Hoje Macau 10 OUT 2013 #2951

GP MACAU

APRESENTADO JUBILEU NO VALOR DE 300 MILHÕES DE PATACAS AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

PÁGINA 15

PUB

MOP$10

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • QUINTA-FEIRA 10 DE OUTUBRO DE 2013 • ANO XIII • Nº 2951

• VISTOS “GOLD”

RAE’s investem 33 milhões de euros em Portugal PÁGINA 5

Ter para ler

• CONSELHO EXECUTIVO

Quem tem casa pública não recebe abono de residência PÁGINA 4

Académicos da UMAC arrasam capacidade do Governo da RAEM

DULCINEIA FOI CREMADA NO NEPAL. CINZAS CHEGAM HOJE A MACAU PÁGINA 7

CCAC APONTA O DEDO AO ESBANJAMENTO DA FUNDAÇÃO MACAU PÁGINA 2

PUB

Crise política, dizem Mas também não poupam Hong Kong. Para Bruce Kwong e Bryan Ho, dois académicos da Universidade de Macau, a RAEM e a RAEHK são dois exemplos de má Administração. Durante uma palestra sobre a “Governação de Macau” no âmbito da “Conferência Académica dos Dois Lados do Estreito - Edificação das Competências de Gestão na área de Adminsitração

Pública”, os professores afirmaram mesmo que os cheques pecuniários são medidas que “escondem fragilidades de uma governação em crise”. Ambos defendem que o único caminho para é a democracia para se acabar com uma “linha de continuidade” que não sabe combater os grandes problemas, de onde destacam a corrupção. PÁGINA 3

2

POLÍTICA

hoje macau quinta-feira 10.10.2013

PUBLICADOS RELATÓRIOS DO CCAC SOBRE SUBSÍDIOS

Queixa foi feita o ano passado pela Associação Novo Macau. CCAC pede “análise global” ao papel da fundação presidida por Wu Zhiliang e entregou proposta formal ao Chefe do Executivo para mudar procedimentos ANDREIA SOFIA SILVA

andreia.silva@hojemacau.com.mo

F

ORAM ontem tornados públicos dois relatórios do Comissariado contra a Corrupção (CCAC) sobre a atribuição de subsídios a associações por parte de

entidades públicas, como é o caso da Fundação Macau (FM). Recorde-se que este é o resultado de uma queixa feita o ano passado pela Associação Novo Macau (ANM). O texto dos relatórios revela-se demolidor para a FM, presidida por Wu Zhiliang e cujo conselho de curadores é presidido pelo próprio Chefe do Executivo. “O CCAC considerou que este é o momento oportuno para fazer uma revisão e análise global sobre o papel da FM, no intuito de colaborar com o desenvolvimento das políticas do Governo relativas à atribuição de apoios financeiros a associações e indivíduos”, pode ler-se no comunicado. Mais: o CCAC diz que o Governo “deve definir um regime mais perfeito em relação ao regime vigente sobre as formas, o procedimento e a fiscalização da atribuição de subsídios”. O Chefe do Executivo já disse que “é necessário realizar uma análise profunda, global e objectiva sobre o regime actual de atribuição de apoios financeiros, nomeadamente através da revisão da legislação e dos

CECÍLIA LIN

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

A

PESAR do Chefe do Executivo já ter prometido que não vão haver alterações à lei de contratação de croupiers (que não abrange os não residentes), as preocupações das associações do sector continuam. Hoje os croupiers, representados pela Forefront Macau of Gaming (FMG), saem à rua num movimento que começa às 16h00 na zona do Iao Hon. Ao HM, Iong Man Teng, presidente, disse esperar cerca de mil participantes. “O mandato do Chefe do Executivo vai ser até 2019, mas em 2018 os casinos vão estar completos no Cotai e essa é a nossa preocupação: será que quando o Chefe do Executivo mudar, a política se vai manter? É melhor estar tudo escrito na lei”. Especificamente, que os não residentes não devem trabalhar como croupiers. O presidente da FMG defende que o número de mesas não vai aumentar tanto como previu o

TIAGO ALCÂNTARA

Mais um ataque à Fundação Macau

regimes que se encontrem desactualizados”. Foi ainda dito por Chui Sai On que se devem elaborar novas regras quanto à publicação de contas por parte das associações beneficiadas por estes subsídios.

EVITAR ABUSOS E INJUSTIÇAS

O ESSENCIAL O CCAC considerou que este é o momento oportuno para fazer uma revisão e análise global sobre o papel da FM, no intuito de colaborar com o desenvolvimento das políticas do Governo relativas à atribuição de apoios financeiros a

associações e indivíduos, pode ler-se no comunicado. Mais: o CCAC diz que o Governo deve definir um regime mais perfeito em relação ao regime vigente sobre as formas, o procedimento e a fiscalização da atribuição de subsídios .

FOREFRONT MACAU OF GAMING VAI HOJE PARA A RUA

Manifestação dois em um Governo, prevendo um aumento de 500. “Como os casinos têm muitas mesas vazias, os novos casinos não vão precisas de tantas mesas. Se uma operadora disser que precisa de 2500 trabalhadores, na realidade

só precisa de 1400. Na zona do Cotai vão ser precisas apenas 500 mesas, o que significa a necessidade de dois mil croupiers, por isso não é necessária uma nova politica para exportar os não residentes,

porque os recursos humanos locais podem satisfazer as necessidades dos casinos.” “Admito que a nova política, a existir, poderá trazer grande impacto para os croupiers de meia idade. Há jovens que foram atraídos por altos salários e desistem dos estudos, e esses vão ser outras vítimas da política. Mas se o Governo quiser aumentar as capacidades dos locais, importar os não residentes também não é uma boa medida, mas sim uma desculpa”, disse ainda.

OUTROS DIREITOS NA MARCHA

O activista disse ainda ao HM que esta manifestação vai ainda servir para lutar pelos direitos dos trabalhadores, como a qualidade do ar durante o trabalho, a compensação por dias de férias e os abusos

A estudar “propostas de solução”, com maiores critérios na apresentação de contas, o CCAC afirma que “já elaborou uma proposta preliminar que vai ser entregue ao Chefe do Executivo para sua consideração”. Tudo isto para “garantir que não se verifique o abuso de recursos públicos e evitar casos de injustiça social”. “O CCAC referiu que se registou nos últimos anos um significativo crescimento do valor dos apoios financeiros atribuídos pelo Governo às associações. Este facto é muito evidente quando se verifica o valor dos subsídios anuais atribuídos pela FM. Da análise das informações obtidas através das queixas recebidas, resulta que os cidadãos têm várias dúvidas sobre os apoios financeiros atribuídos a associações/ indivíduos por parte dos serviços públicos, em particular no que respeita aos apoios financeiros atribuídos pela FM. As dúvidas incidem sobre a gestão e aplicação efectiva dos fundos públicos, o tipo de benefícios sociais e a verificação eventual de injustiças na sociedade”, pode ainda ler-se no comunicado.

sentidos pelos croupiers. “Depois de publicar a lista dos casinos que não respeitam os padrões dos Serviços de Saúde, ainda nenhum casino foi punido. Isso é muito estranho”, disse. O presidente da FMG afirma que o Governo pode realmente aplicar multas aos casinos que não passem nos exames de qualidade do ar, e devia aplicar a proibição do fumo. “Não somos protegidos pela lei, e muitas vezes dependemos das disposições da empresa. Nos feriados e dias de tufão, deveríamos receber o salário a triplicar, ou ter férias extra. Mas normalmente não temos nenhuma compensação. As nossas garantias têm de estar escritas na lei.” O sofrimento dos trabalhadores causado pelos clientes será outro dos temas alvo da manifestação. Muitos deles, alcoolizados, acabam por agredir os croupiers sem razão. “Tudo isto vai estar incluído na carta que vai ser entregue ao Chefe do Executivo, mas raramente recebemos respostas do Governo”, lamentou.

política 3

hoje macau quinta-feira 10.10.2013

rita.ramos@hojemacau.com.mo

A

Administração do Governo foi ontem criticada por dois académicos da Universidade de Macau (UMAC) numa palestra sobre a “Governação de Macau”, que decorreu na biblioteca da instituição de ensino superior, no dia da “Conferência Académica das Quatro Regiões dos Dois Lados do Estreito – Edificação das Competências de Gestão na área de Administração Pública”. Bruce Kwong fez uma exposição sobre a política dos cheques pecuniários, comparando as duas regiões administrativas especiais, e depois de uma tese dedicada à matéria, chegou a uma conclusão: “Ambas implementaram esta medida porque querem resolver a crise política.” No entender do professor assistente do departamento de Governo e da Administração Pública da UMAC, a política do cheque, que se iniciou em 2006 de uma forma excepcional, mas que acabou por se manter até aos dias de hoje, é usada para comprar um tempo de paz. “Esta política esconde as fragilidades de uma governação em crise. A crise continua e, portanto, com esta política o que pretende [o Governo] é garantir uma bonança de curto-prazo”, explica Kwong. Num futuro mais distante, porém, será imprescindível concretizar o sufrágio universal para a escolha do líder do Governo para se acabar com uma “linha de continuidade” que não combate os grandes problemas como, por exemplo, a corrupção, defende o académico. “A longo-prazo precisamos de uma democracia a sério: a eleição do Chefe do Executivo. Mas no curto-prazo, o Chefe do Executivo precisa mudar o estilo do Governo. É preciso mudar o seu foco no desenvolvimento económico e na indústria do jogo e pôr mais ênfase na vida das pessoas como, por exemplo, na política habitacional. E, por outro lado, providenciar mais oportunidades para os jovens enquanto estudam para diversificarem as suas escolhas profissionais em vez de verem apenas o jogo como saída. Isso pode ajudar um pouco a resolver o problema até porque

CAPACIDADE DA ADMINISTRAÇÃO É POSTA EM CAUSA EM CONFERÊNCIA NA UMAC

Tapar o sol com a peneira

O Governo esconde uma “crise política” com a política dos cheques pecuniários e camufla as fragilidades administrativas. Por outro lado, é nas consultas públicas que mostra a falta de competência dos organismos e funcionários públicos. A solução apresenta-se na democracia. As ideias são defendidas e complementadas por dois professores do departamento de Governo e Administração Pública da Universidade de Macau, Bruce Kwong e Bryan Ho o Governo não está a gozar de grande popularidade.” “Agora nada muda, ainda que digam que aplicam a ‘sunshine law’ [de transparência e sem corrupção]. Se não houver real pressão, se não houver concorrência política dificilmente algo mudará”, frisa.

melhorou a sua actuação ao longo dos anos? Tem uma boa máquina administrativa, tem as melhores pessoas a trabalhar para si? Há uma melhor filosofia governativa?” Bryan Ho diz que os problemas não se ficam apenas pela falta de eficácia naquela que deveria funcionar com uma política democrática. Os valores que norteiam a população e o Governo estão, em seu entender, desvirtuados. “É uma sociedade controlada e gerida por homens de negócios e pelos casinos. Serão eles a resolver estes problemas?”, lança a retórica.

GONÇALO LOBO PINHEIRO

RITA MARQUES RAMOS

OLHOS NA “SANDUÍCHE”

A democracia é o principal princípio defendido também por Bryan Ho para chegar as problemas da população e resolvê-los eficazmente. O também professor assistente no Departamento de Administração Pública da UMAC apresentou uma palestra sobre “Consulta Pública e Política Habitacional em Macau”. E, depois de estudos sobre esta técnica privilegiada pelo Governo, no caso concreto para a lei habitacional, que demorou quatro anos a ser concluída, Ho chegou à conclusão de que a aplicação da “consulta pública tem uma forma mas não conteúdo”, ou seja, segue apenas uma pró-forma. “Não há substância como a que é encontrada num ambiente mais democrático”, referiu. “De facto, a consulta de alguma forma analisa as fragilidades do Governo e reflecte a competência dos funcionários e dos organismos públicos e da gestão administrativa num todo. E chama a atenção para problemas com os quais devem lidar.” Por outro lado, a participação é fraca e carece de meios de encorajamento por parte do Executivo para incentivar a população a pronunciar-se. Depois várias perguntas se levantam. “O Governo já

A longo-prazo precisamos de uma democracia a sério: a eleição do Chefe do Executivo. Mas no curto-prazo, o Chefe do Executivo precisa mudar o estilo do Governo. É preciso mudar o seu foco no desenvolvimento económico e na indústria do jogo e pôr mais ênfase na vida das pessoas como, por exemplo, na política habitacional BRYAN HO Académico da UMAC

O Executivo está a focar-se nas pessoas com mais dificuldades financeiras mas e quem está no meio e não consegue comprar casas nem se conseguem qualificar para as casas económicas? Haverá cada vez mais e mais pessoas nesta camada da sociedade. É a classe sanduíche. Acontece o mesmo em Hong Kong BRYAN HO Académico da UMAC

Chui Sai On

E, por outro lado, quem manda fecha os olhos para os problemas de uma classe média. “O Executivo está a focar-se nas pessoas com mais dificuldades financeiras mas e quem está no meio e não consegue comprar casas nem se conseguem qualificar para as casas económicas? Haverá cada vez mais e mais pessoas nesta camada da sociedade. É a classe sanduíche. Acontece o mesmo em Hong Kong.”

4 política

hoje macau quinta-feira 10.10.2013

CONSELHO EXECUTIVO GOVERNO DECIDIU CONTINUAÇÃO DA MEDIDA PROVISÓRIA

250 perderam abono de residência ANDREIA SOFIA SILVA

andreia.silva@hojemacau.com.mo

O

Conselho Executivo decidiu prolongar a atribuição do plano de atribuição do abono de residência a famílias que queiram receber uma habitação social. Contudo, o novo regulamento administrativo, apresentado ontem por Leong Heng Teng, porta-voz do organismo, determina que os que não aceitarem a casa cedida pelo Governo não só vão para o fim da lista como perdem o direito a este

apoio. Até agora, foram 250 os requerentes que optaram por essa via. “Pensámos que até à disponibilização das habitações era necessário apoiar essas pessoas que estavam na lista para aliviar os encargos do arrendamento. A política surgiu porque muitas pessoas permaneceram na lista muito tempo. Agora reparamos que as pessoas que têm oportunidade de ter uma casa, mas não querem e pretendem continuar na lista. Será que esta situação implica uma alta necessidade do requerente? (Decerto) Iria escolher a

habitação pública, porque as habitações no mercado de arrendamento são caras”. Para já, a medida provisória, criada em 2008, vai continuar a sê-lo, o que significa que o Executivo só dará abonos de residência até estar concluído todo o processo de atribuição de casas sociais. “O Governo está a estudar as políticas de habitação pública para articular com diferentes timings. As pessoas que estão na lista vão poder, pouco a pouco, ter as suas habitações. Esta política de abono vai terminar quando as pessoas da lista

obtiverem a sua habitação pública. Como ainda não é o momento, prorroga-se este plano provisório”, garantiu Leong Heng Teng. No total, o Governo já gastou 300 milhões de patacas desde que esta medida começou, em 2008.

LIMITES ALARGADOS

Outra novidade trazida pelo novo regulamento administrativo diz respeito ao alargamento dos limites que uma família deve respeitar, em termos de rendimentos mensais, para ter acesso a este abono de residência.

FUNCIONAMENTO DOS JUÍZOS DEPENDE AGORA DOS TRIBUNAIS

Trabalho e família no TJB O Conselho Executivo (CE) decidiu a criação do Juízo Laboral e do Juízo de Família e Menores no Tribunal Judicial de Base (TJB). A medida será posta em prática através de um regulamento administrativo que deverá ser publicado em Boletim Oficial no próximo dia 15, sendo que entra em vigor no dia seguinte. Contudo, ainda não se sabe qual a data concreta em que os juízos entrarão em funcionamento. “Os Juízos vão ser instalados nessa data, mas concretamente depende da execução por parte dos tribunais”, explicou Leong Heng Teng. Trata-se de uma mudança que vem não só resolver um vazio legal, tendo como principio a especialização dos tribunais da primeira instancia, como responder à Lei de Bases da PUB

Organização Judiciária, como disse o porta-voz do Conselho Executivo. “Em 2004, atendendo ao número de juízes existentes na altura, não foi possível instalar-se todos os juízos específicos supra referidos, tendo

criado apenas os juízos cíveis, de instrução criminal, de Pequenas Causas Cíveis e Criminais.” Com “o empossamento de mais seis juízes locais, recém-formados, previsto em meados de Setembro do ano em curso, acrescidos de mais 80 oficiais judiciais”, foi possível esta mudança. Leong Heng Teng disse que “de certeza que com mais juízes e funcionários públicos a eficiência será elevada” e que “com mais juízos podemos também acompanhar diferentes ramos de casos”. Ao HM, o jurista Miguel Quental, especialista na área do Direito Laboral, mostrou-se muito satisfeito com a medida. “Muito bem, já se justificava, pelo volume de trabalho que existe.” - A.S.S.

Assim, uma família composta por um elemento pode ganhar, no mínimo, 7,820 patacas mensais para ter acesso à ajuda. Uma família com sete ou mais membros terá de ter 23,050 patacas por mês para receber apoio. Leong Heng Teng disse que, até Agosto último,

cerca de 4518 pessoas permaneciam na lista de espera, sendo que mais de 3700 famílias beneficiavam deste abono de residência. Trata-se de “uma diferença de mais de 800 agregados que antes não tinham este requisito, porque estavam acima do limite”. Os que já estão em lista de espera não têm de entregar nova documentação junto do Instituto da Habitação (IH), mas os novos candidatos terão de apresentar o seu boletim de candidatura até ao dia 30 de Novembro. Com base nas informações divulgadas pelo IH, Leong Heng Teng garantiu ainda que todos os pedidos de abono de residência deverão ser todos resolvidos até ao primeiro trimestre do próximo ano.

Fong Chi Keong leva loja a tribunal

A

loja “Foto e Rádio Fong Kuong” acusou a Associação da Beneficência do Hospital Kiang Wu de reaver o edifício sem pagar antes uma indemnização de 2,8 milhões de patacas. Fong Chi Keong, presidente da associação que detém o edifício, disse que a indemnização não é aceitável e que não tem receio de levar o caso para tribunal. Em declaração ao jornal Ou Mun, Fong Chi Keong explicou que várias lojas na Avenida Almeida Ribeiro são propriedades da associação, a loja de fotografia alugou a loja nos anos 70 do século passado e no início a renda era apenas de cem de patacas, e até ao final do ano passado a renda era apenas 1800 patacas. “É muito barato para o preço de mercado”, frisou o também deputado. Por isso, desde 2010 a as-

sociação já começou a avisar os arrendatários da San Ma Lo para sair do espaço. “Nenhuma loja pediu indemnização”, defendeu. O responsável explicou ainda que o dono da loja, Lau Wa Lok, pediu mais tempo de operação para conseguir vender todos produtos e, por isso, este ano a associação não irá receber nenhuma renda para ajudar a loja a vender os seus produtos e sair. O acordo era para se manter aberta até Setembro. Contudo, no dia 5 de Setembro a associação recebeu uma carta a pedir indemnizações no valor de 2,8 milhões de patacas. Fon Chi Keong considera que o pedido é irracional. Segundo o jornal, o deputado nomeado disse que se não conseguir chegar um acordo com Lau Wa Lok vai apelar ao tribunal para resolver o problema.

política 5

hoje macau quinta-feira 10.10.2013

CHINA LIDERA DESTACADA ATRIBUIÇÃO DE “VISTOS GOLD” PARA INVESTIMENTO

GONÇALO LOBO PINHEIRO glp@hojemacau.com.mo

A

República Popular da China lidera a lista de países de concessão de “vistos gold” ao arrecadar 168 do total de 226 atribuídos, revelou ontem em Macau o cônsul-geral de Portugal, Vítor Sereno, durante uma apresentação do país a possíveis investidores na residência consular. Num discurso esclarecedor de apelo ao “seu” país onde falou das tradições portugueses desde 1143, passando pelos Descobrimentos, Vítor Sereno referiu que do total de 106 milhões de euros de investimento chinês em Portugal, cerca de 30% é oriundo de Macau e Hong Kong, o que deixa o cônsul-geral orgulhoso. “Isto traduz um investimento de 33 milhões de euros em Portugal”, disse, aos jornalistas, antes do começo da apresentação. Os dados, disponibilizados pelos Serviços de Estrangeiros e Fronteiras português, dão a conhecer um “extraordinário crescimento, especialmente depois da abertura do canal especial dedicado aos vistos ‘gold’ no consulado-geral de Portugal em Macau”. Até 27 de Setembro, foram investidos em Portugal um total

A

assembleia de credores da Reolian, uma das três operadoras de autocarros de Macau, cuja gestão foi assumida pelo Governo depois de a empresa ter entrado com um pedido de falência, vai ter lugar a 4 de Dezembro. O anúncio foi feito ontem em comunicado pelo Tribunal Judicial de Base (TJB) que justifica a divulgação de informações sobre o processo com o facto de o caso da Sociedade de Transportes Públicos Reolian, S.A. estar “associado aos interesses gerais dos residentes de Macau”. Na nota enviada à imprensa, o TJB explicou que o juiz titular do processo nomeou, de imediato, o administrador da falência requerida, via fax, na madrugada do dia 01 -, designou dois credores e agendou a reunião da assembleia para verificação provisória dos créditos, competindo agora ao administrador da falência nomeado e aos credores designados “auxiliar e fiscalizar a acção do devedor na gestão da sua empresa e na administração dos seus bens”. À luz da legislação, “se entre a Sociedade de Transportes Públicos Reolian,

Macau e Hong Kong valem 33 milhões de euros nos cofres

O cônsul-geral de Portugal em Macau e Hong Kong também não se esqueceu de apascentar as ovelhas. “Disse-vos antes que Portugal é um país seguro, com boas infra-estruturas, sistemas de telecomunicações avançadas e um ambiente económico favorável. Estas são algumas das razões porque muitas grandes empresas mundiais estão a escolher Portugal para investir”, afirmou, destacando também que além do investimento, o país é “um local de excelência para se viver e desfrutar.” A apresentação de ontem, uma iniciativa da empresa PSO Comunicação Estratégica, os grupos imobiliários Entreposto Imobiliário, Noronha Sanches, Cobertura, juntamente com a Garrigues e o Banco Nacional Ultramarino, terá sequência agora em Xangai.

de 143,5 milhões de euros. Desses, 118,4 milhões referem-se a investimento em imobiliário e os restantes – 25 milhões -, apenas a transferências de capital. Para Vítor Sereno, Portugal é hoje um país com um capital humano de “excelência”. Um país que produz dos melhores azeites e vinhos do mundo. Um país onde os têxteis e o calçado representam produtos de alta qualidade e onde as novas tecnologias não são deixadas ao acaso. Portugal, acrescentou, é também um país fornecedor de estrelas com conotação mundial. Vítor Sereno não deixou de destacar Cristiano Ronaldo, José Mourinho, António Damásio, Siza Vieira e Souto Moura, bem como Daniela Ruah, Mariza e Joana Vasconcelos.

REOLIAN MARCADA ASSEMBLEIA DE CREDORES APÓS PEDIDO DE FALÊNCIA

Pelos interesses dos residentes S.A. e seus credores não houver concordata nem acordo de credores, ou se forem rejeitados pelo tribunal, poderá ser declarada a falência da sociedade, e proceder-se-á, nos termos legais, à imediata apreensão dos elementos da contabilidade e de todos os bens penhoráveis da

falida”, lê-se ainda na nota do TJB. Depois de a Reolian que nasceu de um consórcio entre a francesa Veolian e a local H. Nolasco - ter entrado com um pedido de falência devido à sua “irrecuperável” situação financeira, a qual atribui, pelo menos em parte, ao Governo de Macau,

o executivo assumiu, em nome do “interesse público” a exploração da empresa. No comunicado do anúncio da entrada do pedido de falência, a Reolian disse ter incorrido em perdas acumuladas superiores a 120 milhões de patacas e que o seu défice mensal atingiu os 6 milhões de patacas.

Na sequência do pedido de falência, o secretário para os Transportes e Obras Públicas, Lau Si Io, ditou, num despacho publicado em Boletim Oficial, com efeitos imediatos, a tomada da exploração da sociedade pela Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego, nos termos de uma cláusula

da Escritura de Contrato de Prestação do Serviço Público de Transportes Colectivos Rodoviários de Passageiros, por um período de seis meses. Este mecanismo concede à DSAT o “direito de usar os veículos, instalações, equipamentos, materiais, documentos e informações da Reolian para assegurar que não há interrupção na prestação do serviço público”. Os autocarros da Reolian, que tem actualmente a seu cargo 27 carreiras - isto é, mais de dois quintos da rede total -, contabilizando mais de 160 mil passageiros por dia, continuam assim a circular, com o Governo a assumir a gestão e também o pagamento dos salários dos mais de 500 funcionários da empresa. Até 2 de Abril, o Governo vai suportar encargos mensais na ordem dos 19 milhões de patacas, correspondentes às despesas operacionais correntes da Reolian, de acordo com dados revelados pela DSAT. Na passada sexta-feira, o organismo anunciou, em comunicado, ter procedido ao pagamento das remunerações do pessoal da Reolian referentes ao mês de Setembro, cujo valor foi na ordem dos 6,9 milhões de patacas.

6

SOCIEDADE

hoje macau quinta-feira 10.10.2013

JOVENS CONTRIBUEM MAIS PARA A ECONOMIA FAMILIAR, REVELA ESTUDO ENCOMENDADO PELA DSEJ

Mais dinheiro, mais ajuda aos outros

Os jovens estão, no geral, mais dispostos a contribuir para o lar. Não apenas nas tarefas domésticas mas nas despesas de casa. A razão prende-se, potencialmente, com o seu aumento de salários, diz Chan Mei Fa, directora do Gabinete Coordenador dos Serviços Sociais Sheng Kung Hui Macau que desenvolveu um inquérito com mais de 3000 jovens, dos 13 aos 29 anos RITA MARQUES RAMOS rita.ramos@hojemacau.com.mo

O

S trabalhos sobre as “Políticas de Juventude de Macau 2012-2020” começaram em 2011. Quem o salienta é a chefe de departamento de juventude da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, Ung Hoi Cheng, frisando que desde então nunca mais pararam, mas a verdade é que as medidas que deveriam ser traçadas para os jovens a partir de 2012 têm tardado em chegar embora estejam agora “na fase final”. Questionada sobre um calendário, a responsável, a custo, deixou escapar uma possibilidade. “ Esperamos que dentro deste ano possa ser publicado ao público”. Após nova reunião do Conselho de Juventude, ontem de manhã, Un explicou que já há “consenso” entre os conselheiros sobre a revisão da política. Mas não explicou se (e sobre o quê) houve discórdia. Depois de ouvida a população, numa

também se mostram mais participativos em causas sociais. Segundo o mesmo relatório, 25,9% diz que participa em trabalho volun-

tário e 63,5% disponibiliza o tempo para desenvolver actividades de cariz social. E são os estudantes quem participa mais em activida-

TIAGO ALCÂNTARA

A

vida parece correr bem para os jovens de Macau. Os seus bolsos estão a ficar mais recheados e o grau de felicidade, talvez não de forma proporcional, nem necessariamente numa ordem de causa-efeito, está a aumentar. Segundo indica um estudo, realizado entre Outubro de 2012 e Março de 2013, do Gabinete Coordenador dos Serviços Sociais Sheng Kung Hui Macau, encomendado pela Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ), os jovens - entre os 13 e os 29 anos - parecem mais dispostos a contribuir para o bem-estar familiar e para causa beneméritas. Os dados, ontem divulgados, referem que 42,3% dos 3291 entrevistados - 53% estudantes, 44,4% trabalhadores, 2,6% desempregados ou sem formação - disseram desenvolver uma economia familiar responsável e 70,3% ajudam nos trabalhos

domésticos. O que se traduz, em ambos os casos, num aumento de 12,3% destas práticas face a 2010, último ano em que se desenvolveu o mesmo estudo. Chan Mei Fa, directora do Gabinete, clarificou a ideia que os dados transmitem. “No âmbito do sustento dos encargos financeiros familiares há mais jovens que estão a sustentar a família. Nos últimos dois anos viram o seu rendimento reforçado. Passaram das 6000 para as 9200 patacas, pelo que há uma tendência de subida. Se calhar, tem sido o motivo porque têm sentido mais necessidade de apoiar a família”, avalia. Mas o consumo parece mais enraizado. A “alimentação” tornou-se um pouco “mais acessória” do que os elementares “entretenimento” e “vestuário” na medida em que a despesa com os dois últimos factores aumentaram (2,1% e 4,2%, respectivamente) mas com o primeiro diminuiu 0,4%. Ainda assim, os jovens

O ESSENCIAL O Gabinete Coordenador dos Serviços Sociais Sheng Kung Hui Macau questionou 3291 jovens, entre os 13 e os 29 anos de idade, e concluiu que 47,1 por cento revelam “stress elevado” no dia-a-dia. Mesmo assim, 45,4 por cento dizem ter um “alto” grau de alegria.

des de voluntariado do que os trabalhadores.

DIZ NÃO À DELINQUÊNCIA

Apesar no panorama de delinquência infantil e maus hábitos - consumo de drogas e tabaco - ter baixado, houve, no entanto, uma outra característica juvenil que sobressaiu: o stress. No dia-a-dia, 41% destes jovens revelam “elevado” stress mas, por outro lado, 45,4% diz-se com “alto” grau de alegria e 37,1% manifestam também uma boa satisfação com a vida. Quanto ao bom comportamento desta faixa da sociedade, houve uma diminuição de 1,4% do hábito de fumar (apenas 6% diz-se fumador). E só tocam em bebidas alcoólicas, numa base regular, 14,8% dos jovens, o que também representa uma diminuição de 14,4%. Por outro lado, 9,7% dos jovens entrevistados disseram que jogaram nos últimos seis meses. Chan Mei Fa desdobra estes números. “Relativamente à delinquência ou ao comportamento juvenil, os

jovens dizem palavrões e outros gostam de passear até altas horas da noite. Mas 90% disseram que nunca praticaram qualquer ilegalidade. Os que estão a estudar, porém, têm menos comportamentos desviantes do que quem está a trabalhar”, explica. “Os jovens que estão a estudar estão a sentem, no entanto, uma grande pressão.” A responsável salientou, por isso, que “neste momento, a situação juvenil está ainda numa fase saudável”.

MAIS PRÓXIMOS DA POLÍTICA?

Segundo nota o estudo, dos jovens inquiridos, metade garantiu que iria votar nas últimas eleições legislativas, o que traduz um aumento de 6,8 por cento, em relação à mesma análise feita em 2010. Este inquérito revelou ainda que os jovens defendem que a Internet é uma importante ferramenta de aprendizagem. Os inquiridos passaram uma média diária de mais de três horas a navegar online, por questões escolares, mas não só.

“POLÍTICAS DE JUVENTUDE 2012-2020” SERÃO PUBLICADAS COM ATRASO

Publicação “pode” ser feita este ano auscultação pública entre 21 de Agosto e 21 de Outubro de 2012, e de um relatório publicado sobre as conclusões da mesma em Abril deste ano, não há ainda nesta altura nada a acrescentar sobre possíveis mudanças a que os jovens possam vir a assistir em breve. Aliás, poucas coisas foram deixadas claras. Uma delas prende-se com a atribuição de subsídios a associações juvenis. “Reforçar mais o mecanismo de fiscalização e atribuição [dos apoios financeiros] para poder reforçar mais a justiça”, foi uma das poucas garantias deixadas por Ung Hoi Cheng. Recorde-se que a população apontou falhas sobre o investimento de recursos, nomeadamente, ao

nível de transparência e fiscalização. No relatório elaborado depois, a DSEJ disse que iria melhorar a gestão de financiamento e regular a uniformização dos custos financeiros. Esta ideia voltou ontem a sair reforçada.

INTERNET SEM RESTRIÇÕES (PARA JÁ)

Nas políticas, disponibilizadas para consulta pública, o organismo tutelado por Leong Lai propôs a utilização de um software para filtrar conteúdos considerados nocivos na Internet, no entanto, as reacções dividiram-se entre quem defende a supervisão da rede e quem antecipe um travão na liberdade de acesso à informação. Por isso, tudo indica, que a vontade

da DSEJ acabou por ser travada pela oposição - que não se chegou a perceber se foi ou não expressiva. “Isto já existe no mercado mas pode trazer outros problemas como limitação da utilização da Internet. Temos de avançar primeiro com os trabalhos de sensibilização e educação junto dos encarregados de educação para saberem como utilizarem a internet de forma saudável”, explica Ung Hoi Cheng. Nas políticas preliminares, o Governo também entendia que deve haver um reforço da educação moral e cívica e, no documento comprometia-se a cultivar o sentimento para com o país e a nação, desenvolvendo um espírito crítico e o pensamento independente dos

jovens. É nestas duas qualidades que parecem querer vir a carregar baterias. E não tanto na educação nacional como, eventualmente, deixavam antecipar. “Esperamos que os jovens possam ter mais capacidade de racionalizar e criticar. Temos prestado informações nas escolas juntos dos estudantes. E actividades para que possam conhecer mais informações jurídicas e no âmbito da educação cívica”, frisou a responsável. Sobre a consciencialização dos jovens para os problemas sociais, Ung Hoi Cheng deixa no entanto a percepção, segundo certos indicadores, de que há mais jovens a perceber o que se passa na sociedade e na actualidade. - R.M.R.

sociedade 7

hoje macau quinta-feira 10.10.2013

TRASLADAÇÃO PARA MACAU ERA A PRIMEIRA OPÇÃO DA FAMÍLIA

Corpo de Dulcineia Fernandes cremado ANDREIA SOFIA SILVA

andreia.silva@hojemacau.com.mo

E

STÁ resolvido o impasse sobre o corpo da portuguesa Dulcineia Fernandes, falecida a semana passada num hospital de Katmandu, Nepal, cidade onde estava presa preventivamente há três anos por tráfico de droga. Dulcineia era residente de Macau há 25 anos e detinha passaporte português. Segundo informações fornecidas pelo advogado da família, Pedro Redinha, ao HM, a família teve de decidir-se pela cremação do corpo da mulher de 33 anos. Esta terá sido “a única solução” possível a adoptar pela família, sendo que o processo teve lugar ontem à noite, na capital nepalesa. “A chegada das cinzas a

Cremação do corpo da portuguesa falecida no Nepal aconteceu em Katmandu, confirmou o advogado Pedro Redinha ao HM. Cinzas deverão chegar à RAEM hoje à noite Macau está prevista, em princípio, para amanhã (hoje) à noite. A cerimónia fúnebre será oportunamente anunciada pela Família”, confirmou Redinha via e-mail. À Rádio Macau, o cônsul-geral de Portugal em Macau, Vítor Sereno, disse que “desde o primeiro momento” que o Estado português acompanhou de perto a situação. “Infelizmente, o Estado português não paga transladações e o apoio moral que foi dado foi um apoio

diplomático no terreno, efectivo, dado aqui pelo cônsul-geral, como era minha obrigação, pelo nosso embaixador em Nova Deli e pelo nosso cônsul honorário em Katmandu, que esteve a acompanhar os familiares da nossa compatriota desde o primeiro minuto”, disse ainda.

ENTRAVES DITARAM CREMAÇÃO

A trasladação do corpo de Dulcineia para a RAEM era o desejo da família, mas tal não foi possível de

concretizar devido a uma série de entraves logísticos do próprio país. “A Família da Dulcineia optou ontem [anteontem] pela trasladação do corpo mas, infelizmente, o

ENSINO SUPERIOR GAES REAGE À AUSÊNCIA DE MACAU DOS RANKINGS

Por uma educação internacional “O Governo da RAEM envida esforços na promoção do desenvolvimento do Ensino Superior de Macau, tendo como missão primordial e orientação dos trabalhos a elevação da qualidade do ensino superior”. É desta forma que o Gabinete de Apoio ao Ensino Superior (GAES) reagiu à notícia do HM sobre a ausência das universidades de Macau do ranking da Times Higher Education, que revela as 200 melhores universidades do mundo. A aposta numa nova legislação e reforço na cooperação prometem ser o melhor caminho a tomar. “Realizam-se neste momento, de forma ordenada, uma série de trabalhos de elaboração da legislação na área do Ensino Superior, pretendendo-se, PUB

após a aprovação da Lei do Regime do Ensino Superior, acompanhar a elaboração do projecto do Regime de Avaliação do Ensino Superior.” O GAES diz que já estão a ser feitos os “trabalhos preparatórios” para que esse regime de avaliação seja aprovado. Depois, há promessa

de mudanças junto das universidades locais. “As instituições do ensino superior devem proceder à avaliação da qualidade dentro do prazo definido, no sentido de dominar profunda e objectivamente a actual situação das instituições e obter as opiniões especializadas em prol do aperfeiçoamento contínuo, garantindo deste modo a elevação constante da qualidade do ensino.” Quanto ao futuro plano de créditos, pretende-se que as instituições académicas possam “ministrar com mais flexibilidade os cursos no sistema de créditos e, em simultâneo, elevar internacionalmente o estatuto do Ensino Superior de Macau, promovendo deste modo mais cooperações regionais e internacionais”. - A.S.S.

Nepal está num período de feriados nacionais que se prolongarão por oito dias e inexiste autoridade sanitária disponível para emitir a autorização legal para o embarque do corpo. É impossível esperar uma semana dadas as dificuldades de conservação em adequada câmara para o efeito e de prolongamento da permanência da Família ali por tanto tempo”, explicou Redinha. Ao que o advogado indica, as condições para a cremação não terão sido as ideais. “A opção pela trasladação resultara do facto de a cremação seguir, no Nepal, um procedimento rudimentar, sem qualquer base de dignidade que preserve ou considere os mais elementares valores humanos”, disse ao HM.

Liberdade para os residentes de Macau que estudam em Taiwan

O Ministério de Educação de Taiwan decidiu cancelar a directiva que só permitia a entrada e saída de estudantes de Hong Kong e Macau por meio de uma declaração escrita da universidade. Ao mesmo tempo, a nova disposição também permitirá aos graduados dos territórios ficarem em Taiwan a fazer um estágio durante um ano. Ou seja, não precisam de regressar assim que terminem os seus estudos. Além disso, as universidades de Taiwan podem recrutar directamente alunos no futuro, deixando de precisar recrutar os estudantes por meio de um único exame.

Dez obras nas estradas por dia em Macau

Segundo a Direcção de Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT), Macau tem cerca de três mil pedidos de obras nas estradas por ano, o que na prática se traduz em cerca de dez obras por dia que precisam de ser feitas ao mesmo tempo, como por exemplo, manutenção rodoviária de rotina e organização da rede de água. Devido ao elevado número de empreitadas nas vias públicas, cerca de 10% das obras não conseguem ser completadas no prazo previsto. O director da Divisão de Coordenação do Departamento de Gestão de Tráfego, Mok Soi Tou, prevê que, pelo menos durante os próximos cinco anos, os cidadãos possam continuar a ver obras atrás de obras nas estradas do território, muito por culpa das alterações que são feitas nas redes de gás natural, água reciclada e serviços de telecomunicações.

8

CHINA

hoje macau quinta-feira 10.10.2013

N

OS anos que se seguiram à Segunda Guerra Mundial, os turistas americanos surpreenderam os europeus e os asiáticos com os seus ténis e vozes retumbantes. Décadas mais tarde, grupos de japoneses desciam dos autocarros e faziam o sinal de paz enquanto fotografavam todas as atracções conhecidas possíveis. Agora chegou a vez da China enfrentar as críticas do mundo. As queixas são conhecidas: os turistas chineses olham para tudo com um olhar de pasmo, dão empurrões e rejeitam a culinária local. No ano passado, 83 milhões de chineses continentais gastaram cerca de 800 mil milhões de patacas no exterior, ultrapassando os americanos e os alemães para fazer da China o país do mundo que mais gasta com o turismo, segundo a Organização Mundial de Turismo da ONU. O grande número de chineses também os inclui entre os turistas que provocam mais ressentimentos. Ao que parece, os turistas vindos da China continental, que muitas vezes desconhecem os usos e costumes de outros países, não apreciam o café da manhã no sistema buffet, comum em hotéis, e o conceito de esperar nas filas é-lhes pouco familiar. No ano passado, o estilista francês Thierry Gillier, fundador da marca Zadig & Voltaire, provocou um pequeno escândalo quando disse à “Women’s Wear Daily” que os turistas chineses não seriam bem-vindos no seu novo hotel boutique

AUSTRÁLIA CHINESES DOMINAM TURISMO GLOBAL

Cuspir dinheiro parisiense. Uma enxurrada de críticas internacionais persuadiu-o a desculpar-se. Os chineses enriqueceram recentemente e têm pouco conhecimento de línguas estrangeiras, combinação que é complicada ainda mais pelo isolamento histórico do país. “O facto de a China ser uma sociedade sem lei, com pouca instrução e com muito dinheiro nos bolsos vai cobrar um preço alto ao mundo inteiro”, comentou Hung Huang, detentor de um blogue famoso e editor de uma revista de Pequim. Mesmo assim, os países

estão a desdobrar-se para atrair os turistas chineses. Um distrito no litoral dos arredores de Sidney, na Austrália, está a construir por cerca de 3,5 mil milhões de patacas um parque temático chinês com uma réplica em tamanho natural dos portões da Cidade Proibida e um templo budista de nove andares. As autoridades parisienses publicaram recentemente um manual para o sector de serviços contendo frases traduzidas do mandarim e dicas culturais para facilitar a compreensão dos desejos chineses.

O manual inclui a frase “eles são muito selectivos em relação à gastronomia e ao vinho”. A julgar pelas queixas ouvidas de várias partes do mundo, directrizes como estas podem ser bastante úteis. Mas as críticas mais contundentes parecem estar a vir dos próprios chineses. Em Maio, um turista chinês em Luxor, no Egipto, descobriu que um compatriota tinha gravado hieróglifos na parede de um túmulo de 3.500 anos de idade. “Ding Jinhao esteve

aqui”, dizia a inscrição. Uma foto do rabisco foi difundida rapidamente nas redes sociais chinesas, e os cidadãos rastrearam o vândalo de 15 anos, cujos pais fizeram um pedido público de desculpas. Constrangido com a repercussão negativa do caso, o vice-primeiro-ministro chinês, Wang Yang, criticou publicamente a falta de “educação e qualidade” dos turistas chineses que maculam a reputação de seu país. “Fazem ruídos em público, escrevem nas atracções turísticas, ignoram os semáforos quando atravessam as ruas e cospem em todo o lado”, disse, segundo o “Diário do Povo”. Mas a maioria dos turistas chineses diverte-se tremendamente fora do país. Em Maio, Huang Honglin, 53 anos, e a mulher pagaram

FMI DIZ QUE CHINA CONTINUARÁ A ABRANDAR E ECONOMIA GLOBAL CRESCERÁ MENOS

Andar à velocidade de um caracol O crescimento da economia chinesa, a segunda maior do mundo, continuará a abrandar em 2014, para 7,3 %, indicou na terça-feira o Fundo Monetário Internacional (FMI), revendo em baixa as suas previsões acerca da economia global. Pelas contas do FMI, a economia mundial deverá crescer este ano apenas 2,9 % (menos 0,3 pontos percentuais do que a instituição previu em Julho) e 3,6 % em 2014 (menos 0,2 pontos percentuais). “O arranque do crescimento global é lento, os motores da actividade

estão a mudar e os riscos de retrocesso persistem”, afirma o FMI no seu último “Panorama Económico Mundial”. O relatório alerta que “velhos problemas, como um fragmentado sistema financeiro na zona euro e um elevado e preocupante nível da dívida pública em todas as grandes economias desenvolvidas, continuam por resolver e podem desencadear novas crises”. Nos países emergentes, “por razões cíclicas ou estruturais, os índices de crescimento projectados permanecem muito acima das

economias avançadas, mas abaixo dos elevados níveis vistos nos últimos anos”, salienta também o FMI. Referindo-se especificamente à China, o FMI diz que a segunda economia mundial “está a abrandar”, o que “afectará muitas outras economias”, particularmente as exportações dos mercados emergentes e dos países em vias de desenvolvimento. Em 2013, a economia chinesa deverá crescer 7,6 %, uma descida de 0,1 pontos percentuais em relação ao ano passado, que foi já o mais

baixo da última década, e em 2014 abrandará ainda mais, para 7,3 %, prevê o FMI. Nos Estados Unidos, o FMI prevê um crescimento económico de 1,6 % em 2013 e de 2,6 % no ano seguinte. As previsões para a zona euro são mais baixas: uma contracção de 0,4 % este ano e um crescimento de 1 % em 2014.

cerca de 62.000 patacas por uma viagem de grupo de 16 dias pelos Estados Unidos, país que tinha conhecido numa viagem de negócios, 25 anos antes. Desta vez, Huang contou, “comprámos pedras preciosas no Havai e malas Prada em Nova Iorque”. De acordo com relatório da McKinsey & Company, quase 70% dos consumidores chineses de artigos de luxo compram os produtos da Tiffany e lenços Hermés no exterior, para evitar o imposto chinês, que pode chegar aos 60%. Em 2007, a China concedeu aos EUA o “status de destino aprovado”, abrindo as portas às viagens de lazer de grupos de chineses ao país a partir de 2008. No ano passado, 1,5 milhão de chineses chegou aos EUA, gastando quase cerca de 70 mil milhões de patacas. Os turistas chineses às vezes são vítimas das agências de turismo sem escrúpulos. Durante uma visita pela cidade siberiana de Vladivostok, em Janeiro, o cientista Chen Xu, 47 anos, de Xiamen, disse que o passeio para ver uma “dança étnica russa”, que custou 700 patacas, resumiu-se a uma mulher de biquíni a girar à volta de um poste de ‘stripper’. Muitos sentem a falta dos sabores de casa. Foi o que aconteceu com a estudante Xie Nuoyan, 20, de Pequim, que visitou Nova Iorque. Xie disse que a Chinatown foi uma decepção.”Não é como nos filmes”, comentou, “mas chorei de emoção quando vi arroz”.

china 9

hoje macau quinta-feira 10.10.2013

A

O fim de sete anos na África Oriental, Chen Jianxing parece rendido à magia do lugar: “Quando lá estou durmo bem, tenho mais apetite e sinto o espírito livre”. “A minha mulher costuma dizer que, numa vida anterior, eu devo ter sido africano”, contou Chen Jianxing à agência Lusa. Ex-diplomata, formado em Economia, Chen trabalha há quatro anos num parque natural da Tanzânia e não imagina outro futuro: “Sinto-me melhor na Tanzânia do que em Pequim”. Os momentos que Chen recorda com mais encantamento ocorrem após o nascer do sol e quando a tarde começa a cair: “É uma sensação de paraíso”. Chen Jianxing chegou à Tanzânia em 2006. Tinha 28 anos. Antes de ser colocado na Embaixada da China em Dar-es-Salam, trabalhava no Ministério dos Negócios Estrangeiros em Pequim: “Propuseram-me um posto num país europeu, mas eu pedi para ir para África. Era o meu sonho”. Três anos depois, abandonou a carreira diplomática e foi trabalhar para os Parques Naturais da Tanzânia: “Estou a fazer uma coisa de que realmente gosto”. Considerado um dos países mais ricos em espécies animais, com uma área quase dez vezes maior do que Portugal e 45 milhões de habitantes, a Tanzânia tem 16 parques naturais e 23 áreas de conservação. “Só dois parques é que dão lucro”, lamenta Chen. Como em muitas áreas da economia africana, “o potencial é enorme, mas falta capital e boa gestão”. O turismo pode ser uma solução, defende Chen: “É uma indústria que cria uma classe média e beneficia toda a gente, enquanto a construção civil e a extracção mineira só beneficiam alguns líderes”. Em 2012, a Tanzânia recebeu cerca de 10.000 turistas chineses, dez vezes mais do que uma década antes, e o vizinho Quénia 50.000. O número de turistas chineses em África “está a crescer mais de 20% ao ano”, diz Chen. Com cinquenta compatriotas, no final de 2011, Chen criou uma associação de fotógrafos amadores “apaixonados” pelo continente africano, chamada HSH, cujas imagens são divulgadas no website zcool.com.cn. Chen é o único que fotografa animais, sobretudo leões: “Sou um amante de animais. A primeira coisa que me interessa num país é

EX-DIPLOMATA CHINÊS RENDIDO À MAGIA DE ÁFRICA

Chen Jianxing sonha

saber quantas espécies animais tem e como vivem”. A ideia partiu de chineses residentes na África Oriental, mas a associação quer estender-se a outras latitudes, nomeadamente Angola e África do Sul, onde se encontram as maiores comunidades chinesas. Mais de meio milhão de chineses vive naqueles dois países, correspondendo a metade dos compatriotas que trabalham na África inteira. Na Tanzânia são 30.000, um número pequeno comparado com os cerca de 260.000 registados em Angola: “Normalmente ficam três ou quatro anos. A maioria vem por causa do dinheiro”.

Chen trabalha há quatro anos num parque natural da Tanzânia e não imagina outro futuro: “Sinto-me melhor na Tanzânia do que em Pequim” A história de Chen Jianxing é diferente: “Na escola primária já coleccionava fotografias de leões e de outros animais”. África proporcionou-lhe, igualmente, o encontro com uma professora de design de Wuhan, centro da China, que “também gosta muito de animais”. “Começámos por trocar informações, através da internet, depois conhecemo-nos pessoalmente e mais tarde decidimos casar”, contou Chen Jianxing. O destino da viagem de núpcias é fácil de adivinhar. “Passámos a luz de mel em África”.

TIBETE POLÍCIA CHINESA FERE DEZENAS A TIRO

Sem dó nem piedade P OLÍCIAS chineses alegadamente abriram fogo sobre manifestantes no Tibete, causando 60 feridos, anunciaram ontem organizações não-governamentais que denunciam uma repressão contra os tibetanos na região. Os manifestantes estavam concentrados no domingo no distrito de Biru para exigir a libertação de um homem detido por alegadamente se ter recusado a içar a bandeira da China, indicou a organização Free Tibet. “As forças de segurança começaram a bater nos tibetanos, causando feridos, depois recorreram a gás lacrimogéneo e dispararam cegamente

no meio da multidão”, acrescentou a mesma organização sedeada no Reino Unido. Pelo menos dois manifestantes estão em estado crítico, segundo a Free Tibet. Uma outra organização não-governamental, a Campanha Internacional pelo Tibete,

disse que não tem certeza de que a polícia tenha disparado balas reais contra os manifestantes, mas confirmou haver feridos. Um polícia de Biru desmentiu o incidente em declarações à agência AFP. “Não houve nem manifestação nem feridos”, disse. A Free Tibet e a Campanha Internacional pelo Tibete constataram recentemente que se verifica uma repressão e violência por parte da polícia nas zonas tibetanas chinesas. A China alega ter “libertado pacificamente” o Tibete e melhorado a vida da sua população, financiando o desenvolvimento económico da região empobrecida e isolada, mas muitos tibetanos alegam ser alvo de uma dominação dos han, a principal etnia da China, que dizem levar a cabo uma repressão contra a sua religião e cultura. Cerca de 120 tibetanos imolaram-se pelo fogo ou tentaram fazê-lo desde 2009 em protesto.

10

DEMOGRAFIA

Os mais recentes dados sobre a população mundial revelam que a China não será o país mais populoso do mundo em 2050, mas sim a Índia. Tal deverá mesmo acontecer até 2030, segundo revela o Instituto Nacional de Estatísticas Demográficas ANDREIA SOFIA SILVA

andreia.silva@hojemacau.com.mo

A

China vai hoje avançada na sua escalada pelo lugar de superpotência económica, mas em 2050 o ritmo vai abrandar. A conclusão é do último relatório do Instituto Nacional de Estatísticas Demográficas (INED), um centro de investigação francês, que comparou os dados do futuro com os que vivemos hoje. Os resultados, citados pelo jornal português Público, podem ser vistos no artigo “População e Sociedades”, publicado em Setembro último. Em 2050, a Ásia será, sem a menor dúvida, o continente mais populoso, com 5,284 biliões de pessoas, mas só na Índia vão viver 1,652 biliões de pessoas, com 27,828 mil nascimentos todos os anos. A China surge em segundo lugar com 1,314

hoje macau quinta

CENTRO DE INVESTIGAÇÃO FRANCÊS ANALISOU POPULAÇÃO EM 2050

Índia à frente da China

demografia 11

a-feira 10.10.2013

na na corrida demográfica mil milhões de pessoas e 16,464 mil nascimentos anuais. No total, o INED estima que vamos ser cerca de 9,7 biliões de pessoas até 2050, sendo que actualmente a fasquia se situa nos 7,1 biliões. Índia e China compõem ainda a lista dos países mais populosos do mundo, seguindo-se a Nigéria, com 517 milhões, Estados Unidos com 444 milhões, e a Indonésia com 450 milhões. África vai ter 2,435 biliões de pessoas, seguindo-se a América com 1,228 biliões. O INED diz que “a China é hoje o país mais populoso do mundo com 1,4 biliões de pessoas, mas a Índia, que não está longe (1,3 biliões) provavelmente deve chegar-se à frente antes de 2030, porque a sua população não está a crescer mais depressa

Em 2050, a Ásia será, sem a menor dúvida, o continente mais populoso, com 5,284 biliões de pessoas, mas só na Índia vão viver 1,652 biliões de pessoas, com 27,828 mil nascimentos todos os anos. A China surge em segundo lugar com 1,314 mil milhões de pessoas e 16,464 mil nascimentos anuais

A análise do INED diz ainda que “uma das grandes mudanças que vão surgir será o enorme aumento da população em África, incluindo o Norte de África, que poderá quadruplicar até ao final do século, apesar da Sida” devido à maior fertilidade (2,4 filhos por mulher contra 1,5”, explica o INED. Contudo, vai haver uma desaceleração do crescimento deve-se, segundo o INED “à diminuição da fertilidade da média de filhos por mulher no mundo de hoje, 2,5, contra cinco filhos em 1950”. “Mas essa média não mostra que há muitas disparidades entre regiões e países. A fertilidade é menor na Bósnia Herzegovina (média de 1,2 filhos por mulher” e a maior no Níger (7,6 filhos). Entre as regiões do mundo onde a fertilidade é mais alta hoje, com uma média superior a quatro crianças, são alguns países árabes, bem como o Afeganistão, norte da Índia e Paquistão. Estas são as zonas onde vai acontecer o maior crescimento populacional nas próximas décadas”, diz o INED.

ÁFRICA AINDA MAIOR

No que diz respeito ao número de mortes, a China surpreende pela negativa, surgindo no topo com 9729 mortes por ano, contra as 9063 mortes que deverão ser registadas na Índia. Estima-se que morram pouco mais de 2500 mil pessoas por ano nos Estados Unidos, tal como 1911 na Rússia. A análise do INED diz ainda que “uma das grandes mudanças que vão surgir será o enorme aumento da população em África, incluindo o Norte de África, que poderá quadruplicar até

ao final do século, apesar da Sida”. Olhando para a média mundial de transmissão do vírus HIV, 0,8%, o continente africano vai continuar a bater recordes, apresentando 3,7% de transmissões. Todos os outros continentes vão manter-se abaixo dessa linha, com a Ásia a registar 0,2%. “Enquanto que um em cada sete Homens vivem actualmente em África, será mais do que em cada três

PUB

dentro de um século. O aumento será particularmente importante na região a sul do Saara, onde a população vai passar das 800 milhões em 2010 para cerca de 3,8 biliões.” Outra curiosidade diz respeito à riqueza registada nos continentes. A Oceânia vai liderar com 30,590 mil dólares, valor que diz respeito ao rendimento nacional bruto per capita. Em segundo lugar surge a Europa com 28,270 mil dólares. A Ásia surge em penúltimo com 7,800 mil dólares. A Oceânia também tem bons prognósticos quanto à Esperança Média de Vida: lidera com 75 anos, enquanto que a média mundial é de 68 anos. Na Ásia, a média de vida para um ser humano será de 69 anos.

12 publicidade

hoje macau quinta-feira 10.10.2013

VIDA

hoje macau quinta-feira 10.10.2013

ROB, UM ESQUILO DE BOLSO

Se há um bicho que possa ser chamado de animal de bolso é Rob, um pequeno esquilo encontrado num parque de estacionamento perto de um parque natural no Sri Lanka. Estava no chão, estatelado, imóvel e de olhos fechados, de tal modo que o fotógrafo e produtor Paul Williams, que estava no local a filmar um documentário para a BBC em Setembro, pensou que o animal estava morto. Não estava, e Williams criou-o durante um mês, até libertá-lo antes de regressar ao Reino Unido.

13

RESSONÂNCIA MAGNÉTICA REDUZ BIÓPSIAS POR FALSO-POSITIVOS

Melhorar o tratamento do cancro da mama D URANTE o Simpósio de Cancro da mama, promovido recentemente pela American Society of Clinical Oncology (ASCO), foi demonstrado que, realizada por profissionais experientes, a ressonância magnética das mamas, em conjunto com a mamografia ou a ecografia, pode contribuir para evitar biópsias de lesões suspeitas que se transformariam em falso-positivos. De acordo com Kevin Strobel, da Universidade de Aachen, na Alemanha, o Colégio Americano de Radiologia desencoraja o uso da ressonância nos casos de suspeita de cancro da mama detectados na mamografia ou na ecografia. Entretanto, o exame aumenta a precisão do diagnóstico em questão, evitando que a paciente seja submetida a uma biópsia ma-

mária desnecessariamente, avança o Segs.com.br. O estudo acompanhou 2.754 doentes entre Junho de 2010 e Abril de 2012. Nos casos em que a ressonância magnética foi realizada para avaliar alterações suspeitas da mamografia, houve um aumento de 19,3% para 92,3% na precisão diagnóstica de nódulos e de 21,1% para 62,5% na precisão diagnóstica de calcificações. Quando realizada como complemento da ecografia, a ressonância apresentou aumento de 13,5% para 71,4% na precisão diagnóstica de nódulos. De acordo com Vivian Schivartche, médica radiologista especialista em diagnósticos de cancro da mama do CDB Premium, em São Paulo, somente 20% dos nódulos diagnosticados por métodos de imagem são associados a tumores ma-

lignos. Daí a importância de recorrer a outros exames de imagem, como a ressonância magnética, que podem ajudar a indicar melhor a biópsia. O rastreio mamográfico começa aos 40 anos, mas as mulheres podem notar o aparecimento de um nódulo no seio em qualquer idade. “Durante a mamotomia, fazemos biópsia de nódulos de até 1,5cm ou calcificações muito pequenas agrupadas nas mamas. O procedimento, que é guiado pela estereotaxia (mamografia), ecografia, ou por ressonância magnética, é realizado em clínica ou ambulatório, dispensa internamento, faz uso de anestesia local – sendo indolor – e praticamente não deixa nenhuma cicatriz na paciente, retirando bastante material da lesão. Vale ressaltar que a mamotomia é indicada para nódulos

ou lesões não palpáveis, encontrados nos exames de rastreamento (imagem)”, diz a médica. De acordo com a radiologista, até poucos anos atrás, a mulher era submetida a um procedimento cirúrgico para retirar a lesão e analisar se o nódulo era benigno ou maligno. “A paciente permanecia internada por dois ou três dias e ainda ficava com cicatriz. Ou seja, a maioria das mulheres nessas condições sofria desnecessariamente. A mamotomia, que é realizada na maior parte das clínicas das grandes cidades, é um método diagnóstico preciso, facilita a vida da paciente e não deixa marcas – nem físicas, nem emocionais”, diz a médica.

PUB

ANÚNCIO CONCURSO PÚBLICO N.o 21/P/2013 PARA A EMPREITADA DE CONCEPÇÃO E CONSTRUÇÃO DE UM ARMAZÉM DOS SERVIÇOS DE SAÚDE SITUADO NO 9.o ANDAR DO EDIFÍCIO INDUSTRIAL “VENG HOU”

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

14. 15. 16.

Entidade que põe a obra a concurso: Serviços de Saúde. Modalidade de concurso: Concurso Público. Local de execução da obra: na Rua dos Pescadores n.os 116-190, no 9.o andar do Edifício Industrial “Veng Hou”, Macau. Objecto da Empreitada: Construção de Um Armazém dos Serviços de Saúde. Prazo máximo de execução: cento e dez (110) dias. Prazo de validade das propostas: o prazo de validade das propostas é de noventa dias, a contar da data do acto público do concurso, prorrogável, nos termos previstos no programa de concurso. Tipo de empreitada: por preço global. Caução provisória: $52.000,00 (cinquenta e duas mil patacas), a prestar mediante depósito em dinheiro, garantia bancária ou seguro-caução aprovado nos termos legais. Caução definitiva: 5% do preço total da adjudicação (das importâncias que o empreiteiro tiver a receber, em cada um dos pagamentos parciais são deduzidos 5% para garantia do contrato, para reforço da caução definitiva a prestar). Preço Base: não há. Condições de Admissão: Serão admitidos como concorrentes, as entidades inscritas na DSSOPT para execução de obras, bem como as que à data do concurso, tenham requerido a sua inscrição, neste último caso a admissão é condicionada ao deferimento do pedido de inscrição. Local, dia e hora limite para entrega das propostas: Local: Secção de Expediente Geral dos Serviços de Saúde, que se situa no r/c do Edifício do Centro Hospitalar Conde de São Januário; Dia e hora limite: dia 5 de Novembro de 2013 (terça-feira), até às 17:45 horas. Em caso de encerramento dos Serviços Públicos da Região Administrativa Especial de Macau, em virtude de tempestade ou motivo de força maior, a data do termo da recepção das propostas dos concorrentes é adiada para o primeiro dia útil seguinte, à mesma hora; Local, dia e hora do acto público: Local: na sala de «Reunião» da Divisão de Aprovisionamento e Economato dos Serviços de Saúde, sita na Rua Nova à Guia, n.o 335, 3.o andar; Dia e hora: dia 6 de Novembro de 2013 (quarta-feira), pelas 10:00 horas. Em caso de encerramento dos Serviços Públicos da Região Administrativa Especial de Macau, em virtude de tempestade ou motivo de força maior, a data do acto público de abertura das propostas do concurso público, será adiada para o primeiro dia útil seguinte, à mesma hora. Os concorrentes ou seus representantes deverão estar presentes ao acto público de abertura de propostas para os efeitos previstos no artigo 80.º do Decreto-Lei n.º 74/99/M, e para esclarecer as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso. Local, hora e preço para obtenção da cópia e exame do processo: Local : Divisão de Aprovisionamento e Economato dos Serviços de Saúde, sita na Rua Nova à Guia, n.º 335, Edifício Administração dos Serviços de Saúde, 1.o andar. Hora: horário de expediente (Das 9:00 às 13:00 horas e das 14:30 às 17:30 horas). Preço: $50,00 (cinquenta patacas). Visita às instalações : na Rua dos Pescadores n.os 116-190, no 9.o andar do Edifício Industrial “Veng Hou”, Macau, no dia 15 de Outubro de 2013, às 15:45 horas, para visita ao local da obra a que se destina o objecto deste concurso. Critérios de adjudicação: A

B C D E F

O plano de concepção que é melhor adequação ao objecto do concurso público, bem como, é melhor obter o equilíbrio entre a eficácia económica; O valor global da empreitada; Os anteplanos de concepção serão elaborados, de acordo com a exigência do projecto preliminar; Programa e respectivo prazo; Experiência de trabalho similar; Integridade e honestidade.

Serviços de Saúde, aos 3 de Outubro de 2013.

O Director dos Serviços Lei Chin Ion

15%

40% 10% 20% 10% 5%

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE TURISMO ANÚNCIO A Região Administrativa Especial de Macau, através da Direcção dos Serviços de Turismo, faz público que, de acordo com o Despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 26 de Agosto de 2013, se encontra aberto concurso público para adjudicação de “Serviços de aluguer e instalação de sistema audio-visual e de iluminação para as actividades da Parada de Celebração do Ano Novo Chinês do ano 2014”. 1. Entidade que põe a prestação de serviços a concurso: Direcção dos Serviços de Turismo 2. Modalidade do concurso: Concurso público. 3. Objecto dos serviços: aluguer e instalação de sistema audio-visual e de iluminação para as actividades da Parada de Celebração do Ano Novo Chinês do ano 2014. 4. Prazo de execução: Obedecer às datas constantes no Caderno de Encargos 5. Prazo de validade das propostas: O prazo de validade das propostas é de noventa dias, a contar da data do encerramento do acto público do concurso. 6. Caução provisória: MOP180.000,00 (cento e oitenta mil patacas), a prestar mediante garantia bancária ou depósito em numerário, em ordem de caixa ou cheque visado efectuado directamente na Divisão Financeira da Direcção dos Serviços de Turismo ou no Banco Nacional Ultramarino de Macau, através de depósito à ordem do Fundo de Turismo, na conta número:「8003911119」devendo ser especificado o fim a que se destina. 7. Caução definitiva: 4% do preço total da adjudicação. 8. Preço base: Não há. 9. Local, dia e hora limite para entrega das propostas: sede da Direcção dos Serviços de Turismo, sita em Macau, na Alameda Dr. Carlos d’ Assumpção, n.os 335-341, Edifício “Hotline”, 12.º andar até às 17:00 horas do dia 28 de Outubro de 2013. 10. Sessão de esclarecimento: os interessados podem assistir à sessão de esclarecimento deste concurso público que terá lugar às 15:00 horas, do dia 7 de Outubro de 2013, no Auditório da Direcção dos Serviços de Turismo, 14.º andar do Edifício Hotline, sito em Macau, na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, n.os 335-341 11. Local, dia e hora do acto público do concurso: pelas 10:00 horas do dia 29 de Outubro de 2013 no Auditório da Direcção dos Serviços de Turismo, sito no 14.º andar da sua sede. Os concorrentes ou os seus representantes legais deverão estar presentes no acto público de abertura das propostas para os efeitos de apresentação de eventuais reclamações e/ou para esclarecimento de eventuais dúvidas dos documentos apresentados a concurso, nos termos do artigo 27.° do Decreto-Lei n.° 63/85/M, de 6 de Julho. Os concorrentes ou os seus representantes legais poderão fazer-se representar por procurador devendo, neste caso, apresentar procuração notarial conferindo-lhe poderes para o acto público do concurso. 12. Adiamento: Em caso de encerramento dos serviços públicos por motivo de força maior, o termo do prazo de entrega das propostas, a data e a hora de abertura de propostas serão adiados para o primeiro dia útil imediatamente seguinte, à mesma hora. 13. Critérios de apreciação das propostas: Preço 30% Qualidade e valia técnica da proposta 20% Experiência e competência técnica do concorrente 20% Maior garantia de segurança e eficiência na prestação do serviço 20% Maior flexibilidade dos prazos 10% 14. Local, dias, horário para a obtenção da cópia e exame do processo do concurso: Local: 12.º andar da sede da Direcção dos Serviços de Turismo. Dias e horário: Dias úteis, desde a data da publicação do respectivo anúncio até ao dia e hora limite para entrega das proposta e durante o horário normal de expediente. Ainda mediante “download” do ficheiro na página electrónica da Direcção dos Serviços de Turismo (http://industry. macautourism.gov.mo) Direcção dos Serviços de Turismo, aos 17 de Setembro de 2013. A Directora dos Serviços Maria Helena de Senna Fernandes

DESPORTO

14

hoje macau quinta-feira 10.10.2013

GONÇALO LOBO PINHEIRO

PUB

AVISO RENOVAÇÃO DA LICENÇA 1.

Faz-se público que, nos termos do n.º 1 do artigo 130º do Regulamento da Actividade Hoteleira e Similar aprovado pela Portaria n.º 83/96/M, de 1 de Abril, a renovação da licença dos estabelecimentos hoteleiros e similares deve ser efectuada junto da Direcção dos Serviços de Turismo no próximo mês de Outubro, nomeadamente: i) Hotel ii) Pensão iii) Restaurante iv) Bar v) Sala de Dança

2.

Prazo, local e horário Prazo: Outubro de 2013 (com excepção de sábados, domingos e feriados). Local 1: Direcção dos Serviços de Turismo, Alameda Dr. Carlos Assumpção n.ºs 335-341, Edifício “Centro Hot Line”, 18º andar, Macau. Horário: 2.ªs às 5.ªs feiras, das 09H00 às 17H45 (sem interrupção). 6.ªs feiras, das 9H00 às 17H30 (sem interrupção). Local 2: Centro de Serviços da RAEM, Rua Nova da Areia Preta n.º 52, Macau. Horário: 2.ªs a 6.ªs feira, das 09:00 às 18:00 (sem interrupção).

3. Formalidades Documentos a entregar: i) Impresso referente à renovação da licença devidamente preenchido; O impresso já enviado a todos os estabelecimentos; o mesmo pode ser obtido na página electrónica da DST: http://industry.macautourism.gov.mo/license/renewal ii) Fotocópia legível da licença; iii) Se o estabelecimento está dotado de equipamentos de elevadores, deve ser apresentado o “Certificado de segurança de funcionamento da inspecção preliminar dos equipamentos de elevadores (inspecção anual); iv) Caso o impresso mencionado no ponto i) seja assinado por pessoa nomeada pelo titular da licença, deve ser apresentado o original da procuração; v) Fotocópia legível do documento de identificação do titular/representante legal da Sociedade (frente e verso na mesma página). Documento a exibir: Original do documento de identificação da pessoa que se desloca à DST para apresentação do pedido de renovação da licença. 4.

Taxa de renovação

Classificação

Hóteis de 5 estrelas qualificados de luxo Hóteis e complexos turísticos de 5 estrelas Hóteis, complexos turísticos e hóteisapartamentos de 4 estrelas Hóteis e hóteis-apartamentos de 3 estrelas Hóteis de 2 estrelas Pensões de 3 estrelas Pensões de 2 estrelas Estabelecimentos similares de luxo Estabelecimentos similares de 1ª e 2ª classe

Taxa de Renovação (MOP) $12,500.00 $11,250.00 $10,000.00

Imposto do Selo (10%) (MOP) $1,250.00 $1,125.00 $1,000.00

Total (MOP) $13,750.00 $12,375.00 $11,000.00

$8,750.00 $7,500.00 $6,250.00 $5,000.00 $6,250.00 $3,750.00

$875.00 $750.00 $625.00 $500.00 $625.00 $375.00

$9,625.00 $8,250.00 $6,875.00 $5,500.00 $6,875.00 $4,125.00

Nota: i) É aceitável pagamento, em patacas, por numerário ou por cheques. Em caso de pagamento por cheque, o mesmo deve ser emitido à ordem da “Direcção dos Serviços de Turismo”, cujo montante deve coincidir com o montante do pagamento devido e cuja data da emissão do cheque quando anterior à do pagamento não pode ser superior a três dias. ii) Ao abrigo do disposto no artigo 131.º do Regulamento de Actividade Hoteleira e Similar, aprovado pela Portaria n.º 83/96/M, de 1 de Abril, a renovação da licença após Outubro está sujeita a uma taxa igual ao dobro daquela originalmente prevista. Para mais informações poderá ser contactada a Divisão de Licenciamento durante as horas de expediente, através do telefone 8397-1313/8397-1343, por fax 2833-0518 ou por email dl@macautourism.gov.mo. Direcção dos Serviços de Turismo, aos 19 de Setembro de 2013. A Directora dos Serviços, Maria Helena de Senna Fernandes

FUTEBOL SELECÇÃO JOGA HOJE COM A CHINA

Japão não poupa Macau

MAR CO CARVALHO info@hojemacau.com.mo

A

selecção de Sub-19 de Macau estreou-se com uma derrota na campanha de qualificação para a fase final do Campeonato Asiático da categoria, competição que se disputa no próximo ano no Myanmar. Orientada por Tam Iao San, a formação do território está integrada nas contas do Grupo I, discutindo o apuramento com as exigentes selecções da Malásia, da República Popular da China e do Japão. Foi precisamente frente ao onze nipónico que Macau iniciou a participação na prova, averbando uma derrota por seis tentos sem resposta. Fiel à reputação que ostenta - de ser uma das selecções do continente asiático que melhor futebol pratica - o Japão não perdeu tempo e construiu um resultado confortável antes ainda do primeiro quarto de hora de jogo. Hayao Kawabe inaugurou o marcador aos nove minutos e Keisuke Oyama duplicou a vantagem do onze nipónico três minutos depois, capitalizando com a falta de experiência dos atletas que

integram o grupo de trabalho do território. Depois de se ter sagrado campeão de Macau ao serviço do Clube Desportivo Monte Carlo, Tam Iao San preteriu do comando técnico do emblema “canarinho” durante o período da “Bolinha” para se concentrar nos trabalhos da Selecção de Sub-19. Sem argumentos para lutar de igual para igual com a toda poderosa selecção do Japão, Tam Iao San acabou por ver o guarda-redes Leong Kei In encaixar aos 19 minutos o terceiro golo da tarde, numa jogada concluída por Shota Kaneko. Com um futebol dominador e eficaz, o Japão apontou o quarto golo da partida no derradeiro minuto da primeira parte, mercê do acerto ofensivo do dianteiro Yamato Ochi. Os pouco mais de cento e cinquenta espectadores que preenchiam esparsamente as bancadas do Centro Desportivo de Jiaxing, na província continental de Zhejiang, viram Ochi bisar na partida à passagem da hora de jogo. O suplente Shuto Kitagawa encerrou a contagem no derradeiro minuto do tempo regulamentar, consumando a goleada da formação nipónica.

No outro encontro do grupo I já disputado, a anfitriã República Popular da China derrotou a Malásia por 3-1, numa partida muito conturbada em termos disciplinares. Xiang Baixu inaugurou o marcador para a selecção da casa aos 32 minutos, bisando no desafio em cima do intervalo. A Malásia entrou melhor na etapa complementar e reduziu por intermédio de Alif aos 63 minutos. O onze malaio criou várias boas oportunidades, mas acabou por ser a selecção chinesa a festejar novo golo. A sete minutos dos 90 Wei Shihao dilacerou todas as dúvidas, apontando o três a um, numa altura em que a República Popular da China jogava já em superioridade numérica após a expulsão, por acumulação de cartões amarelos, de Adam Nor Bin Azlin. A República Popular da China é o adversário que se segue para a formação orientada por Tam Iao San. A selecção do território volta esta tarde a entrar em campo frente à congénere do Continente, antes do Japão esgrimir argumentos com a Malásia.

desporto 15

hoje macau quinta-feira 10.10.2013

GP MACAU ESPERADOS 350 CONCORRENTES ORIUNDOS DE 38 PAÍSES

Evento vai custar várias pipas de massa Sébastien Loeb, rei dos ralis, é um dos grandes nomes inscritos para participar no Grande Prémio de Macau, que acontece em Novembro. A comissão organizadora fala de um aumento de 50% dos concorrentes e de um orçamento maior - 300 milhões de patacas. Os lucros deverão atingir 50 milhões de patacas ANDREIA SOFIA SILVA

andreia.silva@hojemacau.com.mo

J

Á são conhecidos os nomes que vão compor as três corridas principais da próxima edição do Grande Prémio de Macau (GPM), a mesma que marca a comemoração do Jubileu de Diamante. O Circuito da Guia promete começar a fervilhar nos dois primeiros fins-de-semana de Novembro (9-10 e 14 a 17) e nele irão correr novos nomes mas também os vencedores do costume. Ao todo, serão 350 concorrentes de 38 países diferentes, o que representa um aumento de 50% face aos 221 corredores registados em 2012. João Manuel Costa Antunes, coordenador da comissão organizadora do GPM, disse ontem que esta edição terá um orçamento de cerca de 300 milhões de patacas, devido à existência de mais um fim-de-semana de corridas, o que “duplicou os custos de manutenção”. Só a nova torre de controlo, que já está pronta, custou cerca de 65 milhões de patacas. Costa Antunes não dei-

Dan Cooper, Roman Stamm ou Hervé Gantner.

DOIS PORTUGUESES NAS MOTAS

Por forma a comemorar os 60 anos do GPM, a comissão “está a colaborar com o Banco Tai Fung com o objectivo de se criar um cartão comemorativo do Jubileu do Diamante”, garantiu Charles Lo Keng Chio, um dos coordenadores. Num ano tão importante para o evento, as receitas de patrocínios atingiram cerca de 40 milhões de patacas, um aumento de um milhão de patacas face ao ano passado. Charles Lo Keng Chio disse ainda que o GPM deverá gerar 50 milhões de patacas de lucro, incluindo a venda dos bilhetes. Os preços dos bilhetes para os dias de treinos são de 50 patacas, enquanto que para os dias de provas variam entre 350 e as 900 patacas.

Para o 47.º Grande Prémio das Motas de Macau a expectativa está colocada em Michael Rutter, considerado o “rei das duas rodas” pela organização. John McGuinness, apontado como um dos seus principais rivais, estará presente. De frisar ainda a presença de “um grande número de motociclistas que têm demonstrado um enorme potencial nesta temporada”, como é o caso de Gary Johnson e Stephen Thompson, Mark Miller e Jeremy Toye, dos Estados Unidos. Mas há estreias, nomadamente de Portugal. André Pires e Nuno Caetano vão marcar presença na Guia, bem como Dean Harrison,

xou de frisar que o trânsito será uma das grandes preocupações da organização. “Precisamos de minimizar os impactos para os cidadãos de Macau.” Para isso, o responsável lembrou que é fundamental seguir as instruções de circulação que serão apresentadas numa conferência de imprensa a realizar no dia 31 de Outubro.

PATROCÍNIOS AUMENTARAM

PUB

LOEB NO TOPO DAS NOVIDADES

Os amantes da adrenalina vão poder ver de perto a participação do piloto Sébastien Loeb, que vem participar na Taça Porsche Carrera Asia e que vem fazer a sua estreia no Circuito da Guia. Loeb irá correr logo no primeiro fim-de-semana. Para o Campeonato do Mundo de Carros de Turismo da FIA está ainda garantida a presença do campeão Yvan Muller, que irá correr pela última vez com a marca Chevrolet. Rob Huff, campeão o ano passado, é outro dos nomes. Segue-se Gabriele Tarquini, piloto italiano que é um dos favoritos para os lugares

ANÚNCIO HM-2ª vez 10-10-13 Execução de Sentença sob a forma Sumária n.º

Sébastien Loeb

cimeiros. O português Tiago Monteiro também repetirá a habitual presença Para o GPM de Fórmula 3 Macau irá receber a Carlin

com uma frota de seis carros e Jordan King, campeão britânico de fórmula três, que será uma estreia na Guia. Os rivais Raffaele Marciello e

AS CORRIDAS DE APOIO Nos dois fins-de-semana vão decorrer dez corridas de apoio para carros desportivos, de turismo e monolugares, onde vão participar 57 pilotos de Macau e outros nomes sonantes: • • • • •

Félix Rosenqvist (ganhou o segundo lugar o ano passado) também vão correr.

Corrida de Interport Macau/Hong Kong Hotel Fortuna Taça de Carros de Turismo de Macau CTM Taça Audi R8 LMS Taça Porsche Carrera Lamborghini Super Trofeo Série da Ásia

• Fórmula Mestres China Série • Macau Road Sport Challenge Suncity Group • Corrida Lotus Grande China, com regresso de Albert Poon, vencedor do GPM em 1964

• •

Taça GT Macau City of Dreams Masters Challenge Scirocco R China, que vai incluir seis antigos pilotos da Fórmula 1, como Martin Donnelly, David Brabham, Emanuele Pirro, Julian Bailey, Nicola Larini e Stefan Johansson

CV1-10-0033-CES

1º Juízo Cível

Exequente: YEUNG MUK LOI, residente em HONG KONG, 馬鞍山利安 村利華樓3009號.-----------------------------------------------------------------------EXECUTADO: HONG JINDE e LIU HUICHUN, ambos com última residência conhecida em Macau, 宋玉生廣場258號建興龍廣場17樓K座, ora ausente em parte incerta. ---------------------------------------------------------------*** Correm éditos de trinta (30) dias, contados da segunda e última publicação do anúncio, notificando o executado HONG JINDE e LIU HUICHUN, melhor identificado acima, de todo o conteúdo, do despacho proferido a 10/12/2010 e 07/01/2013 que ordenou a penhora de direito e bens, ambos atribuídos a favor dos executados: 1) 1/64 avos, sobre a fracção autonomia designada por “UR/C”, destinada a estabelecimento, composta por R/C, 1º e 2º andares, do Edf. Lok Yeung Fa Yuen, bl. 1 e 2, Edf. Lei Hong Kuok e Lei Tai Kuok, sito em Macau, na Rua do Comandante João Belo, no. 361, descrita na Conservatória do Registo Predial de Macau, sob o nº 21912 a fls 97v. do Livro B106, inscrita na matriz sob o nº 073091, estabelecimento nº 74; 2) 1/64 avos, sobre a fracção autonomia designada por “AMR/C”, destinada estabelecimento, composta por R/C, 1º e 2º andares, do Edf. Lok Yeung Fa Yuen, bl. 3 e 4, Edf. Lei Cheong Kuok e Lei Wo Kuok, sito em Macau, na Rua do Comandante João Belo, no. 361, descrita na Conservatória do Registo Predial de Macau, sob o nº 21911 a fls. 97. do Livro B106, inscrita na matriz sob o nº 073136, estabelecimento nº 70; 3) Quantia de MOP$2.088.054,00(Dois milhões, oitenta e oito mil e cinquenta e quatro patacas), depositada no BANK OF CHINA LIMITED. Fica os executados notificados para, querendo, no prazo de dez (10) dias, decorrido que seja o dos éditos, deduzir embargos `a execução ou oposição à penhora, e ainda requerer a substituição do bem penhorado por outro de valor suficiente, tudo conforme no art.º 820.º do C.P.C.M., sob pena de, não o fazendo no referido prazo, seguir o processo os ulteriores termos até final à sua revelia. Para constar se lavrou o presente e outros que vão ser afixados nos lugares determinados por Lei.

16

CULTURA

hoje macau quinta-feira 10.10.2013

QUANDO A LITERATURA PODE MUDAR A SOCIEDADE, SEGUNDO LUIZ RUFFATO

Entre a utopia e o compromisso P ARAo brasileiro Luiz Ruffato “escrever é um compromisso”. O autor de “Estive em Lisboa e lembrei-me de ti” (que é editado em Portugal pela Quetzal e Tinta da China) quer “afectar o leitor”, modificá-lo, para transformar o mundo. “Trata-se de uma utopia, eu sei, mas me alimento de utopias”, disse esta terça-feira, na cerimónia oficial de abertura da Feira do Livro de Frankfurt, que este ano tem o Brasil como país convidado. O escritor de Minas Gerais foi escolhido para ser o orador literário da cerimónia de boas vindas ao país convidado ao lado da presidente da Academia Brasileira de Letras, Ana Maria Machado, naquela que é a mais importante feira mundial do sector e que esta quarta-feira abriu portas. Fez um discurso que não deixou ninguém indiferente, mostrando como o Brasil é um “país paradoxal”: “Ora o Brasil surge como uma região exótica, de praias paradisíacas, florestas edénicas, carnaval, capoeira e futebol; ora como um lugar execrável, de violência urbana, exploração da prostituição infantil, desrespeito aos direitos humanos e desdém pela natureza.” Falou do genocídio histórico dos índios, que em 1500 eram quatro milhões e hoje são 900 mil, das desigualdades sociais, da violência, do racismo, afirmando que a história do Brasil se

tem alicerçado “quase que exclusivamente na negação explícita do outro, por meio da violência e da indiferença”. No final havia gente a aplaudir de pé. Emocionou, por exemplo, a mais importante agente literária brasileira, Lucia Riff, uma das veteranas de Frankfurt, e foi ao encontro do que pensa o escritor brasileiro Paulo Lins, autor de Cidade de Deus e de Desde que o Samba é Samba (ed. Caminho), que se sentiu muito bem representado e para quem o discurso do colega mostrou “o Brasil como ele é”. “A gente fica passando essa visão debaixo do pano, ele falou somente a verdade”, disse ao jornal Público, surpreendido com a opinião

daqueles que consideraram não ser a Feira do Livro de Frankfurt o lugar para se fazer um discurso daquele tipo argumentando que só iria aumentar o estereótipo. “Não seria o lugar?! Mas qual seria o lugar, no congresso nacional brasileiro? Ainda mais tendo os escritores um compromisso com a verdade.” Também o escritor Cristovão Tezza, autor do muito premiado O Filho Eterno (ed. Gradiva) disse ter sentido o discurso de Luiz Ruffato como “muito autêntico e verdadeiro”, alegando que não reforçava o cliché.

num país situado na periferia do mundo, um lugar onde o termo capitalismo selvagem definitivamente não é uma metáfora? Para mim, escrever é compromisso.” Lembrou o “mito corrente” da chamada “democracia racial brasileira”, de que não houve “dizimação, mas assimilação dos autóctones”. “Esse eufemismo, no entanto, serve apenas para acobertar um facto indiscutível: se nossa população é mestiça, deve-se ao cruzamento de homens europeus com mulheres indígenas ou africanas – ou seja, a assimilação se deu através do estupro das nativas e negras pelos colonizadores brancos.” Silêncio na sala. O escritor continuou. “Até meados do século XIX, cinco milhões de africanos negros foram aprisionados e levados à força para o Brasil. Quando, em 1888, foi abolida a escravatura, não houve qualquer esforço no sentido de possibilitar condições dignas aos ex-cativos. Assim, até hoje, 125 anos

depois, a grande maioria dos afro - descendentes continua confinada à base da pirâmide social: raramente são vistos entre médicos, dentistas, advogados, engenheiros, executivos, jornalistas, artistas plásticos, cineastas, escritores.” E lembrou que 75% de toda a riqueza brasileira se encontra nas mãos de 10% da população branca e apenas 46 mil pessoas possuem metade das terras do país. Disse que “quem mais está exposto à violência não são os ricos que se enclausuram atrás dos muros altos de condomínios fechados, protegidos por cercas eléctricas, segurança privada e vigilância electrónica, mas os pobres confinados em favelas e bairros de periferia, à mercê de narcotraficantes e policiais corruptos.” Lembrou que são “machistas”, ocupam “o vergonhoso sétimo lugar entre os países com maior número de vítimas de violência doméstica”, e que são “hipócritas”, sendo reveladores os casos de intolerância em relação à

orientação sexual: “O local onde se realiza a mais importante parada gay do mundo, que chega a reunir mais de três milhões de participantes, a Avenida Paulista, em São Paulo, é o mesmo que concentra o maior número de ataques homofóbicos da cidade.” Mas o discurso de Ruffato em Frankfurt terminou com optimismo. Além de referir a conquista da sua geração, a democracia, voltou à pergunta inicial: “O que significa habitar essa região situada na periferia do mundo, escrever em português para leitores quase inexistentes, lutar, enfim, todos os dias, para construir, em meio a adversidades, um sentido para a vida? Eu acredito, talvez até ingenuamente, no papel transformador da literatura. Filho de uma lavadeira analfabeta e de um pipoqueiro semianalfabeto, eu mesmo pipoqueiro, caixeiro de botequim, balconista de armarinho, operário têxtil, torneiro-mecânico, gerente de lanchonete, tive meu destino modificado pelo contacto, embora fortuito, com os livros. E se a leitura de um livro pode alterar o rumo da vida de uma pessoa, e sendo a sociedade feita de pessoas, então a literatura pode mudar a sociedade.”

NOVO MUSEU DOS COCHES CUSTOU, ESTE ANO, QUASE DOIS MILHÕES DE PATACAS

O erro que saiu caro

SER ESCRITOR

Luiz Ruffato começou com uma interrogação pertinente: “O que significa ser escritor PUB

O

novo Museu dos Coches, em Lisboa, que ainda não abriu ao público, custou este ano cerca de 1,9 mil milhão de patacas em manutenção e finalização de obras, revelou ontem o secretário de Estado da Cultura. Numa audiência parlamentar, Jorge Barreto Xavier revelou que para o novo edifício já foi transferido o centro de documentação, biblioteca e algumas reservas do museu.

Tal como tinha dito aos deputados em Julho, Barreto Xavier voltou a afirmar que a construção do novo Museu dos Coches “foi um erro” e que não é uma prioridade para a tutela. “O valor simbólico do Museu Nacional de Arte Antiga é maior do que dos Coches. Não foi a melhor decisão”, lamentou, garantindo, apesar disso, que terá que manter os compromissos assumidos em relação ao museu. O Museu dos Coches

não foi ainda inaugurado, mas os custos foram de 1,9 milhão de patacas até Setembro, devendo aumentar para cerca de 2 ou 3 milhões de patacas até ao final do ano, disse Barreto Xavier. “Depois de aberto, os custos anuais sobem para cerca de 30 milhões de patacas. Hoje [o actual museu] custa menos de dez milhões de patacas e tem receitas de menos de cerca de cinco milhões de patacas por ano. Temos que tomar decisões”, afirmou. Aconstrução do edifício, com cerca de 350 milhões de patacas pagos pelos lucros da contrapartida de construção do Casino de Lisboa, através do Turismo de Portugal, começou em Janeiro de 2009. O novo Museu dos Coches ocupa 15.177 metros quadrados nos terrenos das antigas Oficinas Gerais do Exército.

FUTILIDADES

hoje macau quinta-feira 10.10.2013

TEMPO

MUITO

NUBLADO

[TELE]VISÃO TDM 13:00 13:30 14:30 18:05 19:00 19:30 20:30 21:00 21:35 22:00 23:00 23:35 00:05 00:30

TDM News - Repetição Telejornal + 360° (Diferido) RTPi DIRECTO Caminho das Índias (Repetição) Montra do Lilau (Repetição) Vingança Telejornal TDM Talk Show Conta-me História Caminho das Índias (India - A Love Story) TDM News Macau 2012/13 Telejornal (Repetição) RTPi DIRECTO

RTPi 82 14:00 14:35 15:30 16:00 17:00 17:10 17:35 18:20 19:10 20:00 21:15 22:05 22:30

Telejornal Madeira Poplusa Destino: Portugal - II Bom Dia Portugal Ler +, Ler Melhor Linha da Frente Portugueses Pelo Mundo O Teu Olhar (Telenovela) Amores e Desamores Jornal da Tarde O Preço Certo A Hora de Baco Portugal no Coração

MIN

[

24

MAX

30

HUM

60-90%

41 - HBO 12:40 Constantine 14:40 Stealing Harvard 16:05 Soapdish 17:45 Wild Hogs 19:25 Clueless 21:00 Source Code 22:30 The Newsroom 23:30 Boardwalk Empire 00:30 Hanna 42 - Cinemax 12:00 Hart’S War 14:15 Catwoman 16:00 True Grit 18:15 Louis L’Amour’S The Diamond Of Jeru 20:00 Texas Killing Fields 22:00 Dead Birds 23:30 Piranha Ii

BAHT

0.2

YUAN

1.3

Cineteatro GRAVITY [B] 3D

SALA 2

SALA 3

Um filme de: Alfonso Cuarón Com: Sandra Bullock, George Clooney 14.30, 16.30, 21.30

Um filme de: Richard Curtis Com: Rachel McAdams, Domhnall Gleeson, Bill Nighy 14.30, 16.45, 19.15, 21.30

GRAVITY [B] GRAVITY

10.8

RUSH [C]

Um filme de: Ron Howard Com: Chris Hemsworth, Daniel Bruhl 14.30, 16.45, 19.15, 21.30

Um filme de: Alfonso Cuarón Com: Sandra Bullock, George Clooney 19.30

ABOUT TIME [B]

M A C A U [ S Ã ] A S S A D O A SEMANA DOURADA

Foto: Facebook

POR MIM FALO

Pu Yi

Que pobreza é a nossa?

30 - FOX Sports 13:00 Dutch Eredivisie 2013/14 Highlights 14:00 Liga Bbva 2013/14 FC Barcelona vs. Real Valladolid 15:30 (Delay) National League Division Series A 17:30 (Delay) National League Division Series B 19:30 (LIVE) FOX SPORTS Central 20:00 Liga Bbva 2013/14 La Liga World 20:30 Liga Bbva 2013/14 Highlights Atletico Madrid Vs Celta Vigo 21:00 Liga Bbva 2013/14 Weekly Review 22:00 FOX SPORTS Central 22:30 Thursday Fight Night With UFC 23:00 The Ultimate Fighter

40 - FOX Movies 12:40 The Expendables 2 14:25 Dodgeball 16:00 What’S Your Number? 17:45 Abraham Lincoln 19:30 Robot & Frank 21:00 End Of Watch 22:50 National Treasure 00:55 Mr. Bean’S Holiday

EURO

] C I N E M A SALA 1

31 - STAR Sports 12:00 FIA F1 World Championship 2013 Highlights Korean Grand Prix 13:30 Smash 2013 14:00 (LIVE) Nanshan China Masters Day 1 17:00 FIM Motocross Of Nations - Highlights 17:30 Smash 2013 18:00 Liga Bbva 2013/14 Elche CF vs. RCD Espanyol 19:30 SBK Superbike World Championship 2013 - Highlights 20:00 Inside Grand Prix 2013 20:30 Total Rugby 21:00 2 Wheels 21:30 (LIVE) Score Tonight 2013 22:00 Total Rugby 22:30 2 Wheels 23:00 Dutch Eredivisie 2013/14 Highlights

•

17

• Ora aí está uma foto que ilustra bem a Semana Dourada em Macau, quanto mais não seja pela cor das fezes da senhora que foi apanhada lá para os lados da Areia Preta. Não se sabe se é local se vem de fora, o que é certo é que ninguém a chama à razão. Como se não bastasse, é ali mesmo, sem pudor. Nem se procura um recanto para a necessidade.

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA AS ORIGENS DA ORDEM POLÍTICA • Francis Fukuyama O mais recente livro de Fukuyama é uma viagem à história da humanidade, analisando as primeiras formas de Estado e as suas interpretações mais recentes. Reportando um vasto leque de conhecimentos - desde a história até à biologia evolutiva, passando pela arqueologia e a economia - este autor americano escreveu um livro brilhante e provocador, que propõe novas interpretações para a origem das sociedades democráticas, colocando questões essenciais sobre a natureza da política e o descontentamento que tem provocado.

A RAPARIGA DAS LARANJAS • Jostein Gaarder Georg e o pai vão finalmente ter uma conversa de adultos, através de uma carta que o filho só poderia ler quando completasse 15 anos. O pai de Georg escreve-lhe acerca de uma bela rapariga que encontrou carregada com um saco de laranjas e que procura incansavelmente, enquanto imagina a razão que a leva a atribuir um valor tão grande às laranjas que ele, desastradamente, fez rolar pelo chão num primeiro encontro. A Rapariga das Laranjas é um romance sob a forma de uma belíssima carta de amor de um pai desaparecido demasiado cedo e que sabe não poder acompanhar o crescimento do filho, mas que lhe quer transmitir o seu amor à vida e aos mistérios da existência. RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

Não há um conceito generalizado de pobreza. Vai além dos dicionários, daquilo que determina as Nações Unidas, as Organizações Não-Governamentais. É-se pobre (materialmente) quando não se tem nada para comer, quando se vive na rua e quando a roupa do corpo é a única coisa que se segura nas mãos, visível, palpável. É sabido que Macau tem uma pobreza existente, mas escondida. Contudo, que pobreza é essa? Há dias foi transmitida na TDM uma reportagem com não residentes a residirem em buracos, pelos quais pagam 500 patacas, e a mostrarem a vida que têm no território do luxo à conta de três mil patacas mensais. Aquela filipina esquelética, que até tirou uma licenciatura em estudos ingleses, chega a casa ao fim do dia e não tem o que comer. Vale-lhe a comida na casa dos patrões no dia a seguir. Essa pobreza é viva, real – a de pessoas que não têm alternativa. Mas qual é a pobreza dos residentes, que têm acesso aos subsídios? Muitos vivem com extremas dificuldades, como espelhou a reportagem. Contudo, não podemos deixar de pensar que há casos e casos. Isto porque Leong Heng Teng, porta-voz do Conselho Executivo, disse ontem que há famílias em lista de espera para terem acesso a uma casa social e que, pura e simplesmente, rejeitam a oferta, indo para o fim da lista. Resta saber quais os motivos porque o fazem, mas a necessidade iria, decerto, imperar mais alto. Recentemente o HM publicou também uma reportagem sobre os novos habitantes em Seac Pai Van, que estavam longe de viver na miséria extrema. Afinal, que pobres são estes? Falta, sem dúvida, um retrato sociológico alargado destes pobres e destas ajudas.

18

OPINIÃO

D

António Marinho e Pinto in Jornal de Notícias

ECIDI, por despacho de 20 de Junho do corrente ano, marcar as eleições dos órgãos da Ordem dos Advogados para o dia 29 de Novembro próximo e fixei o limite para apresentação das candidaturas até 30 de Setembro passado. Decorrido este prazo, verificou-se que não fora apresentada qualquer lista para o Conselho de Deontologia da Madeira. Como o Estatuto da Ordem dos Advogados (EOA) diz, no seu artigo 13.0º, n.0º 2 que as eleições para os seus órgãos têm lugar sempre na mesma data, logo houve quem entendesse que todo o ato eleitoral deveria ser adiado. Deram-me essa informação e esse parecer por telefone, pelo que, de boa-fé, admiti a uma jornalista que as eleições pudessem ser adiadas. Quando, no dia seguinte, me debrucei sobre o assunto verifiquei que, na falta de candidaturas a um órgão, o EOA não obriga ao adiamento das eleições para os outros, pelo que decidi adiar apenas a eleição para o Conselho de Deontologia da Madeira, mantendo todas as outras para 29 de Novembro. Nesse ínterim, alguns candidatos a bastonário proferiram declarações públicas sobre o pretenso adiamento, sem sequer se esclarecerem comigo sobre o que se passava. De entre eles, destacaram-se pelo seu oportunismo e alarvidade as afirmações do candidato Vasco Marques Correia (VMC), actual presidente do Conselho Distrital de

cartoon por Stephff

hoje macau quinta-feira 10.10.2013

Eleições na OA Lisboa, para quem o pretenso adiamento era “a primeira de muitas manobras desesperadas de uma nomenclatura que se pretende perpetuar no poder”. Convém, pois, conhecer o autor dessa torpeza para compreendermos o que se esconde atrás da pele de cordeiro que subitamente vestiu.

que fora eleito e que ameaçava os interesses de algumas empresas de advocacia lisboetas. VMC quer trazer de volta a mesma nomenclatura que dominou a OA durante décadas e que promoveu a massificação da profissão (multiplicação, em poucos anos, do número de advogados por 5), apoiou a

Por isso, os Jaguares e Mercedes que VMC ostenta em Lisboa podem ser, em parte, o resultado da sua actividade empresarial, mas são sobretudo fruto da apropriação imoral que ele faz de uma parte significativa do produto do trabalho de outros advogados seus empregados na empresa de que ele é um dos patrões VMC notabilizou-se durante o meu primeiro mandato pelos actos de chicana que protagonizou nas célebres assembleias-gerais que sistematicamente rejeitavam os orçamentos e as contas da OA. Ele esteve sempre envolvido nas conspirações que tentavam destituir o bastonário democraticamente eleito, justamente porque eu não abdiquei de aplicar o programa de defesa da dignidade dos advogados portugueses com

desjudicialização da justiça (veja-se a defesa que a OA fez, em 2003, das alterações à acção executiva) e usou, despudoradamente, o apoio judiciário para financiar a formação da OA. Tudo nele, enquanto advogado, tresanda a artificial. Nunca ninguém o viu a intervir como advogado nos tribunais portugueses, justamente porque ele é ave de outros voos. Ele é mais para assessoria de grandes negócios, para as arbitragens e para

a obtenção, junto do poder político, de leis à medida dos interesses dos seus clientes do que para a obtenção leal de decisões justas nos tribunais. VMC é um dos patrões da maior empresa de advocacia de Portugal, ocupando a oitava posição numa escala hierárquica de 44 sócios na qual o seu mentor, José Miguel Júdice, tem a terceira posição. Na sua empresa trabalham como proletários 114 advogados e 48 advogados estagiários remunerados com um salário muito inferior ao valor económico que produzem. Por isso, os Jaguares e Mercedes que VMC ostenta em Lisboa podem ser, em parte, o resultado da sua actividade empresarial, mas são sobretudo fruto da apropriação imoral que ele faz de uma parte significativa do produto do trabalho de outros advogados seus empregados na empresa de que ele é um dos patrões. Uma vitória deste empresário da advocacia e da sua lista - de que fazem parte alguns dos mais destacados autores das selvajarias nas assembleias-gerais durante o meu primeiro mandato, como Carlos Férrer dos Santos (Coimbra), Carlos Almeida (Évora) e essa pérola da advocacia lisboeta Rita Garcia Pereira - significará que haverá mais proletarização na advocacia (a sua empresa continua a estender-se a várias cidades do país), mais desjudicialização da justiça (arbitragens, mediações, encerramentos de tribunais, etc.) e, sobretudo, mais e melhores negócios para empresários como ele. O que espanta é que ainda haja alguns advogados fora de Lisboa que se deixam seduzir pelas cantatas desses bufarinheiros.

VÍCIOS

opinião 19

hoje macau quinta-feira 10.10.2013

Ricardo Pinho

disse-me um passarinho...

twitter.com/ricardo

Felicidade é retrospecção rosa.

Vamos lá ter modos

A

“semana dourada”, expressão para designar o período em que os chineses do continente gozam férias, o que acontece apenas duas ou três vezes por ano, trouxe a Macau milhões de visitantes, praticamente todos do outro lado da fronteira das Portas do Cerco. Os feriados do Dia Nacional levaram ao território hordas de turistas do continente, que tomaram de assalto a zona comercial da cidade e os principais pontos de interesse histórico-cultural oco, onde o mais importante é haver lojas à volta onde os nossos hóspedes possam aliviar a comichão na carteira. Se já era difícil aos residentes circular pelo centro nos dias normais, tornou-se quase impossível fazê-lo durante a semana passada, com algumas das ruas a assemelharem-se a uma praça onde se realizava um comício ou um concerto de “rock”. Eles voltaram de bolsos a abanar e carregados de compras, e os comerciantes locais com a caixa a abarrotar de “cacau”. Para os operadores da restauração, do jogo e da hotelaria foi garantidamente uma semana dourada. Para os outros residentes foi mais um frete. Depois de distribuírem o tesouro pelos corsários do costume, pode ser que sobre qualquer coisinha para nós. Uma esmolinha que sirva de lubrificante, para não doer tanto da próxima vez. É durante estes períodos em que os nossos compatriotas do continente nos dão a honra da sua visita que circulam nas redes sociais relatos que dão conta de alguns comportamentos menos correctos da sua parte. Estes incidentes, muito deles ilustrados com fotografias, mostram sobretudo condutas consideradas reprováveis pelos parâmetros locais, com destaque para a satisfação de certas necessidades fisiológicas fora dos locais destinados a esse efeito, e muitas vezes em público, perante o olhar de centenas de estranhos. Já quase todos vimos as imagens que circulam pela internet que mostram crianças a urinar na via pública, em cestos do lixo, e num caso que ficou célebre aqui ao lado em Hong Kong, numa garrafa de plástico à mesa de um restaurante frequentado por outros clientes. Não é fácil tolerar este tipo de comportamentos que consideramos pouco

civilizados, e o choque cultural leva a que os locais não vejam com bons olhos a invasão dos continentais, por muitos benefícios que tragam para a economia, dependente do turismo e do jogo. O problema não é exclusivo a Macau e a Hong Kong, regiões onde a presença de potências estrangeiras durante séculos e a ausência de contacto com a grande China até muito recentemente dotou os seus residentes de uma mentalidade mais próxima do Ocidente, nomeadamente dos hábitos de higiene e de etiqueta. Os turistas chineses, um mercado que dificilmente qualquer país do mundo ignora, viajam agora praticamente para toda a parte. O novo-riquismo e a falta de contacto com outros povos e culturas levam a que estes turistas se comportem exactamente como se estivessem no seu país, o que muitas vezes é mal recebido nos locais que visitam. A frequência com que estes desaguisados culturais têm vindo a ocorrer levaram os responsáveis do Turismo na R.P. China a emitir um guia de boa conduta, onde são dadas instruções aos turistas chineses de como se comportarem durante uma viagem ao estrangeiro. Uma medida que se pode entender como pragmática por parte das autoridades do continente, humorística pelos estrangeiros, e embaraçosa para os turistas. Nem todos os turistas chineses são mal comportados, barulhentos, rústicos que sorvem a sopa, palitam os dentes com as unhas, cospem no chão ou aliviam as fossas nasais na via pública. Os mais jovens, os mais educados ou aqueles mais viajados sabem exactamente como se comportar, e mesmo no seu país já não imitam os hábitos reprováveis dos seus pais e avós. É humilhante para quem se sabe comportar civilizadamente quando lhe passam para a mão um manual onde se lê que não é correcto urinar numa piscina, arrancar os pêlos do nariz em público ou “furar” uma fila. Imaginem que os serviços alfandegários de país qualquer proibia que os portugueses transportassem consigo na bagagem bacalhau ou salpicão por razões de higiene? Ficaríamos revoltados; aliás, nunca mais nos calávamos. Pessoalmente ficaria revoltado se algum dos meus hábitos pessoais, que só a mim dizem respeito e não interferem com a liberdade ou o bem-estar de outros fosse censurado. E que conversa é essa

bairro do oriente

MARK ROGERSART, OS SELVAGENS

LEOCARDO

É durante estes períodos em que os nossos compatriotas do continente nos dão a honra da sua visita que circulam nas redes sociais relatos que dão conta de alguns comportamentos menos correctos da sua parte. Estes incidentes, muito deles ilustrados com fotografias, mostram sobretudo condutas consideradas reprováveis pelos parâmetros locais, com destaque para a satisfação de certas necessidades fisiológicas fora dos locais destinados a esse efeito, e muitas vezes em público, perante o olhar de centenas de estranhos das mulheres usarem brinco em Espanha, para não parecerem nuas? Desde quando é passou a ser obrigatório usar brincos? Aqui quem fica mal visto são os espanhóis, não os chineses. Uma das recomendações deste guia fala da mania que os turistas chineses têm de levar consigo o colete salva-vidas que se encontra debaixo dos assentos do avião. Não são apenas os chineses que se acham no direito de levar consigo um “recuerdo” do avião, que em rigor devia ser devolvido à companhia quando termina a viagem. Muitos alegam que

“têm esse direito, pois pagaram pelo bilhete”. Permitam-me fazer aqui de advogado do diabo, mas aqui até lhes dou alguma razão, apesar de um colete salva-vidas ser um mau exemplo como lembrança que se pode levar de um voo. Atendendo ao elevado preço que se paga por um serviço medíocre, sem falar das taxas, onde se é transportado como gado, sem o mínimo de conforto e sujeito a longas esperas, “check-points” e atrasos, é algum crime surripiar uns “head-phones”, um copo ou um par de talheres? Mas isso são contas de outro rosário.

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana de Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos; Zhou Xuefei [estagiária] Colaboradores Amélia Vieira; Ana Cristina Alves; António Falcão; António Graça de Abreu; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; David Chan; Fernando Eloy ; Fernando Vinhais Guedes; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Isabel Castro; Jorge Rodrigues Simão; Leocardo; Paul Chan Wai Chi Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Tiago Alcântara; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

hoje macau quinta-feira 10.10.2013

NAÇÕES UNIDAS PREOCUPADAS COM TURISMO SEXUAL ENVOLVENDO MENORES

Um problema grave O turismo sexual envolvendo menores continua a ser um problema sério em Macau, referem conclusões apresentadas ontem, em Genebra, de um relatório de especialistas do Comité dos Direitos da Criança (CDE, sigla em francês). As conclusões dos peritos indicam um aumento do tráfico e rapto de crianças para exploração sexual e laboral em Macau. “Parece que este problema está vinculado com os casinos, os quais financiam em grande parte as despesas do Governo. Os casinos atraem este tipo de negócios, aumentando as possibilidades para jovens de serem explorados sexualmente”, disse à Lusa Kirsten Sandberg, presidente do Comité dos Direitos das Crianças, que abordou a situação das crianças em vários países. De acordo com a mesma fonte, geralmente as crianças vítimas deste tráfico provêem de toda a Ásia, incluindo Macau e continente chinês. A presidente do Comité não exclui a hipótese de as redes de tráfico destas crianças estarem relacionadas com as mesmas redes que levam empregadas domésticas das Filipinas para Macau e Hong Kong. Por seu lado, Benyam Dawit Mezmur, vice-presidente do CDE, sublinhou a preocupação daquele organismo com a alegada conivência de oficiais do Governo com este tipo de actividades, de acordo com

as informações recolhidos junto de organizações não-governamentais. Segundo a mesma fonte, esta conivência potencia a impunidade dos responsáveis por estes crimes. “Informações recolhidas indicam que o Governo não leva a sério este problema”, acrescentou. Neste sentido, o comité recomenda a Macau que procure as causas destas actividades que incluem tráfico de crianças, exploração sexual de menores, prostituição, turismo sexual, venda de crianças para adopção, pornografia infantil e pedofilia. A gravidade do problema tem de ser avaliada, assim como a identificação de crianças em risco e elaborado um programa de combate a estas actividades, referem os peritos, nas conclusões do relatório. O CDE é um órgão das Nações Unidas criado com o objectivo de controlar a aplicação pelos países das disposições da Convenção sobre os Direitos da Criança e dos dois protocolos desta convenção relativos ao envolvimento de crianças em conflitos armados e à venda de crianças, prostituição infantil e pornografia infantil. - Lusa

Exposições “Nothing Happens – Alice Kok” na AFA Macau a partir do próximo sábado

A galeria da AFA Macau inaugura no próximo dia 12 de Outubro a exposição de Alice Kok, “Nothing Happens”, que mostra os últimos trabalhos de fotografia vídeo e instalação da artista plástica. A partir do título “Nothing happens”, Alice expressa a experiência do vazio, lê-se no comunicado de imprensa da AFA. A tristeza e o desamparo não são mais do que um reflexo da nossa mente. Como podemos libertar-nos? Cada um tem o seu próprio caminho. Ao percorrer o seu, a artista construiu um entendimento profundo do significado da vida, através de ganhos e perdas, acrescenta a nota de imprensa da organização. Alice Kok trabalha como professora de arte e é curadora de exposições há vários anos. É também uma fervorosa discípula da filosofia budista. A mostra, cujas receitas reverterão para a “Qinghai-Yushu Gongten Help and Charity Association” – “Wu Fu Nursing home for Elderly”., terá lugar no próximo sábado, a partir das 17:00H, na galeria da AFA, Macau, onde permanecerá até 24 de Novembro.

Nobel da Química distingue modelos informáticos para processos químicos complexos

O Nobel da Química 2013 foi atribuído aos cientistas Martin Karplus, Michael Levitt e Arieh Warshel. A Real Academia Sueca das Ciências revelou que os três cientistas foram distinguidos «pelo desenvolvimento de modelos multiescala para sistemas químicos complexos». O austríaco Martin Karplus, da Universidade de Estrasburgo (França) e Universidade de Harvard (Estados Unidos), o britânico Michael Levitt, da Universidade de Stanford (Estados Unidos) e o israelita Arieh Warshel, da Universidade da Califórnia do Sul (Estados Unidos), viram assim premiado o seu trabalho no desenvolvimento de modelos informáticos para sistemas químicos complexos. O próximo prémio Nobel a ser divulgado é o da Literatura. O anúncio será feito hoje.

PUB