Hoje Macau 11 MARÇO 2022 #4966

KAYSHA

HOJE MACAU

www.hojemacau.com.mo•facebook/hojemacau•twitter/hojemacau

SEXTA-FEIRA 11-3-2022

MOP$10

Nº 4967

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

Haja o que houver PATRIMÓNIO E CLIMA ENTREVISTA

URBANISMO

ESTA TERRA NÃOPÁGINA É TUA 6 OPINIÃO

TRÊS VÍRUS PERIGOSOS PUB.

PAUL CHAN WAI CHI

SEMANA CULTURAL CHINESA

QUADRAS DA DINASTIA TANG EVENTOS

PUB.

MARIA JOSÉ DE FREITAS

HOJE MACAU

PUB

Não foi apresentada ao Governo, não se conhece o conteúdo, nem quando será discutida. Mas uma coisa é certa: a lei dos promotores de jogo tem de estar aprovada até 15 de Agosto, com “maior ou menor dificuldade”, e ainda antes disso, a nova lei do jogo, actualmente em dicussão na AL. PÁGINA 5

2 entrevista

11.3.2022 sexta-feira

www.hojemacau.com.mo

MARIA JOSÉ DE FREITAS

SOFIA MARGARIDA MOTA

“Património começa a ser visto como um activo” ARQUITECTA

sexta-feira 11.3.2022

A arquitecta portuguesa falou esta quarta-feira, no ciclo de conferências do CCCM, sobre a relação entre o património imóvel de Macau e as alterações climáticas. Maria José de Freitas alerta para a ausência de respostas para o velho problema das marés na zona do Porto Interior e pede um calendário para a implementação dos planos de pormenor a nível urbanístico Quais as problemáticas que apresentou nesta ligação do património local com as alterações climáticas? Parti da questão da Grande Baía onde existem nove cidades que, com maior ou menor impacto, são afectadas pelas alterações climáticas, e que têm a ver com a subida do nível das águas e com o facto de nestas cidades haver muitas zonas de aterro. Em Macau e em Hong Kong isso também acontece. Nestas cidades da Grande Baía existe património e em Macau e Hong Kong existe um património mais miscigenado. Macau será a única cidade com património classificado pela UNESCO e, portanto, há que preservá-lo e prevenir situações decorrentes da subida do nível das águas. A situação deve ser monitorizada a nível local, re-

entrevista 3

www.hojemacau.com.mo

gional e internacional. No caso de Macau, com a construção de tantos aterros e com os constrangimentos causados pelo estrangulamento da bacia hideográfica do Delta do Rio das Pérolas, o assoreamento do rio e a poluição ambiental, uma vez que no sudeste da China era a fábrica do mundo, surgiram condições que afectam bastante o nosso património. Que exemplos concretos que pode dar? Na conferência falei de três casos concretos, alguns deles passaram directamente pelas minhas mãos, como é o caso das Ruínas de São Paulo, que foi o primeiro caso de património com o qual trabalhei em Macau, em 1991, quando cheguei. Fui absorvida pelo Laboratório de Engenharia Civil de Macau (LECM) que achou que, para esta área, era melhor ter um núcleo de arquitectura, que eu coordenei. Nesse trabalho fez-se uma prospecção para ver o estado das fundações da fachada da antiga igreja. O que é hoje visível é uma fachada praticamente auto-sustentada em fundações, mas não se sabia, à data, a sua profundidade

arqueológicos do antigo cais de acostagem, porque aquela zona foi um aterro também. Além disso, apresentei a situação dos estaleiros de Lai Chi Vun, que passaram a ser foco de maior atenção depois do tufão de 2018 [o Hato]. Na altura, conseguiu-se um consenso para que eles fossem classificados e protegidos. Há um projecto em curso que vai contribuir para uma mais valia científica e cultural não só das pessoas que habitam naquela povoação como dos visitantes. O património imóvel e as alterações climáticas têm uma sinergia muito grande entre si e isso pode contribuir para posicionar o património como um activo. O património cultural não é nada que pertence ao passado e que está imóvel, mas

“Tudo o que acontece na zona do Delta [do Rio das Pérolas] deve ser avaliado em conjunto em universidades e laboratórios de engenharia.” e em que condições estavam. Não há tremores de terra, mas há ventos derivados dos tufões, cuja periodicidade e intensidade se prevê que seja cada vez maior. Nessa altura, a fachada estava afectada por uma série de manchas que afectavam o granito. Foi então feita esta análise e a descoberta dos achados arqueológicos obrigou, de alguma forma, à alteração do projecto. Houve um envolvimento da população à época, o que é importante, tal como a presença da tecnologia, e na altura o LECM apetrechou-se para dar resposta, e foi tratada a pedra de granito das Ruínas para evitar a sua degradação. Mas a população deve protagonizar este alerta constante em relação à protecção do património. Que mais casos apresentou? Falei da farmácia Cheong San, onde o dr. Sun Yat-sen exercia medicina. O edifício foi adquirido pelo Governo em 2011 e depois foi recuperado, e quando foi feito esse processo descobriram-se achados

proteger o património. Se toda a baixa da cidade sofrer inundações sucessivas, qualquer dia não temos a possibilidade de manter a Macau que conhecemos. Estes novos aterros devem ser analisados em conjunto para que se tomem medidas a tempo. Sei que é uma preocupação referida no plano director de uma forma teórica, e tem de ser sinalizado na prática.

“Se toda a baixa da cidade sofrer inundações sucessivas, qualquer dia não temos a possibilidade de manter a Macau que conhecemos.”

começa a ser considerado um activo cultural para o futuro. No caso de Lai Chi Vun há essa classificação, mas o plano concreto de requalificação parece demorar a ser concretizado. As autoridades vão conseguir dar resposta face às alterações do clima cada vez mais rápidas? [É preciso tempo], estando vários organismos envolvidos [nesse processo], como é o caso do Instituto Cultural (IC) ou da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes. Os estaleiros em si são estruturas vulneráveis e estão muito degradadas e pode de facto acontecer isso. Há dois casos de estaleiros que já não existem e que serão conservados como zonas verdes. O resto precisa do seu tempo para acontecer. Penso que até ao final do ano uma parte destes estaleiros vai poder ser visitado e é possível assistir a essa recuperação. Ao longo do tempo [esse plano será concretizado], só espero que não ocorram mais incidentes como o

Hato. Acredito que o IC está atento a essa situação e que a nova presidente, que tem uma formação na área da arquitectura e que esteve à frente deste departamento do património, está também atenta a essas questões. A população está sintonizada também com estas matérias. Em relação aos novos aterros e à subida do nível das águas, acredita que os projectos habitacionais em curso já têm em conta essas alterações climáticas? A cota que se vê mais quando se analisa as plantas cartográficas de Macau, das zonas planas e de aterro eram cotas de três a quatro metros acima do nível médio das águas. Sei que actualmente a cota dos novos aterros é de cinco metros, daí que tenha havido estudos nesse sentido e que evidenciam essa necessidade de olhar para uma subida do nível das águas e que dá uma maior margem de segurança. Tudo o que acontece na zona do Delta [do Rio das Pérolas] deve ser avaliado em conjunto em universidades e laboratórios de engenharia. O que me causa maior apreensão é a ocorrência de marés na zona do Porto Interior. Estão a ser desenvolvidas algumas obras, mas acha que essas soluções são as ideais? Já se falava da ocorrência de marés no século XVIII, XIX, já foram feitos muitos planos e nunca se chega a um consenso sobre a forma de organizar os diques para

DEBATE NO CCCM A palestra que Maria José de Freitas deu esta quarta-feira intitula-se “Alterações Climáticas e o Património Imóvel em Macau: Mitigação dos Impactos” e integrou um ciclo de conferências da primavera que o Centro Cultural e Científico de Macau, em Lisboa, está a organizar num formato híbrido. Até este sábado será possível assistir a palestras inteiramente dedicadas a Macau e a várias áreas de estudo. O programa completo e link Zoom poderá ser consultado no website https://www.cccm.gov.pt/ conferencias-da-primavera/

Sobre o plano director, está satisfeita com as respostas dadas quanto às alterações climáticas?

“Os estaleiros [de Lai Chi Vun] em si são estruturas vulneráveis e estão muito degradadas e pode de facto acontecer isso [o seu desaparecimento].”

Este plano é uma cartilha de boas intenções e remete para a fase dos planos de pormenor para as 18 zonas. Seria demasiado cedo para avançar com propostas, mas em Macau é sempre demasiado cedo para se fazer qualquer coisa e quando se faz, muitas vezes já é tarde demais. O plano poderia ter incluído mais especificações em determinadas zonas e áreas. A proposta apresentada para discussão, e refiro-me mais ao relatório técnico, e que justifica algumas das opções tomadas, aparece agora no plano de uma forma mais aligeirada. Remete-se para os planos de pormenor e ficamos na expectativa sobre quando é que eles serão finalizados. Não há um planeamento nesse sentido e essa deveria ser uma adenda a fazer ao plano director, para que fosse especificado um calendário para esses planos de pormenor, e quais são prioritários para o desenvolvimento, nunca perdendo uma visão de conjunto com os transportes, serviços e educação da população. Andreia Sofia Silva

4 política

11.3.2022 sexta-feira

www.hojemacau.com.mo

ASSOCIAÇÃO DAS MULHERES POLÍTICA NACIONAL DE TRÊS FILHOS É EXEMPLO A SEGUIR

Vinde a mim as criancinhas T A Associação Geral das Mulheres quer que o Governo garanta um ambiente social propício à natalidade e que siga a política nacional de três filhos. A posição surgiu depois do anúncio de que no ano passado Macau registou a mais baixa natalidade desde 2005. A deputada Lo Choi In sugeriu uma nova ronda de apoio ao consumo com valor mais elevado

PUB.

Perigos que vêm da rede Chan Hong quer que jovens evitem “conteúdos sujos” na internet

CONVOCATÓRIA Rita Botelho dos Santos, Presidente da Mesa da Assembleia Geral da Associação dos Trabalhadores da Função Pública de Macau, vem, nos termos do n.º 3 do art.º 29.º dos estatutos desta Associação, convocar a Assembleia Geral para o próximo dia 24 de Março de 2022 (quinta-feira), pelas 18H00, na sede da A.T.F.P.M., sita na Avenida da Amizade Nºs. 273-279 r/c, Macau, com a seguinte ordem de trabalhos: 1. Aprovação do Relatório de Contas do exercício do ano de 2021, que estará patente na sede da Associação, a partir do dia 9 de Março corrente, para consulta dos associados. 2. Outros assuntos. Associação dos Trabalhadores da Função Pública de Macau, ao 08 de Março de 2022. A Presidente da Assembleia Geral Comendadora Rita Botelho dos Santos

C

HAN Hong, representante de Macau na Conferência Consultiva Política do Povo Chinês (CCPPC), considera que é preciso ensinar os mais novos a utilizar a internet, para que eles não gastem tempo a ver “conteúdos sujos”. A mensagem foi apresentada por Chan Hong, na quarta-feira, segundo o Jornal do Cidadão, e segue a missão atribuída pelo presidente Xi Jinping à nação. A vice-directora da Escola Hou Kong sublinhou a necessidade de as instituições de ensino transmitirem os bons valores na navegação na internet, que vão muito além de impedir que os jovens passem tempo a jogar. “Não é apenas um problema dos jovens se deixarem levar pelos jogos online, mas há muitos conteúdos sujos na Internet que afectam a mente dos menores”, afirmou Chan, a recordar

as declarações de Xi Jinping. “São problemas sociais que exigem um esforço comum de todos os sectores da sociedade e um estudo dos departamentos respectivos para que sejam resolvidos”, acrescentou. Além da guerra à internet, Chan Hong defendeu, durante as reuniões magnas, que as escolas locais devem abrir os respectivos polos de ensino na Ilha da Montanha.

Melhor ensino

Segundo a vice-directora da Escola Hou Kong, as escolas de Macau podiam levar para Cantão um ensino característico, com escolas de alta qualidade e uma educação de coordenação entre os ensinos de Cantão e Macau, o que levaria a uma maior integração.Ao mesmo tempo, Chan Hong considerou que as escolas locais podem levar para o Interior um dos ensinos mais avançados. Outro dos compromissos, que Chan Hong considera dever ser assumido no âmbito da educação, é a promoção de valores patrióticos, dentro do princípio “Um País, Dois Sistemas da Nova Era”. Segundo Chan, a população do país e de Macau têm a expectativa e a exigência de que as instituições de ensino tenham como principal missão transmitir o amor pela pátria, acima da aquisição de valências por parte dos alunos. J.S.F.

EMOS de recuar até 2005 para encontrar um ano com menos nascimentos do que os registados no ano passado. Em 2021, “o número de nados-vivos totalizou 5.026, menos 519, em termos anuais. A taxa de natalidade situou-se em 7,4 por cento, sendo esta a taxa mais baixa desde 2005”, indicou a Direcção dos Serviços de Estatística e Censos na segunda-feira. Os dados fizeram soar alarmes em vários sectores, em particular na tradicional Associação Geral das Mulheres de Macau que emitiu ontem um comunicado a defender que o Executivo de Ho Iat Seng deve seguir a política nacional de natalidade dos três filhos, enquadrada num rol de medidas de apoio familiar. O comunicado assinado pela vice-presidente da associação, Chong Leng Leng, sugeriu um conjunto de medidas para inverter a tendência de envelhecimento populacional que se verifica em Macau, que passa pela criação do ambiente político e social que favoreça a natalidade e que “deixe a população feliz com a perspectiva de ter um bebé”. A dirigente indicou ainda que deve ser seguido o espírito da lei de bases da política familiar, em vigor há quase três décadas, e que o Governo adiantou recentemente não ter planos para rever. “Face às mudanças demográficas verificadas em Macau, é necessário formular políticas de longo prazo que sejam apropriadas ao desenvolvimento social e aos problemas económicos das famílias, como as preocupações com habitação, apoio social e familiar”, afirmou Chong Leng Leng.

Por outro lado

A dirigente da Associação Geral das Mulheres entende que “a lei das relações laborais também deve ser revista para implementar medidas pró-família”, for-

talecer a comunicação entre empresas e a sociedade. Outra vertente a explorar, é a comunicativa, com “campanhas de marketing dirigidas a casais jovens e apoio a associações e organizações que ofereçam serviços de educação familiar e matrimonial, guias de fertilidade e materiais informativos que reduzam a ansiedade dos jovens em relação ao casamento e à natalidade”.

Chong Leng Leng salientou que os residentes de Macau casam e procriam cada vez mais tarde ou, pura e simplesmente, não têm intenção de casar ou ter filhos Além dos factores económicos, Chong Leng Leng aponta o dedo à pandemia enquanto elemento que trouxe incerteza aos casais que ponderavam ter um filho.Adirigente salientou que os residentes de Macau casam e procriam cada vez mais tarde ou, pura e simplesmente, não têm intenção de casar ou ter filhos. A recém-eleita deputada Lo Choi In também endereçou o tema, relacionando-o apenas com a recuperação económica de Macau, a única forma para aliviar o stress dos jovens. Em declarações ao jornal do Cidadão, a legisladora ligada à comunidade de Jiangmen relacionou a baixa natalidade com o aumento do desemprego, preço da habitação e bens de consumo. Nesse sentido, Lo Choi In sugeriu mais uma ronda de cartão de consumo com montante mais elevado e com menos limitações nas compras para incentivar a economia e apoiar as famílias. João Luz com Nunu Wu

sexta-feira 11.3.2022

política 5

www.hojemacau.com.mo

Questionado sobre se o curto espaço de tempo para a aprovação do diploma se deve ao facto de se tratar de um conteúdo “simples”, o deputado frisou que, independentemente da complexidade da lei, o que importa é cumprir o prazo estabelecido. Isto, embora, “o enquadramento da proposta de lei sobre os promotores de jogo já estar definido”. “As sociedades gestoras [que gerem todos ou alguns casinos das concessionárias] celebram contratos com as concessionárias e os colaboradores com os promotores de jogo. Quanto ao conteúdo, não sabemos ainda”, começou por dizer. “Difícil ou fácil temos que ter um deadline. Temos um prazo para cumprir”, reiterou.

Cooperação Defendida passagem de serviços públicos para Hengqin

O membro de Macau ao Comité Nacional da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês (CCPPC), Chan Meng Kam propôs a mudança de serviços públicos na Zona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong-Macau em Hengqin, de forma a ganhar terrenos em Macau. Na opinião do antigo deputado, citada pelo Jornal do Cidadão, o envio de alguns serviços públicos para a Ilha da Montanha iria libertar terrenos que poderiam ser utilizados para diversificar a economia. Chan Meng Kam justificou que a zona de cooperação aprofundada poderia servir como espaço de transformação industrial, por exemplo para centrais eléctricas, contentores de gás, escolas do ensino superior e hospitais, apesar de manterem a sede em Macau. A sugestões foram propostas durante uma reunião dos membros da CCPPC sobre a diversificação económica de Macau.

Deveres e preocupações

Ilha da Montanha Imposto sobre o rendimento abaixo de 15 por cento

O Departamento de Finanças de Guangdong prometeu que o imposto sobre o rendimento na Zona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin não vai ser superior a 15 por cento. A medida aplica-se aos quadros qualificados na área das tecnologias de ponta e outras áreas com falta de recursos humanos especializados no Interior. Contudo, falta ainda definir que classes profissionais podem ser abrangidas pela medida. As propostas vão ser efectuadas junto do Grupo de Líderes para o Desenvolvimento da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau. Por outro lado, os residentes de Macau que trabalham na Zona de Cooperação Aprofundada em Hengqin, podem gozar de um nível de impostos igual ao da RAEM.

CCPPC Ung Pui Kun sugere estratégias de unificação do país

Ung Pui Kun, membro de Macau ao Comité Nacional da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês (CCPPC), sugeriu ao Governo Central que elabore várias estratégias destinadas à unificação da China, uma vez que considera haver cada vez mais vozes a apelar à concretização do sonho da nação. Ung Pui Kun considerou que a reunificação deve ser feita de forma pacífica, porque essa realidade será aquela que vai trazer mais benefício a toda a nação chinesa, incluindo aos “compatriotas de Taiwan”. Por seu turno, Cheong Meng Seng, também membro de Macau à CCPPC, sugeriu que o Governo Central elabore políticas para a economia de Taiwan, por exemplo, no que diz respeito à exploração de redes de produção entre o Interior e Taiwan. Cheong Meng Seng considerou ainda que o Governo Central deve tornar como alvo as empresas independentistas de Taiwan.

JUNKETS DIPLOMA DA ACTIVIDADE CONCLUÍDO ATÉ 15 DE AGOSTO

Meia bola e força

Apesar de ainda não ter sido apresentado pelo Governo, o diploma que regula a actividade dos promotores de jogo será concluído até ao final desta sessão legislativa, em paralelo com a nova lei do jogo. “Difícil ou fácil”, o prazo é para cumprir, assegurou Chan Chak Mo. Deputados estão preocupados com a definição de normas para a responsabilidade social e garantia de créditos laborais. Governo vai ponderar alterações

C

HAN Chak Mo, presidente da 2.ª Comissão Permanente da Assembleia Legislativa que se encontra a discutir a nova lei do jogo, revelou ontem que o diploma que irá regular a actividade dos promotores de jogo será concluído, sem falta, até 15 de Agosto, ou seja, até ao final da presente sessão legislativa. Isto, quando o diploma ainda não foi apresentado pelo Governo, e se desconhecem os detalhes do seu conteúdo ou quando é que este

vai começar a ser discutido. A única certeza, é que os prazos são para cumprir e que, antes de o diploma sobre os junkets ser finalizado, a nova lei do jogo, actualmente em discussão, estará concluída.

“Difícil ou fácil temos que ter um deadline. Temos um prazo para cumprir.” CHAN CHAK MO DEPUTADO

“O Governo não disse quando é que a proposta de lei [sobre os promotores de jogo] será apresentada. Temos de acabar esta proposta de lei [sobre a actividade do jogo] primeiro. Creio que o Governo já está a trabalhar nisso mas, seja como for, o diploma que regula os promotores de jogo tem de ser aprovado antes de 15 de Agosto”, partilhou ontem Chan Chak Mo após uma reunião que contou com a presença do secretário para a Economia e Finanças, Lei Wai Nong.

Segundo Chan Chak Mo, os esclarecimentos sobre a lei relativa aos junkets surgiram no seguimento das dúvidas levantadas por alguns deputados sobre o âmbito de actuação das sociedades gestoras. D acordo com o presidente da Comissão, o Governo esclareceu que, às sociedades gestoras, caberá apenas “o papel de gestão” e que o “poder de exploração” está destinado às concessionárias. Além disso, a lei prevê que as concessionárias paguem “apenas as despesas de gestão” às sociedades gestoras, ficando de fora o pagamento de lucros ou comissões. Durante a reunião, pairaram ainda no ar, dúvidas sobre as responsabilidades sociais das concessionárias, mais precisamente quanto à concretização de normas que prevêem, por exemplo, a atribuição de um apoio de dois por cento das receitas destinados ao desenvolvimento das pequenas e médias empresas, à diversificação das indústrias locais, e ao sector educativo. Na resposta, o Governo esclareceu que, durante o concurso, caberá, a cada concessionária, apresentar “uma proposta dedicada às responsabilidades sociais” para o Executivo apreciar. Especificamente sobre os direitos e interesses laborais, onde se prevê a formação em serviço, a ascensão profissional e o regime de previdência destinados aos trabalhadores, os deputados apelaram ao Governo para introduzir mais garantias em relação aos créditos laborais. Após as sugestões, o Governo admitiu introduzir melhorias sobre o tópico. Pedro Arede

6 sociedade

11.3.2022 sexta-feira

www.hojemacau.com.mo

URBANISMO EXECUTIVO VAI EXPROPRIAR TERRENO COMPRADO POR 21 MILHÕES

As Obras Públicas planeiam criar uma nova zona verde na Península, e vão avançar para a expropriação de um terreno privado. Na reunião de ontem do Conselho do Planeamento Urbanístico foi também discutido o novo edifício dos tribunais, que ameaça o corredor visual para a Colina da Guia

O

Governo quer expropriar o terreno da Escada do Caracol n.º 7, um espaço verde situado nas traseiras do Jardim de Camões, comprado em 2013 por 21 milhões de patacas. A informação foi divulgada ontem no Conselho do Planeamento Urbanístico, numa reunião que serviu para aprovar uma Planta de Condições Urbanísticas (PCU), a impedir a construção no local. “A elaboração da Planta de Condições Urbanísticas foi feita de acordo com os nossos planos. Pretendemos que não se possa construir naquele terreno”, começou por explicar o funcionário das Obras Públicas, que apresentou os planos. “Claro que vamos ter de cumprir as formalidades e assinar um contrato com o proprietário para a cedência do terreno ao

domínio público. Nesta fase, estamos apenas a apresentar uma proposta ao conselho”, acrescentou. Face à proposta para criar uma zona verde no centro, Álvaro Rodrigues, membro do CPU, alertou que o terreno é uma propriedade privada e que em 2013 foi comprado por uma empresa, a actual proprietária, por 21 milhões de patacas. O nome da empresa não foi revelado. “O pedido para a planta foi solicitado pela proprietária, por isso, acho que antes de se discutir a expropriação que os serviços competentes devem informar a requerente, em vez de se avançar já com a emissão da planta”, considerou Álvaro Rodrigues. “Legalmente, não há problema com a expropriação, é possível, desde que esteja reunido o interesse público e seja paga uma

DSSOPT

A terra a quem a governa

“Vamos aprovar um plano para zonas verdes, que implica a perda do regime do terreno, sem ouvir o proprietário?” ÁLVARO RODRIGUES MEMBRO DO CPU

indemnização de acordo com o preço do mercado. Não vejo problema. Mas, vamos aprovar um plano para zonas verdes, que implica a perda do regime do terreno, sem ouvir o proprietário?”, perguntou. A questão não impediu a votação e a planta foi aprovada, com Wong Chiu Man, director da DSSOPT e presidente do CPU, a prometer que os pormenores

NOVE INTOXICAÇÕES COM MONÓXIDO DE CARBONO

D

ESDE Janeiro deste ano, foram registados nove casos de intoxicação por monóxido de carbono devido, sobretudo, a problemas relacionados com a instalação de esquentadores no interior da casa de banho. De acordo com Li Siu Tin, médica consultora de saúde pública do Centro de Prevenção e Controlo da Doença dos Serviços de Saúde, caso as condições de ventilação não sejam adequadas, os esquentadores não devem ser instalados dentro das

casas de banho, dado que os utilizadores podem ser intoxicados em poucos minutos. Durante o programa “Fórum Macau” da emissora pública em língua chinesa, Li Siu Tin re-

negativas para as próximas dezenas de anos, que depois vão ser irreversíveis”, avisou o arquitecto. “Se permitirmos uma construção que bloqueie o corredor visual, no futuro, os terrenos que vão ser construídos nos arredores vão utilizar esta altura como referência. E isso vai ter impacto negativo para esta zona”, acrescentou. Vários terrenos ficaram por desenvolver devido à demora na implementação do Plano Director, levando o Governo a congelar a autorização de obras na Zona do Lago Nam Van. Por isso, são vários os terrenos que ainda podem ser construídos naquele lugar, inclusive para habitação privada.

cordou que, desde 2015, ocorreram 113 casos de intoxicação por monóxido de carbono e quatro mortes. Por seu turno, Kong Iat Fu, responsável do Corpo de Bombeiros, alertou para a necessidade de manutenção regular da ventilação, mais precisamente para verificar se o tubo de exaustão do esquentador está devidamente instalado até ao exterior da casa. Caso, haja suspeitas de fugas de monóxido de carbono, sugere-se a chamada dos bombeiros. N.W.

da proposta de expropriação seriam posteriormente tratados com a empresa.

O corredor da polémica

Também na reunião de ontem, o arquitecto André Lui mostrou-se preocupado com a altura do novo edifício para os tribunais na Zona do Lago Nam Van, que considerou levar ao aumento da construção em altura na área. O arquitecto teme que

a altura da construção com 58 metros, a partir da linha do mar, ameaça o corredor visual para a Fortaleza de Nossa Senhora do Bom Parto, Residência Consular e Igreja da Penha. “Sei que sentimos que os recursos de terras em Macau são escassos e que precisamos de aproveitar bem todos terrenos. Mas, se não houver um bom planeamento podemos deixar consequências

André Lui considerou ainda que faltou informação para ponderar totalmente o impacto visual e sugeriu que fosse feito um modelo 3D, para “ver se após a conclusão das obras o corredor visual vai ficar bloqueado”. Esta opinião foi igualmente partilhada pela arquitecta Chan Chio I. Como este projecto é público, o CPU não tem poder de veto, e apenas exerce funções consultivas. João Santos Filipe

TRABALHO DSAL REÚNE COM OPERADORAS

N

OS próximos dias 21, 22 e 23 de Março, a Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL) organiza uma série de encontros de emparelhamento de emprego, com 690 vagas disponíveis,

em cooperação com as seis concessionárias de jogo. Um comunicado do Governo justificou as sessões com “as recentes mudanças no ambiente de emprego”, a necessidade de “equilibrar a oferta e a procura no mercado de trabalho e proteger os direitos laborais dos residentes de Macau”. As 690 vagas dizem respeito a cargos na “linha da frente e serviços logísticos de hotéis e estabelecimentos de restauração, envolvendo os postos de trabalho de nível básico, intermediário e técnicos especializados”. As posições

disponíveis incluem “chefe de secção da recepção de hotéis, chefe de secção dos serviços de restauração, assistente de gerente de restaurante, escanção de chá, analista de segurança cibernética, analista estratégico e encarregado de limpeza e arrumação de quartos”. O salário mais elevado entre as ofertas disponíveis é de 32 000 patacas. As sessões de emparelhamento profissional estão programadas nas seguintes datas: 21 de Março (MGM e Galaxy), 22 de Março (Sands e STDM) e 23 de Março (Wynn e City of Dreams).

sexta-feira 11.3.2022

sociedade 7

www.hojemacau.com.mo

HOJE MACAU

COVID-19 AUTORIDADES PODERÃO EXIGIR MAIS TESTES A QUEM CHEGA DE HONG KONG

A receita tradicional IC NOVOS ESPAÇOS NA CASA DO MANDARIM E PRAÇA DO TAP SIAC

As autoridades de saúde estão a analisar a possibilidade de exigir mais testes para quem vem de Hong Kong, mas não há ainda uma decisão quanto ao ajuste dos dias de quarentena. As vacinas da BioNTech para crianças chegam a Macau ainda no segundo trimestre

O

Instituto Cultural (IC) enalteceu ontem a abertura de uma loja de produtos culturais e criativos e do restaurante português “Lvsitanvs”, operado pela Casa de Portugal de Macau, na “Casa de Vidro”, assim como a Loja de Presentes da Casa do Mandarim. A Galeria e Livraria Universal é uma loja de produtos culturais situada na Casa de Vidro, operada pela Sociedade de Comércio Oporto (Macau) Limitada, que oferece ao público “um espaço diversificado que combina livraria, cafetaria com takeaway, galeria e oficina de arte” convidativo para “artistas de Macau e de outras regiões realizarem exposições, eventos artísticos e culturais e oficinas de arte”. O IC descreve o “Lvsitanvs” como um restaurante com “pratos típicos portugueses, exibindo também artesanato criado e fabricado por docentes e estudantes da Escola de Artes e Ofícios da Casa de Portugal em Macau e por artistas locais.” Os espaços estão “em consonância com a atmosfera cultural e criativa em torno da Praça do Tap Siac”, escreve o IC. Por sua vez, a Loja de Presentes da Casa do Mandarim, operada pelo HOHO-DESIGN, incorpora as características das habitações do estilo de Lingnan, e recria o ambiente tradicional das lojas antigas de Macau.

Saúde e beleza Macau promove-se em Guangzhou

O Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM) realizou na quarta-feira uma sessão de promoção do ambiente de investimento e das condições para convenções em Macau, perante mais de 100 membros do sector da cosmética e big health. De acordo com uma nota oficial, alguns participantes manifestaram interesse em organizar convenções e exposições no território. O Presidente do IPIM, Lau Wai Meng, frisou que, tendo em conta o seu posicionamento na Grande Baía e o projecto de cooperação em Hengqin, Macau “proporciona espaço e apoio político para o desenvolvimento das indústrias de investigação e desenvolvimento tecnológico, de produção de medicamentos tradicionais chineses e de big health”. O responsável apontou ainda que o princípio “Um País, Dois Sistemas”, permite a Macau assumir o estatuto de porto franco e zona aduaneira autónoma, simplificando processos comerciais e de investimento.

Leong Iek Hou, coordenadora do Centro “Não afastamos a possibilidade de pedir às pessoas que regressam de Hong Kong que façam mais testes antes da partida de autocarro para Macau.”

A

situação pandémica em Hong Kong parece não dar sinais de abrandamento. Nnesse sentido, os responsáveis do Centro de coordenação e de contingência do novo tipo de coronavírus estão a ponderar exigir mais testes para quem vem da região vizinha. Refira-se que ontem foram registados na RAEHK 31.402 novos casos de infecção. “Não afastamos a possibilidade de pedir às pessoas que regressam de Hong Kong que façam mais testes antes da partida de autocarro para Macau”, explicou Leong Iek Hou, coordenadora do centro. “Mesmo com mais testes em diferentes dias antes da partida, não podemos garantir que a pessoa não está infectada. Continuamos com [o período] de observação médica aplicado”, frisou. A médica foi também questionada sobre a possibilidade de aumentar o período de quarentena para quem chega de Hong

Kong de 14 para 21 dias, bem como reduzir a quarentena de 21 para 14 dias para quem chega de outros países. No entanto, as autoridades não conseguem dar ainda uma resposta. “Vamos fazer estudos para ver se há ou não a necessidade de fazer um ajustamento [no período de quarentena]”, disse Leong Iek Hou. Está também em “fase de estudo” a possibilidade de as autoridades exigirem um período de espera de dois meses, aquando do regresso a Macau, para pessoas que tenham tido covid-19, ou que testem positivo, e que recorram

a outros meios de transporte que não o avião. Até agora este período de espera é apenas exigido para viagens de avião.

BioNTech infantil

Está prevista a chegada, entre Abril e Junho, de um lote de dez mil vacinas da BioNTech/ mRNA para crianças com idades entre cinco e 11 anos, que serão vacinadas com duas doses. Entretanto, desde Fevereiro foram vacinadas 16 mil crianças, 12 mil no contexto da campanha de proximidade realizada em parceria com escolas e encarregados

TAXA DE VACINAÇÃO DE 72,6 POR CENTO Ao final da tarde de quarta-feira, quase 496 mil habitantes de Macau tinham recebido duas ou três doses da vacina contra a covid-19, representando uma taxa de vacinação de 72,6 por cento. Os Serviços de Saúde anunciaram ontem que a taxa de vacinação contra a covid-19 em Macau atingira 80,2 por cento, com mais de 547 mil pessoas vacinadas, número que inclui quem tomou apenas a primeira dose. No entanto, a taxa de vacinação das pessoas com mais de 80 anos é de 30,6 por cento. As autoridades dizem notar “um aumento significativo” da taxa de vacinação entre idosos e crianças. De acordo com a análise feita recentemente pelo Centro de Protecção de Saúde de Hong Kong das 1.341 pessoas que morreram em Hong Kong, 91,3 por cento não tinham concluído a administração das vacinas.

de educação. Este fim-de-semana irá decorrer uma nova campanha de vacinação destinada a estudantes e idosos e serão instalados postos de vacinação em vários bairros da cidade. As autoridades de saúde adiantaram ontem que, desde Fevereiro, regressaram a Macau 91 estudantes do ensino superior de Hong Kong. Relativamente ao número de vagas para quarentena, as autoridades continuam a avaliar hotéis para este fim, afirmando que o Hotel Tesouro tem gerido o número de marcações. “Sentimos uma grande pressão para as pessoas que querem regressar de Hong Kong. O Hotel Tesouro tem recebido emails para a reserva de quartos e destacado mais pessoal para responder a estas questões. Sempre que haja disponibilidade o hotel irá fazer marcações.” As autoridades receberam 80 pedidos de ajuda sobre a dificuldade de marcar um hotel, mas alguns pedidos podem ser repetidos. Andreia Sofia Silva

8 eventos

11.3.2022 sexta-feira

www.hojemacau.com.mo

SEMANA DA CULTURA CHINESA ZERBO FREIRE APRESENTA AMANHÃ “QUADRAS CHINESAS”

Retratos da dinastia HOJE MACAU

Zerbo Freire, autor e tradutor, apresenta ção Rui Cunha a obra “Quadras chines de poemas escritos no período da dinas inserido na Semana da Cultura Chinesa, trabalho de tradução de poesia chinesa, a p feito por um cabo-verdiano

O

Casa da Música em Macau Montra da Impromptu recebe fotografia de Candida Höfer

série de imagens intitulada “Em Portugal”, e que foi exposta no Museu Berardo em 2007. “Nem todas as fotografias casam bem com a nossa montra, porque não somos uma galeria e as pessoas não vêem os pormenores [das obras]. Começamos a seleccionar algumas imagens que resultavam muito mal na nossa montra e não ficavam esteticamente valorizadas. Uma das escolhas até foi o Casino Estoril em Lisboa mas optámos por outra direcção.” A escolha do retrato do edifício da Casa da Música

foi feita não pelo edifício mas sim “pelas linhas de força e diagonais que se criavam na própria janela [da montra]”. “Não nos importamos muito que seja uma fotografia simples, porque o mais importante é termos o nome dela na nossa montra em Macau. Temos uma montra que poderia ser uma obra do MoMA [Museu de Arte Moderna, em Nova Iorque].

Imagética própria

“Casa da Música I - Porto 2006” é o título desta foto-

grafia e o nome deve-se ao facto de, à artista, não lhe interessar uma interpretação sobre o espaço. Conhecida por ter um portefólio de imagens com os mais importantes edifícios e espaços públicos da actualidade, Candida Höfer fotografa-os sempre segundo a sua própria perspectiva. “Quando ela fotografa um objecto arquitectónico reconhecido internacionalmente, nem sempre captura os espaços que todos conhecem. Neste caso, esta Sala Renascença é um espaço

CANDIDA HÖFER

U

MA fotografia da artista alemã Candida Höfer que retrata a Sala da Renascença, na Casa da Música no Porto, Portugal, foi o trabalho escolhido pelos arquitectos João Ó e Rita Machado para a nova montra do atelier Impromptu, a Impromptu Storefront. As linhas geométricas e as cores verdes que fazem parte desta imagem pode ser vista até ao dia 30 de Junho. A inauguração acontece hoje às 18h30. Este projecto nasce de uma parceria com a Cooperativa do Espaço Público Ephemera. Ao HM, João Ó contou que foi a própria Candida Höfer, uma “artista de renome internacional” que sugeriu a escolha da fotografia a partir de uma

que começou por ser um mero exercício de lazer transformou-se no primeiro livro de poemas chineses traduzidos para português, directamente do mandarim, por um cabo verdiano. Zerbo Freire, autor e tradutor, é o responsável por esse feito, concretizado no livro “Quadras chinesas”, que é amanhã apresentado na Fundação Rui Cunha (FRC), às 18h30, num evento inserido na Semana da Cultura Chinesa, organizada pelo HM e editora Livros do Meio. Foi ainda em Pequim, em 2019, na qualidade de estudante do curso de tradução e interpretação de chinês-português e português-chinês que Zerbo Freire teve o primeiro contacto com a poesia escrita durante a dinastia Tang. A vinda para Macau, no ano

seguinte, e a realização do trabalho final de curso não apagaram a sua vontade de continuar o projecto de tradução de poemas da dinastia Tang. No total, Zerbo Freire traduziu 76 poemas. Os leitores poderão ter contacto com escritos que apresentam diversos temas, consoante os períodos distintos da dinastia Tang. “No seu todo são poemas que retratam a nostalgia, a ideia do poeta que saiu muito cedo da sua terra natal. Falam também do sistema de concubinas, das guerras que aconteciam nas fronteiras. Temos também poetas com um estilo mais singular. Alguns descrevem o sofrimento dos homens, o romantismo, a busca por um refúgio da paz, falam da paisagem”, contou o autor e tradutor. Convidado a fazer um exercício de comparação

transitório e nem é o anfiteatro da ala grande. Esta sala é também uma montra e uma vitrine para o anfiteatro, ela deliberadamente fechou a

cortina, mas podia ser um vidro através do qual olhamos para a sala.” João Ó reconhece que, na Impromptu Storefront,

sexta-feira 11.3.2022

a Tang

a amanhã na Fundasas”, uma colecção stia Tang. O evento, , mostra o primeiro partir do mandarim, desta poesia com poemas escritos noutros períodos da China imperial, Zerbo Freira confessa que antes da dinastia Tang “a prosa era feita de forma mais vulgar e sem forma”. “Já reflectia temáticas como a nostalgia, a saudade da terra

“Estudar o pensamento, o modo de ser e de estar do homem chinês de um certo período foi um grande desafio, ainda mais com o pouco que é traduzido para língua portuguesa.” ZERBO FREIRE

entram sempre obras e projectos relacionados com o diálogo entre a arquitectura e o espaço público, temáticas também muito presentes

natal, mas era uma poesia com um estilo mais livre face à dinastia Tang”, adiantou.

Caminho traçado

Traduzir estes poemas começou por ser “uma forma de lazer”. Mas Zerbo Freire conta que “foi-se adaptando e construindo” o seu próprio caminho e método de tradução. “O caminho já está desenhado e só me resta ganhar mais experiência nesta área”, adiantou. Neste processo, o autor e tradutor ganhou maior conhecimento “sobre o pensamento do homem chinês numa certa época”. Trata-se de uma poesia “muito sentimentalista mas que, ao mesmo tempo, reflecte muito a sociedade chinesa naquele período”. “Estudar o pensamento, o modo de ser e de estar do homem chinês de um certo período foi um grande desafio, ainda mais com o pouco que é traduzido para língua portuguesa. O facto de ser o primeiro cabo-verdiano a fazer este trabalho só me dá maior motivação para que os cabo-verdianos contribuam para este processo de tradução de obras clássicas e para que haja uma maior contribuição para um crescente intercâm-

no trabalho desta artista alemã. “[Este trabalho] vai ao encontro do que queremos fazer, que é oferecer sempre um diálogo entre o espaço

www.hojemacau.com.mo

eventos 9

PUB.

“O facto de ser o primeiro caboverdiano a fazer este trabalho só me dá maior motivação para que os cabo-verdianos contribuam para este processo de tradução de obras clássicas e para que haja uma maior contribuição para um crescente intercâmbio entre a China e os países de língua portuguesa.” ZERBO FREIRE

bio entre a China e os países de língua portuguesa”, concluiu. A apresentação da sessão de amanhã, que serve de encerramento à Semana da Cultura Chinesa, está a cargo do também poeta, tradutor e académico Yao Jingming. Às 17h haverá lugar a um espectáculo de música chinesa com os músicos Sharlotte Yu e Erich Wong. Andreia

Sofia Silva

público e arquitectura. Podemos dizer que ela é uma fotógrafa da arquitectura enquanto assunto”, rematou. A.S.S.

HOJE MACAU

II SEMANA DE CULTURA CHINESA

10 publicidade

11.3.2022 sexta-feira

www.hojemacau.com.mo

Notificação n.º 001/AN/DIA/DSA/2022 Considerando que não se revela possível notificar, nos termos dos n.os 1 e 2 do artigo 49.º da Lei n.º 7/2003, aplicável por remissão do artigo 20.º do Regulamento Administrativo n.º 40/2004, e do n.º 1 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, os interessados, pessoalmente, por ofício, telefone, ou outra forma, para efeitos de acusação a respeito dos respectivos processos administrativos, nos termos dos artigos 10.º e 58.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, notifico, pela presente, no exercício das competências subdelegadas pela subalínea (1) da alínea 3) do n.º 1 do Despacho n.º 04/VPW/2021 e nos termos da alínea 2) do n.º 3 do artigo 49.º da Lei n.º 7/2003, aplicável por remissão do artigo 20.º do Regulamento Administrativo n.º 40/2004, os seguintes interessados, do conteúdo das respectivas acusações, a fim de o Instituto tomar uma decisão final em relação aos processos de acusação actualmente em curso: Comprovado que os interessados abaixo discriminados não transportaram as mercadorias provenientes do exterior da RAEM e sujeitas ao controlo sanitário e fitossanitário para o local de inspecção sanitária e fitossanitária, são suspeitos das infracções previstas no n.º 1 do artigo 15.º do Regulamento Administrativo n.º 40/2004 e, de acordo com o n.º 3 do artigo 15.º do mesmo regulamento, os infractores podem ser sancionados com multa de montante igual ao valor das mercadorias desviadas, não podendo ser inferior a MOP 1000,00 (mil patacas), e as mercadorias são apreendidas e declaradas perdidas a favor da RAEM. Os respectivos factos ilícitos e os resultados das averiguações constam dos autos de notícia e relatórios elaborados por instrutores. A Vice-Presidente do Conselho de Administração para os Assuntos Municipais deste Instituto, O Lam, exarou, relativamente aos interessados abaixo discriminados, despacho sobre as respectivas acusações, no exercício das competências delegadas pelo Despacho n.º 18/PCA/2020.

Número Nome do interessado

1

2

3

4

5 6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Tipo e número do documento comprovativo de identidade

Salvo-conduto da República 劉弟 Popular da China para deslocação LIU, DI a Hong Kong e Macau N.º C3377xxxx Bilhete de Identidade de Residente 許紅紗 Permanente da RAEM N.º 1408xxx(x) Salvo-conduto da República Popular da China para deslocação 劉聰 a Hong Kong e Macau N.º C5461xxxx Salvo-conduto da República Popular da China para deslocação 張玉 a Hong Kong e Macau N.º CA647xxxx Bilhete de Identidade de 高翠蘭 Residente Permanente da RAEM KOU CHOI LAN N.º 1385xxx(x) Bilhete de Identidade de 潘麗英 PUN LAI IENG Residente Permanente da RAEM N.º 1318xxx(x) Salvo-conduto da República 鄒國權 Popular da China para deslocação ZOU, GUOQUAN a Hong Kong e Macau N.º C4697xxxx Salvo-conduto da República Popular da China para deslocação a Hong Kong e Macau N.º C1558xxxx Salvo-conduto da República 姚美絨 Popular da China para deslocação YAO, MEIRONG a Hong Kong e Macau N.º C1018xxxx Salvo-conduto da República 鄧嘉駿 Popular da China para deslocação DENG, JIAJUN a Hong Kong e Macau N.º C6193xxxx Salvo-conduto da República 楊光桂 Popular da China para deslocação YANG, GUANGGUI a Hong Kong e Macau N.º CA298xxxx Passaporte da República Popular 聶活俊 da China N.º EB237xxxx Salvo-conduto da República Popular da China para deslocação 胡萬城 a Hong Kong e Macau N.º C2637xxxx Bilhete de Identidade de 李慶華 Residente Não Permanente da RAEM N.º 1557xxx(x) Salvo-conduto da República Popular da China para deslocação 施能源 a Hong Kong e Macau N.º C9040xxxx 古國勝 GU, GUOSHENG

郭少娟 KUOK SIO KUN

Bilhete de Identidade de Residente Permanente da RAEM N.º 1335xxx(x)

Número e Data do auto de notícia

Data em que foram exarados os despachos de acusação

N.º 011/DIA/DSA/2019 2019-04-16

2021-05-20

N.º 021/DIA/DSA/2019 2019-05-31

2021-05-20

N.º 023/DIA/DSA/2019 2019-05-31

2021-05-20

N.º 024/DIA/DSA/2019 2019-05-31

2019-11-22

N.º 012/DIA/DSA/2019 2019-04-16

2019-11-22

21

22

23

24

27 28

29

30 2019-11-22 31 2019-11-22 32 2021-05-20 33

N.º 013/DIA/DSA/2019 2019-05-31

2021-05-20

N.º 019/DIA/DSA/2019 2019-05-31

2021-05-20

N.º 020/DIA/DSA/2019 2019-05-31

2021-05-20

34

35

36

N.º 026/DIA/DSA/2019 2019-05-31

2021-05-20

N.º 028/DIA/DSA/2019 2019-05-31

2021-05-20

N.º 041/DIA/DSA/2019 2019-07-22

20

2021-05-20

N.º 003/DIA/DSA/2019 2019-04-16

N.º 009/DIA/DSA/2019 2019-04-17

19

26

2021-04-28

N.º 008/DIA/DSA/2019 2019-04-17

18

25

N.º 027/DIA/DSA/2019 2019-06-17

N.º 006/DIA/DSA/2019 2019-04-16

17

2021-04-28

37

38

www. iam.gov.mo

Bilhete de Identidade de Residente Não Permanente da RAEM N.º 1586xxx(x) Salvo-conduto da República Popular da China para deslocação 田科群 a Hong Kong e Macau N.º C0391xxxx Passaporte da República Popular 蘇泳文 da China SU, YONGWEN N.º E0554xxxx Salvo-conduto da República 馮澤華 Popular da China para deslocação FENG, ZEHUA a Hong Kong e Macau N.º C3315xxxx Bilhete de Identidade de 李文利 Residente Permanente da RAEM LEI MAN LEI N.º 1305xxx(x) Salvo-conduto da República 張偉國 Popular da China para deslocação ZHANG, WEIGUO a Hong Kong e Macau N.º CA329xxxx Bilhete de Identidade de 余霖毅 Residente Permanente de Hong YU, LAM NGAI Kong N.º G149xxx(x) Passaporte da República Popular 李朝霞 da China N.º E4835xxxx 蔣錫馮 JIANG XIFENG

Salvo-conduto da República Popular da China para deslocação 賴卓宣 a Hong Kong e Macau N.º C0186xxxx Salvo-conduto da República Popular da China para deslocação 林曉露 a Hong Kong e Macau por LIN XIAOLU Missão Oficial N.º K9081xxxx Bilhete de Identidade de 關昕紅 Residente Permanente da RAEM GUAN, XINHONG N.º 1423xxx(x) Bilhete de Identidade de 何嘉慧 Residente Permanente da RAEM HO KA WAI N.º 1237xxx(x) Salvo-conduto da República Popular da China para deslocação 劉俊佑 a Hong Kong e Macau N.º C5963xxxx Salvo-conduto da República Popular da China para deslocação 何團妹 a Hong Kong e Macau N.º CA746xxxx Salvo-conduto da República Popular da China para deslocação 王磊 a Hong Kong e Macau N.º C8655xxxx Salvo-conduto da República Popular da China para deslocação 莊鴻明 a Hong Kong e Macau N.º C9429xxxx Passaporte da República Popular da China N.º G4688xxxx Bilhete de Identidade de 劉德仁 Residente Permanente da RAEM LAO TAK IAN N.º 1522xxx(x) Salvo-conduto da República 林仔 Popular da China para deslocação LIN, ZI a Hong Kong e Macau N.º C3908xxxx Salvo-conduto da República 鄭創勇 Popular da China para deslocação ZHENG, a Hong Kong e Macau CHUANGYONG N.º CA574xxxx Salvo-conduto da República 梁惠娟 Popular da China para deslocação LIANG, HUIJUAN a Hong Kong e Macau N.º C2392xxxx 歐陽兆輝

陳種水 CHEN, ZHONGSHUI

Salvo-conduto da República Popular da China para deslocação a Hong Kong e Macau N.º C3522xxxx

N.º 056/DIA/DSA/2019 2019-07-22

2021-04-28

N.º 058/DIA/DSA/2019 2019-11-11

2021-05-20

N.º 014/DIA/DSA/2019 2019-05-31

2021-05-20

N.º 015/DIA/DSA/2019 2019-05-31

2021-05-20

N.º 017/DIA/DSA/2019 2019-05-31

2021-05-20

N.º 030/DIA/DSA/2019 2019-05-31

2021-05-20

N.º 031/DIA/DSA/2019 2019-05-31

2021-05-20

N.º 057/DIA/DSA/2019 2019-12-12

2021-05-20

N.º 060/DIA/DSA/2019 2019-11-11

2021-05-20

N.º 042/DIA/DSA/2019 2019-07-18

2021-04-28

N.º 043/DIA/DSA/2019 2019-07-19

2021-04-28

N.º 044/DIA/DSA/2019 2019-07-29

2021-04-28

N.º 061/DIA/DSA/2019 2019-11-11

2021-05-20

N.º 062/DIA/DSA/2019 2019-11-11

2021-05-20

N.º 063/DIA/DSA/2019 2019-11-11

2021-05-20

N.º 064/DIA/DSA/2019 2019-12-12

2021-05-21

N.º 065/DIA/DSA/2019 2019-11-11

2021-05-20

N.º 076/DIA/DSA/2019 2019-08-12

2021-04-28

N.º 032/DIA/DSA/2019 2019-05-31

2021-05-20

N.º 033/DIA/DSA/2019 2019-05-31

2021-05-20

N.º 034/DIA/DSA/2019 2019-05-31

2021-05-20

N.º 066/DIA/DSA/2019 2019-11-11

2021-05-20

sexta-feira 11.3.2022

39

李美賢 LEI MEI IN

Bilhete de Identidade de Residente Permanente da RAEM N.º 1245xxx(x)

40

翁麗訇 WENG LIHONG

Bilhete de Identidade de Residente Permanente da RAEM N.º 1364xxx(x)

N.º 049/DIA/DSA/2019 2019-07-22

2021-04-28

41

甄月娥 ZHEN, YUEE

Salvo-conduto da República Popular da China para deslocação a Hong Kong e Macau N.º C1097xxxx

N.º 051/DIA/DSA/2019 2019-07-19

2021-04-28

42

陳藝鋒 CHEN, YIFENG

Salvo-conduto da República Popular da China para deslocação a Hong Kong e Macau N.º C4183xxxx

N.º 059/DIA/DSA/2019 2019-12-12

2021-05-20

Salvo-conduto da República 陳瑞珍 Popular da China para deslocação CHEN, RUIZHEN a Hong Kong e Macau N.º C1716xxxx

N.º 069/DIA/DSA/2019 2019-11-11

2021-05-20

43

N.º 048/DIA/DSA/2019 2019-07-29

2021-04-28

44

劉健清 LIU, JIANQING

Salvo-conduto da República Popular da China para deslocação a Hong Kong e Macau N.º C2791xxxx

N.º 074/DIA/DSA/2019 2019-12-12

2021-05-20

45

陸平 LOK PENG

Bilhete de Identidade de Residente Permanente da RAEM N.º 7354xxx(x)

N.º 078/DIA/DSA/2019 2019-08-12

2021-04-28

46

陳世蘭 CHEN, SHILAN

Bilhete de Identidade de Residente Permanente da RAEM N.º 1399xxx(x)

N.º 079/DIA/DSA/2019 2019-08-13

2021-04-28

47

于海

Passaporte da República Popular da China N.º EG519xxxx

N.º 089/DIA/DSA/2019 2019-11-11

2021-05-20

Salvo-conduto da República 呂振龍 Popular da China para deslocação LYU, ZHENLONG a Hong Kong e Macau N.º C9602xxxx

N.º 055/DIA/DSA/2019 2019-07-19

2019-11-22

48

49

單玉潔 SHAN YUJIE

Bilhete de Identidade de Residente Permanente da RAEM N.º 1415xxx(x)

N.º 053/DIA/DSA/2019 2019-06-30

2021-05-20

50

盧雪慧 LU, XUEHUI

Salvo-conduto da República Popular da China para deslocação a Hong Kong e Macau N.º C6689xxxx

N.º 067/DIA/DSA/2019 2019-12-12

2021-05-20

51

熊國英

Passaporte da República Popular da China N.º EF767xxxx

N.º 070/DIA/DSA/2019 2019-12-12

2021-05-20

52

黃德松

Salvo-conduto da República Popular da China para deslocação a Hong Kong e Macau N.º C9883xxxx

N.º 071/DIA/DSA/2019 2019-11-11

2021-05-20

53

胡燕興 HU, YANXING

Salvo-conduto da República Popular da China para deslocação a Hong Kong e Macau N.º C9804xxxx

N.º 073/DIA/DSA/2019 2019-11-11

54

蔡鴻君

Passaporte da República Popular da China N.º G5927xxxx

N.º 075/DIA/DSA/2019 2019-11-11

2021-05-20

潘成福

Salvo-conduto da República Popular da China para deslocação a Hong Kong e Macau N.º CA961xxxx

N.º 077/DIA/DSA/2019 2019-11-11

2021-05-20

55

publicidade 11

www.hojemacau.com.mo

MANDADO DE NOTIFICAÇÃO N.° 70/AI/2022 -----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se o infractor CHONG KIN PO, portador do Bilhete de Indentidade de Residente Permanente da RAEM n.° 51116xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 23/DI-AI/2020 levantado pela DST a 14.01.2020, e por despacho da signatária de 15.12.2021, exarado no Relatório n.° 1110/DI/2021, de 24.11.2021, nos termos do n.° 1 do artigo 10.° e do n.° 1 do artigo 15.°, ambos da Lei n.° 3/2010, lhe foi determinada a aplicação de uma multa de $200.000,00 (duzentas mil patacas) por controlar a fracção autónoma situada na Taipa, Rua de Nam Keng, n.° 68, 12° andar A onde se prestava alojamento ilegal.--------------------------------------------O pagamento voluntário da multa deve ser efectuado no Departamento de Licenciamento e Inspecção destes Serviços, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, de acordo com o disposto no n.° 1 do artigo 16.° da Lei n.° 3/2010, findo o qual será cobrada coercivamente através da Repartição de Execuções Fiscais, nos termos do n.° 2 do artigo 16.° do mesmo diploma.--------------------------------------------------Da presente decisão cabe recurso contencioso para o Tribunal Administrativo conforme o disposto no artigo 20.° da Lei n.° 3/2010, a interpor no prazo de 30 dias, conforme o disposto na alínea a) do n.° 2 do artigo 25.° do Código do Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo DecretoLei n.° 110/99/M, de 13 de Dezembro.---------------------------------Desta decisão pode o infractor, querendo, reclamar para o autor do acto, no prazo de 15 dias, sem efeito suspensivo, conforme o disposto no n.° 1 do artigo 148.°, artigo 149.° e n.° 2 do artigo 150.°, todos do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 57/99/M, de 11 de Outubro.-----------------------------------------------------------------Há lugar à execução imediata da decisão caso esta não seja impugnada.------------------------------------------------------------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.os 335-341, Edifício “Hot Line” (Centro “Hot Line”), 18.° andar, Macau.-------------------

-----Direcção dos Serviços de Turismo, aos 28 de Janeiro de 2022.

-----Direcção dos Serviços de Turismo, aos 01 de Março de 2022.

A Directora dos Serviços, Maria Helena de Senna Fernandes

A Directora dos Serviços, Maria Helena de Senna Fernandes

MONTEPIO GERAL DE MACAU ASSEMBLEIA GERAL

2021-05-20

Nos termos do artigo 48.º da Lei n.º 7/2003, aplicável por remissão do artigo 20.º do Regulamento Administrativo n.º 40/2004, os aludidos interessados poderão apresentar a este Instituto, no prazo de 20 (vinte) dias, contados a partir do dia seguinte ao da publicação da presente notificação, defesa escrita e respectivas provas a respeito das referidas acusações e, quanto à testemunha, arrolar até três testemunhas por cada infracção administrativa, sem prejuízo da aplicação dos artigos 74.º e 75.º do Código do Procedimento Administrativo. A não apresentação de defesa escrita pelo interessado não constitui razão para o adiamento da audiência, sem prejuízo da decisão de sanção nos termos da lei tomada por este Instituto. Por fim, os processos administrativos em questão encontram-se disponibilizados na Divisão de Inspecção Alimentar do IAM, sita na Avenida do Parque Industrial, lote B1A, Novo Mercado Abastecedor de Macau, 10.º andar, Macau. Os interessados ou quaisquer outros particulares que provem ter interesse legítimo em conhecer os elementos e que assim pretendam poderão pedir, no horário de expediente, a consulta do respectivo processo administrativo. Aos 24 de Fevereiro de 2022 O Chefe do Departamento de Segurança Alimentar 張Cheong Kuai Tat www. iam.gov.mo

MANDADO DE NOTIFICAÇÃO N.° 47/AI/2022 -----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se o infractor LE HUY MANH, portador do Passaporte do Vietnam n.° B8547xxx e portador do Título de Identificação de Trabalhador Não-Residente da RAEM n.° 21473xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 336/DIAI/2019 levantado pela DST a 19.11.2019, e por despacho da signatária de 28.01.2022, exarado no Relatório n.° 63/DI/2022, de 21.01.2022, nos termos do n.° 1 do artigo 10.° e do n.° 1 do artigo 15.°, ambos da Lei n.° 3/2010, lhe foi determinada a aplicação de uma multa de $200.000,00 (duzentas mil patacas) por controlar a fracção autónoma situada na Taipa, Rua de Lagos n.os 19-25, Hong Cheong, Bloco 3, 16.° andar Q onde se prestava alojamento ilegal.------------------------------------------------O pagamento voluntário da multa deve ser efectuado no Departamento de Licenciamento e Inspecção destes Serviços, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, de acordo com o disposto no n.° 1 do artigo 16.° da Lei n.° 3/2010, findo o qual será cobrada coercivamente através da Repartição de Execuções Fiscais, nos termos do n.° 2 do artigo 16.° do mesmo diploma.--------------------------------------------------Da presente decisão cabe recurso contencioso para o Tribunal Administrativo conforme o disposto no artigo 20.° da Lei n.° 3/2010, a interpor no prazo de 60 dias, conforme o disposto na alínea b) do n.° 2 do artigo 25.° do Código do Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo DecretoLei n.° 110/99/M, de 13 de Dezembro.---------------------------------Desta decisão pode o infractor, querendo, reclamar para o autor do acto, no prazo de 15 dias, sem efeito suspensivo, conforme o disposto no n.° 1 do artigo 148.°, artigo 149.° e n.° 2 do artigo 150.°, todos do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 57/99/M, de 11 de Outubro.------------------------------------------------------------------Há lugar à execução imediata da decisão caso esta não seja impugnada.------------------------------------------------------------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.os 335-341, Edifício “Hot Line”(Centro “Hot Line”), 18.° andar, Macau.--------------------

CONVOCATÓRIA

Sociedade De Pelota Basca De Macau, S.A. Nº do Registo Comercial: 552 SO

Nos termos do Artº 34º, nº 1, al. a) dos Estatutos em vigor, convoco a Assembleia Geral Ordinária para reunir na sua sede, sita na Avenida Doutor Mário Soares, nº 25, 3º andar (4º piso) do Edifício “Montepio”, no próximo dia 29 de Março de 2022, pelas 17H15, com a seguinte ordem de trabalhos:

Convocatória

1º – Discussão e votação do relatório e Conta de Gerência do ano de 2021 e do parecer do Conselho Fiscal; e 2º - Outros assuntos de interesse da Associação. No caso de não comparecer nesse dia e hora indicados, o número de associados mencionado no nº 1 do Artº 36º, considera-se desde já convocada nova reunião, que se realizará no mesmo local decorrida uma hora, com qualquer número de associados. Montepio Geral de Macau, aos 4 de Março de 2022. A Presidente da Assembleia Geral, _______________________________ Rita Botelho dos Santos

Ao abrigo dos estatutos desta Sociedade, é por este meio convocada a Assembleia Geral dos Accionistas, para reunir em sessão ordinária, localizado no 20.º andar do Hotel L´Arc Macau, na Avenida 24 de Junho, nº 278.º, NAPE, Macau, no dia 28 de Março de 2022 (Segunda-Feira), pelas 15:00 horas, com a seguinte ordem de trabalhos: 1. Discussão e aprovação dos relatórios, balanço e contas finais, apresentados pelo Conselho de Administração, bem como a aplicação de resultados e o parecer do Conselho Fiscal, referentes ao exercício de 2021; 2. Deliberação sobre remuneração dos membros dos órgãos sociais; 3. Eleição dos membros do Conselho Fiscal para o ano de 2022; 4. Nomeação dos auditores para o ano de 2022; 5. Quaisquer outros assuntos de interesse da Sociedade. Macau, 11 de Março de 2022. Presidente da Mesa da Assembleia Geral, Leong On Kei

12 china

11.3.2022 sexta-feira

www.hojemacau.com.mo

MNE EUA PRESSIONADOS SOBRE EXISTÊNCIA DE LABORATÓRIOS BIOLÓGICOS

A ponta do iceberg Pequim afirma que o departamento de defesa dos EUA controla 336 laboratórios em todo o mundo

O

Ministério dos Negócios Estrangeiros da China pediu aos EUA que revelassem informações sobre os alegados laboratórios biológicos do Pentágono na Ucrânia “o mais depressa possível”. Na segunda-feira, os militares russos afirmaram que as autoridades ucranianas tinham estado a destruir os

agentes patogénicos estudados nos seus laboratórios. Moscovo alegou que 30 laboratórios ucranianos, financiados pelos EUA, têm vindo a cooperar activamente com os militares americanos. Kiev negou o desenvolvimento de armas biológicas. De acordo com o website da embaixada dos EUA em Kiev, o Programa de Redução de Ameaças Biológicas do Departamento de Defesa dos EUA apenas “colabora com países parceiros para combater a ameaça de surtos” de doenças infecciosas. Em 2020, a embaixada chamou a tais teorias sobre laboratórios biológicos financiados pelos EUA na Ucrânia de “desinformação”. Falando numa conferência de imprensa na terça-feira, contudo, o porta-voz do Ministério dos Negócios

Estrangeiros chinês Zhao Lijian afirmou que, segundo informações do seu país, os laboratórios na Ucrânia

Segurança em causa

são apenas “uma ponta do iceberg” e que o Departamento de Defesa dos EUA “controla 336 laboratórios

COREIA DO SUL PEQUIM FELICITA NOVO PRESIDENTE

A

ANÚNCIO CV3-19-0163-CEO

3º Juízo Cível

Exequente: OLX II INVESTMENT LTD, com sede nas Ilhas Caimão, em Cayman Corporate Centre, 27 Hospital Road, George Town, Grand Cayman KY1-9008. Executado: NGAN IEK, CHENG WING SHAN, e SOCIEDADE DE INVESTIMENTO PREDIAL E ADMINISTRAÇÃO DE PROPRIEDADES HANG WO LIMITADA, respectivamente, com domicílio profissional e sede em Macau, na Rua de Foshan, nº 51, Edifício Centro Comercial San Kin Ip, 17º andar. *** FAZ-SE SABER QUE nos autos acima indicados, vão ser vendidos por meio de propostas em carta fechada, os seguintes bens penhorados aos executados: IMÓVEIS PENHORADOS LOTE 1 Denominação: Fracção autónoma “A17”, “B17”, “C17”, “D17”, “E17,”, “F17”, “G17”, “H17”, “I17”, “J17”, “K17”, “L17”, “M17”, “N17”, “O17” e “P17” do 17º andar. Situação: sito em Macau, na Avenida da Amizade nºs 197 a 223; Praça de D. Afonso Henriques nºs 10 a 36; Avenida Lopo Sarmento de Carvalho nºs 8 a 64 e Rua de Foshan nºs 17 a 75. Fim: Para escritório. Número de matriz: 073122. Número de descrição na C.R.P.: 19857 a fls.63 verso do Livro B42. O valor base da venda é de MOP$110.745.600,00. LOTE 2 Denominação: Fracção autónoma “A42”, do 42º andar. Situação: sito em Macau, na Rua de Nam Keng nºs 50 a 82. Fim: Para habitação.

Zhao disse que, de acordo com dados “divulgados pelos próprios Estados Unidos”, existem 26 laboratórios dos EUA na Ucrânia. À luz da ofensiva militar russa no país, Zhao exortou “todas as partes envolvidas” a garantir a segurança dos laboratórios. “Em particular, os Estados Unidos, como a parte que melhor conhece estes laboratórios, deveriam publicar os detalhes relevantes o mais rapidamente possível, incluindo quais os vírus armazenados e quais as investigações que foram realizadas”, disse ele. “Os EUA têm estado a obstruir exclusivamente o estabelecimento de um mecanismo de verificação independente. Tal comportamento”, disse Zhao, “agrava ainda mais as preocupações da comunidade internacional”.

De acordo com um relatório publicado no jornal brasileiro The Rio Times, a embaixada dos EUA na Ucrânia apagou todas as informações sobre laboratórios biológicos financiados pelo Pentágono no seu website a 26 de Fevereiro. No entanto, a jornalista Dilyana Gaytandzhieva alegou que o pessoal da embaixada se esqueceu de retirar um documento que mostrava que o Pentágono está a financiar dois novos laboratórios em Kiev e Odessa. “A Ucrânia não tem qualquer controlo sobre os laboratórios militares. O governo ucraniano não está autorizado a divulgar informações sensíveis sobre o programa”, afirmou o órgão noticioso brasileiro. Nos últimos 20 anos, o Centro de Ciência e Tecnologia da Ucrânia, estabelecido em conjunto com os Estados Unidos, investiu mais de 285 milhões de dólares em cerca de 1850 projectos realizados por cientistas que, segundo Gaytandzhieva, trabalharam anteriormente no desenvolvimento de armas de destruição maciça. As autoridades norte-americanas ainda não comentaram as últimas alegações.

PUB.

HM • 2ª vez • 11-3-22

Execução Ordinária

biológicos em 30 países em todo o mundo”. Isto é feito sob o pretexto de “cooperar para reduzir os riscos de bio-segurança” e “reforçar a saúde pública global”, disse Zhao.

Número de matriz: 040918. Número de descrição na C.R.P.: 22652 a fls.177 verso do Livro B75K. O valor base da venda é de MOP$21.028.480,00. *** São convidados todas as pessoas com interesse na compra dos imóveis penhorados, a entregarem as suas propostas na Secção Central deste Tribunal, até ao dia 1 de Abril de 2022, antes das 17:30 horas, devendo as propostas conter no envelope da proposta a indicação de “PROPOSTA EM CARTA FECHADA”, “NÚMERO DO PROCESSO CV3-19-0163-CEO”, bem como o número do “LOTE”. Apenas uma única proposta é aceita pelos proponentes para cada um desses lotes. No dia 4 de Abril de 2022, pelas 9,30 horas, no Tribunal Judicial de Base da RAEM, proceder-se-á à abertura das propostas de preço superior ao do valor base da venda apresentadas, a cujo o acto podem os proponentes assistir: É fiel depositário dos imóveis penhorados o Sr. Luís Jesus Xavier, com domicílio profissional em Macau, na Alameda Dr. Carlos D´Assumpção, nºs 411-417, Edifício Dynasty Plaza, 15º andar D-H, que está obrigado a mostrar os imóveis a quem pretenda examiná-los (art.º 786º, nº.6 do C.P.C.M.). Quaisquer titulares de direito de preferência na alienação dos imóveis supra referidos, podem, querendo, exercerem o seu direito no próprio acto da abertura das propostas, se alguma proposta for aceite, nos termos do art.º 787º do C.P.C.M. RAEM, 2 de Março de 2022

China deu ontem os parabéns ao Presidente eleito da Coreia do Sul, Yoon Suk-yeo, expressando a disposição de Pequim em manter as boas relações com Seul. “A China dá os parabéns ao Presidente eleito Yoon Suk-yeol pela sua vitória nas eleições sul-coreanas”, afirmou o porta-voz chinês Zhao Lijian, em conferência de imprensa. “China e Coreia do Sul são países vizinhos e parceiros importantes. Este ano comemoramos o 30.º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas, que beneficiaram ambos os países, e contribuíram ativamente para o desenvolvimento da região”, apontou. O porta-voz acrescentou que a China “espera trabalhar com o novo governo sul-coreano para promover ainda mais o desenvolvimento dos laços”. Na segunda-feira, o ministro dos Negócios Estrangeiros da China, Wang Yi, disse que Pequim quer “continuar a desempenhar um papel construtivo” na “promoção de uma solução política para a questão da Península Coreana”.

“A raiz deste problema é que as preocupações razoáveis de segurança da Coreia do Norte nunca foram totalmente abordadas”, disse Wang. Wang Yi defendeu que “todas as partes relevantes devem trabalhar na mesma direcção” e abandonar “propostas de diálogo vazias”. “O lado norte-americano declarou recentemente que não tem intenções hostis em relação à Coreia do Norte e que está disposto a resolver a questão por meios diplomáticos. Aplaudimos essa declaração”, disse Wang. O líder conservador sul-coreano, que deve tomar posse no próximo dia 10 de Maio, referiu-se à China como um país com o qual aspira construir uma relação de “respeito mútuo”.

sexta-feira 11.3.2022

www.hojemacau.com.mo

ARTES, LETRAS E IDEIAS

13

antropofobias

ANA JACINTO NUNES

CARLOS MORAIS JOSÉ

O Boyi AINDA HOJE SE ACREDITA QUE QUEM USAR UM PEDAÇO DA SUA PELE NO CINTO, DEIXARÁ DE SENTIR MEDO, SEJA EM QUE SITUAÇÃO FOR, E ALEGREMENTE SE APRESENTARÁ NA LINHA DA FRENTE DA MAIS ESTREPITOSA BATALHA

Os antigos atribuíam à montanha Ji (Jishan) propriedades distintas, consoante se referiam à encosta norte, onde proliferavam árvores consideradas estranhas e inclassificáveis; ou à encosta sul, onde o jade esporadicamente emergia emprestando à terra rochosa uma tonalidade esverdeada. Esta insólita montanha, povoada por animais tão bizarros quanto as árvores voltadas a norte, ainda hoje é difícil de mapear e os geógrafos chineses não conseguem chegar a acordo sobre a sua exacta localização. Um destes cientistas, talvez alienado pelas dificuldades da tarefa, aventou a hipótese de se tratar de um acidente geológico lunar, detectado através de telescópios primitivos, também eles desaparecidos na voragem dos tempos e das eras. Mas, perante uma tão assombrosa teoria, nenhum dos seus pares lhe concedeu o menor crédito e, cruelmente, não só desprezaram como troçaram atrozmente dos seus artigos, o que o terá levado ao suicídio na tenra idade de 34 anos. Ora nessa mesma montanha Ji existia uma besta, a que deram o

nome de boyi, cujas características faziam abrir as bocas de espanto e medo, a quem com ela se cruzava. Possuía este animal a forma aproximada de um bode e como estes bichos ostentava uns cornos salientes. Contudo, o boyi era ainda composto de nove caudas e quatro orelhas. Como se não bastasse tanta bizarria, para aumentar a estranheza do seu aspecto, no farto lombo haviam-lhe nascido dois olhos. Numerosos sábios tentaram explicar as razões para tamanha dissemelhança com as outras bestas e elaborado hipóteses que justificassem a existência de dois globos oculares nas costas do animal. Um deles, vindo do norte do país, carregado de arcaicos alfarrábios enrolados, escritos no alfabeto das tribos manchu, garantia que se tratava do cruzamento de um deus guerreiro, entretanto morto ou desaparecido, com uma cabra selvagem. Esta teoria foi, no entanto, rapidamente refutada pelo facto dos sábios chineses, ao contrário dos gregos, encararem com cepticismo a possibilidade destas anómalas

uniões poderem de algum modo ser frutíferas. Assim, mais depressa seguiram a teoria de índole evolucionista de um outro sábio, por acaso nascido perto de Jishan, segundo a qual os dois olhos haviam nascido nas costas do boyi porque, ao longo dos séculos, o animal fôra a presa favorita de ferozes e esfomeados tigres, que o atacavam pelas costas quando ele, distraído, sorvia água num qualquer lago ou ribeiro. A constante repetição deste triste evento teria então feito com que o boyi desenvolvesse aqueles dois olhos no lombo, de modo a dar pela aproximação dos tigres e, imediatamente, em lestos saltos, desaparecer montanha acima para lugares que nem a agilidade dos tigres lhes permitia alcançar. Então, graças aos olhos lombares, quando chegava a hora de se dessedentar, o boyi passou a acercarse sem temor de rios, ribeiros e lagos, e ainda hoje se acredita que quem usar um pedaço da sua pele no cinto, deixará de sentir medo, seja em que situação for, e alegremente se apresentará na linha da frente da mais estrepitosa batalha.

45

6 14 7 2

1

4

7 5

[f]utilidades3

4 6 5 4

1 T4E M P O 9 2 9 6 44

46

4 2 5 8 9 8 0 6 8 7 9 2 N U B L A D O M I N 2 6 8 5 1 4 2 3 6 6 3 5 1 8

1

17

8 2 6 0 9 7

7 0 5 2 4 3 8 7 M A X 225 4 6

5

8 4 3 6 4 8 7 3 1 0 6 1 8 4 9 2 H U M 7 0 -69 0 % U V 3 2 1 1 5 4

S8 9U4 2D6 5O7 1K0 3U UM LIVRO HOJE 5 0 4 3 1 9 9 6 6 7 4 1 2 1 4 7 0 2 3 8 5 6 9

48

1 1 3 7 5 0 2 2 8 6 5 9 8

9 8 4 9 6 0 3 5 1 13 7 0 2

2 4 6 8 7 7 8 5 9 33 9 02 1 1

3 3 1 9 5 0 70 44 27 89 68

0 8 2 6 8 7 14 9 51 33 4

8 7 5 3 6 61 05 4 2 9 7

6 2 9 1 4 28 7 8 5 3

4 5 2 1 9 8 10 02 6 79

3 9 6 5 7 8 0 4 2 1

8 5 1 9 4 7 2 6 0 3

2 3 8 6 0 5 4 9 1 7

6 1 2 4 9 0 5 3 7 8

0 7 5 8 3 6 1 2 9 4

9 0 4 7 6 1 3 8 5 2

7 8 9 2 1 4 6 0 3 5

4 2 0 3 5 9 7 1 8 6

5 6 3 1 8 2 9 7 4 0

6 8 1 7 3 2 0 4 5 9

5 0 2 8 9 4 1 7 3 6

7 6 0 4 1 3 5 8 9 2

4 9 7 0 2 8 6 5 1 3

1 3 8 5 6 7 2 9 4 0

0 5 6 1 8 9 3 2 7 4

3 1 9 2 7 0 4 6 8 5

9 2 5 3 4 1 8 0 6 7

8 7 4 6 0 5 9 3 2 1

PUB.

2 4 3 9 5 6 7 1 0 8

48

5 7 4 0 3 1 7 9 0 5 9 1 6 4 3 7 6 1 4 5 3 6 2 3

SOLUÇÃO DO PROBLEMA 46

46

7 6 0 2 4 8 9 3 1 5 4

PROBLEMA 47

47

11.3.2022 sexta-feira

www.hojemacau.com.mo

7

(ALTO) ´

•

EURO

BAHT

CINETEATRO LA CHUTE | ALBERT CAMUS

1 0 3 1 8 5 4 5 6 8 7 0 9 0 5 2 9 9 0 3 8 0 4 5

8.87

“La Chute” é dos mais belos e pequenos livros de Camus e, provavelmente, o que mais me apetece reler. As confissões de um homem em crise, o advogado Jean-Baptiste Clamence, traçam a trajectória dos píncaros do sucesso profissional e proeminência social até à queda em desgraça. “La Chute” fala da passagem da inocência às razões que levam a Humanidade à prática dos mais abjectos actos. Esta obra de Albert Camus, como as restantes, serviu para as mais elaboradas interpretações e analogias, uma das mais populares refere a queda de Clamence como análoga à perdição do homem e à queda do Jardim do Éden. João Luz

0.24

YUAN

1.27

C I N E M A

SALA 1

THE BATMAN [C]

THE BATMAN [C]

SALA 2

SALA 3

Um filme de: Mark Williams Com: Liam Neeson, Aidan Quinn, Taylor John Smith, Emmy Raver-Lampman 14.30

Um filme de: Kenneth Branagh Com: Gal Gadot, Annette Bening, Armie Hammer, Litita Wright 14.30, 16.45, 19.15, 21.30

Um filme de: Matt Reeves Com: Robert Pattinson, Andy Serkis, Jeffrey Wright, Zoe Kravitz 14.30, 17.45, 21.00

BLACKLIGHT [C]

Um filme de: Matt Reeves Com: Robert Pattinson, Andy Serkis, Jeffrey Wright, Zoe Kravitz 16.30, 19.45

DEATH ON THE NILE [C]

THE BATMAN

www. hojemacau. com.mo

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores João Luz; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; João Santos Filipe; Pedro Arede, Nunu Wu Colaboradores Anabela Canas; António Cabrita; Ana Jacinto Nunes; Amélia Vieira; Duarte Drumond Braga; Gonçalo Waddington; José Simões Morais; Julie Oyang; Paulo Maia e Carmo; Rosa Coutinho Cabral; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Colunistas André Namora; David Chan; João Romão; Olavo Rasquinho; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho; Tânia dos Santos Grafismo Paulo Borges, Rómulo Santos Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Pátio da Sé, n.º22, Edf. Tak Fok, R/C-B, Macau; Telefone 28752401 Fax 28752405; e-mail info@hojemacau.com.mo; Sítio www.hojemacau.com.mo

sexta-feira 11.3.2022

opinião 15

www.hojemacau.com.mo

um grito no deserto

Paul Chan Wai Chi

EM 2022, Ano do Tigre, segundo o horóscopo chinês, a situação global e a de Macau não melhoraram. Pelo contrário, o impacto dos vírus tornou-se ainda mais devastador O mais perigoso destes três vírus é sem dúvida o Ómicron, a mais recente variante da Covid-19, que continua a sofrer mutações e a adaptar-se para mais eficazmente se transmitir de hospedeiro para hospedeiro. Apesar de as pessoas estarem vacinadas contra a Covid-19, não ficam imunes ao vírus, embora as vacinas possam reduzir drasticamente a gravidade da doença. É sabido que houve um grande surto de Ómicron na vizinha Hong Kong, e os Governos de Zhuhai e de Macau ficaram extremamente preocupados com a rápida propagação das infecções. Ainda não se sabe se Macau vai ter capacidade para fugir a esta vaga, mas estes acontecimentos provocam inevitavelmente ansiedade na população. A melhor forma de lidar com o impacto da Covid-19 é encarar a situação com um espírito positivo. Em primeiro lugar, pelo que tenho sabido, a variante Ómicron é menos agressiva. O que me preocupa sobretudo é o clima de pânico e as consequências que pode ter na economia. O Governo da RAE de Macau fez um trabalho bastante positivo no que respeita à prevenção e controlo da pandemia e a percentagem de pessoas vacinadas continua a aumentar. Desde que o Governo consiga evitar a propagação da variante Ómicron junto da comunidade local, que poderá ser contagiada por turistas ou residentes regressados do estrangeiro, continue a testar toda a população em caso de alerta e vá encorajando os cidadãos a tomar a terceira dose da vacina, acredito que o vírus acabe por sucumbir após um período de mutações sucessivas. No entanto, o atraso por parte do Governo na tomada de decisões concretas para “estabilizar a economia e proteger o estilo de vida das pessoas” é a questão mais preocupante. As reservas do Governo da RAEM destinam-se a situações urgentes. Desde que ajudem os cidadãos a sobreviver à fase final da pandemia, acredito que amanhã será outro dia. No entanto, os “vírus políticos” são mais assustadores do que a Covid-19. Enquanto as economias e os mercados globais estão a ser fortemente atingidos pela terrível pandemia, a Rússia enviou tropas para invadir a Ucrânia em vez de ter optado pelo diálogo e por negociações, uma violação da soberania ucraniana e da independência do país. Os argumentos da Rússia não fazem qualquer sentido. A política é complicada, e a guerra não deve ser encarada como solução para problemas de ordem política (os anos de conflito militar entre Israel e a Palestina são disso exemplo), caso contrário o Governo passa pura e simplesmente a ser constituído por militares, sem que haja necessidade de políticos para intervirem em favor dos mais desfavorecidos. Se os diferendos internacionais forem resolvidos de acordo com a “lei

BOUGUEREAU THEFIRST MOURNING 1888

OS TRÊS VÍRUS MAIS PERIGOSOS

da selva”, onde só o mais forte sobrevive, a extinção da humanidade será apenas uma questão de tempo. A Liga das Nações foi criada depois da I Guerra Mundial e as Nações Unidas após o final da II Guerra, com o intuito de unir os países que buscam a paz mundial, que recorrem ao direito internacional para travar a violência e a agressão e que tentam impedir que a humanidade enfrente o horror de uma III Guerra Mundial. Assim, é de crucial importância que venha a haver intervenção e mediação internacionais para resolver o conflito entre a Rússia e a Ucrânia. As negociações que visam a restauração da paz devem ser retomadas, e não nos podemos esquecer que a unidade faz a força. O esforço conjunto de toda a humanidade é a forma mais eficaz de destruir os “vírus políticos”. O último vírus, e de longe o mais assustador, é o “vírus mental”. Segundo a Bíblia, o primeiro assassinato foi cometido devido à inveja, um vírus mental que matou inúmeros inocentes ao longo da História. Quando a ideologia se torna extremista, o assassínio torna-se um acto inconsciente. Os nazis mataram os judeus, as tropas japo-

A pandemia irá acabar mais cedo ou mais tarde e as políticas continuarão a mudar. Desde que os vírus ideológicos sejam eliminados, haverá esperança para a humanidade e possibilidade de vir a desfrutar a felicidade

Ex-deputado e antigo membro da Associação Novo Macau Democrático

nesas dizimaram soldados e civis chineses no Massacre de Nanjing. Estes assassinos sucumbiram ao “vírus mental”. A religião e a edificação moral são dois antídotos importantes que impedem os homens de se tornarem verdadeiros “zombies”. A Igreja Católica sublinha que são a “consciência da sociedade”, falando em nome dos mais desfavorecidos e contra as injustiças, ferramentas que evitam a ocorrência de todo o tipo de fenómenos irracionais. Todas as outras grandes religiões acreditam na compaixão, na paz e no amor para ajudar o mundo e os pobres. A importância social da Igreja não pode ser ignorada. Mas aqueles que não têm crenças religiosas, também podem encontrar o caminho para a coexistência e para a partilha através dos pensamentos edificantes de filósofos orientais e ocidentais. Depende apenas de haver vontade de aprender e de pôr esses conhecimentos em prática. A pandemia irá acabar mais cedo ou mais tarde e as políticas continuarão a mudar. Desde que os vírus ideológicos sejam eliminados, haverá esperança para a humanidade e possibilidade de vir a desfrutar a felicidade.

‘‘É das dificuldades que nascem os milagres.’’ PALAVRA DO DIA

Jean de La Bruyère

PUB.

A nossa selecção China combate novo surto de infecções com abordagem mais selectiva

A

Foram ainda concluídas três rondas de testes em massa em Jilin. As ligações de transporte intercidades foram suspensas e todos os moradores aconselhados a ficar em casa até que o número de casos diminuía. Negócios não essenciais e áreas de recreação foram encerrados. Motoristas e passageiros de carros particulares, autocarros e táxis, que entram ou saem de Changchun, devem apresentar testes negativos para o coronavírus realizados nas últimas 48 horas. As autoridades atribuíram o surto à variante Ómicron, que é altamente contagiosa.

China está a enfrentar uma nova vaga de infecções por covid-19 com bloqueios selectivos, e outras medidas, que sugerem um alívio das restrições face à estratégia de “zero casos” usada até recentemente. Em Hong Kong, que registou mais de 58.000 novos casos nas últimas 24 horas, barbearias e salões de beleza foram reabertos. Isto ocorre apesar de mensagens contraditórias do Executivo da região, que foi ordenado a seguir a abordagem de “tolerância zero” à covid-19 usada no continente. Os 402 casos de transmissão local registados na China, nas últimas 24 horas, foram o quádruplo do número de casos registados há uma semana. Entre esses casos, 165 foram detectados na província de Jilin, no nordeste da China, sobretudo nas cidades de Changchun e Jilin, onde as autoridades municipais isolaram 160 comunidades residenciais.

inteiras, afectando milhões de pessoas. No relatório anual sobre o trabalho do Governo, entregue no sábado à Assembleia Nacional Popular, o primeiro-ministro chinês, Li Keqiang, disse que o país precisa de “refinar constantemente a contenção da epidemia”, mas não deu nenhuma indicação directa de que Pequim vai abandonar a estratégia de “tolerância zero”. A líder de Hong Kong, Carrie Lam, disse na quarta-feira que reduzir o número de mortes é a prioridade da cidade, enquanto um plano de testes em massa foi suspenso. Estava planeado para este mês, mas Lam disse agora que não há um prazo definido. Para reduzir as mortes pelo vírus, Hong Kong está a dedicar um hospital ao tratamento de pacientes de covid-19, através da transformação de enfermarias gerais e da construção de um hospital de emergência, que contará com profissionais médicos do continente.

A aliviar

Desde sexta-feira passada, a China diagnosticou 1.200 casos em todo o país. Mas as medidas preventivas agora aplicadas são menos rígidas do que no passado, num possível sinal de que a China está a começar a relaxar a sua abordagem de “tolerância zero” à pandemia. Em Janeiro, a China bloqueou cidades

PROGRAMA DA II SEMANA DE CULTURA CHINESA

AMANHÃ 17:00 • Música chinesa por Sharlotte Yu 余詠琦 (Guzheng古筝) e Erich Wong 黄建偉 (Guzheng 古筝，Erhu 二胡 and Tambor 鼓)

PUB

• Lançamento do livro "Quadras chinesas", tradução de Zerbo Freire. Apresentação de Yao Jingming

E

N

C

E

R

R

A

M

E

N

T

O

sexta-feira

11.3.2022