Issuu

pub

Agência Comercial Pico • 28721006

hojemacau Mop$10

pub

Director carlos morais josé • quarta-feira 11 de maio de 2011 • ANO X • Nº 2365

tempo aguaceiros ocasionais min 26 max 32 humidade 60-95% • câmbios euro 11.5 baht 0.26 yuan 1.2

Subsídio para deficientes

AUTOCARROS A 30 AVOS • PÁGINA 7

Mulheres da RAEM só querem casar e cuidar da família

Habitação económica

Ter LUCROS OU ajudar, eis a questão • PÁGINA 4

Caso do rapaz da bola

segurança de campos sob ataque

Encalhadas na tradição

Um estudo da Universidade de Macau afirma que a maioria das mulheres chinesas do território tem a ambição de casar e cuidar da família. E nada mais. Quando têm a oportunidade de crescer na carreira, preferem continuar onde estão para não prejudicar a vida doméstica. O relatório mostra que 99,1% delas nunca formularam qualquer opinião através de canais públicos. > Página 6

• PÁGINA 5

Uma casa para o “made in Macau” Tudo o que é produzido localmente está reunido agora num único lugar. É o espaço “Macau Ideas”, que quer servir de montra para investidores e turistas. > Página 10

quarta-feira 11.5.2011 www.hojemacau.com.mo

actual

Foxconn | Cláusula de não-suicídio no contrato

Promete que não te matas

nformações do jornal britânico “Daily Mail” afirmam que os funcionários das fábricas chinesas da Foxconn estão a ser obrigados a assinar um “termo de não-suicídio” para continuarem trabalhando na empresa. Conhecida por montar gadgets para gigantes como HP, Nokia Dell e Apple, nos últimos tempos a companhia tornou-se destaque na imprensa internacional também pelo número de suicídios entre os membros de força de trabalho – 13 mortes num período de 12 meses. Segundo dados da publicação, a prática foi des-

coberta pelo Sacom (Centro de Pesquisas sobre Empresas Multinacionais e Estudantes Contra o Mal Comportamento Corporativo, sediado em Hong Kong) que depois de uma investigação diz ter se deparado com “condições terríveis” de trabalho, como

“humilhações públicas”, falta de protecções contra químicos e jornadas semanais de 80 a 100 horas de trabalho, sem intervalos para refeições. A Sacom diz que a “Foxconn falhou nas suas promessas de melhorar as

condições para os trabalhadores” e diz que a planta de Chengdu, que produz apenas aparelhos para a Apple, “é a mais problemática”. De acordo com o órgão, um dos termos do “acordo” é que “em caso de ferimento não-acidental (incluindo mutilação e suicídio)”, o funcionário concorda que “a empresa agiu correctamente e de acordo com as leis e regulamentos pertinentes e que não irá tomar medidas legais que poderão prejudicar sua reputação ou normas operacionais”. “Todas essas práticas reflectem que a gestão humana dos trabalhadores da Foxconn é apenas um slogan”, completa.

China revisará normas de segurança nucleares A China revisará os procedimentos de emergência e as normas de construção de centrais nucleares, anunciou ontem o jornal China Daily, quase dois meses depois da catástrofe de Fukushima no Japão. A aprovação de novos projectos de centrais na China, actualmente o país que mais constrói no mundo, está suspensa desde o sismo e o tsunami de 11 de Março e não será retomada antes da adopção de um plano de segurança nuclear. “Devemos rever as nossas normas para enfrentar situações complicadas, como a que aconteceu no Japão”, declarou o director de segurança nuclear do ministério do Meio Ambiente, Liu Hua. “A lição de Fukushima é que devemos melhorar os procedimentos de emergência, e em particular a coordenação entre agências governamentais”, completou. As autoridades também pretendem instalar geradores eléctricos móveis dentro das centrais nucleares para evitar qualquer falha dos circuitos de resfriamento dos reactores, como aconteceu em Fukushima. Também estudam adoptar normas mais rígidas para controlar eventuais inundações e para a construção de muros externos aos reactores. Em 16 de Março, Pequim anunciou uma inspecção geral de suas centrais nucleares, que pode terminar “antes do mês de Agosto”. A China tem actualmente 13 reactores nucleares operacionais, todos situados perto do mar, e está construindo mais de 20, o que representa 40% de todos reactores actualmente em construção no mundo.

pub

Anúncio

HM-1ª Vez 11-05-2011 確認資格案第 PC1-06-0391-COP-A 號輕微民事案件法庭 Habilitação n.º Juízo Pequenas Causas Cíveis Requerente: GRANDE MURALHA – SERVIÇOS DE GESTÃO E SEGURANÇA DE PROPRIEDADES�� , LIMITADA, nº do registo comercial 12318(SO), com sede em Macau, na Avenida de Venceslau de Morais, nº 165, Edifício Keck Seng, Fase II, 2º andar, Apt. I. Requeridos: IP IOK HO, que viveu em união de facto com JOSÉ LAU, com última residência conhecida em Macau, na Avenida do Ouvidor Arriaga, Edf. Luís Gonzaga Gomes, 7º andar “M”, ora ausente em parte incerta. FAZ-SE SABER que, pelo Tribunal Judicial de Base da RAEM, correm éditos de TRINTA (30) DIAS, contados a partir da segunda e última da publicação do presente anúncio, citando a requerida IP IOK HO, que se julgue com a qualidade de sucessores do falecido deste processo, JOSÉ LAU, (masculino, natural de Macau, de nacionalidade portuguesa, falecido em 27 de Fevereiro de 1994 em Macau, com a última residência em Macau, na Avenida do Ouvidor Arriaga, Edf. Luís Gonzaga Gomes, 7º andar “M”), para no prazo de DEZ (10) dias, findo dos éditos, contestarem a presente habilitação, sob pena de não o fazendo, prosseguindo os autos os seus ulteriores termos à sua revelia. Tudo como melhor consta do duplicado do requerimento, que se encontra nesta Secretaria do Juízo de Pequenas Causas Cíveis à disposição do citando. Macau, 29 de Abril de 2011.

Anúncio HM-1ª VEZ 11-05-2011 PROCESSO: Divórcio Litigioso CV1-11-0006-CDL 1º Juízo Cível AUTORA: NGOK SAO WA, casada, titular do Bilhete de Identidade de Residente Permanente de Macau e residente na R.P. China.-----------------------------------------------------------------------RÉU: U MAN WA, casado, titular do Bilhete de Identidade de Residente Permanente de Macau, ora ausente em parte incerta.-------------------------------------------------------------------------------- FAZ-SE SABER que pelo 1º Juízo Cível do Tribunal Judicial de Base da RAEM correm éditos de TRINTA DIAS, contados a partir da segunda e última publicação do anúncio, citando o réu U MAN WA, acima identificado, para no prazo de TRINTA DIAS, findo o dos éditos, contestar, querendo, a Acção de divórcio supre referenciada, na qual pede a Autora que seja decretado o divórcio entre ela e o réu, declarando-se dissolvido o casamento, tudo como melhor consta da petição inicial cujo duplicado se encontra nesta Secretaria à sua disposição, ficando o mesmo advertido que é obrigatória a constituição de mandatário judicial - Art. 74º do C.P.C.M..------------------------------- Aos 5 de Maio de 2011----------------------------------------------

Condução sob efeito do álcool já dá direito a prisão Nove pessoas foram condenadas a penas de prisão por conduzir sob efeito do álcool na China, desde a entrada em vigor do novo Código Penal, a 1 de Maio, informou a agência Xinhua. As sentenças foram proferidas em vários tribunais daquele país e, por exemplo, em Pequim um condutor foi condenado a quatro meses de prisão e ao pagamento de uma multa de 2.000 yuan por conduzir embriagado no distrito de Fangshan, nos arredores da capital. Seis dos casos de prisão foram reportados em Sichuan (sudoeste) e Hunan (centro sul), num total de três por província. A China alterou o Código Penal na sequência de múltiplos atropelamentos por condutores embriagados e de vários apelos da opinião pública para o endurecimento das penas. De acordo com a nova legislação, conduzir sob efeito do álcool é considerado delito, memo que não provoque acidentes. Os condutores que consumam álcool estão agora sujeitos a castigos mais pesados, incluindo a perda da carta de condução durante cinco anos, quando antigamente a inibição de conduzir ia de três a seis meses. Cinco mortos devido a avalancha em Guangxi Zhuang Cinco mortos e 17 desaparecidos é o balanço de uma avalancha provocada pelas fortes chuvas que estão a afectar a região autónoma de Guangxi Zhuang, no sul da China. As equipas de emergência deslocadas para o local encontraram apenas duas pessoas com vida, uma das quais viria a morrer já no hospital enquanto a outra permanece em estado crítico. A avalancha atingiu e cobriu na segunda-feira um edifício dormitório de trabalhadores na cidade de Luojiang, próxima da turística cidade de Guilin, depois de chuvas fortes e continuas durante todo o fim-de-semana e que superaram os 100 mililitros desde a noite de domingo. De acordo com detalhes do desastre fornecidos pelo subdirector dos serviços de meteorologia da região, He Qishi, a avalancha cobriu uma zona equivalente a dois campos de basquetebol com um volume entre 250 mil a 300 mil metros cúbicos de lamas que atingiram a altura de cinco metros. As chuvas de monção que afectam todos os anos o sul e este da China matam milhares de pessoas e os dados de 2010 indicam 4.000 vítimas destes desastres naturais.

Uma capital dum grande país africano não tem de ser assim caótica no trânsito e na organização urbana, com transportes públicos inenarráveis, com desleixo em cada esquina, em cada resto de alcatrão, em cada ruína de antigo passeio, em cada muro semi-destruído, em cada edifício sujo e sombrio. Helder Fernando, P. 15

polícia chinesa deteve pelo menos 15 membros de uma igreja protestante clandestina quando estes tentavam celebrar uma missa ao ar livre. Os fiéis da igreja de Shouwang, que tem cerca de 1000 seguidores, estavam numa praça de uma zona comercial de Pequim, com forte presença policial, à semelhança dos últimos domingos desde 10 de abril, quando foram detidas 169 pessoas, informou o jornal de Hong Kong “South China Morning Post”. As autoridades chinesas estão há semanas a tentar evitar os serviços religiosos públicos. No último mês, a polícia prendeu mais de 200 fiéis. Cinquenta foram presos na semana seguinte ao 10 de Abril e outros 30 nos dois últimos domingos. Alguns dos cristãos detidos em ocasiões anteriores sublinharam que a polícia permitiu que rezassem e

quarta-feira 11.5.2011 www.hojemacau.com.mo

Mais protestantes detidos por celebrarem missa ao ar livre

Ilegalidade religiosa

cantassem enquanto estiveram detidos, mas que também os pressionou para que assinassem declarações a prometerem que não voltariam a celebrar missa em público. A igreja perdeu o lugar onde celebrava os seus rituais de fé quando as autoridades locais forçaram um caseiro a desalojá-los e impediram que se mudassem para um edifício comprado pela congregação em 2009. A China é um Estado laico, que reconhece religiões, entre as quais a cristã, mas apenas grupos oficiais controlados pelo Partido Comunista de China (PCCh), no poder desde 1949.

Ex-presidente da câmara de Shenzhen condenado à morte

Galinhas alimentadas com mineral industrial

Subornos custam uma vida

Engordar até explodir

antigo presidente da câmara de Shenzhen, sul da China, foi condenado à morte com pena suspensa por dois anos. O tribunal deu como provado que o ex-autarca, Xu Zongcheng, aceitou subornos no valor de mais de 33,18 milhões de yuans de empresas de construção e de funcionários subalternos, indicou a mesma fonte. Xu Zongcheng, 56 anos, foi julgado em Zhenghou, capital

da província de Henan, centro da China. Segundo a sentença, a aplicação da pena de morte “foi suspensa por dois anos por Xu Zongcheng ter confessado os seus crimes” e de

acordo com a prática habitual, deverá ser comutada em prisão perpétua. Shenzhen, junto a Hong Kong, é a mais próspera das zonas económicas especiais criadas pela China no início da década de 1980, quando o país lançou a política de “Reforma Económica e Abertura ao Exterior”. Xu Zongcheng foi presidente da câmara de Shenzhen durante quatro anos, entre 2005 e 2009.

Nascimento anormal choca chineses

Um porco, dois focinhos U

ma porca que nasceu com dois focinhos come duas vezes mais do que o normal. O dono do animal, um agricultor chinês chamado Bai Xuejin explicou à edição inglesa do jornal Metro: “Sabíamos que algo de estranho estava a acontecer, porque a cabeça dela era tão grande que tivemos que ajudar a mãe durante o parto”. “Há 15 anos que crio porcos e nunca me tinha acontecido nada do género”, acrescentou o agricultor. A porca não consegue mamar, devido à sua deformidade, pelo

que Bai Xuejin terá que alimentála à mão até ela ser crescida o suficiente para comer alimentos sólidos. “Ambas as bocas funcionam normalmente, pelo que ela come e bebe através das duas bocas. O que significa que ela come o dobro dos irmãos”, continuou. Bai Xuejin, que vive em Zhangjia, na província de Jilian, está a pensar poupá-la e deixá-la em exposição na quinta, pois as pessoas estão fascinadas com ela. “Ela é demasiado especial para acabar no prato”, sublinhou.

s autoridades chineses encontraram mais de mil galinhas alimentadas com minerais usados para fins industriais e médicos. Os minerais eram usados para insuflar as galinhas, que assim pareciam mais gordas. A descoberta foi feita pela polícia da cidade Chongqing, depois de receber várias queixas de consumidores que encontraram “substâncias desconhecidas” no tracto digestivo de galinhas vivas. Os agentes da polícia pararam dois camiões com quase mil galinhas a bor-

do e descobriram que as aves tinham sido alimentadas com bário em pó, tipicamente usado para desviar raiosX, adianta a edição desta terça-feira do jornal “China Daily”. O sector da indústria alimentar chinês tem sofrido vários escândalos ligados à presença de venenos e toxinas que têm abalado a confiança dos consumidores. Em 2008, pelo menos seis crianças morreram e cerca de 300 mil foram contaminadas por ingerirem leite em pó com melamina, um outro químico industrial.

quarta-feira 11.5.2011 www.hojemacau.com.mo

política

Habitação económica | Regime de alienação definido mas ainda com dúvidas

Para as necessidades reais, sem lucros Joana Freitas

“A

joana.freitas@hojemacau.com.mo

habitação económica não é um investimento”, ressalva Cheang Chi Keong, presidente da 3.ª Comissão Permanente da Assembleia Legislativa (AL). E é exactamente por isso que a comissão encarregue de analisar a proposta de lei relativa ao “Regime de construção e venda de habitação económica” considera o prazo de inalienabilidade sugerido no diploma “justo e razoável”. Contando já com cerca de sete reuniões, a 3.ª Comissão Permanente da AL voltou a reunir com os representantes do Executivo. Ao contrário do que era esperado, a reunião de sexta-feira não se debruçou na questão da venda antecipada das fracções económicas, mas foi alvo de uma discussão “quente” entre os deputados acerca do regime de alienação. A proposta de lei em análise altera o prazo de seis anos para revenda da habitação para 16 e acrescenta ainda o pagamento de uma compensação. “O prazo de inalienabilidade mais definido e o pagamento de uma compensação são requisitos justos e razoáveis”, salientou o presidente da comissão. Segundo o deputado, o cálculo da compensação a pagar, findo o prazo de alienação e se o adquirente desejar revender a casa, baseia-se no preço da fracção na altura do pagamento da compensação, segundo avaliação da Direcção dos Serviços das Finanças, vezes o rácio bonificado, isto é, o valor da fracção avaliado pelo Instituto de Habitação no início da venda menos o preço inicial da habitação.

A proposta do “regime de construção e venda de habitação económica” continua em discussão em sede de comissão. Se para uns é mais viável manter a alienação em regime fechado, isto é, possibilitar a revenda da fracção económica apenas para o Governo para que não sejam permitidos lucros, ainda há quem defenda que esta deveria ser feita no mercado privado. Também os limites máximos dos rendimentos para adquirir uma fracção económica não satisfazem a população, a quem Cheong Chi Keong pede colaboração

Reacções

Mudar valores

Para Cheong Chi Keong, este cálculo termina num valor “em muito inferior aos preços do mercado privado”. Este é, aliás, o desejo da comissão que, em reacção às 1100 patacas por pé quadrado sugeridas pela Administração para estipular o preço das habitações económicas, sugeriu a alteração desse valor, uma vez que “1100 patacas por pé quadrado é caro, tendo em conta que no mercado privado a

terras para construirmos habitação económica”, ressalvou o presidente da comissão. Cheong Chi Keon salientou ainda que se for permitido investimento durante o processo de venda, isso pode dar hipótese que outras pessoas lucrem e não que as habitações sirvam para contemplar as necessidades reais de quem precisa de uma casa. A titulo de exemplo, o presidente relembrou que antes do retorno à pátria e até 2005, 30% das fracções económicas do território foram vendidas e mercado privado. “A intenção é ajudar os residentes com necessidades reais e a alienação está desenhada para que isso resulte”, referiu Lau Si Io, secretário para a Direcção de Solos, Obras Públicas e Transportes. Mais uma vez a reunião contou com deputados extra-comissão, como foi o caso de Au Kam Sam, Vong Hin Fai e Ng Cheok Kun. Cheong Chi Keong fez questão de salientar que a posição do Governo é de “abertura” e que espera mais participação dos residentes da RAEM.

mesma área se vende entre 600 a 800 patacas”. A grande questão coloca-se nas diferentes formas de alienação. Se alguns deputados consideram útil a alienação para o mercado

privado, a comissão ressalva a intenção de que a alienação das fracções económicas seja feita em exclusivo em mercado fechado, ou seja, que a revenda seja feita apenas ao Governo. “O Governo

tem dinheiro para comprar estas fracções e o mercado privado tem razão de ser até por causa da escassez de solos. A casa deve ser devolvida ao Governo, senão no futuro vai ser difícil encontrar mais

A sociedade manifestou já reacções relativamente a um outro assunto da proposta de lei. Após as notícias da semana passada, que davam conta dos limites mínimos e máximos definidos como requisitos de candidatura, alguns residentes disseram estar a sentir-se “empurrados para o mercado privado”, já que o limite máximo atribuído “é muito baixo”. Recorde-se que o montante máximo dos rendimentos para que uma família de duas pessoas possa ter direito a uma fracção económica ronda as 24 mil patacas. Na próxima reunião, disse Cheong Chi Keong, a comissão vai debruçar-se sobre os regimes sancionatórios, que vão ser “mais rigorosos e severos”, e nos recursos para uma melhor fiscalização. A intenção da Administração é aprovar a lei antes de Agosto, altura em que a AL entra em período de férias, mas este não é um impedimento para que, em caso de ter de sofrer alterações, não se possa prolongar o prazo de entrada em vigor do diploma.

Depósitos aumentam em Março

Os depósitos de residentes relativamente ao mês anterior, aumentaram 2,5% atingindo 250,7 mil milhões de patacas. Os depósitos em patacas, contudo, descenderam 0,5%, e os depósitos em dólares de Hong Kong e em outras moedas ascenderam 4,1% e 2,1%, respectivamente. Os depósitos dos não residentes aumentaram 1,8% para 86,4 mil milhões de patacas e os depósitos do sector público da actividade bancária de Macau ascenderam 2,8%, equivale a 23,6 mil milhões. O total do depósitos da actividade bancária registou crescimento de 2,3%, atingindo 360,7 mil milhões comparativamente ao mês anterior. A proporção da pataca e o dólar de Hong Kong nos depósitos em total foi 22,9% e 44,9%, respectivamente.

virginia.leung@hojemacau.com.mo

www.hojemacau.com.mo

IACM criticado por ignorar sugestões de segurança para polidesportivos

Virginia Leung

caso de um adolescente que morreu afogado ao tentar recuperar uma bola de futebol que caiu no Lago Sai Van está a levantar grande polémica na Internet. O deputado Paul Chan Wai Chi juntou-se ao coro de críticas ao Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM), por não fazer tudo o que está ao seu alcance para melhorar a segurança nos vários campos desportivos ao ar livre. Em pleno Dia da Mãe, houve uma em Macau que teve o maior desgosto da sua vida. O filho, um rapaz de 14 anos, estava a jogar à bola num campo de cimento perto da Avenida Panorâmica do Lago Sai Van e caiu à água quando tentava recuperar uma bola chutada por cima da vedação. O inquérito apareceu no segundo dia após o acidente e concluiu que o rapaz, de apelido Lai, residente local e estudante do Instituto Salesiano, morreu no domingo, após queda acidental no Lago Sai Van, quando tentava recuperar a bola de futebol, que tinha ido parar à água.

quarta-feira 11.5.2011

Polémica com morte do rapaz da bola Choi Chi Hong, chefe de secção dos Serviços Culturais e Recreativos do IACM, avançou a posição do instituto em defesa das boas condições de segurança do campo de futebol e sublinhando que o IACM já tinha tido em conta e continua a fiscalizar as condições de segurança das instalações que constrói. O responsável observou ainda que o campo onde ocorreu o acidente “conta com uma rede de protecção de mais de cinco metros de altura” e que, em circunstâncias normais, é muito raro que uma bola possa ser chutada para fora do campo. O deputado da Assembleia Legislativa (AL) Paul Chan Wai Chi já manifestou a opinião de que é inaceitável essa explicação. Paul Chan sublinha que é do senso comum que as cercas de cinco metros de altura que circundam os campos de futebol de cimento não

tenham uma eficácia de 100% e que, de vez em quando, há uma bola ou outra que é chutada por cima. É necessário, segundo o membro da AL, acrescentar a todos os campos do género uma rede por cima para impedir que as bolas ultrapassem

a vedação, protegendo assim a segurança tanto das pessoas dentro como fora do campo. O deputado também notou que, de acordo com os moradores da zona, era normal ver bolas irem parar à água e os miúdos a irem tentar recuperá-las.

Um morador chegou mesmo a fazer chegar a Paul Chan em Julho de 2009 uma lista de sugestões ao IACM para melhorar a segurança do campo de futebol da Avenida Panorâmica do Lago Sai Van. O IACM respondeu no mês seguinte que a vedação no local tinha 6,6 metros de altura e que acrescentar mais uma rede por cima dessa iria prejudicar a paisagem. O instituto disse que iria considerar outras soluções, mas recusou desde logo o design de “gaiola fechada”. Numa interpelação escrita apresentada anteontem, Chan questiona qual a proposta do IACM dois anos após receber sugestões dos moradores. A respeito do acidente, internautas colocaram um vídeo no YouTube com ligação no Facebook (www.youtube.com/ watch?v=KlSWv9SFHpc) alegando que a tragédia teve lugar por o IACM ter ignorado as sugestões.

pub

EDITAL

Edital nº: 64/E/2011 Processo nº: 118/2002/F Local: Avenida do Infante D. Henrique nº 20, Edf. 金來, loja do r/c (CRP:JR/C), Macau. Chan Pou Ha, subdirectora da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), no uso das competências delegadas pela alínea 7) do nº 1 do Despacho nº 09/SOTDIR/2009, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM), nº 16, II Série, de 22 de Abril de 2009, faz saber por este meio aos dono da obra, proprietário e utente do local acima indicado, o seguinte : 1. Em 21/02/2011, o agente de fiscalização desta DSSOPT deslocou-se ao local acima indicado e verificou a realização de obra sem licença cuja descrição e situação é a seguinte: Instalação de suporte metálico e torres de refrigeração na fachada do edifício junto á loja. Instalação de sistema de iluminação na fachada do edifício junto á loja. 2. As obras acima indicadas foram executadas sem prévia apreciação do projecto e correspondente concessão de licença por esta DSSOPT, conforme exigido pelo nº 1 do artigo 3º do Decreto-Lei nº 79/85/M, de 21 de Agosto (Regulamento Geral de Construção Urbana), alterado pela Lei nº 6/99/M de 17 de Dezembro e pelo Regulamento Administrativo nº 24/2009 de 3 de Agosto, pelo que as obras são consideradas ilegais.

3. Nestas circunstâncias e nos termos dos artigos 52º e 65º do Decreto-Lei nº 79/85/M, pode ser ordenado que o infractor acima indicado proceda à demolição da obra ilegal referida nos pontos 1.1 e 1.2, e à reposição da parte comum de acordo com o projecto aprovado por esta Direcção de Serviços, pelo que, fica sujeito a uma multa de $1 000,00 a $20 000,00 patacas. 4. Nos termos dos artigos 93º e 94º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei nº 57/99/M, de 11 de Outubro, os interessados podem apresentar a sua defesa por escrito e as demais provas para se pronunciar sobre as questões que constituem objecto do procedimento, bem como requerer diligências complementares, no prazo de 10 (dez) dias contados o partir da data de publicação do presente edital. 5. O processo pode ser consultado durante as horas de expediente nas instalações da Divisão de Fiscalização do Departamento de Urbanização desta DSSOPT, situadas na Estrada de D. Maria II, nos 32-36, Edifício CEM, 2º andar, Macau (telefones nos 85977154 e 85977227). RAEM, aos 29 de Abril de 2011

A Subdirectora dos Serviços Enga Chan Pou Ha

aviso

Avisam-se a todos que terá lugar no dia 19 de Maio de 2011, pelas 15:00 horas, no 4.o andar das instalações da DSSOPT, sito na Estrada D Maria II, n.o 32-36, Edifício CEM, a audiência pública de concessão de terreno. Os interessados poderão assistir à transmissão da sessão no auditório do IPM, sito no 7.o andar deste mesmo edifício. Porém devido à capacidade limitada da sala reservada para a transmissão da sessão, os seus lugares serão atribuídos segundo a ordem de prioridade de chegada, podendo assim os interessados por iniciativa própria inscrever-se previamente no período compreendido entre 11 a 17 de Maio, mediante o download e o preenchimento do respectivo impresso que se encontra disponível no nosso portal electrónico (http://www.dssopt. gov.mo), depois o seu envio através das seguintes formas:

(1) Envio de e-mail para o endereço electrónico: dat@dssopt.gov.mo; ou (2) Envio para o fax n.o 2831 3086; ou ainda (3) Dirigir-se pessoalmente à Divisão de Apoio Técnico (DAT), localizado no 3.o andar das instalações da DSSOPT, para a sua inscrição. A confirmação de inscrição será confirmada pela DAT através de email ou fax.

Para mais informações sobre a inscrição, queira visitar a página electrónica desta DSSOPT ou telefonar dentro do horário de expediente para a nossa linha de informação (n.º 8597 7381 ou 8597 7512). Macau, aos 06 de Maio de 2011. O Director dos Serviços, _____________________ Jaime Roberto Carion

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE SOLOS, OBRAS PÚBLICAS E TRANSPORTES Anúncio Faz-se saber que em relação ao concurso público para a execução da “Obra de Remodelação das instalações do GCS no 14o andar do Edifício China Plaza”, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, n° 17, II Série, de 27 de Abril de 2011, foram prestados esclarecimentos, nos termos do artigo 2° do programa do concurso, e foi feita aclaração complementar conforme necessidades, pela entidade que realiza o concurso e juntos ao processo do concurso. Os referidos esclarecimentos e aclaração complementar encontram-se disponíveis para consulta durante o horário de expediente no Departamento de Edificações Públicas da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, Edifício CEM, n°s 32-36, 3° andar, Macau. Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, aos 03 de Maio de 2011. O Director dos Serviços, Jaime Roberto Carion

Assine-o Telefone 28752401 | Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo

www.hojemacau.com.mo

hojemacau

quarta-feira 11.5.2011 www.hojemacau.com.mo

sociedade

Mulheres chinesas mantêm características tradicionais que impedem desenvolvimento

Filosofia de valores muito conservadora Sabia que mais de 90% das mulheres chinesas nunca tiveram voz activa sobre assuntos sociais ou políticos? Ou que está a aumentar o número de membros femininos que optam por cuidar da família a ter uma carreira profissional? Os dados são do relatório da Faculdade de Ciências Sociais da Universidade de Macau e mostram que ainda há muitos conceitos tradicionais no território. Mas as mulheres estão, mesmo assim, a ficar mais conscientes do seu papel individual Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

amília, casamento e ausência de posição social continuam a ser as principais características das mulheres do território. Apesar de se denotarem já algumas pontas de desenvolvimento, o relatório apresentado pela Comissão Consultiva para os Assuntos das Mulheres na segunda-feira vinca bem que a cultura chinesa ainda faz parte do quotidiano no meio feminino. Se cerca de 80% das mulheres chinesas do território participam em actividades sociais, sendo que a maioria se fica pelas associações relacionadas com caridade e convívio, a nível político “há apenas uma ou outra” mulher que toma qualquer posição, ficando à margem das 99,1% das mulheres que nunca formularam qualquer opinião através de canais públicos. Se existem mulheres que aceitam que o sexo feminino pode ocupar uma posição de liderança, são mais de 40% as que continuam a considerar o homem mais forte a nível profissional, valor que contribui para uma excedente falta de autoconfiança da parte do meio feminino do território. Para Agnes Lam, académica da Universidade de Macau responsável pelo estudo, já se denota um maior desenvolvimento a nível intelectual e académico, principalmente nas jovens do território, mas continuam a existir valores que prendem as mulheres às raízes da tradição. “Há mais consciência cívica” que, no entanto, não sobressai, “a saúde

física e mental está boa”, mas o forte conceito de família ainda é um laço muito restritivo.

Família

É, na verdade, este último conceito o que se mantém muito aquém das sociedades ditas “modernas”. A família é o principal dos motivos que leva a maioria das mulheres a não ter emprego permanente. “São 44,5% as senhoras que não têm emprego e mais de metade justificam o facto porque têm de cuidar da família e lidar com trabalhos domésticos”, refere o relatório. Esta forma de pensar, ao contrário do que acontece noutros

campos, mostra uma subida de 12,1% se comparada ao relatório de há três anos. O grupo etário que demonstra ter mais cuidados a nível familiar situa-se entre os 25 e os 34 anos, idades que, noutros pontos do globo, se situam como o início e o desenvolvimento da carreira profissional. “O facto das mulheres jovens deixarem de trabalhar por causa da família constitui, tanto para a criatividade própria das mulheres como para a força laboral da sociedade, um extremo desperdício”, salienta Agnes Lam. Mas se mais de 82,7% das mulheres não têm estatuto elevado dentro das empresas por escolha própria, sendo as mulheres com filhos as que mais se destacam, existem por outro lado, mulheres que “apesar de decidirem ter filhos, pedem mais creches” para que consigam conciliar o trabalho e a família. As desistências a nível profissional podem dar-se muitas vezes devido às pressões dos familiares mais próximos – pais, sogros, maridos -, que continuam a encarar a mulher como ser inapto à criação e exigem, por isso, que estas tenham filhos.

Centro das atenções

Segundo os dados do relatório, são as mulheres os pilares económicos da família. Mesmo que mais de 65% considerem que este deve ser um papel desempenhado pelo homem, a realidade é que 51% dos membros femininos assumem as despesas da casa – mães, filhas ou esposas, 68% das mulheres dedicam mais de 40% do ordenado individual à família. Mesmo com a tendência de que os encargos financeiros estão a ser

aliviados, as mulheres não conseguem manter uma boa quantia de dinheiro para usufruto próprio. Mas se o dinheiro mantém parte da atenção das mulheres centrada na família, também os valores tradicionais, como o casamento ou a “piedade filial”, são conceitos obrigatórios para o sexo feminino da RAEM. Mais de 90% asseguram que “os filhos têm obrigação de suportar os pais”, mais de 40% diz que “o sexo feminino nasce para ser protegido pelo masculino” e mais de 80% ressalva ainda que o “casamento deve ser eterno e não deve ser admissível sexo antes ou fora do casamento”. Mais de 60% afirmam que é crucial “ser bem casada”. Conceito inclusivamente perpetuado pelos órgãos de comunicação social chineses, explicou Agnes Lam. Contudo, de salientar que a dedicação à família “está de reajustamento em curso”, que se confina sobretudo à parceria de rendimentos mais altos e mais educação. O inquérito mostra que 62,6% das mulheres não aceitam que se possa sacrificar a carreira por família, enquanto 27% já consideram que o homem pode cuidar da casa mais de 35% afirmam mesmo “que as mulheres não precisam de casar e ter filhos”. A função como educadoras assume também uma posição

firme, apesar de 12% das mulheres se sentirem afectadas pela falta de comunicação com os filhos. No aspecto emocional, 28,5% afirmam que não têm ninguém a quem recorrer quando se sentem afectadas.

Dinheiro não é felicidade

Mulheres com baixos rendimentos têm, segundo o estudo, maior tendência se sacrificarem mais pela família e tendem a ser mais conservadoras. Cerca de 8% das mulheres recebem apenas entre 600 a 3000 patacas mensais. Estas ocupam ainda a posição mais alta – 20% - como vítimas de violência doméstica, com a agressão física, psicológica e sexual como os três primeiros acontecimentos no historial de violência. Este estudo bianual converge para um maior contacto com os Instituto de Acção Social e com a justiça do território, uma forma de apresentar dados para ajudar nos trabalhos de legislação contra este tipo de violência. As mulheres mais jovens, salienta Agnes Lam, estão a passar por uma fase de desenvolvimento intelectual. Cerca de 98% delas estudam a tempo inteiro e dizem estar muito satisfeitas com a vida. Mesmo assim, “cozinhar e cuidar de bebés” está no topo das prioridades e 96,2% não tem voz opinativa ou política. Agnes Lam fala em “progresso” e satisfação geral”, principalmente se tivermos em conta que Macau ocupa o 15º lugar a nível de igualdades entre géneros, uma posição bem elevada no ranking mundial. Mas os papéis a nível político e social continuam muito abaixo do nível médio internacional, devido principalmente à falta de confiança e ao factor família – 98% das mulheres aposentam-se aos 45/54 anos para cuidar do agregado. Sem grandes alterações ao estudo feito em 2008, o relatório da Faculdade de Ciências Sociais da Universidade de Macau mostra que se mantêm os mesmo problemas típicos das mulheres locais desde 2008. Foram cerca de 1006 mulheres chinesas, entre os 15 e os 74 anos, o alvo do estudo que, considera Agnes Lam, poderiam “ter o Governo pode ser precursor na educação e na mudança de mentalidades”.

População não pára de crescer

A população de Macau no final do primeiro trimestre deste ano foi estimada em 556.800 pessoas, mais 0,8% ou 4.500 do que no último trimestre de 2010. Segundo os Serviços de Estatística e Censos do Governo, nos primeiros três meses do ano foram registados 1.274 nados vivos, menos 10,3% do que nos últimos três meses de 2010, enquanto que o número de óbitos – 509 – traduziu um crescimento de 16,2% face ao mesmo período. Além do crescimento natural de 765 pessoas, a população aumentou também devido ao crescimento do número de trabalhadores não residentes que no final do trimestre se contavam em 81.416 pessoas, mais 5603 do que no final de 2010.

quarta-feira 11.5.2011 www.hojemacau.com.mo

Descontos nos autocarros introduzidos a partir do terceiro trimestre

Bilhetes a 30 avos para deficientes Virginia Leung

virginia.leung@hojemacau.com.mo

s deficientes de Macau vão passar a beneficiar de tarifas especialmente reduzidas nos transportes públicos a partir do terceiro trimestre, anunciou a Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT). Com o “Regime de tarifas com desconto para pessoas deficientes” uma viagem de autocarro vai passar a custar apenas 30 avos (descontados directamente do passe electrónico recarregável), mediante a apresentação do cartão de registo de avaliação da deficiência emitido pelo Instituto de Acção Social (IAS). Apostada em incentivar as pessoas a usarem mais os transportes públicos, a DSAT concluiu o trabalho pesquisa para o “Regi-

serviços médicos gratuitos para os deficientes, acompanhando-os assim de forma activa e incentivando a sua interacção na sociedade. Lau Sut Man, presidente da Associação de Surdos de Macau (ASM), considera que proporcionar benefícios nem sempre equivale a permitir que os seus destinatários desfrutem deles. O Governo deve por isso, segundo a responsável, criar planos mais abrangentes para ajudar as pessoas deficientes. A falta de sistemas de apoio no ambiente, como o de anúncio sonoro das paragens de autocarro, torna a vida muito difícil para os cegos e os deficientes mentais. Além disso, a falta de equipamento nas instalações dos autocarros torna praticamente impossível às pessoas em cadeiras de rodas entrar nos autocarros.

me de tarifas com desconto para pessoas deficientes” e deu início ao período preparatório para a sua implementação. A ideia é, de acordo com o organismo, reduzir os encargos económicos dos moradores com deficiência e fomentar a sua integração na sociedade. Grupos de reabilitação citados pelo jornal “Ou Mun” observaram que o novo regime, no entanto, apenas deverá cobrir uma parte das pessoas deficientes, e alertaram o Governo de que era preciso considerar as diferentes necessidades dos residentes deficientes, de forma a poder lançar um planeamento mais abrangente a longo prazo para os apoiar e encorajar. Como exemplo, sugerem a introdução de linhas de autocarros ou táxis para a instalações de reabilitação física, de forma a facilitar o acesso aos

Maioria dos moradores da Ponte e Horta prefere reabilitação a reconstrução da zona

pub

Só que está estragado Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

oi um importante marco na transformação e comércio do ópio no século XIX. Era o ponto de acesso exclusivo para este negócio e foi palco de transacções entre portugueses e chineses. Conhecida apenas em meados do século XX pela população, a zona da Praça Ponte e Horta alberga um conjunto de histórias de feiras, casas de chá, têxteis e tecelagem que, até à elaboração de um novo estudo, era desconhecido aos moradores da zona há mais de 15 anos. Agnes Lam e Chan Kin San, académicos da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade de Macau (UMAC), levaram a cabo um estudo que visava fazer o levantamento da opinião dos moradores da Ponte e Horta relativamente ao reordenamento dos bairros antigos. Apesar de não conhece-

rem a história da zona, 80% dos moradores admitiam grande sentido de pertença. Agora, com os testemunhos de idosos e com a ajuda de arquivos que remontam à historicidade do local, foi reforçado o desejo de apenas reabilitar a zona ao invés de reconstrui-la. Entre Agosto e Outubro do ano passado, mais de 800 moradores e 200 lojistas foram interrogados sobre a questão de reordenamento dos bairros antigos naquela zona da cidade. A maioria mostrou saber o que é esse reordenamento e considerou que para manter a estrutura original da Ponte e Horta a reabilitação é o modelo a seguir. Embelezamento das ruas e do ambiente, mais lugares de estacionamento público, melhores vias rodoviárias, mais equipamentos sociais e transportes e melhor planeamento dos jardins são as sugestões. São poucos, e na sua

maioria jovens ou lojistas, os que apoiam a reconstrução da zona. Mas quase todos os questionados aceitam pagar as despesas de manutenção ou reabilitação das casas ou lojas da Ponte e Horta, desde que “não ultrapassem as 500 patacas”. Agnes Lam referiu ainda que, segundo o relatório, os moradores, para quem grandes alterações vão trazer transtornos no decurso da vida normal, pediram um subsídio de mudança. Segundo Lao Iong, chefe de departamento do planeamento urbanístico da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), a entidade tem feito muitos trabalhos relativamente ao reordenamento dos bairros antigos, nomeadamente na Casa do Mandarim e na fachada das Ruínas de São Paulo, mas o processo final “depende da aprovação da lei”, ainda em análise em sede de comissão da Assembleia Legislativa.

Request for Proposal – CIP Service Subconcession at Macau International Airport 1. Company: CAM – Macau International Airport Co. Ltd. 2. Tendering method: Open tender. 3. Tender objective: To select a bidder to operate the CIP Service subconcession at Macau International Airport. 4. Location and size: 1,101m2 at the airside of the departure mezzanine level of Macau International Airport. 5. Validity of the Bidders’ tenders: The validity period of the Bidders’ tenders shall be 180 days counting from the tender opening day. 6. Minimum qualification: • Must currently operate at least one airport lounge in Asia at an international airport; and • Must have more than one year experience operating airport lounge business in Asia at an international airport. 7. 8. 9. 10.

Location and time to request tender documents: CAM Office Building, 4th Floor, Av. Wai Long, Taipa, Macau Monday to Friday 9:00a.m-1:00p.m and 2:30p.m to 5:30p.m until the deadline for submission of Bidders’ tenders, or to download through www.macau-airport.com Location and deadline for submission of Bidders’ tenders: CAM Office Building, 4th Floor, Av. Wai Long, Taipa, Macau 12:00 noon of 19 July 2011. Tender opening location, date and time: CAM Office Building, 4th Floor, Av. Wai Long, Taipa, Macau, at 3:00p.m. on 20 July 2011. Tender evaluation criteria: Experience and qualifications 150 points Customer service 230 points Financial 270 points Marketing and operation plans 200 points Design and proposed capital investment 150 points ---------------------------------------------------------------------------------------Total 1000 points

vida

quarta-feira 11.5.2011 www.hojemacau.com.mo

vanessa.amaro@hojemacau.com.mo

acau não está numa zona considerada de grande actividade sismológica, mas ainda assim há sempre riscos a prever. E foi justamente isso que a Associação de Engenheiros Geotécnicos de Macau fez, ao compilar num breve estudo, intitulado “Macau tem possibilidades de transformar-se em líquido após um sismo?” o que levaria o território a transformar-se em água a seguir a um terramoto. Os aterros, que representam quase 60% do actual território, são o principal foco de atenção, já que a terra usada para a sua construção é retirada do leito do rio das Pérolas e é composta maioritariamente por areia – um material fácil de ceder ou, no caso dos aterros, afundar. Segundo o presidente da associação, Lee Hei Yip, “devido à falta de energia vibratória na operação de bombeamento da terra, os materiais porosos desprendem-se com facilidade ao serem aterrados”. “Embora não consigamos prever o futuro, como engenheiros podemos estimar até que ponto a liquefacção poderá ocorrer no território, de forma a criar instrumentos de prevenção de problemas”, ressalta o estudo. Um simulação feita através de computador indica que há uma forte possibilidade de Macau ver os seus aterros afundarem devido à qualidade da terra utilizada no preenchimento dos espaços. O documento afirma que já foram

Og na à fa def

Engenheiros alertam para efeito de liquefacção de aterros de Macau

Uma nova Atlântida António Falcão | bloomland.cn

Vanessa Amaro

muitos os construtores que se depararam com o vazamento de fluidos do solo durante escavações nas zonas dos aterros. “Muitas vezes ocorre falhas na inclinação das estradas devido ao tráfego de veículos pesados quando a

areia que está no solo transformou-se em fluido. A água então penetra pelas falhas e sobe à superfície.” A Associação de Engenheiros Geotécnicos de Macau acredita que o efeito, a longo prazo, provocará abatimentos

em estruturas leves como ruas e poderá afectar de forma grave as estruturas de suporte de grandes construções, que estão apoiadas em fundações mais profundas. “A estabilidade dos paredões marinhos que limitam os aterros

pode ficar comprometida dependendo do tipo de projecto. Estruturas criadas especificamente para as condições dos aterros mesmo que fiquem apoiadas em altas profundidades adequam-se bem no solo liquefeito”, aponta o estudo.

Três quartos da energia mundial podem ser renováveis em 2050

Mudar a forma de gastar A

s energias renováveis poderão garantir até três quartos do abastecimento energético mundial em 2050, segundo os cenários mais favoráveis de um relatório divulgado hoje pelo Painel Intergovernamental para as Alterações Climáticas (IPCC, na sigla em inglês). Numa avaliação da literatura científica disponível até agora, o painel da ONU avisa, porém, que são necessárias mudanças no sistema energético para que seja aproveitado o potencial de opções renováveis, como parques eólicos, painéis solares, biomassa ou barragens. Actualmente, as renováveis respondem por 12,9% da energia consumida no mundo. A maior parte desta fatia (60 por cento) corresponde ao uso de lenha e outras formas de biomassa nos países em desenvolvimento. O IPCC reviu 164 cenários sobre

como pode evoluir a repartição do consumo energético mundial e concluiu que mais da metade aponta para um aumento da contribuição das renováveis para 17% em 2030 e 27 por cento em 2050. Os cenários mais favoráveis empurram as renováveis para 77% do consumo mundial dentro de quatro décadas. O caminho até lá, porém, não é automático. O custo de muitas das tecnologias renováveis permanece acima dos preços da energia, “embora em várias circunstâncias as energias renováveis já sejam economicamente competitivas”, diz o IPCC, na síntese do seu relatório, aprovado ontem numa reunião com representantes científicos e governamentais, em Abu Dhabi. As renováveis, sustenta o painel científico da ONU, têm um “potencial técnico” bem maior do que a procura de energia. Ou seja, teoricamente se-

riam suficientes para as necessidades energéticas globais. Mas será preciso investir em infraestruturas e adoptar políticas apropriadas para que este potencial seja aproveitado. Os custos de tais investimentos são estimados pelo IPCC em um por cento do PIB mundial. Ao salientar o papel das renováveis, em oposição a combustíveis poluentes, como o petróleo e o carvão, o relatório do IPCC foi saudado por ambientalistas, que alertaram, no entanto, para uma alegada suavização da linguagem da síntese ontem aprovada, por imposição dos países produtores de petróleo. “Todos os tipos de ‘poderão’ ou ‘deverão’ foram introduzidos”, disse Jean-Philippe Denruyter, dirigente da organização ambientalista WWF, citado pela agência Reuters. “Mas não é um grande problema. Estamos muito satisfeitos quanto ao resultado”.

Click ecológico

Parisienses ganham primeiro centro de reciclagem de lixo • A cidade de Paris agora possui um centro de reciclagem de lixo, o primeiro do género na França. A reciclagem cobre os tradicionais produtos descartados, como papel, vidro e latas de alumínio. O centro tem capacidade de reaproveitar até 15 mil toneladas de lixo a cada ano. Foto: Reuters

Austrália leva Japão ao Tribunal de Haia por caça de baleias

governo australiano anunciou que apresentará esta semana a sua alegação escrita perante a Corte Internacional de Justiça (CIJ), com sede em Haia, para deter a caça de baleias Antárctida por parte do Japão. O conteúdo deste documento escrito será mantido em segredo até que a CIJ ordene a sua difusão pública, previsivelmente quando se der início ase oral deste processo, assinalaram em comunicado de imprensa conjunto os Ministérios Exteriores e do Meio Ambiente e a Procuradoria Geral da Austrália. O Japão, que fende a caça de baleias como uma prática milenar, deverá apresentar a “defesa” em 9 de Março de 2012 no marco da fase escrita.

Os engenheiros geotécnicos recomendam duas medidas essenciais para evitar problemas futuros. O primeiro passa por desenvolver estruturas próprias para os terrenos dos aterros, especialmente com características resistentes a sismos. O uso redobrado de juntas flexíveis de aço podem ajudar a minimizar perdas de construções horizontais e verticais.

Já foram muitos os construtores que se depararam com o vazamento de fluidos do solo durante escavações nas zonas dos aterros. “Muitas vezes ocorre falhas na inclinação das estradas devido ao tráfego de veículos pesados quando a areia que está no solo transformou-se em fluido. ”, aponta o estudo A segunda iniciativa passaria por melhorar a qualidade do solo usada nos aterros – conselho útil para os futuros planos de expansão – através de técnicas de aumento da densidade. “O método mais usado é a indução da liquefacção através da vibração ou alta pressão da água”, recomenda o estudo. Os profissionais recomendam ainda que sejam feitos estudos mais aprofundados sobre o problema e a possibilidade de Macau voltar a ter os seus originais 11,6 quilómetros quadrados.

oze tigres de uma subespécie criticamente ameaçada foram filmados pelo Fundo Mundial para a Natureza (WWF, na sigla em inglês) no seu habitat natural - uma floresta indonésia que está em risco de desaparecer. Em apenas dois meses, uma câmara da WWF gravou imagens de duas famílias do tigre-da-Sumatra, doze animais ao todo. “Este foi o maior número de tigres e de imagens de tigres obtidas no primeiro mês de uma experiência feita por nós”, disse Karmila Parakkasi, que lidera a equipa que está a estudar os tigres-da-Sumatra, em Sumatra, uma das ilhas do sudeste asiático que pertence à Indonésia. A ilha alberga uma das seis subespécies de tigres que existem no mundo. Em Sumatra, estima-se que existam apenas 400 “Panthera tigris sumatrae”, o nome em latim desta subespécie, que se encontra criticamente em perigo. As imagens foram gravadas em Bukit Tigapuluh, um parque nacional que fica nas províncias de Riau e Jambi, no Centro-Leste da ilha. Aqui, existe uma floresta que é considerada uma das seis regiões de prioridade para a conservação do tigre definidas pelo Governo indonésio. A câmara é activada por sensores infravermelhos que detectam movimento. “A nossa equipa ficou excitada por descobrir 47 imagens gravadas pela câmara, das quais identificámos seis indivíduos únicos”, disse Parakkasi, sobre o primeiro mês da experiência. “Os resultados do segundo mês ainda foram mais impressionantes – não era só uma família de tigres, mas duas, com outros seis tigres.”

Floresta em perigo

Nas imagens gravadas a 29 de Março deste ano, disponível no vídeo publicado pela WWF, vêemse três crias de tigres a andar de um lado para o outro e a brincar calmamente. “O que não se percebe é se encontramos tantos tigres porque tornamo-nos melhores a escolher o local onde colocamos a câmara ou porque o habitat do tigre está a encolher tão rápido que eles vêem-se obrigados a partilhar pedaços de floresta cada vez mais pequenos”, disse a conservacionista. A WWF está preocupada com o futuro daquele habitat, já que existe o perigo iminente da floresta ser cortada pela indústria do papel. Algumas das áreas estão concessionadas a uma subsidiária da empresa Barito Timber Pacifico. Assim que tiver autorização do Governo, a empresa irá cortar a madeira para a Asia Pulp & Paper, uma das maio-

quarta-feira 11.5.2011 www.hojemacau.com.mo

Tigres-da-Sumatra filmados por câmara da WWF

Uma rara vida selvagem

res produtoras de papel do mundo, pertencente ao Sinar Mas Group, uma companhia indonésia que detém mais empresas, incluindo produtoras de óleo de palma. “Este vídeo confirma a importância extrema destas florestas do ecossistema de Bukit Tigapuluh e do seu corredor natural”, disse Anwar Purwoto, director do grupo da WWF responsável pelo Programa da Floresta e das Espécies da Indonésia. Vários grupos de conservação, incluindo a WWF, já pediram às duas empresas

e ao Governo indonésio para protegerem esta floresta em vez de a cortar. Segundo a WWF, entre 2004 e 2010, este ecossistema perdeu 2054 quilómetros quadrados de floresta (o distrito do Porto tem perto de 2400 quilómetros quadrados), cortados pela indústria do papel e para os produtores de óleo de palma. Estima-se que existam ao todo 3200 tigres no mundo, todos na Ásia. A WWF está a tentar reunir apoio político, económico e público para duplicar a população até 2022.

Planeta em números

ou 445 cidades brasileiras fazem colecta selectiva do lixo. A cada dia o Brasil produz 150 mil toneladas de lixo, dos quais 40% dos resíduos são despejados em aterros a céu aberto

Aquecimento árctico pode fazer mar subir 1,6 metro neste século

Cidades costeiras em risco de desaparecer O

aquecimento do Árctico, a uma velocidade duas vezes maior do que a média global, deverá elevar o nível do oceano em até 1,6 metro em 2100, ampliando as estimativas feitas pelos cientistas alguns anos atrás. O derretimento do gelo e da neve tem sido responsável por 40% do recente aumento do nível do oceano e deve causar um impacto ainda maior no futuro,

de acordo com o Amap (Projeto de Monitoramento e Avaliação do Ártico, sediado em Oslo). “O nível global dos oceanos tem previsão de aumento entre 0,9 metro e 1,6 metro até 2100. O derretimento das geleiras do Árctico e do gelo da Groenlândia darão uma contribuição substancial para isso”, diz o artigo. Mesmo tratando-se de um even-

to relativamente lento, deve haver consequências devastadoras para as cidades costeiras, principalmente as densamente povoadas e de localização mais baixa, como algumas regiões de Bangladesh, Vietname e China. No início de 2007, o IPCC (painel do clima da ONU) previu que os oceanos se elevariam entre 18 e 59 centímetros até o final do século. Contudo, o estudo não havia

incluído o potencial do impacto do derretimento, especialmente vindo da Groenlândia. Sozinha, a região contém água congelada suficiente para elevar o oceano em, no mínimo, cinco metros. O estudo mostra que os últimos seis anos foram os mais quentes já registados no Árctico. Nos últimos verões, as temperaturas ali foram as mais elevadas em 2000 anos.

www.hojemacau.com.mo

10 Decorador português a leilão na Christie’s Mais de 800 objectos do decorador português Duarte Pinto Coelho vão a leilão na Casa Christie’s, em Londres, nos dias 20 e 21 de Julho. Duarte Pinto Coelho mudou-se para Paris muito jovem e conviveu com Coco Chanel, Elsa Schiaparelli e Salvador Dalí, entre outros. O português mudou-se para Madrid nos anos 50 iniciando no mundo das antiguidades e tornando-se tempos depois decorador. As suas duas casas estavam decoradas com objectos de arte, mobiliário, porcelana, pinturas, pratas e têxteis cujo valor total estimado de 1,7 milhões de euros. Próximo da alta sociedade espanhola, Duarte Pinto Coelho era também conhecido pelas suas festas. No seu apartamento de Madrid, no Palácio Pinohermona, recebeu, entre outros, Amália Rodrigues, Truman Capote, Maria Callas, Henry Kissinger. As peças que irão a leilão fazem parte do recheio da sua casa de Trujillo, um antigo convento de freiras a duas horas da capital espanhola que Pinto Coelho recuperou. Última obra de Malangatana em leilão até Julho A última obra que Malangatana fez antes de morrer não é para expor mas para circular. Ao contrário dos seus trabalhos comuns, o pintor moçambicano, que morreu em Janeiro, pintou um carro, mais especificamente, um Fiat 500. O carro está agora a ser leiloado na Internet, num site especialmente criado para o evento (http:// malangatana.sapo.mz/?lang=pt), e as receitas reverterão para o desenvolvimento da cultura e da arte moçambicanas através da formação aos mais jovens e carenciados, apoiados pela Fundação Malangatana. O leilão, aberto ao mundo até ao dia 6 de Maio, começou com uma licitação de 25 mil dólares e vai já em 150 mil dólares, oferta de um banco moçambicano detido pelo grupo português Caixa Geral de Depósitos. A ideia de pintar um Fiat 500 surgiu em Agosto depois de o moçambicano ter conhecido o representante da marca italiana em Maputo e lhe ter lançado o desafio. Desde aí que Malangatana foi desenvolvendo o seu trabalho, apresentando no carro em tons de vermelho, símbolos africanos, associados à natureza e à tradição moçambicana. No tablier, em alumínio, surge a assinatura do pintor na obra a que deu o nome de “Italiana”. O pintor moçambicano morreu aos 74 anos, no início de Janeiro, em Matosinhos, vítima de doença prolongada. Malangatana é considerado um dos maiores representantes da arte africana, conhecido internacionalmente.

cultura “Macau Ideas” inaugurado no Centro de Actividades Turísticas

Produtos locais têm nova montra IPIM quer reforçar a promoção dos produtos locais e fazer a ponte entre as empresas da RAEM e os compradores do exterior com novo espaço “inspirado no microcosmos de Macau”

Filipa queiroz

quarta-feira 11.5.2011

Filipa Queiroz

filipa.queiroz@hojemacau.com.mo

ideia é que os visitantes entrem e se sintam numa Macau em miniatura. Por isso, os 595 metros quadrados do novo centro de exposição de produtos locais do Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento (IPIM) de Macau incluem desde o candeeiro de rua português à mobília tipicamente chinesa, passando pelo azulejo e a calçada. Cuidadosamente arrumados no novo espaço Macau Ideas, que mistura características culturais luso-chinesas com os “requisitos contemporâneos”, estão cerca de 450 peças provenientes de 76 empresas. Divididos em secções como PALOP, ‘lifestyle’, arte, saúde e produtos industriais estão artigos de vestuário, alimentícios, criativos, turísticos, entre outros, devidamente etiquetados com a

identificação, descrição e contactos dos produtores em inglês e chinês. A presença lusa materializa-se em produtos como o vinho, o azeite, as sardinhas enlatadas e o grão de café.

Novo impulso

“O espaço está muito bem conseguido, gosto de ver a influência portuguesa, o reflexo do azulejo nas paredes, alguns traços da calçada no chão”, comentou Miguel Quental, representante da marca de artigos reciclados Macau Banner Bag, com lugar nobre na secção ‘Design’. Quental diz que espera que o novo espaço dê “um novo impulso aos produtos locais”. “Macau precisa deste tipo de iniciativas”, salientou o empresário português que considera que se trata não só de “mais uma cortina a

abrir-se para os produtos feitos em Macau” como, no caso da Banner Bag, representada noutros espaços como a Livraria Portuguesa e o Museu de Arte de Macau, “um passo à frente no que diz respeito à protecção ambiental”. “A possibilidade de encontrar no mesmo espaço uma diversidade ampla de produtos, desde t-shirts a sabonetes a malas recicladas, é interessante para o turista que visita o território que, curiosamente, tem poucos ‘souvenirs’ para oferecer. Sendo uma cidade de jogo seria de esperar que tivesse um quiosque a cada esquina mas tem de ser o Governo a dar esse impulso”, acrescentou o empresário. Jackson Chang, presidente do IPIM, disse no discurso de inauguração que o Macau Ideas representa “uma medida concreta

para a implementação das Linhas de Acção Governativa para o ano financeiro no tocante à diversificação adequada da economia e ao apoio às pequenas e médias empresas na expansão do seu mercado”. Chang justificou que a localização daquele que, espera, se venha a tornar num “ponto de encontro para os compradores do exterior e produtores locais afamados”, deve-se ao “fácil acesso”, “grande fluxo de turistas” e “vizinhança da Praça Flor de Lótus”. Perante o secretário para a Economia e Finanças, Francis Tam, a directora adjunta do Gabinete de Ligação do Governo Popular Central da China na RAEM, Gao Yan, e o comissário dos Negócios Estrangeiros da RPC na RAEM Lu Shumin, entre outros convidados, o presidente do IPIM disse ainda que o novo espaço servirá como “plataforma para os produtos de Macau elevarem o seu reconhecimento a nível internacional rumo à comercialização, industrialização e globalização dos produtos com a marca M in M (Made in Macau)”. Apelou ainda à visita de compradores do Interior da China e do exterior, delegações económicas, comerciais e turistas em geral.

Funcionamento

O novo centro de exposição de produtos de Macau está aberto ao público no rés-do-chão do Centro de Actividades Turistas de Macau, na rua Luís Gonzaga Gomes, de segunda à sexta-feira, entre as 10 e as 18 horas. Aos fins-de-semana o horário de abertura passa a ser às 14h. Além dos expositores o recinto inclui “áreas confortáveis para a discussão de negócios”, constituídas por mesas, cadeiras e um bar, onde não faltam informações sobre os produtos expostos e respectivos produtores, inclusive uma base de dados instalada num computador para utilização pública, e pessoal qualificado para prestar serviços de consultadoria. Regista-se a ausência de sinalética escrita em português e a não disponibilização de brochuras no idioma luso e em inglês que ficou “para breve”. Assim como a versão portuguesa “ainda em construção” da página electrónica já activa com toda a informação sobre o espaço: macaoideas.ipim.gov.mo.

Documentário português premiado em Itália

O documentário “Pare, Escute, Olhe”, do português Jorge Pelicano, foi distinguido em Itália, na 59.ª edição do Trento Film Festival, com o Prémio Cittá di Bolzano, para o Melhor Filme de Exploração e Aventura. O galardão, entregue ao documentário português sobre o fim da linha ferroviária do Tua, foi assim justificado pelo júri: “Este documentário mostra o que acontece ao povo quando o sistema político é mais influenciado pelos interesses privados do que os interesses de uma comunidade. É um grande exemplo de cinema interventivo que nos deixa a pensar”.

Armazém do Boi propõe que se descubram as semelhanças e as diferenças entre as obras de artistas locais e da outra cidade do sul da China

Arte contemporânea no Armazém do Boi

Cantão versus Macau

Filipa Queiroz

filipa.queiroz@hojemacau.com.mo

que é que a arte contemporânea produzida em Cantão tem de diferente da arte contemporânea feita em Macau? Em que difere o traço dos artistas de uma e de outra cidade? O leitor poderá eventualmente descobrir a resposta nos 13 trabalhos de artistas de Macau e do Laboratório de Arte Contemporânea da Academia de Belas Artes de Cantão no fim-desemana. A exposição “Similarity and Difference - Guangzhou/Macau Contemporary Art Exhibition” inaugura no sábado no Armazém do Boi, seguido de uma tertúlia entre artistas e público sobre o tema da mostra, às 17h30. A artista plástica Gigi Lee, curadora da mostra e mestranda na Academia de Belas Artes de Cantão,

explicou ao Hoje Macau que a ideia da exposição partiu da sua própria interacção com os colegas. “Por estar a tirar o mestrado naquela Academia tenho tido contacto com vários artistas de Cantão e foram eles que sugeriram que se fizesse uma espécie de intercâmbio com artistas de Macau”, explicou.

“Macau e Cantão têm uma história e um passado comuns mas depois divergiram por caminhos algo distintos. Por exemplo, ambas partilham a mesma língua (mandarim) e dialecto (cantonense) mas depois de anos de influência estrangeira, Macau evolui de forma diferente”, desenvolveu Lee.

“A comida também que chamamos de comida cantonesa também é de alguma forma diferente.” São “pequenos” elementos distintivos e ao mesmo tempo aproximativos de Cantão e Macau que, do ponto de vista da artista de Macau, podem estar reflectidos no trabalho dos artistas de ambas as cidades. “Eles trabalham através de meios tão diferentes como a instalação, o vídeo e a pintura, e esses elementos acabam por se revelar através dos materiais, das forma e dos próprios temas das obras”, concluiu Lee. Artistas como Sylviye Lei, Frank Lei, Cora Si, Jane Lei, Tong Chong, Gigi Lee ou Bianca Lei vão explicar, a partir da sua perspectiva artística, como é que semelhanças e diferenças ao nível da cultura, língua e sistemas políticos, por exemplo, podem influenciar a produção artística construindo discrepâncias e pontos comuns, numa tertúlia que se seguirá à cerimónia de inauguração da exposição no Armazém do Boi. A mostra fica depois aberta diária e gratuitamente ao público (com excepção das terças-feiras), das 12 às 19 horas, até ao dia 26 de Junho.

Escritor chinês Liao Yiwu proibido de viajar para a Austrália

Mais um Ai Weiwei? O

escritor chinês Liao Yiwu foi impedido de abandonar a China quando tentava viajar para a Austrália para participar no Festival de Escritores, que se realiza na próxima semana em Sidney. Esta é a segunda vez que as autoridades chinesas impedem Liao Yiwu de participar em eventos literários internacionais. O mês passado, o escritor deveria ter estado presente no festival norte-americano PEN World Voices, em Nova Iorque, mas também não pôde abandonar a China. “O Festival de Escritores está muito desiludido com esta decisão”, escreve o director artístico Chip Rolley, no site oficial do evento. “A nossa preocupação principal vai para o Liao Yiwu, a quem lhe foi negado o direito fundamental de se expressar livremente. Estamos chocados com a ordem do Governo chinês, que não permite que o escritor exponha o seu trabalho internacionalmente”, acrescentou. Liao Yiwu foi convidado a apresentar na Austrália o seu mais recente trabalho, “The Corpse Walker”, bem como a ler a sua poesia ao público - trabalhos polémicos e censurados na China, mas que estão traduzidos em inglês, alemão, francês, japonês e espanhol.

Segundo a organização literária PEN, o escritor chinês corre ainda o risco de vir a ser preso quando o seu novo livro “God is Red” chegar às bancas em Agosto, uma vez que Liao Yiwua conta a história do cristianismo na China, um tema que pode não agradar o Governo chinês. A organização explica ainda, segundo o diário britânico “The Guardian”, que, nos últimos três anos, foram negadas ao escritor 14 saídas do país para participar em eventos literários internacionais, chegando mesmo as autoridades a obrigarem a saída de Liao Yiwua de um avião pronto a levantar voo. Num email enviado à PEN, Liao Yiwua mostrou a sua insatisfação e garantiu que não vai desistir de lutar pela liberdade de expressão. “Eu sou um escritor e nunca me considerei um dissidente político. Para ganhar e preservar a nossa liberdade e dignidade, não há outra forma que não seja lutar.” De acordo com dados da PEN, existem 49 escritores em prisão, detidos ou em prisão domiciliária na China, incluindo o Nobel da Paz Liu Xiaobo. Esta é a mais recente detenção polémica,

depois da detenção do artista Ai Weiwei no mês passado, alertando a comunidade internacional para a pressão existente na China sobre os artistas, escritores e todos os intelectuais com ideias contrárias às do Governo chinês.

quarta-feira 11.5.2011 www.hojemacau.com.mo

11 Marco Bellocchio recebe Leão de Ouro O italiano Marco Bellocchio vai ser homenageado no Festival de Cinema de Veneza. O realizador vai receber o Leão de Ouro de carreira por ser “um dos maiores nomes do cinema moderno”. Marco Mueller, da organização do Festival, descreveu Marco Bellocchio, de 71 anos, como sendo um “caminhante incansável, um transportador de ideias e um explorador da fronteira instável entre si, o cinema e a história.” Em homenagem ao realizador, a 68.ª edição do Festival de Cinema de Veneza, que acontece de 31 de Agosto a 10 de Setembro, apresentará uma nova versão do filme “Em Nome do Pai”, de 1972. Morreu o músico John Walker dos Walker Brothers O músico norte-americano John Walker, um dos fundadores do grupo Walker Brothers, morreu no sábado aos 67 anos, em Los Angeles, Califórnia, vítima de cancro. John Walker continuou a trabalhar já depois de lhe ter sido diagnosticado o cancro no fígado e deu o último concerto em Março em Los Angeles. Os Walker Brothers, que surgiram nos Estados Unidos em 1964, foram uma das bandas de sucesso da música dessa década no Reino Unido, numa altura em que as bandas britânicas preparavam a entrada no mercado norteamericano. Obra de Rafael em Florença pode ser falsa “A visão de Ezequiel”, uma obra de arte de Rafael, exposta na Galeria Palatina, no Palácio Pitti de Florença, em Itália, pode ser afinal uma falsificação. Segundo um historiador, citado pelo italiano “L’Espresso”, a peça de arte exposta é falsa e a verdadeira está numa colecção privada. Um alegado engano que durou séculos e que só agora foi desvendado numa investigação do jornal italiano. A galeria defende a obra e garante a sua originalidade. O óleo sobre tela, datado de 1518 e que terá sido um dos últimos trabalhos do pintor, é uma das obras mais conhecidas de Rafael, tendo sido exposta em inúmeras galerias e museus conhecidos internacionalmente. Em 1799 foi roubado pelos franceses e Napoleão depositou-o no Museu do Louvre, em Paris, onde esteve até 1816. Depois disso viajou para Itália onde está até aos dias de hoje.

quarta-feira 11.5.2011 www.hojemacau.com.mo

12 Paulo Bento acha Jesus competente O seleccionador português de futebol, Paulo Bento, defende que a má campanha do Benfica esta época não belisca o valor de Jorge Jesus, ainda que os objectivos principais não tenham sido alcançados. “Jorge Jesus foi campeão no ano passado e não deixa de ser competente só por este ano não ter alcançado os objectivos. É um treinador competente na mesma», afirmou o seleccionador nacional, no jantar do 45º aniversário do CNID, citado pela agência Lusa. Bento mostrou-se ainda orgulhoso com a presença de F.C. Porto e Sp. Braga na final da Liga Europa, fazendo referência à idade dos treinadores destas equipas: “Aquilo que o Domingos Paciência e o André VillasBoas fizeram esta temporada prova que o facto de ser jovem não impede de ser competente. Muitas vezes olhamos para a idade para reconhecer competência, mas esse não pode ser um critério de avaliação.” Giro Vicioso vence terceira etapa O espanhol Angel Vicioso (Androni Giocattoli) venceu a terceira etapa da Volta a Itália, impondo-se num quinteto que chegou sozinho à meta instalada em Rapallo, após 173 quilómetros percorridos desde Reggio Emilia. Vicioso sobrepôs-se ao britânico David Millar (CER), segundo, enquanto o também espanhol Pablo Lastras (MOV) foi terceiro, logo seguido de Daniel Moreno (KAT) e Christophe Le Mevel (CER), todos com o mesmo tempo. O primeiro grupo perseguidor, sem portugueses, chegou com 12 segundos de atraso. Com as bonificações, Millar tornou-se no novo líder da prova, roubando a camisola rosa a Mark Cavensish, enquanto Vicioso é segundo, a sete segundos. Ténis Djokovic pode ser número um Após a vitória no Masters 1000 de Madrid, contra Rafael Nadal, o sérvio Novak Djokovic, actual número dois do ranking ATP, pode subir ao primeiro posto em Roma, se vencer o torneio e se o espanhol não chegar à final. A temporada de Djokovic está ser incrível. O tenista sérvio ainda não perdeu este ano, já ganhou seis torneios – incluindo o Open da Austrália – e está cada vez mais perto de ameaçar o primeiro lugar de Nadal. A diferença é de 1805 pontos e, mesmo que a mudança não ocorra em Roma, Djokovic sobe automaticamente à liderança do ranking se triunfar em Roland Garros, o Grand Slam de terra batida, onde Nadal já ganhou por cinco vezes. Na actualização do ranking, o português Frederico Gil desceu 15 posições e, agora, é 78.º. Rui Machado caiu 13 lugares e está no 115.º posto do ranking ATP. Destaque para as subidas de João Sousa (236.º) e Gonçalo Pereira (790.º).

desporto Automobilismo | André Couto confia no futuro do Team Kraft

Fé nas corridas e na saúde Gonçalo Lobo Pinheiro

glp@hojemacau.com.mo

epois de um resultado menos bom na primeira prova da temporada Super GT, em Fuji, em Abril, a dupla Juichi Wakisaka/ André Couto tem agora muita fé para Okayama daqui a dez dias. “Não podemos facilitar. A primeira prova correu mal, primeiro porque tivemos um problema eléctrico, depois foi realizada com condições atmosféricas complicadas. A nossa estratégia com os pneus também não foi a melhor. Agora queremos tentar ganhar”, afirmou André Couto ao Hoje Macau Em Okayama, o Team Kraft tem “a perspectiva de tentar fazer o melhor” para não perder terreno para a equipa da Honda “que está muito forte”. André Couto considera que a sua equipa tem qualidade e acredita em melhores resultados nas próximas corridas. “Estou numa equipa muito boa. O meu companheiro [Juichi Wakisaka] é um piloto de topo

no Japão. O nosso engenheiro veio da Fórmula 1. Por isso todo o pacote é bom e dá garantias.” A próxima corrida do campeonato GT japonês vai decorrer em Okayama entre 21 e 22 de Maio, depois de ter sido adiada devido ao sismo e tsunami que assolou o Japão a 11 de Março.

Um exemplo chamado Afonso

Paralelamente ao GT japonês, a organização das corridas tem tido a preocupação de promover campanhas para dadores de medula óssea. Os três principais construtores nipónicos – Toyota, Nissan e Honda – vão aos hospitais das localidades onde se realizam as corridas para conviver e dar presentes às crianças doentes. “Pela Toyota vou sempre eu. É com muito orgulho que participo nestas iniciativas. Brincamos com as crianças e damos-lhes presentes. Ninguém esquece o exemplo do Afonso. Acho que as pessoas estão mais sensíveis para esta questão”, referiu o piloto português.

ouro para atletas de tiro e de triatlo

Pinto da Costa | A importância de Villas Boas

O triângulo dourado de Arafura

Vencedores à moda do Porto

decorrerem desde sábado e com fim no próximo dia 14, os Jogos de Arafura mostraram já uma Macau em grande estilo. Atletas do território nas modalidades de tiro e triatlo conquistaram medalhas de ouro mesmo antes da oficial cerimónia de abertura. O secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Cheong U, entre vários milhares de espectadores, viu, na modalidade de tiro, Leong Ka Hou conquistar a primeira medalha de ouro durante a competição na prova masculina júnior de pistola de ar de dez metros, com o resultado de 560 arcos. Também Hong Pek

Lin, em femininos, conquistou o ouro na prova feminina aberta, com o resultado de 486.1 arcos, batendo o recorde de Macau. Na prova de triatlo por equipa, Chan Ka Kit, Chao Man Kit e Ieong Lai Cheng, conquistaram outra medalha de ouro, com o tempo de 2h10min35s. Realce ainda para os bronzes de Lei Cho Ieng e Man Pou Yan, na prova dupla de triatlo, bem como o bronze de Chieng Mei Leng na prova feminina júnior de pistola de ar de 10 metros com o resultado de 356 arcos. Tanto Chieng como Lao Ka Kei conquistaram uma medalha de bronze na prova de júnior feminina de pistola de ar de 10 metros mas por equipa. Nos próximos dias a delegação de Macau estará a competir em variadas modalidades de onde se destaca o atletismo, basquetebol, boxe, hóquei em campo, boxe tailandês, golfe, futebol, entre outras. – G.L.P.

orge Nuno Pinto da Costa atribui o êxito do dragão ao “grupo de jogadores à Porto” que trabalha às ordens de André Villas Boas. O treinador, sublinha o presidente, foi desde o primeiro momento garantia de sucesso. “Esta vitória é de milhões de pessoas, é de todos os que gostam do FC Porto e vêem no FC Porto um exemplo de união de uma cidade e de uma região que se estende por todo o País”, disse Pinto da Costa no discurso de encerramento do Jantar de Campeões, realizado esta segunda-feira no Palácio da Bolsa, no Porto. “Tinha a certeza quando o contratei de que hoje estaríamos aqui. Porque o conhecia, viu-o nascer para o futebol, conhecia a sua capacidade. Atudo o que é necessário para ser treinador ele acrescentava o facto de ser tão dragão como nós, que somos muito”, observou, notando que o treinador “teve a inteligência de formar uma equipa técnica que se revelou crucial para

o que foi possível conquistar até ao momento”. Pinto da Costa guarda com um carinho especial uma das muitas respostas de Villas Boas, quando questionado se poderia abandonar o clube no final da época. “De todas as suas intervenções, da que mais gostei foi quando lhe perguntaram pela enésima vez se iria sair e ele respondeu: “Porquê? Estou na minha cadeira de sonho””, revelou o presidente. “André, é nessa cadeira que te quero ver muitos anos e muito feliz”, disse, apontando ao objectivo de “proporcionar condições para que esta não seja apenas uma época, mas sim a primeira de muitas épocas” desejada por toda a família portista.

[f]utilidades Cineteatro | PUB

[ ] Cinema

quarta-feira 11.5.2011 www.hojemacau.com.mo

Sala 2

water for elephants [b] Um filme de: Francis Lawrence Com: Robert Pattinson, Reese Witherspoon 14.30, 16.45, 19.15, 21.30 Sala 1

SALA 3

Um filme de: Justin Lin Com: Vin Diesel, Paul Walker 14.15, 16.45, 19.15, 21.45

Um filme de: Kenneth Branagh Com: Chris Hemsworth, Natalie Portman, Tom Hiddleston 14.30, 16.45, 19.15, 21.30

fast & furious 5 [c]

thor [B]

Soluções do problema HORIZONTAIS: 1-QUICIO. GAEL. 2-UNHA. SAROTE. 3-EGOTISMO. EI. 4-TU. UROIDE. R. 5-ULTRA. GELFA. 6-LAR. IMO. AAR. 7-O. IMBE. AÇO. 8-CAIABANA. U. 9-BOSS. ACHOAR. 10-IL. TRAMA. AS. 11-SALOBRE. UPO. VERTICAIS: 1-QUETULO. BIS. 2-UNGULA. COLA. 3-IHO. TRIAS. L. 4-CATUR. MISTO. 5-I. IRAIBA. BR. 6-OSSO. MEBAAR. 7-AMIGO. ACME. 8-GRODE. ANHA. 9-AO. ELAÇAO. U. 10-ETE. FAO. AAP. 11-LEIRAR. URSO.

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição solução do problema do dia anterior

Su doku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-A terceira vértebra cervical. Idioma da Alta Escócia. 2-Extermidade curva do pé dos insectos. Género de plantas bitneriáceas da Nova Holanda. 3-Subjectivismo. O ser humano. 4-Pronome pessoal. Como uma cauda. Abrev. de rua. 5-Elemento de origem latina que significa além de excessivamente. Pastagem, acto de pastar. 6-Lugar em que acende fogo, na cozinha. Que está no lugar mais fundo ou mais baixo. Rio suíço. 7-É um monamido secundário, de constituição particular. Idades da vida. 8-Nome de uma letra do alfabeto grego. Castanha-do-pará. Falando-se de um número ou de um objecto que faz parte de uma série, primeiro. 9-Em numeração romana, significa um. Sanar, emendar. Associação Académica de Coimbra. 10-Dantes, baú. Capitalista. 11-Peça de metal aplicada nos guarda-ventos. Elementos de origem latina que significa horror. VERTICAIS: 1-Pequena poupa, redondinha, com que nascem alguns pintainhos. Duas vezes. 2-Saliência membranosa do ângulo interno do olho. Vento forte, que sopra nas costas das Filipinas. 3-Aro de metal, para debruar um ilhó. Formação geológica, que sucede imediatamente a lias, na ordem descendente. Cinquenta, em numeração romana. 4-Pequena embarcação indiana. Refeição de pão e vinho, que os frades tomavam. 5-Em numeração romana, significa um. Palmeira do Brasil. Rubídio. 6-Fragmento ou parte de um arcaboiço. Peixe malacopterégio do Japão. 7-O que ama. Período de maior intensidade numa doença. 8-Caldo. Extensão. 9-Construcção da preposição a e do artigo o. Elevação, sublimidade. Última vogal. 10-Elemento de origem latina, que traduz a ideia de diminutivo. Antigo peso da China. Associação dos Arquitectos Portugueses. 11-Dividir em leiras. Indivíduo que é objecto de zombaria.

[Tele]visão www.macaucabletv.com TDM 13:01 TDM News - Repetição 13:30 Jornal das 24h 14:30 RTPi DIRECTO 17:35 Liga Sagres: Sporting vs Setúbal (Repetição) 19:00 Montra do Lilau (Repetição) 19:30 Ganância 20:25 Acontecimentos Históricos 20:30 Telejornal 21:00 Jornal da Tarde da RTPi 22:10 Viver a Vida 22:55 Acontecimentos Históricos 23:00 TDM News 23:30 Silvestre 01:00 Telejornal (Repetição) 01:30 RTPi DIRECTO INFORMAÇÃO TDM RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:30 A+ Portugal 15:00 Magazine Brasil Contacto 15:30 A Hora De Baco 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 Quem Quer Ser Milionário – Alta Pressão 17:45 O Olhar Da Serpente 18:30 Trio D’Ataque 20:00 Jornal Da Tarde 21:15 O Preço Certo 22:00 Magazine Brasil Contacto 22:30 Salvador 23:00 Portugal No Coração TVB PEARL 83 06:00 Bloomberg West 07:00 First Up 07:30 NBC Nightly News 08:00 Putonghua E-News 08:30 ETV 10:30 Inside the Stock Exchange 11:00 Market Update 11:30 Inside the Stock Exchange 11:32 Market Update 12:00 Inside the Stock Exchange 12:02 Market Update 12:30 Inside the Stock Exchange 12:35 Market Update 13:00 CCTV News - LIVE 14:00 Market Update 14:40 Inside the Stock Exchange 14:43 Market Update 15:58 Inside the Stock Exchange 16:00 ZingZillas 16:30 I.N.K. Invisible Network of Kids 17:00 The Penguins of Madagascar 17:30 Let’s Get Inventin’ 18:00 Putonghua News 18:10 Putonghua Financial Bulletin 18:15 Putonghua Weather Report 18:20 Financial Report 18:30 Eating Art 19:00 Pilot Globe Guides 19:30 News At Seven-Thirty 19:50 Weather Report 19:55 Earth Live 20:00 Nigel Slater’s Simple Suppers 20:30 Bones 21:25 Portraits of Self-portraits 21:30 Popular Science’s Future of… 22:30 Marketplace 22:35 Fringe 23:30 The CEO Connection 23:35 World Market Update 23:40 News Roundup 23:55 Earth Live 00:00 Survivors 00:55 Money Magazine 01:20 Global Football 01:50 European Art At The MET 02:00 Bloomberg Television 05:00 TVBS News 05:30 CCTV News ESPN 30 13:00 Ironman 70.3 Asia-Pacific Championship 14:00 (LIVE) World 10-Ball Championship 2011 19:00 (Delay) Baseball Tonight International 2011 19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 20:00 Chang World of Football 20:30 Mundialito De Clubes - Beach Soccer Lokomotiv Moscow vs. Sporting Portugal 21:30 Chinese Badminton Super League Highlights 22:30 Sportscenter Asia 23:00 Chang World of Football 23:30 Baseball Tonight International 2011

STAR SPORTS 31 13:00 Golf Focus 2011 13:30 Spirit Of Yachting Series 2011 14:00 Maekyung Open Day 4 17:00 Le Mans Series 2011 17:55 Golf Focus 2011 18:25 (LIVE) AFC Champions League 2011 Gamba Osaka vs. Tianjin Teda 20:30 FIA Wtcc 2011 - Inside Wtcc 21:00 The FA Cup 2010/11 Preview Show 21:30 (LIVE) Score Tonight 22:00 Mobil 1 The Grid 2011 22:30 Ace 2011 23:00 Chinese Badminton Super League Highlights STAR MOVIES 40 11:30 Nobel Son 13:25 The Accidental Husband 15:00 The Twilight Saga: New Moon 17:15 Shanghai 19:05 Alice In Wonderland 21:00 Possession 22:30 The Spy Next Door 00:10 Alvin And The Chipmunks HBO 41 13:00 Moon 14:40 Turbulent Skies 16:05 Flight Of The Intruder 17:55 Termination Point 19:25 Mortal Kombat 21:00 Green Zone 22:50 The Pacific 00:40 Nowhere To Hide CINEMAX 42 12:00 Missing In Action 2 13:45 Love And A Bullet 15:15 Son Of Frankenstein 17:00 Hercules And The Circle Of Fire 18:30 When A Stranger Calls Back 20:15 Face Of Terror 22:00 Friday The 13Th Part Iii 23:45 Invasion U.S.A. MGM 43 11:45 We Think the World of You 13:30 Inherit the Wind 15:30 Rocky Marciano 17:15 UHF 19:00 Foxes 21:00 Sometimes They Come Back 22:45 Stardust Memories 00:15 Defiance DISCOVERY CHANNEL 50 13:00 Mythbusters - Crash And Burn 14:00 Raw Nature - White Lion Fever 15:00 River Monsters - Electric Eel 16:00 Destroyed In Seconds 17:00 Dirty Jobs - Bell Maker 18:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Swamp Loggers 20:00 Toughest Military Jobs - Danger 21:00 How The Universe Works - Black Holes 22:00 Aircrash Confidential - Fire On Board 23:00 Perfect Disaster - Fire Storm 00:00 How The Universe Works - Black Holes

NATIONAL GEOGRAPHIC CHANNEL 51 12:30 ABOUT ASIA - Inside: Airshow Show Down 13:25 Aftermath: When The Earth Stops Spinning 14:20 Naked Science: Death Of The Earth 15:15 NAT GEO FRONTLINE DIARIES 16:10 Reign Of Terror: Suicide Web 17:05 Air Crash Investigation 18:00 Mummy Road Show - Holey Mummy! 19:00 Seconds From Disaster 20:00 ABOUT ASIA - Flight Of The Elephants 21:00 Animal Extractors - Race Against Time 22:00 Animal Autopsy: Whale 23:00 Savannah: Faster, Stronger, Wilder 00:00 Secrets Of The King Cobra ANIMAL PLANET 52 13:00 Mad Mike And Mark - Surf And Turf 14:00 Great Ocean Adventures - The White Whale 15:00 Insects Uncovered: Aliens Of The Amazon 16:00 Extinctions - Cheetah 17:00 The Web Of Life: 18:00 Animal Cops Houston - Exodus 19:00 Beverly Hills Groomer 20:00 Mad Mike And Mark - Predator’s Ball 21:00 Insects Uncovered: Aliens Of The Amazon 22:00 Extinctions - Tiger 23:00 The Web Of Life 00:00 Mad Mike And Mark - Predator’s Ball HISTORY CHANNEL 54 13:00 Modern Marvels 14:00 102 Minutes That Changed America 16:00 China’s Forbidden City 18:00 Shockwave 19:00 Modern Marvels 21:00 Sniper: Inside The Crosshairs 23:00 Monumental Challenge 00:00 Secret Access: Air Force One BIOGRAPHY CHANNEL 55 13:00 Intervention 14:00 Build A New Life In The Country 15:00 Celebrity Ghost Stories 16:00 Shannen Doherty 17:00 Shatner’s Raw Nerve 17:30 Kirstie Alley’s Big Life 18:00 Intervention 19:00 Sell This House 19:30 The Locator 20:00 Gene Simmons: Family Jewels 21:00 Madame Mao: Jiang Qing 22:00 Private Chefs Of Beverly Hills 23:00 Intervention 00:00 Bronfman Family Dynasty AXN 62 11:25 The Amazing Race: Unfinished Business 13:05 24 14:00 Wipeout 14:55 Breaking The Magician’S Code 15:50 Leverage 16:40 Csi: Ny 17:30 Csi: Crime Scene Investigation 18:20 House 19:15 Csi: Miami 20:10 Hawaii Five-0 21:05 Csi: Crime Scene Investigation 22:00 Csi: Ny 22:55 House 23:50 Csi: Ny 00:45 House STAR WORLD 63 13:00 Glee 13:50 American Idol 15:10 DC Cupcakes 15:40 Masterchef Australia 17:10 America’s Next Top Model 18:05 Junior MasterChef Australia 19:05 How I Met Your Mother 20:00 Don’t Stop Believing 20:55 Got To Dance UK 21:50 Royal Pains 22:45 Masterchef Australia 00:05 How I Met Your Mother 00:35 Don’t Stop Believing

(MCTV 52) Animal Planet 23:00 The Web Of Life Informação Macau Cable TV

quarta-feira 11.5.2011 www.hojemacau.com.mo

pub.

opinião

quarta-feira 11.5.2011 www.hojemacau.com.mo

15 à f l or d a p el e Helder Fernando

Por Moçambique (III)

omo estas notas ainda por Moçambique e praticamente na hora do regresso a Macau. Passo de novo por Maputo, ouvindo entusiasmadas referências ao VII Festival Internacional de Música iniciado este fim de semana e que tem programados não apenas espectáculos, mas também workshops e uma série de actividades interactivas juntando artistas nacionais e estrangeiros com destaque especial para portugueses, norte-americanos, sul-africanos, noruegueses e japoneses. Como disse em crónicas anteriores, escritas nos vinte e poucos dias por este país, a oferta cultural, principalmente na capital moçambicana, é dinâmica e variada. Para além dos espaços nocturnos de animação musical ao vivo - o Teatro Gil Vicente, na avenida Samora Machel (antiga D.Luís I), o Núcleo de Arte, na Rua da Argélia (antiga Rua dos Aviadores) e na estação central dos C.F.M., na Praça dos Trabalhadores (antiga Praça Mac-Mahon), por exemplo - existem as novidades criadas por várias galerias de arte, por múltiplos empresários e autores teatrais, que também já mencionei. Estabelecem alguma regra os eventos na galeria da delegação do Instituto Camões onde pude ver duas exposições completamente diferentes em tão curto espaço de tempo. O mesmo quanto ao Centro Cultural Franco-Moçambicano, que eu já conhecia e apreciava, e que está instalado desde 1995 no charmoso edifício de traça colonial do antigo Hotel Clube, situado num dos melhores locais da cidade, entre a baixa e a Praça da Independência (antiga Praça Mouzinho de Albuquerque), paredes meias com o pessimamente tratado Jardim Tunduru (antigo Jardim Vasco da Gama). Este Centro Cultural dinamizado pela francofonia, mas não só, tem dois espaços para apresentações ao vivo de variadas artes desde o teatro à dança, do filme à música, como ainda a galeria de exposições e lançamentos de discos e livros; foi aqui que adquiri o recentíssimo álbum “Despertar” do compositor e produtor moçambicano João Carlos Schwalbach; obra que mistura sinfonias diversas, tradicionalismo africano e algum jazz. (O leitor pode escutar este trabalho na Rádio Macau a partir desta semana). Em virtude de agora ter de regressar à realidade macaense, não me foi possível assistir no arranque do X Festival de Cinema Europeu que entre outras películas apresenta “O Último Voo do Flamingo”, do moçam-

bicano João Ribeiro que adaptou o romance com o mesmo nome de Mia Couto. Termino assim este inesquecível embora curto percurso pela terra que me afagou até aos 29 anos de idade e donde saí de livre vontade, apenas para um intervalo de escassos dias, com passagem marcada de volta, mas que os acasos da vida fizeram demorar 23 anos até 1998. Nesse ano, sem poder viver o género de emoções que agora me arrebataram, dado que foi uma deslocação em serviço de reportagem para o então semanário “Tribuna de Macau”, (lembro-me bem que pela rádio foi o António Bondoso e pela televisão o Jorge Silva, grandes companheiros de viagem, tal como em parte do longo percurso de Norte a Sul, o Paulo Azevedo), acompanhando uma das últimas viagens do governador Rocha Vieira que em jovem vivera em Moçambique. “A noite cresce e com ela a frescura, os moribundos nem a sentem. Os pássaros noctívagos lançam os pios agoirentos e os grilos cantam canções de embalar que só os felizes entendem porque a tristeza ensurdece. As estrelas das constelações maiores brilham, brincam, piscam, os moribundos rebolam para a esquerda, para a direita, o sono teimoso não vem, o malvado só gosta

ca rtoon

Crise no aparelho

Termino assim este inesquecível embora curto percurso pela terra que me afagou até aos 29 anos de idade e donde saí de livre vontade, apenas para um intervalo de escassos dias, com passagem marcada de volta, mas que os acasos da vida fizeram demorar 23 anos até 1998 de dar repouso aos despreocupados. Lá para as fronteiras da madrugada o sono aparece, felino, sem monstros nem fantasmas”.* Nesta viagem de agora, entre Abril e Maio de 2010, quando conversei em Moçambique sobre as relações com a China, escutei invariavelmente comentários muito rigorosos traçando com ênfase a ajuda chinesa desde a primeira hora. Como que retratando este reconhecimento, há poucos dias uma delegação do Partido Comunista Chinês encontrou-se em Maputo com uma delegação do Partido Frelimo. Da reunião saiu o óbvio: reforço das relações, a vontade de prosseguir os objectivos traçados há muito, como também

esta conclusão de Li Changchun, membro da comissão permanente do bureau político do comité central do PCC que aqui transcrevo: “Se no passado apoiámos a luta para a liberdade dos moçambicanos, hoje estamos cientes de que o nosso papel tem que estar virado para o conhecimento mútuo, uma vez que enfrentamos os mesmos desafios que são a criação de melhores condições de vida para os nossos povos”. Foi tornado público, ouvi, que as autoridades chinesas já desembolsaram até agora perto de 3 biliões de yuans, isto tudo para a apoiar vários projectos tidos como de desenvolvimento em Moçambique. Opiniões também geralmente muitíssimo favoráveis, são aquelas que referem a ajuda prestada há muito pelos países nórdicos da Europa - “e nunca nos colonizaram!”, como escutei invariavelmente aos moçambicanos que gostam de reflectir - e fazem-no com frontalidade - sobre a caminhada difícil da luta clandestina e armada e destes 18 anos depois de terminada a guerra entre irmãos. [Continua na edição de amanhã] * Excertos de “Ventos do Apocalipse” de Paulina Chiziane. Colecção Ondas do Índico, Edição Ndjira, 2010.

Paquistão: muito para responder

por Steff

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor Vanessa Amaro Redacção Filipa Queiroz; Gonçalo Lobo Pinheiro; Joana Freitas; Rodrigo de Matos; Virginia Leung Colaboradores António Falcão; Carlos Picassinos; José Manuel Simões; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Rui Cascais; Sérgio Fonseca Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Correia Marques; Gilberto Lopes; Hélder Fernando; João Miguel Barros, Jorge Rodrigues Simão; José I. Duarte, José Pereira Coutinho, Luís Sá Cunha, Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; António Mil-Homens; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Laurentina Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Av. Dr. Rodrigo Rodrigues nº 600 E, Centro Comercial First Nacional, 14º andar, Sala 1407 – Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

Aqui, só querem ficar em casa e cuidar dos filhos... NATO Acusada de deixar morrer imigrantes A NATO desmentiu “categoricamente” a acusação, feita pelo jornal britânico “The Guardian”, de ter deixado morrer de 61 migrantes africanos, que foram deixados à sua sorte num barco no Mediterrâneo, depois de alertarem a Guarda Costeira italiana e terem passado por um porta-aviões da Aliança Atlântica. Segundo o diário britânico, a embarcação com 72 passageiros, incluindo mulheres, crianças e refugiados políticos, tinha saído de Tripoli, Líbia, para a ilha italiana de Lampedusa quando se viu em apuros. Fizeram soar alarmes, pediram ajuda da guarda costeira italiana e tentaram contactar um helicóptero militar e um navio da NATO... mas não houve qualquer tentativa para os socorrer. Grécia recebe Mais ajuda em Junho A Grécia deverá receber um novo pacote de ajuda financeira, cujo valor não estará ainda decidido, mas que segundo fonte do Governo grego poderá aproximar-se de 60 mil milhões de euros e chegar em Junho. Este novo pacote de ajuda cobriria as projectadas necessidades de financiamento da gregas projectadas em novos fundos no montante de 27 mil milhões de euros em 2012 e 32 mil milhões em 2013. Cuba Autorização de viagens turísticas O Governo cubano irá autorizar os seus cidadãos a deslocar-se ao estrangeiro, em turismo, o que será permitido pela primeira vez em mais de 50 anos. A medida faz parte de um plano de reformas que foi divulgado nesta segunda-feira pelas autoridades cubanas, plano esse que foi aprovado no Congresso do Partido Comunista Cubano realizado em Abril e que engloba 313 medidas, grande parte destinadas a minimizar o impacte da crise económica que o país enfrenta.

Novidades??? É muita antiga essa questão...

quarta-feira 11.5.2011

... da submissão

www.hojemacau.com.mo

!!!

Crianças “ilegais” dadas para adopção na China

Por 20 mil patacas

elo menos 20 crianças nascidas fora da quota permitida pela política de controlo da natalidade foram retiradas às famílias e entregues para adopção como sendo órfãos, por 20 mil patacas cada uma. Este caso de tráfico de crianças ocorreu durante os últimos anos numa aldeia rural pobre chamada Longhui, na província de Hunan, no centro da China, e foi conduzido por funcionários da comissão local do Planeamento Familiar, indicou a revista Caixin. “Antes de 1997, eles costumavam castigar-nos demolindo-nos as casas por termos violado a política de um ‘casal, um filho’, mas depois de 2000 começaram a confiscar as

nossas crianças”, contou um camponês citado pela Caixin. As crianças eram entregues a um orfanato, que as disponibilizava depois para adopção por famílias estrangeiras, por cerca de 20 mil patacas. “Algumas vivem agora nos Estados Unidos, na Holanda e na Polónia e nunca mais voltaram a ver os pais”, afirma a Caixin, numa reportagem citada ontem por vários jornais. O “escândalo” descoberto em Longhui não é, contudo, inédito. Há dois anos, foi relatado um caso idêntico em Zhenyuan, na província de Guizhou, sudoeste da China, onde um orfanato “comprava” crianças por 3000 yuans e as “dava” depois para adopção a estrangeiros

por 20 mil yuans, recordou o jornal Global Times. De acordo com a drástica política de controlo da natalidade imposta há 30 anos pelo governo chinês, cada casal só pode ter um filho. Nos campos, onde cerca de metade da população ainda vive, se o primeiro filho for do sexo feminino, ao fim de alguns anos os casais podem ter um segundo filho. Alguns casais, porém, não esperam o tempo estipulado ou têm até mais dois ou três filhos, incorrendo numa pesada multa. Há seis anos, em Longhui, a multa por um filho “ilegal” era de 8.000 yuans, correspondendo na altura a mais do dobro do rendimento anual per capita nas zonas rurais da China, refere a revista Caixin.

MANIFESTAçõeS convocadas pela Internet no fim-de-semana

Portugal afunda-se em protestos A

ideia nasceu em Espanha e não tardou a chegar a Portugal. O grupo português “15 de Maio - A Rua é Nossa!” está a usar a Internet, nomeadamente o Facebook, para promover um protesto com ambições internacionais. Está convocado para domingo. E contesta aquilo que define como um “modelo económico obsoleto e artificial” que enriquece uns e atira “os restantes para a pobreza”. Outro grupo no Facebook, “Um milhão na Avenida da Liberdade pela demissão da Classe Política”, faz saber que está solidário com o protesto de dia 15. Mas decidiu convocar uma manifestação para o dia anterior: sábado, 14 de Maio, em Lisboa e no Porto. Exige “o fim do monopólio dos

partidos sobre a política” e o combate à corrupção. Idealizado pela “Plataforma de coordinación de grupos pro-movilización ciudadana, o protesto de dia 15” - “Democracia Real YA” - deverá, segundo a agência de notícias EFE, chegar a 40 cidades espanholas. O manifesto que o inspira tem frases como esta: “Precisamos de uma revolução ética. Em vez de colocar o dinheiro acima dos seres humanos devíamos voltar a colocá-lo ao nosso serviço.” Também há acções previstas no México, informa a organização. Um grupo de “estudantes, trabalhadores e desempregados” portugueses reviram-se nestas ideias e criaram o grupo “15 de Maio”. E,

há uma semana, traduziram o manifesto. Uma das administradoras da página no Facebook explica que os promotores portugueses são pessoas com diferentes sensibilidades políticas e que não há um porta-voz porque “ninguém quer protagonismos”. Cerca de 500 pessoas dizem que vão participar em manifestações em Lisboa, Porto, Braga, Coimbra, Setúbal e Faro. O Fórum das Gerações, nascido depois dos protestos que há dois meses levaram a Geração à Rasca a sair à rua (numa iniciativa toda ela montada nas redes sociais), tem 20 mil membros e é um dos que estão a ajudar a promover o protesto de 15 de Maio.

Hillary Clinton apagada

Costa do Marfim 68 corpos encontrados em campo de futebol Pelo menos 68 corpos foram encontrados em dez valas comuns num campo de futebol no bairro de Yopougon, em Abidjan, a capital comercial da Costa do Marfim. Segundo o director da divisão de Direitos Humanos da missão das Nações Unidas na Costa do Marfim, Guillaume Ngefa, as vítimas terão sido mortas pelas milícias pró-Laurent Gbagbo. A chacina terá ocorrido a 12 de Abril, um dia depois da detenção de Gbagbo pelo exército, na sequência das eleições que deram a vitória a Alassane Ouattara, e terá servido para vingar a prisão das milícias, que ocuparam a Igreja Batista em Yopougon, acrescentou Guillaume Ngefa. Bélgica Virgindade à venda na Internet Uma estudante belga vendeu a virgindade por pouco mais de 50 mil euros num leilão online. Um amigo ainda a tentou dissuadir, mas a jovem, de 21 anos, que decidiu manter a identidade secreta para não chocar os pais, foi em frente. Dois meses após ter posto o anúncio num site da Internet, resolveu aceitar a oferta de um comprador não identificado. Antes, porém, ele terá de a levar a jantar fora onde ela quiser e às compras. Japão Primeiro-ministro recusa salário O primeiro-ministro japonês, Naoto Kan, anunciou ontem que renuncia ao salário até o fim da crise na central nuclear de Fukushima. “Continuarei recebendo meu salário como membro do Parlamento, mas não o de primeiro-ministro nem os subsídios correspondentes”, explicou o chefe de Governo numa conferência de imprensa. O Japão enfrenta há dois meses o mais grave acidente nuclear de sua história, depois das avarias nos circuitos de resfriamento da central de Fukushima, provocada pelo sismo e tsunami de 11 de Março.

Um jornal judaico tentou mudar a História e apagar as mulheres da fotografia que marca o acompanhamento em directo da operação que matou Bin Laden pelos mais altos responsáveis de Washington. Na “Situation Room” da Casa Branca, estavam Barack Obama, Joe Biden e Hillary Clinton. A reunião está documentada numa fotografia profusamente difundida nos últimos dias. Agora, uma outra fotografia faz notar uma ausência evidente - a secretária de Estado norte-americana, Hillary Clinton, não está na imagem que acompanha a notícia do Der Tzitung, publicado na edição de sexta-feira. O jornal, gerido e direccionado para judeus, fez questão de esvaziar ainda mais aquela sala de conferência na cave da Casa Branca, que está reservada para grandes crises e decisões: removeram também a directora do Conselho Nacional de Segurança para a luta contra o terrorismo, Audrey Tomason, quase escondida no último plano.