Issuu

pub

Agência Comercial Pico • 28721006

hojemacau Mop$10

pub

Director carlos morais josé • quinta-feira 10 de março de 2011 • ANO X • Nº 2326

tempo com abertas min 12 max 18 humidade 60-95% • câmbios euro 11.13 baht 0.26 yuan 1.23

Entrevista | Homens da Luta

medo DE PÔR OS PÉS NA CHINA e não sair da prisão • PÁGINAS 10 e 11

Macau ignora aviso de Pequim sobre lei do tabaco

bruno raposo

Sem pedra no sapato O Gabinete de Ligação deu o recado: o Executivo deveria deixar de se pôr no papel de refém da indústria do jogo e ordenar a proibição total de fumar dentro dos casinos. O recado à Pequim, contudo, nada altera os planos de se passar a mão na cabeça das operadoras. A legislação como está vai avançar doa a quem doer. > Página 5 Escassez de motoristas

REOLIAN ENCURRALADA • PÁGINA 7

Abuso de poder e de dinheiro

Previdência chega a todos

Susana Chou acusa titulares de altos cargos de abuso de poder e acredita que chegou a hora de corrigir os funcionários públicos a partir do topo, dando o exemplo. Chou frisa que nem na época dos portugueses se gastava tanto dinheiro em hotéis e refeições no estrangeiro. > Página 4

A discriminação entre residentes permamentes e não permanentes vai acabar. Pelo menos no novo fundo de previdência central. Quando o novo diploma entrar em vigor, os que têm BIR de não permanente vão ganhar uma conta bancária com um valor chorudo. > Página 6

Ensino superior

leis e mais leis na calha • PÁGINA 7

quinta-feira 10.3.2011 www.hojemacau.com.mo

actual Starbucks espera ter 1500 cafés espalhados pela China até 2015

Império do Chá rendido à cafeína

Cathay Pacific compra 27 aviões A Cathay Pacific Airways, a maior companhia aérea de Hong Kong, vai adquirir 27 novos aviões, incluindo 17 aparelhos do fabricante europeu Airbus e dez da americana Boeing. Fontes da empresa revelaram que foram assinados contratos para a compra de 15 Airbus A330-300e 10 Boeing 777-300ER. A Cathay Pacific também acordou encetar contratos de leasing para dois Airbus A350-900s. A empresa referiu também que o contrato para os 27 novos aparelhos terá um custo de 51 mil milhões de dólares de Hong Kong de acordo com os preços unitários, mas que terá ainda um grande desconto. A Cathay Pacific indicou ainda que os lucros de 2010 triplicaram face a 2009 para um total de 14.050 milhões de dólares de Hong Kong. Seul faz convite a Pyongyang O Governo da Coreia do Sul convidou ontem Pyongyang a enviar altos funcionários a Seul para confirmar que quatro nortecoreanos que cruzaram de barco, em Fevereiro, a fronteira intercoreana, de forma aparentemente involuntária, pretendem solicitar asilo no sul da península. Segundo a agência sul-coreana Yonhap, a proposta pretende que o regime comunista de Pyongyang confirme directamente que os cidadãos da Coreia do Norte, duas mulheres e dois homens, pretendem desertar. O comando das Nações Unidas encarregado de verificar o armistício com que terminou a guerra entre as duas Coreias em 1953 já aferiu a vontade de deserção dos cidadãos da Coreia do Norte, indicou um porta-voz da presidência da Coreia do Sul. A mesma fonte indicou, contudo, que a Coreia do Sul não irá aceitar a exigência da Coreia do Norte para que os quatro cidadãos, que viajavam com outras 27 pessoas, se encontrem com as suas famílias durante uma reunião organizada pela Cruz Vermelha de ambos os países. Pyongyang tinha apelado que os norte-coreanos transmitissem directamente aos seus familiares que tinham intenção de desertar, mas a Coreia do Sul teme que possam estar em marcha manobras de chantagem ou coerção.

cadeia norte-americana Starbucks tenciona abrir mais 700 cafés na China durante os próximos cinco anos, tentando capitalizar a acelerada conversão do “Império do Chá” à cafeína. A multinacional, fundada há 40 anos em Seattle, na costa Oeste dos Estados Unidos, espera ter 1500 cafés na China em 2015. “A China é uma grande oportunidade para crescermos”, afirmou o presidente da Starbucks Internacional, John Culver, em Pequim. A capital chinesa foi uma das quatro cidades escolhidas pela Starbucks para apresentar o seu novo logótipo, na terça-feira passada, ao lado de Paris, Londres e Nova Iorque. A cadeia já tem 800 cafés em 35 cidades chinesas, mas quer agora expandir-se para o interior do país, nomeadamente para Kunming, capital da província de Yunnan, no sudoeste da China. É também em

Yunnan que está situada a única plantação de café da companhia, disse o presidente da Starbucks China, Wang Jinlong. O primeiro Starbucks do continente chinês abriu em 1999, em

Pequim. Na altura, chegou a dizerse que “vender café num “país tão viciado no chá” seria “o mesmo que tentar promover o Viagra no Vaticano”, mas os resultados desmentiram a profecia. “Xin Ba Ke”

(Starbucks, em chinês) tornou-se um nome familiar entre a juventude urbana chinesa. Um expresso simples custa 14 yuans: tanto como um maço de cigarros Malboro, mas o espaço do café serve também como local de encontro e proporciona acesso gratuito à internet sem fios. Só Pequim tem hoje 77 cafés Starbucks. Mas o maior da China inteira, que ocupa um edifico de quatro andares e uma área de 400 metros quadrados, fica em Xiamen, na costa Leste do país. Os estabelecimentos do “Costa Coffee”, empresa originária do Reino Unido, e de outras cadeias do género estão também a multiplicarse pela China. Em Maio passado, havia mais de 8000 cafés na China, oito vezes mais do que uma década antes, disse o jornal China Daily. “Não tínhamos, de facto, o hábito de beber café”, afirmou um empresário chinês do sector.

Japão corta ajuda à China

Xangai | Disney constrói rio artificial de 10km

Formiga já não alimenta elefante

Uma cidade dentro da metrópole

Japão avalia cortar a sua ajuda oficial ao desenvolvimento de países como a China, que no ano passado o superou como a segunda maior economia do mundo, com indicou o ministro das Relações Exteriores japonês, Seiji Maehara. “Pedi uma revisão substancial de nossa política AOD [Ajuda Oficial ao Desenvolvimento] em alguns países, incluindo a China, diante da grave situação económica [do Japão] e das mudanças significativas na fortaleza de algumas nações em relação a seu crescimento económico”, disse Maehara. Para o chanceler japonês, o facto de a China ter superado o Japão como a segunda maior economia do mundo torna “totalmente inconcebível” o aumento da

ajuda japonesa ao país. De acordo com a agência local “Kyodo”, no ano fiscal de 2009 o Japão fez doações à China no valor de 1,3 bilhão de ienes (11,3 mil milhões de patacas) e dedicou 3,3 biliões de ienes (28,7 mil milhões de patacas) à cooperação técnica para projectos ambientais. Entre 1979 e 2009, o Japão concedeu empréstimos à China no valor de 3,32 triliões de ienes (28,89 triliões de patacas), além de doações de 154,4 biliões de ienes (1,343 biliões de patacas). Outros 170,4 biliões de ienes (1,482 bilião de patacas) foram destinados a cooperação técnica. O Produto Interno Bruto (PIB) da China se aproximou de 6 triliões de dólares no ano passado, deixando para trás o Japão, cujas riquezas somaram 5,5 triliões.

parque da Disneyland em Xangai, cuja construção terá início nos próximos meses e será inaugurado em 2015, vai ter um rio artificial com 10 quilómetros de comprimento e 60 de largura. O parque temático vai ser edificado numa área de sete quilómetros quadrados, dos quais serão construídos para uma primeira fase 3,9 quilóme-

tros quadrados a inaugurar em 2015 com acesso através de duas linhas de metropolitano. Só na primeira fase serão investidos 24.500 milhões de yuans e estará ainda disponível um lago artificial com 0,39 quilómetros quadrados. O parque temático, a construir no distrito de Pudong, a zona económica especial de Xangai, obrigou à relocalização de 2000 famílias e 297 empresas e recebeu luz verde em 2009 depois de quase uma década de negociações e após um acordo entre a Walt Disney e o grupo estatal Shanghai Shendi. Os promotores da iniciativa esperam atrair 7,3 milhões de pessoas anualmente a partir do momento da abertura do parque. Em todo o mundo, a Disney tem cinco parques temáticos: os americanos Anaheim (Califórnia) e Orlando (Florida), inaugurados em 1955 e 1971, o de Tóquio (aberto desde 1993), Paris (1192) e de Hong Kong (2005), este último o mais pequeno da companhia, com apenas 1,26 quilómetros quadrados de zona de recreio.

HK | Orçamento chumbado pela primeira vez

O Conselho Legislativo de Hong Kong chumbou ontem, pela primeira vez, a proposta de orçamento transitório do Governo para o próximo ano fiscal, que arranca em Abril, com despesas calculadas em 550 mil milhões de patacas. A proposta foi chumbada por não ter reunido o apoio de pelo menos metade dos deputados presentes, já que apenas 17 votaram a favor, enquanto 14 pró-democratas se abstiveram e outros quatro registaram a sua presença, mas não participaram na votação. A maioria dos 60 membros do Conselho Legislativo não participou na votação por se encontrar em Pequim na Assembleia Nacional Popular.

quinta-feira 10.3.2011 www.hojemacau.com.mo

3 pub

Brasil | Grupo especial para avaliar relações com a China

Escudos em posição

relação económica entre o Brasil e o mercado chinês motivou o Governo brasileiro a criar o Grupo China, reunindo técnicos do Ministério das Relações Exteriores (MRE) e do Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior (MDIC). Segundo o secretário executivo do MDIC, Alessandro Teixeira, está é a primeira vez que o Governo brasileiro cria um grupo interministerial com a função de estudar a relação comercial com um determinado país. “Isso foi comandado pelo ministro Fernando Pimentel [MDIC] e pelo ministro [Antônio] Patriota [MRE], por ordem directa da presidente [Dilma Rousseff], para que se

tenha um trabalho específico de buscar cooperação com a China”, afirmou. Teixeira destacou que o mercado chinês representa um desafio em termos de parceria e na busca de nichos para exportação. “Estamos a consolidar a formação do Grupo China dentro do Governo, para termos uma estratégia especial, definida e de longo prazo. O Brasil prepara-se, nos próximos anos, para ser uma das cinco maiores economias do mundo.” Para o oficial, a situação chinesa demanda estratégias inovadoras de inserção comercial. “A China hoje é um factor diferente. Porque o país produz qualquer produto com a metade do custo da média mundial. Isso é um problema para o Brasil e também para os outros

países. Haverá sectores que vão perder competitividade e podem ter problemas. É o caso de brinquedos, têxtil e vestuário. Só vamos conseguir ganhar mercado se nos especializarmos em nichos.” A corrente de comércio Brasil-China fechou 2010 em56,3 biliões de dólares, um crescimento de 20 biliões sobre o resultado alcançado em 2009. No ano passado, o Brasil teve um superávit de 5,1 biliões de dólares, mas cerca de 68% das exportações brasileiras estão concentradas em minério de ferro e soja. Já os chineses exportam para o Brasil principalmente produtos de alta tecnologia, sendo 30% electrónicos, especialmente componentes de informática e telefonia.

Xinjiang “está estável”, mas subsistem “graves desafios”, dizem líderes

Lições tecnológicas A

região chinesa do Xinjiang, de maioria muçulmana, está “segura e estável”, mas “a manutenção da estabilidade social enfrenta ainda graves desafios”. “Não tenho qualquer preocupação acerca da estabilidade no Xinjiang, mas as lições do Médio Oriente devem ser aprendidas a um nível tecnológico”, disse Zhang Chunxian, primeiro secretário do Partido Comunista Chinês naquela remota região do noroeste da China. Numa declaração aos jornalistas à margem de um debate no Grande Palácio do Povo, em Pequim, no âmbito da reunião anual da Assembleia Nacional Popular, Zhang Chunxian

desvalorizou os efeitos de contágio da “revolução jasmim” que abalou o Médio Oriente. “Geograficamente, o Médio Oriente está perto, mas o Xinjiang e esses países são completamente diferentes”, afirmou. O Xinjiang – um território quase 18 vezes maior que Portugal e cerca de 23 milhões de habitantes, rico em petróleo e gás natural – confina com o Afeganistão, Paquistão e várias ex-repúblicas soviéticas da Ásia Central. É também uma das regiões da China mais vulneráveis ao separatismo, juntamente com o Tibete, e no verão de 2009, tumultos étnicos na capital do Xinjiang, Urumqi, causaram

197 mortos e centenas de feridos. “Necessitamos ainda de algum tempo para restaurar os bons sentimentos entre os grupos étnicos”, disse Zhang Chunxian, que assumiu o actual cargo depois dos referidos tumultos. O presidente do governo regional do Xinjinag, Nur Bekri, apontou “a manutenção da estabilidade social e o combate ao separatismo” como as “primeiras prioridades”. “Temos de manter a estabilidade em todas as alturas e circunstâncias (…) Se não houver estabilidade, a região não se desenvolverá e o nível de vida da população não registará grande melhoras”, disse.

Segundo Nur Bekri, o número de turistas nacionais e estrangeiros que visitaram o Xinjiang em 2010 aumentou 44,8% e 45,7% em relação ao ano anterior, para “mais de 30 milhões e um milhão”, respectivamente. A reunião anual da Assembleia Nacional Popular, iniciada no sábado passado, decorre até à próxima segunda-feira, com cerca de 3000 delegados. Constitucionalmente, é “o supremo órgão do poder de Estado” e, além do relatório do governo e do orçamento de Estado, a assembleia vai aprovar os objectivos do 12.º Plano Quinquenal (2011-15).

HM-2ª VEZ 10-03-2011 Execução Ordinária n.º

Anúncio CV2-98-0021-CEO

2º Juízo Cível

Exequente: HUAXIN (HONG KONG) COMPANY LIMITED, com sede em Hong Kong, Gloucester Road, nº 56, First Pacific Bank Center. Executada: BOA VISTA, LIMITADA – SOCIEDADE IMOBILIÁRIA, com sede em Macau, na Av. Dr. Mário Soares, Edifício Banco da China, 32º andar “B”. Faz-se saber que no dia 12 de Abril de 2011, pelas 11:00 horas, neste tribunal e no processo acima indicado, há-de ser posto em praça, para ser arrematado ao maior lanço oferecido, acima do valor indicado, o bem penhorado abaixo indicado: Bem penhorado à executada à ordem dos autos acima referidos Denominação: 4/306 avos da fracção autónoma designada por AR/C do rés-do-chão “A”, com cave, incluindo o respectivo direito da concessão por arrendamento, inscritos sob o nº 761 (quanto a 3/306 avos) e sob o nº 32116F (quanto a 1/306 avos). Situação: Em Macau, na Ilha da Taipa, com os nºs 279 a 585 da Estrada Nordeste da Taipa, freguesia da Nossa Senhora do Carmo. Fim: Para estacionamento. Número de matriz: 40782. Número de descrição na Conservatória do Registo Predial: 22132 da fls.63v do Livro B-111A. Número de inscrição da concessão para arrendamento: 761 do Livro FK3. Número de inscrição da propriedade horizontal: 13178 do Livro F42K. O valor pelo qual o bem vai à praça: MOP$320.000,00 (Trezentas e Vinte mil patacas). É fiel depositário, Sr. Joaquim José da Silva Fernandes, com domicílio professional em Macau, na Rua S. Domingos, nº16, Centro Comercial Hin Lei, 5ºandar, que está obrigado, durante o prazo dos edital e anúncio, a mostrar os bens a quem pretenda examiná-los, podendo fixar as horas em que, durante o dia, facultará a inspecção. *** São notificados os comproprietários que gozam de preferência a seguir identificados, de que têm o direito de preferência na compra do bem penhorado acima referidos (parques de estacionamento), podendo, ao abrigo do disposto no art.º 897º nº4 do C.P.C. de 1961, usar dele no acto da praça. CHAN KA LAO; KAM LAI FAN; SI TOU SON SANG; LAM KIT MEI (OU) LIM GET WEI; U CHEOK UN; CHAN SUK FUN SHIRLEY; LAM YUN TAT; LAM IN KUAN LIDIA; WONG SOI TOU; WONG LAI CHENG; WONG PIO HONG; CHU VAI I; CHIO KUAI CHENG; CHAN LAI I (OU) ROSALINA CHAN; CHIOKUAI LEONG (OU) TIO KYAI LUN (OU) MAUNG KYIN SHWE; CHAN CHOI CHU (OU) CHAN CHOY KYI; IEONG KIN LENG; BAN LOR; LING LOR; LU CHUNG CHUN; YAU CHOI LIN DONNA; SOCIEDADE DE INVESTIMENTO E DESENVOLVIMENTO PREDIAL PARRY (GRUPO), LIMITADA; CHENG PENG LIM; LAI TONG MUI; MA CHON; LIO WAI SIM; VONG SAP IAT; HO SIO MAN; 歐陽湛; MAK CHEONG IAO; CHAN SIO CHI (OU) CAREY CHAN; LEONG FAI; LEONG POU LIN; LO KAI JONE; IP CHONG MAN; LEONG MAN CHEONG; KONG LAI FAN; COMPANHIA DE INVESTIMENTO PREDIAL E COMERCIAL PEACOCK, LIMITADA; IN KAM SENG; TJIOE WAI YUNG; WONG IAO SENG: KAM LAI FAN; SOCIEDADE DE INVESTIMENTO PREDIAL TAK LEI KAI, LIMITADA; CHIANG HO WAI; IONG IO HONG; NG SAN PENG; WONG CHUNG KIN; SAM CHONG NIN; MARIA EDITE SALES DA SILVA; XU JIANQIANG; JOSÉ JOAQUIM DAS NEVES; ANA ISABEL DE ALMEIDA MARQUES DAS NEVES; WONG WENG KEONG; NG BING; CHAN WENG LIN; CHUI WONG CHI MIO; CHUI SAI WING; VONG CHI VAI; CHOI SIO MEI; SAMMY KOU; AO IOK TENG; LAM CHEONG MOU; CHAU IENG LON; MARIA FÁTIMA LEI; JOE NACBOWI; ALBERTINO ANTÓNIO MÁXIMO DO ROSÁRIO; LAI TONG KUNG; CHEANG CHI KAM; LOU WA IO; ANDRÉ DUARTE XAVIER SALES RITCHIE; GE MING; 百齡集團投資發展有限公司; KITTY WONG; LAM CHI KEONG; CHAN KA MAN; LAI CHI PAN; WANG RENCHI; WANG YUFANG; LEONG CHAK PO; LEONG SOK HAN; CHEONG HONG PUI OU CHANG QUONG PAI; CHIO CHENG; WANG SHENGLING; KUAN MAN KUN; LI KIT LING; SUN TIT FAN; ANTÓNIO JOSÉ MATA RATO; LAM LOK MAN; ARNALDO ERNESTO DOS SANTOS; ADELINA BEATRIZ DOS REMÉDIOS SANTOS; VONG SAP MUI; LAI TONG SANG; LUO YUEXIAO; LUO KAIMING; LUO ZHANPENG; KOU KAM TOU OU KOU WAI HONG; LEI KIT UN; LIANG WUBING; MO HONGSHOU; WELCOME STAR LIMITED; TSANG MAN KEUNG; CHANG SOK KAM; CHIM MEI HING; LI ZHUOREN; LI TAO; CHONG WENG HONG; CHAN KA HING; CHENG HUNG HO; GOTO, CHIKARA; VONG MENG TONG; CHAN VAI LENG; PATRICK O´KANE; GINA FLEDELIUS TWELLMANN; KOU SOK WAI; CHOI HANG IAO; LIU LI; LIU PENG; LIU YINGLONG; LIU JINGMING; LIU ZONGQIONG; XU LUCY; LAM KIT MEI; LAW SIU WAI SOPHIA; YAU WANG JIP EDISON; LEE YUK LUN; WONG PUI I; CHEN HONG; CHIANG PENG KEI; LO IONG FUN; KONG KEE ON; ZHAO NING BO E KUONG SIO CHENG; MAK YU MOON MIKE E CHOW SIU IN; LOK SAI ON E SIO LEI; ANTÓNIO EDUARDO SOARES ROMEU LOBO VILELA E PATRÍCIA FIALHO PEREIRA JANEIRO LOBO VILELA; YIU TAK KEONG E KUOK MEI HUNG; ZHANG WUBIN; 江瑞梅; TAM WAI SAN; ZHOU XIAOYUAN; FERREIRA, ARMINDO DIAS E RIBEIRO SALES DA SILVA FERREIRA, MARIA MANUELA; DA SILVA FERREIRA, ADRIANO; CHAO FERREIRA, MEI HA; TANG LOI CHENG E VONG MEI KUAN; CHUI IUT KAM; LEI IN PENG; CHEANG SAU KUN E CHAN KUOK HENG; XIAO JIE; NOLASCO DA SILVA, JORGE MANUEL; MENDONÇA DIAS NOLASCO DA SILVA, LUCIA DO CARMO; CHOI HONG KONG E CHAK UN PEN; XU YUNZHEN; LEI KIT UN E KOU KAM TOU; LEI IN PENG; LEI KA LEONG E CHOI SIO SAN; CHAN TOU HEONG E U MAN CHU; LEONG SOK HAN; CHAN WENG SENG E LAO WENG SOK; DA ROSA, MÓNICA E LEI CHI KUN; MO HUIYAN; C. DE CAMPOS EMPIS DE BRAGANÇA FERREIRA PINTO, LUÍSA; SOARES DE ALBERGARIA FERREIRA PINTO, JOSÉ; CHEONG KA LENG E CHAN IOK CHAN; FUNG MING CHUEN E CHAN PEK U; LAM IN HENG E SONG IEONG KONG; AMARO LISBOA DA FONSECA, CARLOS MANUEL, E YAU SHEUNG YING ANNABELLA; CHAN CHOI KAM E LEI CHAN SENG; UNG FONG LENG E IEK WENG KAI; LIANG ZHIBIN E JIANG YUEHUA; LEE SZE NGAR; LAM KUM CHO E LEONG HOI CHONG; REMÉDIOS DOS SANTOS, ALEXANDRE ERNESTO; YU ZHONG HAI E YANG PENGFEN; BAI WENGQIAN E 曾启強; LAO HON PIO; YO HARVEST LIMITED; SAM WENG IAN; NG NG MUI; CHEN ANFENG; FIALHO PEREIRA JANEIRO LOBO VILELA, PATRÍCIA E SOARES ROMEU LOBO VILELA; WONG PUI LAN E LEONG IAN VENG; VONG KAU MUI; YEUNG WING WAI E NG WAI LAN. Macau, aos 23 de Fevereiro de 2011.

quinta-feira 10.3.2011 www.hojemacau.com.mo

kahon.chan@hojemacau.com.mo

esbanjamento de dinheiro dos contribuintes tem de ser eliminado com trabalho feito a partir de cima, defendeu Susana Chou. A antiga presidente da Assembleia Legislativa (AL) fez questão de deixar claro que não considerava que Francis Tam fosse um dos funcionários a tirar vantagem do seu cargo para receber tratamento excepcional em viagem. Por outro lado, Chou disse ter recebido reclamações em relação a alguns altos funcionários por alegado abuso de poder, e considerar que é tempo de “corrigir os trabalhadores a partir do topo”. Um relatório de auditoria revelou na semana passada o caso das estadias em suites imperiais no hotel Four Seasons em Lisboa, e Susana Chou não demorou a actualizar o seu blog na sequência da onda de choque criada pelo relatório, considerando o caso “além dos limites” e “quase inacreditável”. O mais preocupante, defende, é que embora a regra do poder discricionário tenha sido criada durante a antiga administração portuguesa, Chou não se lembra de ver funcionários portugueses em gastos extravagantes como os revelados agora neste relatório de auditoria. “Mesmo tendo

Susana Chou critica despesas dos funcionários públicos

Cortar o mal pela cabeça sentido que os funcionários começaram a gastar um pouco mais nos últimos anos antes da transferência, as suas despesas e ostentação estavam muito longe das apresentadas nesta nossa era de região administrativa especial”, observou a ex-parlamentar, lembrando uma viagem oficial aos Estados Unidos antes da transferência, quando a comitiva ficou toda acomodada em classe económica. Apesar da chuva de críticas que se abateu sobre todo o Governo, Susana Chou deixou algumas palavras em favor de Francis Tam – por exemplo, o secretário para a Economia e Finanças fez parte de delegações em voos de longo curso junto com Chou e outros funcionários, e Chou diz já ter visto Tam à espera do barco “ferry” misturado com cidadãos comuns na zona de embarque, após a transferência. A ex-presidente da AL cumprimentou o secretário por uma humildade que é hoje rara entre os altos funcionários, e disse saber de um responsável que requer uma equipa de publicidade de um empresa privada para o acompanhar em

kahon chan

Kahon Chan

política

viagens entre Hong Kong e Macau. “Um pormenor pode reflectir a moralidade e o comportamento geral de uma pessoa”, referiu. Sem apontar nomes, Susana Chou mudou de assunto e revelou que um

dos secretários assistiu a um exame promocional no órgão governamental em que trabalhava. A concorrência para esse cargo entre o secretário e outros funcionários públicos é “extremamente irracional”, e mesmo

sendo permitido por lei, o comportamento “revela o egoísmo e a mentalidade estreita” de um secretário que não tem nenhuma noção de servir o povo. Chou também mencionou uma carta anónima que acusava um

determinado responsável de colocar todos os seus amigos e parentes no Governo. “Os sistemas são executados por humanos quer sejam bons, quer não. Mesmo que as descobertas do relatório de auditoria estejam dentro da lei, os funcionários com um mínimo de consciência sabem o que é sensato ou razoável”, escreveu Susana Chou no seu blog. “A minha opinião pessoal é a de que o sistema não explica todos os problemas revelados no relatório de auditoria. Há um mau hábito a varrer os gabinetes do Governo”, assinalou. Como havia referido no ano passado, noutra entrada do seu blog, a antiga presidente da AL não vê grande diferença entre corrupção e esbanjamento, e o relatório apenas reforça as suas dúvidas. Susana Chou reiterou que, se os funcionários pensarem no público, eles vão colocar o interesse público no topo e consentir voluntariamente a supervisão por parte do público, em vez de se sentirem melindrados com as críticas. “Creio que é chegado o tempo de o Governo tratar de resolver o problema”, afirmou, assinalando por mais de uma vez que o topo era o lugar mais eficaz para o fazer. “Se os mais altos funcionários não forem rigorosos consigo próprios, então qualquer sistema perfeito é como se não fosse nada.”

Chefe do Executivo vai a Nanquim e Tianjin este mês

Mais uma voltinha pela China O

líder do Governo de Macau vai deslocar-se este mês a Nanquim, na província chinesa de Jiangsu, e a Tianjin, a sexta maior cidade do continente chinês, para promover o território. Fernando Chui Sai On vai liderar uma delegação oficial que se deslocará à cidade de Nanquim, na zona económica especial chinesa do Delta do Rio Yangtze e a cerca de 300 quilómetros a oeste de Xangai, entre os dias 17 e 18 de Março, para a inauguração de uma semana cultural de Macau. Nanquim será ainda palco de uma acção promocional intitulada “Macau Dinâmico”, salienta uma

nota ontem divulgada pelo Gabinete de Comunicação Social, sem adiantar mais pormenores. Esta visita enquadra-se no objectivo de Macau reforçar a cooperação com aquela zona económica especial chinesa no âmbito do plano de Pequim de transformar o Delta do Rio das Pérolas, no sul da China e que abrange a província de Guangdong, Macau e Hong Kong, numa das zonas mais dinâmicas da Ásia até 2020. Entre 26 e 27 de Março, Chui Sai On vai deslocar-se à cidade de Tianjin, no nordeste do continente chinês, acompanhado por outros membros do Executivo local e de

uma delegação de empresários do território. Naquela que é a sexta maior cidade da China continental, com cerca de 12 milhões de habitantes, o Governo de Macau vai apostar na realização de uma semana cultural para atrair mais visitantes ao território. Uma fonte do gabinete do portavoz do Executivo disse recentemente à agência Lusa que Fernando Chui Sai On tem apenas para este ano programadas deslocações ao interior da China para “aprofundar as relações de cooperação”, além de uma visita oficial a Bruxelas, que não tem, para já, data definida.

China | milhões para travar especulação imobiliária

Pequim anunciou que vai investir cerca de 200 mil milhões de dólares na construção ou renovação de 10 milhões de casas populares, para contrabalançar o forte aumento de preços no mercado imobiliário do país. Em Janeiro, as autoridades registaram que o preço de novas casas havia subido em relação ao ano anterior em 68 de 70 cidades chinesas. A preocupação é que o ritmo da inflação incentive a especulação imobiliária e vice-versa, levando a uma bolha no mercado. O preço das casas subiu a um ritmo anual de 6,8% em Pequim – onde o metro quadrado pode chegar a 3 mil dólares – e 1,5% em Xangai.

Gonçalo Lobo Pinheiro glp@hojemacau.com.mo

epois dos chefes dos Gabinetes de Ligação em Macau e Hong Kong, que são igualmente deputados da Assembleia Popular Nacional (APN), se mostrarem indignados pela desfasagem na proposta de lei do controlo anti-tabaco no que aos casinos diz respeito, as autoridades de Macau mostram-se confiantes na lei que estão a criar. Esta semana, Bai Zhijian, director do Gabinete de Ligação em Macau, apelou ao Governo da RAEM para que se desmarcasse dos interesses da indústria do jogo para não ficar refém dela. E também deixou uma nota negativa quanto aos lentos progressos da legislação do controlo anti-tabaco porque fumar faz mal e ponto. Será que com estes recados de Pequim o Executivo pub

quinta-feira 10.3.2011 www.hojemacau.com.mo

Tabaco | Apesar dos recados de Pequim, as maiores decisões estão tomadas

Tudo sob controlo e sem mudanças da RAEM vai rever, novamente, o projecto de lei do tabaco? O Hoje Macau falou com Rui Peres do Amaral, jurista dos Serviços de Saúde (SS), que garantiu que “as grandes decisões políticas já estão tomadas”. “Creio que não haverá mudanças. As matérias têm sido bastante debatidas e na última reunião da 2.ª Comissão Permanente da Assembleia Legislativa só se realizaram meros ajustes técnicos”, disse. A título pessoal, Peres do Amaral vê com bons olhos as preocupações de Pequim mas pensa que a proposta de lei que está a ser discutida salvaguarda todos os interesses. “Vejo com muito apreço a posição de Pequim porque para os SS

a saúde das pessoas também está em primeiro lugar”, revelou o jurista. À margem da tomada de posse do coordenador do Gabinete de Apoio ao Ensino Superior, Sou Chio Fai, o secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Cheong U comentou as recentes pressões para a aprovação da

lei anti-tabaco e mostra-se confiante na sua aprovação pela especialidade da Assembleia Legislativa. “Tratando-se de um processo legislativo, vai levar tempo. Mas esperamos concluir o texto com a maior brevidade. Acho que este problema está relacionado com a posição dos casinos.

Neste momento, esperamos que se chegue a um consenso num futuro próximo já que este diploma vai ser importante para melhorar o ambiente nos espaços públicos”, apontou. Bai Zhijian já por diversas vezes se tem mostrado indignado com todo o processo da lei anti-tabaco em Macau e, durante uma reunião com deputados do território em Pequim, na passada segunda-feira, deixou largos apontamentos de desilusão. “A lei do tabaco está por entrar em vigor há muito tempo. Os malefícios do tabaco são tão perigosos quanto indiscutíveis. É realmente difícil trabalhar quando a lei está estagnada por causa de várias disputas.”

Aparentemente, o consenso está mais perto do que se julga, apesar de algumas dúvidas ainda levantadas pelos deputados. “Muitos membros ainda se preocupam como vão ser fiscalizadas as áreas de fumo nos casinos. Para nós estas questões ainda têm de ser muito ponderadas pelo Governo”, realçou Chan Chak Mo, presidente da especialidade, na última reunião da 2.ª Comissão Permanente da AL. É muito claro para todos a importância económica da indústria do jogo no território, pelo que este assunto tem de continuar a ser tratado com pinças. “Esta questão dos casinos é um problema. Neste aspecto a lei tem de ser muito mais favorável, apesar de acharmos que não devem haver muitas alternativas. Primeiramente vamos ver o que se irá passar nos próximos três anos.”

quinta-feira 10.3.2011 www.hojemacau.com.mo

sociedade Novo fundo de previdência abrange não permanentes

Distribuir igualmente Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

Salário mínimo em análise e estudo

Muito verdinho N

a reunião de ontem do Conselho Permanente de Concertação Social (CPCS) a implementação do salário mínimo foi novamente tema de análise na agenda. No entanto, a parte laboral, patronal e o Governo continuam em estudos e pretendem analisar “com mais pormenor” os sectores que terão inicialmente direito a este benefício. Shuen Ka Hung, presidente da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL) e do CPCS, afirmou que já foram efectuados estudos no âmbito da gestão de edifícios e das empresas de limpeza, tendo sido, inclusive, pedidas informações “necessárias para efectuar os estudos”. A Direcção dos Serviços de Estatísticas e Censos (DSEC), o Instituto da Habitação e os Serviços de Finanças foram os três serviços administrativos envolvidos nas análises. “Pedimos à DSEC uma lista dos nomes das empresas de limpeza e de gestão de edifícios existentes no território, o número total de funcionários destas empresas e a descrição da função desses trabalhadores”, explicou Shuen Ka Hung. Entre outros dados, foram pedidos ainda números acerca da quantidade de empregados existentes, o tipo de sectores onde trabalham os porteiros e vigilantes, consoante edifício comercial, de habitação ou serviço fabril.

Segundo adiantou o presidente do CPCS, existem actualmente cem empresas de gestão de edifícios e 30 de limpeza, às quais serão “feitos inquéritos e entrevistas in loco de forma a perceber que factores poderão determinar o montante do salário mínimo. “As informações sobre o tipo de empresa, o número de trabalhadores, as despesas efectuadas no pagamentos dos salários normais, entre outras, são factores que devemos ponderar para definir o salário mínimo”, salientou Shuen Ka Hung ao acrescentar que os anos de serviços dos funcionários, o facto de serem ou não cidadãos permanentes ou possuírem anomalias físicas e o horário de trabalho são factores também a ter em conta. Segundo o presidente, estes dados não só permitem conhecer a envergadura da empresa, como avaliar eventuais prejuízos que poderão advir desta implementação. O responsável salientou ainda que poderá ser aberto um concurso público para a realização destes estudos. Até agora não se sabem quaisquer resultados ou valores. “Ainda não estamos numa fase madura”. Desde a administração portuguesa que a situação do salário mínimo se prolonga, mas Shuen Ka Hung acredita serem ainda necessários “estudos mais alargados”. - J.F.

oi concluído ontem o debate acerca da nova proposta de lei do Regime de Previdência do Fundo Central, que traz como primeira novidade a integração dos residentes não permanentes. O novo regime de segurança social estava dividido em dois níveis: um primeiro que tencionava assegurar aos residentes melhores condições na pós-aposentação, e que entrou em vigor a Janeiro deste ano; e um segundo, este agora analisado, que pretende a constituição de um regime de Fundo de Previdência Central não obrigatório, que contempla, entre outras, matérias sobre as contribuições de trabalhadores e empregadores. A nova proposta de lei foi feita com base no conteúdo do regime anterior, do Fundo de Poupança Central, mas com um novo esquema. Entre as alterações, destaca-se principalmente o facto de agora todos os residentes não permanentes serem também abrangidos, algo que não acontecia anteriormente, bem como a atribuição do fundo a pessoas que não possam cumprir alguns dos requisitos obrigatórios, por se encontrarem inválidos ou internados, desde que apresentem provas. Apesar de abranger os residentes não permanentes, a atribuição de verba mantém-se apenas para os permanentes. “O Governo teve como base o Regime de Poupança Central mas fez um quadro [especial] para este regime, onde se criou uma conta individual, a contribuição não obrigatória do empregador e do trabalhador e a dotação obrigatória do Governo da RAEM”, explicou Ip Peng Kin, presidente do conselho de administração do Fundo de Segurança Social (FSS).

Para o Governo, criar este Regime do Fundo de Previdência Central é obrigatório, bem como a dotação para o fundo. Contudo, para os trabalhadores ou empregadores a lei não prevê qualquer contribuição. Apesar disto, a lei ainda não prevê que o Executivo aja desta forma e, segundo o presidente do Conselho Permanente de Concertação Social (CPCS), este diploma “é complexo e ainda necessita de estudos”.

Reajustes

Entre os requisitos, foram feitos alguns reajustes. Os candidatos têm de permanecer pelo menos 183 dias por ano no território e ter no mínimo 22 anos de idade. Contudo, se estiverem a estudar no exterior, em instituições devidamente reconhecidas pelas autoridades da RAEM, tiverem sido contratados para trabalhar no estrangeiro mas que tenham família no território pela qual sejam responsáveis pela subsistência, ou outros que estejam hospitalizados, internados em lares ou que por outros motivos não se possam deslocar ao território, são considerados candidatos com “ligação a Macau”, com direito a este regime.

Exemplo

Em Fevereiro, o Fundo de Segurança Social deslocou-se a Hong Kong para visitar o “Mandatory Provident Fund Schemes Authority”, de forma a ter como referência a experiência da implementação de Regime do Fundo de Previdência obrigatório, para a implementação do Fundo de Providência Central, no território. Em Hong Kong o fundo de previdência obrigatório foi implementado há 10 anos.

Shuen Ka Hung explicou que no novo regime as contribuições do Governo “dependem das receitas daquele ano e de eventuais despesas”. O montante de contribuição vai ser ajustado segundo a situação do ano, não estando previsto um valor concreto da dotação por ano. Basta a pessoa reunir todos os requisitos para que lhe seja permitido abrir a conta, que necessita de 10 mil patacas para activação. Na eventualidade de verificar que não consta nenhum valor na conta, durante cinco anos pode ser passado um requerimento para reclamar a falha. No antigo Regime de Poupança Central eram 364 mil os candidatos, sendo que deste total, 290 mil passaram para a lista dos aprovados para o novo regime. Os 68 mil que não entraram foi devido a não terem tido qualquer vínculo social ou familiar ao território. Se esses candidatos consigam eventualmente provar a sua presença em Macau, através de duas testemunhas e depois de estudos, conseguem entrar na lista. Ontem foi a segunda reunião do CPCS que contou com a presença de Ip Peng Kin, presidente do conselho de administração do FSS, e Shuen Ka Hung, presidente da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais e do CPCS, segundo o qual, foi conseguido “sucesso na reunião”. Shuen Ka Hung diz que ambas as partes ficaram satisfeitas com esta proposta de lei. O presidente afirmou que ainda este mês serão apresentados os resultados da proposta na sessão plenária do CPCS, para posteriormente, “e se não houver problemas”, seguir para avaliação do Conselho Executivo. “Tentamos, dentro deste mês realizar una reunião plenária do CPCS, e como não houve problemas [nesta] esperamos só pela aprovação. Depois será submetido ao Conselho Executivo, mas há situações em que têm de se ajustar terminologias e se o Conselho considerar adequado, passamos para a avaliação da Assembleia Legislativa.”, explicou Shuen Ka Hung. Os “problemas” apontados pelo presidente passam por exemplo, por determinar a proporção das contribuições a assumir pelos empregadores e trabalhadores e respectivos montantes; a gestão dos fundos nas contas individuais; a integração dos fundo privados de pensões, entre outras. Assim que, e se, a proposta for aprovada, o anterior Regime de Fundo de Poupança é revogado.

Mais uma demolição de construção ilegal

quinta-feira 10.3.2011

O Grupo Permanente de Trabalho Interdepartamental para Demolição e Desocupação das Obras Ilegais, composto por vários serviços governamentais, prosseguiu ontem com mais uma demolição de uma construção clandestina executada no topo do edifício, que consiste no único caminho de evacuação em caso de incêndio, dum alto edifício recentemente construído, localizado na Avenida do Almirante Lacerda. A construção clandestina que foi objecto de demolição na sequência da queixa recebida levou o Grupo avançar com as respectivas averiguações no local e verificar que no espaço comum do pódio confrontado com a fracção autónoma do 4.º andar B foi dado início à realização da respectiva obra ilegal. No entanto durante este período, verificou-se que o infractor prosseguiu com a execução da obra.

Sou Chio Fai diz que é preciso dar tempo para que a Lei Quadro do Ensino Superior saia, mas admite que se sente optimista com o estado actual do sector Filipa Queiroz

filipa.queiroz@hojemacau.com.mo

ou Chio Fai deixou oficialmente a Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ) para se mudar para o Gabinete de Apoio ao Ensino Superior (GAES). O novo coordenador tomou ontem posse do novo cargo numa cerimónia na Sede do Governo, presidida pelo

www.hojemacau.com.mo

Sou Chio Fai toma posse como coordenador do GAES

“Devagar se vai ao longe” secretário para os Assuntos Sociais e Cultura. Cheong U disse que as bases sólidas para o trabalho de Sou Chio Fai estão lançadas, graças ao trabalho dos seus antecessores, realçando que o ensino superior local “atravessa uma fase importante de desenvolvimento” e que “vários diplomas legais estruturantes que o regulam serão sucessivamente promulgados”. O secretário anunciou ainda que vai emitir um louvor público a Sou Chio Fai, a ser publicado em Boletim Oficial, em sinal de reconhecimento do esforço e trabalho do dirigente que agora inicia novas funções. Sobre o estado do sector, Sou Chio Fai ressalvou que

é “apenas um principiante” mas que a taxa de adesão dos estudantes é prova do desenvolvimento positivo referido por Cheong U. “Há cerca de 80 a 90% dos finalistas do ensino secundário para fazer o curso superior em Macau ou fora de Macau”, disse, acrescentando que isso mostra como o ensino superior no território “já é universal”. “Temos trinta e tal mil alunos estudantes do ensino superior dos quais metade são residentes locais .”

Lei Quadro

Sobre a Lei Quadro do Ensino Superior, Sou Chio Fai avançou que o trabalho está a ser desenvolvido nesse sentido mas que é preciso tempo.

“Pessoalmente queria que fosse o mais rápido possível mas há um provérbio português que diz que ‘devagar se vai ao longe’ e o ensino superior é assim”, sustentou.

O novo diploma vai prever um mecanismo de avaliação do ensino superior de Macau com a colaboração de Hong Kong e, apesar de os contactos com entidades da região vizinha estarem a ser feitos, Sou Chio Fai defende que algumas medidas de avaliação poderão avançar antes da nova lei ser aprovada. “Podemos avançar com alguns projectos piloto, como a avaliação dos cursos superiores, contudo precisamos de chegar a um consenso comum com os dirigentes dos estabelecimentos de ensino locais para este projecto ser implementado com maior sucesso possível”, explicou o coordenador. A legislação é um dos

três instrumentos fundamentais para promover o desenvolvimento do ensino superior, de acordo com o novo dirigente do GAES. Os outros dois são o fundo para o desenvolvimento do sector, que consistirá em “recursos financeiros para concretizar as medidas politicas com vista ao desenvolvimento do ensino superior”, e um projecto de reestruturação do próprio gabinete. Sou Chio Fai disse que a reorganização “administrativa e burocrático” do GAES visa a obtenção de meios e competências para concretizar as mesmas medidas e que os objectivos para o sector são claros: criar um ensino de alta qualidade, apoiar os estudantes de Macau e os que vão para fora e definir quais as competências necessários para obter tudo isso. “Disso depende o facto de o organismo se vir a tornar uma Direcção de Serviços ou não”, atirou.

pub

a avaliar se irá importar motoristas

A lei da Reolian O

novo operador do serviço público de autocarros Reolian continua a braços com a escassez de motoristas de autocarros em Macau, mas veio agora dizer que ainda não está totalmente decidida acerca da importação de condutores vindos de fora do território, apesar de já ter solicitado uma quota de importação de trabalho. Na sequência de uma chamada telefónica furiosa feita ontem ao programa da manhã do canal chinês da rádio TDM, a “joint-venture” entre a HN Holdings e o gigante francês Veolia emitiu um comunicado à estação para esclarecer que o pedido formal para a importação de motoristas de autocarros não equivalia à decisão final de o fazer. Admitindo que a administração da empresa foi surpreendida pela idade avançada dos candidatos, a Reolian garantiu que nenhum foi rejeitado em entrevista devido à idade. O operador de autocarros disse que estava apenas a

tentar conduzir o debate público em direcção a soluções para a falta de condutores de autocarros por uma questão de “responsabilidade” de mandar o alerta ao público sobre um problema que vem afectando o sector há muito tempo. A Reolian comprometeu-se ainda a visitar associações e organizações de operários para ir mais fundo no problema em busca de uma solução. A Reolian disse à imprensa na semana passada que a importação de mãode-obra era aparentemente a melhor solução para combater a falta de trabalhadores no mercado e que, mesmo que optassem antes por tentar aliciar os motoristas actualmente ao serviço de outras empresas com melhores ofertas, isso seria apenas transferir o problema de uma firma para outra. E também referiu que a escassez real era mais grave do que a que pensava antes de apresentar a candidatura à concessão do serviço.

Anúncio HM-2ª VEZ 10-03-2011 Acção Ordinária Nº CV1-10-0093-CAO

1º Juízo Cível

AUTOR: Chan Su Koi, casado, de nacionalidade chinesa, titular do Bilhete de Residência Permanente de Macau e residente em Macau.--------RÉUS: 1 – Herdeiros Incertos de Mong Wing Chio que também usava Wong-Wing-Chio;----------------------------------------------------2 – Herdeiros Incertos de Wong-Wing-Ho;----------------------3 – Interessados incertos.--------------------------------------------------FAZ-SE SABER que pelo Tribunal Judicial de Base da RAEM, correm éditos de TRINTA DIAS, contados a partir da segunda e última publicação do respectivo anúncio, citando os Herdeiros Incertos de Mong Wing Chio ou Wong Wing Chio, Herdeiros Incertos de Wong Wing Ho e Interessados Incertos para, no prazo de TRINTA DIAS, findo o dos éditos, contestarem, querendo, a presente Acção Ordinária, na qual o autor pede, que seja declarado, legítimo proprietário e único titular do prédio urbano sito em Macau, na Travessa da Sé, nº 3, descrição na Conservatória do Registo Predial de Macau sob o nº 7878, a fls. 110 verso do Livro B25, tudo como melhor consta do duplicado da petição inicial que se encontra nesta secretaria à disposição dos citandos. O citando fica advertido de que a falta de contestação não importa a confissão dos factos articulado pelo autor, caso o mesmo permaneça na situação de revelia absoluta, ficando ainda que é obrigatória a constituição de advogado (art. 74º do C.P.C.M.), caso pretenda deduzir contestação.-------------------Aos 04 de Março de 2011.

vida

quinta-feira 10.3.2011 www.hojemacau.com.mo

8 2010 | Aumentos no consumo e nas falhas de energia

e acordo com os dados estatísticos do Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético, referentes aos três últimos meses de 2010, o consumo total de energia eléctrica foi de 862,53 GWh, representando um aumento de 1,32% em relação ao mesmo período do ano passado. Em 2010, a energia eléctrica, importada foi de 73,16%, e a produzida de 24,37%, aumentando 12,22% e 12,59%, respectivamente, em relação ao mesmo período do ano anterior. A produção de energia eléctrica através de gás natural no território aumentou 78,76% em relação ao mesmo período do ano passado, tendo atingido 168,37 GWh - 71,77% da produção de energia eléctrica local. O ano passado, regis-

taram-se 50 falhas da rede eléctrica de média tensão, o que equivale a uma redução de 2% relativamente a 2009. De entre os diferentes tipos de incidentes, 26 falhas foram causadas por motivos de destruição externa, 24 deveram-se a interrupções das unidades geradoras, representando 48% do total. A duração das interrupções foi de 18 horas. A CEM tem de indemnizar, ao todo, 25,841.94 patacas, aos utentes afectados. pub

Gonçalo Lobo Pinheiro

glp@hojemacau.com.mo

Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA) está atenta a tudo o que seja relacionado com o tratamento de águas residuais. Quem o garante é Vong Man Hung, directora substituta da DSPA em resposta, efectuada em Fevereiro, à interpelação escrita do deputado da Assembleia Legislativa (AL) José Pereira Coutinho, redigida em Outubro do ano passado. Pereira Coutinho levantou diversos problemas relacionados com as ETAR da RAEM. “Segundo relatórios que fui recebendo nos últimos meses, todas as ETAR implantadas na RAEM apresentam problemas graves”, escreveu o deputado. Mau planeamento e gestão, deterioração dos materiais, subaproveitamento das capacidades, maus odores e

Zoos p

Falta de atenç não governam investigação q cativeiro na E

DSPA garante que tudo está a ser feito pelas

Por um ciclo da água descargas poluentes para o meio ambiente, entre outras queixas, foram levantadas pelo deputado na sua interpelação mas a DSPA prontificouse a apaziguar a população, apesar de concordar com alguns pontos levantados por Pereira Coutinho. “Devido ao desgaste dos equipamentos, e ao facto de que o sistema de desodorização ter deixado de poder satisfazer as necessidades reais (...) o Governo da RAEM lançou um concurso público com vista à adjudicação do Contrato de “Modernização, Operação e Manutenção da Estação de Tratamento de Águas Residuais da Península de Macau”, respondeu a DSPA.

Pereira Coutinho levantou ainda questões relacionadas com as propostas apresentadas a esse concurso, nomeadamente acerca dos valores e especificidades técnicas das mesmas, ao que a DSPA explicou que “em relação aos critérios de avaliação das propostas, seguiu-se o modelo de avaliação da tecnologia em primeiro lugar, seguido pelo preço”, garantindo que “apenas as propostas que satisfaziam os requisitos técnicos foram qualificadas para prosseguir no concurso estando apenas na segunda fase do concurso que os preços propostos poderiam vir a ser ponderados”. Vong Man Hung disse

NASA alerta que subida do nível dos oceanos pode acontecer mais depressa

Já não haverá terra na Terra Anúncio

HM-1ª vez 10-03-11 Proc. ordinário de execução n.º

CV2-09-0079-CEO

2º Juízo Cível

Exequente: BORN LIGHT COMPANY LIMITED, com sede na Região Administrativa Especial de Hong Kong, em G/F 132 Tainan Street, Shamshuipo, Kowloon. Executado: FÁBRICA DE ARTIGOS DE VESTUÁRIO SENG LEI WAI LIMITADA, com sede em Macau, na Avenida Almirante Magalhães Correia, n.º 105, Centro Industrial Furama, 2º andar A, B e C e 10º andar A. Nos autos supra identificados, foi designado o dia 12 de Abril de 2011, pelas 11:00 horas, neste Tribunal, para a abertura das propostas dos bens penhorados abaixo indicados. Os interessados na compra devem entregar a sua proposta em carta fechada na Secção Central deste Tribunal, até ao dia 11 de Abril de 2011, inclusive, pelas 17:45 horas, devendo os proponentes indicar nos envelopes das propostas, a seguinte expressão “proposta em carta fechada” e o número do respectivo processo: Imóvel penhorado Denominação da fracção autónoma: “C-2” do 2º andar “C”. Situação: nºs 101, 105, 111, 117, 125 e 135 da Avenida do Almirante Magalhães Correia e nºs 148, 152, 158, 164 e 176 da Rua Seis Bairro da Areia Preta. Fim: Para Indústria. Número de matriz: nº. 071544. Número de descrição na Conservatória do Registo Predial: nº. 21757, a fls. 77 do Livro B82. Número de inscrição da propriedade horizontal: nº. 27697, a fls. 79 do Livro F115M. Valor de base: MOP$4.900.000,00. *** Veículo penhorado Veículo de matrícula: MI-61-88. Marca: NISSAN. Modelo: ELGRAND 3.5 5-DR MPV HIGHWAY STAR A/T. Valor de base: MOP#300.000,00. É fiel depositário Luís Xavier, com domicílio profissional em Macau, na Av. Dr. Mário Soares, nº 24, edf. Montepio, 1º andar, comp. 13, que está obrigado, durante o prazo dos edital e anúncio, a mostrar os bens a quem pretenda examiná-lo, podendo fixar as horas em que, durante o dia, facultará a inspecção. Aos 02 de Março de 2011.

s gelos da Gronelândia e da Antárctida estão a perder a sua massa a um ritmo mais acelerado, com consequências para o nível dos oceanos, alerta um novo estudo realizado a partir de observações de satélite, financiado pela NASA e publicado ontem. Esta investigação sobre as alterações na massa dos gelos polares, que já dura há 20 anos, permite concluir que o degelo que mais contribui para a subida do nível dos oceanos é o que está a acontecer nos dois pólos e não o dos glaciares das montanhas, segundo os investigadores, no estudo publicado na edição de Março da “Geophysical Research Letters”. Além disso, o aumento do nível dos oceanos poderá acontecer muito mais cedo do que aquilo que é estimado pelos modelos actuais. Por exemplo, as observações de sa-

télite mostram que em 2006 a Gronelândia e a Antárctida perderam, em conjunto e em média, 475 mil milhões de toneladas de gelo. Este volume seria suficiente para fazer subir o nível dos oceanos em 1,3 milímetros, em média, por ano. Todos os anos, ao longo do estudo, as duas massas de gelo árctico e antárctico perderam, no total, 36,3 mil milhões de toneladas a mais do que no ano anterior. Em comparação, um estudo de 2006 mostra que os glaciares e as calotas de gelo das montanhas perderam 402 mil milhões de toneladas por ano, com uma aceleração do degelo em relação ao ano anterior três vezes menor do que nos pólos. Se as taxas do degelo nos dois pólos continuarem a este ritmo nos próximos 40 anos, a perda acumulada de gelo fará subir o nível médio dos oceanos em 15

centímetros até 2050, concluem os investigadores. Além destes 15 centímetros, o degelo dos glaciares e das calotas das montanhas acrescentarão oito centímetros, sem esquecer um acréscimo de nove centímetros resultante da dilatação térmica das águas. No final das contas, os oceanos poderão ver o seu nível médio subir 32 centímetros até 2050, estimam os autores do estudo. “O facto de o degelo nos pólos contribuir mais para a subida dos oceanos no futuro não é surpreendente, dado que eles contêm mais gelo que os glaciares das montanhas”, comenta Eric Rignot, investigador do Jet Propulsion Laboratory, da NASA, em Pasadena (Califórnia) e na Universidade da Califórnia, em Irvine, e um dos principais autores desta comunicação. “Aquilo que é surpreendente é que a maior contribuição desse gelo dos pólos já está a acontecer. Se as tendências actuais continuarem, os níveis do mar vão provavelmente ser significativamente mais elevados que aqueles projectados pelo IPCC [Painel Intergovernamental para as Alterações Climáticas] em 2007”, acrescentou. A equipa de Rignot combinou quase 20 anos (1992-2009) de medições mensais por satélite com dados regionais do clima para estudar as alterações na massa dos gelos e as tendências na evolução do degelo.

portugueses com deficiências no tratamento dos animais

quinta-feira 10.3.2011

ção às carências dos animais, veterinários com pouca experiência e controlo deficiente da actividade são os principais problemas apontados pela Born Free, uma associação mental que avaliou as condições dos jardins zoológicos em 20 países europeus onde se inclui Portugal. A Born Free avaliou mais de 200 zoos e afirma que foi a mais extensiva que concluiu que nenhum cumpre todos os requisitos legais impostos. Daniel Turner, responsável pela associação que defende a melhoria de vida dos animais que vivem em Europa, confirma ainda que “os animais estão a ser mantidos em condições abaixo do esperado e que não correspondem às suas necessidades básicas e específicas”.

s ETAR do território

www.hojemacau.com.mo

Cozinha está a dar cabo dos tubarões

limpo

C também, no caso particular da ETAR da Taipa, que desde “que a nova operadora assumiu a gerência, em Março de 2009, as obras de modernização têm sido desenvolvidas ordenadamente e de acordo com a previsão do respectivo plano”. O legislador falou também sobre as funções que são delegadas à DSPA, questionando o Governo quando irá “finalmente dotar a DSPA dos meios técnicos e financeiros que lhe permitam cumprir as funções de fiscalização ambiental”. A DSPA garantiu que, enquanto entidade tutelar das estações de tratamento de águas residuais, tem acom-

panhado o seu respectivo funcionamento. “Para além da realização de reuniões periódicas com as empresas operadoras das ETAR, envia patrulhas para inspecção das

estações e recolha de amostras da água para efeitos de análises laboratoriais, para assegurar o funcionamento eficaz destas estações”, finalizou Vong Man Hung.

erca de 30 espécies de tubarão estão à beira da extinção devido ao persistente apetite da cozinha chinesa pelas barbatanas do animal, alertou um delegado à Assembleia Nacional Popular. Os chineses – do continente, Taiwan, Hong Kong e Macau – consomem 95% das barbatanas de tubarão que se comem anualmente no mundo, disse Ding Liguo, citado pela agência noticiosa oficial chinesa. É um negócio que “gera lucros enormes” e “encoraja uma sobre-pesca e um brutal abate de tubarões”, salientou Ding Liguo, que, além de delegado à Assembleia Nacional Popular, é um dos empresários mais ricos da China. A sopa de barbatana de tubarão, um prato obrigató-

rio em qualquer banquete, é muita apreciada na China, mas, também, muito cara. Já houve campanhas na imprensa contra o consumo de tubarão, mas tiveram reduzido impacto. “Só com legislação própria se pode travar o comércio de barbatanas de tubarão e reduzir o abate dos animais”, defendeu Ding Liguo. Segundo a descrição da agência noticiosa oficial chinesa, as barbatanas são arrancadas com o tubarão ainda vivo, sujeitando o animal a uma morte lenta.

pub

Planeta em números

485 Click ecológico Mistério por resolver • No mínimo, as autoridades de Los Angeles, Califórnia, estão intrigadas com o fenómeno. Ontem, milhões de peixes apareceram mortos na zona portuária de Redondo Beach. Mas, enquanto prosseguem as operações de limpeza, ainda não há explicações para o sucedido. Foto: Lucy Nicholson/Reuters

quilómetros quadrados de floresta na Amazónia foram destruídos no mês de Julho, de acordo com dados do Instituto Nacional brasileiro de Pesquisas Espaciais (INPE).

Anúncio

HM-2ª VEZ 10-03-2011 Proc. Acção Ordinária n.º

CV1-10-0025-CAO

1º Juízo Cível

AUTORES: LOK CHONG KEI e esposa WU LAI KUN; e---------------------------------- LOK TAK FONG, solteira, maior, todos residentes na Av Praia Grande, nº 241, edifício Tak Fong, 7º-E, Macau.------------------------------------------RÉUS: FRANCISCA DE PAULA MACEDO PACHECO, viúva, maior, com última residência conhecida na Trav. de S. Domingos, nº 8, em Macau, ora ausente em parte incerta; e----- YU-KENG-FOK, casado, maior, com última residência conhecida na Trav. de S. Domingos, nº 8, em Macau, ora ausente em parte incerta.------------------------------------------------FAZ-SE SABER que pelo Tribunal Judicial de Base da RAEM, correm éditos de TRINTA DIAS, contados a partir da segunda e última publicação do anúncio, citando os réus FRANCISCA DE PAULA MACEDO PACHECO e YU-KENG-FOK, acima identificados, para no prazo de TRINTA DIAS, findo o dos éditos, contestarem a petição inicial dos autos, de ACÇÃO ORDINÁRIA acima identificados, apresentada pelos autores, a qual pedem que deve a presente acção ser julgada procedente, por provada, e em consequência, em relação ao prédio nº 8 da Travessa de S. Domingos, inscrito na matriz em nome dos Autores sob o artº 12512 e descrito na Conservatória do Registo Predial de Macau sob o nº 4587 a fls 58 verso do Livro B-21, com domínio útil registado em nome dos Autores mediante inscrição nº 174833G, de 18 de Julho de 2008, e domínio directo registado em nome dos Réus mediante inscrição nº 9477, a fls. 162 do Livro F37K, de 20 de Setembro de 1907, e inscrição nº 2409, de 02 de Junho de 1909, a fls. 146 verso do Livro G-3 da mesma Conservatória, deve ser proferida sentença que:---------- A) Por falta de pagamento do foro durante 20 anos, condene os Réus na perda do direito ao foro, por prescrito, e, nessa conformidade, decrete a extinção do domínio directo e enfiteuse, convertendo o domínio útil em propriedade plena perfeita – arts. 1513º alínea d) e 1515º do cit. Código Civil de 1966; e consequentemente, ordenando-se o cancelamento das referidas inscrições nº 9477, a fls. 162 do Livro F37K, de 20 de Setembro de 1907, e inscrição nº 2409, de 02 de Junho de 1909, a fls. 146 verso do Livro G-3, da Conservatória do Registo Predial de Macau;------------------------------------------------------------------------------------------- B) E subsidiáriamente, se improceder o pedido A), se decrete a extinção da enfiteuse mediante remição do foro – art. 1511º e segs do C. Civil de 1966 -, convertendo o domínio útil em propriedade plena perfeita e condenando os Réus na perda do domínio directo mediante recepção do preço de 20 foros a pagar pela Autora ao preço de Mop$80,00 cada foro, no montante total de Mop$1.600,00, ou seja Mop$800,00 a favor de cada Réu, e, consequentemente, ordenando-se o cancelamento das mesmas referidas inscrições.------------------- E condenando-se ainda os Réus em custas e procuradoria.----------------------------------Tudo como melhor consta da petição inicial, cujos duplicados se encontram nesta Secretaria à sua disposição, sendo obrigatória a constituição de advogado, nos termos do artigo 74º do Código de Processo Civil, caso contestem.---------------------------------------------------- Os citandos ficam advertidos de que a falta de contestação não importam a confissão dos factos articulados pelos autores, caso os mesmos permaneçam na situação de revelia absoluta.----- Aos 23 de Fevereiro de 2011.

quinta-feira 10.3.2011 www.hojemacau.com.mo

cultura

Entrevista | Nuno Duarte, o “Neto” dos Homens da Luta

Ainda é tempo de ir para a rua gritar Filipa Queiroz

filipaqueiroz@hojemacau.com.mo

mavez perguntaram-lhe, citando Baptista Bastos, onde é que estavam no 25 de Abril 1974. Respondeu: “Nós somos o 25 de Abril. Temos idade suficiente para ser o 25 de Abril.” E têm. Nuno Duarte nasceu no ano da Revolução dos Cravos entre guitarras e megafones. Foi em homenagem a essa “memória afectiva” que, há cinco anos, criou com o irmão, Vasco Duarte, a dupla “revolucionária” Neto e Falâncio, no âmbito do programa humorístico “Vai Tudo Abaixo”, da SIC Radical. Desde então, entre protestos em situações reais e detenções pela polícia, a dupla que parodia as cantigas e manifestos de intervenção do tempo do PREC [Processo Revolucionário em Curso] já fez correr muita tinta. Recentemente voltaram à carga. Juntaram à sua a voz de um operário, uma camponesa, um intelectual e um soldado de Abril e venceram o Festival da Canção com “A Luta é Alegria”. Uma vitória pouco consensual que vai levar os Homens da Luta a “cantar contra a reacção” na Alemanha, em Maio, na primeira semifinal do Festival da Eurovisão. Esta vitória veio embalada pelo recente êxito do tema “Parva que sou”, dos Deolinda? Sem dúvida, não nos podemos dissociar da canção dos Deolinda que foi um momento muito importante aqui no nosso país. Foi um momento de catarse, a letra é inteligentíssima e isso fez com que as

Bruno Raposo

Há cinco anos que faz do protesto humor e o transforma em canção. Nunca foi consensual, nem na recente vitória no Festival mais conhecido do país mas Nuno Duarte, ou Jel, não se importa. Assume a boleia dos Deolinda, diz que o país precisa de uma revolta “pacífica e bonita ao género do Maio de 68” e confessa que já não consegue tirar o bigode pessoas, sobretudo a geração mais nova, começasse a reconhecer os erros que tem feito em relação a não participar, a serem “parvos”, como eles chamam. E as coisas estão aqui a abanar um bocadinho, nós os Homens da Luta, embora sejamos anteriores aos Deolinda, claro que aproveitámos esta onda. Mas não foi a primeira vez que se candidataram ao Festival da Canção, já tinham tentado no ano passado mas foram desclassificados. Sim, porque já tínhamos tocado a canção ao vivo. Quando a enviámos para o Festival nem sequer tínhamos lido bem o regulamento e acabámos por ser desclassificados. Apesar disso, na altura, já estávamos à frente na votação através da Internet, foi por isso que nos deu vontade de voltar lá este ano. Com uma comédia musical. Ou será música de intervenção? Qualquer forma artística pode fazer intervenção. Seja a pintura, o humor, a escultura, tudo. O nosso humor, sobretudo os Homens da Luta, que não são as nossas únicas personagens mas são as mais conhecidas, sempre foram marcadas por uma atitude política muito forte. Desde aparecermos em comícios, irmos a tomadas de posse do Governo e campanhas eleitorais sempre com o nosso megafone e a nossa guitarra. Fomos muitas vezes presos, detidos, meteram-nos processos... E continuam a ser detidos? Sim, várias vezes, já é um

clássico. Mas a polícia ainda vos confunde, acha que é tudo real? É assim, agora já ninguém nos confunde. Em relação ao facto de ser real, isto é um misto, não é? Porque por um lado os Homens da Luta são personagens de ficção, como os Deolinda aliás, que também é uma personagem de ficção, mas na verdade o que nós lá metemos dentro é real. Quando vamos para um protesto, vamos protestar. Mesmo sendo personagens fictícias, há uma base de realidade lá dentro e eu acho que é esse misto que provoca tanta polémica. O que faz falta em Portugal, além de animar a malta? Faz falta agitar a malta. Faz falta dar a perceber à malta que a malta tem poder. Faz falta dar novamente a conhecer à malta que a democracia participativa tem de ser isso mesmo, que já não podemos ficar calados e sentados em casa a lamuriar. O nosso número, mesmo sendo humorístico, tem servido para passar essa mensagem, a de que é na rua, com protestos pacíficos - e nós sempre realçámos que o nosso protesto sempre foi pacífico - que o povo avança. É um direito que as pessoas têm e acho que, nesta altura, em que as pessoas estão mal em Portugal, é também um dever. Na imprensa portuguesa já se fala numa possível candidatura de “Neto” às eleições legislativas... Isso é especulação. Mas já houve essa uma intenção. Em 2009, não

Livraria Portuguesa exibe documentários

o “Neto” mas o “Jel”, a sua outra personagem, manifestou a intenção de se candidatar às autárquicas. Sim. Não consegui porque o processo é burocrático, é incrível, parece que está mesmo feito para dificultar a participação. Sobretudo se for de alguém não ligado a grandes organizações ou a grandes partidos, de pessoas comuns como nós. Agora, nunca se sabe. Agora não estamos a pensar nisso. Agora o nosso objectivo é ir para a rua, no dia 12 vamos lá [ao Protesto “Geração À Rasca”, em Lisboa] tocar, alertar as pessoas, acordálas e ao mesmo tempo anima-las, pôr-lhes um sorriso na cara. Vamos fazer como a letra da nossa música diz, que as pessoas venham para a luta mas venham com alegria, com esperança. Temos de deixar a raiva e o ódio de lado porque isso só desencadeia violência e não é nada disso que queremos. Nós queremos uma revolta pacífica e bonita ao género do Maio de 68. Os protestos dos Homens da Luta não se ficaram por Portugal, estiveram nos Estados Unidos durante a campanha eleitoral de Barack Obama. Uma rábula na China, como seria? Ui, acho que podiam mandar-nos para uma prisão chinesa durante muito tempo! E ainda por cima o Sócrates depois não nos ia lá buscar de certeza, não é? E em Macau? Num casino, por exemplo. Já estivemos em Las Vegas a fazer a luta à porta dos casinos, mas depois acabamos por ir também jogar uma máquina. É que a liberdade envolve isso mesmo, se a pessoa quer ir jogar a um casino, a pessoa que vá. Se quer fumar um charro, que fume. Não está a fazer mal a ninguém. Mas quando se fala em liberdade tem de se falar também em responsabilidade. E com os direitos vêm os deveres. Às vezes a malta esquece-se um pouco

Bruno Raposo

Os oito documentários feitos no âmbito do Programa de Fomento à Produção e Teledifusão de Documentários da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (DOCTV CPLP I) vão passar a ser exibidos uma vez por mês a partir do próximo sábado, na Galeria da Livraria Portuguesa. Acompanhada de animação de rua e promoção das entidades que representam cada uma das comunidades lusófonas em Macau, a iniciativa resulta da colaboração entre o Consulado-Geral de Angola em Macau, o Instituto Português do Oriente e a Associação dos Amigos de Angola em Macau. O objectivo é o mesmo do da feitura dos filmes, estimular o intercâmbio cultural e económico entre os povos lusófonos e a implementação de políticas públicas de fomento à produção e teledifusão do género documentário.

disso. Vou dizer qual é a “Santíssima Trindade” dos Homens da Luta: “Liberdade, Democracia e Prazer”. Eles gostam de marisco, de mulheres bonitas e das coisas boas da vida. Não há nenhuma contradição entre fazer um protesto e gostar do que é bom. Nós não seguimos nenhuma ideologia, não somos comunistas, nem socialistas nem socialdemocratas. É por isso que as pessoas se identificam tanto connosco. Não há contradição entre vir para a rua lutar pelos nossos direitos e gostar-se de um bom bife de lombo, não é? As pessoas querem é viver bem e ser felizes, só isso.

enérgico, sobretudo. Estar a gritar e a cantar horas a fio, a agitar a malta. A personagem é libertadora. É a favorita? Sim, agora é. E actualmente é exclusiva. Agora estamos só “em modo” Homens da Luta. Eu já nem rapo o bigode, só para veres... Protestos à parte, agora os Homens da Luta vão a Düsseldorf representar Portugal e cantar “contra a reacção”, como diz a letra da vossa canção. Qual é a expectativa? Vamos levar a nossa canção, o nosso entusiasmo, a nossa alegria, o nosso sorriso e os nossos cartazes.

“A liberdade envolve isso mesmo, se a pessoa quer ir jogar a um casino, a pessoa que vá. Se quer fumar um charro, que fume. Não está a fazer mal a ninguém. Mas quando se fala em liberdade tem de se falar também em responsabilidade. E com os direitos vêm os deveres. Às vezes a malta esquece-se um pouco disso” Quem é que está a falar agora, o “Neto”, o “Jel” ou o Nuno Duarte? Ui, isso agora é que já está muito misturado, sabes? É natural que seja assim, vestimos a camisola. No fundo as personagens já são mais do que isso, já são mais alter-egos. O “Neto” permite-me chegar a um nível que o Nuno Duarte não consegue. Um nível

Vão sair à rua? Vamos sair à rua e fazer a festa, provar às pessoas que o protesto pode ser uma coisa alegre e festiva. Já têm algum local em mente para o protesto? Vamos ver, não quero estar a dizer tudo...(risos) Digamos que acho muito simbólico e irónico nesta altura, no estado em que está o país e a Europa,

serem os Homens da Luta a ir à Alemanha... Miguel Sousa Tavares acusou-vos publicamente de demagogia. O Miguel Sousa Tavares está muito preocupado com o que é que os contribuintes alemães iam pensar de Portugal. Isto é um bocado a prova de que ele, e muita gente, são um bocado provincianos. Acho que está na altura de nos deixarmos de preocupar com aquilo que pensam de nós e preocuparmonos em sermos melhores e fazermos aquilo que achamos que devemos fazer. Se não somos sempre uns pequeninos, que andamos aqui sempre a reboque dos outros. Portugal quando foi grande, na sua História de quase mil anos, foi-o virado para o Atlântico, para outras culturas. Não foi virado para a Europa. Por falar em história, os Homens da Luta recuperam um pedaço dela. Como é que surgiu a ideia de criar estas personagens, inspiradas no PREC? Eu nasci em 1974 e o meu irmão em 1978. A minha infância foi pontuada por presenças na “Festa do Avante!”, nos comícios, nas manifestações do 1.º de Maio. São memórias muito coloridas, musicais e festivas que guardo ainda hoje. Quando criámos os Homens da Luta foi para revivermos essa magia,

quinta-feira 10.3.2011 www.hojemacau.com.mo

essa memória afectiva muito forte. Pensámos: “Oh pá, vamos criar aqui um proto-Zeca Afonso e um proto-Zé Mário Branco e metê-los numa máquina do tempo”. A aceitação do público, a ver pelo apoio que têm recebido por parte do público sobretudo através da Internet, tem sido reveladora. Quer dizer que o conceito ainda faz sentido? Oh pá, já o Nietzsche dizia que a história é cíclica. Os Homens da Luta também são uma homenagem aos cantores de intervenção portugueses, apesar de alguns deles não perceberem bem isso. Tudo o que eles fizeram nessa altura está completamente actual agora e isso só prova o valor que tinham. Muita gente considerava todas as formas artísticas dos anos 70, da altura do

PREC, como datadas e, no entanto, passados 37 anos as músicas do Zeca, do Zé Mário Branco, do Fausto e de tantos outros, estão outra vez actuais. Os textos do... Ary dos Santos? Sim, mas até de antes! Os das Farpas do Eça de Queiroz, do Ramalho Ortigão, do Antero de Quental. Gente que também viveu épocas de crise e de mudança. A história é cíclica e agora chegámos outra vez a uma altura em que está tudo a abanar, no mundo todo. É no Norte de África, é na Europa, é em todo o lado. Vai haver mudança, sabes? E isso transcendenos a todos. Transcende os Deolinda, transcende os Homens da Luta, transcende tudo. É um ciclo que se está a abrir e outro que se está a fechar. E vamos lá ver o que é que vai acontecer.

pub

Anúncio HM-2ª VEZ Proc. Falência n.º

10-03-2011 CV3-11-0001-CFI

3º Juízo Cível

REQUERENTE: DBS BANK (HONG KONG) LIMITED, MACAU BRANCH, com sede da Região Administrativa Especial de Hong Kong e representação permanente em Macau, R.A.E., na Rua de Santa Clara, nº.s 5-7E, Edifício Ribeiro, Lojas C e D, registado na Conservatória dos Registos Comercial e de Bens Móveis de Macau, sob o nº 17182.-----------------------------------------------------REQUERIDO: WIJANTO HANITIJO, ausente em parte incerta, com última residência conhecida em Macau na Rua Silva Mendes, nº 33, Edf. Grandview, 9º andar B, Macau.--------------------***** FAZ-SE SABER que, por sentença de 24/02/2011, proferida nos presentes autos, foi declarada a FALÊNCIA do requerido WIJANTO HANITIJO, residente em Macau, na Rua Silva Mendes, nº 33, Edf. Grandview, 9º andar B, tendo sido fixado em 60 DIAS o prazo para os credores reclamarem os seus créditos, conforme o disposto no artigo 1089º, nº. 1 do C.P.C.--------------------Foi nomeado administrador judicial o Sr. Dr. David Gomes, advogado, com domicílio na Av. Dr. Mário Soares, n.º 25, Edif. Montepio, 1.º andar, Comp. 13, Macau.---------------------------MACAU, 25 de Fevereiro de 2011.

pub.

quinta-feira 10.3.2011 www.hojemacau.com.mo

Aviso [N.º 291/2011] Desocupação e demolição de barraca Local: Barraca de Macau n.º 15-04-02-009-001 (assinalado no quadro anexo) Vimos por esta via notificar os ocupantes/ utilizadores/ terceiros incertos da barraca acima mencionada que, visto que a respectiva barraca se situa numa área da rede viária para melhoramento, de acordo com o disposto na alínea a) do n.º 2 do artigo 21.º e do artigo 24.º do Decreto-lei n.º 6/93/M, de 15 de Fevereiro, e nos termos do despacho do Presidente do Instituto de Habitação, exarado na Inf. n.º 0205/DAHP/DFH/2011, de 7 de Março de 2011, os ocupantes/ utilizadores/ terceiros incertos da barraca acima mencionada devem desocupá-la no prazo de 30 dias, a contar da data de publicação do presente aviso. Se não desocuparem a referida barraca no prazo acima indicado, as acções de desocupação e demolição serão efectuadas, coercivamente, pela entidade competente. Os utilizadores acima mencionados podem apresentar reclamação ao Presidente do Instituto de Habitação, no prazo de 15 dias, a contar da data de publicação do presente aviso, não tendo a reclamação o efeito suspensivo, nos termos dos artigos 148.º, 149.º e do n.º 2 do artigo 150.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro. Os indivíduos acima mencionados podem interpor recurso contencioso no Tribunal Administrativo, no prazo de 30 dias, a contar da data de publicação do presente aviso, nos termos do artigo 25.º do Código de Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 110/99/M, de 13 de Dezembro. O Presidente, Tam Kuong Man 7 de Março de 2011

[f]utilidades Cineteatro | PUB

[ ] Cinema

quinta-feira 10.3.2011 www.hojemacau.com.mo

Sala 2

Black Swan [c]

Preço: Mop50.00 Um filme de: Darren Aronofsky Com: Natalie Portman, Vincent Cassel, Winona Ryder 14.30, 16.30, 19.30, 21.30 SALA 3 Sala 1

World Invasion [b]

Preço: Mop50.00 Um filme de: Jonathan Liebesman Com: aaron Eckhart, Michelle Rodriguez, Ramon Rodriguez 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

i am number four [b] Preço: Mop50.00 Um filme de: D.J. Caruso Com: Alex Pettyfer, Timothy Olyphant 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

Soluções do problema HORIZONTAIS: 1-LUNAR. PIMPIM. 2-AMNESIA. OÇA. 3-P. DIAS. PIAO. 4-ALA. ICARO. N. 5-DU. PAAÇO. BA. 6-ARDOR. OSTE. 7-AMBAR. ARIA. 8-KR. URETRA. L. 9-A. URACA. NAO. 10-NITA. UCASSE. 11- TEA. LOASEAS. VERTICAIS: 1-LAPADA. KANTE. 2-UM. LURAR. IE. 3-ANDA. DM. UTA. 4-REI. POBURA. 5-SAIARARA. 6-PISCA. RECUO. 7-IA. AÇO. TACA. 8-M. PROSAR. AS. 9-POIO. TRANSE. 10-IÇA. BEI. ASA. 11-MAONA. ALOES.

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição solução do problema do dia anterior

Su doku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-Luz da Lua. Tentilhão, na Foz do Douro, Esmoriz e Candal. 2-Perda de memória. Osa. 3-Fósforo. Segunda, terça,... Grande cavidade, natural ou artificial, aberta em rocha. 4-Parte do campo de jogo que fica junto das linhas laterais. Indivíduo a quem foram funestas as suas elevadas pretenções. Letra. 5-Dantes, donde. Paço. Bário. 6-Energia. Hóspede. 7-Substância semelhante ao do almíscar. Indicativo de acção de um grupo. 8-Crípton. Canal excretor da urina. Cinquenta, em numeração romana. 9-Uma vitamina. Primeira destilação da sura de palmeira. Partícula negativa. 10-Espécie de rede. Decreto do imperador da Rússia. 11-Teia. Família de plantas trepadeiras. VERTICAIS: 1-Pedrada. Filósofo alemão. 2-O primeiro. Meter-se um lura. Hospedaria oficial, na China. 3-Metade da colheita que o cultivador paga ao senhorio, em Ceilão. Deutsche Mark. Um estado dos EUA. 4-Pessoa que exerce poder absoluto. Angelim. 5-Macaco do Brasil. Símbolo do ponto cardeal Leste. 6-Fagulha. Acto de recuar. 7-Papagaio de Amazónia. Liga de estanho e mercúrio. Género de plantas. 8-De Maxwell, unidade de fluxo magnético. Escrever em prosa. Pessoa exímia a sua especialidade. 9-Penedia escarpada. 10-Uma formiga. Governador muçulmano. Peça de metal aplicada nos guarda-ventos. 11-Antiga embarcação. Planta liliácea.

[Tele]visão www.macaucabletv.com

TDM 13:00 TDM News - Repetição 13:30 Jornal das 24h 14:30 RTPi DIRECTO 19:00 Música Movimento (Repetição) 19:30 Ganância 20:25 Acontecimentos Históricos 20:30 Telejornal 21:00 Jornal da Tarde da RTPi 22:10 A Muralha 22:58 Acontecimentos Históricos 23:00 TDM News 23:35 Ásia Global 00:05 Escrever, Escrever, Viver 01:00 Telejornal (Repetição) 01:30 L’Ocean 02:00 Liga Europa: CSKA Moskva vs FC Porto (Diferido) 04:00 RTPi DIRECTO INFORMAÇÃO TDM RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:30 Arquitectarte 15:00 Magazine Austrália Contacto 15:30 Gostos e Sabores 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 O Preço Certo 17:45 O Olhar Da Serpente 18:30 A Casa e a Cidade 19:00 Conta-me Como Foi III 20:00 Jornal Da Tarde 21:15 O Preço Certo 22:00 Magazine Austrália Contacto 22:30 Portugal No Coração TVB PEARL 83 06:00 Taking Stocks 07:00 First Up 07:30 NBC Nightly News 08:00 Putonghua E-News 08:30 ETV 10:30 Inside the Stock Exchange 11:00 Market Update 11:30 Inside the Stock Exchange 11:32 Market Update 12:00 Inside the Stock Exchange 12:02 Market Update 12:30 Inside the Stock Exchange 12:35 Market Update 13:00 CCTV News - LIVE 14:00 Market Update 14:40 Inside the Stock Exchange 14:43 Market Update 15:58 Inside the Stock Exchange 16:00 Word World 16:30 ZingZillas 17:00 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 17:30 The Electric Company 18:00 Putonghua News 18:10 Putonghua Financial Bulletin 18:15 Putonghua Weather Report 18:20 Financial Report 18:30 FIFA Football World 19:00 Hong Kong Connection 19:30 News At Seven-Thirty 19:50 Weather Report 19:55 Earth Live 20:00 Undersea Edens 20:35 Medium 21:30 Dolce Vita 22:00 You’re Wearing That?!? 22:30 Marketplace 22:35 Castle and The CEO Connection 23:30 World Market Update 23:35 News Roundup 23:50 Earth Live 23:55 Brothers & Sisters 00:50 Headlines & Legends: Farrah Fawcett 01:40 European Art At The MET 02:00 Bloomberg Television 05:00 TVBS News 05:30 CCTV News ESPN 30 13:00 Asian Winter Games 2011 15:00 Airsports World Series 16:00 Uca/uda College Cheerleading Championships

17:00 Bass: Bassmaster Classic Highlights Show 18:00 Total Rugby 2011 18:30 Airsports World Series 19:00 Chang World of Football 19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 20:00 Castrol Football Crazy 20:30 Pegasus New Zealand Women’s Open By Christchurch H/ls 21:30 Nations Of Champions 22:00 Sportscenter Asia 22:30 Airsports World Series 23:00 Global Football 23:30 Castrol Football Crazy STAR MOVIES 40 11:25 The Presidio 13:05 A Few Good Men 15:25 The Stranger 17:00 Black Hawk Down 19:25 Shark In Venice 21:00 Dragonball: Evolution 22:30 The Fourth Kind 00:45 The Perfect Weapon HBO 41 13:00 Reality Bites 15:10 Wuthering Heights 17:10 French Kiss 19:20 Jesse Stone: No Remorse 21:00 Clockers 23:00 Sliver 00:35 Annihilation Earth CINEMAX 42 12:00 True Blood 14:00 The Birds 16:15 Strangers On A Train 18:15 King Solomon’S Mines 20:15 Allan Quatermain And The Lost City Of Gold 22:00 Death Warrant 23:20 American Outlaws MGM 43 12:00 Fires Within 13:30 Hotel Oklahoma 15:15 Saved By The Bell:Wedding in Las Vegas 17:00 The Fantasticks 19:00 Sonny Boy 21:00 Baby Boom

23:00 Stone Cold 00:30 CQ DISCOVERY CHANNEL 50 13:00 Mythbusters - Superhero Hour 14:00 Destroyed In Seconds 15:00 Construction Intervention - Blanrney Stone 16:00 Really Big Things With Matt Rogers 17:00 Dirty Jobs - Tar Rigger 18:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Get Out Alive 20:00 Whale Wars - The Flexibility Of Steel 21:00 Enigmatic Malaysia - Melakan Portuguese 22:00 Ghost Lab - Afterlife Sentence 23:00 A Haunting - The Presence 00:00 Enigmatic Malaysia - Melakan Portuguese NATIONAL GEOGRAPHIC CHANNEL 51 13:00 ABOUT ASIA - Jeju, Island Of A Thousand Face 14:00 Is It Real? - Ghosts 15:00 Nasca Lines Decoded 16:00 Interpol Investigates 17:00 Alaska State Troopers 18:00 Mega Breakdown - NY Scrap Yard 19:00 True Stories - Pilot Vs Plane 20:00 ABOUT ASIA - Jeju, Island Of A Thousand Face 21:00 Alaska State Troopers 22:00 Blowdown - Going For The Record 23:00 Lockdown - Gangland 00:00 Breakout - Pittsburgh Six ANIMAL PLANET 52 13:00 Wild Recon - Hidden Cures 14:00 Animal Planet Showcase 15:00 Up Close And Dangerous 16:00 Crime Scene Wild - Big Cats 17:00 Predators’ Prey - Tactics 17:30 Animal Battlegrounds - Coast 18:00 Animal Precinct 19:00 Animal Planet’s Most Outrageous 20:00 Wild Recon - Moving Target 21:00 Polar Bears: Living On Thin Ice 22:00 Crime Scene Wild - Shahtoosh 23:00 Predators’ Prey - Con Artists 23:30 Animal Battlegrounds - Islands 00:00 Wild Recon - Moving Target HISTORY CHANNEL 54 13:00 Top Shot 14:00 Modern Marvels 15:00 Da Vinci & The Code He Lived By 17:00 History’s Hot Spots 18:00 Rome: Rise And Fall Of An Empire 19:00 Evolve 20:00 Food Tech 21:00 Brad Meltzer’s Decoded 22:00 Ancient Aliens 00:00 Shockwave STAR WORLD 63 12:10 Live To Dance 13:50 America’s Next Top Model 14:45 Gary Unmarried 15:10 How I Met Your Mother 15:35 Royal Pains 16:25 Castle 17:10 Glee 18:00 American Ido 21:50 Castle 22:45 Australia’s Next Top Model 23:40 American Idol

(MCTV 30) ESPN 13:00 Asian Winter Games 2011 Informação Macau Cable TV

pub.

quinta-feira 10.3.2011 www.hojemacau.com.mo

14 MONTEPIO GERAL DE MACAU ASSEMBLEIA GERAL CONVOCATÓRIA

Nos termos do Artº 34º, nº 1, al. a) dos Estatutos em vigor, convoco a Assembleia Geral Ordinária para reunir na sua Sede, sita na Avenida Doutor Mário Soares, nº 25, 3º andar (4º piso) do Edifício “Montepio”, no próximo dia 30 de Março de 2011, pelas 17H15, com a seguinte ordem de trabalhos: 1ª - Discussão e votação do relatório e Conta de Gerência do ano de 2010 e do parecer do Conselho Fiscal; e

2ª - Outros assuntos de interesse da Associação.

No caso de não comparecer nesse dia e hora indicados, o número de associados mencionado no nº 1 do Artº 36º, considera-se desde já convocada nova reunião, que se realizará no mesmo local decorrida uma hora, com qualquer número de associados.

Montepio Geral de Macau, aos 21 de Fevereiro de 2011.

A Presidente da Assembleia Geral, Rita Botelho dos Santos

Aviso Nos termos do Despacho do Secretário para os Transportes e Obras Públicas n.º 31/2006, foi designada a Universidade de Macau, por um período de 5 anos, como entidade responsável pela gestão e registo dos nomes de domínio da internet representativo da Região Administrativa Especial de Macau – “.mo”, sendo que o respectivo prazo expira no dia 11 de Março de 2011. A partir de 12 de Março de 2011, os serviços de gestão e registo dos nomes de domínio fornecidos, através do Centro de Informação da Internet de Macau, pela Universidade de Macau, serão continuamente fornecidos pela HNET, Asia Limitada. Os interessados podem deslocar-se ao Novo Centro de Informação da Internet de Macau, sito na Avenida do Infante D. Henrique, n.º 43-53A, Macau Square, 22.º andar, ou aceder à página electrónica (www.monic.com) para tratar das formalidades ou consultar os respectivos serviços dos nomes de domínio. Direcção dos Serviços de Regulação de Telecomunicações de Macau, aos 8 de Março de 2011. O Director da DSRT, Tou Veng Keong

opinião

quinta-feira 10.3.2011 www.hojemacau.com.mo

A China é aqui, no Brasil Ricardo Amorim In revista IstoÉ

á mais de 30 anos, a China cresce a um ritmo de quase 10% ao ano, causando inveja e alterando toda a ordem econômica global. No Brasil, a crescente importância da economia chinesa é visível a olhos nus. Examine os produtos à sua volta neste exato momento e encontrará as inevitáveis etiquetas de made in China. Desde 1999, a corrente de comércio – soma de exportações e importações – entre Brasil e China saltou de US$ 1,5 bilhão para mais de US$ 55 bilhões. De carona na fome chinesa por nossas matérias-primas e na sua oferta abundante de capitais baratos para financiar investimentos e consumo no País, o Brasil dobrou seu ritmo de crescimento nos últimos sete anos para cerca de 5% ao ano. As regiões Norte, Nordeste e Centro-Oeste têm sus-

ca r t o o n

tentado taxas de expansão bem maiores. Vários setores, em particular o imobiliário, o automotivo e o agronegócio crescem em ritmo de dar inveja até aos chineses. Este crescimento acelerado colocou o Brasil em posição de destaque. Na última década, o País passou de quinto a segundo maior exportador do agronegócio no mundo, multiplicando por seis o superávit comercial do setor, passando de US$ dez bilhões a mais de US$ 60 bilhões. O crescimento do interior do País não deixa nada a dever ao dragão asiático. No setor automotivo, a história não é diferente. De 2003 para cá, as vendas de automóveis no país aumentaram quase 150% – sustentando uma média anual de crescimento de quase 14% –, passando de 1,4 milhão a 3,5 milhões de unidades. O Brasil pulou de oitavo para quinto maior mercado de automóveis no planeta. Se o crescimento continuar parecido até a Copa do Mundo, teremos o terceiro mercado mundial

É a expansão de crédito e renda nos países emergentes, onde o endividamento ainda é baixo, que deve manter esse quadro inalterado na próxima década, apesar de inevitáveis solavancos ao longo do caminho. de automóveis. Ainda assim, o número de automóveis por habitante no Brasil será três vezes menor do que nos EUA. Quem você acha que continuará crescendo? A importância do Brasil para as montadoras é também cada vez maior. Há anos, a Fiat já vende mais automóveis aqui do que na Itália. Talvez ainda neste ano, a Volkswagen venda mais automóveis no Brasil do que na Alemanha. Para a GM, o Brasil já é o terceiro mercado consumidor. Aliás, o primeiro

é a China – que você achava ser o país da bicicleta – onde a venda de automóveis era 1/10 da dos EUA há dez anos, mas há dois anos tem superado o tradicional país do automóvel. A mesma coisa acontece no setor imobiliário. Enquanto a contração nos mercados americano, europeu e japonês parece não ter fim, o mercado brasileiro vive o melhor momento da história. Nos EUA, são vendidos hoje menos imóveis do que há 50 anos, cinco vezes menos do que há quatro anos. No Brasil, é impossível ir a uma cidade e não encontrar um mar de canteiros de obras. A alta de preços dos imóveis ao longo dos últimos anos foi causada pela abundante oferta de crédito e consequente multiplicação dos compradores. Aliás, é a expansão de crédito e renda nos países emergentes, onde o endividamento ainda é baixo, que deve manter esse quadro inalterado na próxima década, apesar de inevitáveis solavancos ao longo do caminho.

Março, 10

por Steff

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor Vanessa Amaro Redacção Filipa Queiroz; Gonçalo Lobo Pinheiro; Joana Freitas; Kahon Chan; Rodrigo de Matos Colaboradores António Falcão; Carlos Picassinos; José Manuel Simões; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Rui Cascais; Sérgio Fonseca Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Correia Marques; Gilberto Lopes; Hélder Fernando; João Miguel Barros, Jorge Rodrigues Simão; José I. Duarte, José Pereira Coutinho, Luís Sá Cunha, Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; António Mil-Homens; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Laurentina Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Av. Dr. Rodrigo Rodrigues nº 600 E, Centro Comercial First Nacional, 14º andar, Sala 1407 – Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

Uma dúvida, é jel ou gel? Facebook Sistema anti-suicídio A rede social anunciou o lançamento de um sistema que permite aos utilizadores denunciar possíveis intenções de suicídio, que serão encaminhadas para as autoridades. O Facebook desenvolveu um sistema que permite com que os utilizadores comuniquem aos responsáveis da rede o nome de amigos que estes considerem estar sob o risco de cometer um suicídio. Este sistema foi anunciado depois de a organização não-governamental “The Samaritans” ter registado uma série de casos de pessoas que anunciaram suicídios nas suas páginas pessoais. Trata-se de um formulário, para já só disponível no Reino Unido, que qualquer utilizador pode preencher para denunciar uma possível intenção de suicídio, especificando o nome da pessoa e onde encontrar as mensagens suspeitas. Egipto Mortes em conflitos religiosos É o primeiro caso grave de violência inter-religiosa depois da queda de Mubarak. Pelo menos dez pessoas terão morrido numa série de conflitos entre cristãos coptas e muçulmanos no Cairo ontem. Os confrontos começaram depois de uma manifestação de cristãos diante da estação de televisão estatal. Os cerca de 10 mil cristãos, juntamente com alguns simpatizantes muçulmanos, estavam a protestar contra a destruição de uma Igreja na localidade de Soul, nos arredores do Cairo, quando foram atacados por contra-manifestantes muçulmanos.

Ciência Elefantes melhor em equipa Segundo uma pesquisa da Universidade de Cambridge, os elefantes são bastante rápidos aprender uma tarefa se for feita em equipa. Segundo Joshua M. Plotnik, líder da pesquisa, os mamíferos gigantes são bastante complexos a nível social, mas parece que em tarefas, desde que em equipa, são bastante rápidos na aprendizagem. “Os elefantes ajudam uns aos outros em momentos de adversidade”, diz. “Parecem estar emocionalmente ligados, então é de se esperar algum nível de cooperação”.

É com J mas há quem pense que o humor se pode meter no ...

... cabelo

!!!

Mercado imobiliário em pulgas com novos projectos

Uma irracional excitação Kahon Chan

kahon.chan@hojemacau.com.mo

mercado de compra e venda de imóveis em Macau tem estado excitado, sobretudo após o Ano Novo Chinês, observou uma agência imobiliária. Os compradores mostram um forte sentido de confiança quanto às perspectivas de investimento, enquanto os vendedores começam a cancelar as vendas e negociações à espera de melhores ofertas, sem pressa de se livrarem dos seus lucrativos bens. A tendência em Hong Kong é semelhante, mas outra agência, aparentemente contra o seu próprio interesse, instou os compradores a pararem para respirar e pensar outra vez. Um negócio recente no condomínio The Praia, no Patane, fechado em 3608 patacas por pé quadrado para um apartamento num piso elevado com lugar de estacionamento, foi considerado “raro” uma vez que o preço foi 6% abaixo da média do mercado. O aumento extraordinário dos preços é bem exemplificado pela escalada no valor médio do pé quadrado no Bay View, na Areia Preta – 3100 patacas em Janeiro, 3250 em Fevereiro e 3455 em Março – ou um crescimento constante mensal de cinco por cento, com 150 negócios fechados desde o início do ano. A agência explicou que o lançamento de um projecto pelo promotor Polytec fez com que os preços subissem em toda a zona, enquanto o lançamento oficial de

uma segunda fase no Cotai South motivou entusiasmo na Taipa – os compradores parecem estar sedentos de novos projectos, uma vez que não foi lançado nenhum desde o último mês de Abril. O frenesim encontra paralelo na sempre cara Hong Kong – o preço médio do pé quadrado é agora de 5557 dólares de Hong Kong para apartamentos com uma idade média de 19,8 anos – com uma pressão sobre o risco de colapso ainda maior. Albert Wong, director executivo da Midland Realty, advertiu os compradores comuns em Hong Kong de que o ónus da hipoteca iria exceder o rácio saudável de 40% com as casas a ficassem mais velhas e as taxas de juros recuperassem no futuro. O agente já tinha alertado o mercado sobre a “excitação irracional” há

Boas perspectivas

À margem da tomada de posse do novo coordenador do Gabinete de Apoio ao Ensino Superior (GAES), o secretário para os Assuntos Sociais e Cultura realçou as vantagens do acordo de cooperação entre Macau e Guangdong assinado no domingo pelo Chefe do Executivo em Pequim. Cheong U disse que “o desenvolvimento sustentável de Macau tem melhores perspectivas” e que “a assinatura vai contribuir para a construção de Macau como destino de turismo e lazer, a diversificação da economia local e o melhoramento da cooperação entre os dois lados no sentido de melhorar a vida da população”.O secretário comentou ainda que as medidas do acordo terão de ser estudas mas, sobre a hipótese da construção de lares de idosos na China Continental, adiantou que existe a possibilidade de considerar a criação de lares fora de Macau mas apenas “como alternativa”, já que a prioridade é construí-los no território. – F.Q.

uma semana, quando parecia que o mercado estava ainda mais aquecido depois que foram anunciadas medidas contra a especulação. Albert Wong declarou mesmo que não iria responder a perguntas da imprensa sobre o mercado nos próximos dois anos porque “não há nada de novo a acrescentar”. Os preços em Hong Kong cresceram 66% em apenas dois anos e tiveram um pico histórico em 1997 quando a bolha rebentou e trouxe à cidade uma nova identidade familiar – os activos negativos –, com as famílias a pagarem aos bancos mais do que as suas casas valem. Muitas famílias de classe média acabaram sem tecto quando as suas casas foram retomadas por falta de pagamento.

Caça ao tráfico

Dois suspeitos de tráfico de droga estão em prisão preventiva no Estabelecimento Prisional de Macau. Um dos arguidos, Lou, estudante de 19 anos, foi encontrado na primeira semana de Março nos postos fronteiriços, tendo em sua posse mais de 20 gramas de quetamina. Lou confessou estar envolvido no tráfico de droga desde há três meses, tendo transportado todos os dias droga da China para Macau. O outro suspeito, Leong, um desempregado de 23 anos, foi interceptado na mesma semana pela polícia num hotel na Travessa do Reservatório. Na sua posse, tinha um total de 2,5 gramas da mesma droga e outros equipamentos usados para o consumo de estupefacientes. No quarto de hotel o suspeito guardava mais 20 gramas de quetamina e cocaína. Os casos foram devolvidos à polícia para mais investigação, enquanto os dois suspeitos aguardam julgamento.

quinta-feira 10.3.2011 www.hojemacau.com.mo

Portugal Cavaco toma posse Cavaco Silva iniciou o dia da sua tomada de posse como presidente da República Portuguesa indo ao encontro do “futuro de Portugal”. O chefe de Estado esteve no Cais de Alcântara onde se encontravam atracados o navio hidrogáfico “Gago Coutinho” e o navio-escola “Sagres”. Foi neste último que juntou 44 jovens de associações e organizações nãogovernamentais e interpelou-os a contribuir “para mudar o estado das coisas no nosso país”. Depois de manifestar “confiança” nos jovens, pediu-lhes para ajudarem a tornar Portugal num país “mais desenvolvido e mais credível na cena internacional”. Saramago Casa-museu inaugurada A casa e a biblioteca onde o escritor José Saramago passou parte da sua vida, em Lanzarote, Espanha, foram transformadas numa casamuseu que abrirá as portas ao público no dia 18. Nesse dia cumprem-se nove meses da morte do Nobel da Literatura, “o tempo que se demora a morrer”, como Saramago deixou escrito no romance O Ano da Morte de Ricardo Reis, refere a fundação. Foi criado um percurso pela casa e biblioteca do escritor, sendo possível passar, por exemplo, pela cozinha, escritório e quarto do autor. José Saramago morreu a 18 de Junho de 2010, aos 87 anos.

Pedofilia 21 padres suspensos A arquidiocese de Filadélfia, nos Estados Unidos, anunciou ontem a suspensão de 21 padres suspeitos de actos de pedofilia. O cardeal Justin Rigali, arcebispo de Filadélfia, decidiu suspender os sacerdotes depois da deliberação, em Fevereiro, de um júri popular, composto por 37 pessoas. “Estas suspensões não são condenações nem julgamentos definitivos, mas são apenas medidas provisórias enquanto decorre o inquérito de investigação”, precisou o cardeal. A par destes sacerdotes, a arquidiocese já tinha colocado sob licença outros três padres. Decisão que também foi baseada na deliberação do júri. Outros cinco padres também deixaram de exercer funções por outros motivos, enquanto oito sacerdotes foram ilibados de todas as acusações.