Issuu

PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

hojemacau MOP$10

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • QUARTA-FEIRA 10 DE AGOSTO DE 2011 • ANO X • Nº 2429

PUB

Ter para ler

TEMPO TROVOADAS MIN 25 MAX 30 HUMIDADE 70-95% • CÂMBIOS EURO 11.4 BAHT 0.3 YUAN 1.3

Congestionamentos

LIMITAR ESTACIONAMENTO PARA AUTOCARROS PASSAREM • PÁGINA 7

Lei para regular anteneiros sem previsão depois de passo em falso

Sinal com faísca

A Direcção dos Serviços de Regulação de Telecomunicações (DSRT) prometeu ter em Maio a lei para pôr fim na batalha entre a TV Cabo e os anteneiros. A proposta continua encalhada sem que o organismo queira dar explicações. A TV Cabo diz que está a perder a paciência e muito dinheiro. > PÁGINA 4

Professor do ensino especial vem de Portugal Depois de um ano sem um professor para dar aulas no ensino especial em português, a DSEJ decidiu avançar para o recrutamento em Portugal. O organismo acredita que só em 2012 deve preencher a lacuna e voltar a educar 37 estudantes que já perderam um ano a espera. >Página 6

Governo

A CAMINHO DOS 30 MIL FUNCIONÁRIOS PÚBLICOS • ÚLTIMA

QUARTA-FEIRA 10.8.2011 www.hojemacau.com.mo

ACTUAL Companhia aérea investiga fotos de sexo entre funcionários

Muito carinho a bordo

‘MUIFA’ CUSTA MAIS DE MIL MILHÕES Os danos causados na China com a passagem da tempestade tropical “Muifa”, que destruiu centenas de habitações, estão avaliados em 3,1 mil milhões de yuan, anunciaram ontem as autoridades. Cerca de 1,35 milhões de pessoas foram evacuadas na China devido à tempestade, 600 casas foram destruídas e outras 4.800 sofreram danos. O “Muifa” causou a morte a quatro pessoas na Coreia do Sul, mas na China apenas uma pessoa foi declarada desaparecida em sequência do naufrágio de um barco. Em Xangai, onde se temia o pior na noite de sextafeira, centenas de voos foram cancelados, mas acabaram por se registar apenas danos menores e alguns cortes de energia. LOJAS NA CHINA JÁ VENDEM “IPHONE 5” Conhecida pela velocidade com que copia produtos electrónicos, a região de Shenzhen, na China, já tem o seu iPhone 5 (aparelho que não foi sequer confirmado pela Apple). Segundo a imprensa local, os fabricantes de clones ouviram os rumores e já soltaram a imaginação. O resultado é um telemóvel que não dispensa nem o famoso logo da maçã. Por cerca de 100 dólares, o comprador leva para a casa um “smartphone” compacto que parece uma mistura do iPhone 4 com o modelo 3G. Segundo o blog chinês Giz-China, o aparelho é bem fino (apenas 7 milímetros de espessura, contra 9,3 do modelo actual), tem sistema operacional em Java que tenta imitar o visual do iOS, tela sensível ao toque e câmara com flash. Entre as pérolas tecnológicas criadas pelos falsificadores asiáticos estão o iPhone Mini, o iPad com Android e um MacBook de 280 dólares. O verdadeiro iPhone 5 deve ser lançado em Setembro ou Outubro, com recursos como câmara com resolução de 8 megapixels, processador mais veloz (o A5, presente no iPad 2), tela de quatro polegadas e tecnologia NFC (Near Field Communication), que permite realizar pagamentos apenas aproximando o telemóvel de leitores de cartões.

companhia aérea Cathay Pacific está a investigar uma série de fotos que parecem mostrar uma comissária de bordo a fazer sexo oral a um piloto durante um voo, numa aeronave da empresa de Hong Kong. Várias fotos “pixeladas” do acto foram publicadas na imprensa da região vizinha e em fóruns de internet. As imagens mostram uma mulher, com roupa vermelha, parecida com o uniforme da Cathay Pacific, a fazer sexo oral

a um homem que, segundo fontes, é um piloto da empresa. “Estamos a conduzir uma investigação completa sobre o assunto e há alguns indícios de que a mulher que aparece nas fotos pode ser um integrante da nossa tripulação de cabine. Contudo, não há nenhuma evidência que comprove que o acto ocorreu durante um voo e não há razões para acreditar que qualquer violação de segurança tenha ocorrido”, disse uma porta-voz da Cathay Airways. “As

nossas investigações continuam e não temos nada mais a acrescentar neste momento”, acrescentou, sem se pronunciar sobre a identidade do homem, cuja roupa não se parece com um uniforme de piloto da companhia aérea. No entanto, segundo o jornal “South China Morning Post”, uma fonte da companhia aérea afirmou que “uma das fotos parece ter sido tirada de dentro de uma cabine de avião. Mas, não há como dizer conclusivamente se a foto foi tirada

enquanto a aeronave estava em terra ou no ar”. As polémicas fotos começaram primeiro a circular em fóruns de pilotos chineses na Internet. De acordo com o jornal “Apple Daily”, o piloto, que é estrangeiro, afirmou que as fotos foram roubadas do seu computador pessoal. O homem, no entanto, não confirmou em quais circunstâncias foram tiradas. A Cathay Pacific tem 13 mil funcionários em todo o mundo, de acordo com seu site.

MÉDICO REMOVE PONTOS DE HOMEM QUE NÃO PAGOU OPERAÇÃO

TOCA A MEXER, MENINOS

Um grupo de crianças da cidade de Haozhou, na província chinesa de Anhui, reuniu-se para praticar patinagem e assim assinalar o Dia Nacional da Actividade Física. Por toda a China, praticantes saíram a rua em grandes grupos para marcar a data.

Um médico da cidade chinesa de Wuhan decidiu retirar os pontos de um homem que tinha acabado de ser operado na mão, depois que este declarou que não tinha como pagar a cirurgia. O médico operou a mão do paciente, um imigrante de 20 anos chamado Xiao Zeng, que feriu o polegar ao lavar os pratos de um restaurante. A operação durou 50 minutos e, em seguida, os médicos cobraram do paciente 1830 yuans. Xiao Zeng não tinha dinheiro para pagar e o amigo que o levou ao hospital dispunha de apenas 1000 yuans, por isso o médico resolveu tirar os pontos que tinha dado na mão do paciente. Apesar de a saúde não ser gratuita na China, o caso de Xiao Zeng chamou a atenção da imprensa e causou polémica, levando o médico a ser temporariamente suspenso do seu emprego.

CHINA ERGUE E DEPOIS DERRUBA MONUMENTO AO IMIGRANTE JAPONÊS

Apagar a polémica à martelada A

UTORIDADES do nordeste da China derrubaram um monumento em homenagem aos imigrantes japoneses, que havia sido construído no mês passado e causado indignação da opinião pública local. O facto indica a persistência do sentimento anti-nipónico no nordeste da China, que já esteve ocupado pelo Japão. O monumento em Fangzheng consistia num muro de 3,8 metros de altura, com os nomes

de 229 imigrantes japoneses - de um total de milhares que se instalaram na província de Heilongjiang durante a ocupação japonesa na Segunda Guerra Mundial. Uma autoridade disse que se tratava de uma homenagem aos até 5000 imigrantes que morreram de fome depois da rendição japonesa, e que simbolizava a humanidade do povo chinês. Mas moradores da região queixaram-se de

que se tratava de um desperdício de dinheiro público para homenagear invasores, segundo relato do jornal “China Daily”, publicado em inglês pelo Governo chinês. Na semana passada, cinco homens de várias partes da China viajaram à província para danificar o monumento a marteladas e manchá-lo com tinta vermelha. As autoridades acharam então que seria melhor demoli-lo, o que ocorreu na sexta-feira à noite.

ADOS inéditos da Organização Mundial de Saúde (OMS) obtidos com exclusividade pela BBC Brasil confirmam que, assim como o rápido crescimento do PIB (Produto Interno Bruno), o sobrepeso e a obesidade dispararam em países como China, Índia, África do Sul, Brasil e México. Conhecidos no passado por dificuldade em alimentar as suas populações, estes países hoje debatem-se com problemas de natureza oposta - num fenómeno que os especialistas chamam de “dupla carga”. “A forma com que calculamos o desenvolvimento económico é simplesmente uma medida do quanto consumimos - então o quanto mais se consume, mais rico se é... e é claro que isso é péssimo para ganho de peso”, disse à BBC SV Subramanian, professor de Saúde da População e Geografia da Universidade de Harvard. No próximo mês, líderes mundiais vão encontrar-se na primeira cúpula de alto nível da ONU sobre doenças não-transmissíveis, que incluem obesidade, e serão exortados a adoptar medidas de controlo e regulamentação sobre a indústria alimentícia, assim como sistemas para identificar potenciais complicações de saúde em estágio inicial.

EPIDEMIA

A prevalência da obesidade aumentou em países emergentes de forma muito mais rápida que a renda, e mais rápida do que em países desenvolvidos, ao longo das três últimas décadas. Na China, estima-se que 100 milhões de pessoas sejam obesas, comparado a 18 milhões em 2005. No Brasil a obesidade cresce mais rapidamente entre as crianças. Cerca de 16% dos rapazes e 12% das raparigas com idades entre os cinco e os nove anos são hoje obesas no país, quatro vezes mais do que há 20 anos. Um em cada sete adultos mexicanos está acima do peso, proporção que fica atrás apenas dos EUA entre as principais economias do mundo. A África do Sul, por sua vez, tem um índice de obesidade mais alto que o

QUARTA-FEIRA 10.8.2011 www.hojemacau.com.mo

Aumento de obesidade pressiona governos de países emergentes

China lidera lista dos obesos dos EUA - com um PIB que é um oitavo do americano. “Vimos um aumento dramático nos níveis de obesidade em países emergentes, e este índice parece estar a crescer mais rapidamente e em meio a níveis mais baixos de PIB do que na Europa ou nos EUA há 20 ou 30 anos”, disse Tim Lobstein, da Associação Internacional para o Estudo da Obesidade. Embora especialistas vejam uma clara relação entre o aumento da obesidade e o crescimento da riqueza, há outros factores para o crescimento tão rápido. O primeiro relatório da OMS sobre doenças não-transmissíveis, publicado em 2010, afirma que não apenas a obesidade, mas também outras “epidemias” como diabetes, cancro e doenças cardiorespiratórias e cardiovasculares, estão relacionadas com a mudanças da vida contemporânea. “As doenças não-transmissíveis são causadas, em grande parte, por factores de risco comportamentais que são relacionados a transição económicas, urbanização rápida e estilos de vida típicos do século 21: consumo de tabaco, dieta insalubre, actividade física insuficiente e consumo abusivo de álcool”, diz o relatório.

ECONOMIA

No caso de países emergentes, diz Tim Lobstein, a mudança mais importante é a assim chamada “transição da nutrição”, de uma dieta com alimentos básicos para uma dieta modernizada, que consiste em alimentos de nível energético muito maior. “Isso significa menos frutas e verduras, ou menos alimentos básicos como arroz e grãos, e mais gorduras, açúcar e óleo. Estes vêm particularmente sob a forma de ‘fast food’ e refrigerantes”, frisa o especialista. A demanda por calorias acessíveis e produzidas em massa disparou em países emergentes, particularmente dentro das classes emergen-

tes, que hoje podem gastar uma fatia maior dos seus rendimentos em comida. Mas o professor Subramanian afirma que a obesidade é um fenómeno que afecta principalmente as classes mais privilegiadas em países de renda baixa e média, e até em economias emergentes. Num estudo publicado no “American Journal of Clinical Nutrition”, uma equipa de pesquisadores das universidades de Harvard e Bristol avaliaram dados de cerca de 530 mil mulheres adultas de 54 países de renda média e baixa. Apesar de a obesidade ter aumentado na maioria dos países tanto entre os 25% mais ricos quanto entre os 25% mais pobres da população, o Índice de Massa Corporal (IMC) - medida do peso de uma pessoa que leva em conta a sua altura aumentou mais nos sectores mais ricos. “Apesar do aumento do IMC não estar mais confinado a países de alta renda, o aumento continua concentrado entre pessoas de renda mais alta em países de renda baixa e média”, diz o estudo. A Índia é um exemplo clássico de país que combina enormes desafios na área de nutrição entre a sua população mais pobre, com alguns dos piores efeitos da obesidade sentidos nas classes médias. Apesar de ter um dos menores índices do mundo - 1% em homens e 2% em mulheres em 2008, de acordo com a OMS - a Índia tem cerca de 50 milhões de pessoas com diabetes, de acordo com a Federação Internacional de Diabetes. O país fica atrás apenas da China (onde estima-se que 92 milhões de pessoas

sofram de diabetes), mas especialistas estimam que os números da Índia sejam bastante subestimados.

REGULAMENTAÇÃO

Tim Lobstein argumenta que o aparente paradoxo está ligado às “políticas de produção e distribuição de alimentos”. “Hoje em dia essas políticas são governaPUB

das por forças de mercado, e essas forças não necessariamente promovem a saúde. Promovem os ingredientes mais baratos e a comida processada para distribuição onde houver mercado”, diz. “As companhias que estão saturadas no mercado em desenvolvimento examinam agora como podem entrar em economias de renda mais baixa e ainda conseguir lucro.” Quando líderes mundiais se encontrarem por dois dias na cúpula da ONU sobre doenças não-transmissíveis a partir de 19 de Setembro, organizações de saúde vão pressionar por regulamentações para controlar a quantidade de gordura, açúcar e sal em alimentos processados.

Entidades como a NCD Alliance também vão pedir a adopção de medidas para aumentar o nível de actividades físicas, para impedir estilos de vida sedentários. “Esperamos que a reunião da ONU aumente a visibilidade de doenças não-transmissíveis, ao mostrar que não se trata apenas de um assunto de saúde, mas envolve também a cadeia de produção alimentar”, afirmou uma representante do Ministério da Saúde do Brasil, Deborah Malta. “Precisamos de políticas públicas e regulamentações não apenas para a indústria alimentar, mas também para tabaco, álcool e um número cada vez maior de sectores”.

QUARTA-FEIRA 10.8.2011 www.hojemacau.com.mo

4 Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

“S

ÃO 80% os clientes que desistem dos nossos serviços devido aos anteneiros”, disse ontem John Cheng, director comercial da TV Cabo de Macau, ao Hoje Macau. Segundo o responsável, em cada 100 clientes que assinam contrato com a empresa, 80 deitam-no abaixo “uns meses depois”. A questão, afirma John Cheng, prende-se exactamente com o facto de os anteneiros terem acesso e, consequentemente, mais oferta de canais, uma vez que “não têm de pagar por cada um deles”. Em Maio ainda se esperava conseguir cumprir o prazo, mas a Direcção dos Serviços de Regulação de Telecomunicações (DSRT) continua sem solução para a proposta de lei de regulação dos serviços de antenas comuns e transmissão. A questão já é antiga mas, aparentemente, vai continuar sem solução para breve. A proposta, que se aguarda há mais de dez anos, espera poder vir a terminar com o diferendo entre a TV Cabo de Macau e os fornecedores dos serviços de antenas comuns. No ano passado, a TV Cabo de Macau apresentou queixa ao Comissariado Contra a Corrupção (CCAC), acusando a DSRT de estar a ser “negligente por não aplicar a lei”, permitindo a continuação da actividade ilegal dos anteneiros. A ausência de uma calendarização que regulasse esta actividade também foi outro dos motivos de queixa da empresa. O relatório do comissariado avançava que a DSRT não estava a cumprir rigorosamente o estipulado na lei, não tomou decisões administrativas sobre a situação dos anteneiros e não tinha dado sequer início ao procedimento administrativo. O CCAC acusa mesmo, de forma directa, a DSRT de não ter dado início, em tempo oportuno, ao procedimento de revisão da lei e ao procedimento legislativo e de demonstrar fraqueza na capacidade de gestão e de organização. Depois do relatório elaborado pelo CCAC, concluindo que as leis deveriam ser alteradas de forma a resolver o longo diferendo entre as empresas de fornecimento público de sinal de antena e a TV Cabo, concessionária que detém os direitos do serviço de transmissão de televisão por cabo desde pouco antes da transição, e de acordo com notícias da imprensa local, a TV Cabo terá apresentado recurso a uma decisão do tribunal favorável a que os anteneiros continuassem a operar até que surja a proposta de regulação.

POLÍTICA TV Cabo pede pressa para lei de regulação de transmissão mas DSRT não tem solução

“Perdemos clientes por causa dos anteneiros” Após várias tentativas, nunca foi possível chegar a um consenso sobre a exploração da transmissão, entre a TV Cabo de Macau e os, pelo menos, 16 anteneiros. John Cheng frisou ontem ao Hoje Macau que tinha sido garantida já em 1999 a concessão de transmissões à TV Cabo de Macau pelo Governo. “Nós temos acordos com os canais individuais, temos

de pagar-lhes para transmitir, além de que temos de passar por uma aprovação formal do Governo.” O director comercial da empresa ressalva que as empresas “dos anteneiros não são vigiadas por nenhuma entidade ou Governo e fazem o que querem”. John Cheng alerta para o facto dos anteneiros, ao contrário da TV Cabo de Macau, trabalharem com um sistema de

rede ilegal, emitirem canais sem licença e utilizarem equipamento ilegal e não aprovado pela DSRT. “Queremos que eles apressem a proposta de forma a regular o mercado”, salientou o responsável.

ESPERA SEM EXPLICAÇÃO

Ontem, o Hoje Macau tentou, em vão, perceber quais as dificuldades por que passam o Grupo de Trabalho e a DSRT para que não tenha sido cumprido o prazo de apresentação da

deu um prazo máximo de seis meses para terminar os trabalhos e apresentar soluções. Mas em Maio nada foi apresentado e quase três meses depois ainda não há solução à vista. Segundo Lee Chong Cheng, deputado da Assembleia Legislativa, o grupo de trabalho – do qual fazem parte o director da DSRT e André Cheong, director dos Serviços para os Assuntos da Justiça (DSAJ) - disse ter apenas um estudo provisório e

Em Maio ainda se esperava conseguir cumprir o prazo, mas a Direcção dos Serviços de Regulação de Telecomunicações (DSRT) continua sem solução para a proposta de lei de regulação dos serviços de antenas comuns e transmissão. A questão já é antiga mas, aparentemente, vai continuar sem solução para breve proposta. Tou Veng Keong, director da DSRT, não respondeu a qualquer das questões colocadas – quais as razões para o atraso da apresentação da proposta e se há nova data para que este surja -, devido a estar “ocupado”. A proposta continua, por isso, sem chegar à Assembleia Legislativa, mesmo findo o prazo para tal. “É normal [esta espera], nós esperamos há dez anos”, disse John Cheng. Em Novembro do ano passado, Chui Sai On, Chefe do Executivo, constituiu um grupo de trabalho para debater a questão, a quem

não se sabe quando vai ser tornado público. Numa interpelação escrita, Lee Chong Cheng ressalva que o Executivo deve resolver a situação o mais rapidamente possível, uma vez que se trata do interesse público. A data para a apresentação do relatório é uma das questões mais preocupantes. “Ainda estamos à espera disso e muito desejosos para ver o que vai ser a proposta”, frisou John Cheng, acrescentando que a empresa não é posta ao corrente da situação em que se encontram os estudos. “Estamos à espera, como todos.” Em 2008, Tou Veng Keong, tinha referido aos órgãos de comunicação social “que este era um caso que persistia há mais de 30 anos e que não seria facilmente resolvido em meio ano”. No entanto, em Maio deste ano, por ocasião do aniversário da entidade, o responsável afirmou estar confiante em que a DSRT conseguiria cumprir o prazo. “Só falta obter as opiniões legais individuais dos advogados do território, nesta fase procuramos [isso], para depois pronunciarmos qualquer opinião”, avançou na altura o director do organismo. A DSRT aguardava, então, dois relatórios de entidades independentes para corrigir “meras questões técnicas” da proposta de lei. No entanto, o director afirmou na altura que, mesmo no caso de não haver cumprimento do prazo, não haveria quaisquer “problemas” com a Administração. John Cheng fez questão de dizer ao Hoje Macau que a TV Cabo de Macau “está aberta a cooperar com o Governo para ajudar a resolver o problema”, uma vez que “compreende que, sozinho, o Executivo não vai alcançar solução”.

QUARTA-FEIRA 10.8.2011 www.hojemacau.com.mo

UGAMM DEFENDE INTEGRAÇÃO DA HABITAÇÃO ECONÓMICA NO MERCADO IMOBILIÁRIO PRIVADO

Privatizar pode ser a solução Virginia Leung

virginia.leung@hojemacau.com.mo

ideia ainda não definitiva de manter as unidades de habitação económica sob controlo público é criar um efeito que ajude a controlar os irrefreáveis preços do mercado imobiliário privado. Há vozes, no entanto, que se levantam contra esta ideia, considerando-a um grande erro, que acaba por se tornar um fardo para o Governo e que não é solução para controlar o mercado. É o caso de Leong Heng Kao, vice-presidente da União Geral das Associações dos Moradores de Macau (UGAMM), que defende que o Governo deve controlar o mercado imobiliário, mas de uma forma saudável, com medidas que permitam que a maior parte dos residentes sejam capazes de comprar no mercado privado. Leong Heng Kao observou que, de acordo com as estatísticas oficiais, os residentes locais estavam sobretudo interessados na procura por propriedades privadas. Mais importante do que manter a propriedade das moradias económicas, defendeu o responsável da UGAMM, seria que o Governo definisse o mais cedo possível a sua política de habitação económica, para garantir que as pessoas na lista de espera se qualificassem para uma das novas unidades. As obras no empreendimento de habitação económica Weng Leng já estão concluídas e as pessoas em lista de espera estão a transformá-la numa “lista de desespera”, de ansiosas que estão por se mudarem para as novas casas. Se a “política de habitação económica” fosse aprovada o mais cedo possível, as pessoas qualificadas poderiam mudar-se imediatamente, observou Leong,

acrescentando haver no entanto ainda muitos pontos por corrigir nessa política, nomeadamente quanto à questão da revenda do imóvel. Para o vice-presidente da UGAMM, o objectivo primordial da habitação económica é ajudar as famílias de menores rendimentos a possuir uma casa, e não deveria ser vista como uma mera ferramenta para controlar o mercado imobiliário privado. Se o Executivo tentar desviar a procura dos residentes para a habitação pública e tornar-se o principal canal para resolver os problemas de habitação dos residentes, isso acabará por se tornar mais um fardo para o Governo, alerta. Leong Heng Kao lembra que o mercado imobiliário privado é tradicionalmente a principal solução para resolver os problemas habitacionais e que, de acordo com as estatísticas, mais de 84% dos residentes estão a viver em moradias privadas, havendo apenas 3,9% de residentes a optar por arrendar; e 11,6%, a comprar habitação económica. Na interpretação do responsável, os números mostram que a procura dos residentes está centrada sobretudo no mercado privado, pelo que a conclusão é clara: o conceito de “habitação de base social complementada por habitação económica” está a ter uma orientação de desenvolvimento equivocada, e o Governo não deveria avançar por esse caminho. A razão para que haja um aumento irracional e injustificado dos preços no mercado privado, explica Leong, prende-se com os erros da política habitacional do passado, com a interrupção da construção de habitação económica, que não pôde assim desempenhar o seu papel de controlo dos preços do mercado.

DEPÓSITOS BANCÁRIOS CRESCERAM 25,5%

Os depósitos da actividade bancária em Macau totalizavam em Junho um valor correspondente a 380 mil milhões de patacas, mais cerca de 25,5% face ao mesmo período de 2010. De acordo com as estatísticas monetárias e financeiras relativas a Junho de 2011, verifica-se que os depósitos bancários subiram de 303 mil milhões de patacas em Junho de 2010 para 380 mil milhões de patacas em Junho deste ano. Já os depósitos dos residentes, que em 2010 totalizavam 217,1 mil milhões de patacas, atingiram em Junho deste ano 265,1 mil milhões de patacas, mais cerca de 22%.

PUB

QUARTA-FEIRA 10.8.2011 www.hojemacau.com.mo

SOCIEDADE

DSEJ não consegue recrutar professores de ensino especial em Macau

Um ano com tentativas falhadas

Depois de um ano a tentar encontrar um talento local para o ensino especial em português, a Direcção para os Serviços de Educação e Juventude (DSEJ) não vê outra alternativa que não ir buscar alguém a Portugal. Em três concursos, não houve uma única candidatura Marcelo Brites

marcelo.brites@hojemacau.com.mo

ESDE Agosto do ano passado, 37 crianças do ensino especial em português estão completamente afastadas da escola. Tudo porque a única professora que havia no território a trabalhar nessa área foi-se embora e até agora ninguém apareceu para a substituir. “Estamos numa situação difícil, mas temos feito o nosso melhor para encontrar um profissional no território. Mas parece que não há ninguém qualificado ou com vontade de trabalhar nesta área”, referiu ao Hoje Macau Chow Pui Leng, directora do Centro de Apoio Psico-Pedagógico e Ensino Especial (CAPPEE). A solução só deve ser encontrada no inicio de 2012. Depois de três concursos abertos pela Direcção para os Serviços de Educação e Juventude (DSEJ), em que

se pedia um professor para o ensino especial fluente em português, nenhum candidato apareceu. Portanto, resta agora à DSEJ ir a Portugal recrutar um profissional. “O departamento de Recursos Humanos está a ultimar os requisitos do concurso e esperamos lança-lo em Portugal até ao fim deste ano.

É claro que temos pressa em preencher esta lacuna”, referiu Chow Pui Leng. Por agora, as 37 crianças que perderam o direito à educação especial devido à falta de professor estão apenas a ter acompanhamento especializado, mas nada que substitua os conteúdos antes ensinados na sala de aula. “Temos um

psicólogo, um terapeuta da fala e um fisioterapeuta que estão a prestar apoio aos estudantes. Não conseguimos dar-lhes mais devido à falta de mão-de-obra qualificada nesta área”, acrescentou a responsável do CAPPEE.

MAIS APOIOS

Para Eliana Calderón, presi-

DETIDO ALEGADO FORNECEDOR DE FÁBRICA DE DROGAS

Mistério quase desfeito U

M homem de 54 anos, proprietário de uma oficina de reciclagem de resíduos e alegado fornecedor da fábrica ilegal de metanfetaminas desmantelada no território no final de Julho, foi detido durante a madrugada de ontem pela Polícia Judiciária. O indivíduo, de apelido Cheong, e residente em Macau, foi detido no posto fronteiriço das Portas do Cerco, quando se preparava para entrar no território, vindo da China Continental. A detenção ocorreu na sequência da descoberta de nove bidões com 179 quilogramas de matérias-primas utilizadas na produção de drogas na oficina do suspeito, localizada na zona norte da cidade. Seis dos nove bidões conti-

nham o solvente “tolueno”, enquanto os restantes três eram compostos por “acetona”, informou fonte policial. As autoridades desconhecem a origem dos produtos químicos encontrados, e o caso continua em investigação pela polícia. De acordo com as autoridades, o caso desta madrugada estará relacionado com o desmantelamento da fábrica de droga em Macau, operação iniciada no final de Julho, e que já levou à detenção de 35 pessoas. “Ele não tinha licença para comprar estas substâncias que são proibidas por lei”, adiantou a fonte da polícia, ao acrescentar que apesar do suspeito se ter recusado a colaborar com as

autoridades, “documentos encontrados no caso anterior mostram que esta pessoa vendia substâncias para fabricar drogas”. De acordo com a imprensa de Macau, no caso do desmantelamento da fábrica ilegal de drogas num armazém instalado também na zona norte da cidade, foram apreendidos 87 quilogramas de acetato de etilo, principal componente utilizado na produção de “ice”, e suficiente para fabricar 70 quilogramas deste tipo de metanfetamina, com um valor estimado de 25 milhões de patacas. Parte da droga seria para consumo no território e a maior parte destinada à exportação para o sudeste asiático.

dente da Associação para o Desenvolvimento Infantil de Macau, “há falta de educadores especiais e há pais que têm de sair de Macau” em busca de apoio. A responsável diz que a sua associação tem feito diversos pedidos de ajuda ao Governo para aumentar a oferta de recursos e alterar o panorama actual.

“Se as crianças forem educadas precocemente terão um futuro mais independente”, frisa Calderón. Neste momento, a associação apenas consegue dar apoio a cerca 60 crianças, mas há mais de 200, a maioria de etnia chinesa, em lista de espera. “O Governo assim gasta mais dinheiro, pois as crianças de hoje são os homens do futuro, e caso não sejam acompanhadas agora serão dependentes dos serviços sociais para o resto da vida”, ressalta a presidente da associação. Eliana Calderón pede que o Governo dê mais apoios. “Não é nenhuma caridade, é um direito da população.” Para chamar a atenção para o problema, a Associação para o Desenvolvimento Infantil de Macau está a preparar um apelo às autoridades, com uma manifestação nas ruas do território programada para este mês. “Existem associações de animais que recebem dinheiro, espaços, prédios e nós não recebemos nada. Pagamos 12 mil patacas de renda sem quaisquer apoios”, reclama. Actualmente, existem duas clínicas que contam com professores de ensino especial, no entanto “uma hora de terapia pode atingir as mil patacas, os professores vêm de Hong Kong três vezes por semana a Macau”, explica Eliana Calderón.

DSAL RECRUTA ESTAGIÁRIOS PARA EMPRESAS NO INTERIOR DA CHINA

A Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL) concluiu no dia 1 de Agosto o recrutamento dos candidatos para o Plano de Estágio no Interior da China. O plano possibilita que alunos graduados em instituições de ensino superior integrem empresas do Interior da China. Este ano foram proporcionadas 163 vagas de estágio, sendo que 83% do total foram distribuídas pelas província de Guangdong, Zhuhai (44%), Cantão (18%) e Shenzhen (13%). Os estagiários recebem um subsídio de sobrevivência mensal de 5500 patacas. As despesas dos transportes (ida e volta) entre Macau e o local do estágio ficam a cargo do Governo.

Virginia Leung

Virginia.leung@hojemacau.com.mo

aumento da frequência dos autocarros teve o efeito imediato esperado: os engarrafamentos e complicações no trânsito estão piores. A solução para uma implementação eficaz do novo sistema de autocarros públicos pode passar por cortar espaços de estacionamento à beira das ruas ao longo dos itinerários dos autocarros, limitar o número de autocarros “shuttle” dos casinos, entre outras medidas sugeridas por Leong Heng Kao, vice-presidente da União Geral das Associações dos Moradores de Macau (UGAMM). Foi sem surpresa que o aumento do número de autocarros a circular, estabelecido pelo novo sistema de transportes públicos, veio contribuir para maiores dificuldades de circulação nas ruas de Macau, observou

QUARTA-FEIRA 10.8.2011 www.hojemacau.com.mo

SOLUÇÃO PARA ENGARRAFAMENTOS PODE SER CORTAR NOS ESTACIONAMENTOS

Deixem o autocarro passar Leong. A maior frequência dos autocarros acaba por ficar comprometida pela pouca fluidez do trânsito e, para que o novo sistema seja realmente efectivo, é preciso garantir uma verdadeira prioridade de circulação para os transportes públicos, defendeu o responsável da UGAMM. Numa cidade tão densamente povoada como Macau, com a sua característica escassez de território e capacidade limitada, a nova fórmula de operação dos autocarros públicos, com o aumento do número de transportes colectivos a circular, inevitavelmente teria de esbarrar na falta de infra-estruturas necessárias, provocando o agravamento do caos tradicional. Leong

Heng Kao sugeriu que o Governo procedesse a uma revisão a fundo do problema, atacando-o em várias frentes, sendo uma das principais o corte dos espaços de estacionamento à beira da via ao longo dos itinerários dos autocarros, que poderia ser compensado com a construção de mais silos de

estacionamento. O responsável recomendou também a limitação no número de “shuttle-buses” dos casinos para libertar espaço na via à passagem dos autocarros públicos. Além disso, o Governo deveria cancelar a prioridade de passagem dos transportes públicos pela zona

do Senado, reajustando de forma razoável a localização das paragens de autocarros e das praças de táxis. Uma paragem para táxis, sugere Leong, poderia ficar perto do Banco Luso-Internacional, em Nam Van, desviando os turistas que costumam esperar por táxis na Almeida Ribeiro e provocam o caos

na circulação, e aliviando a pressão naquela avenida. O Governo deveria ainda emitir licenças de táxi de forma adequada e fazer tudo para que as obras do Metro arranquem e fiquem concluídas o mais depressa possível, para optimizar o fluxo do trânsito. Entretanto, Leong sugere ainda que as companhias concessionárias das linhas de autocarros públicos melhorem o seu serviço e garantam que as operações decorram sem problemas quando chegar Setembro. Ciente da escassez de motoristas de autocarro, o responsável recomenda ao Governo que proceda ao planeamento do futuro a longo prazo, porque muitos dos condutores estão a atingir a idade de reforma. O alargamento da idade de reforma e a recontratação de motoristas reformados que estejam ainda em boas condições de saúde podem ser soluções para o problema.

PUB

ANÚNCIO

ANÚNCIO VENDA EM HASTA PÚBLICA

“Fornecimento, ao IACM, de uma viatura pesada com plataforma elevatória hidráulica” Concurso Público n° 003/IACM/2011

Faz-se público que se realizará uma venda em hasta pública de veículo, de sucata resultante de veículos e de sucata de bens, que reverteram a favor da RAEM nos termos da lei ou que foram abatidos à carga pelas entidades públicas. Os locais, dias e horas para observação dos bens em venda, para prestação da caução e para a hasta pública são os seguintes:

Faz-se público que, por deliberação do Conselho de Administração do IACM, tomada em sessão de 22 de Julho de 2011, se acha aberto concurso público para a “Fornecimento, ao IACM, de uma viatura pesada com plataforma elevatória hidráulica”. O programa de concurso e o caderno de encargos podem ser obtidos, todos os dias úteis e dentro do horário normal de expediente, no Núcleo de Expediente e Arquivo do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais ( IACM ), sito na Avenida de Almeida Ribeiro n.º 163, r/c, Macau. O prazo para a entrega das propostas termina às 17:30 horas do dia 8 de Setembro de 2011. Os concorrentes ou seus representantes devem entregar as propostas e os documentos no Núcleo de Expediente e Arquivo do IACM e prestar uma caução provisória no valor de MOP34,000.00 (trinta e quatro mil patacas). A caução provisória pode ser efectuada na Tesouraria da Divisão de Contabilidade e Assuntos Financeiros do IACM, sita no mesmo edifício n.° 163, r/c, por depósito em dinheiro, cheque, garantia bancária ou seguro-caução, em nome do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais. O acto público de abertura das propostas realizar-se-á no auditório do Centro de Formação do IACM, sita na Avenida da Praia Grande, n.° 804, Edf. China Plaza 6.° andar, pelas 10:00 horas do dia 9 de Setembro de 2011. Macau, aos 2 de Agosto de 2011. O Presidente do Conselho de Administração Tam Vai Man www. iacm.gov.mo

Observação das mercadorias nos locais onde se encontram Na tabela abaixo indicada encontram-se descriminados o veículo, os lotes de sucata resultante de veículos e os lotes de sucata de bens em venda e a respectiva data, hora e local para observação, na presença de trabalhadores da DSF. No. de lote (1) V01; VS01, VS02, VS03; MS01, MS02 IS01; VS04, VS05, VS06, VS07, VS08; MS03, MS04, MS05, MS06, MS07 L01, L02 (parte), L03, L04, L05, L06 L02 (parte), L07(I)

Nota

Local de armazenamento

Data de observação

Horário (2)

Local (3)

Macau

16/08/2011

9:30am

Edf. Veng Fu Shan Chuen (Rua da Penha, n.º 3 – 3C em Macau)

Taipa e Coloane

16/08/2011

3:00pm

Entrada do Posto de Saúde de Coloane (Largo do Presidente António Ramalho Eanes em Coloane)

Macau

17/12/2011

10:00am

Armazém entre Av. Doutor Rodrigo Rodrigues e Estrada do Reservatório em Macau

Taipa e Coloane

17/12/2011

3:00pm

Entrada do parque de estacionamento da Piscina Olímpica de Macau (Rua do Desporto na Taipa)

(1) As listas respeitantes ao veículo, aos lotes de sucata resultante de veículos e aos lotes de sucata de bens, podem ser consultadas na sobreloja do Edifício “Finanças”, ou na Homepage desta Direcção dos Serviços (website: http://www.dsf.gov.mo). Listas com descrição pormenorizada dos bens poderão ser consultadas no 8º andar do Edifício “Finanças”, na sala 803. (2) A observação de veículo, de sucata resultante de veículos e de sucata de bens terá início impreterivelmente quinze minutos após a hora marcada, não havendo oportunidade para observação noutra data ou hora. Os interessados deverão arranjar meio de transporte para o local de observação de cada lote. (3) Por motivos de acessibilidade, o local indicado destina-se a concentrar os interessados para encaminhamento para os locais de armazenamento. Prestação de caução Data : Valor : Modo de prestação :

Desde a data da publicação do anúncio até 22 de Agosto de 2011 MOP $3,000.00 (três mil patacas) Caução por depósito em dinheiro ou cheque/Caução por garantia bancária -Caução por depósito em dinheiro ou cheque – deverá ser antecipadamente levantada a respectiva guia de depósito na sala 801, do 8º andar do Edifício “Finanças”, sito na Avenida da Praia Grande, N.ºs 575, 579 e 585, Macau e paga na instituição bancária nela indicada -A garantia bancária deverá seguir o Modelo constante do ANEXO I das Condições de Venda

Hasta Pública Data : 23 de Agosto de 2011 (terça-feira) Horário : 09:00H (Registo de Presenças) 10:00H (Hasta Pública) Local : Auditório – Cave do Edifício “Finanças”, sito na Avenida da Praia Grande, N.ºs 575, 579 e 585, Macau Não haverá lugar à observação de veículo, de sucata resultante de veículos e de sucata de bens no dia da hasta pública mas serão projectadas fotografias dos mesmos através de computador Consulta das Condições de Venda As Condições de Venda podem ser levantas na sala 803 do 8º andar do Edifício “Finanças”, sito na Avenida da Praia Grande, N.ºs 575, 579 e 585, Macau, ou ser consultadas na sobreloja do Edifício “Finanças”, ou na Homepage da Direcção dos Serviços de Finanças (website: http://www.dsf.gov.mo). A Directora dos Serviços Vitória da Conceição

vida

QUARTA-FEIRA 10.8.2011 www.hojemacau.com.mo

CRIA DE AVE MALTRATADA TORNA-SE A

Crescer num ambiente marcado pela violência, pelo abuso físico ou sexual transfor agressores, perpetuando-se assim o padrão, num processo bem conhecido da soci exclusivo dos seres humanos. Pela primeira vez, um grupo de biólogos identificou u o alcatraz-de-Nazca, que nidifica nas Galápagos e nas ilhas do Pacífico da Colômb

Shell reconhece ser responsável por derrame no Delta do Níger

Limpeza pode demorar 20 anos A

Shell reconheceu a sua responsabilidade pelos dois gigantescos derrames petrolíferos no Delta do Níger, na região de Ogoniland, em 2008 e 2009. A petrolífera enfrenta processos legais com pedidos de indemnização que prometem ser astronómicos. Os derrames num complexo de oleodutos destruíram uma comunidade de 69 mil pessoas que viviam essencialmente da pesca. Alimpeza do derrame – que se julga ser duas vezes superior ao libertado no acidente com o petroleiro Exxon Valdez, em 1989, no Alasca – pode demorar duas décadas, diz o jornal britânico “The Guardian”. Vinte quilómetros quadrados da rede de rios e ribeiros do Delta do Níger onde a comunidade Bodo pesca e do qual depende para ter água foram danificados pelo derrame. Até agora,

não houve nenhuma tentativa para recolher o crude, que se tem infiltrado nas águas subterrâneas e nas terras de cultivo. Acomunidade Bodo, afectada pelo derrame na Nigéria, processou a Shell nos tribunais britânicos. A empresa de advogados Leigh Day representou a

comunidade de Ogoniland e várias outras comunidades têm expressado interesse em processar a petrolífera nos tribunais do Reino Unido – em média, há três derrames por dia no Delta do Níger, tanto da Shell como de outras petrolíferas que ali operam. As empresas culpam os habitantes locais,

em especial os jovens, que acusam de boicotar os seus oleodutos. Esta semana ainda, diz o “Guardian”, um relatório do Programa de Ambiente das Nações Unidas deverá também responsabilizar a Shell por graves desastres ambientais no Delta do Níger, uma região pantanosa e de ricas terras agrícolas onde ocorreram mais de 7000 derrames petrolíferos. O relatório será apresentado pelo Presidente da Nigéria, Goodluck Jonathan, na quinta-feira, e em Londres na sexta-feira. A Amnistia Internacional calcula que mais de 13 milhões de barris de petróleo tenham sido já derramados no Delta do Níger (onde há exploração petrolífera desde meados do século XX). Esta quantidade é duas vezes a deitada ao mar pela BP no derrame do ano passado no Golfo do México.

A VER PINGUINS • Uma criança observa um pinguim-d espécie é nativa da América do Sul, o desde meados do século XIX e hoje e

TOYOTA, 3M E SIEMENS COM NOTA POSITIVA

As 50 marcas mais “verdes” do mundo A

consultoria Interbrands divulgou o resultado da pesquisa com as 50 marcas mais verdes do mundo, graças às suas performances em pelo menos dez países onde actuam. Venceu a Toyota, seguida pela 3M, pela Siemens, pela Johnson & Johnson e pela HP Impulsionada pelo lançamento do modelo híbrido

Prius, a montadora japonesa Toyota foi eleita a “marca global mais verde de 2011”no ranking que considera os dez mercados principais de cada uma delas – no caso da vencedora deste ano são: Estados Unidos, Japão, China, Alemanha, França, Reino Unido, Itália, Brasil, Espanha e Índia. A alta pontuação da Toyo-

ta vem, em grande parte, do status que o Prius alcançou, tornando-se sinónimo de veículo híbrido. Além disso, a montadora fez um grande esforço para melhorar a sua reputação no desenvolvimento de modelos ecológicos. No top 10, figuram ainda outras duas empresas do segmento automotivo: Volkswagen, em 6.º, e Honda,

em 7.º. Completam as dez primeiras Dell, Cisco e Panasonic. Segundo o ranking, marcas como L’Oréal (15.º), Nokia (22.º) e HSBC (48.º) têm performance mais positiva que a percepção do público em questões sustentáveis. Na contramão, destacam-se McDonald’s (45.º), GE (24.º) e Coca-Cola (27.º) entre as empresas que tem percepção

PETRÓLEO DE CARGUEIRO NAUFRAGADO POLUI PRAIAS DE BOMBAIM

Derrame negro na Índia A

S praias de Bombaim, na Índia, estão poluídas com o crude libertado por um cargueiro que naufragou quinta-feira ao largo daquela região. As autoridades tentam agora limpar a mancha negra que já tem um raio de 13 quilómetros. Ontem, na praia de Juhu Chowpatty, em Bombaim, vários banhistas mostravam aos jornalistas as suas mãos negras com uma mistura de crude, água e areia. Segundo a Direcção-Geral da Nave-

gação, o organismo indiano de vigilância marítima, o crude está a escapar-se dos destroços do cargueiro “MV Rak Carrier”, com pavilhão do Panamá, à razão de 1,5 a duas toneladas por hora. A maré negra tem agora um raio de 13 quilómetros em redor do navio. O cargueiro, com 220 metros de comprimento, transportava 60 mil toneladas de carvão mineral, cerca de 340 toneladas de fuelóleo. Seguia da Indonésia em direcção ao estado indiano de Gujarat quando, na noite de quarta para

Click ecol

quinta-feira foi apanhado no meio de uma tempestade. Na manhã seguinte começou a naufragar. A tripulação foi resgatada pelas autoridades indianas. A polícia marítima e as equipas de luta contra a poluição tentam neutralizar a maré negra, utilizando produtos químicos dispersantes. As autoridades já pediram aos pescadores para evitarem aquela zona, mesmo que a actividade já estivesse proibida por causa das chuvas habituais desta altura do ano.

acima de suas performances nesse sentido. Embora boa parte das empresas avaliadas actuem no Brasil, nenhuma delas têm origem no país. O destaque fica por conta dos Estados Unidos, que têm 24 das 50 companhias mais sustentáveis do mundo em 2011, segundo o ranking. A Alemanha (7) e o Japão (6) vem na sequência.

DESCOBERTA P

Seg C

HAMA-SE Wnt e corre o risco de tornar-se a proteína mais odiada por quem sofre de calvície e tem cabelos (poucos) brancos. Já Mayumi Ito, da Universidade de Nova Iorque, é capaz de se tornar no investigador preferido destas pessoas. Segundo um trabalho publicado recentemente na revista

Planeta em números

202 mil milhõ

é quanto o governo da República do C as florestas tropicais do país - a segun da Amazónia, segundo as Nações Unid regularizar, nos próximos dez anos, a de palma, entre outros produtos- de u hectares. Para cumprir a meta, o Con de doadores e investidores para paga

ADULTA AGRESSORA

rma muitas das vítimas em potenciais futuros iologia e da psicologia. Mas este não é um fenómeno um processo idêntico numa espécie de ave marinha, bia, Peru e Equador.

QUARTA-FEIRA 10.8.2011 www.hojemacau.com.mo

k lógico

de-humboldt (Spheniscus humboldti) no Zoo de Praga, na República Checa. Esta ocorrendo nas zonas costeiras do Peru e Chile. As populações têm vindo a diminuir está classificado como Vulnerável pela União Internacional para a Conservação (UICN).

PROTEÍNA QUE IMPEDE CABELOS BRANCOS

gredo anti-idade

ões de patacas

Congo diz precisar para recuperar nda maior do mundo, atrás apenas das. O plano é reflorestar e também produção local - madeira, mel e óleo uma área do tamanho de 1 milhão de ngo terá de contar com a colaboração ar a maior parte da conta.

“Cell”, Mayumi Ito explica ter descoberto que a Wnt tem um papel essencial no processo de perda de cabelo. Depois de um estudo feito em ratinhos, o investigador percebeu como os caminhos sinalizadores da proteína Wnt permitem que as células-troncos dos folículos e dos melanócitos trabalhem juntas para gerar o crescimento capilar e produzir pigmentos. Traduzido para miúdos: uma Wnt anormal - ou a sua ausência vai impedir que nasçam novos fios de cabelo e, ao mesmo tempo, vai impedir a formação de cor. As boas notícias é que depois de dar este passo, a investigação de Ito torna mais fácil encontrar um tratamento eficaz para combater a calvície e o surgimento de cabelos grisalhos. Mais do que isso, o investigador acredita que o seu estudo também pode ajudar a combater doenças graves, como o melanoma ou cancro da pele.

PUB

PUB.

QUARTA-FEIRA 10.8.2011 www.hojemacau.com.mo

10 EDITAL

Prédio em ruína Etidal n.º: Processo n.º: Local:

131/E/2011 5/RP/2011/F Prédio s/n policial, situado no Caminho das Hortas da Povoação de Cheok Ká, Taipa (Vide o desenho anexado).

Chan Pou Ha, directora substituta da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, faz saber por este meio aos proprietário, inquilinos, demais ocupantes do prédio acima indicado, que o mesmo se encontra em estado de ruína, constituindo perigo para a segurança pública, conforme parecer da Comissão de Vistoria constante do processo em curso nesta Direcção de Serviços, pelo que, nos termos dos artigos 54.o e 55.o do Decreto-Lei n.o 79/85/M, de 21 de Agosto, e por meu despacho de 04/08/2011, devem desocupar o referido prédio, e proceder à sua demolição, limpeza e muros de vedação do terreno com tapume adequado, no prazo de 20 dias a contar a partir da data da publicação do presente edital. Para o efeito, deverão apresentar previamente nestes Serviços o projecto de obra respactivo, de acordo com o Decreto-Lei n.º 79/85/M de 21 de Agosto. Caso não seja dado cumprimento ao teor do presente edital, esta Direcção de Serviços, sem prejuízo da aplicação da sanção estabelecida no artigo 67.o do citado diploma legal, promoverá, nos termos do disposto no artigo 56.o, os trabalhos acima referidos a partir do termo do prazo atrás referido, a expensas do seu proprietário. Na falta de pagamento voluntário da despesa, proceder-se-á à cobrança coerciva da quantia em dívida pela Repartição das Execuções Fiscais da Direcção dos Serviços de Finanças. Da decisão cabe recurso hierárquico para o Chefe do Executivo, a interpor no prazo de 15 dias a contar da publicação do presente edital, nos termos do artigo 59.º do referido diploma legal. RAEM, 04 de Agosto de 2011

A Directora dos Serviços subst.ª Chan Pou Ha

ANÚNCIO A Região Administrativa Especial de Macau, através da Comissão do Grande Prémio de Macau, faz público que, de acordo com o Despacho de 29 de Julho de 2011, do Exmo. Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, se encontra aberto concurso público para a adjudicação da “Aquisição de Barreiras Metálicas de Protecção e Respectivos Acessórios Sobressalentes para o 58° Grande Prémio de Macau”. 1. Entidade que põe a Aquisição de Bens a concurso: Comissão do Grande Prémio de Macau. 2. Bens a adquirir: Barreiras metálicas e respectivos acessórios. 3. Prazo de entrega: Obedecer às datas limite constantes no Caderno de Encargos. 4. Prazo de validade das propostas: 90 (noventa) dias, a contar da data do encer ramento do acto público do concurso. 5. Caução provisória: MOP50.000,00 (cinquenta mil patacas), podendo ser prestada por depósito de numerário ou cheque visado a entregar no Sector de Apoio ao Fundo de Turismo da Divisão Administrativa e Financeira da Direcção dos Serviços de Turismo ou por garantia bancária à ordem da Comissão do Grande Prémio de Macau, onde deve ser especificado o fim a que se destina. 6. Caução definitiva: 5% do preço total de adjudicação. 7. Preço base: Não há. 8. Local, dia e hora limite para entrega das propostas: sede da Comissão do Grande Prémio de Macau, sita em Macau, na Avenida da Amizade n.º 207, Edifício do Grande Prémio, 1.° Andar, até às 17:30 horas do dia 2 de Setembro de 2011. 9. Sessão de esclarecimento: Terá lugar às 11:00 horas, do dia 15 de Agosto de 2011, na sala 104 da sede da Comissão do Grande Prémio de Macau. 10. Local, dia e hora do acto público do concurso: Sede da Comissão do Grande Prémio de Macau, no dia 5 de Setembro de 2011, pelas 15:00 horas. Os concorrentes poderão estar presentes no acto público do concurso para os efeitos previstos no artigo 27.° do Decreto-Lei n.° 63/85/M, de 6 de Julho, e para esclarecimento de eventuais dúvidas dos documentos apresentados a concurso. Os concorrentes poderão fazer-se representar por procurador devendo, neste caso, apresentar procuração notarial que lhe confira poderes para intervir no acto público do concurso. 11. Critérios de apreciação das propostas e respectivos factores de ponderação: a) Preço: 70%; b) Qualidade do material a fornecer – 30%, factor calculado pela adição das percentagens atribuídas aos seguintes subfactores: i. Tolerâncias de fábrica na forma e dimensões – 15 % ii. Dispersão de resultados das tensões de cedência do aço utilizado – 15 %. Os modos de cálculo estão descritos no artigo 10.° do Programa de Concurso. 12. Local, dias, horário e preço para a obtenção da cópia e exame do processo do concurso: Sede da Comissão do Grande Prémio de Macau, em dias úteis, desde a data da publicação do respectivo anúncio até ao dia e hora do Acto Público do Concurso e durante o horário normal de expediente; Preço: MOP500,00 (quinhentas patacas). A Comissão do Grande Prémio de Macau, aos 2 de Agosto de 2011. O Coordenador, João Manuel Costa Antunes

CULTURA LADY GAGA ACUSADA DE PLÁGIO A cantora norte-americana Lady Gaga foi acusada de plágio por uma cantora de Chicago, Rebecca Francescatti, que alega que a música “Judas” é da sua autoria e foi gravada em 1999. A cantora e compositora já colocou uma acção em tribunal contra Lady Gaga, alegando que a canção “Judas”, que integra o álbum “Born this way”, viola os direitos de autor. Rebecca Francescatti afirma que algumas partes da música original foram cortadas e que o tema foi regravado em 2005 para o álbum “It’s all about you”. O lucro das vendas do CD de Lady Gaga e os valores dos danos causados pela alegada utilização indevida da música fazem parte do pedido de indemnização que a artista entregou em tribunal. No processo não é só mencionado o nome de Lady Gaga. Gaynor, DJ White Shadow e as produtoras Interscope Records e Universal Music Group também estão referenciados na acção. BRAGA QUER CANDIDATAR BOM JESUS A PATRIMÓNIO DA UNESCO A candidatura do Bom Jesus do Monte, em Braga, a património mundial da UNESCO está a ser preparada com o objectivo de “dar” ao santuário uma “dimensão internacional” e “expandir” o turismo religioso e cultural no local. Em declarações à Agência Lusa, o presidente da Confraria do Bom Jesus do Monte, João Varanda, esclareceu que a candidatura do santuário do Bom Jesus a património mundial da UNESCO está ainda “num estado embrionário”. A decisão de candidatar o Bom Jesus a património da UNESCO “advém de uma sequência de acções e intervenções no santuário”, explicou o responsável. A candidatura surge também no âmbito das comemorações dos 200 anos de conclusão do templo.

www.hojemacau.com.mo

Falhou tentativa de venda de filme erótico de Marilyn

Ninguém quis a diva do cinema

leilão de uma das duas cópias conhecidas da suposta curta-metragem pornográfica que Marilyn Monroe protagonizou antes da fama, chegou ao fim sem ofertas superiores aos 500 mil dólares (cerca de 4 milhões de patacas) estabelecidos como base de licitação. A maior oferta teve origem num coleccionador privado de Denver, Estados Unidos, que se propôs pagar 280 mil dólares (cerca de 2 milhões de patacas), mas o montante não foi aceite pelo dono do filme,

conforme explicou à agência Efe o promotor do leilão, o espanhol Mikel Barsa. “Faz parte do jogo”, disse Barsa. Agora suceder-se-á um processo de negociação do filme que se presume ter sido rodado em 1946, alguns anos antes de Marilyn atingir estatuto de “estrela”, depois das provas dadas em “A Selva de Asfalto”, de John Huston, ou em “All about Eve”, de Joseph L. Mankiewicz. Durante o leilão venderam-se, em contrapartida, discos, posters e “memorabilia” de outros artistas,

embora a preços muito inferiores, acrescentou Mikel Barsa. O leilão realizou-se no âmbito da I Feira Internacional de Colecionadores Cinematográficos de Buenos Aires que decorreu nos dias 6 e 7 de Agosto, no Centro Cultural Borges. O filme estava nas mãos dos herdeiros de um coleccionador espanhol que contactaram o promotor Mikel Barsa depois de este ter vendido a cópia de 16 milímetros por mais de um milhão de dólares. A cópia que foi agora a leilão é a única de oito milímetros conhecida. Como a anterior, é a

ESCULTURA REVELA COMO SERIA ARTISTA SE AINDA FOSSE VIVO MUSEUS LUSÓFONOS REUNIDOS Perto de 200 especialistas participam no VI Encontro de Museus de Países e Comunidades de Língua Portuguesa, a realizar em Lisboa a 26 e 27 de Setembro, em Lisboa. Recolocar a cultura portuguesa no mundo é um dos objectivos do encontro, que decorre no Museu do Oriente, e no qual participam perto de 200 especialistas, disse à agência Lusa o presidente do ICOM Portugal, Conselho Internacional dos Museus, Luís Raposo. Para o responsável, tratase de um encontro muito importante já que o ICOM - com sede na UNESCO, em Paris - integra mais de 130 países de todo o mundo. No mundo lusófono, apenas Portugal, Brasil e Angola têm representações nacionais.

QUARTA-FEIRA 10.8.2011

A ressurreição de Andy Warhol C

OMO seria Andy Warhol, se estivesse vivo? Foi para responder a esta pergunta e para celebrar o 83.º aniversário do pai da “pop art” que Edgar Askelovic criou uma escultura, exposta desde o fim-de-semana numa galeria em Birmingham, na Inglaterra, que mostra Warhol bastante envelhecido. Edgar Askelovic passou os últimos três meses a trabalhar em exclusivo

na obra de arte, que tinha que estar pronta a 6 de Agosto, dia em que Warhol celebraria 83 anos se fosse vivo. A escultura, feita em silicone e argila, mostra como Warhol, que morreu em 1987 aos 58 anos depois de uma operação à vesícula, se parceria hoje em dia, ou seja, mais velho e com mais rugas mas sem dentes. Para concretizar o trabalho, Askelovic teve que vender o seu carro para

preto e branco e tem cerca de seis minutos de duração. Em 1997, quando foi divulgada a existência do filme, foi gerada uma grande controvérsia sobre a sua veracidade, mas a figura de Marilyn seria confirmada pelo então diretor do American Film Institute assim como por documentos da investigação do FBI, de acordo com Barsa. Na altura da rodagem do filme, a actriz era ainda Norma Jean e não tinha cumprido 21 anos. A primeira cópia de 16 milímetros foi projectada em 1997 e vendida a um coleccionador privado em 2001 por 1,2 milhões de dólares (cerca de 6,5 milhões de patacas). Barsa garante que estas duas cópias foram levadas para França por um oficial norte-americano, permanecendo esquecidas num antiquário de Paris durante anos, até que dois amigos espanhóis, ambos coleccionadores, as adquiriram sem terem noção do valor real do que tinham adquirido. “Anos depois, vendo as películas, é que verificaram a parecença com Norma Jean”, acrescenta Barsa à agência espanhola de notícias. A Feira Internacional de Coleccionadores Cinematográficos de Buenos Aires, a primeira do género na América do Sul, contou com mais de três mil coleccionadores, estando já marcada, para Novembro, uma feira similar dedicada à música.

poder comprar os materiais necessários. “Pensei muito sobre como ele seria hoje”, disse à BBC Askelovic. “A pose para a peça foi tirada de uma fotografia de Warhol nos anos 1960. Ele é uma grande inspiração para mim e eu queria ter a certeza que lhe fazia justiça com o meu trabalho”, acrescentou o artista, de 23 anos. Andy Warhol está de cócoras, em cima de um caixote de plástico, vestido com um casaco de pele preto, calções e botas. A escultura está à venda por dez mil libras (cerca de 150 mil patacas).

PUB.

QUARTA-FEIRA 10.8.2011 www.hojemacau.com.mo

12 EDITAL

EDITAL

Prédio em ruína Etidal n.º: 132/E/2011 Processo n.º: 6/RP/2011/F Local: Prédio s/n policial, situado no Caminho das Hortas da Povoação de Cheok Ká, Taipa (Vide o desenho anexado).

Prédio em ruína Etidal n.º: Processo n.º: Local:

Chan Pou Ha, directora substituta da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, faz saber por este meio aos proprietário, inquilinos ou demais ocupantes do prédio acima indicado, que o mesmo se encontra completamente desabado, sem condições habitacionais, conforme o parecer da Comissão de Vistoria constante do processo em curso nesta Direcção de Serviços, pelo que, nos termos dos artigos 54.º e 55.º do Decreto-Lei n.º 79/85/M de 21 de Agosto e por meu despacho de 04/08/2011, no prazo de 20 dias contados a partir da data de publicação do presente edital, devem proceder à desocupação do prédio acima indicado, ao remoção das plantas e dos materiais inúteis no interior do terreno, diminuindo a altura do muro a 2 metros, bem como proceder à demolição de grade de ferro e tapamento do vão da janela com tijolo no mesmo prazo.

Para o efeito, deverão apresentar previamente nestes Serviços o projecto de obra respactivo, de acordo com o Decreto-Lei n.º 79/85/M de 21 de Agosto. Caso não seja dado cumprimento ao teor do presente edital, esta Direcção de Serviços, sem prejuízo da aplicação da multa estabelecida no artigo 67.º do citado diploma legal, executará, nos termos do disposto no artigo 56.º, os trabalhos acima mencionados a partir do termo do prazo atrás referido, a expensas do seu proprietário. Na falta de pagamento voluntário da despesa, proceder-se-á à cobrança coerciva da quantia em dívida pela Repartição das Execuções Fiscais da Direcção dos Serviços de Finanças. Da minha decisão cabe recurso hierárquico para o Chefe do Executivo, a interpor no prazo de 15 dias contados a partir da data de publicação do presente edital, nos termos do artigo 59.º do referido diploma legal. RAEM, aos 04 de Agosto de 2011. A Directora dos Serviços subst.ª Enga Chan Pou Ha

133/E/2011 4/RP/2011/F Prédio s/n policial, situado no Caminho das Hortas da Povoação de Cheok Ká, Taipa (Vide o desenho anexado).

Para o efeito, deverão apresentar previamente nestes Serviços o projecto de obra respactivo, de acordo com o Decreto-Lei n.º 79/85/M de 21 de Agosto. Caso não seja dado cumprimento ao teor do presente edital, esta Direcção de Serviços, sem prejuízo da aplicação da sanção estabelecida no artigo 67.o do citado diploma legal, promoverá, nos termos do disposto no artigo 56.o, os trabalhos acima referidos a partir do termo do prazo atrás referido, a expensas do seu proprietário. Na falta de pagamento voluntário da despesa, proceder-se-á à cobrança coerciva da quantia em dívida pela Repartição das Execuções Fiscais da Direcção dos Serviços de Finanças. Da decisão cabe recurso hierárquico para o Chefe do Executivo, a interpor no prazo de 15 dias a contar da publicação do presente edital, nos termos do artigo 59.º do referido diploma legal. RAEM, 04 de Agosto de 2011

A Directora dos Serviços subst.ª Chan Pou Ha

[f]utilidades Cineteatro | PUB

[ ] Cinema

QUARTA-FEIRA 10.8.2011 www.hojemacau.com.mo

SALA 1

KUNG FU PANDA 2 [A] FALADO EM CANTONENSE Um filme de: Jennifer Yuh Nelson 14.30, 16.30, 19.30

MR. POPPER’S PENGUINS [A] Um filme de: Mark Waters Com: Jim Carrey 21.30

SALA 3

CARS 2 [A] FALADO EM CANTONENSE Um filme de: John Lasseter 14.30, 16.30, 19.30

SALA 2

THE SMURFS [A] Um filme de: Raja Gosnell Com: hank Azaria, Neil Patrick Harris 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 [B] Um filme de: David Yates Com: Daniel Radcliffe, Emma Watson, Rupert Grint 21.30

VERTICAIS: 1-Suprimiam. Tatu-bola (Bras.). 2-Arco. Enfado, cansaço (Interj.). A letra muda do nosso alfabeto. 3-Choquei, colidi. Pôr touca. 4-Impelira com força. 5-Aférese de até. Comprometime. 6-Condene a exílio. Combate, assalta. 7-Comportei-me. Duas vogais. 8-O m. q. Curricada, espécie de cegonha da América. 9-Que tem óleo. Em que parte?. 10-Puxador, pega. Rio que banha Berna. De ti. 11-Embarcação estreita, movida a remos. Telefonia (pl.).

SOLUÇÕES DO PROBLEMA HORIZONTAIS: 1-BABETE. COAI. 2-ARA. EXPULSO. 3-NOTE. IRREAL. 4-I. IMPLORO. E. 5-AP. PRECISA. 6-MUTUO. ECOAR. 7-FORMADA. RA. 8-A. URETICO. D. 9-PACATA. ANTI. 10-AGARICO. DUO. 11-RARA. AEREAS. VERTICAIS: 1-ABNIAM. APAR. 2-ARO. PUF. AGA. 3-BATI. TOUCAR. 4-E. EMPURRARA. 5-TE. PROMETI. 6-EXILE. ATACA. 7-PROCEDI. OE. 8-CURRICACA. R. 9-OLEOSO. ONDE. 10-ASA. AAR. TUA. 11-IOLE. RADIOS.

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição SOLUÇÃO DO PROBLEMA DO DIA ANTERIOR

Su doku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-Baneiro. Filtrai. 2-Pira, altar. Obrigado a sair. 3-Repare, observe. Que não é real. 4-Solicito. 5-Apartamento (abrev.). Indispensável, exacta. 6-Recíproco. Dar eco. 7-Que obteve formatura numa universidade. Rádio (s.q.). 8-Relativo à urina e ao canal da uretra. 9-Bonacheirona, calma. Oposição (Pref.). 10-Cogumelo que nasce em árvores velhas ou cortadas. Dueto. 11-Que não é comum, insólita. Suspensas no ar.

[Tele]visão www.macaucabletv.com TDM 13:01 TDM News - Repetição 13:30 Jornal das 24h 14:30 RTPi DIRECTO 18:00 Selecção Nacional Sub21 - Portugal vs Eslováquia (Repetição) 19:30 Ganância 20:25 Acontecimentos Históricos 20:30 Telejornal 21:00 Jornal da Tarde da RTPi 22:10 JK 22:55 Acontecimentos Históricos 23:00 TDM News 23:30 Terra Sonâmbula 01:00 Telejornal (Repetição) 01:30 RTPi DIRECTO INFORMAÇÃO TDM RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:30 A Hora de Baco 15:00 Surftotal 15:15 Um Lugar para Viver 15:30 Portugal Tal e Qual 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 Quem Quer Ser Milionário – Alta Pressão 17:45 Resistirei 18:30 Trio D’Ataque 20:00 Jornal Da Tarde 21:15 O Preço Certo 22:00 Portugueses pelo Mundo 23:00 Verão Total – Santarém TVB PEARL 83 06:00 Bloomberg West 07:00 First Up 07:30 NBC Nightly News 08:00 Putonghua E-News 08:30 ETV 10:30 Inside the Stock Exchange 11:00 Market Update 11:30 Inside the Stock Exchange 11:32 Market Update 12:00 Inside the Stock Exchange 12:02 Market Update 12:30 Inside the Stock Exchange 12:35 Market Update 13:00 CCTV News - LIVE 14:00 Market Update 14:40 Inside the Stock Exchange 14:43 Market Update 15:58 Inside the Stock Exchange 16:00 Sesame Street 17:00 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 17:30 Eco Company 18:00 Putonghua News 18:10 Putonghua Financial Bulletin 18:15 Putonghua Weather Report 18:20 Financial Report 18:30 Foot Brazil 19:00 Lonely Planet: Best in Asia 19:30 News At Seven-Thirty 19:50 Weather Report 19:55 Earth Live 20:00 Jimmy’s Food Factory 20:30 Summer Fun: Junior MasterChef Australia and Leading Brands of the World 21:30 Man vs Wild 22:30 Marketplace 22:35 Fringe 23:30 The CEO Connection 23:35 World Market Update 23:40 News Roundup 23:55 Earth Live and Leading Brands of the World 00:00 Heroes 00:55 Money Magazine 01:20 Global Football 01:45 European Art at the MET 02:00 Bloomberg Television 05:00 TVBS News 05:30 CCTV News ESPN 30 12:30 Beach Soccer Worldwide Miami Cup 2011 USA vs. Brazil 13:30 Len European Diving Championships 15:30 Geico PBA Team Shootout 16:00 X Games 17 19:00 (Delay) Baseball Tonight International 2011 19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 20:00 Global Football 2011 20:30 Geico PBA Team Shootout 21:00 Beach Soccer Worldwide Miami Cup 2011 Spain vs. USA 22:00 Sportscenter Asia 22:30 Global Football 2011 23:00 Beach Soccer Worldwide Miami Cup 2011 Brazil vs. Mexico

STAR SPORTS 31 13:00 Game 13:30 Golf Focus 2011 14:00 FIM Mx1 World Motocross Championship 2011 – Races Grand Prix of Czech Republic 16:00 FIA Formula 2 Championship 2011 - Highlights 17:00 Max Power 2011/12 18:00 FA Classics 1995/96 FA Cup Queens Park Rangers vs. Chelsea 19:00 Engine Block 2011 19:30 Guinness World Series Of Pool 2011 Final 21:00 HSBC Sevens World Series 2010/2011 21:30 (LIVE) Score Tonight 22:00 Mobil 1 The Grid 2011 22:30 Ace 2011 23:00 FIM Mx2 World Motocross Championship 2011 – Races Grand Prix of Czech Republic 02:55 (LIVE) England Friendlies 2011/12 England vs. Holland STAR MOVIES 40 11:35 I Love You, Beth Cooper 13:20 Law Abiding Citizen 15:10 Labor Pains 16:45 Tooth Fairy 18:30 Mighty Joe Young 20:30 Vip Access 21:00 Reign Of Fire 22:45 Robocop 00:30 Day Watch HBO 41 12:00 13:45 15:40 17:35 19:05 20:30 22:00 23:50

Did You Hear About The Morgans? Deliver Us From Eva My Giant Dawn Anna Jonah Hex Armored Extraordinary Measures Firestarter

CINEMAX 42 12:15 13:45 16:00 17:30 20:15 22:00 23:30

Shutterspeed Waterworld High Noon The Bridge On The River Kwai The Cowboy Way Smokin’ Aces 2 Brothers In Arms

MGM 43 12:00 13:45 15:30 17:15 19:00 21:00 22:30 00:00

Bojangles The Meteor Man Carry Me Home Starcrossed Stella Howling II Committed Babes in Toyland

DISCOVERY CHANNEL 50 13:00 Mythbusters 14:00 Sons Of Guns 15:00 I Shouldn’t BE Alive 16:00 Moments Of Impact 17:00 Dirty Jobs 18:00 Factory Made 18:30 How Do They Do It Series 19:00 Beyond Survival With Les Stroud 20:00 Storm Chasers 2010 21:00 Time Warp 22:00 Real Wolf Kids 23:00 River Monsters With Jeremy Wade 00:00 Time Warp NATIONAL GEOGRAPHIC CHANNEL 51 10:00 Inside Nature’s Giants 19:00 Asia’s Titanic 22:00 Dog Whisperer 00:00 Megafish ANIMAL PLANET 52 13:00 Predators’ Prey 13:30 Fooled By Nature 14:00 Pit Bulls And Parolees 15:00 Saba And The Rhino’s Secret 16:00 Predators 17:00 Animal Battlegrounds 18:00 The Most Extreme 19:00 Great Ocean Adventures 20:00 Predators’ Prey 20:30 Fooled By Nature 21:00 Buffalo, The African Boss 22:00 Meet The Jackals 23:00 Animal Battlegrounds 00:00 The Most Extreme HISTORY CHANNEL 54 13:00 Modern Marvels 14:00 Third Reich: The Fall 16:00 The Manila Hostage Massacre 17:00 Battle Stations 18:00 Modern Marvels 19:00 Monsterquest 20:00 Ancient Aliens 21:00 Yamashita’s Gold 23:00 The Universe 00:00 Ancient Discoveries BIOGRAPHY CHANNEL 55 13:00 Relapse 14:00 Obsessed 15:00 Celebrity Ghost Stories 16:00 Bill Murray 17:00 Heavy 18:00 Relapse 19:00 Sell This House 19:30 The Locator 20:00 Gene Simmons: Family Jewels 21:00 Gandhi 22:00 My Ghost Story 23:00 Heavy 00:00 Obsessed AXN 62 12:15 13:05 14:00 14:55 15:45 16:35 18:20 19:15 20:10 21:05 22:00 22:55 23:50 00:45

(MCTV 62) AXN 14:00 WIPEOUT AUSTRALIA

Csi: Ny Blue Bloods Wipeout Australia Chuck Csi: Ny Hawaii Five-O Ncis: Los Angeles Csi: Miami The Amazing Race Hawaii Five-0 Csi: Miami Ncis: Los Angeles Csi: Miami Ncis: Los Angeles

STAR WORLD 63 12:10 Masterchef Australia 13:35 Grey’s Anatomy 15:25 Desperate Housewives 16:20 Parenthood 17:15 Got To Dance UK 17:45 Britney Spears: Mad Genius 18:10 Cougar Town 18:35 Masterchef Australia 20:00 Australia’s Next Top Model 20:55 Glee 21:50 Desperate Housewives 22:45 Masterchef Australia 00:05 Australia’s Next Top Model Informação Macau Cable TV

QUARTA-FEIRA 10.8.2011 www.hojemacau.com.mo

PUB.

OPINIÃO

QUARTA-FEIRA 10.8.2011 www.hojemacau.com.mo

A Língua, os crioulos e o sentimento

de pertença a uma comunidade alargada Vitório Rosário Cardoso*

EIXO como nota introdutória a intenção de vincar bem a ideia que certas preocupações, eminentemente político-ideológicas de certos linguistas, só se colocam apenas por influência de extremismos ideológicos como os neo-marxistas, nascidos de António Gramsci e inoculados na Escola de Francoforte, de Horkeheimer a Marcuse, constituindo assim a linha de pensamento pós-moderna, na sua teoria pós-colonial. Não consegui deixar de dissociar o episódio sobre o anunciado perigo “imperialista” da Língua com um mesmo episódio retratado no texto de Jorge Braga de Macedo sobre “Lusofantasmas do lado do Campo Grande”, disponível na página do Instituto de Investigação Científica e Tropical (IICT), onde critica duramente a postura neo-marxista-pós-colonial, tão antagónica à construção da comunidade alargada da lusofonia e à realidade lusotropicalista. “Porque é da Língua que se traçam os contornos sobre a forma como se vê o mundo”, uma reflexão de um amigo pessoal que confecciona espíritos à medida e que de imediato, só posso reunir um outro pensamento sábio e estratégico, o de Adriano Moreira, em que afirma que “a língua e a memória histórica são referências basilares da identidade de uma nação”, acrescentando que “a língua transporta valores, por isso não é neutra. Também ela sofre a contaminação das culturas diferentes por onde passou no exercício da soberania colonial ou da evangelização”, frisando que “a língua não é nossa, também é nossa”. Sob estes pressupostos, na qualidade de membro de uma organização que se preocupa com questões estratégicas e estruturantes para Portugal, também como cidadão português e filho da Terra de Macau, “inchido di orgulho” pela pertença à “grandi família Maquista”, interesso-me naturalmente pela defesa dos superiores interesses da Pátria Portuguesa, e chego à conclusão que a Língua Portuguesa é não só para Portugal mas também para todos os povos, um mar que representa “janelas de oportunidades”, e por outro lado, tal como recordou Adriano Moreira, e bem, o mar representa para Portugal “janelas de liberdade” que a Pátria precisa de cultivar em momento de crise. O Mar e a Língua foram, são e serão os desígnios de Portugal de sempre.

Sobre a Língua Portuguesa e os crioulos da sua matriz estou certo com uma questão, que a Língua Portuguesa é estruturante, pois, sem ela, os crioulos de matriz portuguesa tendem também a enfraquecer e depois a cair em desuso por falta de vocábulos, aprendi a olhar para esta questão deste prisma depois de uma fabulosa e mui enriquecedora conversa com Benjamin de Araújo e Côrte-Real, linguista e reitor da Universidade Nacional de Timor-Leste. Estamos em pleno Verão, segundo a tradição taoísta do “Ching Ming”, as “Portas do Inferno” abrir-se-ão este Domingo onde as almas penadas regressarão à cidade para matar saudades, mas do adágio português recorda-se que das melhores intenções está o inferno cheio, portanto, creio que não será útil nem produtivo, de todo, estarmos a levantar problemas fantasmagóricos para alegadamente alimentar uma ou outra actividade em particular ou em detrimento do chamado Bem Comum, do Bem que representa para os que querem promover a Língua Portuguesa, mas também do Bem que está como a água para a sede daqueles que a querem aprender. O que nos falta é passar da chamada amizade mútua ao conhecimento mútuo, um caminho para construir uma comuni-

O que nos falta é passar da chamada amizade mútua ao conhecimento mútuo, um caminho para construir uma comunidade alargada, unida pela mesma Língua, partilhando o mesmo Mar, vivendo na diversidade e tendo uma peculiar postura de ser e de estar no mundo devido aos seus valores multisseculares dade alargada, unida pela mesma Língua, partilhando o mesmo mar, vivendo na diversidade e tendo uma peculiar postura de ser e de estar no mundo devido aos seus valores multisseculares. São as ciências que estão ao serviço da Humanidade e não é a Humanidade que está ao serviço das ciências. Este ano, o Bairro Português de Malaca vai comemorar o V Centenário da Chegada dos Portugueses a Malaca, e com ou sem português na festa, as comemorações vão prosseguir com toda a pompa e circunstân-

cia, pois o que se trata aqui, é algo também muito asiático, a questão de Honra, a mesma Honra que recorda a divisa da Marinha Portuguesa “A Pátria Honrai que a Pátria vos Contempla”. Após contactos semanais com os dirigentes locais e membros da comissão organizadora dos festejos, destaco três interessantes apontamentos. Primeiro, o legado português representa para os luso-descendentes do Bairro Português de Malaca um “vibrante orgulho”, e “símbolo de elevado perfil por essas paragens orientais”. Segundo, o Quinto Centenário está “imbuído de um significado enigmático adicional, em honra da sua colorida História e da grande herança que orgulhosamente acarinham e valorizam”, e apesar dos monumentos estarem em ruínas, eles continuam “majestosamente edificados”, concluem. Por fim mas não menos importante, é o património vivo, os luso-descendentes que de facto existem e que apelam à participação e presença de todos os que pertencem à família alargada da lusofonia, sem complexos de imperialismos e de colonialismos. * Membro da Associação de Jovens Auditores para a Segurança, Defesa e Cidadania de Portugal – DECIDE-Portugal

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor Vanessa Amaro Redacção Gonçalo Lobo Pinheiro; Joana Freitas; Marcelo Brites; Patrícia Ferreira, Rodrigo de Matos; Virginia Leung Colaboradores António Falcão; Carlos Picassinos; José Manuel Simões; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Rui Cascais; Sérgio Fonseca Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Correia Marques; Gilberto Lopes; Hélder Fernando; João Miguel Barros, Jorge Rodrigues Simão; José I. Duarte, José Pereira Coutinho, Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; António Mil-Homens; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Laurentina Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Av. Dr. Rodrigo Rodrigues nº 600 E, Centro Comercial First Nacional, 14º andar, Sala 1407 – Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

c a r t o on

O TRIPLO A

por Steff INGLATERRA VIOLÊNCIA E PILHAGENS ALASTRAM-SE Foi a terceira noite de confrontos e pilhagens em Inglaterra, numa onda de violência que saltou as fronteiras de Londres e viajou até outras cidades inglesas como Birmingham, Liverpool, Nottingham e Bristol. O norte de Londres continua, porém, a ser o epicentro das pilhagens e desacatos. Na última madrugada registaramse incidentes em Hackney, Peckham, Woolwich, Camden/ Chalk Farm, Ealing, Clapham, Lewisham e Croydon. Centenas de pessoas armadas com bastões e pedras saíram às ruas destas localidades, vandalizando carros e lojas, pilhando instalações comerciais e incendiando propriedade privada e até um autocarro. PORTUGAL ÁRBITRO AGREDIDO EM CENTRO COMERCIAL O árbitro de futebol Pedro Proença foi agredido ontem com uma cabeçada no Centro Comercial Colombo, em Lisboa, tendo sofrido ferimentos na boca e partido dois dentes. Uma fonte da Liga Portuguesa de Futebol Profissional confirmou a agressão e diz que o organismo “lamenta e presta a sua solidariedade a Pedro Proença e a todos os árbitros”. A mesma fonte adiantou que, devido aos ferimentos sofridos, Pedro Proença não poderá arbitrar na primeira jornada da Liga no próximo fim-de-semana, caso esteja prevista a sua nomeação para algum jogo.

Funcionários públicos podem ascender a 30 mil

Governo obeso de gente Virginia Leung

virginia.leung@hojemacau.com.mo

UNCIONÁRIOS a mais é um dos problemas do Governo, alerta o deputado Chan Meng Kam. De acordo com as estatísticas da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública (SAPF), já há 23.095 trabalhadores com contrato directo com o sector público, mais 2081 em regime de emprego privado, perfazendo um número total de 25.176 pessoas a trabalhar para o Governo. Vários departamentos governamentais estão ainda a contratar, pelo que não deverá demorar muito para que o número total alcance os 30 mil. Candidatos às posições não faltam, já que muitos residentes locais gostariam de trabalhar para o Governo e não são poucos os que participam em todos os concursos abertos, tentando assim a sua sorte. Chan Meng Kam considera bom para os candidatos que o Governo esteja a implementar o recrutamento centralizado, mas

a comunidade sempre duvidou da capacidade de atribuição correcta dos cargos e gestão global dos recursos humanos. O deputado da Assembleia Legislativa (AL) avisa: se o Governo quer proceder à reestruturação dos recursos humanos sem ser antes capaz de estabelecer um mecanismo eficaz de alocação e de regular os tipos de contratos dos novos funcionários, os seus esforços serão inúteis para resolver os problemas de gestão, mesmo que sejam contratadas mais pessoas. Assim sendo, Chan Meng Kam apresentou ontem uma interpelação escrita sobre a matéria, perguntando ao Governo o que pretendia fazer para resolver o problema da falta de flexibilidade dos recursos humanos e quais seriam as soluções planeadas para permitir uma alocação conveniente dos funcionários. Além disso, o parlamentar quis saber se haveria uma quota para o recrutamento, quantas pessoas é que cada departamento gostaria de contratar, e qual o princípio seguido para decidir se era necessário contratar mais.

EDIFÍCIO NA CONSELHEIRO BORJA VAI MESMO SER DEMOLIDO

Meng Heng com os dias contados ZIMBABUÉ DESCOBERTO CAMPO DE TORTURA Agressões sexuais, chicotadas, simulações de afogamento. Junto às jazidas de diamantes de Marange, no Zimbabué, militares e polícias estão a torturar os civis para os obrigar a trabalhar nas minas. A União Europeia, que se tem mostrado favorável à retoma do comércio de diamantes em duas minas naquela região, quer agora “provas sólidas” sobre estas violações de direitos humanos. Um homem contou que levava 40 chicotadas de manhã, outras tantas à tarde e depois à noite. Agora mal pode usar os braços ou andar. As mulheres também são detidas no campo de tortura, mas são por vezes libertadas mais cedo, depois de serem violadas. A denúncia foi feita no programa Panorama BBC, depois de a estação britânica ter ouvido relatos de quem passou por aquele campo de tortura.

STÁ pronto para ser demolido o Edifício Meng Heng, na Avenida do Conselheiro Borja. Segundo a Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), a maioria dos moradores já deixaram os seus apartamentos, estando apenas duas famílias a recusarem deixar o edifício. O edifício apresentava perigo para os moradores e despertou a atenção do Instituto de Habitação (IH), da DSSOPT e do Instituto de Acção Social (IAS) que caracterizaram como preocupante o estado, em ruínas, da construção. De acordo com comunicado

da DSSOPT, o mau estado do edifício já se arrasta há muito, e o alerta foi dado inicialmente por um morador que se queixou da inclinação do prédio em Março do ano passado. Segundo a Administração, na altura o edifício apresentou uma inclinação para o lado oeste e o aparecimento de fissuras nas paredes, mas a situação melhorou ao serem instalados equipamentos para monitorização do grau de inclinação em Abril. Agora, a inclinação piorou e resta apenas realizar de forma urgente a sua demolição, de modo a garantir a segurança pública.

DETIDO SUSPEITO DO CASO DO CORPO DESMEMBRADO A Polícia Judiciária deteve ontem o proprietário da oficina de motos, onde na segunda-feira foi encontrado um corpo desmembrado e distribuído por cinco sacos plásticos. Para as autoridades, o homem é o principal suspeito do homicídio da vítima, que já foi entretanto identificada, sem que a cabeça e a mão que faltam ao puzzle tenham sido encontradas. A PJ informou ontem que acredita que a vítima estava envolvida num esquema de empréstimos de dinheiro para apostadores, mas recusou-se a revelar mais informações por a investigação estar ainda em andamento.

Segundo a Administração, as famílias que se recusam a desocupar o edifício, serão advertidas de uma forma passiva a coadjuvar na desocupação dentro do prazo definido pela Administração. Numa reunião realizada com os moradores do edifício Meng Heng, os condóminos pediram a aquisição de habitação própria por regime de Bonificação de Juros de Créditos Concedidos. O IH alegou tratar de cada caso em função das circunstâncias concretas, e se estiverem reunidos os requisitos exigidos quanto ao alojamento, ser-lhe-á prestado apoio através de vários meios.

CORPO A BOIAR NO LAGO NAM VAN Os Serviços de Alfândega encontraram na tarde de ontem o corpo de um filipino que na noite de segundafeira tinha sido dado como desaparecido. O homem, de 49 anos, estava a nadar na zona do Centro de Desportos Náuticos quando deixou de ser visto. A polícia recebeu a notícia do desaparecimento por volta da meia-noite e enviou uma equipa de mergulhadores para o local, que não conseguiram encontrar o homem. Ontem, por volta do meio-dia, o corpo apareceu a boiar.

QUARTA-FEIRA 10.8.2011 www.hojemacau.com.mo

FACEBOOK HACKERS PROMETEM MATAR REDE SOCIAL Um grupo de hackers conhecido por ter atacado, entre outros, o ‘site’ da Playstation Network, da Sony, promete agora acabar com a rede social mais famosa do mundo: o Facebook. A operação, chamada “Destruir o Facebook a 5 de Novembro de 2011” é explicada num vídeo disponibilizado pelo grupo no YouTube. Na mensagem, os ‘hackers’ dizem que vão libertar as pessoas da pior armadilha criada no planeta, o Facebook. O grupo admite que algumas pessoas podem não gostar da ideia, mas dizem que no final vão compreender que o que vai ser feito é para seu próprio bem. INSÓLITO MULHER COME CINZAS DO MARIDO “My Strange Addiction”, um programa do canal norteamericano TLC, que relata vários tipo obsessões, já deu a conhecer ao mundo a mulher que come panos depois de saírem da máquina de secar, o homem que come barras de sabão e a mulher com unhas de 60 centímetros. O mais recente programa fala da mulher que não consegue evitar comer as cinzas do marido. Casie, de 26 anos, cujo marido morreu há dois anos devido a um grave ataque de asma, continua a agir como se ele ainda vivesse com ela. A mulher, carrega uma caixa com as cinzas do marido para todo o lado, desde o cinema ao centro comercial, chegando mesmo a apresentar a caixa às pessoas como se do próprio marido se tratasse. AFEGANISTÃO DEDOS DE TALIBÃS COMO RECORDAÇÃO Um soldado britânico terá, alegadamente, cortado os dedos de combatentes talibãs para guardar como recordação. O exército está a investigar as acusações. O soldado é acusado de retirar os dedos de cadáveres inimigos em Helmand, província do Afeganistão, e guardá-los como lembranças, durante a última missão do 5.º batalhão do Regimento Real da Escócia, entre Setembro de 2010 e Abril de 2011. “Há um boato de que ele pode ter cortado os dedos dos combatentes mortos para os guardar como lembranças, o que é extremamente macabro. Essas alegações abalaram o batalhão”, revelou uma fonte citada pela jornal inglês “The Sun”.