Hoje Macau 11 JUL 2013 #2890 by Jornal Hoje Macau

PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

MOP$10

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • QUINTA-FEIRA 11 DE JULHO DE 2013 • ANO XII • Nº 2890

AGUACEIROS OCASIONAIS MIN 26 MAX 33 HUM 60-95% • EURO 10.0 BAHT 0.2 YUAN 1.2

PEDRO BAPTISTA

Ter para ler VENHAM MAIS CINCO (SÉCULOS)

SERÁ QUE HOJE EXISTE UM PENSAMENTO PORTUGUÊS?

PÁGINAS 2 E 3

• ELEIÇÕES 2013

APOSENTADOS Reservas totalmente gastas

Cofre vazio Os 100 milhões de patacas depositadas nos anos 90 para pagar as aposentações dos funcionários chegaram ao fim, pondo em risco, por causa da crise lusa, as pensões dos ex-funcionários da administração portuguesa de Macau. Contudo, tanto Francisco Manhão como Pereira Coutinho, acreditam que o Governo de Lisboa continuará a cumprir as suas obrigações. PÁGINA 6

Politólogos prevêem poucas mudanças PÁGINA 4

ANTENEIROS VS. TV CABO

UM ESTRANHO ACORDO DE “INIMIGOS” CENTRAIS

• OS NOSSOS PANDAS

Kai Kai e Xi Xi não sabem nadar PÁGINA 12 PUB

entrevista

www.hojemacau.com.mo

Pedro Baptista apresenta hoje dois livros na Fundação Rui Cunha

“Somos mais do que aquilo que sabemos que somos”

A apresentação de dois novos livros do investigador e pensador português, Pedro Baptista, hoje pelas 18:30, na Fundação Rui Cunha, foi o pretexto para uma conversa com o autor das obras “ O Milagre da Quinta Amarela,” -1ª Faculdade de Letras do Porto, e “ Um Mundo a Fazer,” – Estudos sobre o Pensamento Português Contemporâneo, que serão agora dadas a conhecer ao público da RAEM. Ao Hoje Macau, o filósofo nascido no Porto falou do que é ser português, de uma época e de uma geração de intelectuais que marcaram o Portugal contemporâneo José C. Mendes info@hojemacau.com.mo

O que nos pode dizer sobre estas duas obras que vão agora ser apresentadas? Começando por “ O Milagre da Quinta Amarela,” este é um livro sobre a história da Faculdade de Letras do Porto, não é assim? Sim e não. Às vezes o subtítulo pode induzir em erro e dar a ideia de que se trata duma mera história da faculdade, carregada de documentos, de actas e de informações.

A escola de arquitectura Bauhaus foi criada exactamente em 1919 e acabou em 1931. Quem é que acabou com a Bauhaus, na Alemanha? Foram os nazis! Quem é que acabou com a Faculdade de Letras do Porto? Foram os fascistas! Mas o livro não é isso? Não, não é disso que se trata. O livro aborda um momento de uma dúzia de anos apenas, que vai de 1919 a 1931, em que há uma experiência muito especial de uma faculdade criada por Leonardo Coimbra, com grandes dificuldades, porque já existia a Faculdade de Letras de Lisboa, e onde vai nascer uma prática pedagógica muito especial. Especial em que sentido? Em vários sentidos. O primeiro ponto tem a ver

quinta-feira 11.7.2013

com a separação total da pedagogia em relação à administração, ou seja os aspectos pedagógicos estão radicalmente separados dos administrativos. Em segundo lugar, aparece a identificação da pedagogia com a palavra diálogo e em terceiro lugar, a faculdade ter como objectivo principal a criação de seres pensantes e não de seres repetidores de saberes. É portanto uma faculdade onde o aspecto da individualidade ganha força? Exacto. O objectivo era formar e criar em cada aluno uma personalidade individual, do ponto de vista intelectual. E que consequências teve essa prática? Bom, uma das mais óbvias consequências dos doze anos de existência desta faculdade é a criação de uma plêiade de intelectuais que marcaram a vida mental portuguesa nas décadas que se seguiram. Se olharmos para os intelectuais portugueses, grande parte deles vem desta dúzia de anos. Estamos a falar de quem? Estamos a falar de pessoas como Agostinho da Silva, José Marinho, Leonardo Coimbra, Teixeira Rêgo, Delfim Santos ou Adolfo Casais Monteiro, entre muitos outros. Todos eles são estudados de forma sistemática na segunda parte desta obra, que é uma espécie de dicionário biográfico dos nomes com maior destaque desta faculdade, entre professores e alunos. Muito do pensamento português do século XX passou por ali? Sem dúvida. Grande parte dos vultos que se destacaram no resto do século tiveram aqueles doze anos de prática de diálogo, e como dizia o Agostinho da Silva: “Na faculdade todos fazíamos o que queríamos e nos apetecia e ainda nos sobrava tempo”. Bons tempos de Faculdade? Sim, mas não quer dizer que aquilo fosse uma grande rebaldaria...(risos)... o que acontecia é que o ambiente intelectual e pedagógico era de uma grande personalidade, de grande liberdade e de grande responsabilidade. Ali procurava-se o saber pelo saber.

quinta-feira 11.7.2013

www.hojemacau.com.mo

entrevista

As pessoas às vezes duvidam da personalidade portuguesa e nos tempos que correm, com a crise que se vive, com a falta de auto-estima e de confiança, é importante reflectirmos sobre nós próprios, não querendo ser aquilo que não somos, mas não deixando de ser aquilo que somos

E porque é que a faculdade foi dissolvida em 1931? Há várias razões, mas vou dizer uma coisa que é apenas a segunda vez que digo publicamente e que tem a ver com a analogia, por uma coincidência de datas e de conteúdos, com a escola de arquitectura Bauhaus! A escola de arquitectura Bauhaus foi criada exactamente em 1919 e acabou em 1931. Quem é que acabou com a Bauhaus, na Alemanha? Foram os nazis! Quem é que acabou com a Faculdade de Letras do Porto? Foram os fascistas! Estou convencido que a principal razão para o fim da faculdade tem a ver com o ambiente democrático, liberal, republicano que ali se vivia e o Salazar fez tudo para acabar com isso. Mas houve mais razões? Sim, esta foi a razão política, mas houve outras. A Quinta Amarela, como era conhecida, teve uma tal projecção internacional, com enorme sucesso na formação de pessoas, com os alunos a ser de tal forma apegados à escola e aos professores, coisa que hoje é inimaginável, que desencadeou uma onda de despeito e de invejas. Uma enorme onda de baixos sentimentos. Esta foi outra das razões que levaram ao fim da faculdade. A Universidade formal e conservadora via com maus olhos estas experiências criativas e inovadoras. Esta foi a razão institucional. Ainda houve mais? Sim, podia acrescentar a razão filosófica. A Faculdade de Medicina do Porto via com maus olhos a evolução da Faculdade de Letras, porque nessa altura a Faculdade de Medicina também se considerava detentora do poder filosófico. Havia uma certa competitividade entre as ideias positivistas da Faculdade de Medicina e as ideias mais especulativas da Faculdade de Letras. Tudo isto pode talvez expressar a guerra que havia entre um homem como Abel Salazar, que era o pensador de Medicina e Leonardo Coimbra

que era o director da Faculdade de Letras. Mudando de rumo, o que nos pode dizer sobre o segundo livro, “Um Mundo a fazer”? Este segundo livro reúne uma série de estudos meus, alguns nunca publicados, que tratam do pensamento filosófico português do século XX. Os dois livros acabam por estar ligados porque são estudos sobre muitas das personalidade que se formaram na Quinta Amarela. Reúne também estudos sobre Teófilo Braga e o problema do centralismo, sobre o pensamento político de Sampaio Bruno, que tinha uma ideia federal para o antigo império, já em 1880, e tem também um estudo literário sobre Raul Brandão, entre outros.

Vejo jovens de 30 anos (...)a tentar re-ligar esta história que foi escondida por meio século de obscurantismo oficial. Mas também fico espantado com outra coisa. Quando existia uma marginalidade desta reflexão havia um trabalho público muito mais intenso do que agora isto que está institucionalizado na universidade É um livro para especialistas? Não, parece-me que é um livro muito interessante para quem não é especialista na matéria porque se pode aperceber do fortíssimo pensamento filosófico português contemporâneo, e quando digo contemporâneo digo desde Antero de Quental. É bom para o ego português?

Sim, porque às pessoas às vezes duvidam da personalidade portuguesa e nos tempos que correm, com a crise que se vive, com a falta de auto-estima e de confiança, é importante reflectirmos sobre nós próprios, não querendo ser aquilo que não somos, mas não deixando de ser aquilo que somos. E aquilo que somos é mais do que aquilo que sabemos que somos! E como vê a geração actual? Felizmente agora temos uma nova geração... vejo jovens de 30 anos a iniciar doutoramentos em temas, alguns deles recuperados para a atenção pública por mim e por muitos outros, que estamos a tentar re-ligar esta história que foi escondida por meio século de obscurantismo oficial. Algumas destas personalidades ainda foram publicando algumas coisas, mas sempre numa posição de grande marginalidade, sempre fora da universidade. Mas também fico espantado com outra coisa. Quando existia uma marginalidade desta reflexão havia um trabalho público muito mais intenso do que agora isto que está institucionalizado na universidade. Não deixa de ser, no mínimo, curioso... Será que comer demais faz sonolência?

Biografia militante P

EDRO Baptista nasceu em Nevogilde, Porto, em 1948. Licenciado e doutorado em Filosofia pela Faculdade de Letras da Universidade do Porto, é investigador-coordenador no Instituto de Filosofia desta Faculdade e investigador-colaborador no CEPP da Universidade Católica. É romancista com várias obras publicadas (“Sporá”, Afrontamento, 1992; “O Cavaleiro Azul”, Campo das Letras, 2001; “Pessoas, animais e outros que tais”, Campo das Letras, 2006; “A queima do cão de palha”, Campo das Letras, 2008). Como ensaísta, “Ao Encontro do Halley”, 1987, “O Filósofo fantasma”, 2010, “A Pluralidade na Escola portuense de filosofia”, 2010.

É investigador-integrado no Instituto de Filosofia da Faculdade de Letras da U. do Porto, investigador-colaborador no CEPP da U. Católica e no CII-Direitos Humanos da U. do Minho. Nos últimos 20 anos colaborou com os jornais “O Comércio do Porto”, “O Jogo” e “Jornal de Notícias”. É autor ainda de diversas comunicações no campo da filosofia. Politicamente activo, foi dirigente estudantil de 1968 a 1971, co-fundador de “O Grito do Povo” em 1971, preso político e deportado em 1973 e deputado socialista à Assembleia da República, eleito pelo Porto, entre 1995 e 1999. Habita em Macau, desde 2012.

política

Eleições 2013 AL não terá grandes mudanças, politólogos dixit

Cecília Lin

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

DEMOCRATAS SEM HIPÓTESES

Os grupos considerados pró-democratas, representados pela Associação Novo Macau (ANM) e Macao Tre-Decade Action Union, diz Eilo Yu, talvez não estejam a escolher bem o seu

Tudo na mesma mas sem lesma démico, não vão conseguir mais votos e até poderão perdê-los, ou seja, “pode apenas ganhar dois cargos na AL”. Eilo Yu apontou que de entre as seis novas listas, três delas representam os operários - Supervisão pela Classe Baixa, Frente do Movimento Operário e Direitos Humanos e Estado de Direito de Macau (Ideais de Macau) - e defendem precisamente o mesmo que a antiga lista Aliança da Democracia de Sociedade. “Da última vez, este grupo ganhou poucos votos, menos de mil votos. Por isso prevejo que desta vez também têm poucas hipóteses.”

ANTÓNIO FALCÃO

PESAR do número elevado de listas candidatas pela via directa, mais quatro comparativamente com 2009, é expectável que sejam eleitos os mesmos deputados, estando apenas em disputa quatro lugares, os dois novos e os dois deixados por Lee Chong Cheng e Ung Choi Kun. A opinião é de Eilo Yu, professor de ciência política na Universidade de Macau (UMAC), deixada ao jornal Ou Mun. O académico acredita que as seis novas listas não representam uma ameaça para as “listas regulares”. E deixa antecipações para o preenchimento dos restantes assentos. “Os grupos liderados por William Kuan, Agnes Lam e Paul Pun nas últimas eleições tiveram uma boa votação, desta vez também têm boas hipóteses. Como o número dos funcionários dos casinos aumentaram muito nos últimos anos, o grupo de Angela Leong também tem oportunidade de conseguir mais um assento”, revela Eilo Yu. Assim sendo, na corrida pelos restantes assentos estão o número dois da lista de Angela Leong, Nova União para Desenvolvimento de Macau, a número dois da lista encabeçada por Ho Ion Sang, União Promotora para o Progresso, além da Cuidados para Macau (liderada por William Kuan), Observatório Cívico (encabeçada por Agnes Lam) e Associação Esforço Juntos para Melhorar a Comunidade (que tem Paul Pun, secretário-geral da Cáritas, à sua frente).

quinta-feira 11.7.2013

www.hojemacau.com.mo

MAIS JUVENTUDE REPRESENTADA

Dois politólogos fizeram projecções sobre as eleições. Enquanto Eilo Yu, acredita que serão reeleitos os actuais deputados bem como os que ficaram bem classificados nas últimas eleições - Agnes Lam, Paul Pun, William Kuan e Wong Kit Cheng. Lou Shenghua, professor no Instituto Politécnico de Macau, também acredita nas boas hipóteses da número dois de Ho Ion Sang, bem como na dos segundos candidatos das listas de Chan Meng Kam, Mak Soi Kun e Kwan Tsui Hang público-alvo, numa tentativa de manifestação exacerbada junto apenas dos grupos jovens. “Alguns novos

Governo acusado de ignorar habitação pública

O deputado Ho Ion Sang entregou uma interpelação escrita ao Governo onde o acusa de não criar um regime de habitações públicas que vá de encontro às grandes necessidades da população. “Os que não preenchem os requisitos para ter uma habitação pública não têm dinheiro para comprar casa e mesmo para a sua decorar. O Governo sabe disso, mas não dá nenhuma importância. Isso faz com que os cidadãos tenham duvidas quanto à sinceridade dos responsáveis”, aponta.

grupos têm uma maneira agressiva na sua promoção, mas como representam os mesmos ideais talvez façam

dispersar os seus votos. Por exemplo, a lista Acções inovadoras pode atrair os votos dos jovens mas os

votos dos jovens ainda não são suficientes para entrarem na AL”, analisa. Por outro lado, refere, não vê vantagem na estratégia de separação da ANM em três listas. “Na última eleição, o grupo ganhou 27 a 28 mil votos, apenas obteve três cargos na AL. Desta vez, cada lista precisa ganhar pelo menos 7,5 a 8 mil votos para garantir um cargo na AL, se tivesse apenas duas listas então precisaria de 15 a 16 mil votos para garantir duas cargos de cada.” Por essa razão, acredita o aca-

Lou Shenghua, professor de Administração Pública do Instituto Politécnico de Macau (IPM) observa que muitas listas de actuais candidatos têm candidatos jovens, e por isso, acredita, os cargos de sufrágio directo vão ter elementos «juvenis», a fim de treinar mais talentos políticos. “As associações nas eleições podem ser divididas em cinco tipos: associações tradicionais (Kai Fong e FAOM), democratas, votos das comunidades (Chan Meng Kam - Fujian - e Mak Soi Kun - Guangdong), patrões (Melinda e Angela), macaenses e funcionários públicos. Os grupos tradicionais que sempre ganha votos dos seus conterrâneos desta vez usam um número um antigo mas uma nova cara como número dois.” Ainda assim, o académico revelou que não há muitas surpresas nas listas de candidatos, apenas aparecem mais grupos de operários e jovens e, por isso, acredita que o nível de competição vai ser mais feroz, mas poucos grupos novos têm reais hipóteses de entrar na AL. “Como nos últimos anos surgiram mais funcionários públicos e dos casinos, os dois cargos novos na AL [do sufrágio directo] é possível que sejam preenchidos pela sector da função publica e do sector de casino.”

quinta-feira 11.7.2013

Não há mais discussão: as indemnizações serão conferidas aos proprietários de terrenos privados com a planta de alinhamento oficial, que agora passa a ter validade de dois anos. É isso que vai estar na redacção final. Quanto à Comissão de Avaliação das Indemnizações será composta por funcionários públicos mas o Governo promete ponderar sobre o recurso à opinião de uma “terceira entidade” Rita Marques Ramos rita.ramos@hojemacau.com.mo

Comissão já se resignou porque o Governo não vai mudar a sua posição. E o que interessa agora é a aprovação da lei nesta legislatura, antes de 15 de Agosto. Polémicas à parte, a partir de Março, estimativa da entrada em vigor da nova lei de planeamento urbanístico, quem pedir a planta de alinhamento oficial vai poder exigir compensações caso as directivas de construção mudem com os novos planos urbanísticos. O documento pedido às Obras Públicas, explica a Administração, passa a ter um prazo mais alargado. E, para não haver confusões com as plantas emitidas antes da entrada em vigor do diploma, vai também mudar de designação. “O Governo expressou claramente que vai manter a sua posição quanto à indemnização [concedê-la não apenas com a licença de construção aprovada como com o plano de alinhamento oficial]. Para distinguir entre os [planos] actuais e os de futuro, vamos alterar a designação para planta de

política

www.hojemacau.com.mo

Lei do Urbanismo Deputados acatam decisão do Governo

Calendário pressiona deputados gamento do espectro, por meio de compensação com o anteprojecto e projecto arquitectónico.

GOVERNO DECIDE SOZINHO

normalmente o processo de apreciação e aprovação dos processos demora normalmente mais do que um ano”, esclareceu. Ou seja, os proprietários devem (voltar a) pedir a planta de alinhamento a partir da entrada em vigor da nova lei para garantir que caso haja alterações às disposições de construção com a aprovação de novos planos

condições urbanísticas”, garantiu Francis Wong, chefe de gabinete do secretário para os Transportes e Obras Públicas, à margem da segunda e última reunião desta semana com os deputados. “O prazo de validade, nos termos da Lei de Planeamento Urbanístico, passa de um para dois anos para que os construtores possam ter tempo suficiente porque

urbanísticos (que serão concluídos no prazo de dois a cinco anos), possam garantir indemnização. Quando em dois anos caducar, é possível emitir uma nova. Na próxima semana, a Administração deverá entregar aos deputados o novo articulado que, logo após, levará à redacção do parecer pelos deputados para que siga rapidamente

para discussão na especialidade. Ng Kuok Cheong defende o excesso de gastos do erário público, e por isso “exige que no parecer fique expressa a sua opinião”, revela Chan Chak Mo, presidente da 2ª Comissão Permanente da Assembleia Legislativa. Já outros deputados ligados ao sector imobiliário até queriam um alar-

As indemnizações não estão regulamentadas na lei e vão ser estudadas por uma comissão de avaliação composta unicamente por membros da administração pública. Também nesta questão, o Governo não cedeu à posição dos deputados, que queriam ver “representantes dos proprietários, do sector da construção civil e individualidades da sociedade”. Além disso, explica Chan Chak Mo, “os deputados e a assessoria entendem que isto deve ficar na lei e não em regulamento administrativo”. A reacção desta matéria, porém, ainda está em aberto já que os deputados colocaram a hipótese de haver uma terceira entidade avaliadora em caso de não haver consenso sobre os valores. “No caso de haver discrepâncias sobre o valor fixado, é possível recorrer a uma terceira parte para avaliação. Quanto a isto o Governo disse que ia pensar, só depois do novo texto que o Governo vai enviar é que sabemos.” Em todo o caso, mais uma vez, se os proprietários se virem prejudicados no valor a ser indemnizado podem sempre “seguir a via judicial”.

Susana Chou acusa a secretária Florinda Chan no seu blogue

“O poder muda uma pessoa”

Cecília Lin

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

mais recente texto no blogue de Susana Chou, ex-presidente da Assembleia Legislativa (AL), diz respeito ao caso das campas e é demolidor para com Florinda Chan, secretária da Administração e Justiça. “Antes da transição eu e Florinda Chan éramos amigas, mas nos contactos profissionais que tivemos depois disso vi a horrível realidade de como o poder pode mudar uma pessoa. Uma vez

tivemos um pequeno conflito no trabalho e ela disse que eu deveria respeitá-la, porque tinha sido nomeada pelo Governo Central.” Susana Chou diz que esta conversa lhe causou uma “extrema aversão” e que mostrou as “incompetências” de Florinda Chan e a sua incapacidade para ocupar a tutela. “Tentei evitar comentar os assuntos ligados à Administração e aos dirigentes do Governo, porque já saí da política e este é ano de eleições. Contudo, desta

vez resolvi quebrar o silêncio, porque apesar de ter ficado surpreendida com o comportamento de Florinda Chan no caso das campas, também fiquei irritada”, acrescentou.

O PROCESSO CONTRA PAULINA

Susana Chou disse ainda ter ficado “chocada” quando Florinda Chan colocou a hipótese de processar Paulina Santos e José Pereira Coutinho. “Não queria acreditar no que ela disse na conferência de imprensa. Foi uma

farsa vulgar. A secretária não conhece a lei porque de facto não tem direito de processar a Paulina e Coutinho.” “Ela disse ainda que ia comunicar com o seu grupo de juristas para futuros processos, mas a equipa respeita as leis do Governo. Ela considera-se a ela própria Governo, é arrogância e estupidez a mais”, acrescenta. Susana Chou refere ainda que Florinda Chan deveria sair do cargo que ocupa. “Macau tem falta de talentos, mas já chegámos a esta fase de ter este tipo

de pessoa como secretária? Se não, não deveria deixar uma pessoa tão incompetente e ignorante num cargo importante durante mais de 13 anos.” A ex-presidente da AL aponta ainda culpas a Chui Sai On. “Será que o seu superior (Chefe do Executivo) pode ignorar todas as críticas da sociedade? Não consigo encontrar respostas. O caso apenas causou um problema incontrolável, em que as verdadeiras vítimas foram os cidadãos de Macau.”

sociedade

quinta-feira 11.7.2013

www.hojemacau.com.mo

para que os aposentados de Macau tenham direito às suas reformas.”

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

RESERVAS DA DÉCADA DE 90

S mais de cem milhões de patacas (10 milhões de euros) que estavam depositadas, desde a década de 90, na Reserva Especial de Macau e na Reserva Especial Banco Nacional Ultramarino (BNU), ambas sob alçada da Caixa Geral de Aposentações (CGA), já foram gastas na totalidade.

Tanto as reservas de Macau como do BNU foram criadas nos anos 90 como forma de antecipar o período de transição de Macau para a China, por forma a garantir o pagamento das pensões. O relatório e contas da CGA explica que a reserva do BNU foi criada em 1996, por forma a suportar as pensões de aposentação e sobrevivência dos funcionários da entidade bancária. Orçada em mais de 1,940 milhões de euros, foi usada, em 2012, “a totalidade desta reserva para (...) parte dos custos com as pensões do referido pessoal”.

“O dinheiro que se mandou de cá para lá já se esgotou, e quem nos vai pagar as pensões é o Governo de Portugal. Não há riscos nenhuns, porque Portugal tem um compromisso e assumiu a responsabilidade das nossas pensões” FRANCISCO MANHÃO, PRESIDENTE DA APOMAC Tal significa que, a partir de agora, cabe ao Estado português, através do seu Orçamento de Estado anual e com base nos descontos efectuados para o regime de segurança social, pagar as pensões aos reformados de Macau. Como explicita o documento, “merece referência a extinção, em Março de 2012, da Reserva Especial BNU, e em Setembro de 2012 da Reserva Especial Macau, sendo que a partir daquelas datas os encargos decorrentes da transferência de responsabilidades para a CGA (...) passaram a repercutir-se directamente nas necessidades de verbas provenientes do Orçamento de Estado”. “Em 2012 destaca-se o saldo nulo das contas devido à utilização da globalidade das respectivas reservas”, acrescenta o relatório. Ao Hoje Macau, Francisco Manhão, presidente da Associação dos Aposentados, Reformados

“Há sempre dinheiro para pagar, o Governo faz a sua educação orçamental e a aplicação de fundos para que os aposentados de Macau tenham direito às suas reformas” PEREIRA COUTINHO, CONSELHEIRO DAS COMUNIDADES PORTUGUESAS

CGA Acabaram os 100 milhões de patacas das reservas

Saco com fundo

Chegaram ao fim as reservas especiais de Macau e do BNU, o que significa que a partir de agora o pagamento de pensões está dependente do Orçamento de Estado. Contudo, Francisco Manhão e José Pereira Coutinho acreditam que o Governo português não vai falhar, apesar da crise e Pensionistas de Macau (APOMAC) não mostra grandes preocupações face a estas mudanças. “O dinheiro que se mandou de cá para lá já se esgotou, e quem nos vai pagar as pensões é o Governo de Portugal. Não há

Exames Nacionais EPM dá conta de bons resultados

Conheceram-se ontem os resultados dos exames nacionais dos 11º e 12º anos, de primeira fase. A Escola Portuguesa de Macau, por meio do seu vicepresidente, Manuel Machado, afirmou que as notas dos cerca de 70 alunos foram satisfatórias, avançando que a maioria foi aprovada. “É positivo na medida em que os alunos tiveram aprovação nas diferentes disciplinas a que fizeram exame”, explicou o responsável à Rádio Macau, depois de afixadas as notas ontem ao final da tarde. “Ainda não consegui fazer essa análise mais fina dos resultados e fazer a comparação com os do ano passado.” O Hoje Macau tentou chegar à fala com a instituição mas, dado o adiantado da hora, já não foi possível estabelecer o contacto com os dirigentes. Dos resultados, não constam as notas dos exames de português e português língua não materna que só se saberão quinta-feira em Portugal (já sexta-feira em Macau, dada a diferença horária), uma vez que ainda não foram homologados em Portugal devido à greve de professores que atrasou a avaliação. No mesmo dia, inicia-se o prazo para a inscrição nos exames nacionais do ensino secundário, de 2ª fase, que decorrem entre 16 e 18 de julho. - R.M.R.

riscos nenhuns, porque Portugal tem um compromisso e assumiu a responsabilidade das nossas pensões.” Já José Pereira Coutinho, que tem adoptado os cortes nas pensões como uma das suas principais

lutas, também se mostra tranquilo quanto a uma maior dependência face à segurança social portuguesa. “Há sempre dinheiro para pagar, o Governo faz a sua educação orçamental e a aplicação de fundos

Quanto à reserva de Macau, criada em Janeiro de 1997 e com um valor superior a 8,400 milhões de euros, foi usada para pagar “parte dos custos com as pensões de aposentação e sobrevivência do pessoal oriundo do referido território”. Em 2011, a reserva do BNU possuía um capital de 28,214 milhões de euros, tendo sido utilizada a fatia de 26,27 milhões para o pagamento de parte das despesas com reformados. No que diz respeito à reserva de Macau, da fatia de 28,037 que ainda existia, foram gastos 19,637 milhões para o mesmo fim. Dados referentes a 2012 mostram que, do BNU, existem 1664 pensionistas, o que representa um aumento de 2,9% de crescimento face a 2011. De Macau existem 2194 pensionistas, que registaram um aumento de 3,2%.

Imobiliárias Acabou-se a papa doce?

A Centaline Property, uma das principais agências imobiliárias de Macau, disse ao nosso jornal que desde que a lei de edifícios em construção entrou em vigor em Junho, o negócio de habitações vendidas em primeira mão quase estagnou. O número de vendas desceu de 1600 em Abril para 150 em Junho. Além disso, desde que entrou em vigor, no início deste mês, a lei de mediação imobiliária, o negocio piorou ainda mais. Por essa razão, diz a agência imobiliária, já muitos agentes imobiliários têm o seu emprego em risco. A Centaline Property espera, por isso, que o Governo possa melhorar o processo de licenças que devem ser pedidos pelas construtoras para venda antecipada, regulamentado na lei de edifício em construção, de modo a garantir ainda que há unidades suficientes para servir o mercado e ao mesmo tempo deixar que o sector sobreviva.

quinta-feira 11.7.2013

sociedade

www.hojemacau.com.mo

TUI dá nega a mais um recurso interposto pela empresa contra o Governo

Viva Macau de asas bem cortadas Perdeu em Fevereiro no Tribunal de Segunda Instância e ontem voltou a perder no de Última Instância. A Viva Macau não consegue mesmo ganhar contra Lau Si Io e a acção que resultou no cancelamento do contrato com a Air Macau Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

a decisão final do Tribunal de Última Instância (TUI): a Viva Macau perdeu o recurso interposto contra o secretário para os Transportes e Obras Públicas, no qual contestava uma suposta ordem oral que decretou o término do contrato entre a Viva e a Air Macau. A antiga companhia aérea do território perdeu a subconcessão que tinha assinado com a Air Macau em 2010, por falta de pagamento de combustíveis e de cancelamento de voos. A empresa atribui as culpas a Lau Si Io, mas este – tal como confirmado pelo Tribunal de Segunda Instância (TSI) no início do ano – “deu apenas uma mera opinião” sobre o contrato entre Viva Macau e Air Macau, considerando que este devia terminar. A companhia de bandeira da RAEM é que achou a

Zhou Xuefei

info@hojemacau.com.mo

caso dos polícias fotografados a fazer flexões obteve novos contornos esta terça-feira. O porta-voz da Polícia de Segurança Pública (PSP), U Chi Wa, revelou à imprensa chinesa que as autoridades já deram inicio a uma investigação disciplinar ao subcomissário que terá dado ordem para os polícias fazerem as flexões, bem como ao polícia que registou o momento e divulgou as imagens na internet. U Chi Wa recusou divulgar o nome do subcomissário, tendo garantido que as investigações “vão ser justas

sugestão positiva e seguiu-a, mas sem ter recebido ordens directas do Governo. A Viva Macau tentou, ainda assim, que essa “acção oral” fosse anulada. O ano passado, o TUI ainda decidiu a favor da Viva Macau, exigindo ao TSI que julgasse novamente se a decisão de findar o contrato de subconcessão teria sido legal ou não. Isto, porque a companhia aérea alegava que o termo do contrato foi apenas decidido por Lau Si Io. A Viva Macau dizia que essa decisão foi tomada oralmente e transmitida através da Autoridade de Aviação Civil de Macau (AACM), pelo que considerou que não foi uma decisão da Administração. O mesmo entendimento teve o TUI, que, na altura, disse que o termo do contrato deveria ter sido feita por escrito. Novo julgamento coube, então ao TSI, mas, em Fevereiro, o colectivo de juízes deste tribunal deu razão a Lau Si Io. A empresa voltou, por isso, a recorrer novamente para o TUI. E, agora, o TUI diz que a Viva Macau – representada pela sua “massa falida” – afinal não tem razão.

COMPETÊNCIAS E LEI

Os argumentos do acórdão ontem publicado pelo TUI – e analisado pelo Hoje Macau – são diferentes de um anterior e baseiam-se pura e simplesmente nas competências legais do próprio tribunal. É que a Viva Macau pediu que o TUI lhe desse razão alegando que a decisão do TSI “não falava sobre a nulidade da decisão do Conselho de Administração” da Air Macau e acusando o tribunal de não ter analisado o motivo que levou à queixa da empresa.

O tribunal aproveita esse facto para explicar que não há base legal para dar provimento ao recurso. “O acórdão recorrido deu como provado que foi a [Air Macau] que enviou uma carta para terminar o contrato com a [Viva Macau] (...) e [essa carta] ainda dá a conhecer que a rescisão foi deliberado pelo Conselho de Administração da [Air Macau]”, começa por analisar o TUI. Mas, o único pedido feito pela empresa para recorrer foi a anulação do acto oral do secretário. “Nem poderia ser de outra forma, já que [o tribunal] escolhido visa apenas a anulação ou declaração de nulidade de actos administrativos.

A recorrente não pediu, nem podia ter pedido, a declaração da nulidade da deliberação do Conselho de Administração da Air Macau, que rescindiu o contrato, porque para este pedido o tribunal teria de ser o cível em primeira instância (TJB) e não o TSI, que é a quem compete [analisar] actos do Governo.” Mesmo assim, além de não ter existido esse pedido para anular a decisão do Conselho de Administração, a empresa perde razão também porque “não se fez prova da existência do acto administrativo oral do secretário”, ou seja, não se provou que este existiu, logo não pode ser recorrido.

O recurso interposto pela companhia aérea não foi apenas contra a decisão do Governo, mas inclui também a AACM e a Companhia de Transportes Aéreos de Macau.

DÍVIDAS E PREJUÍZOS

Num acórdão anterior do TSI ficou a saber-se que “há muito” que a Air Macau tencionava romper o contrato com a Viva Macau, apesar de não ter feito por considerar que existiria algum interesse público na manutenção da subconcessão. “No dia em que a Administração concluiu que o interesse público estava irremediavelmente comprometido, prejudicado e abalado pela conduta da Viva Macau, é que a Air Macau viu reunidas as condições para resolver o contrato, pelos motivos referidos pelo senhor secretário, com as quais a Air Macau concordou”, relatava o tribunal no início deste ano. Só a Air Macau poderia decidir terminar o contrato com a empresa sua subconcessionária e foi o que fez, depois de Lau Si Io ter informado a AACM sobre o facto de a Viva não estar a cumprir as cláusulas e esta, por sua vez, ter informado a Air Macau. O tribunal admite que a Air Macau pode ter entendido a sugestão de Lau Si Io como uma ordem, mas nega que isso tenha ficado comprovado. A anulação do contrato com a Viva Macau deveu-se sobretudo a cancelamento de voos sem justificações e dívidas que a ex-companhia aérea mantinha, que a fizeram inclusive perder o fornecimento de combustível para os aviões. Uma das dívidas era precisamente à Air Macau, a quem a Viva teria de pagar 2,9 milhões de dólares americanos. A Viva volta a perder em tribunal contra o Governo, mas ainda decorre no Tribunal Administrativo um recurso contra a própria Air Macau.

Aberta investigação disciplinar ao sub-comissário da PSP

Flexões e mais discussões e compreensivas”. Pediu ainda para o público “não faça mais conjunturas”. Entretanto, o caso está a gerar debate junto de diversas associações locais. Uma delas é a União Geral dos Moradores de Macau (UGMM), cujo vice-presidente Ho Chong Chun, já veio defender as autoridades. “A imagem dos polícias deve ser uma representação da segurança local e não vejo

problema nenhum em tomar essa medida para elevar o espírito”, disse, citado pela imprensa chinesa. Ho diz ainda que as críticas da sociedade “são injustas”. “É arbitrário julgar alguém só pelas fotos, e se o comportamento dos agentes estivesse realmente a prejudicar a imagem da PSP, não seria nada inadequada a acção do chefe, mesmo que estivesse bêbedo.” Já o número dois do

grupo de Lee Kin Yun, Lam Meng, escreveu uma carta ao Chefe do Executivo a pedir a demissão do subcomissário envolvido no escândalo. O deputado Paul Chan Wai Chi já entregou uma interpelação escrita sobre o assunto, onde questiona as medidas que podem ser tomadas para evitar que os funcionários públicos ingerirem álcool durante o trabalho. O deputado falou ainda da manifestação para a demissão da secretária Florinda Chan, onde apresenta dúvidas quanto à aplicação da lei nas acções da polícia e os verdadeiros motivos para a prisão dos seis activistas.

nacional

quinta-feira 11.7.2013

www.hojemacau.com.mo

Presidente da Assembleia venezuelana, Diosdado Cabello, visita China

Amigos, amigos, americanos à parte China e Venezuela estreitam ainda mais as suas relações. Um abraço anti-americano

vice-presidente da China, Li Yuanchao afirmou nesta terça-feira que a Venezuela é o “melhor amigo” de seu país na América Latina e destacou a independência da nação sul-americana em relação à “política de força dos Estados Unidos”. A afirmação foi feita durante um encontro realizado em Pequim entre Li e o presidente da Assembleia Nacional venezuelana, Diosdado Cabello. “A potencialidade de seu desenvolvimento e o vigor de sua sociedade causaram-me grande impressão”, disse o vice-presidente sobre a Venezuela. Li visitou Caracas em Maio e foi um dos primeiros líderes estrangeiros a viajar para a Venezuela após a eleição do presidente Nicolás Maduro. “Enquanto a burguesia venezuelana não quis reconhecer o triunfo de Maduro, um triunfo inquestionável, o governo chinês deu-nos o seu apoio e imediatamente o seu vice-presidente esteve lá, na Venezuela”, disse o presidente da Assembleia Legislativa após o encontro. Cabello afirmou ainda que o ex-presidente Hugo Chávez é o responsável pelo

Deslizamento deixa entre 30 a 40 soterrados

Um deslizamento de terra soterrou entre 30 a 40 pessoas nesta quartafeira no sudoeste da China, de acordo com autoridades locais. O incidente aconteceu na província de Sichuan, segundo informações da agência estatal Xinhua. O deslizamento aconteceu durante a manhã na cidade de Dujiangyan, de acordo com fontes dos bombeiros da província. O primeiro grupo das equipas de emergência já chegaram ao local.

Li Keqiang China pode manter reformas de longo prazo

Acalmar as hostes

China vai continuar a reestruturar a economia se o crescimento, o emprego e os preços ficarem estáveis, disse o primeiro-ministro do país, Li Keqiang. “Enquanto a taxa de crescimento económico, emprego e outros indicadores não caírem abaixo do nosso limite inferior e a inflação não ultrapassar o nosso limite superior, [vamos-nos] concentrar na reestruturação e no avanço das reformas”, disse Li num comunicado publicado no site do governo central na quarta-feira. “Um crescimento estável pode criar o espaço e as condições para

uma reforma estrutural. E uma reforma estrutural pode dar impulso para o desenvolvimento económico [futuro]”, disse o primeiro-ministro numa reunião com líderes dos governos locais. Li não deu qualquer meta específica para esses indicadores. Isto indica que Pequim irá tolerar uma expansão económica um pouco mais lenta, uma vez que avança com as reformas de longo prazo que enfatizam o consumo e reduzem a dependência do investimento estatal. O crescimento do Produto Interno Bruto deve ter desacelerado

para 7,5% no segundo trimestre ante o mesmo período do ano anterior, de uma expansão anual de 7,7% nos primeiros três meses do ano, segundo a mediana das previsões de 18 economistas consultados pela Dow Jones. Este seria o ritmo mais lento desde o terceiro trimestre do ano passado. A inflação ao consumidor subiu em Junho. No entanto, a alta não foi suficiente para alarmar os estrategas, que procuram avançar com as reformas económicas de longo prazo, segundo economistas.

forte laço entre os dois países: “o comandante decidiu mudar o destino de nossas relações e, em lugar de focar no norte, com o império americano e seus aliados, focou em outros países”. “Ser a região da América do Sul que tem melhores relações com a China permite-nos ajudar outros povos”, disse Cabello, especialmente aqueles que integram ao lado da Venezuela novos blocos como a Aliança Bolivariana para os Povos da América (Alba) e a Comunidade de Estados Latino-Americanos e do Caribe (Celac). Nesta terça-feira, na segunda etapa de uma viagem que também incluirá Xangai, Cabello visitou a Escola Central do Partido Comunista da China, uma instalação que descreveu como “majestosa”, e afirmou que a visita é uma amostra de que “a razão fundamental desta viagem é estreitar a relação entre os partidos”. A deputada da Assembleia Nacional e esposa de Cabello, Marlenys Contreras, reuniu-se com a vice-presidente da Federação de Mulheres da China, Song Xiuyan, e abordaram a situação da mulher nos dois países.

quinta-feira 11.7.2013

nacional

www.hojemacau.com.mo

Inflação acelera

Banco central impávido A

Exportações registam queda de 3,1% em Junho

Um problema chamado Europa

S vendas ao exterior da China alcançaram os US$ 174,3 mil milhões durante o mês de Junho, o que representa uma queda de 3,1% em relação ao mesmo período do último ano, informou nesta quarta-feira a Administração Geral de Alfândegas do gigante asiático. Esta inédita queda das exportações não ocorria desde Janeiro de 2012, quando as vendas ao exterior apresentaram uma queda de 0,5%, e o dado anunciado hoje supõe a maior queda dos últimos quatro anos. O organismo informou também que as importações se situaram

aos US$ 147.1 mil milhões no mesmo período, 0,7% a menos que em Junho de 2012. Apesar das vendas ao exterior terem caído em maior medida do que as compras, o primeiro exportador mundial fechou o último mês de Junho com um superávit comercial equivalente a US$ 27,1 mil milhões. No entanto, o volume total de comércio exterior apresentou uma baixa de 2% em relação aos números de Junho de 2012. Os analistas atribuem os maus resultados de Junho a uma maior vigilância por parte das autoridades nas

transacções comerciais - os números dispararam nos primeiros meses do ano depois de várias companhias terem aproveitado este canal para movimentar dinheiro -, à frágil procura externa, o esfriamento da segunda economia mundial e o crescente proteccionismo. No primeiro semestre do ano, o volume de comércio exterior da China chegou praticamente aos US$ 2 biliões, 8,6% a mais em comparação com os seis primeiros meses de 2012. Este crescimento está acima do limite marcado por Pequim para este ano, de 8%, embora esta meta tenha sido

qualificada recentemente de “difícil de ser cumprida” pelas próprias autoridades chinesas, que levaram em conta as perspectivas pouco confiáveis de crescimento económico para o resto do ano. Durante o ano de 2012, a China constatou a fraqueza da procura externa e, particularmente, a queda de trocas comerciais de seu principal sócio, a União Europeia, e registou um crescimento do seu volume total de comércio exterior de 6,2%, um número muito abaixo dos objectivos estipulados e dos alcançados em exercícios anteriores.

Livre comércio Taiwan e Nova Zelândia assinam acordo

Com a bênção de Pequim

AIWAN assinou um pacto de livre comércio com a Nova Zelândia - o primeiro com um país desenvolvido. A medida pode reforçar o perfil internacional de Taiwan e ajudar a reduzir a sua dependência económica em relação a China continental. Numa acção discreta, organizada para não provocar a China, o acordo foi assinado na quarta-feira num campus universitário, sem a presença de legisladores da Nova Zelândia. O acordo com Wellington é relativamente pequeno em termos de dólares, mas pode ajudar Taipé a fechar acordos semelhantes

com outros parceiros comerciais grandes, como Singapura, com quem as negociações estão em andamento. O comércio entre os dois países vale 1,6 mil milhões de dólares da Nova Zelândia (US$ 1,2 mil milkões) por ano, sob o qual a Nova Zelândia exporta principalmente produtos agrícolas, como leite, e Taiwan envia, em grande parte, produtos electrónicos. “O significado político é provavelmente maior do que o impacto económico, já que este será o primeiro acordo de livre comércio que Taiwan consegue com um país que não tem relações diplomáticas”,

disseram analistas do DBS Bank em uma nota publicada antes da cerimónia oficial de assinatura. Autoridades da Nova Zelândia afirmaram nesta quarta-feira que o país aceitou Taiwan como parte da China e que Pequim estava de acordo com o pacto. O acordo refere-se ao território como Taipé Chinês. A China, maior parceiro comercial da Nova Zelândia depois da Austrália, assinou um pacto de livre comércio com Wellington em 2008. A Nova Zelândia assinou separadamente um pacto com o território chinês de Hong Kong em 2010.

inflação anual da China acelerou mais do que o esperado em Junho, mas os preços ao produtor registaram deflação pelo 16º mês consecutivo, ressaltando o dilema do Banco Central da China em relação aos riscos de longo prazo para a inflação enquanto a economia desacelera. O Banco Central da China deve manter sua política monetária em grande parte neutra no curto prazo para afastar a inflação, bem como possíveis bolhas imobiliárias, dizem analistas. “Acreditamos que os dados da inflação não vão mudar a política monetária. Não achamos que o banco central vai aumentar ou reduzir as taxas de juros neste ano”, disse Li Wei, economista do Standard Chartered Bank, em Xangai. O Gabinete Nacional de Estatística divulgou nesta terça-feira que a inflação anual ao consumidor acelerou para 2,7 por cento em Junho, ante 2,1 por cento em Maio, em parte devido à base de comparação. Mesmo com a aceleração, a inflação ao consumidor continua abaixo da meta do governo de 3,5 por cento ao ano. Embora a inflação deva continuar benigna nos próximos meses na ausência de uma recuperação económica, o BC chinês está preocupado com os riscos inflacionários de longo prazo, o que poderia complicar a política monetária, especialmente se os preços dos imóveis continuarem subindo. O Gabinete de Estatísticas também divulgou que os preços ao produtor caíram 2,7 por cento em Junho na comparação anual, ante recuo de 2,9 por cento em Maio. Os economistas esperavam uma inflação de 2,5 por cento na comparação anual em Junho, e queda de 2,7 por cento dos preços à saída das fábricas. Na variação mensal, os preços ao consumidor mantiveram-se estáveis, diante de uma queda de 0,2 por cento esperada pelos economistas.

TIAGO ALCÂNTARA

televisão

www.hojemacau.com.mo

quinta-feira

Anteneiros TV Cabo vai permitir retransmissão de sinais televisivos após entendimento

Acordo de cavalheiros Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

TV Cabo e os anteneiros vão assumir um acordo de colaboração, que vai permitir que a actividade ilegal de retransmissão de sinais televisivos seja possível. O anúncio foi ontem feito pelo director dos Serviços de Regulação de Telecomunicações (DSRT), que afirma que esta é uma medida temporária para cumprir a ordem do Tribunal de Segunda Instância de que os anteneiros teriam de parar a transmissão de sinais televisivos até Agosto. Tou Veng Keong explica como vai funcionar o esquema de colaboração, que levantou alguma confusão, uma vez que a TV Cabo parece não ganhar nada com a solução apresentada pelo Governo.

É a solução encontrada pelo Governo para contornar a ordem de cessação de transmissão de sinais televisivos pelos anteneiros: um acordo de cooperação com a TV Cabo – quem tem a exclusividade. Ambas as partes concordam, diz o Executivo, mas não há informações sobre quem vai ter de suportar despesas ou pagar taxas. A DSRT diz que nem anteneiros, nem TV Cabo, nem população vão ter de pagar, mas alguém vai ter de levar com a factura. E pode ser o Governo “Ambas as partes concordaram com a solução apresentada. A TV Cabo vai conceder o direito [de retransmissão] aos anteneiros, mas a transmissão dos canais televisivos é feita em nome da TV Cabo, logo

a empresa não é separada do direito de exclusividade.”

QUEM PAGA?

A questão complica-se, contudo, no que toca a perceber se há algum

tipo de pagamento por este serviço. De acordo com a DSRT, “nem os anteneiros, nem a TV Cabo, nem a população vão suportar” eventuais taxas ou despesas que - isso ao certo - vão existir no futuro. “Será inevitável que a TV Cabo vá ter despesas, devido à fixação de cabos e outras, mas as despesas não vão passar para os anteneiros”, explicou Tou Veng Keong. Ou seja, o que vai ganhar a TV Cabo que, ao longo de anos, tem vindo a lutar contra as actividades dos anteneiros e, de repente, aceita um compromisso de colaboração? E quem vai pagar as despesas? Os jornalistas questionaram a DSRT sobre esta questão. O director do organismo assegura que, para já, o certo é que “a TV Cabo não vá cobrar qualquer taxa aos anteneiros”, mas que a discussão sobre taxas e des-

pesas “será apenas discutida numa segunda fase”. Tou Veng Keong admitiu contudo, e após muita insistência, que o Governo poderia vir a ter de suportar gastos. “É possível que todos os custos tenham de ser cobrados a alguém, mas ainda não discutimos esse assunto. Não falamos de taxas, mas não vai ser a população a sofrer com isso. É possível que o Governo vá ter de assumir um papel nesta parte para ajudar com a colaboração.”

ACEITAR A BEM OU MAL

Diz a DSRT que “ambas as partes” concordaram com a solução proposta pelo Governo e que, até ao momento, nenhum condição foi exigida pela TV Cabo. Tou Veng Keong refere que até finais de Julho vão ser publicadas listas com nomes das empresas de

a 11.7.2013

televisão

www.hojemacau.com.mo

comentário UMA SITUAÇÃO INENARRÁVEL Carlos Morais José

anteneiros que concordaram com o acordo. Aqueles que não concordaram, terão de suspender a retransmissão. Mas o director da DSRT está confiante. “Não creio que haja essa hipótese. Para sobrevivência dos anteneiros eles têm de aceitar esta hipótese.” Tanto o director da DSRT, como o dos Serviços dos Assuntos de Justiça, André Cheong, ressalvaram por diversas vezes que o mais importante é reduzir os impactos na sociedade e que esta foi a melhor solução encontrada. “É uma solução a curto-prazo, temos de estudar para uma a longo-prazo, mas tendo em conta o tempo, esta é a solução mais viável, porque observa tanto o contrato de concessão, como a decisão do TSI, como direito da população de ver televisão”, referiu Cheong. “Durante anos procuramos respostas, mas sem

resultados. Desta vez sugerimos esta forma de cooperação e, apesar de não podermos negar que nunca conseguimos resolver o problema, agora eliminamos os obstáculos”, acrescentou Tou Veng Keong. Os canais que poderão ser transmitidos pelos anteneiros vão ser escolhidos pelo Governo, que é também que vai quem vai “regular o contrato de cooperação e colocar os motivos que podem levar à cessação” deste acordo.

que se tem passado em Macau em termos de transmissões televisivas raia o absurdo. Na verdade, tudo isto teria alguma piada se o consumidor não fosse prejudicado mas, infelizmente, passasse exactamente o contrário: temos uma das piores TV cabo do mundo, pagamos mais que em qualquer outro país e a qualidade do que recebemos deixa muito a desejar. Terá razão a concessionária legal. E o facto de existir concorrência desleal servirá de desculpa para a fraca qualidade do serviço. Mas, no fundo, quem sofre com a actual situação somos nós. Porque não deixamos de pagar mais do dobro que em qualquer outro sítio e para sermos mal servidos. A TV Cabo não tem desculpa. É, de facto, muito má. Os anteneiros são piores. Sabendose hoje a importância da televisão na formação das nossas crianças e jovens e vendo que em Macau não existe qualquer alternativa séria de programação, não podemos deixar de criticar o que por aqui se passa com a anuência governamental. Sim, o grande culpado de tudo isto é um Governo que, estranhamente ou talvez não, baixa as calças face aos poderosos desta terra que continuam a gozar o pagode a seu bel-prazer, a fazerem o que muito bem lhes dá na gana e ainda acabam a ser compensados pelo erário público. Basta lembrar o momento em que os anteneiros tomaram a televisão como refém e o Governo não fez absolutamente nada, quando normalmente essas pessoas deviam imediatamente ser presas. Contudo, nada se passou e nada se passará de relevante a não ser o facto do dinheiro que pertenceria a todos passe a pertencer só a alguns. E repare-se que os grandes contestatários desta terra, quando chega o momento de falar de assuntos que de facto interessam à população ficam calados, caladinhos. De facto, é mais fácil criticar Florinda Chan do que os anteneiros e a TV Cabo. Por que será? É por isso — e por outras coisas — que esta situação se tornou, realmente inenarrável.

vida

quinta-feira 11.7.2013

www.hojemacau.com.mo

PUB

Pandas Casal só deverá conseguir ter um bebé daqui a dois ou três anos

Ursos imaturos

o casal para que se adaptassem ao estilo da vida dos adultos e se preparassem para uma gravidez.

SINAIS DE CIO

Zhou Xuefei

info@hojemacau.com.mo

recente nascimento de um filhote de pandas em Taiwan chamou a atenção da população de Macau para a vida privada dos dois pandas residentes do território - KaiKai e XinXin. Mas bem, se os nomes dos moradores de Seac Pai Van significam, em chinês, “contentes”, os pandas de Macau não têm lá muita razão para sorrir. De acordo com o Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM), os pandas já vão fazer cinco anos no final do mês mas ainda demonstraram sinais físicos de cio. “Não têm nenhum atraso no crescimento, apenas não estão completamente maduros”, revela o Governo. A reprodução de KaiKai e XinXin tem sido um assunto com muita importância no ICAM, sendo que, no ano passado, os funcionários do pavilhão dos pandas separaram

Os pandas de Macau já “mostraram sinais iniciais de cio”, mas não passou disso e bebés só lá para 2015 ou 2016. “Os pandas de sexo feminino são mais precoces e só são capazes de engravidar durante dois ou três dias por ano, pelo que é muito difícil a concepção natural”, revela o IACM que já tem solução. “Vamos fazer inseminação artificial para aumentar a possibilidade de gravidez.” Embora os pandas ainda não tenham condições para ter um pandinha, já se realizaram muitos trabalhos preparatórios: o IACM mandou criadores para a província de Sichuan aprender técnicas e métodos para cuidar pandas bebés, já está construído no pavilhão do casal uma sala berçário para o futuro filhote e KaiKai e XinXin já começaram a fazer ginástica sob a direcção dos criadores. Mas não só. “Plantámos mais árvores no pavilhão para fazerem mais treinos e mudamos método de criação de acordo com a meteorologia.” Um panda bebé em 2015 é uma previsão optimista, diz o IACM, se se olhar o exemplo de Hong Kong, onde o casal de pandas do Parque Oceânico falharam na concepção natural e a fêmea só conseguiu engravidar com ajuda de inseminação artificial. Talvez Macau vá ter de seguir o exemplo da China, onde se mostram filmes pornográficos de pandas para pandas, o que tem tido sucesso.

Macau Sã Assado

O “PORCO” TEM UM CLUBE • Na edição de ontem do Hoje Macau, o Bruma andava meio atordoado sem saber para onde ir... É que, pelos vistos, há um clube interessado no jogador, mas não é o do Futebol Clube do Porto. É o do “Porco”. Uma gafe que não deve ter sido bem digerida pelos adeptos mais ferranhos. O que vale é que eu sou do FCP, mas não me ralo com coisas pequenas. Porque Macau sã assi, mas também sã assado Foto: Joana Freitas

quinta-feira 11.7.2013

vida

www.hojemacau.com.mo

ÉCULOS antes do homem-aranha, as pessoas tentaram cultivar a seda dos aracnídeos - uma fibra tão poderosa que não só prende insectos, mas também pode servir como um tecido com grande durabilidade. Retirar o fio de uma aranha, no entanto, é um processo moroso e colocar demasiadas aranhas juntas faz com que elas se tornem hostis. Agora, uma empresa japonesa chamada Spiber Inc. afirma ter produzido um fio de teia de aranha artificial que, afirma, tem uma resistência à tracção igual à do aço, mas é, ao mesmo tempo, flexível como a borracha. A empresa espera poder atingir a produção em massa dentro de dois anos, possivelmente abrindo as portas para a criação de peças de automóveis, materiais cirúrgicos e coletes à prova de bala mais leves, mas também mais fortes. “O fio da aranha é um material incrível, leve e, ao mesmo tempo, forte e flexível”, disse o presidente da Spiber, Kazuhide Sekiyama, que teve a ideia de reproduzir o fio de teia de aranha na faculdade, durante uma conversa “regada a bebidas”. Um teste fundamental será a resistência que o fio terá quando a Spiber começar a produzi-lo em massa, um problema que já desafiou muitos investigadores no passado. A Spiber afirma que precisa de experimentar maneiras diferentes de proteger o fio, incluindo possivelmente revestir as fibras com uma resina, uma vez que, como toda a matéria orgânica, o

Firma japonesa diz ter produzido seda de aranha artificial tão forte como aço

Mais à frente que o homem-aranha fio acaba por se romper com o tempo. A Spiber pretende atingir a produção de uma tonelada de seda de aranha em 2015 e planeia triplicar a sua produção mensal até Novembro, para cerca de cem quilogramas.

MAIS ESPERTOS QUE OS OUTROS

Já não é a primeira vez que a natureza serve de inspiração ao homem. Exemplos bem-sucedidos incluem a invenção do velcro pelo engenheiro suíço George de

Mestral, em 1941, ao observar carraças presas no seu cão, e, mais recentemente, o desenvolvimento de um adesivo resistente a altas temperaturas da empresa japonesa Nitto Denko, que analisou como é que os pés das lagartixas aderem a superfícies. O fio de teia de aranha pode ser esticado 40% além do seu comprimento original sem se romper. Mais forte do que o aço e duas vezes mais elástico do que o nylon, uma teia

de aranha feita de fios da espessura de um lápis seria forte o suficiente para parar um jacto em pleno voo, dizem alguns especialistas. Durante séculos, a seda foi colhida e usada como linha de pesca, pela sua elasticidade, e para tratar de feridas, devido às suas propriedades anti-bacterianas. A estrutura molecular da proteína da seda de aranha é longa e complexa. Isto dá ao fio o equilíbrio ideal entre elasticidade e resistência, mas também

torna a sua reprodução mais difícil e cara. As empresas podem até conseguir replicar partes da proteína, mas é a sua estrutura molecular que dá ao fio de teia de aranha a sua resistência. A Spiber não divulga detalhes sobre a composição dos seus fios, mas afirmou que resolveu um problema que que tem vindo a confundir cientistas - como reproduzir a acção giratória das aranhas e como desvendar o mistério de como elas tecem os

fios — ao encontrar sua própria maneira de fazer os fios. A técnica é usar a bioengenharia para criar bactérias com DNA apropriado para produzir a proteína da teia de aranha e então isolar estas proteínas transformando-as num pó que pode ser passado através de um orifício na ponta de uma agulha, formando um fio fino. Um grama da proteína produz cerca de nove quilómetros de seda, quase a altura do monte Everest.

PUB

Assine-o TELEFONE 28752401 | FAX 28752405 E-MAIL info@hojemacau.com.mo

www.hojemacau.com.mo

MANDADO DE NOTIFICAÇÃO N.° 191/AI/2013

-----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se o infractor YUAN JIANHUA (portador do passaporte de R.P.C. n.° G29784xxx), que na sequência do Auto de Notícia n.° 14/DI-AI/2012, de 13.02.2012, levantado pela DST e por despacho da signatária de 26.06.2013, exarado no Relatório n.° 228/DI/2013, de 27.05.2013, foi desencadeado procedimento sancionatório, por controlar a fracção autónoma situada na Rua Francisco H. Fernandes n.° 24, Edifício Pak Tak (China Civil Plaza) 6.° andar AA e utilizada para a prestação ilegal de alojamento.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------No mesmo despacho foi determinado, que deve, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, apresentar, querendo, a sua defesa por escrito sobre a matéria constante daquele Auto de Notícia, oferecendo nessa altura todos os meios de prova admitidos em direito. Nos termos do n.° 2 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010 não é admitida apresentação de defesa ou de provas fora do prazo.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------A matéria constante daquele Auto de Notícia constitui infracção ao artigo 2.° da Lei n.° 3/2010, tal facto é punível nos termos no n.° 1 do artigo 10.° da Lei n.° 3/2010.--------------------------------------------------------------------------------------------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d'Assumpção n.os 335-341, Edifício “Centro Hotline”, 18.° andar, Macau.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Direcção dos Serviços de Turismo, aos 26 de Junho de 2013. A Directora dos Serviços, Maria Helena de Senna Fernandes

cultura

quinta-feira 11.7.2013

www.hojemacau.com.mo

Polónia Três artistas portugueses no Festival de Artes Efémeras

Três artistas portugueses participam na 3.ª edição do Festival Internacional de Artes Efémeras Konteskty 2013 – que se realiza em Sokołowsko (cidade do sudoeste da Polónia) de 28 de Julho a 1 de Agosto. À semelhança de anos anteriores, a participação lusa neste evento, que se destaca por promover a experimentação, com ênfase na arte da performance, tem o apoio do Instituto Camões. Na presente edição, as artistas que se deslocam à Polónia em representação de Portugal são Inês Amado, Maria Lusitano Santos e Marta Wengorovius. Em 2013, o tema do Festival é o “Ar”, um tópico relacionado com a história da localidade que recebe o Festival. Em Sokołowsko foi construído o primeiro sanatório para o tratamento da tuberculose na Europa, que se mantém em funcionamento. Já o artista em foco será o polaco Jerzy Bereś, pioneiro da arte performativa no seu país. O programa do evento inclui espectáculos, intervenções no espaço público, projecções, exposições, instalações musicais, workshops de cinema, de música e de performance.

Plácido Domingo internado devido a embolia pulmonar

O tenor espanhol Plácido Domingo está internado, desde segunda-feira, num hospital de Madrid, para ser tratado de uma embolia pulmonar originada por uma trombose venosa. Plácido Domingo sofreu uma embolia pulmonar e encontra-se internado em Madrid, desde segunda-feira, anunciou a agente do tenor espanhol. “Ele está bem e a responder muito bem ao tratamento”, disse Nancy Seltzer, citada pela agência Reuters. Os médicos indicam que Plácido Domingo, de 72 anos, está fora de perigo, mas terá de manter-se em observação nas próximas três a quatro semanas. Espera-se que o madrileno tenha uma recuperação total, mas por ordem dos médicos, “Il Postino” deverá permanecer duas a quatro semanas em descanso. O tenor vê-se, assim, obrigado a cancelar a sua participação em cinco récitas de uma ópera no Teatro Real de Madrid.

Luís Machado

Reconhecida “utilidade pública” à confraria

Gastronomia macaense não paga impostos Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

oficial. O Executivo publicou ontem em Boletim Oficial (BO) um despacho que reconhece o carácter de “pessoa colectiva de utilidade pública administrativa” da Confraria da Gastronomia Macaense. Ao Hoje Macau, Luís Machado, presidente da direcção, disse tratar-se de “um reconhecimento do inte-

resse público que a confraria tem para com o Governo”. Este reconhecimento traz mais benefícios ao nível fiscal do que propriamente para as futuras actividades do grupo.

“Os principais benefícios têm a ver com a isenção de impostos e facilidades na compra de imóveis, mas não tem propriamente um interesse directo para as nossas activida-

Confraria na Lusofonia Luís Machado garantiu ainda ao Hoje Macau que a confraria vai estar presente na Semana da Gastronomia Lusófona, que vai integrar a próxima edição do Festival da Lusofonia. “Hoje (ontem) tive esse convite e aceitámos prontamente”, garantiu o presidente da confraria da gastronomia macaense.

Cinema em Marvão para “cativar” turistas africanos

Apendicite Elton John cancela digressão

O cantor britânico Elton John cancelou a sua digressão europeia, por ter sofrido uma apendicite, anunciou o porta-voz do músico. O extrovertido cantor, de 66 anos, deveria ser a principal atracção do Festival Britânico de Verão, previsto para a noite de sexta-feira, mas os seus médicos aconselharamno a cancelar todos os espectáculos da sua actual digressão, que incluía espectáculos em França, Alemanha, Itália e Espanha. O porta-voz acrescentou que John estava “incrivelmente desapontado” com o cancelamento da digressão e que esperava reprogramar as datas do início de Setembro para a frente. Esta foi a mais recente manifestação de problemas de saúde do cantor, que cancelou vários espectáculos em 2012, quando teve uma infecção respiratória e uma intoxicação alimentar durante uma digressão nos EUA.

África nossa

mundo da cinematografia africana vai estar em destaque no Festival de Cinema do Mundo de Marvão (FECIMM), que arranca esta quinta-feira naquela vila alentejana, e pretende cativar os turistas daquele continente, anunciou ontem o município. “Este ano, escolhemos África porque é o continente mais próximo de nós e com o qual temos muitas relações”, disse à agência Lusa José Manuel

Pires, vereador na câmara municipal. Segundo o autarca, apesar de Lisboa registar um elevado número de turistas africanos durante o ano, o número de visitas por parte desse segmento de mercado ainda é “reduzido” em Marvão. Com este festival e a escolha da cinematografia africana para protagonizar a edição deste ano, o município alentejano quer contribuir para alterar essa situação.

“A edição deste ano do FECIMM é também um ‘piscar de olhos’ ao turismo vindo de África”, frisou, lamentando tratar-se de “um mercado que não tem sido muito explorado em todo o Alentejo”. O Festival de Cinema do Mundo de Marvão arranca esta quinta-feira, prolongando-se até sábado, e resulta de uma parceria entre o município alentejano e o Festival de Cinema Africano de Córdoba (FCAT).

des. Mas é algo que registamos com orgulho.” Segundo a lei que determina a utilidade pública administrativa, os requisitos para a atribuição deste reconhecimento são, entre outros, “actividades de interesse geral da comunidade” e “demonstrarem na prossecução dos seus fins a sua utilidade pública”. Para já, a confraria continua a utilizar as instalações da Associação Promotora da Instrução dos Macaenses (APIM), embora tenha feito um pedido para casa própria há cinco anos. “Estamos em casa emprestada, como o patuá, mas gostaríamos de ter a nossa sede própria. Provavelmente ainda não aconteceu por falta de espaço”, explica Luís Machado. O ideal seria ter “um apartamento com cozinha” para a realização de workshops com os que querem aprender os segredos da cozinha macaense, aponta o presidente da direcção.

quinta-feira 11.7.2013

www.hojemacau.com.mo

Primeira telenovela chinesa estreia este ano em Angola

Era uma vez a China...

primeira telenovela chinesa, dobrada em português, uma comédia social intitulada “Doudou e suas duas Sogras”, irá para o ar este ano, emitida por uma estação de Angola, disse ontem à agência Lusa uma responsável do projecto. “A ideia é exibir a telenovela em todos os países de língua portuguesa, mas a estreia será em Angola”, disse Wang Gangjian, directora do Centro de Dobra-

gens de Cinema e Televisão da Radio Internacional da China, em Pequim. Trata-se de uma serie de 36 episódios, de 45 minutos cada um, e a acção decorre em Pequim, em torno de uma família urbana actual. Dois terços dos episódios já estão dobrados e dentro de duas semanas estará tudo feito, concluindo três meses de trabalho: “O que demorou mais foi a preparação, e nomeadamente traduzir os diálogos”, referiu a responsável.

Criado há menos de um ano, o Centro dirigido por Wang Gangjian já assegurou a dobragem de 31 filmes e telenovelas, em oito línguas diferentes, incluindo o birmanês, árabe e swahili. Para traduzir os diálogos, o Centro de Dobragens recorre aos serviços da Radio Internacional da China - ou China Radio Internacional (CRI) - que tem emissões em 64 línguas, entre os quais o português. “É a maior estação de rádio do mundo”, salientou Wang Gangjian.

Portugal Biblioteca Nacional com nova interface

Navegar é preciso

Biblioteca Nacional Digital foi dotada de uma interface que “renova totalmente a forma de publicação e as funcionalidades de consulta dos seus conteúdos”, anunciou ontem a Biblioteca Nacional de Portugal (BNP). A Biblioteca Nacional Digital, em http://purl.pt/ index/geral/PT/index.html, com esta nova interface “torna a sua utilização mais amigável e interessante, e com maior utilidade, quer para o investigador quer para o público em geral”, disse à Lusa fonte da BNP. “Com um design gráfico mais atraente”, afirmou a mesma fonte, esta nova interface permite folhear, com “flip page”, os livros digitalizados, “ter uma visão de conjunto e navegar numa obra através da apresentação das miniaturas de todas as páginas, realizar pesquisas em texto integral, navegar através dos capítulos, ver

pormenores através de funções de zoom potentes e rodar as imagens”, explica o comunicado enviado à Lusa. Segundo o mesmo comunicado são também “disponibilizadas funções para ver os detalhes da informação bibliográfica, para aceder ao registo completo no catálogo, para fazer ‘download’ de ficheiros, de uma dada imagem ou da obra completa, respectivamente em jpg ou pdf, e para imprimir e partilhar por email e redes sociais”. Esta renovação, explica a BNP, corresponde a uma das fases finais, e “a mais visível ao público”, de um processo de reestruturação que se iniciou em 2009 e em cujas fases anteriores se dotou a Biblioteca Nacional Digital de “uma infra-estrutura tecnológica robusta, escalável e com as características, designadamente de segurança, necessárias a um sistema de arquivo digital com funções de publicação de ficheiros

de consulta e preservação a longo prazo de ficheiros mestre”. A Biblioteca Nacional Digital foi criada em 2002 e já teve “um crescimento de mais de sete mil por cento em volume de conteúdos”. Actualmente a Biblioteca Digital comporta cerca de 24.000 títulos e mais de 1,5 milhões de imagens, e “de todos os serviços que a BNP fornece, [é] aquele que tem mais procura e utilização e o que maior repercussão atinge na difusão, nacional e internacional, dos seus acervos”. Desde 2009 que a média anual de consultas aos objectos digitais da BND excede os sete milhões, maioritariamente a partir de Portugal e Brasil, mas também de Espanha, França, Estados Unidos, outros países europeus e Angola. Este ano “a média mensal de consultas supera já um milhão”. A BNP é, desde 2005, parceira das redes internacionais de fornecimento de conteúdos “online” através de portais colectivos que indexam os conteúdos da Biblioteca nacional Digital, nomeadamente a TEL — The European Library, Europeana — Biblioteca Digital Europeia, VIAF -- Virtual International Authority File, e a Biblioteca Digital do Patrimonio Iberoamericano.

Em “Doudou e suas duas sogras”, que é a primeira telenovela chinesa dobrada em português, as vozes são de homens e mulheres angolanas, “para a adaptar o mais possível ao sotaque local”, explicou a responsável. Realizada em 2009, com uma popular actriz do género (Hai Qing) no principal papel, aquela telenovela pretende “mostrar a vida moderna na China e das famílias chinesas comuns”. Quanto à estação angolana que irá emitir a telenovela, Wang Gangjian adiantou que deverá ser a Televisão Pública de Angola (TPA), mas indicou que “o acordo ainda não foi assinado”. Segundo também disse, “no futuro haverá anualmente uma nova telenovela chinesa dobrada em português”. PUB

cultura

desporto

quinta-feira 11.7.2013

www.hojemacau.com.mo

Benfica Bruno Cortez já está em Lisboa

O lateral-esquerdo brasileiro Bruno Cortez já está em Portugal. O jogador do São Paulo vai ser reforço do Benfica e ser concorrente direto de Melgarejo na lateral esquerda encarnada. Bruno Cortez vai, agora, cumprir as formalidades para se tornar jogador dos encarnados.

Braga Nélson Oliveira desejado para o ataque

Nélson Oliveira é o jogador mais desejado para reforçar o ataque do SC Braga e já terão sido feitos os primeiros contactos junto dos responsáveis do Benfica no sentido de garantir o empréstimo do jovem internacional português. Este é um assunto considerado prioritário pelo treinador Jesualdo Ferreira, pelo que deverá ter evolução nos próximos dias. Bastará Jorge Jesus, técnico dos encarnados, informar que não conta mesmo com o jogador, o qual entra agora no último ano de contrato com o emblema da Luz.

Guardiola Tito não saberá usar Neymar

Foi com este argumento, revelado pela Rádio Globo, que o agora treinador do Bayern tentou convencer o pai de Neymar e o próprio jogador a assinar pelo emblema bávaro. Em vão. O astro brasileiro acabou por aceitar a proposta do Barcelona onde será orientado por Tito Vilanova, antigo adjunto de Pep Guardiola no clube catalão. Guardiola teria ainda argumentado que no Bayern, sem a concorrência de Messi, Neymar ter possibilidades reais de «ser o melhor jogador do Mundo». Esta informação choca com as recentes declarações de Guardiola, que admitiu que Neymar e Messi «funcionarão bem juntos».

Dragões recusaram 30 milhões por Jackson

A saída iminente de Cavani para o Paris Saint Germain deixa um vazio no ataque do Nápoles, porém, Rafael Benítez já escolheu um substituto para o goleador uruguaio: Jackson Martínez. Noticia a imprensa italiana que o emblema napolitano formalizou uma proposta de 30 milhões de euros pelo colombiano, recusada pelo FC Porto. Os dragões remetem para a cláusula de rescisão: 40 milhões de euros. Francesco Nicolato, agente FIFA atento ao futebol português, confirmou a proposta do Nápoles. «O FC Porto enjeitou os contactos do Nápoles pelo jogador. Não sei porquê nem vou arriscar para não comprometer a operação. Todos conhecemos o jogador, é poderoso, veloz, mas o clube não pagará 40 milhões de euros por ele», disse em declarações ao TuttoMercatoWeb, reconhecendo que será difícil o FC Porto libertar o colombiano por um valor abaixo da cláusula de rescisão, lembrando ainda que Zenit e Tottenham estão igualmente atentos aos serviços do melhor marcador da Liga portuguesa na época 2012/13.

Lisandro “Aimar disse-me que o Benfica é mágico”

Catedral sagrada

Central argentino confessa que teve mais clubes interessados na sua contratação mas dá a entender que as palavras do seu compatriota foram decisivas na opção que tomou para os próximos cinco anos

defesa central argentino Lisandro López, contratado pelo Benfica por cinco épocas, revelou nesta quarta-feira que existiu interesse de outros clubes europeus de futebol, mas que optou pelo Benfica, chegando a conversar com Pablo Aimar. Em declarações à Benfica TV, o futebolista, de 23 anos, disse que optou pelo clube encarnado,

eventualidade do diferendo entre o Sporting e os representantes de Bruma, no caso Cátio Baldé, agente desportivo, e Bebiano Gomes, advogado do atleta, chegar à FIFA começa a ganhar contornos cada vez mais fortes, pois as partes não se entendem, as possibilidades de diálogo escasseiam e, neste contexto, poderá ter de ser o organismo que tutela o futebol mundial a tomar uma decisão sobre o caso, uma vez que há até desacordo em relação ao contrato do luso-guineense - se o advogado do atleta defende que o vínculo laboral expira a 31 de Julho, já os leões mantêm a convicção de que o contrato é válido até

aquele que sempre quis, mas que «havia mais clubes interessados» na sua contratação. O jogador, que chega proveniente do Arsenal de Sarandi, mostrou ter conhecimento do futebol português, por intermédio dos jogos dos grandes transmitidos na Argentina, e que desde logo ficou impressionado com a equipa das águias. «É um futebol bonito, joga-se

muito bem e há muita velocidade, o que é um pouco diferente do futebol argentino, por isso temos de nos preparar muito bem para estar à altura», considerou Lisandro López. Antes de chegar à Luz, o defesa central chegou a falar com Pablo Aimar, que esta época deixou o Benfica, com «El Mago» a deixar-lhe boas indicações, tanto da cidade de Lisboa, como do clube.

«Disse-me que Lisboa era linda e que o Benfica era grande e mágico. Na verdade, aconselhou-me a desfrutar ao máximo do clube e aproveitar o facto de o Benfica ter muitos jogadores argentinos, porque me podiam ajudar a adaptar melhor», revelou. Com 1,89 metros e 80 kg, o central disse ser «um jogador humilde» e que «tenta sempre melhorar», sendo talvez esse um dos fatores que levaram o clube da Luz a interessar-se por ele, o de «querer sempre mais». Lisandro López considerou que a chegada ao Benfica só acontece com um percurso de excelência na Argentina e que tem sido isso o que tem acontecido com os jogadores do seu país que têm passado pela Luz. Nos «encarnados», Lisandro sabe que o brasileiro Luisão é o capitão e uma referência: «É um grande jogador, é uma pessoa excecional e observo a forma como trabalha e acredito que me vai ajudar.» A chegada ao Benfica, que qualificou como «um dos maiores clubes da Europa», também poderá simbolizar outros voos na carreira do central. «Se conseguir ter um rendimento alto no Benfica, julgo que conseguirei chegar à seleção da Argentina. Mas primeiro tenho de jogar bem no Benfica», reconheceu. Lisandro López assinou contrato válido por cinco épocas e tem uma cláusula de rescisão de 35 milhões de euros. O jogador reforça o eixo central da defesa benfiquista, na qual Jorge Jesus conta com Luisão, Garay, que a imprensa diz que poderá estar a caminho do Manchester United, Jardel e os igualmente reforços Steven Vitória e Mitrovic.

Caso Bruma na FIFA com FC Porto à espreita

Nevoeiro a mais

2014. Tudo isto com o FC Porto muito atento a todas as movimentações, eventualmente interessado na contratação do jogador. O empresário e tutor do jogador, Cátio Baldé, coloca algumas dúvidas em relação a esta possibilidade, bem como de um eventual negócio estar a ser conduzido por Pini Zahavi, mas deixa todos os cenários em aberto. «Se Pini Zahavi está com esse caso? Sinceramente, isso não parece fazer muito sentido, tenho muitas dúvidas. Mas va-

mos esperar... Quanto ao alegado interesse do FC Porto, não fico admirado», diz o agente do atleta, naturalmente cauteloso.

Certo é que, com os últimos desenvolvimentos em torno deste caso, que está a tornar as partes cada vez mais distantes,

a possibilidade de Bruma renovar o seu contrato com o Sporting até 2018 está muito complicada, para não dizer mesmo impossível. Cátio Baldé recusa abordar esta possibilidade, mas não deixa de lamentar algumas situações recentes. «O Bruma chegou do Mundial e do Sporting nada. Nem um abraço, nem uma palavra de carinho, nada! Nem sequer foram esperar o jogador. A única coisa que fizeram foi um telefonema a exigir a sua presença na reunião que acabou por ser adiada. Onde está a inteligência das pessoas? O atleta ficou super triste com tudo isto», revela Cátio Baldé.

quinta-feira 11.7.2013

[ ] Cinema

DESPICABLE ME [A]

(FALADO EM CANTONÊS) Um filme de: Dan Scanlon 14.30, 16.30, 19.30

(FALADO EM CANTONÊS) Um filme de: Chris Renaud, Pierre Coffin 16.15, 19.45

WORLD WAR Z [C]

MONSTERS UNIVERSITY [3D] [A]

Um filme de: Marc Forster Com: Brad Pitt, Marc Forster, Mireille Enos 21.30

Cineteatro | PUB

SALA 1

MONSTERS UNIVERSITY [A]

futilidades

www.hojemacau.com.mo

(FALADO EM CANTONÊS) Um filme de: Dan Scanlon 21.30 SALA 3

SALA 2

DESPICABLE ME [3D] [A] (FALADO EM CANTONÊS) Um filme de: Chris Renaud, Pierre Coffin 14.30, 18.00

TALES FROM THE DARK 1 [C]

Aqui há gato

(FALADO EM CANTONÊS. LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS) Um filme de: Simon Yam, Lee Chi Ngai, Fruit Chan Com: Shin Simon Yam, Tony Leung Ka-fai, Lo Hoi-pang 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

HORIZONTAIS: 1 – Conselho de Imprensa (abrev.); elemento de formação de palavras, de origem grega, que exprime a ideia de falso. 2 – Grito de dor, de alegria; estado de quem não faz nada; bismuto (s.q.). 3 – Planta crucífera de raiz carnuda, branca, arredondada ou pontiaguada; tumor a que também se dá o nome de arrieira. 4 – Aquelas; relativo ao que não está escrito; estado da Índia, cuja capital é Pangim. 5 – Grande quantidade; mover-se de um sítio para outro; substância resultante da combinação de um ácido com uma base. 6 – Guarnecido com abas; olhar fixamente para. 7 – Curso de água natural, mais ou menos caudeloso, que desagua em outro curso de água, num lago ou no mar; nome da letra grega que corresponde ao P latino; dama de companhia. 8 – Mesiricordiosa; círculo laminoso que se observa às vezes no disco do Sol e dos planetas; fluido gasoso, transparente e invisível que constitui a atmosfera. 9 – Graceja; fisionomia. 10 – Medida itinerária da China; designação extensiva a várias espécies de peixes seláquios, com corpo achatado e largo; a unidade. 11 – Galanteio; nona letra do alfabeto (pl.). VERTICAIS: 1 – Haste delgada e flexível de árvore ou arbusto; selo antigo com uma bola de metal pendente. 2 – Caminhava; sobreiro. 3 – Índio (s.q.); emitir raios luminosos ou caloríficos. 4 – Contr da prep. a com o art. def. o; primeira nota da escala musical; cólera. 5 – Frugal; antes do meio-dia (abrev.). 6 – Repetir; torcida fina envolvida em cera que serve para alumiar. 7 – Designa dor, admiração, repugnância (interj.); adoptar como filho. 8 – Título honorífico; sétima nota da escala musical; aqueles. 9 – Quartzo translúcido de cores variadas; designa alternativa. 10 – Árvore leguminosa cesalpinácea; terceira nota da escala musical. 11 – Exclamação de aplauso, de felicitação; pouco frequente.

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

Sudoku [ ] Cruzadas

CRUZADA EM BRANCO SIMÉTRICA (27 CASAS NEGRAS)

[Tele]visão TDM 13:00 13:30 14:40 19:10 19:30 20:30 21:00 21:30 22:10 23:00 23:30 00:30 01:00

31 - STAR Sports 12:00 The Championships, Wimbledon 2013 Ladies’ Singles/Doubles & Gentlemen’s Doubles Finals 13:30 Mobil 1 The Grid 2013 14:00 Sports Max 2013/14 15:00 USA Swimming Grand Prix - Santa Clara 17:00 Smash 2013 17:30 Mobil 1 The Grid 2013 18:00 FIA F1 World Championship 2013 - Highlights German Grand Prix 19:30 The Championships, Wimbledon 2013 Ladies’ Singles/Doubles & Gentlemen’s Doubles Finals 21:00 2 Wheels 21:30 (LIVE) Score Tonight 2013 22:00 European Rally Championship - Review 22:30 2 Wheels 23:00 FIA World Rally Championship 2013 - Event Highlights

TDM News - Repetição Telejornal + 360° (Diferido) RTPi DIRECTO Cougar Town - Sr.1 Vingança Telejornal TDM Talk Show Castle Sr.4 Escrito nas Estrelas TDM News Herman 2013 Telejornal (Repetição) RTPi DIRECTO

RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:35 Poplusa 15:30 Moda Portugal 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 AntiCrise 17:20 Portugal Aqui Tão Perto 18:20 O Teu Olhar (Telenovela) 19:10 Segredo de Justiça 20:00 Jornal da Tarde 21:20 O Preço Certo 22:05 A Hora de Baco 22:35 Verão Total

40 - FOX Movies 12:50 Safe 14:30 The Day After Tomorrow 16:35 The Da Vinci Code 19:00 Planet Of The Apes 21:00 Piranha 3Dd 22:20 The Hunger Games 00:45 True Justice

30 - FOX Sports 13:00 The Greenbrier Classic 14:00 Global Football 2012/13 14:30 World of Gymnastics 2013 15:00 Great City Games Manchester 15:30 MLB Regular Season 2013 Kansas City Royals vs. New York Yankees 18:30 (Delay) Baseball Tonight International 2013 19:30 (LIVE) FOX SPORTS Central 20:00 Total Rugby 20:30 Great Manchester Run 21:00 Open Championship Official Film 2006 22:00 FOX SPORTS Central 22:30 Thursday Fight Night With UFC 23:00 UFC Unleased & Fp

41 - HBO 12:10 Birdsong 15:00 The Year Of The Yao 16:25 Journey 2 18:00 Salmon Fishing In The Yemen 19:45 The Rock 22:00 The Matrix Reloaded 00:15 American Reunion 42 - Cinemax 12:40 The Scorpion King 3 14:30 K-911 16:00 Assignment To Kill 17:45 Green Lantern 19:30 The Untouchables 22:00 Seeking Justice 23:45 Flight Of The Conchords

HORIZONTAIS: 1-CI. PSEUDO. 2-AI. OCIO. BI. 3-NABO. MA. 4-AS. ORAL. GOA. 5-ROR. IR. SAL. 6-ABADO. FITAR. 7-RIO. PI. AIA. 8-BOA. HALO. AR. 9-RI. VISO. 10-LI. RAIA. UM. 11-NAMORO. I. VERTICAIS: 1-VARA. BULA. 2-IA. SOBRO. 3-IN. RAIAR. 4- AO. DO. IRA. 5-SOBRIO. AM. 6-ECOAR. PAVIO. 7-UI. FILIAR. 8-DOM. SI. OS. 9-AGATA. OU. 10-OLAIA. MI. 11-VIVA. RARO.

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA FERNADO PESSOA POR JOÃO VILLARET E MÁRIO VIEGAS (AUDIOBOOK) • Fernando Pessoa

Audiobook ditado pela Companhia Nacional de Música sendo que a primeira parte – Álvaro de Campos, Fernando Pessoa (Ortónimo), Ricardo Reis (4 odes), Alberto Caeiro (Três poemas de “O Guardador de Rebanhos”) – é recitada por João Villaret e a segunda – Alberto Caeiro - O Guardador de Rebanhos; Alguns «Poemas Inconjuntos” – por Mário Viegas.

1937 - O ATENTADO A SALAZAR • João Madeira

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição SOLUÇÃO DO PROBLEMA DO DIA ANTERIOR

Esta é a extraordinária história, quase cinematográfica, do único atentado contra a vida de António de Oliveira Salazar, que o historiador João Madeira nos conta ao longo destas páginas. Por pura sorte, António de Oliveira Salazar escaparia sem um arranhão deste atentado. No final, enquanto uns lhe pediam repouso, mantendo a pose bem afivelada, sorriu e respondeu: «Como fiquei vivo terei de continuar a trabalhar». Reconstituindo factos, o livro segue a investigação policial que imediatamente foi montada com exames, inspeções, denúncias e teses contraditórias e se torna numa verdadeira caça ao homem. É preciso encontrar culpados, a todo o custo. E é então que surge o fantástico «grupo terrorista» do Alto do Pina. RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

CITIUS, ALTIUS, FORTIUS Gosto de ouvir o crepúsculo e saborear a madrugada. De ser esmagado pelo sol do meio dia e empalidecer à luz da lua. Mas haverá ainda alguma vantagem na existência da natureza, do que é exterior à civilização? Não será melhor a vida com imagens extraídas de um DVD, sob a temperatura protectora do ar condicionado? Tempos houve em que dificilmente nos distinguíamos do mundo, das coisas naturais que nos rodeavam. Nesse tempo - não assim tão longínquo homens, animais e plantas, montanhas, mares e planícies, pertenciam ao mesmo universo, tendo uma sensibilidade atenta ao equilíbrio. Seria melhor nessa altura? Nós pertencemos a outra espécie. Da penincilina ao frigorífico, encontramonos num ambiente criado pela tecnologia e, de algum modo, por ela delimitado. Sendo mais fracos, resistimos melhor; sendo mais informados, conhecemos talvez mais fronteiras ao próprio pensamento. A tecnologia não se limita a rodearnos no quotidiano: hoje define as nossas possibilidades de intervenção, na medida em que controla quase totalmente a comunicação. Nunca como agora somos capazes de comunicar tanto, com tanta gente e ao mesmo tempo. Fazêmo-lo, contudo, através de meios cujo controlo, na verdade, nos escapa e cuja ausência nos deixa já em situação de orfandade. De facto, ninguém precisa de saber criar fogo com dois paus, se tiver à mão um isqueiro ou um fósforo A nossa civilização é orgulhosa e terá inúmeras razões para isso. Somos mais altos, mais fortes e mais rápidos; mas que alturas poderemos mesmo atingir, que pesos somos realmente capazes de levantar e que velocidade ousamos ultrapassar?

Pu Yi

opinião

quinta-feira 11.7.2013

www.hojemacau.com.mo

Carlos Morais José

a outra face

Almost gone Q O verão vai passar e nós vamos ficar como testemunhas ausentes, de pele pendurada em cordas de roupa, nessas falsas travessas e falsos becos de Macau

UANDO um dia um poeta americano (James Douglas Morrison) escreveu “summer’s almost gone” exprimia a estranha relação que temos sempre com o fim de algo que sabemos, à partida, que vai terminar. É um verso de uma canção, nada de mais, só três palavras sem nenhum significado especial a não ser denotarem a proximidade de um fim. A proximidade do fim significa também o fim das subtilezas, dos rodeios. A proximidade do fim exige brutalidade, confronto directo. Quando o verão passar algo acontecerá, mas o que hoje é vago, lá, naquele momento e naquele sítio, tornar-se-á uma certeza. O fim tem sempre a ver com o que é irremediável, a partir do qual nada será na mesma e tudo passará a ter outro estatuto, debaixo da roda do sol. Quando o verão passar, muito ficará na mesma. O outono descerá, planando nas folhas carcomidas das árvores, e trará a mesma vida, à excepção daquilo que realmente mudou. Passará o tempo e isso será visível no nosso próprio corpo, sobretudo; por mais primaveril ou outonal que seja. Menos nos prédios, mais nos pormenores da relva. O verão vai passar e nós vamos ficar como testemunhas ausentes, de pele pendurada em cordas de roupa, nessas falsas travessas e falsos becos de Macau. O verão vai passar – é só outro verão – e verão quantos mais passarão por essas mesmas travessas e becos – falsos – alimentando as mães que descem no silêncio de filhos de colo para a entrada das escadas. Mesmo que fique quando o verão passar, sonharei não ser o mesmo (afinal, passou mais um verão) e reconhecerei que as estações não são inúteis. Quantas vezes maldisse o velho saber? Para quê? O verão está a passar e tanto passará com ele tudo isto me aflige, não saber se ficar, se partir, se acreditar, se descrer, como um tanso, que o inverno, inevitavelmente, vai chegar. Quanto ao verão, esse, “almost gone”.

O HOJE MACAU ERROU Vimos por este modo garantir que a gralha que ontem saiu neste jornal e que provocou a troca do FC Morto por FC Porco se deveu unicamente ao facto de a nossa tipografia funcionar com caracteres móveis, o que faz com que, por vezes, o rapaz encarregue de alinhar as letras se engane. É claro que nunca foi nossa intenção ultrajar um clube da dignidade do FC Torto, mas são dificuldades técnicas que acontecem e para as quais pedimos a compreensão dos nossos leitores. Claro que alguns canalhetes nos insultam por isso, ao abrigo do mais cobarde anonimato na internet. Deviam essas pessoas de menor qualidade e fraca coragem olhar para o seu próprio trabalho e não ser tão lestos a lançar pedras não vão estas cair nos seus próprios telhados. Estejam calados... que nós bem sabemos da fraca espessura do vosso vidro... C.M.J.

quinta-feira 11.7.2013

opinião

www.hojemacau.com.mo

Leocardo

bairro do oriente

Os ratos do campo I Todos conhecemos mais ou menos bem a maioria daqueles contos infantis que passam de geração em geração sem que o tempo torne a sua moral obsoleta. Entre os que considero mais interessantes está o do “Rato do campo e rato da cidade”, que não sendo um dos mais populares, quase todos conhecemos pelo menos o essencial. Um conto simples que ilustra as diferenças entre os modos de vida rural e o cosmopolita, e da dificuldade dos nativos de cada um deles em adaptar-se ao outro, que consideram “hostil” à sua natureza, contrário à sua matriz. Transportando esta fábula para a realidade local, fico a pensar: seremos ratos do campo, ou da cidade? Macau e as suas gentes não são o que se pode incluir na definição generalista de “cosmopolita”. Para os residentes do território aqui nascidos e educados que não viajam com frequência, ficam meio atrapalhados quando vão a Hong Kong, uma cidade maior que Macau em tudo menos receitas derivadas dos impostos sobre o jogo. Quem passa uma semana de férias noutra das principais cidades asiáticas fica perplexo com o movimento, com o vaivém de pessoas, com os transportes lotados, os restaurantes cheios à hora de almoço, a agitação do centro de negócios ou da baixa comercial, e tudo decorrendo com a normalidade com que o dia dá lugar à noite, com a precisão do mecanismo de um relógio. Fica-se com a noção de “hora de ponta”, e dependendo da cidade em questão, de como se comportar durante esse período do dia. Se por “hora de ponta” entendemos trânsito caótico e multidões aos empurrões no passeio, então em Macau temos “hora de ponta” praticamente todo o dia de segunda-feira a Domingo. Passeando por Singapura, Kuala Lumpur ou até muitas cidades-vizinhas da China continental deparamos com a oferta de locais de comércio, restauração, entretenimento, diversão ou lazer, um pouco de tudo para todos os gostos, que nos deixa abismados, de boca à banda. Em Macau não existe uma casa de donuts ou um único restaurante russo, nem uma esplanada digna desse nome no centro da cidade (ou fora dele, quanto mais). Ao ficar alojados num hotel ou resort de quatro estrelas ou mais noutro país ou território à distância de duas horas de avião, basta cinco minutos com o comando da TV nas mãos a navegar pelos canais para perceber que qualquer país do sudeste asiático tem pacotes de TV Cabo superiores ao nosso.

Mesmo na Tailândia ou nas Filipinas, os assinantes estão muito mais bem servidos, e só não tem uma ementa variada de canais à sua disposição quem não tiver condições financeiras para tal. Pelo menos essa é uma desculpa que se aceita. Em Macau estamos na idade da pedra lascada no que toca à televisão por cabo, às telecomunicações e quejandos. Tecnologia ultrapassada, serviços medíocres, guerras de interesses e monopólios demasiado enraizados, tudo com prejuízo para o consumidor tanto na variedade, velocidade e qualidade dos serviços, que ainda por cima devem estar entre os mais caros do mundo. No conceito de “aldeia global”, ainda estamos encalhados na “aldeia”. Portanto só posso concluir que somos ratos do campo, sim, mas de campo temos muito pouco. Nem disfrutamos do sossego nocturno pontuado pelo som dos grilos, nem o ar que se respira é puro, são, perfumado de pinheiro e alfazema. O “campo” aqui não é um local aprazível onde se pode levar um estilo de vida saudável, como na fábula dos ratos. Este “campo” não é mais que um eufemismo de conveniência para o atraso, para o comodismo, para a estagnação civilizacional, tudo o que leva à brutificação em massa que parece dar jeito a certas elites. Pelo menos aqui o chão ainda vai dando batatas de sobra

Em Macau estamos na idade da pedra lascada no que toca à televisão por cabo, às telecomunicações e quejandos. Tecnologia ultrapassada, serviços medíocres, guerras de interesses e monopólios demasiado enraizados, tudo com prejuízo para o consumidor tanto na variedade, velocidade e qualidade dos serviços, que ainda por cima devem estar entre os mais caros do mundo para deixar os campónios felizes. Mas seria muito pedir um pouco mais de “cidade” que desse outro sentido a tudo isto? II Os leitores que acompanham o blogue “Bairro do Oriente” já devem saber que mudei recentemente de casa, dando assim o meu modesto contributo a essa roda-viva que é encontrar um tecto mais ou menos decente em Macau. Depois de uma incessante busca (três dias) e muitas moradias visitadas (duas), encontrei uma raridade:

uma casa de um andar com janela e sótão, com acesso através de um pequeno lance de escadas de madeira e localizada num pátio! É a primeira vez na minha vida que moro num pátio, e já posso riscar esse ponto da “lista de coisas para fazer antes de morrer”. A casa é sofrível em termos de habitabilidade, com todos os problemas inerentes a uma construção centenária, mas a relação preço/qualidade justifica o risco. A melhor parte é mesmo a localização: enfiada num pátio algures na cidade velha, rodeado de outras casinhas e uma vizinhança sorridente, que ainda vai deixando a porta aberta durante o dia quando está alguém em casa. Cum ‘camano, não há nada melhor que dormir longe do barulho dos carros e dos motociclos, da recolha do lixo, das oficinais de serração, da loja de ferro-velho onde um grupo de amigalhaços com um ar suspeito e sem camisa bebem e jogam “mah-jong” noite fora, não se inibindo de manifestar a sua “alegria” através de urros e obscenidades. Tinha saudades de arrumar tralhas num sótão, de pendurar roupa no varal para secar e ir correr para apanhá-la quando chove. Pode não ser bem a mesma coisa, mas ao abrir a janela do quarto de manhãzinha, depois de mais uma maratona de sono imperturbável (há anos que não dormia tanto), fico a imaginar o campo. O autêntico, lógico. Não este.

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos; Zhou Xuefei[estagiária] Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; David Chan; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Isabel Castro; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Leocardo; Maria Alberta Meireles; Mica Costa-grande; Paul Chan Wai Chi; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

quinta-feira 11.7.2013

www.hojemacau.com.mo

Lei da propriedade industrial em mudança

c a r t o on

O GATO E O RATO

por Steff

Sou Tim Peng, director dos Serviços de Economia (DSE), avançou ontem aos media chineses de que está a ser elaborado um projecto de revisão do regime jurídico de propriedade industrial. “Estamos a elaborar a documentação legal e temos estado a trabalhar nisso. Como há mais partes envolvidas temos uma maior multiplicidade de tarefas a executar. A nossa previsão é de que a proposta fique concluída dentro de um ou dois anos. Pode ficar concluída para o ano”, disse, em declarações reproduzidas pela TDM.

O ministro bolviano do Interior, Carlos Romero, considerou ontem «um avanço importante» que o ministro dos Assuntos Exteriores espanhol tenha pedido desculpas por qualquer mal entendido relacionado com o incidente ocorrido com o avião do Presidente boliviano, Evo Morales. Romero valorizou a vontade expressa por José Manuel García-Margallo de pedir desculpas a Morales caso tenha havido “algum mal entendido” relacionado com a sua retenção em Viena, mas sublinhou que a Bolívia continua descontente com a recusa do ministro espanhol em explicar se fez ou recebeu telefonemas para os Estados Unidos no dia do incidente. «Parece-nos um avanço importante, porque num primeiro momento não víamos sequer uma abertura para clarificar o que tinha sucedido», afirmou Romero.

Seguros AMCM deu apoio aos taxistas

Serviços públicos alvo de hackers

Há serviços públicos entre o grupo de utilizadores que foi alvo de ataques informáticos, de acordo com o Chefe do Executivo. Chui Sai On não quis falar sobre o assunto, uma vez que o caso está sob investigação, mas admitiu que estão envolvidos departamentos do governo. Recorde-se que, esta semana, foi divulgado pela CTM que 34 utilizadores da internet tinham sido atacados. A Polícia Judiciária está a investigar o caso, mas ainda não se sabe nem o tipo nem a amplitude dos ataques. As primeiras investigações davam conta que o endereço IP do hacker indiciado estaria localizado em Hong Kong e nos Estados Unidos da América.

Poker Piqué troca a bola pelas cartas

Gerard Piqué é um dos nomes principais da World Series of Poker Main Event, em Las Vegas. A inscrição para este evento custava dez mil euros. No World Series of Poker Main Event, em Las Vegas, estão alguns dos melhores jogadores de poker do Mundo. Neste momento Piqué está de férias, após ter alcançado o segundo lugar na Taça das Confederações, no Brasil, que acabou por ganhar o torneio.

Cinema «Mogli» de carne e osso

Tam apoia declaração de numerário nas fronteiras

Bolsos transparentes

EPOIS da coordenadora do Gabinete de Informação Financeira, Debora Ng Man Seong, ter defendido a declaração de numerário na entrada em Macau, chega a vez do secretário para a Economia e Finanças assumir que o mecanismo está a ser ponderado. A medida serve para prevenir a lavagem de dinheiro. Francis Tam explicou ontem aos jornalistas que a medida visa uma maior transparência e fiscalização do movimento de dinheiro entre fronteiras. A medida está, porém, a ser ainda avaliada tendo em conta a realidade local, incluindo o valor mínimo para declaração. Isto porque, segundo lembrou, Macau tem já legislação própria nesta área e, por isso, o Governo tenciona proceder a estudos regulares para aperfeiçoar os trabalhos e medidas. Ainda assim, explicou, é recomendada pelas autoridades internacionais para a aplicação no território e a prática serve para que Macau assuma a sua quota parte de responsabilidades na economia mundial. No entanto, o responsável salvaguardou ainda que, caso venha a ser aplicada, ainda sem calendário definido, não afectará ou restringirá as condições da economia local de mercado livre e tem apenas como objectivo a criação de melhores meios e

dispositivos contra a lavagem de dinheiro e o financiamento de terrorismo. A entrada e saída de capitais são livres, desde que o movimento de dinheiro nada tenha a ver com o branqueamento de capitais ou terrorismo, frisou. E, disse ainda Francis Tam, mais investimento e consumo em Macau serão sempre bem-vindos. Há especialistas a apontar que o sistema não trará grande impacto dado que a taxa média

TIAGO ALCÂNTARA

Segundo o diário de língua inglesa Business Daily, houve mais apoio por parte da Autoridade Monetária de Macau (AMCM) junto dos táxis para a obtenção do respectivo seguro, devido ao facto das seguradoras estarem “relutantes” em aceitar os 200 novos táxis, cujas licenças foram atribuídas em Abril de 2012. O jornal cita um relatório anual da AMCM que revela que 62% dos taxistas que pediram apoio possuem um carro particular, enquanto que os 25% pertencem a empresas do sector. O documento diz ainda que 729 táxis estiveram envolvidos em acidentes nos primeiros cinco meses deste ano, mais 159 do que no ano passado.

Bolívia Desculpas são importantes

do dinheiro gasto nos casinos é de 5000 patacas. Recorde-se que, na terça-feira, a Polícia Judiciária deu conta de uma rede de lavagem de dinheiro a operar em Macau há seis anos, que arrecadou 25 milhões de patacas, com recurso a empresas falsas para fazer compras de materiais de construção por meio de transacções fictícias. Os suspeitos estão agora a ser acusados de falsificação de documentos, lavagem de dinheiro e fraude. - R.M.R.

«Mogli» voltará às salas de cinema, mas desta vez em carne e osso. Segundo o site The Hollywood Reporter, a Disney e a Warner Bros. estão a planear novas versões para o clássico de Rudyard Kipling que se passa na Índia. A versão da Disney terá argumento de Justin Marks e a versão da Warner contará com Steve Kloves, que escreveu a maioria dos filmes da saga «Harry Potter». A história de Mogli, um menino criado por lobos, é uma entre uma colecção de contos originalmente publicada em 1894 num livro chamado «O Livro da Selva». O menino Lobo ainda tem como amigos o urso Baloo e a pantera Bagheera. O vilão da história é um tigre chamado Shere Khan. O estúdio decidiu apostar em adaptações de clássicos com actores depois de o sucesso de «Alice no País das Maravilhas», que arrecadou mil milhões de dólares. Filmes baseados em «A Bela Adormecida» e «Cinderela» também estão em produção.

Benfica chega a acordo com Cabovisão

O Benfica anunciou, em comunicado enviado à Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM), ter chegado a «acordo com a Cabovisão para emitir nesta plataforma, a partir de hoje, a Benfica TV como canal premium». O acordo com a Cabovisão segue-se ao alcançado com a PT, com a Zon e com a Zap, para as plataformas de Angola e Moçambique, e que tinha sido igualmente comunicado no final de Junho à CMVM e válido a partir do início deste mês. Nos últimos anos, e desde o seu lançamento, a Benfica TV estava disponível apenas na plataforma de televisão da Portugal Telecom, o Meo, que foi o primeiro a lançar o canal do clube da Luz, no dia 02 de outubro de 2008.