Hoje Macau • 2010.08.10 #2185

indústria cultural | deputados interrogam guilherme ung vai meng. Para quê? paraguai... centrais

saramago | viúva pilar acusa espanha de perseguição claramente política centrais

tempo aguaceiros isolados min 27 max 32 humidade 65-95% câmbios euro 10.6 baht 0.25 yuan 1.19 pub

Agência Comercial Pico • 28721006

hojemacau

pub

Director carlos morais josé • terça-feira 10 de agosto de 2010 • ANO IX • Nº 2184

Mop$10

Apoio Judiciário | retirados crimes contra a honra. Deputados querem mais

Legislação imparável Guangdong

Governo quer legalizar greves

Florinda Chan anunciou ontem que o Governo decidiu retirar a palavra “honra” do artigo 4º da proposta de lei de apoio judiciário aos funcionários públicos, depois de auscultados vários sectores. Jornalistas ficaram satisfeitos mas os deputados da 1ª Comissão dizem que é pouco e pedem mais ajustes para não ferir o princípio da igualdade. Mas, sabe o Hoje Macau, esta lei é imparável. >página 4

• P.2

Obras públicas

Deputados questionam auscultações • P.5

deslizamentos de terra fazem Mais de 1300 desaparecidos em gansu

Tragédia na China

Última

Cemitério

MP investiga sepulturas • P.5

Educação

Governo cria novo gabinete • P.7

Coreias

Tensão no mar • P.2

EUA acusam Macau

Tiros a mais nos dedinhos dos pés • P.6

www.hojemacau.com.mo Ligue-se a nós

terça-feira 10.8.2010 www.hojemacau.com

2

actual

Governo de Guangdong quer legalizar as greves

Trabalhadores com direitos O nome não dá nenhuma pista sobre mudanças revolucionárias em marcha para os trabalhadores chineses. No entanto, as propostas de Regulamento sobre a Gestão Democrática de Empresas estão agora a ser debatidas pelo Congresso Provincial Popular de Guangdong e poderão dar ao trabalhador chinês o mais radical - e até agora desconhecido - instrumento de negociação: um direito oficialmente reconhecido à greve. “Essa tem sido uma área de discussão proibida há décadas na China”, diz Robin Munro, director-adjunto do China Labour Bulletin, ONG de Hong Kong. Todos os trabalhadores chineses pertencem a um sindicato, mas detêm pouco poder. “Essa é a primeira vez que as autoridades chinesas dão seu OK a greves.” O projecto de lei poderá entrar em vigor neste segundo semestre em Guangdong,

província costeira industrializada onde, em Junho, trabalhadores da Honda, ilegalmente e com êxito, fizeram greve por aumento de salários. A proposta de lei é vista por muitos activistas e pesquisadores como um balão de

ensaio, antes de uma possível implementação a nível nacional. As regras: se um quinto ou mais do pessoal de uma empresa exigir negociações colectivas de salários, então a administração deve discutir as reivindicações dos trabalhadores; antes de iniciar as

negociações, o sindicato precisa de eleger representantes dos trabalhadores. Ilegais

Até agora, os representantes sindicais vinham das fileiras da administração. A secção seguinte da lei proposta faz

uma incursão em território ainda mais radical. Durante seis décadas, piquetes e paralisações da produção teriam sido ilegais e sujeitos a punições severas. Segundo a proposta em discussão, desde que os trabalhadores primeiro tentem negociar

e se abstenham de praticar actos violentos, poderão entrar em greve. Embora o projecto ainda possa ser “suavizado”, o facto de as autoridades estarem a considerar legalizar a greve sinaliza uma mudança radical. A iniciativa do partido é uma tentativa de reconhecer - e regulamentar - o que já está a acontecer. “Todos os meses há centenas de greves”, diz Chang Kai, um professor de relações laborais na Universidade Renmin da China, que orientou os trabalhadores na Honda. “O que preocupa o governo é se conseguirá controlar essas greves ou não”. A formalização dos direitos dos trabalhadores também poderá contribuir para o objectivo de reequilibrar a economia. “Há uma nova ênfase para reduzir os desníveis salariais e fazer com que os consumidores gastem mais”, diz Chang-Hee Lee, um especialista em relações industriais no escritório em Pequim da Organização Internacional do Trabalho. “Isso não é muito fácil de concretizar, a menos que os trabalhadores tenham mais poder de negociação.”

pub

Coreia do Norte não liberta barco sul-coreano

Tiros no Paralelo 38

EDITAL Barraca em chapa de zinco e rede metálica encontram-se danificadas Edital n.º: 217/E/2010 Processo n.º: 840/OI/2009/F Local : Rua da Hortas n.º 9, Edf. Yau Seng, Bloco 2, terraço sobrejacente à fracção n.º 13 do 4.º andar, Macau Chan Pou Ha, Subdirectora da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, em uso das competências delegadas pelo n.º 8 do artigo 1.º do Despacho n.º 09/SOTDIR/2009, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) n.º 16, II Série, de 22 de Abril de 2009, faz saber por este meio aos ocupantes do terraço ou os utentes da barraca acima indicados, que os mesmos se encontram em mau estado evidente de danificação da barraca em chapa de zinco e da rede metálica, constituindo perigo para a segurança pública, conforme o parecer da Comissão de Vistoria constante do processo em curso nesta Direcção de Serviços, pelo que, nos termos do artigo 54.º do Decreto-Lei n.º 79/85/M de 21 de Agosto e por meu despacho de 02/08/2010, devem proceder no prazo de 20 dias contados a partir da data de publicação do presente edital, à demolição da barraca e da rede metálica acima indicadas. Para o efeito, deverão apresentar previamente nestes Serviços as declarações do técnico responsável e do construtor incumbidos da direcção da obra, bem como apólice de seguro contra acidentes de trabalho e doenças profissionais e a comunicação da data de início da obra. Caso não seja dado cumprimento ao teor do presente Edital, esta Direcção de Serviços, sem prejuízo da aplicação da multa estabelecida no artigo 67.º do citado diploma legal, executará, nos termos do disposto no artigo 56.º, os trabalhos da demolição da barraca e da rede metálica acima indicadas a partir do termo do prazo atrás referido, a expensas dos ocupantes do terraço ou dos utentes da barraca acima indicados. Na falta de pagamento voluntário da despesa, proceder-se-á à cobrança coerciva da quantia em dívida pela Repartição das Execuções Fiscais da Direcção dos Serviços de Finanças. Da minha decisão cabe recurso hierárquico para o Chefe do Executivo, a interpor no prazo de 15 dias contados a partir da data de publicação do presente Edital, nos termos do artigo 59.º do referido diploma legal. RAEM, aos 02 de Agosto de 2010

A Subdirectora dos Serviços Chan Pou Ha

A Coreia do Norte disparou tiros de artilharia no mar Amarelo numa zona fronteiriça sensível com a Coreia do Sul, em pleno resurgimento da tensão entre os dois países vizinhos, anunciou a agência sul-coreana Yonhap. “As baterias norte-coreanas dispararam no mar, hoje (ontem) ao largo da costa oeste”, indicou um porta-voz do Ministério da Defesa. Segundo a Yonhap, o exército nortecoreano disparou cerca de uma centena de tiros. Entretanto, Seul pediu às autoridades norte-coreanas para libertar o mais

depressa possível um barco de pesca sul-coreano e a tripulação, que foram capturados pela Coreia do Norte no mar do Japão. Este novo incidente - que atiçou as tensões já vivas entre os dois vizinhos desde o naufrágio de um navio de guerra sul-coreano, cuja responsabilidade é atribuída a Pyongyang – surge quando Seul acaba de terminar exercícios navais perto da zona fronteiriça. “O governo pede com urgência ao Norte para solucionar rapidamente o assunto e que liberte os membros da tripulação e o barco em que seguiam conforme o direito internacional”, declarou o porta-voz do Ministério da Unificação, Chun Hae-Sung. Desde a captura do Daeseung 55, com sete marinheiros a bordo – quatro sul-coreanos e três chineses – a Coreia do Norte não comunicou com o sul, adiantou o Ministério. O barco de 41 toneladas foi parado pelas autoridades norte-coreanas

quando aparentemente navegava perto da zona económica exclusiva norte-coreana, precisaram domingo os guarda-costeiros sul-coreanos, que não precisaram se a embarcação pescava no interior ou perto daquela zona. Recentemente, vários barcos de pesca sul-coreanos passaram a fronteira nortecoreana mas foram sempre libertados. Seul tinha advertido, na quarta-feira da semana passada, que não “toleraria qualquer provocação” durante os cinco dias de exercícios navais. Na véspera, Pyongyang tinha considerado que os referidos exercícios representavam uma “invasão directa” e agitou a ameaça de uma “resposta física com vigor”. Os exercícios mobilizaram 4500 militares, 29 navios e 50 aviões de combate e foram concebidos como uma advertência ao vizinho do Norte, depois do naufrágio a 26 de Março da corveta sul-coreana Cheonan, atribuído a um submarino norte-coreano e do qual resultaram 46 sul-coreanos mortos.

Uma associação protestantiva até já recebeu autorização e reserva de espaço público para a prática “da nossa ideia de atirar ovos”, como esclareceu o presidente da dita, “para o caso de não sermos recebidos ou das nossas cartas ficarem sem resposta”. Local escolhido: em frente à sede do governo. Estão prometidos ovos pelo ar até Outubro, “se a qualidade de vida da população não melhorar”. Helder Fernando P. 15

Fuga de petróleo em Dalian foi premeditada

Evitar um mal maior Três semanas depois de uma fuga de petróleo pesado ter poluído dezenas de quilómetros de praias da cidade de Dalian, um notável – alguns diriam heróico – esforço de limpeza já removeu a maior parte dos traços da tragédia. Mas se o governo de Dalian irá conseguir evitar a condenação por conta deste grande acidente industrial e da catástrofe evitada por pouco, que poderia ter morto milhares de pessoas, ainda não se sabe, refere o jornal New York Times. Desde o dia 16 de Julho, quando uma explosão e subsequente incêndio romperam uma tubulação que ligava um petroleiro atracado a uma instalação de armazenamento em terra, no porto da PetroChina, os responsáveis oficiais têm tentado minimizar a dimensão dos danos. Na sua versão dos acontecimentos, divulgada logo após a fuga, refere-se que uma tubulação avariada despejou 1.500 toneladas,

versão oficial dos factos. Mas uma investigação do grupo de defesa ambiental Greenpeace e relatos de dois peritos com conhecimento detalhado do que aconteceu formam um argumento convincente de um relato alternativo, salienta o New York Times. O relatório do Greenpeace, divulgado na semana passada, afirmava que, à medida que o incêndio provocado

Everbright procura mais capital

Banco lança oferta pública

O China Everbright Bank fixou a faixa indicativa de preço de 2,85 a 3,10 yuan por acção, para a sua oferta pública inicial (IPO, na sigla em inglês) em Xangai, para conseguir angariar cerca de 21,7 biliões de yuans, informou o banco, em documento divulgado no domingo. A instituição financeira, que se vai cotar na bolsa de valores de Xangai no dia 18, planeia vender até 6,1 biliões de acções A,

denominadas em yuan, no IPO. O volume da oferta pode chegar a 7 biliões de papéis, caso o banco decida exercer uma opção para colocar mais acções à venda para atender à procura. As subscrições para o IPO abriram ontem e poderão ser solicitadas até hoje, terça-feira. Analistas esperam que o banco de média dimensão vá seguir os passos da maior parte dos outros grandes IPOs ocorridos na China, especificando a sua oferta no topo da faixa indicativa de preço. Este será o segundo maior IPO deste ano na China, atrás apenas do que foi promovido pelo Agricultural Bank, que angariou US$ 19,23 biliões numa listagem dupla, nas bolsas de Xangai e Hong Kong, no mês passado. Ontem, o Everbright informou que atraiu, durante o período de pré-venda, ofertas de compras de investidores institucionais que equivalem a 17 vezes o montante reservado para esses investidores.

pela explosão se espalhou, grandes quantidades de petróleo foram deliberadapub

www.hojemacau.com

3

mente vazados dos tanques localizados em terra, para evitar danos devastadores num tanque da unidade de armazenamento que continha dimethylbenzeno, um gás inflamável e tóxico usado para fazer combustível de aviação e solventes. Testemunhas

ou cerca de 11 mil barris de petróleo cru, na baía da costa de Dalian. Os responsáveis afirmam ainda que a fuga ocorreu depois de os trabalhadores que descarregavam o petróleo do navio atracado, terem provocado acidentalmente uma explosão e que o petróleo foi contido rapidamente, antes que pudesse entrar em águas internacionais. Essa continua a ser a

terça-feira 10.8.2010

Estes especialistas, que pediram anonimato por medo de represálias do governo, disseram que os funcionários responsáveis por combater situações de emergência emergência deliberadamente abriram as válvulas de escape de um enorme tanque de petróleo, temendo que o fogo pudesse causar a sua explosão e danificar o tanque de gás tóxico. O reservatório esvaziado continha provavelmente cerca de 50.000 toneladas, ou entre 315 mil e 365 mil barris de petróleo. Especialistas do Greenpeace afirmaram que grande parte deste conteúdo

poderia ter ardido no incêndio daquela noite. Mas outros especialistas afirmam que não acreditam que a maior parte do petróleo tivesse ardido, uma vez que petróleo pesado cru do tipo envolvido na fuga de Dalian é menos inflamável que outros tipos de combustíveis refinados. Uma fotografia feita por satélite dois dias depois da fuga e publicada no website skytruth.org sugere que o petróleo se espalhou até ao mar a partir do local do acidente e foi arrastado ao longo da costa. A China National Petroleum Corp, empresa controladora do porto PetroChina, afirma no seu site que o acidente de Dalian lançou “uma pequena quantidade” de petróleo e água de esgoto na baía. Os responsáveis da empresa não aceitaram pedidos para comentar o acidente, destaca o New York Times.

terça-feira 10.8.2010 www.hojemacau.com

4

Política

Governo retira artigo 4º da lei do apoio judiciário. Deputados querem mais mexidas

Adeus crimes contra a honra! Para acalmar os ânimos, Florinda Chan anunciou ontem que o Governo decidiu retirar a palavra “honra” do artigo 4º da proposta de lei de apoio judiciário aos funcionários públicos. Mas os deputados da 1ª Comissão Permanente da Assembleia Legislativa dizem que é pouco e pedem mais ajustes para não ferir o princípio da igualdade. Kahon Chan Vanessa Amaro

hojemacau@yahoo.com

“Julgo que agora o problema está resolvido”, disse ontem Florinda Chan, ao anunciar, entusiasmada, que o Governo decidiu remover “ofensas à honra” do artigo 4º da proposta de lei de apoio judiciário aos funcionários públicos. Mas se a secretária para a Administração e Justiça acredita que a controvérsia acabou, está enganada. Pelo menos, é o que dizem os próprios deputados da 1ª Comissão Permanente da Assembleia Legislativa, depois de um encontro de mais de três horas. Segundo os membros da daquela comissão, responsáveis pela apreciação do diploma, Florinda Chan subitamente apercebeu-se de que o conceito abstracto de honra é uma das preocupações da imprensa e de toda a sociedade e comprometeu-se a proceder à alteração no artigo mais polémico de toda a legislação. Os deputados, no entanto, não aceitam o compromisso menor. A secretária frisou que todas as opiniões estão a ser levadas em consideração e que o objectivo do Governo nunca foi ferir a liberdade de expressão, ao permitir que funcionários públicos acedam ao erário da Administração para processar terceiros, caso se sintam ofendidos. “Há uma grande preocupação sobre esta proposta, principalmente sobre o uso do erário público para demandar terceiros em casos de ofensas à honra. Nunca foi nossa intenção atacar a liberdade de ex-

Au pensa que o Governo não tem sido responsável, e cita as próprias palavras de Florinda Chan, que na reunião, para salientar que a secretaria evitou a questão colocada pelo deputado mais do que uma vez. Au acrescentou que a remoção da palavra pode proteger os meios de comunicação, mas as pessoas estão ainda colocadas em posições desiguais e uma lei feita à base de boa vontade pode causar desigualdade subjectiva. “Não vejo o que é que isso vai proteger. Penso que agora é uma questão de salvar a face”. O que diz Pequim

pressão. O Governo tem seguido rigorosamente as disposições da Lei Básica. Mas depois de ouvir muitas opiniões, compreendemos as preocupações, fizemos a revisão da proposta de lei e decidimos eliminar os crime contra a honra do artigo 4º, por se tratar de algo muito abstracto”, afirmou a secretária aos jornalistas. Dessa forma, crimes de difamação e injúria (artigos 174o, 175o e 178o do Código Penal) não poderiam fazer parte do rol de queixas dos funcionários públicos, candidatos ao apoio judiciário para demandarem terceiros. Florinda Chan lembra que o diploma vai continuar a ser discutido na especialidade e acredita que o resultado será positivo, já que “ainda não houve hipótese de se avaliar a proposta como um todo” e que se notará “a necessidade de proteger os representantes do Governo”. Esmola grande

Kwan Tsui Hang, presidente da 1ª Comissão Permanente, congratulase com o compromisso do Governo perante a pressão da opinião pública, mas considera que a eliminação de uma palavra não resolve todas as questões previamente levantadas. “Em primeiro lugar, se um funcionário público se depara com um processo judicial devido ao seu trabalho, o organismo competente deve tratar dos trâmites e despesas judiciais, o que torna pouco consensual a existência de tal lei”, disse a deputada ao Hoje Macau. “Em segundo lugar, o Governo

apenas pretende o equilíbrio entre funcionários públicos, uma vez que alguns agentes da lei já gozam de tais direitos, mas negligencia o equilíbrio entre os funcionários públicos e o resto do povo. Também se irá proporcionar um mecanismo semelhante para a população em geral? Como o incidente do bebé perdido no hospital e os ferimentos causados por uma bala disparada num 1º de Maio anterior [2007], os residentes também têm de pagar aos advogados para pedirem compensações. Penso que o problema é o Governo não enfrentar esse problema”, desabafou Kwan. Au Kam San observou que o Governo está a fazer o mínimo de compromissos, como que a espremer a pasta de dentes para fora da

embalagem, a força, e nega-se a aceitar a revisão da lei. Mas acredita que os funcionários públicos não têm em mente aproveitar-se dos dinheiros públicos para lançarem processos judiciais de forma activa. “É obvio que o Governo está a confundir os conceitos – a exigência de obtenção de assistência judiciária quando os funcionários públicos se tornam réus foi dito ser uma ajuda legal para iniciar acções judiciais. As autoridades não querem isolar os dois conceitos e não são capazes de explicar isso com fundamento”, denuncia o deputado. Dada a divisão na sociedade e a promessa de Florinda Chan de só fazer novas leis com consenso - em resposta às questões sobre o sufrágio universal, na sexta-feira -,

Apoio judiciário geral revisitado Depois de tanta controvérsia em torno do diploma de apoio judiciário aos funcionários públicos, Florinda Chan garante que o regime geral para pagar as custas judiciais aos mais desfavorecidos também será revisto, de forma a “ser mais abrangente”. A secretária para a Administração e Justiça referiu ontem que já foi constituído um grupo de juristas e profissionais do Direito, no âmbito do Conselho Consultivo da Reforma Política, encarregue de reavaliar o decreto lei 41/94/M. “Estamos a fazer um estudo comparativo do apoio judiciário geral em Hong Kong, Singapura e Portugal. Temos ouvido reacções de advogados, juízes e da população de que o actual

regime está muito desactualizado”, informou. Antes de qualquer alteração, frisa Chan, a população será ouvida, já que “o Governo quer ouvir todas as opiniões para criar um regime que corresponda às reais necessidades”. Neste momento, quando há uma queixa-crime em tribunal, o demandado não tem direito automaticamente ao apoio judiciário. Pode pedi-lo e a requisição é aceite no caso de haver prova de insuficiência económica. A secretária não quis adiantar se a intenção é derrubar a barreira de insuficiência económica ou quais são as actualizações pensadas. “Ainda é cedo para dizer, porque não chegámos a nenhuma conclusão.”

Dada a ausência de um sistema de revisão judicial, Tsui Wai Kwan assinalou que apenas o Comité Permanente da Assembleia Popular Nacional (APN) está autorizado a julgar se uma lei local ofende a Lei Básica. Dominic Sio soube, através dos seus colegas que, quando as leis equivalentes referentes à Polícia Judiciária e aos guardas do Estabelecimento Prisional foram feitas, foram antes às mãos de Pequim. Sio disse ao Hoje Macau que a boa vontade legislativa devia ser apreciada e que a discussão devia concentrar-se em como construir um melhor sistema para prevenir os abusos. “Não devemos amaldiçoar a lei proposta, mas melhorar os mecanismos para a tornar efectiva.” Sio discorda que o artigo 4º possa resultar em desigualdade entre funcionários públicos e o povo, porque quando aqueles puderem aplicar a lei com menos preocupações, a sociedade pode tornar-se mais justa. “Não é bom contrariar tudo se virmos as coisas a partir de pura preocupação. Porque não apoiarmos a boa vontade?”, questiona. Larry So, que disse anteriormente que teria de calar a boca caso o texto original fosse aprovado, acha que a maior preocupação quanto à lei não é a supressão da liberdade de imprensa, mas a desigualdade que pode ofender a Lei Básica. O académico considerou o artigo de Susana Chou a mais clara análise do problema, lado a lado com uma intervenção sobre o poder judiciário na atribuição de auxílios legais. So apenas se sentie mais confortável quanto à eliminação dos crimes contra a honra e exige do Governo a reavaliação do texto, na totalidade, com a retirada da proposta de lei da AL.

Vendas de automóveis abrandam na China As vendas de automóveis no mercado chinês, o maior do mundo, vão continuar a aumentar, apesar de o ritmo desse crescimento ter abrandado nos últimos meses, como indicam os dados referentes a Julho. Segundo a Associação Chinesa de Fabricantes de Automóveis (CAAM), a venda de veículos na China teve em Julho um aumento de 14,4% (1,24 milhões de unidades), depois de ter registado um impressionante crescimento de 23,5% em Junho. No primeiro semestre de 2010, foram vendidos 9,02 milhões de veículos na China, ou seja, 48% mais que no mesmo período do ano passado, segundo a CAAM.

terça-feira 10.8.2010 www.hojemacau.com

5

AL debate Obras públicas a uma semana das férias

Marco André de Sousa hojemacau@yahoo.com

A eventual existência de falsas auscultações à população sobre obras públicas e outras decisões governamentais, foi um dos temas em destaque na sessão plenária da Assembleia Legislativa que ontem foi dedicada a diversas interpelações orais ao governo. José Chu, director dos serviços de Obras Públicas negou categoricamente que tenham existido falsas auscultações mas admitiu que o “sistema carece de melhorias”. O deputado Pereira Coutinho questionou, a propósito, porque é que o governo tinha decidido construir um museu para o Metro Ligeiro, que também terá tido o apoio resultante de uma

auscultação pública, mas depois o projecto voltou atrás. Por seu lado, o deputado Au Kam San quis saber porque é que algumas grandes decisões, como a de construir um novo hospital, não foram igualmente sujeitas a auscultações públicas. Já Ung Choi Kun sugeriu que o governo reveja o actual sistema de auscultações, nomeadamente junto dos funcionários públicos, uma vez que as respostas destes poderão ser condicionadas pelo facto de também fazerem “parte da administração”. O desenvolvimento do sistema de transportes públicos foi outro tema abordado ontem na AL. Através de uma interpelação conjunta, os deputados Tsui Wai Kwan e Chui Sai Peng perguntaram se o governo estará dis-

Kahon Chan

Deputados contra auscultações

posto a ponderar a proposta inicial do trajecto do metro ligeiro que previa apenas uma linha circundante evitando zonas residenciais, depois de alguns residentes se terem manifestado contra o actual itinerário. Em resposta, o secretário para os transportes e Obras Públicas disse que “O governo compreende as

preocupações dos residentes do NAPE sobre o sistema de metro, e promete optimizar o projecto detalhado, adoptando mais medidas de atenuação, reduzindo o grau de influência”, afirmou Lau Si Io. Outra temática que suscitou bastantes intervenções esta segunda-feira na Al foi a questão da habitação

económica. O governo da RAEM afirma que desde sempre tem dado atenção redobrada ao assunto e a prová-lo estão os esforços para a construção de 19.000 fracções de habitação pública. Não obstante não ter sido avançada uma data para a conclusão desses projectos. Nesse sentido, alguns membros da AL acusam o Executivo de estar a falhar na política de habitação contribuindo para a ideia generalizada de que o número de habitações públicas construídas nos últimos anos é manifestamente insuficiente. Para além disso, os deputados sublinham o facto de o problema habitacional em Macau não ser exclusivo das camadas sociais menos favorecidas sendo que a classe média luta com difi-

culdades cada vez maiores nesse domínio. Assim, há vozes que reclamam outro tipo de medidas que não apenas a construção de mais fogos e que poderão passar pelo desenvolvimento de políticas para regularizar a actividade do mercado imobiliário contendo a especulação que resulta na subida desmesurada dos preços da habitação. Em resposta ao mesmo tema o secretário Lau Si Io referiu ainda que as entidades governamentais vão começar a considerar o tratamento “de forma transitória e separada” dos agregados familiares constantes na lista de espera de atribuição de habitação. O princípio a seguir será “liberalizar a aquisição mas restringir a venda”.

Agregado monetário fecha o mês de Junho com nova evolução

MP investiga atribuição de campas

O agregado monetário voltou a subir no mês de Junho, com os empréstimos em alta e o rácio com os depósitosbancáriostambémaregistar subida. Segundo dados ontem divulgados pela Autoridade Monetária de Macau, a diminuição ligeira de 0,3% na circulação monetária e o aumento de 3% nos depósitos à ordem conduziram a que o agregado monetário M1 registasse um acréscimo de 2,5% relativamente ao mês anterior. Em relação à estrutura por moedas do agregado monetário M2, a pataca registou um “peso” de 27,5%, decresceu 0,2 pontos percentuais em relação a Maio de 2010, e de um ponto comparado a Junho de 2009. Por outro lado, o dólar de Hong Kong registou um “peso” maior de 54,9%, tendo-se ampliado 0,7 pontos em comparação a Maio de 2010 e 1,2 ponto em relação a Junho de 2009. Os depósitos de residentes cresceram 2,9%, passando para 217,1 mil milhões de patacas. Os depósitos em pataca, dólar de HK e outras moedas ascenderam 2,2%, 4,1% e 0,2%, respectivamente. Os depósi-

Um residente local apresentou uma queixa ao Ministério Público (MP) acusando um funcionário da área da secretaria da Administração e Justiça de ter adquirido espaços no Cemitério São Miguel Arcanjo através de um regulamento feito à medida pela Câmara Municipal de Macau Provisória (CMMP), apenas duas semanas antes de esta ser dissolvida, de acordo com o canal chinês da TDM. O caso teria tido início em 17 Dezembro de 2001, quando um regulamento interno deu poderes à CMMP para “atribuir permanentemente” dez espaços por ano, no cemitério, a um preço unitário de 38 mil patacas. Quatro dias depois, dez túmulos foram concedidos a vários indivíduos e, de acordo com a reportagem da TDM, o titular de uma dessas concessões seria familiar de um assessor de Florinda Chan, que tutelava então a CMMP. O referido regulamento vigorou durante apenas durante cerca

Empréstimos em alta

tos dos não residentes caíram 0,7%, para a 70,8 mil milhões de patacas, e os depósitos do sector público da actividade bancária descenderam 2,9%, cifrando-se em 15,1 mil milhões de patacas. Os empréstimos internos ao sector privado registaram um acréscimo de 3,3%, comparativamente ao mês anterior, atingindo 112,0 mil milhões de patacas – 34 mil milhões em patacas 69,8 mil milhões em

dólares de Hong Kong, alcançando 30,4% e 62,3%, respectivamente. Como os empréstimos internos ao sector privado aumentaram mais adiantado do que os depósitos na área bancária de residentes, o rácio empréstimo/depósitos de residentes cresceu 0,4 pontos relativamente ao mês anterior, atingindo 48,2%. O volume que inclui o rácio empréstimo/ depósitos de não residentes cresceu-se de 0,7 pontos, atingindo os 73,8%.

Cemitérios à lupa de duas semanas, uma vez que a Câmara Municipal de Macau Provisória – que substituiu o Leal Senado e a Câmara Municipal das Ilhas - deu lugar ao Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM), a partir de 1 de Janeiro de 2002. O IACM perdeu então todas as competências para atribuir espaços nos cemitérios, nos termos da Lei Básica. O caso foi denunciado ao Ministério Público, tendo sido também enviada uma carta ao Chefe do Executivo, em Julho passado – carta essa que foi remetida para o IACM, pelas vias hierárquicas próprias. A TDM questionou a secretária para a Administração e Justiça sobre este caso, ontem à tarde, na Assembleia Legislativa. Florinda Chan confirmou ter conhecimento de que o caso está a ser investigado pelo Ministério Público e que dizia respeito a um “funcionário ao nível do secretariado” da área da Administração e Justiça.

terça-feira 10.8.2010 www.hojemacau.com

6

sociedade EUA | Macau bom para lavagem de dinheiro e financiamento de terrorismo

A economia e o lobo mau Vanessa Amaro

Obras do metro ligeiro arrancam em 2011

A construção do futuro metro ligeiro de Macau deverá começar no início de 2011. Quem o confirma é Lei Chan Tong, director do Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes (GIT), acrescentando que o projecto está a decorrer dentro do calendário previsto e que as obras começarão nos primeiros meses do próximo ano. O anúncio do vencedor do concurso público para a construção do metro ligeiro deverá ser anunciado no último trimestre deste ano. Concorreram ao concurso para o fornecimento do sistema e material para a primeira fase do metro ligeiro o Consórcio Siemens-China Civil Engineering Construction Corporation (CCECC), a Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. e a joint-venture Bombardier Transportation- China Road and Bridge Corporation (CRBC) and Light Rail Train. A primeira fase do projecto, que conta com 21 quilómetros e 21 estações, deve ficar concluída em 2014, conforme previsto em calendário, com um orçamento estimado em 7,5 mil milhões de patacas. As estimativas é que o novo transporte sirva mais de 14 mil pessoas por hora em cada sentido entre Macau e Taipa.

Um grande lapso, diz o presidente da Harrah’s

Ter falhado a concessão do jogo em Macau é um erro que Gary Loveman, presidente executivo da Harrah’s Entertainment Inc., nunca vai perdoar a si mesmo. O empresário confessou “a pior decisão de sempre” em entrevista à Bloomberg Businessweek, ao não ter investido 900 milhões de dólares norte-americanos na indústria do jogo de Macau. “Foquei-me demasiado em números. A quantificação em Macau levoume à direcção oposta. É preciso ter uma coragem intuitiva e eu não me dou bem com esse tipo de decisões. Foi um grande erro. Eu estava errado, mesmo muito errado”, disse o responsável pela Harrah’s. No entanto, Gary Loveman acredita que ainda é possível remediar o leite derramado. “Há dois recursos escassos em Macau: terras e licenças de jogo. Se queremos ter um resort, é necessário ter acesso a essas duas coisas. Já temos uma [o campo de golfe Caesars Golf Macau, no Cotai]”, acrescentou.

hojemacau@yahoo.com

O que sustenta a economia de Macau pode ser o seu grande veneno. Segundo dados do Departamento de Estado dos EUA, Macau é uma terra fértil para o financiamento de actividades terroristas e para a lavagem de dinheiro. O que o Governo tem feito para combater esses crimes progrediu bastante, mas é insuficiente para lidar com a questão, alerta o organismo no Country Reports on Terrorism 2009, divulgado na semana passada. “O posicionamento de Macau como o principal centro da indústria do jogo do mundo torna-o um potencial sítio para a lavagem de dinheiro e o financiamento de actividades terroristas”, pode lerse no documento, que, no entanto, não apresenta dados concretos de operações suspeitas no território. O governo norte-americano refere que as autoridades reguladoras de Macau estão de olho em bancos e instituições financeiras para, de forma contínua, investigar redes e contas de financiamento a terroristas. As medidas são tomadas de acordo com uma lista de indivíduos e entidades sob suspeita das autoridades dos EUA e também a seguir os 1267 nomes ligados à Al-Qaeda, aos Talibãs e a Osama Bin Laden constantes num documento do Comité de Sanções das Nações Unidas. Por ser membro do Grupo ÁsiaPacífico (APG) contra a lavagem de dinheiro, Macau, lembram os EUA, têm adoptado estratégias para “melhorar o cumprimento das exigências de comunicação de transacções suspeitas em bancos, casinos e associações profissionais”. No entanto, os esforços não resultam a 100 por cento. “Os limites limiares de informação permanecem bem acima das normas internacio-

Grandes ameaças Embora a organização extremista Al-Qaeda tenha sofrido baixas importantes em 2009, a liderança do grupo no Paquistão ainda é a principal “ameaça terrorista” ao país, relata o governo dos EUA. O documento do departamento de Estado afirma que extremistas foram responsáveis por 10.999 ataques em todo o mundo no ano passado - o menor número dos últimos cinco anos. Em 2009, 14.971 pessoas teriam morrido nas mãos de terroristas, uma queda acentuada em comparação às 22.736 mortes registadas em 2006. A Al-Qaeda, segundo as autoridades americanas, “provou ser um grupo terrorista adaptável e resistente cujo desejo de atacar os Estados Unidos e interesses americanos no exterior continua forte”. A insurgência liderada pelos Talibãs no Afeganistão receberia financiamento e treino da Al-Qaeda, segundo o documento, e continuaria “resistente no sul e no leste, tendo aumentando a sua presença no norte e no oeste”. O relatório apresentado ao Congresso americano também salientou o avanço da rede extremista na África, por meio do noroeste da Somália e do Iémen, região classificada como “altamente instável, e um ambiente permissivo para trânsito e preparação de terroristas”. Mas nenhum é comparado ao Irão, à Síria, Cuba ou Sudão, apontados como estados patrocinadores de actividades terroristas.

nais. Macau não tem requisitos de informação para os movimentos transfronteiriços de moeda.” Em Maio do ano passado, Macau uniu-se ao Grupo Egmont de Unidades de Inteligência Financeira através do seu Gabinete de Inteligência Financeira, que, como aponta o relatório, tem tido um papel essencial no regime AntiLavagem de Dinheiro, ao reunir e analisar transacções suspeitas e a “aumentar o conhecimento da sociedade para o problema”. Quatro meses depois, a Alta Autoridade Monetária reforçou as suas normas para combater a lavagem de dinheiro perante as instituições financeiras, casas de câmbio e agências de remessas, e recomendou atenção redobrada ao cumprimento das novas recomendações.

PB

O Country Reports on Terrorism 2009 realçou que Macau colaborou, no ano passado, com os esforços de combate ao terrorismo internacional através da Interpol e de outros organismos de segurança da região Ásia-Pacífico. “Juristas e agências alfandegárias participaram no treino norte-americano sobre detecção de grandes volumes de dinheiro proveniente de contrabando e de armas de destruição massiva. Além disso, Macau desenvolveu workshops sobre o tema e técnicas complexas de investigação financeira”, diz. Hong Kong também não escapa às suspeitas, “enquanto importante centro financeiro internacional e local de trânsito de carga e pessoas com um sistema financeiro e comércio”. Mas tem sido um parceiro dos EUA no combate ao problema e já está a preparar legislação para aumentar a supervisão sobre a actividade dos bancos e definir sanções para as infracções verificadas. O relatório do Departamento de Estado norte-americano sublinha ainda que a China “continuou a cooperar com os Estados Unidos e outras nações no combate ao terrorismo em 2009, tendo fortalecido de forma significativa os trabalhos contra a lavagem de dinheiro e financiamento do terrorismo”. “Mas ainda têm de ser resolvidas várias deficiências consideradas chave”, alerta o organismo ao apontar a necessidade de Pequim “desenvolver um regime de congelamento e confisco de activos em linha com as normas internacionais”. “Por outro lado, os trabalhos nas fronteiras deverão ser reforçados para melhor prevenir o financiamento do terrorismo”, acrescenta o relatório do departamento de Estado norte-americano.

Juízes portugueses mantêm-se em Macau por mais dois anos

terça-feira 10.8.2010 www.hojemacau.com

Três magistrados portugueses viram ontem os seus contratos serem renovados pelo período de dois anos, a contar a partir de 1 de Setembro. Os nomes de João Augusto Gil de Oliveira, do Tribunal de Segunda Instância, e de Rui Carlos Ribeiro e Carlos Rodrigues de Carvalho, ambos da Primeira Instância, foram publicados ontem, através de despacho em Boletim Oficial assinado por Fernando Chui Sai On, a dar conta do prolongamento do vínculo contratual.

Auscultar opiniões dos professores. É essa a principal tarefa do Conselho de Educação para o Ensino Não Superior (CEENS), criado ontem e que hoje entra em funções, segundo despacho do Chefe do Executivo publicado em Boletim Oficial. O organismo é definido como “um órgão de consulta que tem por finalidade congregar as diversas forças sociais, através da participação, coordenação, cooperação e reflexão para fomentar o desenvolvimento da educação”. Chan Lap Kuan, director da Associação Educativa da Função Pública de Macau, mostrou-se satisfeito com a redefinição do comité, mas questiona que representatividade terão os professores e de que forma poderão eles expressar livremente as suas opiniões, sem se sentirem pressionados pelos empregadores.

7

Governo cria Conselho de Educação para Ensino Não Superior

Outro gabinete para a lista Cheong U, secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, preside ao conselho, cuja composição incluiu também o director dos Serviços de Educação e Juventude, como vicepresidente; um representante do Gabinete do Secretário que tutela a área da Educação; um subdirector dos Serviços de Educação e Juventude; o coordenador do Gabinete de Apoio ao Ensino Superior

ou um seu representante; até 14 associações constituídas legalmente e, ainda, até 11 personalidades “de reconhecido mérito”, especialistas ou académicos da área da educação, directores escolares ou outro pessoal de gestão com cargos de nível superior e médio e docentes. O presidente pode convidar para participar nas reuniões, sem direito a voto, individualidades com

O organismo é definido como “um órgão de consulta que tem por finalidade congregar as diversas forças sociais para fomentar o desenvolvimento da educação”

conhecimentos ou experiência nas matérias em debate. Todos os membros têm um mandato de dois anos. Compete ao grupo emitir pareceres e fazer recomendações as linhas de acção governativa da área do ensino não superior; a definição, o acompanhamento e a avaliação da política do ensino não superior; os projectos de diplomas relativos ao ensino não superior que lhe sejam submetidos para discussão; as matérias que lhe sejam submetidas pelo presidente para discussão, devendo ainda elaborar o relatório anual da sua actuação.

Governo revê contratos para evitar terrenos devolutos

Obras de reordenamento arrancaram ontem

Mais de uma centena de terrenos concedidos pelo Governo está devoluta, havendo pelo menos duas dezenas que precisam de intervenção urgente. Para evitar a multiplicação desses números, as autoridades já está a estudar rever as cláusulas dos contratos de concessão para, através de uma padronização e regulamentação, tentar reforçar a supervisão e garantir o aproveitamento da terra por parte dos concessionários. O director dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), Jaime Carion, afirmou que o governo acelerou o processo de resolução programada da questão dos terrenos devolutos, classificando-os em função do grau de gravidade do incumprimento das disposições do contrato de concessão. Em resposta a duas interpelações escritas do deputado Ng Kuok Cheong, recordou que está também em curso um estudo sobre o tratamento de situações de infracções mais graves. Nesta fase, o foco vai para os casos com prazos de concessão prestes a expirarem, atraso prolongado de pagamento do prémio de concessão ou em que nunca se verificou o início à execução das obras de

Daqui a dez meses, o ZAPE vai estar de cara nova. A Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT) iniciou ontem a segunda fase das obras de reordenamento viário, substituição do sistema de drenagem e embelezamento das ruas do bairro e promete que a zona estará mais apta para os peões. Segundo a DSSOPT, o pavimento em toda o ZAPE regista vários níveis de danificação e desnivelamento, o que acaba por obstruir a circulação dos pedestres e prejudicar a imagem turística de Macau. “Com a entrada em funcionamento das várias unidades hoteleiras localizadas nas suas imediações verificou-se também um aumento no número de turistas nesta zona. Assim sendo, para melhorar o aspecto estético das suas vias e as suas condições de habitabilidade, veio então a DSSOPT decidir em realizar as obras de reparação, embelezamento e reordenamento das vias do ZAPE”, justifica o Governo em comunicado. A fim de minimizar o impacto ao trânsito e aos comerciantes durante a execução das obras, o reordenamento viário será dividido em três fases. Nesta etapa, a

aproveitamento. Em relação aos mais de 20 terrenos em situação prioritária, a DSSOPT disse que está a tratar de avançar com os procedimentos legais para a devolução dos espaços. Patane congelada e Cotai revisto

A concessionária responsável pelos lotes D e E entre a Baía Norte e a Baía Sul do Patane submeteu um projecto de alteração do aproveitamento dos terrenos, mas o Governo não deu luz verde para

as obras, por não estarem a ser cumpridas as condições urbanísticas actualmente em vigor. Um terreno do Cotai concedido em 2006 para a construção de um centro logístico está também em situação incerta. A DSSOPT diz que planeia rever a finalidade dessa área, reanalisar a funcionalidade integrada dos diversos lotes e estudar a viabilidade de ajustamento dos fins a se destinam os lotes, em consonância com o plano geral urbanístico e desenvolvimento geral.

ZAPE maquilhado

remodelação vai centrar-se numa área de 15 mil metros quadrados, que compreende o acesso rodoviário e os passeios localizados em frente das instalações do PIM , incluindo a Rua de Xiamen, Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, Avenida da Amizade e Rua de Luís Gonzaga Gomes. As ruas serão repavimentadas, os passeios ornamentados, vão aparecer novos espaços verdes e postes de iluminação tradicional. António Falcão | bloomland.cn

Novas regras na concessão

terça-feira 10.8.2010 www.hojemacau.com

8

cultura

Deputados criativos mas ‘non troppo’

Esboços para a “indústria cultural” António Falcão

hojemacau@yahoo.com

As indústrias criativas estão na ordem no dia, dentro e fora dos ciclos do poder. Tudo se espera do executivo, que tem vindo a incluir este tema nas suas Linhas de Acção Governativa ano após ano, mas que até agora não viram a luz do dia, sob a égide de um plano concreto. Sabe-se que o presidente do Instituto Cultural (IC), Ung Vai Meng, no cargo desde o primeiro dia de Março, tem como uma das suas prioridades a implementação efectiva deste sector. Cinco meses depois o fumo continua sem fogo. Puxando a brasa a este pouco vigor surge agora o plenário da RAEM que não deixa escapar em claro esta questão. Face ao desenvolvimento das indústrias culturais dois deputados da Assembleia Legislativa, Chan Meng Kam e Mak Soi Kun, interpelaram Ung Vai Meng, que se viu impelido a dar o seu parecer de forma detalhada sobre o assunto. As preocupações: o apoio financeiro às actividades culturais e a protecção dos imóveis classificados. Em resposta à interpelação do deputado Chan Meng Kam, o presidente do IC salientou dois aspectos primordiais relativos ao desenvolvimento das indústrias culturais, um de ordem estrutural outro no âmbito da óptica global. Sob o olhar atento das autoridades do

O governante

continente chinês, Macau deve focar o seu desenvolvimento tendo em vista a ambição de se tornar uma cidade internacional de lazer e de turismo cultural. É o que diz o “Sumário do Plano de Desenvolvimento para a Região do Delta do Rio das Pérolas” promulgado pelo estado chinês. Traçado o objectivo comum para as cidades que se querem desenvolvidas, e fugindo às tentações da indústria dos jogos de fortuna e azar, vício fácil que deixa ao governo pouca margem de manobra, face ao peso que o sector ocupa na economia local, Macau quer a todo o custo ser vista como uma cidade de cultura. A receita é unir o desenvolvimento deste mercado alternativo, cheio de potencial, ao turismo, atraindo mais visitantes ao território, que deixarão de vir tanto pelos casinos mas mais pelos espectáculos culturais e pela oferta de produções singulares que o território poderá oferecer em comparação às cidades vizinhas ou mais amplamente em confronto com outras metrópoles asiáticas. Para as especificidades das indústrias criativas em concreto existe uma

vaga noção na cabeça dos seus executantes, ainda à procura da melhor fórmula de como se vai passar das ideias aos actos. Macau, cidade de cultura

Algumas das perguntas que se fazem são: o que se vem afinal fazer a Macau? Como desenvolver a cultura tornando-se um isco para o apelo das massas? Na reflexão sobre o tema, a resposta oficial do governo alude para o tese da escala. Macau é pequeno logo tem mais dificuldade em desenvolver estas áreas da sua estratégia. O objectivo, e não se fala de algo que vá acontecer hoje ou amanhã, mas sim a longo prazo, porque um “estudo e investigação aprofundados” ocupa o engenho de toda carruagem, é encontrar “um ou dois projectos promissores” capazes de revelar essa numismática de Macau, que tragam à tona da água as auspiciosas “características próprias” do território abrindo “novos horizontes para o desenvolvimento das indústrias culturais locais.” No documento oficial, distribuído pelo Gabinete de

Comunicação Social, prefigurando o esclarecimento de Ung Vai Meng ao deputado Chan Meng Kam, afirma-se que “o governo da RAEM está a empenhar todos os esforços na promoção deste trabalho.” A ver vamos. O presidente do IC explicou de seguida que “a política do governo no desenvolvimento das indústrias culturais é a seguinte: conhecer, de forma aprofundada, as vicissitudes e as tendências de desenvolvimento da economia mundial, explorar a fundo a unicidade de Macau, as suas vantagens geográficas e os seus benefícios como seguidora da fórmula ‘Um País, dois Sistemas.’” Algo que parece ser recorrentemente dito quando falta a conjuntura de uma solução maior. O primeiro passo foi no entanto dado pelo gabinete de Ung Vai Meng com a criação do Departamento de Promoção das Indústrias Culturais e Criativas e espera-se que a galinha dos ovos de ouro possa entrar por aí.

Os agentes culturais de Macau, que procuram através da sua arte criar um meio de subsistência efectivo, esperam no fundo que o presidente do IC dê os passos certos e acreditam que a sua grande experiência de campo, também como artista, possa finalmente dar largas ao terreno pouco propício de Macau, devido à sua dimensão, elevando o nome da cultura do território à frente de todo um desígnio futuro, “através da união do turismo, da cultura, das artes, das convenções, das exposições e do jogo numa nova vantagem competitiva para Macau.” Bom exemplo disso é já a abertura da loja Macau Creations, junto às Ruínas de São Paulo, pelo sector privado, que congrega os esforços de vários artistas unindo o seu trabalho criativo à força motriz da economia e do turismo, sendo já uma experiência de sucesso.

questão dos dinheiros públicos aplicados na recuperação de edifícios classificados. E esse foi o assunto dominante do texto de Mak Soi Kun, outro dos deputados que levou à reacção de Ung Vai Meng. Assim, para cima da mesa veio o relatório minucioso das despesas efectuadas nos oito anos que ocuparam o restauro da Casa do Mandarim. Durante este período foram efectuadas “30 obras de conservação e restauro, todas concluídas de acordo com o plano nos respectivos anos económicos” perfazendo um gasto total de cerca de 43 milhões e meio de patacas. Tendo em conta que o jogador de futebol do Benfica Ramires foi vendido ao Chelsea por 242 milhões de patacas, e que os cofres do território rebentam pelas costuras, é um valor que poderá ser considerado como aceitável. Mas para um investimento à sempre um retorno e são esses frutos que todos esperam colher das árvores com a vinda de mais turistas a Macau. Mas esses são outros campeonatos. Em concreto o documento confirma que “houve efectivamente um controlo eficaz os dinheiros públicos.” Ung Vai Meng referiu ainda a preocupação do governo em acompanhar o conjunto dos edifícios classificados, informando que cabe a uma comissão de vistoria constituída por elementos da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Pú-

Uma questão de campeonato

Outra das preocupações dos membros do hemiciclo é a

O artista

Noites latinas na Taipa

terça-feira 10.8.2010

Um hábito já nas andanças nocturnas de Macau, o Portal Wine Bar, na Taipa, traz-nos desta vez duas noites de danças de salão ao som de música latina. Vão acontecer nos próximos dias 13 e 27 de Agosto com a participação especial de Myriam e Raul, os reis da Salsa de Macau. O convite é feito a todos aqueles que queiram aprender a dançar e a balançar o corpo ao som de ritmos de paixão com as batidas do Samba, Merengue, Bachata, etc. Caipirinhas, Mojito e Tequilas, fazem também parte deste cardápio que vai aquecer a atmosfera de euforia e relaxamento na noite.

blicas e Transportes, e do IC averiguar as condições desse património. Pertencendo no entanto ao proprietário a responsabilidade pela manutenção do edifício mesmo que este se localize em zona classificada. Há no entanto uma brecha no Regulamento Geral da Construção Urbana quando se fundamenta que o proprietário não tem capacidade económica que, para além de incentivos fiscais, pode solicitar a ajuda do IC para as obras de conservação do seu imóvel. O que vem a provar que Macau é sempre uma história de dois sentidos e que sobre a questão das indústrias criativas muitos esboços serão ainda feitos. Para o lado dos deputados não se espera uma reacção às considerações proferidas por Ung Vai Meng, o interesse demonstrado ficou-se pela interpelação. pub

Em entrevista publicada no Diário de Notícias, na edição de ontem, Pilar del Rio afirma que a relatada dívida do Nobel português ao Estado espanhol é “uma perseguição claramente política” por parte de entidades espanholas, fruto das posições públicas de José Saramago contra a guerra no Iraque. Referindo ainda que recusou várias vezes que o escritor pedisse a nacionalidade espanhola e anunciando também que vai publicar o último trabalho de Saramago, que ocupava os seus dias quando foi levado pela morte. “Pensámos em vários momentos conjuntamente. Ele, pedir a espanhola, e eu, a portuguesa.”, afirmou a presidente da Fundação José Saramago, explicando de seguida que recusou sempre que o seu marido pedisse a cidadania espanhola “porque ele é um símbolo de Portugal”. Sobre o pedido de nacionalidade portuguesa, revelado pela primeira vez ao diário brasileiro “Globo” e confirmada depois no Público, no mês passado, a viúva do escritor reitera ao DN que a sua motivação foi “emocional. Sem

Viúva de Saramago acusa Espanha de perseguição

Uma questão de guerra

razão. Creio que lhe devo [a José Saramago] isso, ponto.” Relativamente à polémica com o fisco espanhol, Pilar del Río queixase de “insensibilidade dos meios de comunicação social”. Confessando que “Saramago cumpriu civicamente com os seus deveres e, quando isto começou há dez anos, pediu auxílio ao Governo de Portugal, o primeiro-

ministro de Portugal e o primeiroministro de Espanha disseram-lhe que estava resolvido”. Acusando no entanto “alguém dentro do fisco espanhol que teve muito empenho em que isto não estivesse resolvido.” Em causa está o pagamento de quase 720 mil euros, cerca de sete milhões e meio de patacas, que o escritor se recusou a pagar referentes a uma

www.hojemacau.com

9 decisão do tribunal espanhol que o condenou a pagar os seus impostos em Espanha e não em Portugal, por entender que a sua residência fiscal se encontrava naquele país. O montante refere-se aos anos fiscais de 1997, 1998, 1999 e 2000, em que o escritor pagou os seus impostos em Portugal. Em 2008, o Tribunal Económico Administrativo Central espanhol entendeu que o escritor vivia permanentemente em Espanha (em Tías, Lanzarote) e que aí devia responder perante o fisco. É desde então que se arrasta este processo. Sobre a obra póstuma, Pilar indicou que o início de um livro que o autor tinha em mãos será publicado: “Não é um livro porque ainda não estava acabado. Não vamos enganar ninguém”. O inédito “Clarabóia”, cuja publicação foi vedada a um jovem Saramago, será também um dia editado, mas Pilar del Río afirma que “não há pressa”. Esperando ainda que a Fundação José Saramago, na Casa dos Bicos, em cujo jardim fronteiro repousarão as cinzas do escritor, esteja pronta em Junho de 2011.

terça-feira 10.8.2010 www.hojemacau.com

10

desporto

Mourinho deu folga às “estrelas”

José Mourinho, que regressou dos Estados Unidos sem quase metade da equipa, todos ao serviço das respectivas selecções, deu ontem folga ao restante plantel do Real Madrid, incluindo Cristiano Ronaldo e Pepe. A pensar no próximo amigável, um jogo especial de homenagem a Franz Beckenbauer, com o Bayern de Munique, os “merengues” regressam hoje ao trabalho. Mourinho não pode contar, porém, com os internacionais espanhóis Casillhas, Sérgio Ramos, Xavi Alonso e Arbeloa, que defrontam o México, os franceses Lass Diarra e Benzema, convocados por Laurent Blanc para o particular com a Noruega, o brasileiro Marcelo, chamado para defrontar os Estados Unidos, Mahamadou Diarra, que vai jogar pelo Mali, e os argentinos Gago, Higuaín e Di María na lista para jogar com a Irlanda. Feitas as contas, José Mourinho não vai poder contar com 11 atletas nos próximos dias, mas já vai ter o grupo completo para a deslocação ao estádio Allianz Arena, onde joga com o Bayern na sexta-feira.

Jovem brasileiro pode substituir Bruno Alves

Porto reforça defesa Perante a saída de Bruno Alves, parece inevitável que o Dragão não passe sem um reforço para o eixo da defesa. Tolói, do Goiás, é o nome mais apontado para chegar ao Porto, nos próximos dias. O presidente do Goiás garante que o acordo “não será muito dificil”.

 Apesar de ter apenas 19 anos, Tolói é titular no Goiás desde 2008 e esteve presente no Mundial sub-20, que decorreu no Egipto, sagrando-se vice-campeão. No Brasil já não é visto como uma promessa, senão mesmo como um valor seguro e há até quem o aponte à selecção A brasileira num futuro muito próximo. Assim sendo, apesar de não ter o “calo” que tinha Bruno Alves, perante o entrosa-

Tomasson deixa selecção dinamarquesa

O avançado Jon Dahl Tomasson, de 33 anos, anunciou ontem que vai deixar a selecção de futebol da Dinamarca, adversário de Portugal na qualificação para o Euro 2010, pela qual alinhou 112 vezes e apontou 52 golos. “Termina um capítulo importante da minha vida”, afirmou o jogador do Feyenoord, da Holanda, que representou a selecção da Dinamarca durante 13 anos e chegou a ser capitão de equipa. Antes do Mundial de 2010, Tomasson foi bastante criticado pela imprensa dinamarquesa por não marcar golos ao serviço da selecção há quase dois anos. Na África do Sul, o jogador apontou um golo na derrota por 3-1, frente ao Japão. “Não foi fácil desistir de representar a selecção”, afirmou o avançado, acrescentando: “Agora vou cumprir mais um ano de contrato com o Feyenord e ver o que acontece”. Joh Dal Tomasson admitiu que depois disso poderá abandonar definitivamente o futebol.

Deco apresentado no Fluminense

Deco foi ontem apresentado no Rio de Janeiro como novo reforço do Fluminense. O médio luso-brasileiro vai vestir a camisola 20 e, nas primeiras declarações como jogador do “Flu”, afirmou ter a ambição de ganhar o Brasileirão. “Em primeiro lugar, queria agradecer o esforço que o clube fez, pois sei que foi grande. Para mim é uma enorme responsabilidade voltar ao Brasil. Alguns amigos criticaram-me por acharem que não era o momento certo, mas eu tinha esta ambição, este sonho e a vontade de voltar - era mais forte do que eu”, referiu o internacional português, acrescentando: “O Fluminense abriu-me as portas, quis-me de verdade e isso pesou na minha escolha. É um projeto sério e tenho certeza de que serei muito feliz aqui. Quero ganhar o campeonato”, vincou.

Patrice Evra foi intimado pela Federação Francesa de Futebol e terá de responder a um processo disciplinar devido à greve da selecção durante o Campeonato do Mundo de 2010. O lateral esquerdo é encarado como um dos líderes da revolta, a par de Nicolas Anelka, Franck Ribéry, Jérémy Toulalan e Eric Abidal. “Estou surpreendido porque tinha a impressão de que toda a gente queria virar a página do Mundial. Temos que pensar no futuro”, começou por dizer Evra, ao jornal Le Figaro, concordando com a decisão de Laurent Blanc. O novo seleccionador não convocou os 23 jogadores chamados para a fase final do Mundial: “É coerente. Mostra que não houve cinco ou seis cabeças, como foi dito.” A selecção francesa passa por um período de profunda remodelação. Até Zinedine Zidane vai

mento que Rolando e Maicon têm vindo a demonstrar, reforçado pela exibição segura no jogo da Supertaça frente ao Benfica, Tolói parece ser o investimento mais provável da SAD azul e branca, que dá assim tempo ao defesa para se adaptar e amadurecer, bem à semelhança do que o Porto faz com os seus centrais. O próprio presidente do Goiás, Syd de Oliveira, afirmou que Tolói tem “grandes hipóteses de sair já para o FC Porto. Há mais gente interessada, porque o futuro dele é a Europa, mas apesar de ainda não haver uma proposta formalizada ao nosso clube, as pessoas em quem delegámos o negócio dizem-me que o acordo não será muito difícil”, declarou.

Capitão da selecção francesa pede desculpa aos adeptos

O pesadelo dos gauleses participar no processo. Thuram também veio a público discutir o tema, considerando que Evra nunca mais deveria vestir a camisola da selecção. “Lilian considera-se o novo treinador, presidente da Federação e presidente da República”, responde Evra. Pesadelo

O capitão da selecção francesa de futebol criticou ainda, na mesma entrevista, a inexistência de um projecto e de uma estrutura colectiva na selecção francesa e os métodos utilizados pelo ex-seleccionador Raymond Domenech. Evra pediu desculpa aos adeptos da selecção francesa

pelo desempenho da equipa, acrescentando que foi “honesto em todos os momentos”. Apesar de considerar que os jogadores deveriam ter reagido de outra

Mais três portugueses na Arábia Saudita

José Peseiro reforça equipa José Peseiro, seleccionador nacional de futebol da Arábia Saudita, vai contar com mais três compatriotas na sua equipa técnica, com a contratação de Luís Martins, Alexandre Santos e Gonçalo Pedro. Para Peseiro, trata-se do reconhecimento do trabalho que tem feito na Arábia Saudita. Segundo o antigo treinador do Sporting, citado pela sua assessoria de comunicação, “as pessoas acreditam na nossa capacidade

de renovar e agora vamos continuar a implementar as nossas ideias e preparar as selecções para as próximas competições”. Em relação aos cargos que estes “reforços” irão ocupar, José Peseiro indicou que Luís Martins, ex-director técnico do departamento de formação do Sporting de Braga, foi contratado para orientar a Selecção Sub-21, que disputará a qualificação para Londres2012. Peseiro admite que tem

maneira ao afastamento de Nicolas Anelka, esclarece: “Essa situação não constituiu o pior problema entre o grupo, mas foi a gota de água”.

“muita confiança nele, nas suas capacidades e no seu perfil de treinador muito completo”, pelo que acredita na presença da equipa nos próximos Jogos Olímpicos. Alexandre Santos e Gonçalo Pedro vão auxiliar o treinador na gestão técnico-desportiva das selecções sauditas, com missões específicas a desenvolver nas Equipas A, Sub-21 e Sub-23. “Em conjunto com os meus adjuntos Eduardo Gonçalves e Goran Zivanovic, que me acompanham há vários anos, esperamos ter sucesso, correspondendo assim à confiança que a Federação Saudita tem demonstrado no nosso trabalho”, afirmou ainda.

Fábio Capello leva nega de dois jogadores

terça-feira 10.8.2010

Wes Brown e Paul Robinson foram convocados por Fabio Capello para o particular da Inglaterra frente Hungria, amanhã, mas recusaram. Ambos os jogadores anunciaram a retirada da selecção, um dia depois de divulgada a lista. O treinador italiano ainda vai decidir se chama substitutos, no meio de uma situação embaraçosa que questiona a sua capacidade de comunicação com os jogadores. O treinador tinha feito uma convocatória com muitas surpresas. Apenas 10 dos jogadores que estiveram no Mundial foram chamados, havendo três estreias absolutas: Jack Wilshere, Kieran Gibbs e Bobby Zamora.

Das equipas que vão disputar a Liga portuguesa de futebol 2010-2011, apenas Beira-Mar, Paços de Ferreira, Rio Ave, Sporting e Vitória de Guimarães têm uma maioria de jogadores portugueses nos seus plantéis, numa competição maioritariamente composta por estrangeiros. Quando faltam cerca de três semanas para o fecho do mercado de transferências, e tendo em conta que até dia 31 de Agosto as formações nacionais vão continuar a retocar os respectivos plantéis, o balanço actual revela uma maioria de jogadores estrangeiros (237), contra os nacionais (199), entre os 436 que compõem os planteis da Liga. Entre as 16 equipas, apenas cinco conseguem apresentar uma maioria de atletas nacionais: Beira-Mar (13 portugueses contra 11 estrangeiros), Paços de Ferpub

Maioria dos futebolistas em Portugal são estrangeiros

Campeonato internacional

reira (18 contra 12), Rio Ave (22 contra oito), Sporting (17 contra 11) e Vitória de Guimarães (15 contra 13). Os vilacondenses são, aliás, a equipa da Liga com maior percentagem de portugueses nas suas fileiras (73 por cento), seguidos por Sporting (61) e Paços de Ferreira (60). No pólo oposto encon-

tram-se Sporting de Braga (oito portugueses contra 22 estrangeiros) e União de Leiria (oito contra 18), logo seguidos de Marítimo (nove contra 20), Nacional (nove contra 19) e Benfica (nove contra 17). Na equipa bracarense apenas 27 por cento dos atletas têm carimbo nacional, enquanto leirienses

e “verde-rubros” contam com 31 por cento, menos um que os “alvi-negros” (32 por cento) e quatro que o campeão Benfica (35 por cento), quinta equipa com menos portugueses. Quanto ao outro “grande” do futebol português, o FC Porto, conta com 11 portugueses e 17 estrangeiros num plantel composto por 28 atletas e em que a percentagem de jogadores lusos corresponde a 39 por cento, o que o coloca na sexta posição das formações com menos lusos. Dos 237 estrangeiros (54 por cento do total) que actuam na nossa Liga, a maioria são brasileiros (138), sendo que Sporting de Braga (15 brasileiros), Marítimo (14),

www.hojemacau.com

11 Brasileiros no topo

Clube

Portugueses

Estrangeiros

Académica

14

14

Benfica

9

17

Beira-Mar FC Porto

Marítimo Nacional Naval

Olhanense P. Ferreira

Portimonense Rio Ave

Sporting

Sp. Braga U. Leiria

V. Guimarães V. Setúbal

13 11 9 9

12 11 18 11

22 17 8 8

15 12

União de Leiria (11) e Nacional (11) são as equipas com mais futebolistas “canarinhos”. No caso do segundo classificado da temporada passada, o número de jogadores pro-

11 17 20 19 15 14 12 13 8

11 22 18 13 13

venientes do “gigante” sul-americano suplanta, em quase o dobro, o número de portugueses (15 brasileiros para oito portugueses).

terça-feira 10.8.2010 www.hojemacau.com

o Hoje [r]ecomenda

12

[f]utilidades Su doku [ ] Cruzadas

(contém 19 casas negras)

HORIZONTAIS: 1-Guardam bem na memória. Cada um dos caracteres do abecedário. 2-Nome do homem. Nome de mulher.O. m. q. vale. 3-Relativo à taxidermia. 4-Semelhança. Apelido. Hélio (s.q.). 5-Trabalho. Registos, escrituras. 6-Deus dos Maometanos. Pequeno poema cantado pelos jograis na idade Média. 7-Sem mistura, pura. Cada um dos frutos que formam o cacho. 8-Aprovado (abrev.). Orar. Existes. 9-Servem de modelo. Feiticeiras. 10-Cheiro desagradável (Bras.).Preceptora. Visitado. 11-Vestuário de meulher. (pl.). Argumentos, temas. VERTICAIS: 1-Desastroso. Cartas celestes. 2-Causara ira a. Espaço de tempo. 3-19 (rom.). Balção onde se servem bebidas. Desocupa, afastase. 4-Tornara incomunicável ou solitário. 5-Avaliara a medida. Espécie de avestruz (pl.). 6-Substância preparada pelas abelhas. Esquadrão. 7-Relativo a fantasma (Poét.). Condutor de palanquim na India. 8-Fúnebre. 9-Televisão Indepedente (sigla). Mulher solteira já de certa idade. Bebida alcoólica. 10-Abre fendas.Orvalho congelado. 11-Planta liliácea de suco amargo. As partes difíceis de um empreendimento (Fig.).

Soluções do problema HORIZONTAIS: 1-FIXAM. LETRA. 2-ARI. EMA. VAL. 3-TAXIDERMICO. 4-AR. SILVA. HE. 5-LABOR. ACTAS. 6-ALA. LAI. 7-MERA. A. BAGO. 8-AP. REZAR. ES. 9-POSAM. MAGAS. 10-ACA. AIA. IDO. 11-SAIAS. LEMAS. VERTICAIS: 1-FATAL. MAPAS. 2-IRARA. EPOCA. 3-XIX. BAR. SAI. 4-A. ISOLARA. A. 5-MEDIRA. EMAS. 6-MEL. AZ. I 7-LARVAL. AMAL. 8-E. MACABRA. E. 9-TVI. TIA. GIM. 10-RACHA. GEADA. 11-ALOES. OSSOS.

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição solução do problema do dia anterior

Há já mais de 100 anos que desapareceu o último ‘Avatar’, um ser único no Reino das Quatro Nações capaz de dominar os quatro elementos: Ar, Água, Terra e Fogo. Assim se anuncia (e denuncia) o reino fictício recriado para o cinema (a partir da série televisiva do canal Nickelodeon) por Shyamalan em ‘The Last Airbender’. Um filme pleno de efeitos especiais.

[ Te l e ] v i s ã o TDM 13:00 Tdm News - Repetição 13:20 Jornal Das 24h 14:30 Rtpi Directo 19:00 Tdm Desporto (Repetição) 19:30 Olhos De Água 20:28 Acontecimentos Históricos 20:30 Telejornal 21:00 Jornal Da Tarde Da Rtpi 22:15 Novela: O Clone 22:58 Acontecimentos Históricos 23:00 Tdm News 23:30 Around The World In 80 Treasures 00:30 Rtpi Directo

www.macaucabletv.com

DISCOVERY CHANNEL 50 13:00 Mythbusters - Lead Balloon 14:00 Closing The Ring 15:00 Deadliest Catch 16:00 Devil’s Island 17:00 Dirty Jobs - Skull Cleaner 18:00 Factory Made 19:00 Tattoo Hunter - India 20:00 The Island War 21:00 Fight Quest - Indonesia 22:00 River Monsters - Death Ray 23:00 Destroyed In Seconds 00:00 Fight Quest - Indonesia INFORMAÇÃO TDM

TVB PEARL 83 06:00 Bloomberg Rewind 07:30 NBC Nightly News 08:00 CCTV News – LIVE 08:30 ETV 10:30 Inside the Stock Exchange 11:00 Market Update 11:30 Inside the Stock Exchange 11:32 Market Update 12:00 Inside the Stock Exchange 12:02 Market Update 12:30 Inside the Stock Exchange 12:35 Market Update 13:00 CCTV News - LIVE 14:00 Market Update 14:40 Inside the Stock Exchange 14:43 Market Update 15:58 Inside the Stock Exchange 16:00 What’s Your News? 16:30 League Of Super Evil 17:00 Escape From Scorpion Island 17:30 Real Life 101 18:00 Putonghua News 18:10 Putonghua Financial Bulletin 18:15 Putonghua Weather Report 18:20 Financial Report 18:30 Global Football 19:00 Sea World Odyssey 19:30 News At Seven-Thirty 19:50 Weather Report 19:55 Earth Live 20:00 World Café Asia 20:30 Three Rivers 21:30 Life 22:30 Marketplace 22:35 24 23:30 Life On Location 23:45 World Market Update 23:50 News Roundup 00:05 Earth Live 00:10 House 01:00 The Pearl Report 01:30 Transworld Sport 02:00 Bloomberg Television 05:00 TVBS News 05:30 CCTV News ESPN 30 13:00 Barclays Premier League 2009/10 Everton vs. Arsenal 15:00 KIA X Games Asia 2010 15:30 MLB Regular Season 2010 Boston Red Sox vs. New York Yankees 18:30 FIM Women’s Motocross World C’ship 2010 - Race Grand Prix of Czech Republic 19:00 Football Asia 19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 20:00 Planet Speed 2010/11 20:30 KIA X Games Asia 2010 21:30 Football Asia 22:00 Sportscenter Asia 22:30 Barclays Premier League 2009/10 Tottenham Hotspur vs. Wigan Athletic

REGRAS |

‘The Last Airbender’, M. Night Shyamalan

STAR SPORTS 31 13:00 Engine Block 2010 13:30 Simply The Best 14:00 Guinness World Series Of Pool 2010 Quarterfinals 17:00 International Motorsport News 2010 18:00 Engine Block 2010 18:30 Spirit Of Yachting Series 2010 19:00 Aib Ladies Irish Open Day 2 Highlights 20:00 Aib Ladies Irish Open Day 3 Highlights 21:00 Engine Block 2010 21:30 (LIVE) Score Tonight 22:00 Players Lives 22:30 Golf Focus 2010 23:00 Spirit Of Yachting Series 2010 23:30 Sbk Superbike World Championship 2010 - Highlights

NATIONAL GEOGRAPHIC CHANNEL 51 13:00 Inside Nirvana 14:00 The Philippines 15:00 Sizing Up The Universe 16:00 Animal Omens 17:00 Mummy Road Show 18:00 Giant Wood Haul 19:00 Explosive Evidence 20:00 Inside Nirvana 21:00 Don’t Tell My Mother... 22:00 Food Lovers Guide To The Planet 23:00 Giant Wood Haul 00:00 Explosive Evidence ANIMAL PLANET 52 13:00 Song Of The Humpback 14:00 The Animal Kingdom 15:00 Into The Pride - Homeward Bound 16:00 Seas Of Life 17:00 In Too Deep - South Africa 18:00 Animal Cops South Africa 19:00 Groomer Has It - Green On The Go 20:00 Killer Whale 21:00 Predator’s Ball 22:00 Journey of Life - Land Grab 23:00 In Too Deep - Ecuador 00:00 Killer Whale

(MCTV 54) History Channel 23:00 emperor hirohito

STAR MOVIES 40 12:20 Edward Scissorhands 14:15 Meet Dave 15:55 Passengers 17:35 Fanboys 19:10 Picture Perfect 21:00 Doubt 22:50 Battle In Seattle 00:35 Charlie Bartlett HBO 41 13:00 City Of Angels 14:50 I’m Not Rappaport 17:00 Terminator Salvation 19:00 Notting Hill 21:00 Sex And Lies In Sin City 22:30 Tyson 00:15 The Love Guru

HISTORY CHANNEL 54 13:00 Pawn Stars 14:00 America’s Gold 15:00 Liquid Universe 16:00 Einstein 18:00 The Arch 19:00 Dogfights Of Desert Storm 20:00 Okinawa: The Last Battle Of WWII 21:00 Jungle Ambush 22:00 Psychological Warfare 23:00 Emperor Hirohito 00:00 Environmental Tech II STAR WORLD 63 13:00 Everybody Loves Raymond 13:30 Scrubs 14:00 Australia’s Next Top Model 15:00 Grey’s Anatomy 16:00 Private Practice 17:00 Australia’s Next Top Model 18:00 How I Met Your Mother 18:30 American Idol 19:30 Two and a Half Men 20:00 Parenthood 21:00 Castle 22:00 How I Met Your Mother 22:30 American Idol 23:30 Parenthood 00:30 Castle

CINEMAX 42 12:00 The Foreigner 13:45 Crazy Eights 15:15 Mega Fault 17:00 The Great Escape 20:00 The Plot To Kill Hitler 22:00 Fortress 2: Re-Entry 23:25 Tmz 296 23:45 Carrie MGM CHANNEL 43 12:15 Reversal of Fortune 14:15 Thrashin’ 15:45 Crusoe 17:30 The Extreme Adventures of Super Dave 19:00 The Program 21:00 Sketch Artist 22:30 Bridge to Silence 00:00 Stone Cold

Informação Macau Cable TV

terça-feira 10.8.2010 www.hojemacau.com

[O]bjectiva Manuel Malzender

13 Raio [X]

Jantar só para um, se faz favor! Maria Diná

Noite

Para[ ]comer • Pérola 3/F, Sands, Largo de Monte Carlo, no.203 8983 82222888 3352 http://www.sands.com.mo • VINHA Alm Dr. Carlos d' Assumpção 393 r/c AC 2875 2599vinha@macau.ctm.net http://www.vinha.com.mo • FAT SIU LAU (SINCE 1903) Av.Dr.Sun Yat-Sen,Edf.Vista Magnifica Court Rua de Felicidade No.64, R/C Macau 2857 3585fsl1903@macau.ctm.net http://www.fatsiulau.com.mo

• Casa Carlos Bispo Medeiros 28D 2852 2027

• HAC SA PARK Hac Sa Park-Hac Sa Beach Coloane 2888 2297 http://www.yp.com.mo/hacsa

• António (TP) R, dos Negociantes 3 28999998

• SOL NASCENTE (TP) Av Dr Sun Yat Sen No.29-37 R/C 2883 6288 http://www.yp.com.mo/solnascente • TENIS CIVIL (LEON) Av.da República N°14 1° Macau 2830 1189 http://www.yp.com.mo/leon • Platão Trav. São Domingos No.3 2833 1818 reservation@plataomacau.com • Banza (Tp) Nam San Bl.5, GH 28821519

• Galo (Tp) Clérigos 45 2882 7318 http://www.yp.com.mo/domgalo • Riquexó Av Sid Pais 69 2856 5655

• Clube Militar Av Praia Grande 795 2871 4000 cmm@macau.ctm.net • Espaço Lisboa Lda (Col) Gaivotas 8 2888 2226 2888 1850 • Camilo Av Sir Anders Ljungsted 37 2882 5688

• Dom Galo Vista Magnifica Court 2875 1383 domgalo@yp.com.mo http://www.yp.com.mo/domgalo • O Santos (TP) R. do Cunha 28827508 • Porto Exterior Ed Chong U 2870 3276 http://www.portoext.com.mo • Restaurante Fernando (Col) Praia Hác Sá 9 2888 2264

• Ó MANEL (Tp) Fernão M Pinto 90 2882 7571

• Litoral Restaurante Lda Alm Sérgio 261 2896 7878 2896 7996 http://www.yp.com.mo/litoral

• A PETISQUEIRA (TP) S João 15A 2882 5354

• Nga Tim Café (Col) Caetano 8 2888 2086

Aquamarine Thai Café (Taipa) Jardim Nova Taipa Bl. 21 Tel. 2883 0010

• O Porto Interior Alm Sérgio 259B 2896 7770 • A Lorcha Alm Sérgio 289 2831 3195

• Sawasdee Thai Av Sid Pais 43AE 2857 1963 • Aquamarine Thai Café (Tp) Jardm Nova Taipa bl 21 2883 0010 • Bangkok Pochana Ferrª Amaral 31 2856 1419 • Kruatheque Henrique Macedo 11-13 2835 3555 • Restaurante Thai Abreu Nunes 27E 2855 2255

• Afonso III Central 11A 2858 6272

• LA COMEDIE CHEZ VOUS Ed Zhu Kuan S/N G (Oppsite Cultural Centre) 2875 2021

• Bar Oporto Tv Praia 17 2859 4643 • Maria’s Comida Portuguesa Patane 8A 2823 3221

• LE BISTROT (Tp) Nova Taipa Garden Block 27, G/F 2884 37392884 3994

• Restaurante Pinocchio (Tp) Regedor 181-185 2882 7128 • Canal dos Patos Parque Municipal Sun Yat Seng 2822 8166

• CHURRASCÃO Nova Taipa Garden, Block 27 G/F, Taipa 2884 37392884 3994 • Yin Alª Dr Carlos d’Assumpção 33 2872 2735

inception Cineteatro | PUB

Sala 1 Inception [C] Um filme de: Christopher Nolan Com: Leonardo Dicaprio, Ellen Page 14.15, 16.45, 19.15, 21.45 SALA 2 the sorcerer’s apprentice [B] Um filme de: Jon Turteltaub Com: Nicolas Cage, Jay Baruchel 14.15, 18.00, 20.00, 22.00

• Fogo Samba VENETIAN-Grand Canal Shoppes Apt 2412 2882 8499

[ ] Cinema

Sala 2 Toy Story 3 [a]

Já não bastava ter de carregar diariamente o peso de ser uma solteirona com 30 anos, ainda tenho de ser lembrada a todo o momento dessa realidade. Como qualquer solteira com uma vida profissional bastante activa, também eu tenho muito pouco tempo para as lides domésticas. Cozinhar é daquelas palavras que só em raras excepções faz parte do meu vocabulário. Não é que não saiba fazêlo, até o faço muito bem. Mas, por um lado, tenho pouco tempo, e por outro exagero invariavelmente na dose para uma pessoa e acabo por ter de jantar a mesma comida durante uma semana. Por isso, e para me poupar a essa situação, decidi um dia destes, depois de um dia exaustivo de trabalho, comprar meio frango assado. Repito: meio frango assado... Estava eu na fila de um supermercado concorrido quando o empregado - com uma fisionomia a fugir para o obeso gritou o número da minha senha. “Boa noite. Meio frango assado, cortado aos pedacinhos, se faz favor”, disse eu com um sorriso. Ele simpaticamente respondeu: “Não vendemos metades. Mas este frango é muito bom. Aliás, temos uma promoção fantástica. Na compra de dois frangos, só paga o preço de um frango e meio.” Dei por mim a fazer contas, logo eu que sou uma mulher de letras... Ora, portanto, não vendem meio frango, mas oferecem meio frango, se levar comida para um mês? Ou seja, se levar dois? Tentei explicar esta situação ao empregado simpático e quase obeso, mas ele limitou-se a rir e achou por bem apresentar-me o chefe de secção, que entretanto passava pelo balcão. O chefe de secção, que mais parecia trabalhar numa repartição de finanças, repetiu o discurso do “leve um frango e meio que nós oferecemos uma metade”. Eu já enervada com a conversa dos frangos soltei aos berros, com a voz a bater no falsete e um olhar psicopata: “Caros vendedores de frango assado, tenho 30 anos, sou solteira e há meses que não coloco a mesa de jantar, por uma simples razão: não tenho companhia! Como em pé, de costas para o lava-loiça, ou de pernas cruzadas com um tabuleiro no colo em frente à televisão para não me sentir tão sozinha. Por isso, obrigada pela oferta do ‘frango e meio mais metade’, mas não me apetece passar 15 dias [que era o tempo que eu levaria a consumir duas aves desse tamanho] a abrir o frigorífico e a consciencializar-me ainda mais do meu estado civil. Desisto do frango. Vou comprar comida chinesa só para uma pessoa. Obrigada!” E pronto, acabei a noite a jantar com dois pauzinhos...

Cantonês legendado em chinês e inglês

Um filme de: Lee Unkrich 16.15

Sala 3 The jade and the pearl [B] Um filme de: Janet Chun Com: Raymond Lam, Charlene Choi 14.15, 18.00, 20.00, 22.00

Sala 3 Doraemon: nobita’s great battle of the mermaid king [a] falado em Cantonês

Um filme de: Kôzô Kusuba 16.15

[Maria Diná é uma solteirona de 30 anos à espera que um leitor do Hoje Macau convide-a para jantar. Propostas para info@hojemacau.com.mo]

terça-feira 10.8.2010 www.hojemacau.com

14

opinião ca der n o di á r i o Pedro Correia

DOMINGO, 1 Como a tradição é es-

panhola, na Catalunha erguem-se as vozes dos “amigos dos animais” impondo o fim da touradas: o Parlamento catalão acaba de aprovar, por confortável maioria, a proibição das corridas de toiros tal como foram cantadas por poetas como Miguel Hernández e García Lorca e pintadas por artistas como Goya e Picasso. E assim a Catalunha corta mais uma amarra – profundamente simbólica – à secular cultura de Espanha. O fecho da Monumental de Barcelona – onde José Falcão, um dos melhores toureiros portugueses de todos os tempos, foi mortalmente colido na tarde de 11 de Agosto de 1974 – é mais um passo na consolidação da “nação catalã” nesta Europa que nos diziam não ter fronteiras. Mas ser “amigo dos animais”, na Catalunha, tem os seus limites: a proibição não se estende, longe disso, aos tradicionais correbous, “festas onde se correm touros com os cornos em chamas, ou amarrados por cordas, nas ruas de vilas e aldeias, chegando-se ao extremo de empurar os animais para o mar. Entre os aplausos entusiásticos de alguns do que agora clamam contra as touradas. Não é uma tradição espanhola – apenas catalã. E, portanto, assim continuará. Defendida, protegida e acarinhada pelos nacionalistas. O amor aos animais serve apenas de pretexto. Sem convencer verdadeiramente ninguém. SEGUNDA, 2 Conheci António Feio ainda antes de ele se chamar António Feio. Explico melhor: nessa altura todo o País o conhecia por Luisinho. Era assim que se chamava a personagem do miúdo que ele representava naquela que foi a primeira telenovela portuguesa. Muito antes de Vila Faia e de o próprio termo telenovela estar popularizado em Portugal. Era ainda no tempo da TV a preto e branco, no final dos anos 60, e essa telenovela chamava-se Gente Nova. Foi um fenómeno de popularidade nessa época, concorrendo apenas com a série televisiva norte-americana O Fugitivo. Eu era um miúdo nessa altura, bastante mais novo do que o Luisinho que via no ecrã, adolescente já embora sem perder a cara de garoto que afinal acabaria por conservar durante toda a vida. Mas fazia os possíveis por não perder cada episódio desse “folhetim”, como então eram conhecidas as telenovelas, adaptando o termo clássico popularizado pela imprensa oitocentista. Sou incapaz de reconstituir hoje pormenores da trama: lembro vagamente que o Luisinho era filho de um casal da classe média. Tinha dois irmãos e era um miúdo irrequieto e desembaraçado. Eventuais complexidades do enredo escapavam obviamente ao meu olhar infantil em busca de modelos e de senhas de identidade. Mas aquilo que recordo bem é do elenco. Já nessa altura tinha o costume de fixar fichas técnicas e fichas artísticas, memorizando os nomes dos actores. Conhecia o David Janssen, protagonista d’ O Fugitivo. E o Don

Adams, da série Get Smart. E, claro, a incomparável Elizabeth Montgomery, de Casei com uma Feiticeira. Mas o elenco daquela irrepetível Gente Nova era o primeiro conjunto de actores portugueses que me atraía a atenção. Actores como Rui de Carvalho e Helena Félix, que interpretavam os pais do Luisinho. A loira Leonor Poeira, a morena Henriqueta Maia. O Carlos Queirós – não o seleccionador de futebol, mas o irmão de Florbela Queirós, que viria a radicar-se nos EUA. E, claro, o Luisinho/António Feio, que rapidamente se tornou um dos rostos mais conhecidos do País. Tão depressa o víamos

Fátima Lopes na televisão: bastou ver o seu rosto, ouvir a sua fala já arrastada e algo hesitante, reparar naquele olhar que parecia já despojado da centelha da vida para se perceber cruamente que o fim estava próximo. Chegou agora, mais cedo do que muitos esperavam – a morte chega sempre cedo de mais. Os vampiros com carteira profissional de jornalista têm de procurar novos alvos: certamente não lhes faltarão motivos para novas capas que reduzam a estilhaços o direito à privacidade, garantido pela Constituição da República Portuguesa mas diariamente violado com total impunidade.

O fecho da Monumental de Barcelona – onde José Falcão, um dos melhores toureiros portugueses de todos os tempos, foi mortalmente colido na tarde de 11 de Agosto de 1974 – é mais um passo na consolidação da “nação catalã” nesta Europa que nos diziam não ter fronteiras. na TV como nas capas das revistas (da Flama à Plateia, do Século Ilustrado à Rádio e Televisão) ou em vistosos cartazes publicitários (lembro-me dele num anúncio de Fosgluten, um “fortificante da memória”). Sabia-o muito doente. Era, aliás, impossível, não saber: as publicações mais vampirescas da nossa praça iam dando nota, em parangonas sem qualquer resquício de pudor, da “evolução do cancro” deste actor que tanto fez rir os portugueses sem recorrer à ordinarice nem ao trocadilho fácil. Há menos de um mês vi-o ser entrevistado por

c arto o n por Steff

A RTP, que tornou António Feio familiar aos portugueses, tem um canal Memória que bem poderia voltar agora a exibir aquele “folhetim” que nunca mais revi. Será talvez pedir demasiado à televisão pública: aposto que a primeira telenovela portuguesa já não consta do arquivo da RTP. De uma televisão que foi capaz de apagar grande parte das gravações do histórico Zip Zip e todos os registos do inesquecível concurso A Visita da Cornélia podemos sempre esperar o pior em matéria de conservação e gestão de arquivos. Se for assim, e espero estar enganado, esta

rússia a arder

seria a segunda morte do Luisinho, desta vez às mãos do “serviço público”. Nada mais feio. TERÇA, 3 Frases avulsas, que hoje fui ouvindo desgarradamente em diversos locais: Numa conversa entre homens: - O rapaz até é bom guarda-redes. Vão ver quando ele começar a escutar os aplausos no estádio. Numa conversa entre mulheres: - A Maria também está doente. Também está a fazer hemodiálise. Numa conversa entre uma mulher (muito mais velha) e um homem: - O baptismo serve para aproximar as pessoas de Deus. Sempre ouvi o padre dizer isso. Numa conversa entre um homem (bastante mais velho) e uma mulher: - As mulheres agora trazem cada vez mais coisas que não são delas. Os narizes não são delas, as bocas não são delas, as mamas não são delas. E no fim ficam todas iguais. QUARTA, 4 “A modéstia está para o mérito tal como as sombras estão para as figuras num quadro: dá-lhe força e relevo.” Frase de Charles de Gaulle, pronunciada no funeral nacional do seu antecessor no Palácio do Eliseu, René Coty, em Novembro de 1962. Nada mais certo. QUINTA, 3 No jornal Expresso, que se apressou a adoptar (perdão: adotar) a nova ortografia brasil-brasileira, ainda há três resistentes, que teimam em escrever as consoantes incorrectamente chamadas mudas – Inês Pedrosa, José Cutileiro e Miguel Sousa Tavares. Já na revista Visão, do mesmo grupo editorial, não sobra um para amostra: todos marcharam ali em passo uniforme, acolhendo sem objecção de consciência as regras impostas pelo profesor Malaca Casteleiro, que aliás tem já à venda um livrinho a explicar “tudo” sobre a nova ortografia (uma bela forma de beneficiar com o “acordo” de que ele foi o principal inspirador e impulsionador). É bom que na Visão consultem o tal livrinho: acabo de ver escritas nesta revista as lindas palavras receção (em vez de recepção) e rececionista (em vez de recepcionista). São palavras em que os brasileiros pronunciam o P – e em que, portanto, não há qualquer norma ortográfica a alterar. Mais papistas que o Papa, alguns portugueses – e até com responsabilidades culturais, como sucede com a Visão – apressam-se a eliminar consoantes que nem o “acordo” prevê extinguir. Diziam eles que pretendiam “unificar” a ortografia. O que vejo, pelo contrário, é a bagunça instalada, prometendo a generalização dos disparates e baralhar ainda mais os jovens aprendizes da nossa escerita. Portugueses e não só. Talvez um dias destes o professor Malaca publique um novo livro que nos ajude a perceber tudo isto.

Se o Homem pode subir a alturas heróicas, Padre Manuel teixeira [1912-2003]

também pode descer às baixesas do egoísmo.

terça-feira 10.8.2010 www.hojemacau.com

15 à fl or da pel e Helder Fernando

V

Contributo para um tratado sobre o ovo de galinha

ai longe o tempo em que, por Macau e, então, ilhas, quase todos os ovos sabiam a peixe. Para não falar daquele fantástico e luminoso ritual de cada ovo ser erguido numa mão até uma poeirenta lâmpada e, num automatismo inesquecível,ser observado, com olho clínico, pelo vendedor, antes de o despachar nas nossas mãos. Gestos prodigiosos. Por essas épocas, talvez ainda ninguém se tivesse lembrado de rotineiras manifestações com o objectivo prático de partir uns ovos como forma de protesto. Bom, nem sequer a rotina de manifestações públicas, como agora acontece, quanto mais municiadas com ovos. Pormenorizemos enquanto os ovos estiverem inteiros, isto é, se sobrar algum. Uma associação protestantiva até já recebeu autorização e reserva de espaço público para a prática "da nossa ideia de atirar ovos", como esclareceu o presidente da dita, "para o caso de não sermos recebidos ou das nossas cartas ficarem sem resposta". Local escolhido: em frente à sede do governo. Estão prometidos ovos pelo ar até Outubro, "se a qualidade de vida da população não melhorar". As autoridades policiais, espertas como um ovo, já avisaram: "Manifestações só a 30 metros da sede do governo, e nada de ruídos sonoros nem prática de actos prejudiciais à higiene pública". Para parti-los ao jeito do arremesso, é

O gesto do presidente duma tal Associação de Auxílio Mútuo aos Trabalhadores de Macau, só pecou por, em vez de entregar os ovos a alguma entidade assistencial, os desperdiçar contra a má fotogenia dum elemento do governo. Mas, ao menos, directa ou indirectamente, alertou-nos a todos para as propriedades nutricionais do ovo - que, naturalmente, surgiu primeiro do que a galinha, pois esta nasce do ovo. fácil, basta elencar algumas reivindicações e depois ir atirando os ovos sem ser para a frigideira. Aumentos no preço do parqueamento das motorizadas, lá vai ovo. Salário mínimo sem acordo empresarial, ovos para cima. Que desperdício de omoletas. Até chegar à lamentável detenção daquele indivíduo, delicodoce manifestante isolado, que optou, cavalheirescamente, por não dirigir os arremessos ovóides na direcção certa duma secretária do governo, preferindo fazer pontaria e, durante uma tarde inteira, investir, certeiro, contra uma fotogafia da ilustre senhora, em cujo rodapé uma caixinha de cartolina recebia as cascas, as gemas e as claras, para não poluir ainda mais aquela bagunçada perto das Portas do Cerco. Que gesto nobre! O manifestante

devia ser cumprimentado por se distanciar daquele tipo de manifestações violentas à paulada, empurrões, sopapos, bastonadas, mordidelas de cães-polícia, pedras, garrafas e tiros pelo ar, como aconteceu há três anos, num tal 1º de Maio, pelas ruas da cidade. O gesto do presidente duma tal Associação de Auxílio Mútuo aos Trabalhadores de Macau, só pecou por, em vez de entregar os ovos a alguma entidade assistencial, os desperdiçar contra a má fotogenia dum elemento do governo. Mas, ao menos, directa ou indirectamente, alertou-nos a todos para as propriedades nutricionais do ovo - que, naturalmente, surgiu primeiro do que a galinha, pois esta nasce do ovo. Para além dos prazeres inconfundíveis ao nível da gastronomia, apesar de em muito

lados não conseguirmos comer um simples ovo estrelado como deve ser - e que dizer de um simples ovo escalfado, mexido, até uma simples omoleta - a sua coagulação é muito importante para a elaboração de pudins e outra doçaria deliciosa. Na sua complexidade de formação, o ovo é rico em cálcio, fornece as proteínas mais completas de todos os alimentos, tem vitaminas e minerais, o que favorece o crescimento dos mais novos, pois cobre as suas necessidades nutritivas durante a fase de crescimento. O ovo é de fácil digestão, não produz ácido úrico, a clara gelatinosa é uma fonte de proteína e a gema amarela é rica em nutrientes, fonte de ferro, ácido fólico, lecitina, antioxidantes, vitaminas. Sobre o colesterol, tantas vezes falado, o ovo divide opiniões, o que não deixa de ser um aliciante democrático, pelo menos desde o truque reles de Colombo, há mais de 500 anos, para gozar os espanhóis. Agora, atenção, não haja aproveitamentos e exageremos de manifestações com os ovos como arma quase silenciosa. Hã peigos vários, por excemplo: Quando é expulso pela galinha, o ovo entrea em contacto com as fezes da ave; ora isso contém inúmeros gérmenes entre os quais as célebres salmonelas, que são bactérias perigosas para a saúde, para além de poder não exalar aroma muito agradável. Nada de o Prezado leitor se colocar na linha de tiro da próxima manifestação ovóide.

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José editor Paulo Reis Redacção António Falcão; Kahon Chan; Marco André de Sousa; Rodrigo de Matos; Vanessa Amaro Colaboradores Carlos Picassinos; Francisco Isöo; José Manuel Simões; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Severo Portela Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Correia Marques; Duarte Santos; Gilberto Lopes; Hélder Fernando; João Miguel Barros; Jorge Rodrigues Simão; José I. Duarte; Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia; Zélia Ribeiro Cartoonista Steph Grafismo Paulo Borges; Catarina Lau Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão; António Mil-Homens; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Laurentina Silva (hojemacau@gmail.com) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Av. Dr. Rodrigo Rodrigues nº 600 E, Centro Comercial First Nacional, 14º andar, Sala 1407 – Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail hojemacau@yahoo.com Sítio www.hojemacau.com

a fechar terça-feira 10.8.2010

Revisão da Lei de Imprensa avança

O director do Gabinete de Comunicação Social (GCS), Victor Chan, disse ontem que a concessão de prestação de serviços de estudo e elaboração de documento orientador para a revisão da “Lei de Imprensa” e “Lei Radiodifusão” foi adjudicada à Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau. O objectivo do projecto consiste na realização de um estudo académico comparativo sobre diplomas legais das áreas da imprensa e radiodifusão em diferentes países e regiões vizinhas, experiências dos mesmos e tendências a nível internacional, que possa servir como ferramenta de base e referência nos trabalhos futuros de revisão das duas leis, para assegurar objectividade e neutralidade durante todo o processo.

Mais de 150 mil pedidos de indemnização

A petrolífera britânica BP anunciou ontem que já gastou 4,6 mil milhões de euros na luta contra a maré negra no Golfo do México, causada pelo rebentamento de um dos poços da empresa. Este montante inclui as despesas para conter e limpar o crude na zona, das despesas com as equipas de apoio, das operações para tapar o furo rebentado, o dinheiro entregue aos estados norte-americanos com costa afectados pelo desastre e às autoridades federais bem como os pedidos de indemnização já entregues. A BP precisou entretanto que já recebeu mais de 145 mil pedidos de indemnização, dos quais já pagou 103.900, num total de 319 milhões de dólares.

www.hojemacau.com

Mais de 1300 pessoas dadas como desaparecidas

O Inferno desceu a encosta Equipas de socorro e do exército chinês lutavam ontem contra montanhas de lama para encontrar sobreviventes entre os cerca de 1350 desaparecidos em dois dias de deslizamento de terras na província de Gansu. O último balanço provisório da catástrofe ocorrida no sábado, numa região isolada daquela província do noroeste da China, dava conta de cerca de 300 mortos e 1348 desaparecidos, indicou a agência Xinhua. O novo desastre, provocado por chuvas fortes, surge depois de este ano a China já ter tido as suas piores inundações em 10 anos, que causaram 2100 mortos. Os deslizamentos de terra cobriram uma zona de cinco quilómetros de comprimento

e 500 metros de largura, segundo a Nova China. Naquela região montanhosa, com um terço da população de etnia tibetana, todos os edifícios de três aldeias foram arrasados por uma torrente de lama e pedras. No distrito mais atingido, o de Zhouqu, com 135 mil habitantes, a camada de lama atingiu os dois metros em algumas ruas. O primeiro-ministro chinês, Wen Jiabao, que chegou no domingo ao local, apelou aos milhares de envolvidos nas operações de socorro para tudo fazerem para encontrar sobreviventes e dar ajuda aos 45 000 retirados dos locais afetados. “É essencial neste momento salvar a vida dos que estão sob os escombros e os

esforços prosseguirão enquanto houver esperança”, disse. Perto de 90 feridos foram registados e sobreviventes esperavam socorro no telhado das suas casas. Outros transportavam os seus mortos sobre tábuas, contou o China Daily. Mais de 4500 soldados, polícias, bombeiros e pessoal de saúde foram destacados, segundo a televisão estatal. Chuvas torrenciais na China causaram desde o início do ano mais de 2100 mortos ou desaparecidos e provocaram a deslocação de 12 milhões de pessoas no sul, no centro e mais recentemente no nordeste. Após uma acalmia, novas chuvas são esperadas nos próximos dias em Gansu.

Naomi recebeu “diamantes de sangue”

A actriz Mia Farrow disse ontem, no tribunal de Haia que julga os crimes da Serra Leoa, que ouviu Naomi Campbell contar que tinha recebido “um enorme diamante” do líder da Libéria, Charles Taylor, e não “algumas pedras de aspecto sujo”, como afirmou a modelo na semana passada. Mia Farrow testemunhou no tribunal especial que julga os crimes na Serra Leoa. Após um jantar em 1997, organizado por Nelson Mandela, em que participaram Farrow e Campbell (e também o então líder da Libéria, Charles Taylor) Campbell conta que recebeu “algumas pedras de aspecto sujo” de dois homens não identificados, e disse que na altura especulou que poderiam ter sido uma oferta de Taylor.

Pepe fica três semanas no estaleiro

O defesa central do Real Madrid Pepe sofreu uma ruptura no músculo da perna esquerda durante o último jogo dos espanhóis nos Estados Unidos e vai ficar fora dos relvados aproximadamente três semanas. Pepe lesionou-se durante o amigável do Real Madrid contra os Los Angeles Galaxy, no passado fim-de-semana, encontro que a equipa de José Mourinho venceu por 3-2. Com esta lesão, a utilização do luso-brasileiro nos dois primeiros jogos de qualificação de Portugal para o Europeu 2012, dia 3 de Setembro frente ao Chipre e quatro dias depois na Noruega, está em risco.

Ex-dirigente do PSD investigado pelas autoridades brasileiras

Duarte Lima sob suspeita de homicídio

O ex-líder parlamentar do PSD Duarte Lima está a ser investigado no Brasil pela morte de Rosalina da Silva Cardoso Ribeiro, de 74 anos, herdeira da fortuna de Lúcio Thomé Feteira. Segundo o “Jornal de Notícias”, as autoridades brasileiras vão extrair uma certidão do inquérito que já se desenrola para que seja também aberto um inquérito em Portugal, com o objectivo de interrogar o histórico social-democrata. Em nota enviada ao JN e ao “Correio da Manhã”, Duarte Lima confirma que esteve com Rosalina no dia da sua morte, a 7 de Dezembro de 2009, mas garante que só soube do seu desaparecimento quando já estava em Portugal.

“De imediato, e por iniciativa própria, enviei uma comunicação escrita às autoridades brasileiras, dando nota detalhada do encontro que a mesma tivera comigo, no sentido de as ajudar a reconstituir o último dia em que ela fora vista”, escreveu. Lúcio Thomé Feteira, um industrial de Vieira do Minho, emigrou para o Brasil e tornouse um dos homens mais ricos do mundo. Quando morreu, há cerca de dez anos, deixou grande parte da sua fortuna (cerca de 35 milhões de euros) à sua secretária e alegada amante de décadas, Rosalina Ribeiro. Foi nessa altura que a portuguesa contactou Duarte Lima para se tornar seu advogado.

A 7 de Dezembro de 2009, a vítima saiu do prédio onde morava, na Praia do Flamengo, no Rio de Janeiro, para ir ter com o ex-deputado do PSD. Levou consigo uma carteira e uma pasta com documentos. Rosalina foi abatida com dois tiros à queima-roupa, um no peito e um na cabeça, e o seu corpo foi encontrado em Saquarema, na Região dos Lagos, ainda com as jóias, o dinheiro e os cartões, o que afastou a hipótese de assalto. Como a pasta com os documentos desapareceu, o cadáver só foi identificado duas semanas depois. As explicações que Duarte Lima prestou às autoridades brasileiras não convenceram os

investigadores. O ex-líder parlamentar do PSD terá dito que esteve num bar com Rosalina, até que esta lhe pediu para a transportar para um local ermo, perto do local onde foi assassinada. O advogado contou que a deixou com uma mulher loura por volta das 22h00. De acordo com as perícias médico-legais, a hora estimada da morte é 22h15. No entanto, a polícia não acredita nesta versão, porque, segundo as pessoas mais próximas da herdeira, esta tinha muito medo de andar na rua, só gostava de sair acompanhada, contava todos os passos às amigas e anotava os encontros na agenda. Neste dia, nem as amigas foram informadas, nem estava nada na agenda.