Hoje Macau 10 MAIO 2022 #5003

HOJE MACAU

CRIME

HOMICÍDIO EM DOSE DUPLA PÁGINA 5

Nº 5004

MOP$10

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

EPA | LUSA

TERÇA-FEIRA 10-5-2022

www.hojemacau.com.mo•facebook/hojemacau•twitter/hojemacau

SUICÍDIO

CASOS SOBEM EM FLECHA PÁGINA 6

POLUIÇÃO

COLHEREIROS EM RISCO PUB.

PÁGINA 4

Outra música Hong Kong tem, desde domingo, um novo Chefe do Executivo. John Lee foi eleito com mais de 99 por cento dos votos do Comité Eleitoral. Num breve discurso de vitória, Lee disse estar “determinado em confrontar os problemas enraizados de Hong Kong com passos decisivos para resolvê-los”. Embora o programa apresentado venha na linha de governação de Carrie Lam, o Chefe do Executivo eleito fez questão de frisar que com ele o andamento será diferente. “Será uma nova sinfonia, e eu serei o maestro”, afirmou. GRANDE PLANO

2 grande plano

10.5.2022 terça-feira

www.hojemacau.com.mo

ELEIÇÕES JOHN LEE ELEITO CHEFE DO EXECUTIVO DE HONG KONG

O

único candidato a Chefe do Executivo de Hong Kong, John Lee, foi no domingo confirmado no cargo, ao obter 1.416 votos, anunciou a comissão dos assuntos eleitorais. O candidato Lee Ka-chiu, John, “obteve 1.416 votos”, sendo eleito Chefe do Executivo da Região Administrativa Especial de Hong Kong, indicaram as autoridades eleitorais, num comunicado publicado no ‘site’ das eleições. “Agradeço o vosso apoio à eleição do Chefe do Executivo”, disse Lee, de 64 anos, num breve discurso proferido depois de anunciados os resultados, noticiou o jornal local South China Morning Post. No período de votação, entre as 9h e as 11h30, 1.428 membros da comissão depositaram o seu voto, o que representa uma taxa de participação de 97,7 por cento, de acordo com um comunicado das autoridades locais. A comissão eleitoral é composta por 1.463 membros, na maioria pró-Pequim. Cerca de sete mil polícias foram destacados para evitar qualquer incidente durante a votação, indicou a imprensa local. Ainda assim, a Liga dos Sociais-Democratas, um dos últimos grupos pró-democracia na região, organizou uma manifestação de três pessoas, antes da abertura das assembleias de voto, para exigir “o sufrágio universal, agora”. “Sabemos que esta acção não terá qualquer efeito, mas não queremos que Hong Kong fique completamente silenciosa», declarou a manifestante Vanessa Chan, perante dezenas de agentes policiais. Segundo o canal de rádio e televisão RTHK, a seguir à vitória, John Lee adiantou aos media que o seu Governo “estará determinado em confrontar os problemas enraizados que Hong Kong enfrentou durante muitos anos, ter passos decisivos e adoptar acções eficientes e efectivas para resolvê-los”. “Espero que possamos começar um novo capítulo juntos, construir uma Hong Kong que cuida, que é aberta, vibrante, e que está cheia de esperança, oportunidades e harmonia”, adiantou. Apesar de o manifesto eleitoral apontar sobretudo para uma política de continuidade em relação

a Carrie Lam (2017-2022), Lee avisou: “Será uma nova sinfonia, e eu serei o ‘maestro’”.

EPA LUSA

Novo “maestro” Da herança

Secretário para a Segurança no Executivo da Chefe do Executivo cessante, Carrie Lam, Lee supervisionou as operações policiais para pôr fim aos protestos anti-governamentais que abalaram a cidade em 2019. John Lee herda uma cidade e terceira praça financeira mundial praticamente isolada do mundo devido às medidas restritivas de controlo da covid-19. Sob o slogan “Iniciar em conjunto um novo capítulo para Hong Kong, Lee prometeu um Governo “orientado para resultados”, mas o programa de 44 páginas, publicado na semana passada, apresentou poucas medidas concretas. Na campanha eleitoral, Lee comprometeu-se a promulgar legislação local para proteger o território das ameaças à segurança nacional, aumentar a oferta de habitação no mercado imobiliário mais caro do mundo, melhorar a competitividade da cidade e estabelecer uma base firme para o desenvolvimento de Hong Kong. Em 1 de Julho, data que marca a transferência de soberania de Hong Kong do Reino Unido para a China, John Lee vai substituir Carrie Lam, de 65 anos, que decidiu não se candidatar a um novo mandato de cinco anos.

Reforma a caminho

Ontem, numa conferência de imprensa, Carrie Lam declarou que o sistema político baseado no conceito dos “patriotas a administrar Hong Kong” ficou totalmente implementado com a eleição de John Lee. Segundo o canal de rádio e televisão RTHK, Carrie Lam reuniu com John Lee para discutirem a reestruturação governativa, as medidas para travar o surto pandémico e as actividades que vão celebrar os 25 anos da transferência de soberania de Hong Kong para a China. A Chefe do Executivo ainda em funções acredita que esta reforma vai permitir a continuação da prosperidade de Hong Kong. “Eu e a minha Administração vamos continuar a lutar contra esta pande-

“Caso Hong Kong avance para a regulamentação do artigo 23, Macau irá seguir-lhe os passos através do “aperfeiçoamento e do reforço da lei de segurança nacional.” SONNY LO ANALISTA POLÍTICO

mia da covid-19 a fim de permitir que a população de Hong Kong regresse a uma vida normal o mais cedo possível e também garantir uma base forte para a retoma das viagens [sem quarentena] para o continente.” John Lee comentou ainda os planos do Governo para a reestruturação de alguns organismos públicos, nomeadamente a separação das direcções de serviços de transportes e habitação. “A actual proposta já teve em conta vários factores e as sugestões

são detalhadas. Trocámos opiniões sobre alguns elementos da proposta. Deverei reflectir sobre essas visões com os colegas da Chefe do Executivo em detalhe [o mais cedo possível]”, frisou. Uma das primeiras acções que John Lee fará após a sua eleição será a visita às quatro representações de Pequim em Hong Kong, incluindo o Gabinete de Ligação e o Gabinete para a Salvaguarda da Segurança Nacional. Ontem, além de reunir com Carrie Lam, John Lee reuniu também com o

terça-feira 10.5.2022

grande plano 3

www.hojemacau.com.mo

John Lee foi eleito, no domingo, Chefe do Executivo de Hong Kong com 1.416 votos do comité eleitoral, tendo sido registada uma participação eleitoral de 97,7 por cento. O Chefe do Executivo eleito é visto como o rosto de um “novo capítulo” de um mesmo livro, focado nas questões da segurança nacional e da estabilidade sócio-económica da região vizinha “Não deixa de ser um sinal para que a indisciplina será fortemente condicionada. Em suma, em simultâneo, uma vontade de dar uma nova resposta à população de Hong Kong sem sair das suas linhas mestras. Como diz o slogan do seu programa ‘iniciando um novo capítulo para Hong Kong Juntos’. Uma viragem de página no mesmo livro”, apontou o académico.

“Há uma vontade de proteger Hong Kong enquanto importante centro financeiro internacional, abalado pelas sublevações e pela pandemia da covid-19.” JORGE TAVARES DA SILVA ACADÉMICO

Relativamente ao programa eleitoral apresentado pelo Chefe do Executivo eleito, Jorge Tavares da Silva entende que revela “algumas linhas orientadores do que poderá ser o seu mandato”, existindo “uma vontade de proteger Hong Kong enquanto importante centro financeiro internacional, abalado pelas sublevações e pela pandemia da covid-19”. Está em causa “uma plataforma muito relevante para a saúde financeira da República Popular da China”, além de que a habitação é hoje “um dos pontos vulneráveis na gestão urbana de Hong Kong”. A eleição de John Lee significa ainda “uma garantia para Pequim e um sinal a Washington, pela não aceitação de ingerências externas nos assuntos locais, tendo em conta Chefe da Justiça e o Presidente do Conselho Legislativo.

Novo capítulo, mesmo livro

Contactado pelo HM, Jorge Tavares da Silva, académico da Universidade de Aveiro e analista de assuntos políticos chineses, considera que a eleição de John Lee “vem refrescar o ambiente política em Hong Kong, ainda que seja um homem pertencente à estrutura política anterior, após o desgaste da governação de Carrie Lam”.

O facto de John Lee estar no poder constitui “um sinal à população de que há uma nova gestão no território, revelando uma vontade de mudança e um sinal atenuador para os ímpetos reivindicativos locais”. Além disso, John Lee “tem no seu discurso uma vontade explicita de resolver um dos maiores problemas da geração mais nova, a crise de habitação”. Há também “a perpetuação de um clima de segurança apertado no território, área de onde transita John Lee”.

“Hong Kong vai gradualmente abrir as portas para o mundo, enquanto que as restrições fronteiriças com o continente e Macau serão relaxadas, é uma questão de tempo.” SONNY LO ANALISTA POLÍTICO

que Lee foi vice-chefe da polícia, sancionado pelos americanos”. Também ao HM, o analista político Sonny Lo defendeu que um dos grandes focos de John Lee para o mandato como Chefe do Executivo passa pela regulamentação do artigo 23 da Lei Básica e a lei de cibersegurança, procurando também lidar “com as origens sócio-económicas dos protestos de 2019 ao melhorar a mobilidade jovem, o patriotismo dos jovens e a habitação”. John Lee deverá também trabalhar mais em prol de uma maior “competitividade em Hong Kong e numa melhoria da capacidade governativa”. Sobre a questão da segurança nacional, Sonny Lo pensa que Pequim espera sobretudo que haja estabilidade em Hong Kong, a nível social e económico, ao mesmo tempo que se regulamenta o artigo 23 da Lei Básica e se promove “a incorporação económica e social na Grande Baía”. A nível económico, Sonny Lo acredita que Hong Kong “vai gradualmente abrir as portas para o mundo, enquanto que as restrições fronteiriças com o continente e Macau serão relaxadas, é uma questão de tempo”. “A recuperação está a caminho”, defendeu.

E Macau?

Sonny Lo não tem dúvidas de que, caso Hong Kong avance para a regulamentação do artigo 23, Macau irá seguir-lhe os passos através do “aperfeiçoamento e do reforço da lei de segurança nacional”, ocorrendo “uma convergência na segurança nacional das duas regiões”. Jorge Tavares da Silva recorda que, embora a realidade política em Macau seja “amplamente diferente” de Hong Kong, esta eleição “não deixa de mostrar as preocupações do Governo em manter na região da Grande Baía um clima de paz que leve ao desenvolvimento regional”. Além disso, aponta o académico, “o 20.º Congresso do Partido Comunista Chinês vai-se aproximando, sendo importante manter um ambiente político estável nos próximos meses”. Andreia Sofia Silva (com Lusa)

G7 PREOCUPADO Os ministros dos Negócios Estrangeiros dos países do G7 expressaram ontem a sua “grande preocupação” com a nomeação do novo líder de Hong Kong, John Lee. O grupo das nações industrializadas, ao qual pertencem Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, França, Itália, Japão e Alemanha, classificou a eleição de Lee como um “ataque contínuo contra o pluralismo político e as liberdades fundamentais”. Os responsáveis do G7 instaram a China a agir de acordo com a declaração sino-britânica e o restante das suas obrigações legais. “Pedimos fortemente ao novo Chefe do Executivo que respeite os direitos protegidos e as liberdades ancorados na Constituição de Hong Kong e cuide para que a justiça defenda o Estado de Direito”, referiram os responsáveis.

BILHETE DE IDENTIDADE? Ex-secretário para a Segurança e número dois do Governo de Carrie Lam, John Lee foi o grande responsável pela implementação da nova Lei de Segurança Nacional no território, além de ter actuado para travar a acção dos protestos em 2019. Apesar do resultado, o único candidato à liderança de Hong Kong já prometeu a introdução de novas infrações que reforcem a legislação sobre a segurança nacional. Aquando das eleições no final de 2021 para o parlamento local, dominado por deputados “patriotas”, Lee deixou um apelo à população, para ajudar as autoridades na missão de impedir que “os desordeiros, as forças estrangeiras e as forças destrutivas prevaleçam”. Aos jornalistas detidos, classificou-os de “elementos malignos (…) que abusaram das suas posições (…) como funcionários dos ‘media’”. Ex-inspector e comissário adjunto da Polícia, assumiu a pasta da Segurança no Executivo de Carrie Lam em 2017 e avançou com a proposta da polémica Lei da Extradição, que espoletou os protestos em 2019, que levaram milhões de pessoas às ruas durante nove meses. Em Junho de 2021, acabou por ser promovido a secretário principal governamental. John Lee integra uma lista de altos responsáveis de Hong Kong alvo de sanções norte-americanas, impostas em Agosto de 2020.

FELICITAÇÕES DE HO IAT SENG O Chefe do Executivo de Macau disse esperar que as duas regiões administrativas especiais chinesas “possam avançar unidas”, numa mensagem de felicitações enviada a John Lee pela eleição como líder de Hong Kong. Ho Iat Seng defendeu também que os territórios possam “avançar unidos e cooperar com firmeza através da participação na construção de uma Grande Baía Guangdong, Hong Kong, Macau de topo de gama, e na integração da conjuntura do desenvolvimento nacional para concretizar da melhor forma os respetivos desenvolvimentos, criando uma vida melhor para a população, elaborando em conjunto um novo capítulo da grandiosa causa de ‘um país, dois sistemas’, disse, de acordo com um comunicado oficial. O Chefe do Executivo de Macau sublinhou ainda “a mesma origem” cultural das duas regiões, bem como as “relações estreitas na economia, comércio, com resultados eficazes no intercâmbio e cooperação”.

4 política

10.5.2022 terça-feira

www.hojemacau.com.mo

Criação de gado Lam Lon Wai quer promover aulas práticas

O deputado Lam Lon Wai defende que Macau deve seguir o exemplo do Ministério da Educação do Interior e apostar numa vertente mais prática da educação. Segundo o deputado da Federação das Associações dos Operários de Macau (FAOM), no âmbito do ensino primário e secundário, os alunos devem ter aulas práticas em algumas áreas como agricultura, criação de gado, reparação de electrodomésticos, cozinha, entre outras actividades do quotidiano. Segundo o deputado, estes cursos vão fazer com que os alunos a desenvolvam “sentimentos laborais correctos” e criem “uma boa qualidade laboral”. Por isso, Lam Lon Wai questionou como é que o Governo pode implementar nos cursos locais este tipo de aulas e actividades, mesmo que adaptadas à realidade de Macau.

Trânsito Polícia garante reforço da fiscalização

POLUIÇÃO LUMINOSA ALERTA PARA EFEITOS NEGATIVOS NO COTAI

Salvem o Mak Mak Segundo os dados apresentados pelo deputado, este ano apenas 22 colhereiros-de-cara-preta regressaram a Macau, ao contrário do que aconteceu no ano passado, quando o número tinha sido de 45 aves

O

deputado Ron Lam acredita que a poluição luminosa no Cotai ameaça cada vez mais os colhereiros-de-cara-preta que costumam habitar naquela zona. A revelação foi feita através de uma interpelação escrita, que tem por base um relatório da associação Sociedade de Observação de Aves de Hong Kong (HKBWS). De acordo com os dados apresentados, este ano apenas 22 colhereiros-de-cara-preta regressaram a Macau, como parte do ciclo migratório, o que significa uma redução de metade do número de aves face ao ano passado. Em 2021, apareceram 45 colhereiros-de-cara-preta em Macau, antes de procurarem outras paragens.

Ao mesmo tempo, segundo o relatório ambiental de Macau de 2020, o número de colhereiros-de-cara-preta na reserva ecológica de Cotai é de 54, ou seja, semelhante ao do ano passado. Apesar disso, o deputado confessa-se preocupado, uma vez que o número está estável, mas é inferior aos registos de 2016, quando havia 63 colhereiros-de-cara-preta na reserva ecológica.

“A poluição luminosa dos painéis publicitários e no exterior dos edifícios também afecta a vida dos residentes.” RON LAM DEPUTADO

Devido à situação actual, o deputado perguntou ao Executivo o que falhou para que apesar do Planeamento da Protecção Ambiental de Macau (2010-2020) incluir um estudo sobre a criação de “padrões e especificações técnicas sobre a poluição ambiental” estas nunca terem sido desenvolvidas, nem quando já chegamos a 2022. O colhereiro-de-cara-preta é uma espécie de ave considerada ameaçada, e que em Macau serviu de inspiração ao Mak Mak, a mascote para promover o turismo.

Efeitos psicológicos

Na interpelação, Ron Lam indica que não são apenas as aves prejudicadas com este tipo de

poluição. O mesmo acontece com os residentes das zonas afectadas. “A poluição luminosa dos painéis publicitários e no exterior dos edifícios também afecta a vida dos residentes, que moram nas intermediações, ao gerar efeitos psicológicos”, considerou o legislador. “Segundo os dados da Direcção de Serviços de Protecção Ambiental (DSPA), as autoridades receberam 112 queixas sobre a poluição luminosa, o que significa um aumento de 51,4 por cento face às 74 queixas de 2020”, justificou. “Esta tendência mostra que o problema é cada vez mais presente”, acrescentou. Por isso, o deputado considera que apesar de o Governo ter aprovado um documento com as “instruções para controlo da poluição luminosa proveniente dos painéis publicitários, das iluminações decorativas e dos monitores LED no exterior dos edifícios” que as mesmas não estão a ser aplicadas e ] não há um controlo real. Neste sentido, Ron Lam pede ao Governo que explique o que está a falhar e como vai garantir que a legislação sobre o controlo da poluição luminosa é eficaz. João Santos Filipe

As forças de segurança reforçaram a fiscalização do trânsito local. A posição foi deixada na resposta a uma interpelação do deputado Ngan Iek Hang, ligado aos Kaifong. Face à nova postura, nos dois primeiros meses do ano, as autoridades detectaram 183 infracções relacionadas com a circulação de veículos pesados, entre as quais 181 por excesso de carga, uma por incumprimento dos limites de altura, e ainda outra pelo facto de o veículo pesado transportar areia sem a cobertura necessária. Ainda como forma de promover uma maior sensibilização para os perigos do trânsito, as autoridades prometem continuar a apostar em campanhas de promoção, realizadas através da distribuição de panfletos e anúncios emitidos nas TV e rádios locais.

Centro de Ciência Ma Io Fong pede maior ligação às escolas

O deputado Ma Io Fong quer saber quais são os planos do Governo para transformar o Centro de Ciência numa base de ciências naturais para os ensinos primário e secundário. Esta seria uma medida que segundo Ma teria a vantagem de criar mais um espaço para o ensino de algumas das matérias leccionadas ao nível das ciências naturais, além de permitir reduzir custos para as escolas. Por isso, numa interpelação escrita, Ma questionou o Executivo sobre os próximos passos para aproveitar a infra-estrutura e coordená-la com o ensino local. O Centro de Ciência foi classificado como a base do ensino científico nacional pela Associação Chinesa de Ciência e Tecnologia em Março de 2022, mas, segundo o deputado, falta uma maior coordenação com o ensino local. Ao mesmo tempo, Ma pede ainda que seja atribuído mais dinheiro ao Centro.

terça-feira 10.5.2022

Associação Comercial Pandemia reduz confiança no sector Associação Comercial de Macau encara como natural a redução do número de novas empresas a operar no território. Em declarações ao jornal Ou Mun, Ng Wah Wai afirmou que tal não é uma surpresa e que se deve ao ambiente criado pela

pandemia, que enfraqueceu a confiança das empresas, incapazes de fazer planos a longo prazo. A este factor, é ainda acrescentado o reduzido número de turistas, o que faz com que as pessoas se sintam pessimistas. Sobre o cartão de consumo, Ng

O

S corpos de duas mulheres foram encontrados sem roupas no Hotel MGM Cotai, na madrugada de sábado. Segundo a Polícia Judiciária (PJ), suspeita-se que as vítimas tenham sido estranguladas com um cinto do roupão do hotel, mas ainda não há qualquer suspeito detido. De acordo com a versão da PJ, o alerta para os homicídios chegou quase uma hora depois da meia-noite de sábado, através dos bombeiros, os primeiros a chegarem ao local. No quarto, as equipas de assistência médica encontraram dois corpos sem roupas, junto à janela do quarto, com marcas de estrangulamento no pescoço, o que levou a que a PJ fosse chamada ao local. Segundo os resultados preliminares da investigação, foi confirmada a morte por estrangulamento, mas os corpos das mulheres não apresentam sinais de resistência, pelo que se acredita que terão sido surpreendidas. Além disso, as autoridades consideram que o homicida tentou eliminar todas as provas do crime ao limpar o quarto e ao levar consigo todos os documentos de identificação das duas mulheres, o que tem dificultado os trabalhos da PJ.

Diferença de 10 horas

Também de acordo com as investigações preliminares, foi apurado que o quarto não estava registado no nome de qualquer uma das mulheres encontradas. As autoridades

sociedade 5

www.hojemacau.com.mo

Wah Wai considerou que é um apoio a curto prazo, e que os problemas só serão resolvidos com a entrada de mais visitantes. Por isso, apelou ao Governo para promover ainda mais Macau no Interior, principalmente na área da Grande Baía.

Covid-19 Dois residentes vindos de Portugal entre novos casos importados Cinco residentes de Macau provenientes de Portugal, Hong Kong, Canadá e Estados Unidos da América testaram positivo para a covid-19 durante o fim-de-semana e foram classificados como casos importados de infecção assintomática. Adicionalmente, duas residentes oriundas da Austrália e do Reino Unido foram classificadas como casos de recaída. Um

dos residentes provenientes de Portugal diz respeito a um homem de 30 anos com três doses da vacina da BioNTech que testou negativo num teste de ácido nucleico realizado em Portugal no dia 5 de Maio e que chegou a Macau no sábado, tendo testado positivo à chegada ao território. O outro residente vindo de Portugal, é um homem de 25 anos com

duas doses da vacina da BioNTech que chegou a Macau no sábado e cujo resultado do primeiro teste foi “inconclusivo”. Já no Centro Clínico da Saúde Publica de Alto de Coloane o paciente viria a testar positivo no domingo. Até ao momento, foram registados em Macau 82 casos confirmados de COVID-19 e 113 casos de infecção assintomática.

CRIME DUAS MULHERES ENCONTRADAS MORTAS EM QUARTO DE HOTEL

acreditam que o roubo terá sido o principal motivo para o segundo crime. O alerta para a situação terá sido dado por um amigo de uma das vítimas, que depois de perder o contacto com uma das mulheres recorreu às autoridades.

Autoridades suspeitam que vítimas são uma prostituta e uma mulher envolvida em troca de dinheiro ilegal. O homicida está a monte. Antes de fugir, limpou o quarto e levou todos os documentos das vítimas, para dificultar a investigação

Três homicídios

Sábado sangrento

recolheram igualmente indícios, com base nas imagens de videovigilância, que entre os dois homicídios passaram mais de 10 horas. Em relação a um dos corpos encontrados, suspeita-se

que a mulher era prostituta e foi chamada ao quarto para prestar serviços sexuais, o que terá criado a oportunidade para que o crime fosse cometido. Em relação a esta morte, as autoridades acredi-

tam que aconteceu devido à vontade do suspeito de tirar uma vida. No caso do segundo corpo, crê-se que o assassino convenceu a mulher a dirigir-se ao quarto com

o falso propósito de querer fazer uma troca de dinheiro. Como normalmente as pessoas envolvidas em trocas de dinheiro ilegais têm consigo grande quantidades de numerário, as autoridades

Os dois corpos encontrados no sábado são os primeiros homicídios registados este ano em quartos de hotéis. No entanto, o ano passado ficou marcado por três casos semelhantes. Há aproximadamente um ano, em Maio, uma mulher envolvida na troca de dinheiro ilegal foi encontrada morta num hotel do Cotai. O criminoso, que praticou os actos para roubar a vítima, acabou por ser detido no Interior, na Província de Hebei. Em Julho, novo acontecimento, mais um homem mata uma mulher num quarto de hotel. No entanto, o caso assume contornos mais macabros porque o homicida desmembrou o corpo da vítima. De seguida, apanhou um táxi e foi enterrar os restos, divididos em 10 partes, na Taipa Grande. Posteriormente, fugiu para o Interior e acabou por ser detido em Zhongshan. O último caso registado no ano passado, aconteceu em Setembro, com outro homem a matar uma mulher envolvida na troca ilegal de dinheiro, para lhe roubar 200 mil dólares de Hong Kong. Neste caso, o criminoso foi para a Praia de Hác Sa para se desfazer do corpo, mas acabou detido. João Santos Filipe

ISOLAMENTO CRIANÇAS PODEM SER SEPARADAS DOS PAIS SE NÃO FOREM CONTACTOS PRÓXIMOS

O

director dos Serviços de Urgência do Hospital Conde de São Januário, Lei Wai Seng, admitiu no sábado que os filhos que não sejam considerados contactos próximos podem vir a ser separados dos pais que testem positivo para a covid-19 e tenham de ser isolados.

Segundo o responsável, a possibilidade de separar pais e filhos prende-se com o facto de haver mais “riscos” associados às condições de saúde das crianças. Isto, tendo em conta que, caso as crianças testem positivo para a covid-19, os pais que testam negativo

podem optar por acompanhar os filhos durante o isolamento. “Sendo filhos e vivendo com os seus pais, normalmente serão sempre considerados contactos próximos e, por isso, também vão ser isolados”, começou por dizer à TDM-Canal Macau. “Em princípio,

não podemos colocar as crianças com os pais que tenham testado positivo, porque as crianças têm piores condições de saúde e, se viverem com os pais, isto é um risco. No entanto, se uma criança for considerada como caso confirmado e os seus pais testarem negativo, então os

pais (…) podem decidir ficar ou não isolados com os filhos. No entanto, os pais têm de saber bem quais os riscos envolvidos. É preciso ver caso a caso”, acrescentou.

6 sociedade

10.5.2022 terça-feira

www.hojemacau.com.mo

Nos primeiros três SUICÍDIOS NÚMERO DE CASOS AUMENTA 180% EM TERMOS ANUAIS meses de 2022, foram cometidos 28 suicídios, um aumento anual de 18 casos em comparação com o mesmo período do ano passado. Segundo os Serviços de Saúde, a situação “não pode ser ignorada” e está ligada a causas geradas pela pandemia de covid-19, como problemas financeiros, doenças crónicas, físicas ou mentais e a dependência do jogo

Impossível ignorar

N

O espaço de um ano, o número de mortes por suicídio em Macau mais do que duplicou. Entre Janeiro e Março de 2022, 28 pessoas cometeram suicídio, ou seja, mais 18 casos (180 por cento) em comparação com o mesmo período do ano passado, altura em que foram registados 10 casos. De acordo com dados revelados pelos Serviços de Saúde na passada sexta-feira, as pessoas em questão tinham entre 23 e 91 anos. Metade eram

A

Federação dos Advogados de Língua Portuguesa (FALP) lançou um observatório que terá como missão monitorizar e tomar posição sobre eventuais violações do Estado de Direito em nove jurisdições de língua portuguesa, foi anunciado na semana passada. A federação conta com a participação da Associação dos Advogados de Macau. O Observatório do Estado de Direito (OED) é “um órgão de natureza apolítica”, com representantes em Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Macau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe

mulheres e a outra metade, homens. Do total de ocorrências, 25 dizem respeito a residentes de Macau (89,3 por cento) e três a não residentes (10,7 por cento). Em termos trimestrais, os resultados divulgados são também demonstrativos de uma tendência crescente, dado terem sido registadas mais seis mortes por suicídio em relação ao período compreendido entre Outubro e Dezembro do 2021. Apesar de apontarem, em comunicado, que a situação “não pode ser ignorada”, os Serviços de

Saúde fazem questão de frisar que, ao longo do tempo, o número de mortes por suicídio registadas em Macau não é grande e que, por isso, os números devem ser colocados em contexto.

No espaço de um ano, o número de mortes por suicídio em Macau mais do que duplicou

“Esta situação não pode ser ignorada mesmo que o número real de mortes por suicídio registado em cada trimestre em Macau no passado não seja grande, tornando a situação susceptível a flutuações de números devido a factores acidentais. Por exemplo, no ano passado apenas foram registados, no primeiro trimestre, 10 casos, como os números foram baixos ao comparar com o número de casos ocorridos este ano, percentualmente o número de casos no primeiro trimestre de 2022

Com olhos apolíticos

Advogados de língua portuguesa criam observatório de Estado de Direito

e Timor-Leste que irá analisar e alertar para “casos ou situações que possam consubstanciar ameaças ou violações aos princípios do Estado de Direito”, explica a FALP em comunicado. Visa também “ser uma garantia da defesa dos direitos dos cidadãos, assim como do papel dos advogados na boa administração da justiça, nas jurisdições de língua oficial portuguesa”. Em declarações à Lusa, o presidente da FALP, Pedro Pais de Almeida, explicou

que os casos a analisar poderão ser denunciados na página electrónica da federação (www.fa-lp.org) ou chegar ao conhecimento dos representantes do observatório em cada uma das jurisdições, que são “advogados e pessoas interessadas neste domínio do respeito dos direitos humanos e dos princípios do Estado de Direito”.

Sempre atentos

O advogado explicou que, perante um caso que

chegue ao conhecimento do Observatório, os seus membros vão investigar e, se chegarem à conclusão de que, de facto, estão em causa os princípios do Estado de Direito, tomarão “uma posição pública no sentido chamar a atenção da comunidade internacional”, mas também de fazer “alguma pedagogia no sentido que essas violações possam ser corrigidas, de forma voluntária, pelos Estados correspondentes”.

Pais de Almeida sublinhou, no entanto, que se trata de um grupo de advogados voluntários que não pretendem ser “polícias do mundo”. Lembrou ainda que se trata de um grupo apolítico, pelo que os representantes terão “muito cuidado” porque “é ténue” a linha que separa aquilo que é político daquilo que é violação dos princípios do Estado de Direito. “A vocação do observatório, sendo apolítico, não é meter-se em questões de política interna das jurisdições de língua oficial portuguesa”, assegurou.

é significativamente elevado”, pode ler-se na nota dos Serviços de Saúde. Como possíveis causas dos suicídios registados no primeiro trimestre do ano, as autoridades apontam problemas financeiros, relacionados com jogos de azar e ainda, doenças crónicas, físicas ou mentais. Além disso, é frisado, o arrastar da situação pandémica, inevitavelmente ligada a restrições fronteiriças e de outro teor, tem sido o principal rastilho para o aumento de problemas do foro psicológico. “A situação epidémica da covid-19 que se mantém há mais de dois anos e a situação epidémica instável nas regiões vizinhas que ocasionalmente é afectada com surtos ou recaída, fazem com que os cidadãos inevitavelmente manifestem diferentes níveis de problemas psicológicos, como ansiedade, depressão e stress mental”, apontam os Serviços de Saúde.

Atentos aos sinais

Neste contexto, as autoridades apelam à população para “manter um estilo de vida saudável”, que inclua uma dieta equilibrada, exercício físico e sono adequado, que prescinda do consumo de tabaco e álcool e privilegie o “relaxamento”. Adicionalmente, os Serviços de Saúde apelam à população para manter o contacto regular e cuidar activamente das pessoas que lhe são próximas, especialmente idosos e doentes crónicos. Em comunicado, é ainda referido que nos Centros de Saúde do Tap Seac, Fai Chi Kei, Areia Preta, Ilha Verde, Jardins do Oceano, Nossa Senhora do Carmo — Lago, e Praia do Manduco, subordinados dos Serviços de Saúde, foram abertas consultas externas de saúde mental. Caso tenha pensamentos suicidas e necessite de auxílio, pode ligar para o Serviço de Auxílio da Cáritas, através do número 2852 5222, em chinês, ou do número 2852 5777, em inglês. Pedro Arede

Imobiliário Preço das casas cai no primeiro trimestre

Entre Janeiro e Março de 2022, o índice global de preços de habitação caiu 1,4 por cento em relação ao período anterior (Dezembro de 2021 a Fevereiro de 2022). Em termos geográficos, os preços das casas situadas na Península de Macau caíram 0,9 por cento, ao passo que as habitações localizadas na Taipa e Coloane caíram 3,3 por cento, indicou a Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC) na passada sexta-feira. Também o índice de preços de habitações construídas baixou 1,5 por cento, em relação ao período anterior, com o índice da Península de Macau e da Taipa e Coloane a diminuir 1,2 e 2,6 por cento, respectivamente. Já o índice de preços de habitações em construção desceu 4,0 por cento, face ao período anterior. Analisando por trimestre, no primeiro trimestre de 2022 o índice global de preços da habitação diminuiu 2,9 por cento, face ao registado no quarto trimestre de 2021.

terça-feira 10.5.2022

A

Macau dos pequeninos

À Lusa, o presidente da Associação de Desporto de Surdos de Macau lamentou a ausência de Hoi Long nos Surdolímpicos, até porque teria “boas probabilidades” de trazer medalhas para casa. Questionado sobre as consequências que o afastamento das provas internacionais pode ter na carreira da atleta, Ao Chi San foi categórico: “Vai ter impacto nos seus objectivos e programa formativo”. Já quanto ao encerramento das instalações desportivas em Macau, nos primeiros tempos da pandemia, Hoi Long avaliou que este prejudicou sobretudo os atletas mais jovens do território. “Sem muita experiência em competição, perderam o foco e a

SURDOLÍMPICOS ATLETA DE MACAU FALHA COMPETIÇÃO NO BRASIL DEVIDO A RESTRIÇÕES

Estratégia perdedora

Atletas e associações consideram que a falta de contacto internacional está a atrasar o desenvolvimento do desporto local. Sobre as restrições pandémicas, o Instituto do Desporto diz colaborar e estar atento GETTY IMAGES

triatleta Hoi Long vai falhar os Surdolímpicos no Brasil devido às medidas anti-pandémicas impostas no regresso a Macau. Especialistas avisam que a falta de contacto internacional dos atletas está a contribuir ainda mais para o atraso do desporto no território. Por estes dias, a triatleta Hoi Long deveria estar a representar Macau nos Jogos Surdolímpicos, em Caxias do Sul, no Brasil. Mas “devido à política de quarentena de Macau”, a desportista de 37 anos acabou por não avançar com a inscrição. Além do “risco muito elevado” de infecção no Brasil, o que “afectaria a preparação” para os Jogos Asiáticos em Setembro – entretanto soube-se que foram adiados - as restrições impostas no regresso a casa são, de acordo com Hoi Long, uma limitação. Macau registou até ao momento 82 casos de covid-19 e tem mantido duras restrições fronteiriças desde o início de 2020. Os residentes que regressam ao território de zonas consideradas de risco elevado são obrigados a cumprir, no mínimo, 14 dias de quarentena num hotel e mais sete dias em casa. Quem vem do Brasil, classificado pelas autoridades locais como um país de “risco extremamente alto”, tem ainda de apresentar três testes à covid-19, realizados nos cinco dias que antecedem a viagem. Ao contrário de Macau, onde a esmagadora maioria dos desportistas são amadores, os atletas de outros países “não precisam de ter um trabalho”, notou Hoi Long, também funcionária do Instituto do Desporto (ID). “Necessito de permissão do ID para ir ao Brasil, seja para me concederem licença de trabalho ou para participar na prova”, apontou a atleta, salientando que, desde 2020, riscou anualmente do calendário desportivo pessoal entre “quatro a seis” provas internacionais.

sociedade 7

www.hojemacau.com.mo

motivação”, analisou a atleta, que está a fazer um doutoramento na Universidade de Desporto de Xangai. Também as equipas de hóquei locais têm sido “bastante afectadas, sobretudo ao nível da competição” pela crise sanitária mundial, realçou o presidente da Associação de Patinagem de Macau (APM). Durante estes anos, não tiveram “nenhum contacto internacional”, disse António Aguiar. E clarificou: “Se houver quarentena, o próprio governo não nos deixa participar”.

As equipas da modalidade em Macau estão, “do ponto de vista competitivo, mais fracas do que estavam antes da pandemia”

“O desenvolvimento do hóquei em patins e em linha assentam muito na competição e na possibilidade das nossas equipas poderem competir a nível internacional”, continuou o responsável, considerando que, hoje, as equipas da modalidade em Macau estão, “do ponto de vista competitivo, mais fracas do que estavam antes da pandemia”. Se não houver um alívio das restrições de entrada e o contacto com o mundo permanecer estacionado, a progressão do desporto “vai atrasar-se ainda mais em relação a outros países”, prevê o líder da APM. Campeã asiática por dez vezes, a selecção de hóquei em patins de Macau viu serem adiados os torneios asiáticos e mundiais da modalidade em 2020 e 2021, respectivamente. Aguiar espera que a equipa viaje no final de Outubro até Buenos Aires, na Argentina,

para jogar no mundial, onde o responsável vai estar enquanto membro da direcção da Federação Internacional de Desportos sobre Patins (World Skate).

Muita colaboração

A Lusa contactou o ID para saber se estão a ser estudadas medidas para facilitar a deslocação dos

O presidente da Associação de Desporto de Surdos de Macau lamentou a ausência de Hoi Long nos Surdolímpicos, até porque teria “boas probabilidades” de trazer medalhas para casa

atletas da região, como quarentenas mais curtas ou a flexibilização das licenças no local de trabalho, ao que o departamento do Governo respondeu que se mantém “atento à situação”. Numa resposta por escrito, o ID refere que “tem prestado colaboração no regresso” de atletas a Macau, dando como exemplo o caso de Hoi Long, que participou nos Jogos Nacionais para portadores de deficiência, no ano passado, altura em que “lhe foi concedida dispensa de comparência ao serviço durante o período de observação médica”. Hoi Long sublinhou, porém, que a aposta de Macau continua a estar focada no desporto regular. Portadora de deficiência auditiva, a atleta compete em torneios de desporto adaptado, mas também regular, em provas de triatlo, atletismo e ciclismo. “O meu objectivo não devem ser os Surdolímpicos, não foi por isso que eles [o Governo] me colocaram no programa de atletas de elite, [...] foi para me preparar para os Jogos Asiáticos e, se os Jogos Surdolímpicos ou Paralímpicos da China afectarem qualquer plano para o triatlo [nos Asiáticos], tenho de pôr o triatlo em primeiro lugar”, disse. A atleta lamentou o desconhecimento que persiste sobre a educação e formação desportiva de uma criança com deficiências e sublinhou a importância que pode representar uma medalha no desporto adaptado. “É assim que é a sociedade, que pensa que o desporto para deficientes não é tão competitivo quanto o desporto regular”, disse.

8 eventos

10.5.2022 terça-feira

www.hojemacau.com.mo

GCS

IC PÁTIO DA ETERNA FELICIDADE RECEBE EXPOSIÇÃO DE CHAN HIN IO

A vida do bairro

Com esta exposição, o IC pretende “estreitar os laços entre os moradores do Pátio da Eterna Felicidade com a sua comunidade”

MÚSICA "CANTIGAS DO MAIO" DE JOSÉ AFONSO FOI O ÁLBUM MAIS VENDIDO EM PORTUGAL NO FINAL DE ABRIL

O

álbum "Cantigas do Maio", de José Afonso, foi o mais vendido em Portugal no final de abril, e a música "Grândola, Vila Morena" é das mais escutadas do repertório do cantautor em 'streaming', revelou a editora Mais 5. "Cantigas do Maio", de 1971, foi reeditado emAbril, no âmbito de plano de disponibilização da música de JoséAfonso em CD e vinil e, pela primeira vez, em digital nas plataformas de 'streaming'.

Nuno Saraiva, responsável pela editora Mais 5, explicou à agência Lusa que "Cantigas do Maio" foi o álbum mais vendido em Portugal na semana em que foi reeditado - entre 22 e 28 de Abril - vendendo cerca de um milhar de unidades, em CD e em vinil. Gravado em 1971 no Strawberry Studio, em Herouville, França, com arranjos e direção musical de José Mário Branco, "Cantigas do Maio"

contém nove temas, entre os quais "Grândola, Vila Morena", que poucos anos depois foi uma das senhas da revolução de 25 de abril de 1974. Da música de José Afonso que já está disponível nas plataformas de 'streaming', como Spotify, Deezer e Youtube, "Grândola, Vila Morena" é das mais escutadas. A título de exemplo, no Spotify, a música soma mais de 190.000 audições. Segundo Nuno Saraiva, além

de Portugal, aquela música foi mais escutada 'online' em Espanha, França, Brasil eAlemanha. Na página oficial na Internet, a Associação José Afonso vai contabilizando os caminhos da obra discográfica de José Afonso, revelando que, em todo o mundo, foram já feitas, tocadas ou gravadas 838 versões de canções de Zeca Afonso. A que tem mais versões é "Grândola, Vila Morena", com 49 novas interpretações,

de artistas portugueses e estrangeiros, do pop rock à música clássica. A propósito desta música, na origem está um poema que

José Afonso dedicou ao povo de Grândola, depois de ter actuado na Sociedade Musical Fraternidade Operária Grandolense em Maio de 1964. O poema original sofreria uma adaptação anos depois, na gravação para o álbum "Cantigas do Maio". O tema foi registado com os passos de José Mário Branco e Francisco Fanhais em gravilha, para simular o som dos grupos corais alentejanos.

terça-feira 10.5.2022

“Vizinhança: Fotografia Documental por Chan Hin Io” pode ser visitada até ao dia 24 de Julho no número 10 do Pátio da Eterna Felicidade, na zona do Porto Interior. A vida destes bairros de matriz chinesa pode ser vista de perto graças às 26 obras de fotografia documental captadas pelo fotógrafo de Macau

F

OI inaugurada, na passada sexta-feira, a exposição “Vizinhança: Fotografia Documental por Chan Hin Io”, organizada pelo Instituto Cultural (IC). Até ao dia 24 de Julho podem ser vistas fotografias que retratam o modo de vida dos pátios antigos localizados na zona do Porto Interior, estando a exposição aberta ao público, de forma gratuita, no número 10 do Pátio da Eterna Felicidade.

Eterna Felicidade, onde Chan Hin Io reside e trabalha. Estas fotografias, com o tema “Vizinhança” revelam “momentos amigáveis e harmoniosos no ambiente de convívio comunitário” tendo sido registadas, “de forma simples e natural, a vida quotidiana dos residentes das zonas antigas, o aspecto das ruas e travessas, os edifícios de habitação, lojas tradicionais e vendilhões”. Desta forma, esta mostra “demonstra a capacidade minuciosa de observação do autor”.

O público poderá ver 26 obras de fotografia documental da autoria do fotógrafo de Macau Chan Hin Io, que, entre 2004 e 2021, se dedicou a fotografar locais perto da Rua dos Ervanários, Rua das Estalagens e Rua de Cinco de Outubro

Mais conhecimento

O público poderá ver 26 obras de fotografia documental da autoria do fotógrafo de Macau Chan Hin Io, que, entre 2004 e 2021, se dedicou a fotografar locais perto da Rua dos Ervanários, Rua das Estalagens e Rua de Cinco de Outubro. O destaque vai para o Pátio da

Com esta exposição, o IC pretende “estreitar os laços entre os moradores do Pátio da Eterna Felicidade com a sua comunidade”, além de “aprofundar o conhecimento do público sobre o Pátio da Eterna Felicidade e as zonas contíguas, no sentido de transmitir a história, a cultura e a memória colectiva de Macau”. Residente em Macau desde 1999, o fotógrafo Chan Hin Io tem sempre a lente da sua câmara apontada para a paisagem cultural e urbanística de Macau. O IC descreve que os seus trabalhos são “dotados de interesse artístico, histórico e cultural significativos”, sendo também “sinónimos da memória colectiva de Macau” ao captarem “a fisionomia desta cidade e as vicissitudes de todos os sectores dos bairros antigos do território”.

Obra em construção Hotel Timor é tema central de novo romance de Luís Cardoso

DR

o

eventos 9

www.hojemacau.com.mo

L

UÍS Cardoso, escritor timorense radicado em Portugal, prepara um novo romance centrado no Hotel Timor, contou à agência Lusa. "Todo o enredo do livro tem a ver com a situação que se vive em Timor e como os escritores têm todos uma paixão ou fixação pelos hotéis. Em Timor-Leste, há um hotel muito importante que se chama Hotel Timor, daí ter como referência este meu novo trabalho", explicou o autor de "O Plantador de Abóboras", com o qual venceu a mais recente edição do prémio Oceanos. O escritor disse que este trabalho ainda não tem data prevista para publicação, realçando que o seu novo romance "sai quando tiver de sair”. Luís Cardoso lembrou que todos os seus romances falam de Timor-Leste, "partindo sempre de um facto histórico". "Tento sempre desenvolver um enredo que tenha a ver com um acontecimento em Timor-Leste. A título de exemplo: falo sobre a Segunda Guerra Mundial, falo sobre actual situação em Timor

e guerras que tiveram lugar em Timor", disse.

Papel do português

Questionado sobre a importância da língua portuguesa no espaço lusófono e no mundo, Luís Cardoso disse que o português é um património comum, não é só de Portugal. "Eu costumo dizer que a língua portuguesa é o oceano que nos une. Contudo, vamos falando a língua portuguesa de diferentes formas. Aqui fala-se o português de Portugal e nós falamos o português de Timor-Leste e ao apropriamo-nos desta língua fazemos a nossa união", vincou o romancista, lembrando a prevalência do tétum em Timor-Leste. Luís Cardoso vincou que a língua portuguesa tem grandes capacidades para se afirmar no mundo, salientando que há grandes escritores a trabalhar sobre este idioma. "A língua portuguesa tem uma dimensão universal havendo muitas pessoas que através destes escritores e os que eles representam e vêm à

procura deste país [Portugal]. Não nos podemos esquecer que temos um Prémio Nobel de Literatura [José Saramago]. Não só um prémio de Portugal, mas um prémio da língua portuguesa. Portanto, nós partilhamos esse prémio Nobel", vincou. Sobre a situação no seu país de origem, Luís Cardoso salientou que Timor-Leste "está pacífico", mas que "algumas convulsões" se devem ao facto de ser uma democracia ainda jovem. "Em Portugal, o regime democrático está consolidado. E num país como o nosso, que só tem 20 anos, as convulsões têm outra dimensão. A democracia constrói-se e Portugal já está numa dimensão da democracia bem consolidada, nós ainda não, estamos a iniciar", observou. Da mesma maneira que a democracia timorense é um projecto a germinar, também a literatura do país se está a desenvolver, num país com uma vertente oral muito rica. "O que nós muitas vezes fazemos é ir buscar a tradição oral e trazê-la para a escrita", enfatizou o romancista.

O

livro “Movimento”, do poeta João Luís Barreto Guimarães, é o vencedor da 27.ª edição do Grande Prémio de Literatura dst, que será entregue em Julho, na abertura da Feira do Livro de Braga, foi ontem anunciado. O júri destacou “os méritos incomuns na dicção e estrutura poéticas, marcadas por um sentido de rigor, concisão e problematização do quotidiano”,

para atribuir o prémio, com valor pecuniário de 15 mil euros, à obra do poeta portuense, segundo o dstgroup, que atribui o galardão, num comunicado enviado à agência Lusa. Este ano, o júri foi constituído pelo professor, escritor e Prémio Camões 2020, Vítor Manuel de Aguiar e Silva, pelo presidente da Associação Portuguesa de Escritores, José Manuel Mendes, e pelo

NELSON GARRIDO

POESIA JOÃO LUÍS BARRETO GUIMARÃES DISTINGUIDO COM GRANDE PRÉMIO DE LITERATURA DST professor da Universidade do Minho Carlos Mendes de Sousa. A 27.ª edição do Prémio de Literatura dst foi dedicada “a obras de poesia de autores portugueses, publicadas em 2020 e 2021, e contou com uma participação recorde de quase centena e meia de inscritos”. O vencedor irá receber o prémio no dia 2 de Julho, numa cerimónia no Theatro

Circo, no âmbito da Feira do Livro de Braga. A promotora do prémio recorda que João Luís Barreto Guimarães nasceu em Junho de 1967 no Porto e escreveu 11 livros de poesia, os primeiros sete reunidos em “Poesia Reunida” (2011), a que se seguiram “Você está Aqui” (2013), “Mediterrâneo” (2016), “Nómada” (2018), a antologia “O Tempo Avança

por Sílabas” (2019) e “Movimento” (2020). João Luís Barreto Guimarães já foi distinguido, entre outros, com o Prémio Criatividade Nações Unidas 1992, o Prémio Nacional de Poesia António Ramos Rosa 2017, o Prémio Livro de Poesia do Ano Bertrand 2018, o Prémio Literário Armando da Silva Carvalho 2020 e o Willow Run Poetry Book Award 2020.

10 china

10.5.2022 terça-feira

www.hojemacau.com.mo

GETTY IMAGES

COMÉRCIO EXTERNO ABRANDAMENTO EM ABRIL FACE A MEDIDAS ANTIEPIDÉMICAS

Com o pé no travão Os recentes surtos pandémicos e as medidas de restrição impostas em várias cidades do país, com destaque para Xangai, continuam a ter um impacto negativo nos índices do crescimento económico

O

crescimento das exportações da China abrandou, em Abril, reflectindo o impacto das medidas de confinamento, impostas em Xangai e em outras importantes cidades industriais do país, visando conter surtos de covid-19.

As exportações subiram 3,7 por cento, em relação ao mesmo mês do ano anterior, para 273,6 mil milhões de dólares, um abrandamento acentuado, em relação ao crescimento de 15,7 por cento, de Março, de acordo com os dados publicados pelas alfândegas chinesas.

‘tolerância zero’ à covid-19, decretada pelo Partido Comunista Chinês, e que inclui o encerramento de fábricas, portos e serviços logísticos, deprimindo a actividade manufactureira e o consumo. Os analistas esperam que a actividade económica

melhore este mês, com a diminuição do número de novos casos, mas o Presidente chinês, Xi Jinping, reafirmou, na semana passada, o compromisso de Pequim com a política de ‘zero covid’. As exportações para os Estados Unidos aumen-

Circulação com regras mais duras

V

Pequim encerra parques e impõe novas restrições para travar surto

GETTY IMAGES | BLOOMBERG

ÁRIOS parques em Pequim foram ontem encerrados, numa altura em que a capital chinesa introduz mais restrições para travar a propagação do novo coronavírus, à medida que o número de novos casos diários continua a aumentar. A cidade registou 49 infecções, entre domingo e segunda-feira, incluindo 16 casos assintomáticos, elevando o total da actual vaga para pouco mais de 700. Chaoyang e Shunyi – os dois distritos de Pequim no centro das últimas infecções – estão paralisados. Os moradores foram instruídos a ficar em casa e os habitantes em outras áreas da cidade proibidos de entrar nas zonas afectadas. Todos os serviços de transporte público em Chaoyang - que abriga quase 4 milhões de pessoas e muitos complexos comerciais – foram interrompidos e os funcionários de escritórios estão a trabalhar a partir de casa.

Reflectindo a queda na procura interna, as importações subiram apenas 0,7 por cento, para 222,5 mil milhões de dólares, em linha com o crescimento inferior a 1 por cento, alcançado no mês anterior. Os dados reflectem o impacto da estratégia de

taram 9,5 por cento, para 46 mil milhões de dólares, apesar da prolongada guerra comercial entre os dois países, que resultou na imposição de taxas alfandegárias punitivas de ambos os lados. As importações de produtos norte-americanos

O Parque Chaoyang, um dos maiores de Pequim, foi fechado até novo aviso, juntamente com a Floresta Olímpica e os parques de Shunyi. “O número de novos casos ainda está em níveis altos”, disse o porta-voz do governo municipal de Pequim, Xu Hejian, no domingo. “A batalha contra o vírus está num impasse. Devemos intensificar o controlo em áreas-chave”, afirmou.

Cerco montado

Os moradores de Pequim passaram por três rondas de testes em massa desde o início do surto, juntamente com outras medidas de precaução, para impedir a propagação da doença. No distrito de Dongcheng – o centro cultural da cidade – as pessoas devem apresentar um resultado de teste PCR negativo feito nos sete dias anteriores para aceder a locais públicos. As reclamações sobre a inconveniência causada pelas medidas

terça-feira 10.5.2022

china 11

www.hojemacau.com.mo

Vozes da Ásia

O avançaram 0,9 por cento, para 13,8 mil milhões de dólares. O excedente comercial global da China aumentou 19,4 por cento, para 51,1 mil milhões de dólares, enquanto o ‘superavit’ politicamente volátil com os Estados Unidos diminuiu 65 por cento, para 9,8 mil milhões de dólares.

as restrições aumentaram em Pequim e outras cidades. Fábricas de automóveis e outros fabricantes que tenta-

Previsões em baixa

O número de casos da China é relativamente baixo, mas a política de zero casos resultou no confinamento da população de Xangai e suspendeu o acesso aos centros industriais de Cantão (sul) e Changchun (nordeste). Nos últimos dias, as autoridades relaxaram as medidas em Xangai, permitindo que milhões de pessoas saíssem das suas casas, mas

antiepidémicas aumentaram. Um consultor português radicado na capital chinesa, que prefere não ser identificado, disse à Lusa ter recebido ordem para ficar em casa nos próximos 17 dias, após dois moradores no seu condomínio terem testado positivo. O condomínio, situado na zona oeste de Pequim, é composto por 12 prédios e abriga mais de cinco mil pessoas. Todos os moradores vão ter que cumprir quarentena e serão sujeitos a seis rondas de testes. Grades foram colocadas em torno dos edifícios, para impedir a saída dos moradores, segundo fotografias partilhas pelo consultor. “Todos os prédios foram barricados, apesar de apenas num edifício existirem dois moradores que testaram positivo”, descreveu. “Isto faz algum sentido?”, questionou.

Os analistas esperam que a actividade económica melhore este mês, com a diminuição do número de novos casos, mas o Presidente chinês, Xi Jinping, reafirmou, na semana passada, o compromisso de Pequim com a política de ‘zero covid’

ram continuar a operar com os funcionários em circuito fechado, a morar dentro das instalações, foram forçados a reduzir ou suspender a produção, porque o fornecimento de componentes foi interrompido. A economia da China cresceu 4,8 por cento, no primeiro trimestre do ano, em relação ao mesmo período no ano anterior. Economistas alertaram, no entanto, para um abrandamento no trimestre entre Abril e Junho, face às medidas antiepidémicas. O consumo interno foi também afectado por uma campanha oficial para reduzir o nível de endividamento no vasto sector imobiliário da China, que sustenta milhões de empregos. Isso desencadeou uma desaceleração económica no segundo semestre de 2021.

Taiwan Sismo de magnitude 6,6 sem alerta de tsunami

Um sismo de magnitude 6,6 na escala de Richter ocorreu ontem no mar entre o leste de Taiwan e o sudoeste do Japão, de acordo com as autoridades japonesas, que acrescentaram não haver perigo de tsunami. O abalo aconteceu às 15:23, a cerca de 20 quilómetros de profundidade, junto à ilha japonesa de Yonaguni, que fica a cerca de 110 quilómetros a leste de Taiwan, avançou a Agência Meteorológica do Japão. A agência disse que o sismo poderia levar a uma subida do nível das águas do mar, mas que não havia perigo de tsunami. O Departamento Meteorológico Central de Taiwan avançou que o abalo de magnitude 6,1 aconteceu a 27 quilómetros de profundidade, enquanto o Serviço Geológico dos EUA referiu que o sismo foi de magnitude 6,3. As medições preliminares podem diferir imediatamente após um tremor e podem ser revistas após uma análise mais aprofundada. Segundo imprensa de Taiwan, o abalo fez tremer edifícios na capital Taipei, mas não foram divulgados quaisquer danos até ao momento.

conselheiro de Estado e ministro dos Negócios Estrangeiros da China, Wang Yi, pediu no domingo que o mundo escute mais as vozes asiáticas com a governação global a absorver o "momento asiático". Wang fez os comentários em videoconferência com o vice-primeiro-ministro e ministro dos Negócios Estrangeiros do Camboja, Prak Sokhonn, informa a Xinhua. Assinalando que o mundo está a enfrentar novos desafios globais, Wang disse que a parte chinesa propôs a Iniciativa do Desenvolvimento Global e a Iniciativa da Segurança Global para construir um sistema de governança global mais justo e mais equitativo com a visão de construir uma comunidade com um futuro compartilhado para a humanidade. A China está disposta a trabalhar com a Associação das Nações do Sudeste Asiático (ASEAN) para implementar as duas iniciativas nesta região e defender a paz, a estabilidade, a prosperidade e o desenvolvimento regionais, disse Wang. A partir do próximo mês, China, Camboja, Indonésia e Tailândia organizarão sucessivamente a Reunião dos Líderes do BRICS, as reuniões dos Líderes do Leste Asiático sobre a cooperação, a Cimeira dos Líderes do G20 e a Reunião dos Líderes Económicos da APEC, lembrou Wang, acrescentando que este é o "momento asiático" para a governação global e que a comunidade internacional espera que a Ásia desempenhe um papel de liderança neste sentido.

Mensagens de paz

A China está disposta a trabalhar com os três países para enviar uma forte mensagem do compromisso da Ásia com a promoção da paz e desenvolvimento, assim como com a defesa do multilateralismo, e dar a contribuição da Ásia para abordar os desafios mundiais, destacou Wang, acrescentando que a parte chinesa também considera que o mundo deve escutar mais a voz da Ásia, respeitar a sua posição e aprender com sua sabedoria. Ao mesmo tempo, Wang salientou que os países asiáticos devem proteger-se em conjunto da mentalidade de Guerra Fria, que prejudicaria a paz e o desenvolvimento na região. Enquanto a China dá boas-vindas aos países de fora da região para que desempenhem um papel positivo e construtivo na promoção da paz e desenvolvimento locais, não aceita nenhuma acção que prejudique a paz e a estabilidade ou a solidariedade e a cooperação regionais, exaltou Wang. Sokhonn indicou que o Camboja apoia a Iniciativa do Desenvolvimento Global e a Iniciativa da Segurança Global, considera que ambas são de particular importância nas circunstâncias actuais e quer conduzir uma estreita cooperação com a China nesse aspecto. Ao destacar que o mundo actual é muito complexo e requer da abordagem

XINHUA

Chanceler chinês reúne-se com homólogo cambojano

correcta para vários desafios, Sokhonn disse que a ASEAN responderá adequadamente a diversos desafios, manterá relações amistosas e cooperativas com os parceiros de diálogo, defenderá a unidade e a centralidade da ASEAN, e protegerá a paz, a estabilidade e o desenvolvimento regionais. PUB.

Aviso de pedido para junção de restos mortais em sepultura perpétua Eu, Lai Kin Heng (黎建慶), nos termos da alínea 5) do n.º 1 e dos n.ºs 2 a 4 do artigo 26.º -A do Regulamento Administrativo n.º 37/2003, alterado pelo Regulamento Administrativo n.º 22/2019, apresento o pedido relativo à junção das ossadas de Mong In Man (蒙燕雯) que era cônjuge de Lai Chak Tong (黎澤堂) inumada na sepultura n.º CT-1-A1-158 do Cemitério Sá Kong da Taipa, nessa sepultura. Venho por este meio informar as pessoas indicadas no n.º 1 do artigo 26.ºA do Regulamento Administrativo acima referido de que podem apresentar objecção por escrito no prazo de 30 dias, contados a partir da data da publicação do aviso, ao IAM. A objecção escrita deve ser entregue no escritório dos assuntos de cemitérios da Divisão de Higiene Ambiental do IAM, sito no 3.º andar do Edifício Comercial Nam Tung, na Avenida da Praia Grande n.º 517. Se o IAM não tiver recebido objecção por escrito dentro do prazo determinado, o pedido de junção pode ser autorizado. Aos 10 de Maio de 2022 Lai Kin Heng

12

h

www.hojemacau.com.mo

O auto-retrato de Xu Fang PAULO MAIA E CARMO texto e ilustração

«Ramos altos aproximam-se das nuvens, alcançando o céu, que extraordinário,/ Quem poderá conhecer a fénix pousada nesses ramos?/ É aí que até o som se cala e entramos no reino do insondável,/ Não deixem Zhonglang, o poeta Cai Yong, soprar a sua longa flauta.»

Nizan (1306-1374) foi retratado por um contemporâneo de um modo que o assemelha à figura de Vimalakirti (Weimojie) também conhecido por Jingming (O nome puro) na altura do seu encontro com o bodhisattva Manjusri, quando este o confirmou como sábio ao ter permanecido em silêncio ao não explicitar o princípio da Não-dualidade, que diz que o Mundo visível não é senão ilusão. Nessa pintura (rolo horizontal, tinta e cor sobre papel, 28,2 x 60,9 cm, no Museu do Palácio Nacional, em Taipé) em que estão figurados um homem e uma mulher que trocam os corpos demonstrando essa ilusão, ele está sentado sobre um estrado rodeado por dois criados, um trazendo um espanador de moscas e outra trazendo uma jarro de água que alude à sua excessiva preocupação com o asseio. Mas, para além de uma inscrição do seu amigo pintor Zhang Yu (1283-1350) que identifica aquela figura com Nizan: «Olhando de soslaio para a intensidade da vida, ele toma o mundo com leveza e sentido de humor», está representada atrás da personagem uma paisagem que utiliza o vocabulário habitual das pinturas desoladas do pintor de Wuxi (Jiangsu). Seria essa cópia, entendida como homenagem, e não as feições mais ou menos semelhantes da personagem, que agradariam ao retratado. No século dezassete o exemplo de integridade e independência do estilo de Nizan foi recuperado por pintores que resistiram criativamente à mudança dinástica. Alguns como o

poeta, erudito e pintor de paisagens Xu Fang (16221694) de Suzhou, utilizariam a linguagem da pintura de paisagens em composições que podem bem ser entendidas como auto-retratos. Xu Fang mostrou familiaridade com os grandes poetas, como no poema do álbum «Miscelânea de temas» (no Museu de Arte de Cleveland) do seu amigo Fan Qi (1616-depois de 1694) onde evoca o verso de Wang Wei «Senta-te a olhar o surgir das nuvens»: «Os juncos são verdes, o sol ainda não se pôs,/A folhagem das árvores e as cores da montanha dividem o lago em duas metades./ Um eremita solitário sentase num penhasco liso,/ E ocasionalmente observa as nuvens que se formam no topo das montanhas.» (folha 3) Nesse mesmo álbum também mostrou conhecer a geografia dos lugares inspiradores: «Por um acaso comecei a minha jornada lá onde se separam as águas e vão até regiões remotas,/ Subitamente vejo em silhueta miríades de montanhas onde se estende o verde./ O que é este “Pico que Chega Voando”, que agora não recua,/ As suas paredes rochosas, ligadas ao céu, estão encharcadas por uma queda de água.» (folha 4) Na pintura de 1693, Orquídeas e rochas (rolo vertical, tinta sobre papel, 90 x 44 cm, no Metmuseum) mostrou as flores silvestres que resistem em ambientes inóspitos, rochas a que o tempo pode suavizar as arestas mas não modificar a essência; junto deles crescem cogumelos, símbolos da longevidade, mostrando o optimismo invencível do homem velho.

10.5.2022 terça-feira

JOSÉ SIMÕES MORAIS

A lenda da “Dama Serpente Branca”, do tempo da dinastia Song (960-1279), refere que duas serpentes vindas do espaço se transformaram em belas damas no dia da celebração do Qingming. Na cidade de Hangzhou vivia Xu Xian e certo dia ao viajar de barco no Lago Oeste viu numa das margens duas jovens senhoras a querem atravessá-lo. Mandou o barqueiro ir buscá-las, dandolhes boleia para a outra margem e como era ainda jovem solteiro, logo ficou enamorado pela beleza de Bai Suzhen. Pouco tempo depois estavam já casados e logo recebeu um aviso de Fa Hai, monge com poderes sobrenaturais, para se afastar da esposa e da dama de companhia, pois eram espíritos de serpente. Não acreditando, recebeu o repto do monge para no dia seguinte, 5 da quinta Lua oferecer à esposa Xiong huang jiu (雄黄酒), vinho com que era costume comemorar em família a Festividade dos Barcos-dragão. Assim, veria com os próprios olhos quem era ela. Mesmo sem acreditar em tal, acedeu e no dia seguinte bebeu-o com a esposa. Esta, após um copo de vinho sentiu-se indisposta e pediu ao marido para se retirar, solicitando que ele não a acompanhasse aos aposentos. Preocupado, Xu Xian foi ao quarto e vê-a transformada em serpente. Transtornado com a revelação, atirou-se da janela e morreu. Quando Bai Suzhen voltou a si, chorou a morte do marido, mas lembrando-se de uma erva para ressuscitar os mortos, conseguiu com ela fazer renascer Xu Xian. O vinho conhecido por Xiong huang jiu é feito a partir de uma pequena quantidade de pó de cor rubi do mineral realgar, composto de sulfureto de arsénio (As4S4) de grande toxicidade e cujo contacto pode causar irritabilidade na pele e nos olhos. Servia para desintoxicar e limpar o veneno, sendo usado nas crianças apenas no exterior e nunca para beber. REGATAS DOS BARCOS-DRAGÃO Na Festividade do Duplo 5 (Duan Wujie), celebrada no dia 5 da quinta Lua, realizam-se duas importantes actividades, a de se prevenir ocorrências funestas e comemorar Qu Yuan, que nesse dia em 278 a.n.E. se suicidou atirando-se ao Rio Miluo. Após infrutíferas buscas para o encontrar, as pessoas deitaram arroz glutinoso nas águas, assim

www.hojemacau.com.mo

ARTES, LETRAS E IDEIAS

13

Revelador vinho como vinho de realgar (Xiong huang jiu) para evitar ser que o corpo fosse comido pelos peixes. Desde então, realizam-se as regatas dos Barcos-dragão. Neste mês é fácil ficar-se doente pois o ar é abafado, quente e húmido, estando os insectos mais activos e as suas picadas trazem febres, proliferando infecções contraídas pela boca e nariz. Para as prevenir, as pessoas bebiam vinho medicinal amarelo e nele colocavam a planta seca de açoro (Acorus calamus, conhecida na China por Chang Pu) para fazer o vinho Chang Pujiu (菖蒲酒). Com esta planta medicinal da família das Acoraceae, os tártaros desinfectavam a água para beber e como o rizoma do cálamo contém um óleo com propriedades de vigorar a circulação do sangue, aumentar o apetite, facilitar a digestão, eliminar os gases do tubo digestivo e aliviar bronquites crónicas, era o vinho usado para o tratamento de 36 problemas causado pelo vento (maleitas relacionados com o fígado) e depois de o consumir ficava-se a ouvir bem e os olhos a ver claramente. Ao ser misturado com a água do banho torna-se um relaxante muscular para aliviar as dores reumáticas e acalmar a urticária. Além de cana de calamus e artemisia para evitar infortúnios e desviar o mal, usa-se também beber vinho Xiong Huang a fim de desintoxicar e neutralizar o veneno, além de se esfregar e borrifar tudo com realgar e pegando-lhe fogo,

NA FESTIVIDADE DO DUPLO 5 (DUAN WUJIE), CELEBRADA NO DIA 5 DA QUINTA LUA, REALIZAMSE DUAS IMPORTANTES ACTIVIDADES, A DE SE PREVENIR OCORRÊNCIAS FUNESTAS E CELEBRAR QU YUAN, QUE NESSE DIA EM 278 A.N.E. SE SUICIDOU ATIRANDO-SE AO RIO MILUO

KARLA PINHEIRO

terça-feira 10.5.2022

fazer fumigação. Esse costume foi caindo em desuso e desapareceu. FESTIVIDADE DO OUTONO No dia 15 da oitava Lua celebrase por toda a China a Festividade do Meio do Outono. Está ligada à Lua, quando ela parece ser maior e se oferecem e comem os bolos lunares por estes terem a forma de Lua Cheia, sendo por isso conhecida pela Festa do Bolo Lunar e em Macau, por Bolo Bate-Pau. Para os chineses, é a segunda mais importante depois da do Ano Novo, quando se faziam as últimas colheitas e o trabalho no campo estava a terminar. Com dias iguais às noites e temperaturas amenas, instala-se uma sensação de prazer e bem-estar no ambiente quotidiano, reinando a alegria e felicidade. As casas, dos ricos e das mais humildes pessoas, iluminam-se com festas animadas e nos banquetes familiares comese fruta, bolo lunar e caranguejo, usando-se vinho amarelo onde se deitava um pouco de gengibre para balançar, sendo leve para conviver e oferecer sacrifícios à Lua. FESTIVIDADE DO DUPLO 9 Por ano há dois dias importantes reservados pelos chineses para visitar e homenagear os Antepassados: o Qingming celebrado antigamente apenas pelos Imperadores, oficiais e a corte à volta do dia 5 de Abril do calendário solar e o dia 9 da nona Lua, a Festividade do Aprovisionamento do Princípio Masculino, celebração do Duplo 9, ou duplo yang, também conhecida por Chong Yang Jie (Chông Iéong Chit). A primeira referência conhecida a Chong Yang fora feita por Qu Yuan, no poema intitulado

‘Longínqua Viagem’: “Parando em Chong Yang e entrando no Palácio dos Deuses”. Há quem afirme, o Duplo Yang, como é traduzido Chong Yang, não se referia à festividade, mas ter o significado de Céu. Altura de o povo oferecer sacrifícios aos Antepassados, levando-lhes galinhas, vinho, assim como acendendo duas velas e três paus de incenso, põem fogo aos sacos cheios de papel-moeda dourado em lingotes para a comunicação com os seus mortos seja facilitada. Segundo o ritual chinês, não é recomendável visitar templos ou oferecer sacrifícios aos deuses, apenas é sugerido um passeio pelas montanhas, a fim de estar próximo dos Antepassados. O costume era nesse dia as pessoas oferecerem um grande banquete a todos os parentes e amigos e os letrados juntaremse nos locais mais ermos a contemplar a Natureza e ajudados com vinho, divagar em poesia. A flor usada é o crisântemo, não fosse a nona Lua do ano conhecida pela Lua do Crisântemo. A flor de crisântemo (菊花, jü hua em mandarim e kók fá em cantonense) está relacionado com o Outono, pois aparece nesta estação, quando as outras flores já murcharam, e dura até às primeiras geadas. Simboliza a longevidade e representa a jovialidade e amizade em comportamento apropriado e ético. Tao Yuanming escreveu sobre os crisântemos e no poema “Bebendo vinho”, (traduzido por Manuel Afonso Costa e editado por Livros do Meio), na sétima parte refere, <Crisântemos de Outono de cores fascinantes / eu vos colho carregadas de orvalho / e mergulho no vinho / para esquecer as mágoas / e os pensamentos do mundo...” Com tempo bom e uma paisagem repleta destas flores, bebia-se vinho de Crisântemo. Na dinastia Song dentro do palácio eram aos milhares e com ela se fazia a comida e o vinho, usada ainda na Medicina Tradicional Chinesa. Como o corpo está seco e quente, o crisântemo é perfeito para balançar e no chá se mistura essa flor. A Festividade do Aprovisionamento do Princípio Masculino tem como finalidade alcançar riqueza e descendência masculina e celebra-se com a esperança de se ter uma longa vida.

4 5 6 8 3 0 2 7 1 9 5 1 0 7 3 9 2 0 9 6 4 7 1 3 8 5 2 8 4 1 6 0 22 8 6 3 9 0 8 2 9 7 1 5 0 5 3 9 2 3 2 4 4 6 6 14 3 5 1 8 6 43 9 01 7 9 6 8 1 3 8 2[f]7 6utilidades 5 6 8 2 8 7 3 9 4 5 9 7 4 9 1 0 3 1 9 4 0 5 3 2 6 1 4 3 2 1 6 5 5 4 0 8 7 29 9 9 7 8 2 4 8 5 6 3 7 1 0 0 2 1 4 7 8 3 0 9 6 1 8 5 3 0 6 7 9 2 4 3 4 7 5 9 1 TEMPO TROVOADAS MIN 23 MAX 27 HUM 2 0 7 3 1 8 6 9 4 7 2 5 0 1 5 2 6 0 4 8 2 0 3 2 4 9 1 8 6 5 7 9 6 8 2 5 7 0 8 9 4 3 7 8 6 2 0 21 22

HOJE S6 5 U0 3 D2 4O8 7K1 9U UM9FILME 0 5 1 3 2 2 0 1 9 3 8 7 0 4 9 5 7 2 9 4 2 3 0 6 8 7 1 5

PUB.

1 8 6 4 2 5 7 3 0 9

4 9 6 6 7 3 1 5 3 2 0 87

1 6 0 7 0 6 5 2 4 8 9

0 2 6 1 1 4 9 5 7 9 8 58 3 4

9 7 5 3 8 9 2 1 3 6 0 10 7 6

4 2

7 0 5 9 8 3 1 2 6 4

8 9 1 2 4 7 3 6 5 0

7 5 3 4 7 5 9 1 6 0 2

3 4 2 5 0 2 6 9 8 14 58

9 1

6 3 7 5 9 0 4 1 2 8

4 1 0 8 6 2 5 9 7 3

2 5 3 0 7 1 9 8 4 6

0 7 8 6 3 4 2 5 9 1

6 8 5 3 4 5 7 4 2 9 03 5 6 9 7 1 8 0 4 3 2

5 23 4 0 1 0 8 6 7 4 39 3 2 4 1 5 9 6 0 8 7

SOLUÇÃO DO PROBLEMA 23

23

8 7 9 4 2 0 3 8 0 6 1 5

PROBLEMA 24

24

8 7 1 6 5 2 4 0 3

24

2 3 7 1 8 4 6 5 9

6 4 2 9 3 0 1 8 7

4 9 3 7 0 6 8 2 5

0 4 8 6 9 2 5 8 3 1 6 0 7 6 3 4 4 0 1 3 5 8 9 7 1 7 2 9 6 9 0 5 www. 2 5 7 1 hojemacau. com.mo 8 3 4 2

9 6 5 2 4 7 0 1 8

5 8 4 0 1 3 9 7 6

4 2 8 6 5 9 7 3 7 5 4 1 10.5.2022 terça-feira 2 www.hojemacau.com.mo 4 5 0 6 1 0 2 1 8 9 7 9 3 6 5 0 6 2 8 75-98% UV 5 (MODERADO) • EURO 8.51 BAHT 0.23 YUAN 1.22 ´ 8 7 3 9 3 0 1 4 CINETEATRO

7 0 1 6 8 9 5 2 3 4

4 3 0 8 5 6 1 7 9 2

8 7 5 0 4 2 9 3 6 1

6 1 2 9 3 7 8 5 4 0

MINARI | DE LEE ISAAC CHUNG Cozinhar bolachas, não dizer asneiras e não usar roupa interior de homem. São estas as três características que David – o mais novo de uma família coreana e americana que se muda para o Arkansas na procura de uma mudança de vida – apresenta para explicar o que é uma avó a sério. “Minari” é o retrato de uma família e dos desafios enfrentados ao tentar começar uma quinta para vender vegetais coreanos e estabelecer raízes. A vinda da avó para a América, que David até então nunca tinha conhecido, traz também uma nova dinâmica à forma como se relacionam. Hoje Macau

C I N E M A

SALA 1

DOCTOR STRANGE IN THE MULTIVERSE OF MADNESS [B] Um filme de: Sam Raimi Com: Benedict Cumberbatch, Elizabeth Olsen, Benedict Wong 14.15, 16.45, 19.15, 21.45 SALA 2

BUTT DETECTIVE THE MOVIE: THE SECRET OF SOUFFLE ISLAND + SHINKAI NO SURVIVAL [A] FALADO EM CANTONÊS, LEGENDADO EM CHINÊS Um filme de: Akifumi Zako, Satoru Irioshi 14.30, 16.30, 19.30

KAMEN RIDER BEYOND GENERATIONS [B] FALADO EM JAPONÊS, LEGENDADO EM CHINÊS

Um filme de: Takayuki Shibasaki Com: Kentaro Maeda, Subaru Kimura, Shuichiro Naito, Wataru Hyuga 21.30 SALA 3

FANTASTIC BEASTS: THE SECRETS OF DUMBLEDORE [B] Um filme de: David Yates Com: Eddie Redmayne, Jude Law, Ezra Miller, Dan Fogler 14.15, 19.00, 21.45

SING 2 [A] FALADO EM CANTONENSE, LEGENDADO EM INGLÊS Um filme de: Garth Jennings 17.00

2 7 5 9 1 3 1 3 0 6 7 4 4 9 7 5 8 2 5 1 8 2 9 0 BUTT DETECTIVE THE MOVIE 9 6 2 7 5 8 6 2 3 0 4 1 8Propriedade 0 4 Fábrica 3 6de Notícias, 5 Lda Director Carlos Morais José Editores João Luz; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; João Santos Filipe; Pedro Arede, Nunu Wu Colaboradores Anabela Canas; António Cabrita; Ana Jacinto Nunes; Amélia Vieira; Duarte Drumond Braga; Gonçalo Waddington; José Simões Morais; 3Julie8Oyang; 1 Paulo 4 Maia 2 e7Carmo; Rosa Coutinho Cabral; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Colunistas André Namora; David Chan; João Romão; Olavo Rasquinho; 0Paul4Chan6Wai8Chi; Paula 3 9Bicho; Tânia dos Santos Grafismo Paulo Borges, Rómulo Santos Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare 7Morada 5 Pátio 9 da 1 Sé,0n.º22,6Edf. Tak Fok, R/C-B, Macau; Telefone 28752401 Fax 28752405; e-mail info@hojemacau.com.mo; Sítio www.hojemacau.com.mo

terça-feira 10.5.2022

opinião 15

www.hojemacau.com.mo

ai, portugal, portugal

André Namora

QUANTOS PROFESSORES tiveram os meus amigos leitores? Quantos professores tiveram os vossos filhos e netos? Há décadas que um aluno gosta da professora e que um professor gosta de uma aluna. Lembramo-nos quando andávamos no antigo quinto ano do liceu, nos anos de 1960, de uma aluna das mais velhas ter pedido namoro a um professor e vieram a casar e a constituir família. O tema nem sempre foi pacífico. Naturalmente, que houve abusos ao longo dos anos. O professor dava boleia à aluna e obrigava-a a sexo oral no carro em troca de boas notas. Alunas que deixavam papelinhos na agenda do professor para encontros íntimos. Sempre aconteceu. Ouvimos histórias do meu avô, da minha mãe e nós próprios assistimos nos estabelecimentos de ensino por onde passámos a abusos morais ou sexuais entre docentes e discentes. Agora, em Portugal a moda virou o descalabro ou caos pelas universidades do país. Desde a Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa, a Coimbra, Porto ou Minho, a moda é a denúncia de eventuais vítimas de abuso sexual e moral. É um corrupio de queixas contra os professores alegando as alunas que têm sido abusadas pelos seus mestres. Ninguém nega que um ou outro professor passe das marcas e que desde o piropo ao convite para passear ou jantar a uma aluna que não tenha existido. Vocês imaginam que catedráticos como Marcelo Rebelo de Sousa andem pelas universidades a tentar levar as alunas para a cama? Nós não acreditamos nesta nova moda de correr para a denúncia de abuso sexual e moral, quantas vezes por vingança só porque o professor chumbou a aluna. Há vítimas, não tenhamos dúvida. Mas, as estudantes que têm apresentado “só agora” queixa dos seus professores, no caso de terem sido abusadas nunca foi com o seu consentimento? Conversámos com um professor reformado da Universidade Católica de Lisboa que nos transmitiu ter tido ao longo da sua carreira conhecimento que colegas seus tentavam abusar de alunas e que alguns conseguiram os seus intentos a troco de boas classificações no final de cada ano lectivo. Acrescentou-nos que por várias vezes avisou colegas que o comportamento estava a ser anormal e que poderia romper com o seu futuro se alguém denunciasse o abuso. Que em Lisboa, sempre existiram professores que à parte da sua residência familiar, tinham um apartamento alugado onde davam “explicações”. Claro, que a desculpa das explicações às alunas não passava de relações sexuais. O nosso interlocutor adiantou-nos que chegou mesmo ao seu conhecimento que esses seus colegas tiraram fotografias das jovens nuas e venderam-nas em Espanha por muito dinheiro. Naquele tempo, a pornografia era quase inexistente.

VASYL

ASSÉDIO ESTÁ NA MODA

Que seja uma moda, mas que dê frutos. Que consigam saber a verdade dos factos. Que confirmem quem são os professores abusadores e que estes sejam sentenciados em tribunal. Só não entendemos é a razão de as queixas terem agora aparecido e tornarem-se numa onda persecutória de tantos docentes dignos

No entanto, as queixas de alunas e até alguns rapazes afirmando que têm sido abusados não têm cessado. Todas as semanas lá vem a público que mais vítimas acabaram de denunciar os professores. O abuso sexual ou moral é intolerável e indiscutível. É crime, ponto. Mas, algumas das jovens que se têm queixado têm telhados de vidro. Porquê? Porque a filha de um amigo nosso informou-nos que uma das vítimas que apresentou queixa está estampada como universitária, com idade de 20 anos, no site de prostituição de nome “classificados” e que a sua presença como prostituta a receber 100 euros por hora, com uma média de seis clientes por dia ou noite, foi confirmado por um professor que marcou encontro e deslocou-se à residência que a jovem indicou no bairro de Benfica, em Lisboa. Ora, se está mais que provado que muitas universitárias ganham dinheiro na prostituição, temos que admitir que essas jovens têm de estar caladinhas e não apresentar queixa dos professores por abuso sexual só porque sim. É mesmo uma moda. Que seja uma moda, mas que dê frutos. Que

consigam saber a verdade dos factos. Que confirmem quem são os professores abusadores e que estes sejam sentenciados em tribunal. Só não entendemos é a razão de as queixas terem agora aparecido e tornarem-se numa onda persecutória de tantos docentes dignos, bons chefes de família, mestres exemplares e que constatando esta moda ficam envergonhados e com vontade de abandonar a vida académica. E, no entanto, temos de considerar uma situação directamente ligada a estas alegadas acusações de abuso sexual de estudantes contra professores, que é sem dúvida alguma o modo que as estudantes passaram a vestir-se nas universidades. Em alguns casos é provocador: o decote é enorme e veem-se metade dos peitos, a minissaia não é saia, são uns mini calções que mais parecem umas cuecas. É esta forma de vestir, especialmente quando chega a Primavera e o meio ambiente começa a aquecer. Muitas culpas para as estudantes que se vestem de maneira provocante. Já nos dizia um sacerdote que abandonou a Igreja de “que um homem não é feito de pau...”.

‘‘Talento é paciência sem fim.’’ PALAVRA DO DIA

DIPLOMACIA CHINA PEDE À ALEMANHA UMA RELAÇÃO “CONSTRUTIVA E SAUDÁVEL”

O

PUB PUB.

10.5.2022

Gustave Flaubert

QUARENTENA NOVOS HOTÉIS COM DIÁRIAS ENTRE 700 E 3.200 PATACAS custo diário da estadia dos hotéis de quarentena incluídos no novo modelo de gestão residentes e não residentes que chegam a Macau do exterior podem variar entre as 700 e as 3.200 patacas, dependendo do hotel e da categoria do quarto reservado. Recorde-se que desde domingo, como alternativa ao Hotel Tesouro, os residentes provenientes de Portugal, Filipinas e outros destinos podem optar pelo Hotel Regency Art, se estiverem dispostos a assumir as despesas da estadia, mesmo que seja a primeira quarentena. Por outro lado, quem vem de Hong Kong e Taiwan, ou fica no Hotel Pousada Marina Infante (despesas pagas pelo Governo caso seja a primeira quarentena) ou no Grande Coloane Resort. De acordo com informações citadas pelo portal Macau News Agency, quem optar pelo Hotel Regency Art poderá escolher entre um quarto standard (700 patacas), Superior com vista (800 patacas), Suite Superior (1.388 patacas) e Suite Deluxe (2.888 patacas). Fazendo as contas, pelos 14 dias de quarentena, o hóspede terá de pagar 9.800 patacas pelo total da estadia no quarto mais acessível do Hotel Regency Art. Quanto ao Grande Coloane Resort, o preço da diária varia entre as 1.180 e as 3.200 patacas, consoante a categoria do quarto reservado. O total a pagar pela estadia de 14 dias no quarto mais acessível do Grande Coloane Resort é de 16.520 patacas. Recorde-se que ao custo da quarentena é agora necessário somar o valor dos testes de ácido nucleico realizados durante a estadia, ou seja, 2.000 patacas para quem vem do estrangeiro, Hong Kong e Taiwan e 1.250 patacas para quem vem do Interior da China.

terça-feira

O

Barreiras na aprendizagem Estudantes chineses sem contacto com falantes de português

A

S restrições impostas pela China à entrada de estrangeiros, têm reduzido o contacto dos estudantes com falantes nativos de português, dificultando a aprendizagem, disseram à Lusa vários professores chineses. Para a docente Sílvia Yan Qiaorong, “a incerteza nesta época de pandemia” tem sido um dos grandes desafios de ensinar português na Universidade de Comunicação da China, na capital, Pequim. “Fazemos muitos esforços no ensino à distância, ‘online’, mas isso não pode substituir a comunicação face a face, especialmente num curso que precisa de muita prática”, lamentou Sílvia Yan. “Temos uma turma de alunos que entraram há dois anos. Nunca tiveram oportunidade de falar face

a face com um falante nativo de português”, sublinhou a professora. A Universidade de Comunicação da China tem duas professoras brasileiras, mas que não conseguem regressar a Pequim. “Ensinam aulas ‘online’, mas não é a mesma coisa”, admitiu Sílvia Yan.

O caso de Macau

Tanto a China continental como a região de Macau aplicam uma política rigorosa de ‘zero casos’, tendo mantido desde o início de 2020 fortes restrições à entrada, sobretudo de estrangeiros. Tem havido um número significativo de portugueses, incluindo professores e advogados, a abandonar a região devido às restrições, sublinhou António Tam. “Depois de mais de dois anos de pandemia, já chegou aquela altura

em que não conseguem aguentar ficar só em Macau”, disse à Lusa o professor de língua portuguesa na Escola Secundária Pui Ching. E para os alunos de português, “depois da motivação para aprender uma língua nova, é preciso um ambiente com pessoas com quem possam falar e praticar”, acrescentou António Tam. Cerca de 50 instituições da China continental de ensino superior têm já cursos de língua portuguesa, mas Rodrigo Zhang Xiang acredita que Macau continua a ter “a sua própria vantagem”: a presença de professores portugueses e brasileiros. A cidade “tem um ambiente em que os alunos têm maior oportunidade para falar e praticar português, maior contacto com professores nativos”, disse o docente da Universidade Politécnica de Macau.

FILIPINAS MARCOS JR. A CAMINHO DE VITÓRIA EXPRESSIVA

F

ERDINAND Marcos Júnior, filho do antigo ditador com o mesmo nome, deverá obter uma vitória esmagadora nas eleições presidenciais realizadas ontem nas Filipinas, de acordo com uma primeira contagem não oficial de votos. “Bongbong” Marcos, como é conhecido, obteve mais do dobro dos votos do seu principal adversário,

a actual vice-presidente, Leni Robredo, segundo os meios de comunicação locais, citados pela agência francesa AFP. Os resultados referem-se a quase metade das 70.000 mesas de voto do país, de acordo com a imprensa filipina, que cita a Comissão Eleitoral. Nesta eleição de uma volta, um candidato só precisa de obter mais votos

do que os seus rivais para vencer. A confirmar-se a vitória, Marcos Jr., 64 anos, substituirá o controverso Rodrigo Duterte como Presidente das Filipinas por um único mandato de seis anos. O pai do candidato, Ferdinand Marcos, foi deposto em 1986, após uma revolução popular pacífica que pôs fim a um regime corrupto

e despótico de 21 anos. O antigo Presidente das Filipinas morreu em 1989, no Havai. Com uma população de mais de 111 milhões de pessoas, maioritariamente católicas, a antiga colónia espanhola das Filipinas é um arquipélago do Sudeste Asiático com mais de 7.000 ilhas e ilhéus.

Presidente chinês, Xi Jinping, pediu ontem ao chanceler alemão, Olaf Scholz, para acrescentar “mais estabilidade e certeza” num momento de “turbulência” geopolítica, bem como para desenvolver uma relação bilateral “construtiva e saudável”. “Tanto a China como a Alemanha são duas potências com influência significativa. Dado o momento turbulento, devemos desenvolver um relacionamento bilateral construtivo e saudável, que beneficiará ambos os países e também contribuirá para a paz em todo o mundo”, disse Xi, durante uma conversa telefónica com Scholz, de acordo com um comunicado do Governo chinês. “O desejo da China de fortalecer as relações com a Alemanha permanece intacto. Devemos fazer bom uso dos mecanismos de diálogo e cooperação em questões como mudança climática, cadeias de produção, políticas macroeconómicas, estabilidade financeira e segurança energética e alimentar”, acrescentou o Presidente chinês. Xi também pediu uma “real defesa do multilateralismo” e disse que “a Alemanha é bem-vinda para participar no desenvolvimento de iniciativas globais de segurança”. O líder chinês referiu ainda que as relações entre a China e a União Europeia “não devem depender ou ser controladas por um terceiro país”, numa referência velada aos Estados Unidos, defendendo um consenso estratégico de “longo prazo”. Sobre a guerra na Ucrânia, Xi sublinhou que a China sempre esteve “do lado da paz” e na promoção do diálogo entre as partes. “Devemos fazer todo o possível para evitar que o conflito aumente ou se expanda, o que levaria a uma situação inimaginável”, argumentou Xi.