia, não surgia nenhum sinal, nem sequer reivindicação ou polémica, como aconteceu com as duas outras fotografias históricas. Em Janeiro do ano passado, quando o museu Smithsonian celebrou em Washington, com uma exposição, o 75.º aniversário do nascimento de Elvis, essa fotografia foi a escolhida para o cartaz. Barbara Gray terá achado que bastava. Até porque a própria neta, numa ida a Graceland, a casa e memorial de Elvis em Memphis, lhe trouxera uma chávena de chá, uma lancheira e um relógio... tudo com a sua fotografia impressa. “Avó, não podes pôr o teu nome na fotografia? Qualquer dia vai valer muito dinheiro...”, disse-lhe a neta. Mesmo que a motivação não

tenha sido material, Barbara Gray decidiu mesmo pôr fim ao mistério. Contactou, primeiro, o fotógrafo Alfred Wertheimer, via Facebook, e depois a Vanity Fair, que também já tinha publicado a fotografia. “Tenho uma boa história para vocês...” Em entrevista à revista – e depois também ao programa “Today” na NBC –, Barbara Gray explica as circunstâncias do encontro com Elvis, tentando retirar-lhe – como se isso fosse possível – alguma da carga erótica que se lhe associa a partir da fotografia. “Eu era muito magra e fisicamente bem dotada”, recorda Barbara. Não poderia, por isso, ter escapado à atenção do jovem e fogoso Elvis. “Ele era um rapaz muito divertido, muito louco, e corríamos de um lado para o outro a perseguir-nos um ao outro, e sendo jovens, apenas”. Mas Barbara acrescentou que tudo se passou com “o melhor bom gosto possível”. A uma pergunta da NBC sobre se a troca de beijos (de línguas) tinha feito faísca, Barbara disse que não: “Talvez ele tenha sentido

faísca, mas eu nem sequer sabia quem ele era verdadeiramente”. Admitiu, contudo, que a noite terminou com ambos no camarim de Elvis a beijarem-se, e com o cantor a abraçá-la e apalpá-la. Mas alguém bateu à porta a dizer que o comboio para Nova Iorque estava de partida... E Barbara regressou a casa ao encontro do seu namorado, e de uma vida de anonimato. Que não impediria, contudo, que a jovem tivesse cultivado amizade com o cantor Pat Boone – “Tu apareces em fotografias por todo o lado com o meu maior rival”, disse-lhe o cantor entretanto tornado pastor, quando “The Kiss” começou a sair nas revistas –, e tido mesmo algumas paixonetas com namorados do músico e “showman” Liberace. Do belo rapaz nascido no Mississípi, Barbara diz ter recebido apenas um cartaz de Boas Festas pelo Natal. Nada que a tivesse impedido de continuar a viver a sua vida, anónima mas animadamente – vai já no quarto marido. Mas, agora, e pondo uma vez mais de parte qualquer intenção económica, achou que era tempo de revelar o seu segredo. “Eu só queria colocar o meu nome no raio da fotografia”, explica Bobbi Owens, usando o seu nome de solteira. Como quando era uma rapariga irresistível a pôr a cabeça à roda a um jovem músico de rock‘n’roll.

QUINTA-FEIRA 11.8.2011

REMAKE DE “DANÇA COMIGO” A CAMINHO DOS CINEMAS

www.hojemacau.com.mo

Kenny Ortega, que em 1987 foi o coreógrafo de “Dança Comigo”, de Emile Ardolino, vai fazer um remake do filme que tornou Jennifer Grey e Patrick Swayze num dos casais mais emblemáticos do cinema de Hollywood. A nova versão vai contar com algumas músicas originais do filme, mas também com novas canções.

livro de Cântico dos Cânticos, também conhecido por Cântico Superlativo ou Cânticos de Salomão, foi traduzido para língua mirandesa pelo escritor e investigador Amadeu Ferreira e será apresentado publicamente no próximo mês de Outubro. “Trata-se de um livro de poesia erótica, de rara beleza, que traduzi para mirandês o qual irá ver a luz do dia já no próximo mês de Outubro. Procurei sobretudo fazer obra poética e acredito que o resultado final será do agrado dos leitores”, disse à agência Lusa o autor mirandês. A versão em mirandês ostentara o nome de capa de “O Mais Alto Cantar de Salomão”, o qual se encontra já em trabalho final de tipografia. A tradução assenta na versão feita a partir da original e assinada pelo humanista Frei Luís de Leon, professor da Universidade da Salamanca, que viveu no século XVI e que foi preso pela Inquisição,

Livro de cânticos eróticos traduzidos

Salomão agora fala mirandês precisamente pela tradução de “O Cântico dos Cânticos”. Amadeu Ferreira partiu do texto de Frei Luís de Leon, “uma tradução que feita com base na obra por eu não saber hebraico, já que [‘O Cântico dos Cânticos’] faz parte do Antigo Testamento”, frisou o autor. “Nós, ao olharmos para aqueles poemas eróticos, chegamos à conclusão que o mundo não mudou assim tanto nesta matéria e que, ao mesmo tempo, ali encontramos belos poemas”, acrescentou Amadeu Ferreira. O investigador tem acompanhado as mais “emblemáticas” obras da poesia mundial tendo já traduzido mais de uma centena de poetas para mirandês. “É pre-

ocupação minha que os principais poetas da humanidade também falem em mirandês”, concluiu o investigador. Amadeu Ferreira já traduziu do português para a segunda língua oficial obras como Os Lusíadas, a Bíblia, Os Sete Evangelhos, a saga do pequeno herói gaulês Astérix ou os poetas como Horácio e Catulo. Para ser apresentado ao público “em breve” está A Mensagem, de Fernando Pessoa. Nascido na vila de Sendim, no concelho de Miranda do Douro, em 1950, Amadeu Ferreira é responsável por uma série de estudos em torno da língua mirandesa ao longo das últimas duas décadas.

ESPADA ROMANA ENCONTRADA EM JERUSALÉM

OBRA DE ARTE COM OITO METROS DE ALTURA ESTÁ EM CHICAGO

Arma com 2000 anos

Marilyn Monroe escandaliza

M grupo de arqueólogos israelitas encontrou uma espada com cerca de 2000 anos, que poderá ter pertencido ao exército romano. Apesar de estar dividido em duas partes, é a primeira vez que se encontra um objecto destes tão bem conservado. O objecto foi encontrado por arqueólogos israelitas na cidade velha de Jerusalém, anunciou o porta-voz das Autoridades de Antiguidades Israelitas (IAA). A descoberta da arma, com cerca de 60 centímetros de comprimento, terá sido feita junto a um antigo sistema de drenagem, que ligava a

cidade de David a Jerusalém. O objecto de guerra encontrava-se dividido em duas partes junto a uma bainha de couro, que continha ainda um objecto de pedra com uma gravura de Menora, e segundo os especialistas terá pertencido a um soldado romano. O director das escavações arqueológicas, Eli Shukron, explicou que os artefactos remontarão à revolta judia que se deu naquela região durante a ocupação romana, no ano 66. Apesar de já terem sido encontradas duas espadas romanas em Jerusalém, nenhuma delas se encontrava em tão bom estado

de conservação como a que ontem foi anunciada pelos arqueólogos israelitas. “O bom estado de conservação da espada é surpreendente: não só o seu comprimento, mas também a preservação da bainha de couro e parte da sua decoração”, disse Shukron relativamente ao objecto encontrado. Além desta descoberta, os arqueólogos encontraram ainda no sistema de drenagem vestígios da presença de pessoas, que defendem ser de judeus que lá se escondiam dos romanos, durante a destruição do Segundo Templo, por volta do ano 70.

cidade norte-americana de Chicago recebeu, em Julho, uma Marilyn Monroe com oito metros de altura. A escultura da actriz, de Seward Johnson, tem sido alvo da curiosidade de quem passa na Avenida Michigan. Mas do lado dos críticos de arte, a obra não foi bem recebida por todos. Para uns uma obra de arte, para outros uma cópia de mau gosto. A curiosidade faz com que inúmeros turistas se aproximassem da estátua para a fotografarem. Mas críticos de arte afirmam que se trata de uma peça que puxa pelo machismo. “É uma coisa horripilante”, afirma o colunista Richard Roeper no jornal The Chicago Sun-Times, acrescentando: “Os homens agarram-se às pernas da escultura e ficam babados. Não é a escultura que é escandalosa, ou sexista, ou obscena, mas provoca comportamentos infantis nos outros”. A escultura “Forever Marilyn” está localizada numa praça na Avenida Michigan e aí permanecerá até à próxima Primavera, pois tornou-se numa atracção turística, apesar dos críticos locais afirma-

rem que Chicago não é uma cidade como Las Vegas. A escultura demorou dois anos a ser arquitectada, pesa 17 toneladas e é feita de alumínio e aço inoxidável. Foi construída em três partes diferentes, e demorou três dias para ser montada e colocada no local. Seward Johnson é um

escultor conhecido por outras esculturas semelhantes nos EUA. Em San Diego há uma estátua também de oito metros, feita pelo mesmo artista, baseada na célebre fotografia de Victor Jorgensen, em que um marinheiro dos EUA festeja o fim da guerra no Pacífico com um beijo a uma jovem.

QUINTA-FEIRA 11.8.2011 www.hojemacau.com.mo

DESPORTO

CAMACHO SELECCIONADOR DA CHINA? O ex-seleccionador nacional espanhol José António Camacho tem sido o nome especulado como o novo treinador da equipa masculina chinesa de futebol, substituindo o titular Gao Hongbo. Segundo a Associação Chinesa de Futebol (CFA), funcionários, liderados pelo vice-chefe do CFA Yu Hongchen, conversaram com Camacho e com o seu agente em Madrid, na semana passada, e Camacho está a considerar positivamente a oferta. Camacho, ficaria encarregue de treinar as esperanças chinesas. O treinador deve reunir-se com a equipa nacional pela primeira vez em Kunming ainda este mês, a 22 de Agosto, 11 dias antes da pré-eliminatória da China com Singapura, diz a Xinhua. Ainda não houve confirmação oficial da nomeação de Camacho. GUATEMALA TREINADOR DE ATLETISMO ASSASSINADO Dois treinadores de atletismo da Federação de Atletismo da Guatemala foram baleados na capital do país, Cidade da Guatemala, quando saiam das instalações do Estádio Nacional após um treino. Um deles morreu e outra encontra-se gravemente ferido. Ambos eram técnicos de origem russa que trabalhavam há já vários anos na Guatemala, adianta o desportivo Marca. Manuel Maloyán, de 60 anos, está internado num hospital da capital gravemente ferido, e o seu filho, David, de 30 anos, morreu devido aos ferimentos quando já se encontrava na sala de operações do mesmo hospital. De acordo com dados oficiais, morrem uma média de 16 pessoas por dia na Guatemala, um dos países com maior índice de violência na América do Sul. SUB-21 PORTUGAL EMPATA COM ESLOVÁQUIA A selecção nacional sub-21 de futebol empatou 1-1 com a Eslováquia, no sexto e último jogo de preparação antes da deslocação à Moldova, que marca o início da qualificação para o Euro2013. O ponta de lança Arnold Simonek colocou os visitantes em vantagem, aos 46 minutos, mas o «capitão» português Rui Fonte estabeleceu a igualdade final, aos 64, naquele que foi o sexto jogo dos sub-21 sob a égide de Rui Jorge, que continua sem conhecer o sabor da derrota. O forte calor que se abateu sobre o país parecia derreter as ideias dos jogadores lusos, sempre com grandes dificuldades para sair a jogar, mas igualmente com uma completa e total ausência de agressividade na procura da bola. VILLENEUVE DISPUTOU STOCK CAR BRASILEIRA O canadiano Jacques Villeneuve, campeão mundial de Fórmula 1 em 1997, disputou este domingo, como convidado, a Corrida do Milhão BMC 2011, a 7.ª prova da Copa Caixa Stock Car brasileira. A prova foi realizada no Autódromo de Interlagos, em São Paulo. Villeneuve, com 40 anos, venceu 11 grandes prémios durante a sua carreira na F1, entre 1996 e 2006, passando por Williams, BAR, Renault, Sauber e BMW Sauber. Villeneuve terminou no 18.º lugar, numa prova ganha por Thiago Camilo, que completou as 36 voltas em 01:06:27.374. O brasileiro ganhou assim um milhão de reais, cerca de 600 mil euros.

Mundial sub-20 | Portugal chega aos “quartos” sem brilho

Os perdulários de serviço

M Portugal pouco ambicioso e desastrado na finalização garantiu um lugar nos quartos de final do Mundial sub-20 de futebol, com um triunfo por 1-0 sobre a frágil Guatemala. Em Cali, a selecção comandada por Ilidio Vale voltou a demonstrar pouca qualidade, falta de ambição e um futebol demasiado defensivo frente a um adversário que chegou milagrosamente a esta fase da competição com duas goleadas sofridas na “bagagem” (5-0 frente à Nigéria e 6-0 com a Arábia Saudita) A equipa lusa até iniciou bem a partida, com Nelson Oliveira a transformar com sucesso uma grande penalidade “inventada” por Cedric Soares, mas acabou por, mais uma vez, sofrer no final da partida, exclusivamente por culpa própria. Após uma primeira parte agradável, em

que só falhou na finalização, Portugal mais uma vez preferiu defender nos últimos 45 minutos, deixou a Guatemala sonhar e só não sofreu o golo da igualdade por falta de pontaria do adversário e também com a ajuda do árbitro, que perdoou uma grande penalidade nos instantes finais. Sem brilho, a selecção lusa chega aos quartos de final do Mundial sub-20, mas terá que melhorar (e muito) se quiser “lutar” com a Argentina, uma das equipas mais fortes da prova. O confronto está agendado para 13 de Agosto, em Cartegena. No Estádio Pascual Guerrero, Portugal chegou cedo à vantagem, graças a um “mergulho” de Cedric Soares dentro da área, com o avançado do Benfica Nelson Oliveira a ser certeiro da marca de penalti e a somar o seu segundo golo na prova. Frente a uma equipa da Guatemala muito

frágil e que inesperadamente alcançou o grupo das melhores 16 equipas mundiais da categoria (sofreu 11 golos e apenas marcou um na fase de grupos), Portugal foi desperdiçando oportunidades de golo com o passar com tempo, mesmo apresentando um futebol pouco atrativo. Além da fraca pontaria de Nelson Oliveira e Caetano, a selecção de Ilidio Vale acabou por demonstrar pouca inteligência na altura de defender, com faltas completamente desnecessárias e que resultaram nos castigos de Alex e Mário Rui para o próximo jogo, por acumulação de amarelos. À semelhança dos jogos frente aos Camarões e Nova Zelândia, o técnico Ilidio Vale preferiu começar a segunda parte numa toada mais defensiva e apostou em Pele para o meio-campo, em detrimento do mais ofensivo Ricardo Dias. Mesmo assim, Portugal até voltou a criar algumas oportunidades para marcar, mas conseguir acertar na baliza acabou por ser um problema (que podia ter sido trágico) dos jogadores portugueses. A Guatemala, talvez espantada por ainda estar a perder só por 1-0 e por ver Portugal recuar tanto, acreditou que podia levar o jogo para prolongamento, e só não o fez por falta de sorte. O guarda-redes Mika, que tinha sido o “salvador da pátria” na fase de grupos, voltou a destacar-se na baliza e, quando estava batido, o poste manteve a vantagem lusa. Nos 10 minutos finais, a Guatemala levou o pânico à equipa portuguesa, com vários remates a passarem bem perto da baliza de Mika. O árbitro da partida, o argelino Djamel Haimoudi, fez ainda vista grossa a uma clara cotovelada do central Nuno Reis sobre um avançado da Guatemala, e que daria uma grande penalidade para a formação da América Central.

DISTÚRBIOS LEVAM A REVISÃO DOS PLANOS DE SEGURANÇA

Jogos Olímpicos condicionados O

S distúrbios em Londres levaram a ministra britânica do Interior, Theresa May, a afirmar que vai rever os planos de segurança para os Jogos Olímpicos (JO) de 2012. Em entrevista à BBC, a ministra disse que as autoridades “levam a questão da segurança nos Jogos Olímpicos muito a sério”. “Muito trabalho já foi

feito para elaborar os planos de segurança e a ordem pública e continuaremos a avaliar o que for necessário”, afirmou. Desde o atentado que matou 52 pessoas no dia 7 de Julho de 2005 - poucos dias após Londres ser escolhida para sediar os JO -, a segurança foi uma das questões centrais da organização. Segundo Theresa May Londres contará

com cerca de 12 mil polícias diariamente nas ruas de Londres durante os JO. Questionado sobre a segurança durante o evento do próximo ano, o comité organizador tem direccionado às perguntas da imprensa para o Ministério do Interior. “A segurança dos Jogos Olímpicos é uma prioridade para nós, mas é da responsabilida-

de das autoridades locais que conhecem melhor a situação e sabem o que é apropriado “, disse o porta-voz do Comité Olímpico Internacional, Mark Adams. Os JO de 2012 terão início a 27 de Maio e terminam a 9 de Setembro. São esperados perto de 15 mil atletas de mais de 200 países, e cerca de 20 mil jornalistas vão cobrir o evento.

[f]utilidades Cineteatro | PUB SALA 1

THE FORTUNE BUDDIES [B] FALADO EM CANTONENSE Um filme de: Chung Shu Kai Com: Eric Tsang, Cho-Iam Wong, Siu Cheung Yuen 14.15, 18.00, 19.45, 21.45

[ ] Cinema

Um filme de: Rupert Wyatt Com: James Franco, Freida Pinto, John Lithgow 16.00

Um filme de: Raja Gosnell Com: Hank Azaria, Neil Patrick Harris 14.15, 16.00, 19.45, 21.45

SALA 2

CARS 2 [A]

RISE OF THE PLANET OF THE APES [B]

FALADO EM CANTONENSE Um filme de: John Lasseter 14.15, 16.00, 18.00, 19.45

Um filme de: Rupert Wyatt Com: James Franco, Freida Pinto, John Lithgow 18.00

THE SMURFS [A]

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

Su doku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-Chegar ao meio. Agasalhar. 2-Adoçar as cores, misturando água. Além. 3-Cobalto (s.q.). Ponto cardeal. Declama. 4-Guardadora de bois. 5-Berílio (s.q.). Assumiam expressão de alegria. Prefixo latina, o m. q. sub. 6-Unidade prática de força electromotriz. Capa sem mangas (pl.). 7-Duas vogais. Nome de homem. Alameda (abrev.). 8-Corpulentos espessos. 9-Debaixo. Rio de França. 49 (Rom.). 10-Diz-se do estudante pouco aplicado. Que tem suor. 11-Doença do íleo. Deslocam-se para fora. VERTICAIS: 1-Padiola para transporte de doentes. Viajo de avião. Contemplei. 2-A personalidade do indivíduo (Psic.). Benévola. Gosto sabor. 3-Ouro (s.q.). Unidade de medida da intensidade sonora (Fís.). Tigelinha em que se desfaz a tinta para pintar a aguarela. 4-Nivelado Elemento metálico que pertence ao grupo do ítrio (Quím.). 5-Desmoranar-se. Tecido fino. Aqueles. 6-Como o aspecto de leite, láctea. 7-Bário (s.q.). Partia. Deusa egípcia. 8-Sem tronco. Peso, carga. 9- Em pais estranho. As partes mais largas das enxadas. Asa (Arc.). 10-Metade de um batalhão. Pilhéria. Caminhai. 11-Regimento de Artilharia (abrev.). Esfarrapados. Vamos!.

HORIZONTAIS: 1-MEAR. ABAFAR. 2-AGUAR. ACOLA. 3-CO. SUL. ORA. 4-A. BOIEIRA. N. 5-BE. RIAM. SU. 6-VOLT. T. OPAS. 7- OA. ELOI. AL. 8- O. GROSSO. A. 9-SOB. AIN. IL. 10-VADIO. SUADO. 11-EILEOSE. SAEM. VERTICAIS: 1-MACA. VOO. VI. 2- EGO. BOA. SAL. 3-AU. BEL. GODE. 4-RASO. TERBIO. 5-RUIR. LO. OS. 6-A. LEITOSA. E. 7- BA. IA. ISIS. 8-ACORMO. ONUS. 9-FORA. PAS. AA. 10-ALA. SAL. IDE. 11-RA. NUS. ALOM.

SOLUÇÃO DO PROBLEMA DO DIA ANTERIOR

Um filme de: Rupert Wyatt Com: James Franco, Freida Pinto, John Lithgow 21.45 SALA 3

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição

www.hojemacau.com.mo

RISE OF THE PLANET OF THE APES [B]

REGRAS |

QUINTA-FEIRA 11.8.2011

[Tele]visão www.macaucabletv.com TDM 13:00 TDM News - Repetição 13:30 Jornal das 24h 14:30 Cuidado com a Língua 15:01 Chefe do Executivo na Assembleia Legislativa responde a perguntas sobre as Linhas de Acção Governativa e Assuntos Sociais (Directo) 17:30 Selcção Nacional AA - Portugal vs Luxembrugo (Repetição) 19:00 Música Movimento (Repetição) 19:30 Ganância 20:25 Acontecimentos Históricos 20:30 Telejornal 21:00 Jornal da Tarde da RTPi 22:10 JK 22:58 Acontecimentos Históricos 23:00 TDM News 23:35 Ásia Global 00:05 Green Matters (Ecomundo) 00:30 Telejornal (Repetição) 01:10 RTPi DIRECTO INFORMAÇÃO TDM RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:30 Linha da Frente 15:00 Retrospectivas 15:15 Um Lugar para Viver 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 Quem Quer Ser Milionário – Alta Pressão 18:00 Resistirei 18:45 Portugueses Sem Fronteiras 19:15 Trovas Antigas, Saudade Louca 20:00 Jornal Da Tarde 21:15 O Preço Certo 22:00 Há Volta – Castelo Branco 23:00 Ciclismo: 73.ª Volta a Portugal em Bicicleta - 7ª Etapa TVB PEARL 83 06:00 Bloomberg West 07:00 First Up 07:30 NBC Nightly News 08:00 Putonghua E-News 08:30 ETV 10:30 Inside the Stock Exchange 11:00 Market Update 11:30 Inside the Stock Exchange 11:32 Market Update 12:00 Inside the Stock Exchange 12:02 Market Update 12:30 Inside the Stock Exchange 12:35 Market Update 13:00 CCTV News - LIVE 14:00 Market Update 14:40 Inside the Stock Exchange 14:43 Market Update 15:58 Inside the Stock Exchange 16:00 Sesame Street 17:00 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 17:30 Me & My Monsters 18:00 Putonghua News 18:10 Putonghua Financial Bulletin 18:15 Putonghua Weather Report 18:20 Financial Report 18:30 FIFA Football World 19:00 The History of Hong Kong II 19:30 News At Seven-Thirty 19:50 Weather Report 19:55 Earth Live 20:00 State of Style 20:30 Summer Fun: Junior Masterchef Australia 21:30 Dolce Vita 22:00 Metropolis 22:30 Marketplace 22:35 The Good Wife 23:35 The CEO Connection 23:40 World Market Update 23:45 News Roundup 00:00 Earth Live and Leading Brands of the World 00:05 Brothers & Sisters 00:55 The Outer Adventure 01:50 European Art at the MET 02:00 Bloomberg Television 05:00 TVBS News 05:30 CCTV News ESPN 30 12:30 13:30 14:00 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00

Beach Soccer Worldwide Miami Cup 2011 Spain vs. USA Geico PBA Team Shootout X Games 17 (Delay0 Baseball Tonight International 2011 (LIVE) Sportscenter Asia Total Rugby 2011 Geico PBA Team Shootout Beach Soccer Worldwide Miami Cup 2011 Brazil vs. Mexico

22:00 22:30 23:30

Sportscenter Asia (Delay) Thailand Open - Highlights Day 1 Total Rugby 2011

STAR SPORTS 31 13:00 Mobil 1 The Grid 2011 13:30 Ace 2011 14:00 FIA Formula 2 Championship 2011 - Highllights 15:00 (LIVE) Thailand Open Day 1 18:00 GT Asia Rounds 5 & 6 19:00 Ace 2011 19:30 England Friendlies 2011/12 England vs. Holland 21:30 (LIVE) Score Tonight 22:00 Global Football 2011 22:30 Game 23:00 England Friendlies 2011/12 England vs. Holland HBO 41 12:00 13:45 15:20 17:00 19:45 22:00 23:35

Extraordinary Measures Knockaround Guys Where’S Marlowe? Empire Of The Sun Syriana Nowhere To Hide Goodfellas

CINEMAX 42 12:45 14:15 16:00 18:00 20:15 22:00 00:00

Smokin’ Aces 2 Money Talks Fahrenheit 451 Anzio Barb Wire Spartacus: Gods Of The Arena Supernova

MGM 43 12:15 14:15 16:00 17:30 19:00 21:00 22:45 00:15

The Claim Great Balls of Fire! Miracle Beach CQ Juggernaut Windprints Pale Blood Fatal Charm

DISCOVERY CHANNEL 50 13:00 Mythbusters 14:00 Time Warp 15:00 Real Wolf Kids 16:00 River Monsters With Jeremy Wade 17:00 Dirty Jobs 18:00 Factory Made 18:30 How Do They Do It Series 19:00 I Shouldn’t BE Alive 20:00 Deadliest Catch Season 21:00 Auction Hunters 21:30 First Time Film 22:00 Build It Bigger 23:00 Mega Engineering

00:00

Auction Hunters

NATIONAL GEOGRAPHIC CHANNEL 51 10:00 Hooked 15:00 Ground War 17:00 Hooked 19:00 Tsunami Line 21:00 Geologic Journey ANIMAL PLANET 52 13:00 Predators’ Prey 13:30 Fooled By Nature 14:00 Ultimate Air Jaws 15:00 Toad’s Life 16:00 I’m Alive 17:00 Escape To Chimp Eden 18:00 The Most Extreme 19:00 Great Ocean Adventures 20:00 Predators’ Prey 20:30 Fooled By Nature 21:00 Toad’s Life 22:00 I’m Alive 23:00 Escape To Chimp Eden 00:00 The Most Extreme HISTORY CHANNEL 54 13:00 Modern Marvels 14:00 Yamashita’s Gold 16:00 Ancient Aliens 17:00 The Universe 18:00 Modern Marvels 19:00 Monsterquest 20:00 Mega Disasters 21:00 IRT Deadliest Roads 23:00 Underwater Universe 00:00 Pawn Stars BIOGRAPHY CHANNEL 55 13:00 Heavy 14:00 Obsessed 15:00 Gene Simmons: Family Jewels 16:00 Gandhi 17:00 My Ghost Story 18:00 Heavy 19:00 Flip This House 20:00 Storage Wars 21:00 Monsieur Dior 22:00 Trauma: Life In The E.R. 23:00 Heavy 00:00 Obsessed AXN 62 12:15 13:05 14:00 14:55 15:45 16:35 18:20 19:15 20:10 21:05 22:00 22:55 23:50 00:45

Csi: Ny Blue Bloods Wipeout Australia Chuck Csi: Ny Hawaii Five-O Ncis: Los Angeles Csi: Miami Spring Wipeout Hawaii Five-0 Csi: Miami Ncis: Los Angeles Csi: Miami Ncis: Los Angeles

STAR WORLD 63 12:10 Masterchef Australia 13:35 Australia’s Next Top Model 14:30 Glee 15:25 Desperate Housewives 16:20 Parenthood 17:15 Got To Dance UK 18:10 Cougar Town 18:35 Masterchef Australia 20:00 Private Practice 21:50 Desperate Housewives 22:45 Masterchef Australia 00:05 Private Practice

(MCTV 54) History Channel 21:00 IRT DEADLIEST ROADS Informação Macau Cable TV

PUB.

QUINTA-FEIRA 11.8.2011 www.hojemacau.com.mo

EDITAL Edital no: 129/E/2011 Processo no: 776/BC/2011/F, 775/BC/2011/F, 774/BC/2011/F, 763/BC/2011/F, 773/BC/2011/F, 772/BC/2011/F, 770/BC/2011/F, 767/BC/2011/F, 762/BC/2011/F Assunto: Notificação do despacho de embargo e do início do procedimento de audiência pela infracção às respectivas disposições do Regulamento de Segurança Contra Incêndios (RSCI) Local: Rua Nova da Areia Preta, Edf. The Bayview, Bloco 3, fracções E5, D15, A18, C18, A19, A23, A26, F32 e F33, Macau. Chan Pou Ha, directora substituta da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), faz saber por este meio aos donos das obras ou seus mandatários, aos encarregados das obras, aos técnicos responsáveis pelas obras e executores das obras existentes no local acima indicado, cujas identidades se desconhecem, o seguinte: 1. Local da obra: Rua Nova da Areia Preta, Edf. The Bayview, Bloco 3, fracções E5, D15, A18, C18, A19, A23, A26, F32 e F33, Macau. Em 09/06/2011, o agente de fiscalização desta DSSOPT deslocou-se ao local acima indicado e verificou a realização de obra sem licença cuja descrição e situação é a seguinte:

1.1

1.2

1.3

Fracção

Andar

Processo nº

Obra

Situação da obra

Infracção ao RSCI e motivo da demolição

776/BC/2011/F

1.1.1 Instalação de pala, portão de correr, suporte metálicos junto à varanda da fracção na parede exterior do edifício, bem como fechamento da varanda da fracção com compressores de ar condicionado.

Em curso