Hoje Macau 01 JULHO 2021 #4800

Nº 4800

ANTÓNIO CAEIRO

QUINTA-FEIRA 1-7-2021 DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

100 ANOS DO PCC

MOP$10

hoje macau

ENTREVISTA

Agnes Lam, Sulu Sou e Ron Lam oficializaram ontem as listas para as Legislativas de Setembro. Sulu Sou espera eleger um segundo deputado, enquanto Ron Lam sente-se preparado para assumir um lugar no hemiciclo. Com um “programa político abrangente”, Agnes Lam promete ser a candidata de todos os residentes. PÁGINAS 4-5

PLANO DE ENSINO

OLHOS NOS MESTRES PÁGINA 6

CONTABILIDADE CRIATIVA PÁGINA 7

OPINIÃO

CHINA, A MAIOR DEMOCRACIA WEN ZONGDU0

A NOIVA

LUÍS CARMELO

SOBREVIVÊNCIA ANTÓNIO CABRITA

ARTFUSION MACAU

CRIME

ARTFUSION MACAU

COM UM PÉ LÁ E OUTRO CÁ EVENTOS

www.hojemacau.com.mo•facebook/hojemacau•twitter/hojemacau

Aos seus lugares

2 entrevista

1.7.2021 quinta-feira

www.hojemacau.com.mo

ANTÓNIO CAEIRO

“No PCC existem muitas sensibilidades” Faz hoje 100 anos que foi criado o Partido Comunista da China. Dos 53 militantes iniciais, o partido cresceu para cerca de 200 milhões de militantes e é uma peça fundamental em toda a sociedade chinesa. António Caeiro, ex-delegado da agência Lusa em Pequim, para onde foi viver em 1991, considera que o Ocidente encara o partido de uma forma simplista e com um certo “paternalismo”

EX-DELEGADO DA AGÊNCIA LUSA EM PEQUIM

Comecemos pelo início da sua vida em Pequim. Quando foi a primeira vez que se deparou com a máquina partidária do Partido Comunista da China (PCC)? A presença do PCC sentia-se desde [o primeiro momento] da chegada a Pequim, embora, em 1991, os sinais exteriores não fossem muito evidentes. Não havia foices nem martelos, nem muita propaganda política. Não se poderia comparar a China com a Coreia do Norte, por exemplo, ou outros países. Em todos os discursos e instituições o papel do PCC está sempre presente, e a aspiração do partido é, precisamente, liderar toda a vida em sociedade e todas as instituições. Mas nunca tive contacto directo com o secretário-geral do PCC. Qual a figura do partido de que esteve mais próximo? O final do congresso do PCC é um momento especialmente importante. Na era pré-Xi Jinping, os líderes mudavam de dez em dez anos, e nessa altura o secretário-geral apresenta os membros do Politburo. Mas é um encontro sem direito a perguntas ou respostas.

Como olha para o PCC de hoje? É dito que tudo tem de ser dirigido pelo partido e esse é um slogan do Presidente Xi Jinping. O PCC acha que o colapso da União Soviética e do partido comunista soviético aconteceu justamente por não ser suficientemente firme no papel dirigente, firmeza essa da qual o PCC não abdica. Mesmo com todas as reformas económicas que encorajou, e cujos resultados são um

verdadeiro milagre económico, nunca o PCC abdicou do papel de dirigente. Hoje é defendido que a China nunca seguirá o caminho da democracia ocidental, nem advogará o regime de separação de poderes. Apesar da liberalização económica, a máquina partidária parece estar sempre presente no meio empresarial. Temos inclusivamente o exemplo do que aconteceu com Jack Ma e do grupo Alibaba. A sensação que se tem é que o Estado nunca anda muito longe. O próprio Jack Ma tinha uma frase que lhe era atribuída, em que aconselhava os quadros da sua empresa a namorarem com o Governo, mas a não namorarem com ele. Isso diz muito de uma relação que não é exclusiva da China. Muitos grupos privados na Coreia do Sul, por exemplo,

“A China é mais plural e aberta do que os discursos oficiais e também do que certas abordagens ocidentais tendem a fazer sobre a China. A simplificação, não só do papel do PCC, mas também da sociedade chinesa, desfoca a nossa visão da China.”

cresceram à sombra ou estimulados pelo Estado. Na China, nas novas áreas da economia, onde antes o Estado não estava muito presente, como nos serviços ou tecnologias, o sector privado desenvolveu-se muito. E agora parece haver, por parte das autoridades, uma espécie de alerta. O partido quer lembrar que, acima de milionários ou de pessoas que emergem na sociedade civil, há um poder maior do que o dinheiro ou a riqueza, que é o poder político. Xi Jinping anunciou este ano novos códigos de conduta para funcionários do partido, reforçou a importância da lealdade. É uma nova mensagem? É um sinal no combate à corrupção, por exemplo? A desvantagem de já ter uma certa idade é que, muitas dessas coisas que parecem novas na realidade repetem-se. A campanha anti-corrupção é uma coisa cíclica. Já no tempo de Hu Jintao se falava disso. O presidente Xi Jinping emergiu e notabilizou-se por ter desencadeado a mais profunda e exaustiva campanha anti-corrupção de que há memória na história da China. Nunca houve nada semelhante com altos quadros políticos, mesmo os mais poderosos do Politburo. Temos o caso de Bo Xilai, por exemplo. Claro, os grandes tigres, como se dizia. No entanto, passaram quase 10 anos e a situação continua muito difícil, embora existam resultados históricos no combate à corrupção. Parece haver uma questão sistémica que, periodicamente, está em cima da mesa.

quinta-feira 1.7.2021

É também uma forma de testar a lealdade política de todo o aparelho em relação ao secretário-geral e ao núcleo do partido, e é também uma forma de manter uma certa vigilância e impedir que a máquina se acomode. Não há nenhum sector que esteja imune à corrupção. Eu próprio ficava espantado com o número de generais, forças de segurança, forças estatais [afastados]. O problema parece nunca estar resolvido. Como acha que a pandemia influenciou a visão dos cidadãos chineses em relação ao partido? No início [da pandemia], a liderança do PCC esteve em causa, porque andaram duas ou três semanas sem reagir aos alertas de médicos do hospital central de Wuhan. Os líderes do partido em Wuhan e em Hubei, com categorias superiores a ministros, isso evidenciou alguns problemas. A popularidade do partido foi testada e o próprio Xi Jinping ad-

3

www.hojemacau.com.mo

“Se virmos bem a história chinesa deste século, muitas das chamadas ideias ocidentais tiveram impacto na China. Entre a queda da monarquia, em 1910, e 1949, todas as grandes ideias que agitavam o mundo passavam também pela China.”

mitiu pouco tempo depois que a pandemia constituiu um sério teste à capacidade de governação. Mas as drásticas medidas que foram tomadas tiveram outro resultado, pois a China acabou por ter menos mortes que Portugal, por exemplo. Quando se olha para o caos que se passa nos países ocidentais, tem de se atribuir crédito ao Governo. Mas mesmo assim ficaram algumas lições. Quais foram? A legitimidade do PCC na China não advém de eleições, mas da sua performance económica e social. É por isso que ele é avaliado. E esses dois planos têm sido, nos últimos anos, espectaculares para a maioria dos chineses. Mas se houvesse um desastre sanitário a credibilidade das autoridades ficaria seriamente ameaçada. Um diplomata brasileiro disse uma vez que o povo chinês tem medo do PCC, mas o PCC também tem medo do povo. As autoridades sabem que um desvio pode influenciar o regime. Sim. Esse medo do caos é partilhado quer pela liderança do partido quer pelas pessoas, porque estas sabem o que é o caos. Qualquer alteração do país e do status quo passa sempre por uma alteração do próprio PCC, porque falamos no total de 200 milhões [de militantes], não é um partido, mas uma parte da sociedade. Interrogo-me se o investimento que o partido faz em novas tecnologias de leitura facial se não revela também uma certa inquietação e segurança. O grande dilema é como governar populações cada vez mais instruídas e evoluídas. O PCC nasceu em 1921. Eram 53 militantes e 13 delegados, hoje é aquilo que sabemos. Mas em 1949, quando

“A legitimidade do PCC na China não advém de eleições, mas da sua performance económica e social. É por isso que ele é avaliado. E esses dois planos têm sido, nos últimos anos, espectaculares para a maioria dos chineses.”

tomaram o poder, 90 por cento da população vivia nos campos e o analfabetismo era enorme. A ciência política, como é ensinada nas sociedades europeias, indica que, à medida que a economia se desenvolve, e que as necessidades básicas da população estão satisfeitas e emerge uma classe média cada vez maior, mais instruída e viajada, isso pede mais pluralismo político e social. Penso que é também muito precipitado, e um bocado paternalista, muitos comentadores ocidentais dizerem que a democracia não se adapta à China. Se virmos bem a história chinesa deste século na, muitas das chamadas ideias ocidentais tiveram impacto na China. Entre a queda da monarquia, em 1910, e 1949, todas as grandes ideias que agitavam o mundo passavam também pela

China. Xangai era um centro intelectual com grande vivacidade. Nos meios académicos chineses há um debate muito actual sobre as questões da democracia e separação de poderes. A China é mais plural e aberta do que os discursos oficiais e também do que certas abordagens ocidentais tendem a fazer sobre a China. A simplificação, não só do papel do PCC, mas também da sociedade chinesa, desfoca a nossa visão da China. Mesmo no PCC sendo o que é, existem muitas sensibilidades. Acha que Xi Jinping tentou trazer uma maior união? A inovação introduzida por Xi Jinping foi de que, com os novos desafios, e no mundo actual, o país precisa de uma liderança mais forte e centralizada. Quando era vice-presidente do país houve vários clãs, o de Bo Xilai era dos mais conhecidos. Xi Jinping parece ter aparecido para arrumar a casa. Ele próprio não pertencia a nenhuma facção mas era como se tivesse ligações transversais a vários grupos e famílias políticas, algo que na China também é importante, e tentar unir o partido. A questão da corrupção tinha-se tornado um problema, a par da poluição. Ele aparece como alguém que diz que a China precisa de uma liderança forte e centralizada. Em 2018 houve uma mudança da Constituição a acabar a limitação de mandatos. Quase sem se conhecer o projecto [de lei] ele foi aprovado [por uma larga maioria], só uma pessoa é que votou contra, de entre mais de dois mil deputados. Eu assisti a votações com 30 por cento de votos contra ou abstenções. Andreia Sofia Silva

4 política

1.7.2021 quinta-feira

www.hojemacau.com.mo

O arquitecto Rui Leão é o sétimo membro da lista Observador Cívico, que quer ser a voz na Assembleia Legislativa de toda a população. Para Agnes Lam, os grandes desígnios da sua campanha são a melhoria da vida dos residentes e supervisionar as políticas do Governo

ELEIÇÕES AGNES LAM APRESENTOU LISTA COM OITO CANDIDATOS

Dar voz à população

mento extraordinário de Macau, mas não deixou de revelar preocupação com as consequências de um território que vive demasiado focado na indústria do jogo. “Os desastres naturais, como tufões, trovoadas e a covid-19, são avisos e os seus efeitos negativos aumentados por uma estrutura social focada numa única indústria. O que criou problemas sociais e afectou a qualidade de vida”, considerou. “Estamos a concorrer às eleições porque queremos contribuir para resolver este problema e temos uma equipa com profissionais de várias áreas, assim como um programa político abrangente”, acrescentou.

Melhorar a cidade

U

HM • 2ª vez • 1-7-21

ANÚNCIO

MA lista para representar toda a população. Foi desta forma que a deputada Agnes Lam apresentou ontem PUB.

Procº. nº. 1140/2020 AUTOS DE REVISÃO E CONFIRMAÇÃO DE DECISÕES PROFERIDAS POR TRIBUNAIS OU ÁRBITOS DO EXTERIOR DE MACAU -----Requerente: Huang Qiaoyu, de nacionalidade chinesa, titular do BIRPM n.º 1364XXXX, Residente na Travessa de Makau Seak, nº 66, Bai Yun Garden, Bloco 1,2,3 3 4, 16º andar “N” em Macau -----Requeridos: Herdeiros do 梁文錦 (梁文錦, de nacionalidade chinesa, titular do BIR da RPC n.º 440620196912XXXXXX, com última residência conhecida na China 東省中山市小欖鎮 金魚池直街115號) ****** ----FAZ-SE SABER que pelo Tribunal e processo supra identificados, correm éditos de 30 (Trinta) dias, citando os requeridos herdeiros do 梁文錦, para no prazo de 15 (quinze) dias, findo o dos éditos, que se contará a partir da segunda e última publicação deste anúncio, contestarem, querendo (nos termos do nº. 1 do artº. 1201º do Código do Processo Civil de Macau), o pedido formulado pela requerente, que resumidamente consiste em pedir a revisão e confirmação da sentença (n.º (2001) 中欖民初字第 743) proferida em 13/03/2002 pelo Tribunal Popular do Município de Zhongshan da Província de Guangdong na China, tudo como melhor consta do duplicado da petição inicial e respectivos documentos que se encontram na Secretaria deste Tribunal à sua disposição, sob pena de o processo prosseguir os ulteriores termos à sua revelia, e com a intervenção do Digno Magistrado do Ministério Público, nos termos do disposto do artº. 51º nº. 1 do Código do Processo Civil de Macau. -------------------------------------------------------------------------------------A constituição de Advogado (com inscrição em Associação dos Advogados em Macau), nos autos acima referidos é obrigatória, nos termos do artº 74º nº. 1 al. b do Código de Processo Civil de Macau, se pretender contestar o pedido formulado pela requerente.--------------------------------------------------------------------------------------------Macau, 22 de Junho de 2021.--------------------------------------------------------------

a lista Observador Cívico, com a qual vai concorrer às eleições legislativas de Setembro. “A lista Observador Cívico acredita que Macau pertence a cada um de nós e que as políticas e a sua implementação devem ser supervisionadas pelos cidadãos. Fizemos um esforço muito alargado para ouvir as opiniões de toda a população e de todos os que fazem parte da sociedade”, afirmou a cabeça-de-lista. A lista foi apresentada ontem e vai ser entregue esta manhã à Comissão de Assuntos Eleitorais da Assembleia Legislativa (CAEAL), que depois decide sobre a participação no acto eleitoral. Além de Agnes Lam, O Observador Cívico integra Rui Leão, como

“Os desastres naturais, como tufões, trovoadas e a covid-19, são avisos e os seus efeitos negativos aumentados por uma estrutura social focada numa única indústria. O que criou problemas sociais e afectou a qualidade de vida.” AGNES LAM DEPUTADA E CANDIDATA

havia sido revelado anteriormente. O arquitecto é o sétimo membro na ordem e vai ficar responsável pelo planeamento urbano e comunidades macaense, portuguesa e falante de inglês. George Zhao, médico urologista, é o número dois, seguido por Gary Chu, engenheiro consultor na área das obras públicas, e Addy Chan, engenheiro mecânico eléctrico que está em quarto. No quinto lugar surge Jacky Cheong, professor universitário, seguido de Rebecca Mak, consultora na área da educação, e em oitavo Jason Wong, licenciado em psicologia que nos últimos anos integrou o gabinete de Agnes Lam. Na altura de apresentar os candidatos, a deputada reconheceu o desenvolvi-

Por sua vez, Rui Leão sublinhou a importância do planeamento urbanístico e a necessidade de garantir um ambiente com qualidade de vida em Macau. “É um grande desafio melhorar o ambiente da cidade, porque é uma cidade pequena com uma grande concentração de pessoas. Mas, também temos um elevado nível de autonomia, o que nos dá uma responsabilidade acrescida para nos envolvermos mais nas políticas que afectam os espaços públicos e a nossa capacidade para sermos resilientes “, justificou. O envolvimento e a necessidade de ouvir as pessoas é uma das principais prioridades da lista, que está a recolher opiniões de várias formas, inclusive nas ruas e através de plataformas online. Neste sentido, o Gabinete da deputada vai-se transformar num fórum para ouvir as opiniões das comunidades que falam português, e inglês no sábado, às 15h. João Santos Filipe

Galaxy FAOM apela à manutenção de postos de trabalho

Ella Lei e Leong Sun Iok, bem como Choi Kam Fu, da Federação das Associações dos Operários de Macau (FAOM), reuniram com representantes da Galaxy a fim de dialogar sobre a situação laboral na operadora. Segundo um comunicado dos Operários, foi feito um apelo para que a operadora de jogo mantenha o maior número possível de postos de trabalho, tendo em conta as queixas de funcionários que receiam o futuro da empresa devido à pandemia. Eileen Lui, directora do departamento de recursos humanos da Galaxy, adiantou que a operadora está atenta à situação laboral dos seus funcionários e que sempre comunicou com eles. Ambos os lados concordaram que devem continuar a ser feitos os trabalhos de prevenção da pandemia para garantir a segurança e saúde dos funcionários.

Ambiente Coutinho sugere proibir plástico descartável

O deputado Pereira Coutinho quer saber quando o Governo irá proibir a utilização de vários produtos de plástico descartável como copos de café, de água, pratos, taças, talhares. A pergunta faz parte de interpelação enviada ontem, em que é ainda defendida a redução do uso de papel e a promoção de políticas amigas do ambiente. Por outro lado, o legislador ligado à Associação dos Trabalhadores Função Pública de Macau perguntou pelos resultados das campanhas de sensibilização para o uso de matérias biodegradáveis.

quinta-feira 1.7.2021

S

U L U S o u o f icializou ontem a candidatura às eleições pela via directa para a Assembleia Legislativa. A “Associação do Novo Progresso de Macau (ANPM)”, apoiada pela Associação Novo Macau (ANM), submeteu uma lista com cinco pessoas. “É responsabilidade da ‘Associação do Novo Progresso’ insistir nos valores de democracia, diversidade, coragem, progressividade e proteger o sistema único de Macau e a cultura local”, é indicado em comunicado.

ELEIÇÕES NOVO MACAU ENTRA NA LUTA POR DOIS LUGARES NO PLENÁRIO

Em busca de companhia A Associação do Novo Progresso de Macau entregou ontem a lista para as eleições legislativas de Setembro. As bandeiras de campanha de Sulu Sou e companhia são a transparência do processo legislativo e a responsabilização de altos dirigentes. O deputado lamentou a saída de “talentos portugueses” de Macau e reconheceu as dificuldades sentidas pelo campo democrata

SULU SOU DEPUTADO E CANDIDATO ÀS ELEIÇÕES

Salomé Fernandes

Saída de portugueses

Antes da entrega da lista no edifício da Administração PUB.

A nota aponta ainda que num contexto de pandemia e de “pressão política”, a riqueza habitual e a liberdade “já não são tomadas como garantidas”. “O nosso objectivo principal é lutar por dois lugares. Este é um tempo difícil, não só para a Associação Novo Macau, mas também para

o campo pró-democrata. Porque enfrentamos o campo pró-governamental, que misturam os seus enormes recursos e força para lutar pelo máximo de lugares”, indicou Sulu Sou. Além disso, o deputado destacou que a idade média da equipa da ANPM é de 35 anos, e que os jovens que a compõem têm

experiência com trabalho legislativo e serviço social à comunidade. Não foram apontados receios face à divisão do campo pró-democracia em diferentes listas. “Se mais equipas participarem nas eleições directas, é mais benéfico para a sociedade civil, porque vai despertar

HM • 1ª vez • 1-7-21

ANÚNCIO Declaração de Morte Presumida

CV3-20-0005-CPE

ON Lam U Tou, líder da lista Poder da Sinergia e presidente da Associação Sinergia Macau, entregou ontem à Comissão dos Assuntos Eleitorais da Assembleia Legislativa (CAEAL) a lista de candidatos para as eleições legislativas de Setembro, assim como o programa político. A Poder da Sinergia candidatou-se pela primeira vez às legislativas em 2017, mas este ano apresenta novos membros ligados a profissões liberais como médicos, engenheiros e ainda estudantes universitários do exterior. O líder da lista disse que a experiência nas últimas eleições pode fazer com que a Poder de Sinergia consiga, pelo menos, um lugar naAssembleia Legislativa (AL) pela via directa. “Nas eleições anteriores não conseguimos nenhum assento, mas

os votos que obtivemos deram-nos confiança para divulgar as nossas ideias para resolver problemas políticos. Apesar de não termos elegido qualquer deputado continuamos a manter os nossos objectivos iniciais, sem subsídios do Governo. O resultado das últimas eleições provou que temos capacidade de obter um assento e temos confiança”, referiu. O candidato disse que o programa político da Poder de Sinergia tem muitas

3º Juízo Cível

REQUERENTES: HO, LAI KENG, HO, SENG CHEONG, HO, LAI HENG, HO, LAI SIM, HO SENG VAN, HO, LAI PEK, LEI HO, LAI HAN ou HO, LAI HAN, HO, SENG WA e HO, SENG MUN, todos residentes em Macau. ------------------------------------REQUERIDA: IAO KAN CHON, casada, nascida em 17/10/1920, na R.P.China, com última residência fixa em Macau, na Rua da Madre Terezina, 3-B, r/c A, ora ausente em parte incerta.-------------------------------------------------------------------

LEGISLATIVAS RON LAM CONFIANTE NA ELEIÇÃO

R

Pública, os vários membros da lista discursaram na rua, de máscara verde, a condizer com a cor dos estandartes da Associação Novo Macau em pano de fundo. Sulu Sou agradeceu o apoio “das comunidades portuguesa e inglesa” e lamentou que alguns sintam a necessidade de abandonar o território. O deputado apontou que nos últimos anos as liberdades de expressão, imprensa, reunião, académica, enfrentaram “grande perigo”. “Muitos talentos portugueses saíram de Macau, porque estavam desiludidos. Esta é uma grande perda para Macau”, observou. E encerrou o discurso com um agradecimento em português.

mais eleitores para votar e aumentar a participação. Também têm mais oportunidades e [opções] para escolherem o que gostam e o que representa os seus interesses”, respondeu Rocky Chan. O vice-presidente da Novo Macau destacou o “respeito mútuo” entre todos os concorrentes para que haja uma “competição saudável”.

“Muitos talentos portugueses saíram de Macau, porque estavam desiludidos. Esta é uma grande perda para Macau.”

A lista é composta por Sulu Sou, seguindo-se Rocky Chan, Wong Ip Po, Lei Ka Kan e Chan Wai Chun. O projecto político proposto para os próximos anos inclui a defesa de direitos humanos e liberdades sob o princípio ‘Um País, Dois Sistemas’, a abertura de reuniões de comissão na Assembleia Legislativa para “aumentar a qualidade e transparência do processo legislativo” e a responsabilização de altos dirigentes. Mas alarga-se a outros temas, nomeadamente ambientais, monitorização de obras, habitação e ensino.

política 5

www.hojemacau.com.mo

***

medidas relacionadas com o bem-estar da população, mas não só. “Propomos que o Governo garanta o acesso da população à informação e que haja um mecanismo de supervisão do Governo. Apresentamos uma forma gradual de desenvolver a democracia e o sufrágio universal”, adiantou. Neste âmbito, Ron Lam sugere que cada eleitor possa ter direito a dois votos no sufrágio directo. “Um voto por pessoa talvez não seja um bom modelo. Defendemos que cada pessoa tenha dois votos, tendo em conta a Lei Básica, para que haja maiores escolhas em várias áreas. Em Macau é possível o desenvolvimento democrático gradual. Os modelos de dois votos por pessoa e do sufrágio universal não meros são slogans”, concluiu.

------TORNA-SE PÚBLICO, que, pelo Tribunal Judicial de Base da Macau, foi proferida sentença declarando a morte presumida, no dia 15.12.1957, da requerida IAO KAN CHON, acima identificada.---------------------------------------------------------------A declaração de morte presumida, só produz efeitos decorrido o prazo de DOIS MESES, contados a partir da segunda e última publicação do respectivo anúncio, nos termos do artigo 840º do Código de Processo Civil.-------------------------------------------------Macau, 18 de Junho de 2021

6 sociedade

1.7.2021 quinta-feira

www.hojemacau.com.mo

PLANEAMENTO DO ENSINO DOCENTES COM DESTAQUE NA CONSULTA PÚBLICA

Os dados estão lançados A carga horária e a necessidade de aumentar a “posição social” dos professores foram preocupações recorrentes na consulta pública para o planeamento a médio e longo prazo do sector educativo. A nível do ensino infantil foi destacada a necessidade de impedir o ensino precoce da escrita

A

“optimização da constituição do corpo docente” foi o assunto mais comentado durante a consulta pública sobre o “Planeamento a Médio e Longo Prazo do Ensino São Superior 2021-2030”. Segundo o Governo, entre as 978 opiniões apresentadas, 117 focaram o assunto e foram pedidas políticas para evitar a pressão mental e física para os professores. O documento elaborado pela Direcção dos Serviços de Educação e de Desenvolvimento da Juventude (DSEDJ) indica que no capítulo da docência houve opiniões a defender a necessidade de “melhorar o profissionalismo do quadro docente”, “reforçar a formação antes e durante o serviço”, insistir em “dar igual importância à teoria e à prática” e “recolher informação para prever os problemas de enfrentar pelos alunos no futuro”. O relatório revela também pedidos de aumento do apoio e “formação em novas técnicas científicas e novos modelos de ensino para melhorar a capacidade pedagógica dos docentes”. No que diz respeito à carreira de professor foi suscitada a necessidade de rever o “quadro geral”, de forma a aumentar a protecção no trabalho no sector. No capítulo dos direitos laborais foi considerada a necessidade de reduzir a carga de trabalho, para aliviar a pressão mental e física dos docentes, “formar uma atmosfera social de respeito pelos docentes e elevar a sua posição social”. Sobre as

Companhia de Gás Natural do grupo Nam Kwong registou em 2020 prejuízos superiores a 17 milhões de patacas, tendo em conta que, devido à pandemia, “as vendas de gás a natural estiveram aquém das expectativas”, com apenas 14.656 metro cúbicos vendidos em 2020. A empresa diz ter gerado

Lou Chi Leong, presidente da Associação dos Hoteleiros de Macau, indicou que o volume de visitantes caiu depois de Guangdong voltar a registar novos casos de covid-19 no fim de Maio e início de Junho, e de Macau restringir as passagens transfronteiriça. E prevê que a taxa de ocupação hoteleira em Junho continue a diminuir. Segundo o jornal Ou Mun, o presidente estima também que os visitantes pernoitem menos tempo devido à validade encurtada do resultado do ácido nucleio. O efeito já se reflectiu no preço dos quartos, que está abaixo da maior quebra do ano passado. Lou Chi Leong espera que as políticas da passagem transfronteiriça sejam relaxadas oportunamente.

FRONTEIRAS CIRCULAÇÃO CRESCE MAIS DE 100% ENTRE JANEIRO E MAIO

A

No capítulo dos direitos laborais foi considerada a necessidade de reduzir a carga de trabalho, para aliviar a pressão mental e física dos docentes, “formar uma atmosfera social de respeito pelos docentes

opiniões, o Governo informa no relatório que no passado já foram adoptadas medidas para reduzir o número de horas nas escolas, como a estipulação de um “horário de trabalho e a componente lectiva semanais dos docentes”.

Ensino infantil

Outra das grandes preocupações dos participantes na consulta foi o Ensino Infantil. Entre as preocupações partilhadas consta o receio de “evitar a tendência de

tornar o ensino infantil idêntico ao ensino primário”. Nesta vertente foi sublinhada a necessidade de evitar que a “escrita com caneta” não comece antes do 3.º ano do ensino infantil. Foi também sugerida a necessidade de a educação envolver escola e famílias, ao mesmo tempo que se impede a constituição de turmas demasiado grandes e se promove “uma aprendizagem divertida” com “prioridade ao processo de desenvolvimento”.

O terceiro aspecto mais mencionado foi a necessidade de “aumentar o sentimento de felicidade” dos alunos. Entre as sugestões para concretizar a meta constam o “reforço da educação parental” e “maior cooperação entre a família e a escola”. O problema do bullying não foi esquecido e os participantes esperam que a DSEJ consiga dar uma boa resposta à situação com políticas a médio e longo prazo para os próximos 10 anos.

NAM KWONG COMPANHIA DE GÁS NATURAL PERDE MAIS DE 17 MILHÕES

A

Hotelaria Sector prevê queda da ocupação em Junho

receitas de quase 88 milhões de patacas, enquanto que o custo de venda foi superior a 40 milhões. No ano passado a empresa fez ainda investimentos de quase 450 milhões de patacas em activos fixos e obras de construção. A empresa emitiu um comunicado a dar conta do “impacto

enorme” devido à pandemia. “Organizamos alojamentos para o pessoal da nossa empresa que tinha necessidade de residir temporariamente no território”, lê-se no relatório. Este ano a empresa pretende “realizar as obras de passagem de tubagem por perfuração

horizontal dirigida entre a Península de Macau e a Taipa”, instalar a tubagem principal na Península de Macau, para “permitir que os cidadãos, os estabelecimentos comerciais e industriais da Península de Macau utilizem o gás natural o mais rapidamente possível”.

circulação automóvel nos diversos postos fronteiriços aumentou 113 por cento entre Janeiro e Maio deste ano, por comparação a igual período do ano passado, de acordo com a Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC). No total, circularam 1.825.923 veículos. Só em Maio circularam 395.466 automóveis, mais 761,8 por cento em termos anuais. Segundo a nota da DSEC, este aumento deve-se “principalmente ao movimento de automóveis ligeiros (367.435) ter subido notavelmente 1.666,8 por cento”. Relativamente a voos comerciais no Aeroporto Internacional de Macau aumentaram 612,6 por cento face a Maio do ano passado, enquanto que nos primeiros cinco meses deste ano efectuaram-se 5.889 voos comerciais, menos 33,2 por cento relativamente ao mesmo período de 2020. Os dados da DSEC apontam ainda para o aumento, também em Maio na ordem dos dois por cento, do número de veículos matriculados em Macau, que são 244.420. Destes veículos, o número de automóveis ligeiros (111.889) e o de motociclos (103.537) subiram 2,3 e 3,6 por cento, respectivamente. Em Maio o número de veículos com matrículas novas foi 915, menos 16,6 por cento face a Maio de 2020. De entre estes veículos, o número de motociclos (472) diminuiu 29,6 por cento, enquanto que o de automóveis ligeiros (426) aumentou 10,1 por cento. Nos primeiros cinco meses do ano o número de veículos com matrículas novas fixou-se em 5.392, mais 26 por cento face ao mesmo período de 2020. No mês em análise ocorreram 1.107 acidentes de viação e verificaram-se 393 feridos. Nos cinco primeiros meses de 2021, o número de acidentes de viação totalizou 5.204 e registaram-se 1.787 feridos.

quinta-feira 1.7.2021

sociedade 7

www.hojemacau.com.mo

TRANSPORTE MARÍTIMO EMPRESAS DE PANSY HO NO VERMELHO

BURLA CONTABILISTA DESVIOU MAIS DE 820 MIL PATACAS EM CHEQUES

A

À revelia do patrão, uma mulher de 53 anos levantou 10 cheques pertencentes à empresa de venda de carne congelada para a qual trabalhava como contabilista. O caso foi descoberto meses depois de a funcionária ter sido despedida pela contabilista que a substituiu. Noutro caso, uma mulher foi roubada em plena rua após agressão

Sociedade de Turismo e Diversões de Macau (STDM), cuja directora é Pansy Ho, prevê a continuação neste ano de prejuízos na área da exploração do transporte marítimo no Terminal Marítimo do Porto Exterior. Segundo o relatório e contas da empresa, divulgado ontem em Boletim Oficial, “de momento não está ainda prevista uma data de retoma dos itinerários entre Hong Kong e Macau, prevendo-se a persistência dos prejuízos até 2021”. Igual argumento é referido nos relatórios e contas das empresas Far East Hidrofoil Company e Hong Kong Macao Hydrofoil Company, onde Pansy Ho também ocupa o cargo de directora. No ano passado, a STDM esteve isenta do pagamento das retribuições mensais relativas ao Terminal Marítimo do Porto Exterior, tendo “assumindo a responsabilidade social corporativa de isentar todos as subconcessionárias do Terminal Marítimo do pagamento de todas as tarifas de utilização mensais, o que resultou numa quebra significativa das receitas”. De uma forma geral, a STDM diz ter sofrido “grandes prejuízos com a exploração” do Terminal. Tanto a Far East Hydrofoil como a Hong Kong Macao Hydrofoil assumem estarem a preparar-se “para a retoma do turismo regional”, apesar de terem sofrido “o impacto [económico] de múltiplos factores, incluindo as mudanças nas formas de deslocação provocadas pela abertura da ponte Hong Kong-Zhuhai-Macau”. Incluem-se ainda “o declínio do número de passageiros devido à instabilidade do clima social e político em Hong Kong e a suspensão total dos serviços de embarcações de passageiros devido à pandemia”. Mesmo com “medidas rigorosas de controlo de custos” o desempenho das duas empresas “foi gravemente afectado”.

Do talho para a carteira

U

MA contabilista de 53 anos que trabalhava numa empresa dedicada à venda de carne congelada é suspeita da prática dos crimes de burla qualificada e falsificação de documentos de especial valor. Em causa está o levantamento de 10 cheques no valor de 820.646 patacas à revelia do patrão, montante que acabou por desviar em seu próprio benefício. De acordo com informação revelada ontem pela Polícia Judiciária (PJ), o caso veio a lume após o dono da empresa ter apresentado queixa no sábado passado, alegando que uma ex-funcionária se tinha apropriado indevidamente de dinheiro pertencente à companhia. No seguimento da queixa, a PJ dirigiu-se ao estabelecimento de venda de carne congelada para investigar o caso, tendo concluído que a funcionária era uma residente de Macau contratada em Janeiro de 2021 para o lugar de contabilista, tendo sido posteriormente despedida no dia 8 Junho por, de acordo com o proprietário, “não fazer um bom trabalho e não ter coração”. No dia seguinte ao despedimento, o responsável da empresa decidiu contratar uma nova

A funcionária (…) [foi] despedida no dia 8 Junho por, de acordo com o proprietário, “não fazer um bom traballho e não ter coração”

contabilista para o cargo, não tendo passado muito tempo até a recém-contratada ter descoberto, no próprio dia, anomalias nas contas da empresa. Assim sendo, ficou provado que a ex-contabilista tinha levantado ao longo do passado mês de Maio em pleno exercício de funções e contra a vontade do patrão, 10 cheques da empresa no valor de 820.646 patacas. O caso seguiu para o Ministério Público na passada terça-feira, e suspeita terá que responder pela prática dos crimes de burla qualifi-

TCM Lucros de quase 53 milhões em 2020 A TCM Nam Kwong registou no ano passado lucros de quase 53 milhões de patacas, aponta o relatório e contas ontem publicado em Boletim Oficial (BO). A empresa transportou diariamente uma média de 240 mil passageiros, quando antes da pandemia esse número ascendia às 330 mil pessoas. Em 2020, a TCM Nam Kwong “operava um total de 57 carreiras de autocarro, incluindo sete carreiras

nocturnas, o que representou 64 por cento do número total das carreiras de Macau”. No final do ano passado, foram adquiridos 15 novos autocarros, já em circulação. A empresa diz que foi prestada “quarentena remunerada em casa para motoristas que tenham transportado infectados confirmados e que vivam no mesmo prédio que os infectados confirmados”, entre outras medidas.

cada e falsificação de documentos de especial valor. A confirmar-se a acusação, a arguida pode ser punida com pena de prisão entre 2 e 10 anos pelo primeiro crime e entre 1 a 5 anos pelo segundo.

Toca e foge

As autoridades revelaram ainda um caso de furto ocorrido ontem de manhã na Avenida 24 de Junho. De acordo com o Corpo de Polícia de Segurança Pública (CPSP), a vítima é uma mulher de 54 anos que acabou desfalcada em 6.100 renminbis, 40.300 dólares de

Hong Kong e fichas de jogo no valor de 47.000 dólares de Hong Kong, após ter sido agredida com um murro no peito, em plena rua. Após a agressão, o suspeito fugiu para a zona da Avenida Rodrigo Rodrigues, tendo sido detido quando tentava apanhar um táxi. Interrogado, o suspeito confessou o crime, alegando, contudo, não ter roubado nada mais além do dinheiro guardado na mala da vítima. Caso seja declarado culpado, o suspeito pode ser punido com pena de prisão entre 3 e 15 anos. Pedro Arede

Transmac Lucros caíram 27 por cento em 2020

A operadora de autocarros Transmac registou, em 2020, lucros de 33,95 milhões de patacas, o que representa uma quebra de 27 por cento em comparação com o ano anterior. Os dados constam no relatório e contas da empresa publicado ontem em Boletim Oficial (BO) e que refere que, “com o abrandamento da actividade económica [devido à pandemia, também] a deslocação dos residentes reduziu significativamente”. Desta forma, o número de

passageiros caiu 25 por cento face a 2019. A Transmac pretende adquirir 200 novos autocarros amigos do ambiente nos próximos dois anos “para substituir os veículos mais antigos, a fim de melhorar os factores de segurança, aumentar o nível de transporte de passageiros e reforçar a protecção ambiental”. Em relação à pandemia, a empresa este “será um ano difícil”, obrigando ao “reforço do controlo da eficiência de custos”.

8

www.hojemacau.com.mo

1.7.2021 quinta-feira

De Wembley com INGLATERRA BATE ALEMANHA E QUEBRA JEJUM DE 1966

Em solo inimigo e a jogar no coração de Londres, a Mannschaft tinha como missão viver ou deixar morrer. Contudo, os alemães ensinaram-nos que conseguem ser eternos como os diamantes, especialmente contra ingleses. Mas ontem não encontraram pela frente uma equipa sem trunfos. Desta vez, as tropas de Southgate tinham em sua posse a arma dourada e licença para matar

N

O penúltimo jogo dos oitavos de final do Euro 2020, o conjunto dos Três Leões deu alegrias a Sua Majestade, a Rainha e a todos os cidadãos ingleses quando derrotaram por 2-0 a Alemanha. Desde 1966, quando os ingleses conquistaram o Mundial desse ano frente aos germânicos, que uma selecção inglesa não derrotava uma selecção alemã em competições oficiais numa fase a eliminar. O enguiço foi quebrado e a equipa de Gareth Southgate tombou o seu Adamastor. Foi sob o olho atento dos Duques de Cambridge que o embate entre dois gigantes do futebol europeu se desenrolou de maneira equilibrada. A Alemanha com o seu 3-4-3 no ataque e um 5-3-2 a defender era o original. A Inglaterra, com o mesmo esquema a atacar e a defender era a cópia. Os ingleses adaptaram a esquemática para encaixarem individualmente nos jogadores alemães, especialmente no momento defensivo. Com Mason Mount, Jack Grealish, Phil Foden e Jadon Sancho no banco parecia que a equipa técnica inglesa tinha deitado a toalha ao chão e assumido a derrota caseira. Por vezes, o jogo até tendia a ir nessa direcção. Os alemães começaram com mais bola e a tentar fazê-la chegar às suas unidades mais adiantadas e para isso tinham não só que ultrapassar a pressão dos três atacantes de Inglaterra, Raheem Sterling, Harry Kane e Bukayo Saka, como criar vários obstáculos ao meio-campo de Declan Rice e Kalvin Phillips. Para a bola chegar ao meio-campo adversário, a Alemanha utilizou Thomas Müller no meio dos médios ingleses, Kai Havertz descaído para um dos lados, Toni Kroos mais recuado e Leon Goretzka à sua frente. Timo Werner atacava a profundidade.

Durante alguns períodos de jogo, este posicionamento variava entre os jogadores de Joachim Löw, o que lhes permitiu, por vezes, chegar mais próximo da baliza de Jordan Pickford, guarda-redes inglês, que foi obrigado a duas grandes defesas, primeiro com o remate do isolado Werner aos 32 minutos e depois na segunda parte, aos 48 minutos, com um remate à entrada da área de Havertz. Para colmatar o ataque do adversário, Southgate colocou os seus jogadores numa autêntica marcação individual no campo inteiro. A atacar, o conjunto dos Três Leões usava as combinações entre Saka e Sterling e os respectivos laterais. O avançado Harry Kane atacava a profundidade. Mas a distância entre os alas e o próprio Kane em zonas de finalização fizeram com que os alemães controlassem a situação. No entanto, as tropas do seleccionador alemão mostraram-se frágeis na transição defensiva e sofreram desse veneno com o golo de Sterling aos 75 minutos, após assistência de Luke Shaw. O golo do extremo do Manchester City deu nova fé aos ingleses e exacerbou a importância que Grealish tem na equipa de Southgate, mesmo quando começa o jogo no banco. O médio do Aston Villa esteve envolvido no primeiro golo e assistiu Harry Kane no segundo do encontro, aos 85 minutos. 5 minutos antes Müller falhou um golo na cara do guarda-redes, que podia ter empatado a partida.

Triunfo histórico

Após uma tremenda exibição, Raheem Sterling deixou claro que sabia da qualidade da sua equipa. “Sabíamos que precisávamos de um grande desempenho contra uma equipa difícil, como fizemos hoje. Fazê-lo pelo meu país é sempre es-

Gareth Southgate “Os jogadores foram imensos. Saber que tantos milhões de pessoas, depois de um ano difícil em casa, conseguem ter esta a

quinta-feira 1.7.2021

9

www.hojemacau.com.mo

m amor

alegria é especial. Foi um grande resultado.”

pecial. Sabemos a intensidade com que podemos jogar e muitas equipas não conseguem lidar com isso. Mas vamos jogo a jogo, vamos recuperar e focarmo-nos no próximo adversário.”, sublinhou o jogador inglês. No Euro de 1996, Inglaterra e Alemanha encontraram-se na meia-final do torneio, tendo empatado a uma bola e ido a grandes penalidades. Southgate, na altura jogador, não converteu o castigo máximo e deu oportunidade aos alemães de marcarem e seguir em frente. Em 2021, o treinador inglês vê agora de fora o forte desempenho da sua equipa. “Eu acho que os jogadores foram imensos, hoje. Saber que tantos milhões de pessoas, depois de um ano difícil em casa, conseguem ter esta alegria é muito especial. Foi um grande resultado. Não tínhamos umas meias (Mundial de 2018) seguidas de uns quartos de final desde 1966. Estes jogadores continuam a escrever história.”, sublinhou o treinador dos Três Leões. Do outro lado da alegria e em tom de despedida estava Joachim Löw, que apesar da derrota decidiu recordar a sua caminhada de 15 anos à frente da Mannschaft. “Nestes 15 anos houve muita coisa positiva. Ganhámos o Mundial em 2014 e as Confederações em 2017, mas desde 2018 que temos problemas. No fundo, não conseguimos impor o nosso jogo às outras equipas.”, sentenciou o agora ex-seleccionador alemão.

MELHORES MARCADORES CRISTIANO RONALDO PATRIK SCHICK KARIM BENZEMA EMIL FORSBERG

ASSISTÊNCIAS

PRÓXIMOS JOGOS DE 2 PARA 3 DE JUNHO 00h- Suíça-Espanha 03h- Bélgica-Itália

Ucrânia vence Suécia em jogo eléctrico

A

PÓS a eliminação surpreendente de França e dos Países Baixos, o último jogo dos oitavos de final do Euro 2020 entre ucranianos e suecos prometia ser um óptimo espetáculo. Ambas as equipas já tinham mostrado competência na fase de grupos. A Suécia ficou em primeiro num grupo onde estava a Espanha e a Ucrânia é o único conjunto do Grupo C ainda em prova. No meio de um jogo equilibrado, a equipa orientada por Andriy Shevchenko saiu de Glasgow com um triunfo suado por 2-1, com necessidade de prolongamento. Os ucranianos mudaram o esquema ao colocarem 3 centrais dentro de campo. A construção de jogo a partir de trás teve alguns soluços no início da partida, devido ao enorme trabalho defensivo do 4-4-2 do treinador Janne Andersson, que tinha a primazia de defender o meio do terreno. Com a bola, a selecção de Shevchenko tentava criar desequilíbrios nas costas dos médios suecos tentando desbloquear a organização defensiva adversária através do médio Mykola Shaparenko. Com um bloco muito compacto, os ucranianos necessitavam de rápidas mudanças

de flanco para apanhar as costas da linha média da Suécia em recuperação de posição. E foi isso que aconteceu no primeiro golo com um passe magistral de Shaparenko a isolar o capitão Andriy Yarmolenko que assistiu o lateral esquerdo, Oleksandr Zinchenko para um grande golo aos 27 minutos. A Suécia reduziu por Emil Forsberg aos 43 após um ressalto da defesa adversária. Na segunda parte, o jogo teve três remates aos ferros das balizas. Um da Ucrânia e dois da Suécia. E ambos os guarda-redes a fazerem várias defesas ao longo da partida. No prolongamento e após expulsão do sueco Danielsson, e com claras baixas físicas, Shevchenko lançou Artem Dovbyk que aos 120+1 minutos marcou o golo decisivo de cabeça após cruzamento de Zinchenko. No final do jogo, o treinador da Ucrânia mostrou-se satisfeito com o comprometimento dos seus jogadores. “Estou muito orgulhoso dos meus rapazes, que deram tudo. Eles aplicaram-se muito, sinto-me muito feliz e dedico o triunfo ao povo ucraniano.”, sentenciou Shevchenko cuja equipa vai agora defrontar a Inglaterra nos quartos de final.

QUARTOS DE FINAL UCRÂNIA NÃO VENCE INGLATERRA DESDE 2009

5 GOLOS 4 GOLOS 4 GOLOS 3 GOLOS

STEVEN ZUBER PIERRE HÖJBJERG DEJAN KULUSEVSKI PAU TORRES

Jogo do poste e da barra

4 3 2 2

O

confronto entre ingleses e ucranianos não era o esperado para os quartos de final do Euro 2020. A equipa de Gareth Southgate não teve um desempenho alegre na fase de grupos e a Ucrânia por pouco não entrava nos melhores terceiros classificados da competição. Mas aquilo que ambas mostraram nos oitavos de final, promete um jogo aberto e capaz de surpreender. Para os ucranianos, a tarefa é complicada. Em Inglaterra há jogadores que valem milhões de euros e são capazes de ter um salário superior ao orçamento de um qualquer clube ucraniano. Mas as diferenças mais importantes são dentro de campo e aí a equipa de

Andriy Shevchenko tem mais do que argumentos para dificultar a vida da Inglaterra. Esta é a mentalidade do ex-jogador e agora seleccionador da Ucrânia. “Eu vi todos os três jogos de Inglaterra na fase de grupos, o de hoje frente à Alemanha não vi porque estava a preparar o nosso jogo contra a Suécia. É incrivelmente difícil eles sofrerem golos, mas as suas forças não nos assustam.”. Sem vencer os ingleses desde a qualificação para o Mundial de 2010, a Ucrânia prepara-se para um embate em Itália, no estádio Olimpico de Roma, às 3h de Macau do dia 3 para 4 de Julho, frente a uma equipa motivada depois de

uma vitória emocionante frente a um antigo rival, a Alemanha. Com a euforia ainda fresca na cabeça dos seus jogadores, Southgate alerta para novos e desafiantes obstáculos durante o resto da prova. “É um momento perigoso para nós. Vamos ter o calor do sucesso e o sentimento à volta do país de que temos de aparecer na melhor forma para ganharmos isto e sabemos que será um desafio imenso daqui para a frente.”, alertou o treinador inglês. Quem vencer o duelo irá defrontar o vencedor do jogo entre República Checa e Dinamarca, nas meias-finais do Euro em Wembley. A final é no mesmo estádio, dando fogo extra à motivação inglesa.

10 eventos

1.7.2021 quinta-feira

ARTFUSION MACAU

www.hojemacau.com.mo

Laura Nyögéri, directora da Artfusion Macau “Acabei por lidar com o facto de ter de continuar com o ArtFusion deste lado do mundo. Estamos com sete turmas de artes performativas, com imensos workshops e actividades de Verão.”

ARTES PERFORMATIVAS ARTFUSION MACAU PODE VOLTAR AO ACTIVO NO PRÓXIMO ANO

Uma alma até Macau

Laura Nyögéri directora e fundadora da Artfusion Macau, está neste momento em Portugal, mas tenciona regressar a Macau no próximo ano, altura em que as artes performativas com crianças e adolescentes poderão voltar a ver a luz do dia. Mas a artista quer manter uma equipa de base em Grândola, com a Portugal Artfusion

A

covid-19 suspendeu temporariamente os projectos da Artfusion Macau, dedicada às artes performativas com artistas mais novos. A pandemia levou mesmo a directora e fundadora do projecto, Laura Nyögéri, a retornar à vila alentejana de Grândola, de onde é natural. De regresso a casa, trouxe as experiências vividas do outro lado do mundo. Foi, portanto, com naturalidade que surgiu a extensão Portugal Artfusion. No entanto, a mentora da iniciativa pretende regressar a Macau

no próximo ano, confessou ao HM. “Neste momento, o Artfusion Macau não está no activo, estamos a aguardar o meu regresso, que continua incerto. Gostaria muito de regressar depois do Ano Novo Chinês, mas vamos ver se a situação permite. Há projectos suspensos à espera, que serão difíceis de gerir sem estar em Macau”, apontou. Laura Nyögéri pretende “que o Macau e o Portugal Artfusion estejam no activo”, apesar de, para já, “não existir equipa nem espaço físico para desenvolver

Para garantir a realização do 39.º Concurso para Jovens Músicos de Macau, o Instituto Cultural (IC) adoptará um método de “avaliação e anúncio dos resultados online das apresentações gravadas”. Em causa está a impossibilidade de os membros do júri se deslocarem a Macau devido às restrições provocadas pela covid-19. Segundo o IC, a edição deste ano do Concurso para Jovens Músicos é dedicada à categoria de piano, com o início marcado para 11 de Julho no Edifício Inspiração do Instituto de Formação Turística de Macau. Os prémios não serão entregues no dia e local do evento, com os resultados a serem anunciados na página electrónica do Concurso no dia 9 de Agosto. Já o Concurso para o Prémio de Grande Final Especial será adiado para o dia 15 de Agosto.

Aproveitar as férias de verão

O Portugal Artfusion comemora três anos em Agosto, tempo que foi suficiente para realizar muitas ideias, como a criação da associação “Pais em Rede”, orientado para famílias com crianças com necessidades educativas especiais e deficiên-

HOJE MACAU

IC Concurso para Jovens Músicos ajustado

o Artfusion Macau”, confessou. O último projecto na Ásia foi a participação no Hong Kong Art Festival, que foi adiado de Março para Outubro de 2020.

cia, em especial com miúdos portugueses de Macau que iam a Portugal durante as férias de Verão. O primeiro espectáculo neste âmbito foi “A Maior Flor do Mundo”, com base num livro de José Saramago, que subiu ao palco do Casino de Tróia. “Fizemos uma interpretação muito engraçada do livro e levamos ao palco cerca de 50 crianças, 10 de Macau. Também tivemos a participação do Grupo de Danças e Cantares Macau no Coração. A partir daí, criámos uma ligação e, no segundo ano, voltei a apresentar um projecto similar, com um elenco de 100 crianças e 10 a 12 jovens de Macau.” Laura Nyögéri sempre produziu eventos culturais em Portugal durante o Verão, mas a sua estadia no país devido à covid-19 levou-a a ver que havia espaço para estabelecer aulas e workshops de forma regular. “Desta vez senti que com um estúdio poderia desenvolver actividades com maior continuidade.”

“Surgiu a ideia de criar um grupo de artes performativas para fazermos mais espectáculos. A minha ida para Macau parece não acontecer devido a toda esta logística que implica a viagem e a incerteza do regresso. Acabei por lidar com o facto de ter de continuar com o ArtFusion deste lado do mundo. Estamos com sete turmas de artes performativas, com imensos workshops e actividades de Verão”, acrescentou Laura Nyögéri, que já se viu obrigada a fechar o espaço várias vezes devido aos casos de covid-19 em Grândola. “A minha experiência em Macau deu-me uma certa base para conseguir trabalhar em antecipação em relação à pandemia em Portugal. Felizmente, em quase um ano e meio não tivemos nenhum caso de covid-19 associado a nós. Estamos a regressar esta semana muito devagar e ainda temos crianças em confinamento. Acredito que só no próximo mês poderemos regressar plenamente”, confessou. Andreia Sofia Silva

quinta-feira 1.7.2021

china 11

www.hojemacau.com.mo

Fim da picada

PUB.

China erradica malária depois de 70 anos de luta

A

China conseguiu erradicar a malária, depois de 70 anos a tentar suprimir a doença, transmitida por mosquitos e que mata centenas de milhares de pessoas todos os anos, anunciou ontem a Organização Mundial da Saúde (OMS). A China, que tinha 30 milhões de casos anuais na década de 40 do século passado, não registou um único caso local, nos últimos quatro anos. Esta doença, transmitida pelo mosquito Anopheles, matou mais de 400 mil pessoas, em 2019, sobretudo em África. “Felicitamos o povo chinês por ter livrado o país da malária”, disse o director-geral da OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus. “A China junta-se ao número crescente de países que mostram que um futuro sem malária é possível”, apontou o responsável, que atribuiu o êxito chinês a “décadas de acção focada e sustentada”. Os países que registaram três anos consecutivos sem transmissão local podem inscrever-se para obter a certificação da OMS que valida o seu estatuto de nação livre da malária. O pedido de certificação deve ser acompanhado com provas dos resultados, e demonstrar a capacidade de prevenir qualquer transmissão posterior. A China é o 40.º território a obter esta validação da agência da ONU. Os últimos foram El Salvador (2021), Argélia e Argentina (2019) e Paraguai e Uzbequistão (2018).

Desde os anos 50

A China é o primeiro país da região do Pacífico Ocidental, na nomenclatura da OMS, a receber esta certificação em

Anúncio O Pedido do Projecto de Apoio Financeiro do FDCT para à 3ª vez do ano 2021 (1)

Fins O FDCT visa a concessão de apoio financeiro aos diferentes projectos que contribuam para o reforço da capacidade de investigação científica, inovação e competitividade da RAEM, no quadro dos objectivos da política de desenvolvimento das ciências e da tecnologia da RAEM.

(2)

Alvos de Patrocínio (i) Universidades, instituições de ensino superior locais, seus institutos e centros de investigação e desenvolvimento (I&D); (ii) Laboratórios e outras entidades da RAEM vocacionados para actividades de I&D científico e tecnológico; (iii) Instituições privadas locais, sem fins lucrativos; (iv) Empresários e empresas comerciais, registadas na RAEM, com actividades de I&D; (v) Investigadores que desenvolvem actividades de I&D na RAEM.

(3)

Projecto de Apoio Financeiro (i) Que contribuam para a generalização e o aprofundamento do conhecimento científico e tecnológico; (ii) Que contribuam para elevar a produtividade e reforçar a competitividade das empresas; (iii) Que contribuam para a investigação e desenvolvimento, promoção e inovação do desenvolvimento industrial; (iv) Que sejam de investigação científica que contribuam para promover a transformação dos resultados da investigação e desenvolvimento; (v) Que contribuam para promover a cooperação com o exterior em ciência e tecnologia; (vi) Que promovam a transferência de ciências e da tecnologia, considerados prioritários para o desenvolvimento social e económico; (vii) Pedidos de patentes.

(4)

Tipo de projecto candidato De acordo com a classificação da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico (OCDE), os candidatos devem seleccionar o tipo de. projecto candidato a que pertence entre os seguintes: (i) Tipo de investigação fundamental: projectos desenvolvidos para obter novos conhecimentos sobre os princípios subjacentes aos fenómenos e factos observáveis. (ii) Tipo de investigação aplicada: projectos com objectivos de investigação claros e inovação, desenvolvidos para promover as descobertas da investigação básica à aplicação. (iii) Tipo de desenvolvimento experimental: projectos desenvolvidos para aplicações práticas, destinados a gerar novos produtos, materiais, dispositivos, processos, sistemas e serviços, incluindo especificamente a cooperação da indústria-universidadeinvestigação, investigação e desenvolvimento empresarial e investigação clínica.

(5)

Valor de Apoio Financeiro (i) Projectos de montante igual ou inferior a MOP 1,000.000,00(um milhão patacas) (aprovados pelo Conselho de Administração) (ii) Projectos de montante superior a MOP 1,000.000,00 (um milhão patacas) (aprovados pelo Conselho de Curadores)

(6)

Data do Pedido De 1 de Julho a 30 de Julho de 2021

(7)

Forma do Pedido Preenchido o Boletim de Inscrição e os dados de instrução mencionados no Art° 6 do Chefe do Executivo nº 64 /2021,《Regulamento da Concessão de Apoio Financeiro》, publicado no B. O. N° 18 de 4 de Maio 2021, através do sistema informático - “online” do FDCT (website: www.fdct.gov.mo). Endereço: Avenida do Infante D. Henrique N.º 43-53A, Edf. “The Macau Square ”, 11.º andar K, Macau. Para informações: tel. 28788777.

(8)

Condições de Autorizações Por despacho do Chefe do Executivo nº 64 /2021, processa o 《Regulamento da Concessão de Apoio Financeiro》.

Tedros Adhanom Ghebreyesus, director-geral da OMS “Felicitamos o povo chinês por ter livrado o país da malária. A China junta-se ao número crescente de países que mostram que um futuro sem malária é possível.”

mais de 30 anos. Apenas três países daquela região receberam a certificação até agora: Austrália (1981), Singapura (1982) e Brunei (1987). No relatório de 2020 sobre a malária, a OMS constatou que os avanços na luta contra a doença estagnaram, sobretudo nos países africanos, que apresentam as maiores taxas de contaminação e morte. Após um declínio constante, desde 2000, quando a doença causou 736 mil mortes, o número de mortos subiu a 411 mil em 2018, e 409 mil em 2019. Mais de 90 por cento das mortes ocorreram em África e foram sobretudo crianças (265 mil). Em 2019, houve 229 milhões de casos de malária, patamar que se mantém há quatro anos. Pequim começou na década de 1950 a identificar os locais onde havia casos de malária e a combatê-la com tratamentos antimalá-

ricos preventivos, observou a OMS. O país também eliminou áreas favoráveis à criação de mosquitos e aumentou o uso de inseticidas nas residências. Em 1967, foi lançado um programa científico para encontrar novos tratamentos e que levou à descoberta, na década de 1970, da artemisinina, o principal medicamento contra a doença, extraído de uma planta. O número de casos caiu para 117 mil, no final de 1990, e as mortes foram reduzidas em 95 por cento. Esforços adicionais, realizados em 2003, permitiram reduzir para cerca de 5.000 contaminações por ano, em dez anos. “A capacidade da China de se aventurar fora do caminho tradicional foi bem-sucedida na sua luta contra a malária e também teve um importante efeito dominó a nível global”, disse o director do programa global de malária da OMS, Pedro Alonso.

Comércio Actividade manufactureira abranda em Junho A expansão da actividade manufactureira abrandou, na China, em Junho, à medida que as exportações estagnam e os produtores enfrentam problemas nas cadeias de fornecimento, segundo uma pesquisa difundida ontem. O índice mensal dos gestores de compras (PMI, na sigla em inglês), emitido pelo Gabinete Nacional de Estatísticas e um grupo da indústria caiu para 50,9 pontos, de 51,0,

em Maio. Quando se encontra acima dos 50 pontos, este indicador sugere uma expansão do sector. Abaixo dessa barreira pressupõe uma contração da actividade. “As últimas pesquisas sugerem que o crescimento abrandou este mês”, disseram Julian Evans-Pritchard e Sheana Yue, da consultora Capital Economics, num relatório. A escassez de oferta “continuou a travar a produção do sector manufactureiro”.

O Presidente do C. A. do FDCT, Chan Wan Hei 2021 / 06 / 29

MELANCHOLIA

12

h

retrovisor

LUÍS CARMELO O outono veio corromper o sufoco. A terra estava cansada e o dia caiu dentro da noite, tal como um rosto se pode converter numa árvore em estado de iniciação. O problema é saber encontrá-la, perceber que é essa a nossa própria árvore e não outra. Foi esse o início da caminhada do arqueólogo que quase mastigava a terra como forma de a saber sagrada. Havia também um louco nas redondezas, um desses loucos que vagueiam em todas as cidades. Este tinha a particularidade de vestir sempre uma gabardina que não possuía botões. Escapavase às muralhas da cidade que a isolavam do universo e atreviase também à floresta cerrada, embora fosse de serrania baixa, mas sempre pejada de altos sobreiros, oliveiras, azinheiras e um interminável novelo de silvas e de décimas ocultas por pronunciar. O louco espiava o arqueólogo e ambos colocavam as mãos nas rochas graníticas, nos trilhos criados por ribanceiras ancestrais e nos alinhamentos suspeitos de ter ali existido vida noutros tempos. Um e outro falavam com os mortos e os mortos acenavam como só eles conseguem fazer: esboçando no céu os atalhos que se secundam no chão do mundo. O fotógrafo chegou ao local vindo de muito longe.

www.hojemacau.com.mo

A noiva Apaixonou-se logo por uma actriz que, tal como ele dizia, circulava sempre no limite da sombra. Tinha o carisma de saber sorrir em contraluz. Eram agora quatro a indagar os segredos da grande mata. Cada um desejava encontrar a sua árvore, mas mal se conheciam, razão por que percorriam veredas diferentes, vielas de mato quase sem saída, caminhos deligados e obscuros. Quem os juntou foi uma poeta revoltada que tinha morrido há algumas décadas. Ao fim da tarde, escrevia no céu os traçados certos, ainda que fosse preciso compreender os sinais, domesticá-los, persegui-los tal como se assedia um javali ferido e foragido. E os quatro, o arqueólogo, a actriz, o louco e o fotógrafo, repetiamlhe efusivamente os versos e passaram a sentar-se à mesma mesa e a beber dos mesmos jarros, logo que reentravam na cidade. A amizade é uma superfície que se ergue debaixo do solo, embora cresça com relativa

lentidão, movendo as pás e as mós invisíveis do seu próprio moinho, mas quando o pão se reparte, eis que cada um dos novos amigos pareceria ter encontrado a árvore que lhe estava destinada. Agora perambulavam juntos pela cidade, embora o louco, a quem nunca ninguém perguntara o nome, caminhasse sempre uns cinco metros atrás. O fotógrafo marcava o território com a leica ao passo que o arqueólogo sondava o purgatório, ou seja, a montanha invertida que replicaria em profundidade a elevação onde a urbe se tinha soerguido ao longo dos séculos. Os dois acreditavam que os sortilégios se agarram com a mão, enquanto a actriz decorava palavras de Strindberg e estava plenamente convencida de que a única coisa tangível que existia no cosmos era o seu corpo. Muito cedo, raiava ainda a madrugada, houve um dia em que uma nuvem de pássaros

“MAS DEPOIS DE TER FOTOGRAFADO A MAIORIA DAS ÁRVORES, EM QUATRO DELAS A REVELAÇÃO DEU A VER, NÃO OS TRONCOS, AS FOLHAGENS E A GEOMETRIA DAS COPAS, MAS OS ROSTOS DOS QUATRO EXPLORADORES DESTA TERRA A QUE OS ANTEPASSADOS CHAMAVAM SEMPRE NOIVA.”

1.7.2021 quinta-feira

se imobilizou por cima da catedral. E o louco - que viu o acontecido - disse que dentro daquela nuvem de penas estava o pensamento da poeta. O mais perfeito dos casulos aéreos. O arqueólogo, a actriz e o fotógrafo desestimaram a voz do homem, para quem as casas dos botões da sua gabardina eram versos por escrever. No entanto, todos desconheciam que a cidade tinha um segredo: adoraria viver a sós, sem qualquer habitante a habitá-la, a vivê-la, a desflorá-la. Terá sido sempre esse o seu desígnio e apenas o fotógrafo o intuiu, pois, nas fotografias que tirava, raramente aparecia o que antes havia focado. Registavam-se sempre grandes surpresas. As pessoas desapareciam. Talvez a cidade acolhesse agora melhor o pensamento da poeta - ainda que sob a estranha forma de uma nuvem - do que antes tolerara a sua presença física. Nessa mesma tarde regressaram à floresta e perderam-se uns dos outros. Cada um procurou a sua árvore ao longo de horas e horas. Horas que se fizeram dias e dias que se fizeram meses. O trabalho do fotógrafo foi de longe o mais lento. É sempre difícil encontrar as imagens certas. Bem mais do que determinar a posição exacta no palco, bem mais do que as sondagens que definem o ponto preciso de uma escavação e bem mais do que elevar o zénite da loucura. Mas depois de ter fotografado a maioria das árvores, em quatro delas a revelação deu a ver, não os troncos, as folhagens e a geometria das copas, mas os rostos dos quatro exploradores desta terra a que os antepassados chamavam sempre noiva. Por terem descoberto as suas próprias árvores, os quatro regressaram à cidade para festejar. Passaram pelas gárgulas e pelas muralhas e não desvendaram vivalma. A cidade encontrava-se desabitada, vazia, sem um único ser vivo a calcorrear pelos passeios ou a povoar as casas. Um tempo sem começo é um tempo que sempre existiu: sem origens, sem contagens estéreis, sem história pensada ou mesmo cumprida. Deveria ser esse o caso, acenou o louco. O arqueólogo não o acompanhou na subida ao terraço da catedral. Preferiu escavar um túnel com o objectivo de encontrar o outro lado da cidade, agora adormecida. O fotógrafo e a actriz continuaram abraçados na grande praça como se a sua calçada fosse uma cama sempre por fazer. E ali ficaram até hoje deliciadamente a foder.

quinta-feira 1.7.2021

ANTÓNIO CABRITA

Primeiro o lugar-comum: ficas isolado numa atmosfera rarificada para além das agulhas do cateter, do tétrico incómodo da máscara de oxigénio, duma áspera sensação de aquário que devagar mas inexoravelmente te desloca para a periferia da vida - vais sobrando. E bate-te funda a perplexidade de que em 24 horas te foram roídos sessenta por cento dos pulmões – infectados. Chegou de onde o ataque, se estavas medicado? Na primeira percepção de que algo te colocou em jogo eis-te em desvantagem, antes de tomares posição na trincheira. Uma metáfora da ligeireza com que te entregaste à vida? Metáforas de areia, reduzidas a um nó de carne patética, manejada por um reles vírus que numa ceifa rápida te fez roçar a face na lâmina da indeterminação e de quem ouves a gargalhada. Tens quarenta por cento de hipóteses, num território em que o inimigo domina. A máscara de oxigénio incomoda-te, dias a aceitares que é tua aliada. Uma aliada que pouco te confirma. Precisarás de algo que te afaste dos números da máquina que três vezes ao dia vai à tua cabeceira ler a tua produção de oxigénio e que te desengana; aquém da resposta devida. Só aqueles malditos números importam, só eles te permitirão levantareste, antes que paultatinamente o teu sistema biológico entre em derrocada. Tudo depende dos pulmões; tens mais de sessenta e estás na Volta a França em bicicleta. Aguentas-te? O teu diálogo passa a ser com aqueles números digitais e os seus apitos, as ondas da tensão e os valores dos diabetes, e as injecções anti-coagulantes e, com o zinco, o zinco teu amigo, mas sobretudo, com a percussão do sonar martelado por aqueles números, estamos nos Pirinéus, merda de subidas, os teus números têm de subir aos noventa. Como evitar que ao fim de quatro, cinco, seis dias de impasse, o medo aflore? Que te sintas no intérmito, insituado em pleno deserto, sem nada para trás que te salve, inúteis os milhares de livros na estante, os versos escritos, a vaidade dos inéditos, ah, a “inteligência”, em que vácua galhofa patinam agora os milhares de artigos? Em

ARTES, LETRAS E IDEIAS

13

Crónica duma sobrevivência que insuficiência te tornaste tu? Afinal o que resiste para além da borbulhagem, do imago, da caca que todos os dias produzes? Estás só, enterrado num saco de pele, recoberto por brisas e alguns escombros de palavras, enfeixado por fim num espesso saco de plástico, que te cobre inteiro com uma máscara de matéria insólita que vai engrossando com, parece-te, intenções ambíguas, suspeitas. Não fazes balanços de vida, aí saberias que cederias à morte –

“DECIDES QUE A MORTE FICA FORA DO TEMPO E QUE SÓ TE IMPORTA O QUE LATEJA NO SEU INTERIOR, NO FRÁGIL TECIDO TEMPORAL. SÓ AÍ HÁ ALGO INTOCÁVEL, QUE NÃO PODE SER INVADIDO: O AMOR. NÃO CEDERÁS À PUTA UM MILÍMETRO.” HANS-HARTUNG

diários de próspero

www.hojemacau.com.mo

a soma dos erros não te deixaria em paz. Quando te atreves a tirar a máscara de oxigénio sabes que tens um minuto para levantareste e ires à tomada carregar o telemóvel e o kindle. Um minuto antes de começarem as tonturas, e dessa oportunidade depende tanto. Pior, o carregador que sempre serviu para ambos dá sinais de fadiga, são horas para carregar 20 % do telemóvel, e o kindle decidiu passar para o lado das trevas. As tuas defesas baixam. Na clínica, há resistências para receberes mais artefactos electrónicos e livros. Vais ter de te amanhar com o caderno cartonado, preto, de quadrículas, onde te apanhas a repetir variações em torno de três quatro palavras: ar, oxigénio, grainhas... Ah, de repente és um poeta concretista e só te apetece chorar! Tens de encontrar poros no sarcófago, uma narrativa que te devolva a uma certa unidade humana, a uma presença de que te sintas parte. Decides que a morte fica fora do tempo e que só te importa o que lateja no seu interior, no frágil tecido temporal. Só aí há

algo intocável, que não pode ser invadido: o Amor. Não cederás à puta um milímetro. Dedicas a energia a fazer no WhatsAap (nunca mexeste nessas coisas) um grupo familiar, com a tua mulher e as cinco filhas, quatro em Portugal, e netos. O que é vital é saberem que os amas e lutas por elas, e procuras todos os dias trocar mensagens animosas, contra o teu estado de espírito, fotografias com mínimas travessuras, ditos de humor, mensagens benignas – porra, amas a tua mulher e filhas, aconteça o que acontecer, o importante é elas sentirem que as amas, o resto é secundário. Depois, fechas os olhos e com a pouca carga que o carregador te permite ouves música: Debussy, Poulenc, Messiaen, tudo o que lhe sejam pássaros, a Hélène Grimaud, a tocar, Bach - Chaconne from Partita No. 2 in D minor, BWV 100, a Quarta Sinfonia do Philip Glass, o Calculus 2020, do John Zorn...( falhas tragicamente as sinfonias do Lutoslawski - adoras as sinfonias três e quatro mas era a net que ia ao ar, ou a bateria que faltava...). Ouves a música que te expande as células e te faz abraçar o pouco grão de ar que te sustém, e é a música que, naquele momento, desesperadamente, gostarias de transmitir aos que amas, para que fossem tocados por uma parte do Belo de que fazemos parte e nos justifica a vida e sempre tão inabilmente comunicaste. Agora o teu corpo é como uma tábua de engomar, precisa de reabrir poro a poro e de reaquirir o seu ritmo respiratório – os pulmões estão frágeis. Vais reler poetas a que deste menos atenção, poetas do ar: Guillen, Jaccottet. Mas já estás na varanda, a apanhar sol e a ler Milosz, outro dos teus alimentos: « O PRÉMIO / Que dia feliz./ A névoa dissipou-se cedo. Pus-me a trabalhar no jardim./ Colibris estacaram sobre a madressilva./ Nada sobre a terra que quisesse possuir,/ Ninguém sobre a terra que eu pudesse invejar./ Todo o tanto que sofri, esquecido,/ Não tinha já vergonha do homem que fui./ Não me doía o corpo./ Ao endireitar-me, vi o mar azul e as velas.» Parece que a Teresa fez uns pastéis de bacalhau; retiras-te, que te desculpem a pieguice.

58 7

5 1 9 2 4 6 8 3 1 5 8 6 4 7 4 9 8 8 8 2 5 9 6 3 7 9 1 4 [9f]utilidades 8 3 1 4 5 8 2 7 6 9 3 1 4 14 2 1 4 3 8 9 5 6 7 4 7 2 9 7 1 6 4 5 8 3 2 5 9 6 7 3 5 8 6 2 6 4 9 2 1 9 5 8 7 3 6 7 3 1 4 5 2 6 3 8 5 9 7 2 1 4 5 8 2 7 3 T E M3P O A G8U A C E I R4O S M I N 2 7 M A X 8 2 9 7 5 1 4 3 6 6 9 5 1 9 7 6 7 57 58 7 6 8 4 2 1 3 5 9 8 6 3 9 60 5 3 4 9 6 8 1 2 7 4 7 5 2 Para os dias ensurdecedo1 7 9 6 res e para 9 2 1 3 7 5 6 4 8 2 quem 1 continua 9 4 8 5 9 a dançar quando ninguém 3 7 5 2 8 6 9 1 4 1 Lonely 8 7Boy6é está a ver. 6 2 daquelas canções 1 4 9 3 5 6que fica 8 4 7 2 5 3 7 8 6 2 na cabeça tal como o sucesso infantil 6 8 9 4Baby2Shark, 3 2 2 1 9 9 8 4 1 5 7 3 mas com o condão de não 4 5 1 isso. 5 nos faz 7 sentir3 mal por 5 3 8 1 2 7 9 6 1 Lançado em 2011, Lonely 2 1 7 6 5 9 4 7 3 3 9 4 8 5 Boy é a canção que abre 8 6 “El 2 Camino” 8 1 o album 2 9 6 5 4 4 7 2 3 1 dos Black Keys, sendo o 9 6 single de maior sucesso da

3 4 7 9 2 2 5 3 1 6 6 7 www.hojemacau.com.mo 8 2 5 5 8 1 6 3 1 3 9 4 7 8 6 2 7 9 4 9 6 5 1 3 1 H U M 7 5 - 9 5 % ´• 7 2 4 3 8

S U D O K U UMA MÚSICA HOJE 5 1 PROBLEMA 60

1 8 4 2 3 5 6 7 9

2 6 9 1 8 7 4 5 3

6 2 8 3 5 1 7 9 4

3 4 1 9 7 2 8 6 5

5 9 7 8 6 4 2 3 1

4 5 3 7 2 8 9 1 6

9 1 2 6 4 3 5 8 7

8 7 6 5 1 9 3 4 2

SOLUÇÃO DO PROBLEMA 59

59 7 3 5 4 9 6 1 2 8

6 3 9 1 7 8 2 4

8 7 2 4 5 6 3 9

1.7.2021 quinta-feira

EURO

9.49

BAHT

0.25

CINETEATRO

4 1 5 3 9 6 2 8 7

7 9 6 5 2 8 4 1 3

2 3 8 4 7 1 9 6 5

LONELY BOY | THE BLACK KEYS

YUAN

1.23

C I N E M A

SALA 1

Com: Emily Blunt, Noah Jupe, Millicent Simmonds 16.45, 21.30

PETER RABBIT 2: THE RUNAWAY [B]

FALADO EM CANTONÊS Um filme de: Will Gluck Com: Rose Byrne, Domhnal Gleeson 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

LUCA [A]

FALADO EM CANTONÊS Um filme de: Enrico Casarosa 14.30, 16.30, 19.30

SALA 2

BRAVE: GUNJO SENKI [C]

Um filme de: Katsuyuki Motohiro Com: Maekeny Arata, Hirona Yamazaki, Nobuyuki Suzuki 14.30, 19.15

A QUIT PLACE PART II [C] Um filme de: John Krasinski

SALA 3

THE ICE ROAD [B]

Um filme de: Johnathan Hensleigh Com: Liam Neeson Holt McCallany, Laurence Fishburne 21.30

banda60 norte-americana. Indispensável para quem não tem1medo 8 de7se fazer 5 ao caminho e deixar 3 4 8 saudade. Pedro2Arede

5 9 6 6 1 4 7 2 3 9 5 8 4 6 1 www. 2 7 9 hojemacau. com.mo 8 3 5

2 9 6 4 3 1 6 5 9 7 7 3 4 2 1 8 BRAVE: GUNJO SENKI 2 5 7 3 8 9 9 8 1 4 5 6 4 6 3Fábrica7de Notícias, 2 1Lda Director Carlos Morais José Editores João Luz; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; João Santos Filipe; Pedro Arede; Propriedade Salomé Fernandes Colaboradores Anabela Canas; António Cabrita; António de Castro Caeiro; Ana Jacinto Nunes; Amélia Vieira; Duarte Drumond Braga; Emanuel Cameira; 3 9M.Tavares; 5 8Gonçalo 7 Waddington; 2 Gonçalo Inês Oliveira; João Paulo Cotrim; José Simões Morais; Luis Carmelo; Nuno Miguel Guedes; Paulo José Miranda; Paulo Maia e Carmo; Rosa Coutinho Cabral; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Teresa Sobral; Valério Romão Colunistas André Namora; David Chan; João Romão; Jorge Rodrigues Simão; 6 8 Paul 1 Chan 3 Wai5Chi; Paula Bicho; Tânia dos Santos Grafismo Paulo Borges, Rómulo Santos Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; Olavo 4 Rasquinho; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia 1 7Morada 2 Pátio 9 da6Sé, n.º22, 4 Edf. Tak Fok, R/C-B, Macau; Telefone 28752401 Fax 28752405; e-mail info@hojemacau.com.mo; Sítio www.hojemacau.com.mo Welfare

PUB.

COMPANHIA DE CONSTRUÇÃO E FOMENTO PREDIAL MENG TAT LIMITADA 明達建築置業有限公司 MENG TAT CONSTRUCTION AND REAL ESTATES LIMITED Sede: Avenida Doutor Mário Soares, Finance and IT Centre of Macau, 15º andar “A-K”, em Macau Registo no. 21874 (SO) / Capital Social: MOP$100.000,00 Para os devidos efeitos se anuncia que, em Assembleia Geral extraordinária realizada em 4 de Junho de 2021, foi decidido dissolver a sociedade por quotas de responsabilidade limitada em epígrafe, considerando-se as contas finais aprovadas e encerradas e, assim, encerrada a liquidação, a partir da mesma data, tendo os respectivos registos sido efectuados em 9 de Junho de 2021, mediante a Ap. 139/09062021, considerando-se assim extinta a mesma sociedade com esses registos. Macau, 1 de Julho de 2021 Os Administradores - Liquidatários

Serviços de Saúde Governo da RAEM

Aviso Como agradecimento aos enfermeiros pela sua contribuição de longo prazo na área de enfermagem de Macau, terá lugar no dia 6 de Agosto de 2021 (sextafeira), uma cerimónia de atribuição de prémios de prestação de serviço a longo prazo. Temos a honra de convidar os actuais enfermeiros que tenham prestados funções de enfermagem há 20 ou 30 anos em Macau, se registarem para este evento. Aguardamos a vossa participação. Local: Sala de Reuniões do Centro de Ciência de Macau Data: 6 de Agosto (6.ª feira) Hora: 18:30 A fim de incentivar os colegas pela dedicação e contribuição para o sector de enfermagem de Macau, será atribuída uma lembrança, como forma de gratidão, aos enfermeiros que prestam actualmente funções em Macau. Faça a leitura do código QR e proceda o registo, no período entre 5 e 11 de Julho de 2021, para prémio de prestação de serviço a longo prazo ou lembrança. Para mais informações, contacte através do correio electrónico codie@ssm.gov.mo ou ligue para 83908754 (Sr.ª Lei) / 83906502 (Sr.ª Pun).

Serviços de Saúde

quinta-feira 1.7.2021

www.hojemacau.com.mo

in China Daily

15

Wen Zongduo

CHINA, A MAIOR DEMOCRACIA DO MUNDO CRISMAR A China e a Rússia como “autocracias” e os Estados Unidos e alguns aliados como “democracias” tem sido uma característica da cobertura mediática ocidental da cimeira do Grupo dos Sete, amplificada por uma autoproclamação de “sociedades abertas e democracias livres” no comunicado dos Líderes do G7. Esta categorização polarizada, em vez de reconhecer a China como a maior e mais substancial democracia do mundo, ignora a história, nega factos e denota motivos hegemónicos. Ironicamente, durante a era pós Segunda Guerra Mundial, as potências ocidentais afastaram-se da verdadeira democracia. A proposta das nações lideradas pelos soviéticos de substituir “sociedades democráticas” por “Estados democráticos” num projecto da Declaração Universal dos Direitos Humanos das Nações Unidas de 1948 foi rejeitada pelos países ocidentais. Como observou o estudioso chinês ultramarino Wen Yang, os Estados Unidos e o Reino Unido foram apenas categorizados como “sociedades democráticas”, enquanto os países socialistas foram considerados “Estados democráticos”. Parte da razão é que os países socialistas adoptaram a propriedade pública, e o sufrágio universal, louvado pelos EUA, progrediu lentamente. O sufrágio universal não foi implementado no último dos territórios do Reino Unido até 1968. Os EUA não alcançaram o sufrágio universal completo até 1965. Além disso, ao longo da história dos EUA e do Reino Unido, os vencedores das eleições presidenciais ou parlamentares reuniram geralmente o apoio de uma minoria absoluta de eleitores elegíveis. Nas eleições de Novembro do ano passado, Joe Biden recolheu 306 votos do colégio eleitoral para reivindicar a presidência dos EUA após ganhar 81,28 milhões de votos. No entanto, esse número foi de 51,3% dos votos, ou aproximadamente um terço dos cerca de 239,2 milhões de eleitores elegíveis dos EUA em 2020. Em comparação, nas eleições presidenciais directas da Rússia em 2018, Vladimir Putin ganhou 76,69 por cento de todos os votos, com uma taxa de participação de 67 por cento. Na China, Xi Jinping foi esmagadoramente eleito presidente do país na primeira sessão plenária do 12º Congresso Nacional do Povo em 2013, semelhante à sua eleição como líder máximo do Partido Comunista da China meio ano antes. O PCC passou por um longo processo de consultas democráticas que viu 59 grupos de inspecção trabalharem de Julho de 2011 a Junho de 2012 em todo o país na finalização de 727 candidatos a membros e suplentes do Comité Central do PCC entre milhares de nomeados, de acordo com o People’s Daily. No total, 376 membros e suplentes do comité foram eleitos no 18º Congresso

Nacional do CPC, que votou Xi como secretário-geral do Comité Central do CPC em Novembro de 2012. Ao contrário dos líderes do G7, que lutam constantemente por classificações de aprovação, a liderança chinesa com Xi no seu núcleo tem gozado de uma popularidade muito elevada, como vários inquéritos realizados pelas próprias agências sediadas nos EUA têm demonstrado. Literalmente, a democracia é governada pelo povo, como declarou o Professor Emérito Sterling Robert A. Dahl, da Universidade de Yale, na Britannica online. Dahl levanta sete questões fundamentais relacionadas com os princípios, incluindo a unidade ou associação apropriada, o que constitui a maioria, como os cidadãos governam e cujos pontos de vista prevalecem quando os cidadãos estão divididos. Na China, as “unidades” incluem o congresso popular a nível nacional, provincial, municipal e municipal, cujos deputados são eleitos pelos eleitores directamente a nível básico por sufrágio universal e indirectamente a nível superior, suplementados por conferências políticas consultivas populares que exercem a democracia consultiva sobre a tomada de decisões e supervisão. Através destas unidades e mecanismos, a China é dirigida pelo povo e o governo centra o seu trabalho no serviço ao povo. Na prática, a grande maioria dos agricultores, trabalhadores, soldados, académicos, empresários e estudantes interagem livremente com os seus representantes, bem como com conselheiros políticos e

funcionários de diferentes partidos e grupos, assegurando uma participação efectiva ao longo dos processos relacionados com os assuntos públicos. Quando os cidadãos estão divididos, a consulta e a tomada de decisões centralistas são possibilitadas para construir consensos. A China é frequentemente acusada de uma regra de “partido único”. Contudo, esse partido, o PCC, é diferente de todos os partidos ocidentais que efectivamente representam pequenas “partes” da sociedade. Com mais de 90 milhões de membros, o CPC não só se dedica a servir todo o povo, como conquistou o consentimento duradouro da maioria das pessoas desde que tomou o poder em 1949, e sempre observou a governação democrática em aliança com cerca de 10 partidos mais pequenos. A democracia chinesa combinou méritos eleitorais ocidentais com características especiais de ampla consulta e centralismo democrático, o que a torna distintamente eficaz na governação. A julgar pelos critérios da Britannica para a democracia, o sistema americano tem um desempenho insatisfatório no que diz respeito à governação pelos cidadãos e uma maioria adequada, pelo menos, enquanto que a democracia de todo o processo chinês se está a sair bem nos parâmetros, creditando a China como a maior democracia do mundo. Além disso, a aprovação das autoridades chinesas por uma maioria absoluta do povo chinês também se ajusta ao padrão de ouro de Abraham Lincoln de “governo do povo, pelo povo e para o povo”, o que faz da China

uma das democracias mais substanciais e eficazes do mundo. Os críticos no Ocidente podem argumentar que o poder supremo chinês não se envolve em eleições “livremente contestadas” como nos EUA. No entanto, nenhuma eleição nos EUA pode estar livre da influência do dinheiro, especialmente desde que o Supremo Tribunal dos EUA decidiu em 2010 que as empresas, sindicatos e outras organizações têm o direito de gastar tanto dinheiro como querem influenciar as eleições federais. Pior, muitos dos eleitores nas chamadas “democracias” de hoje não encontram frequentemente candidatos satisfatórios disponíveis e têm de escolher entre os maus e os piores. A livre competição nunca foi o único critério para uma verdadeira democracia desde a era de Aristóteles. Quando o filósofo inglês John Locke salientou no final do século XVII que a única forma legítima de governo é aquela baseada no “consentimento dos governados”, ele deu pouca orientação à forma de representação maioritária. Na realidade, tal como os países encontram soluções variadas para o problema, a própria democracia assume formas diversificadas. A China tem vindo a perseguir a democracia e a melhorar o seu próprio sistema democrático desde o nascimento do PCC em 1921, e viu o empréstimo de fórmulas democráticas americanas falhar tragicamente antes de moldar a sua própria. Se a democracia dentro de uma nação deve respeitar a escolha de um líder ou representantes nacionais, a democracia entre nações deve dar prioridade ao respeito mútuo pelo caminho de desenvolvimento próprio de cada país, tal como escolhido pelo seu povo. Assim, a polarização intencional dos países nas chamadas “democracias” e “autocracias” é mais do que antidemocrática. Hoje em dia, a sua promoção não pode servir senão uma desculpa ingrata para criar inimigos, de modo a que os EUA mantenham o seu domínio militar e económico sobre os outros. De facto, rotular a China como uma “autocracia” ou “regime autoritário” adequa-se aos belicistas que estão ansiosos por difamar a China e verificar a sua ascensão. Tais actos põem em perigo os desejos comuns de paz e prosperidade e prejudicam a unidade humana. Os líderes do G7 afirmaram no seu último comunicado que desejam “assegurar um futuro mais limpo, mais verde, mais livre, mais justo e mais seguro para o nosso povo e planeta”. Um pequeno passo em direcção a esse objectivo será que o G7 e os meios de comunicação ocidentais deixem de polarizar nações, reconheçam a China como a maior democracia, e tratem a China e a Rússia como países democráticos iguais no quadro da ONU.

quinta-feira

“Nem a juventude sabe o que pode, nem a velhice pode o que sabe.” PALAVRA DO DIA

1.7.2021

José Saramago

episódio 29

O Jogo das Escondidas

Banco de Portugal RAEM identificada como região terceiros relevantes

O Banco de Portugal identificou a República de Moçambique e a Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China como países terceiros relevantes para efeitos de reconhecimento e definição das percentagens de reserva contracíclica. Em comunicado, o Banco de Portugal (BdP) diz que esta decisão é valida até Junho de 2022. “A República Federativa do Brasil não foi identificada como país terceiro relevante, em contraste com a decisão tomada em 2020”, refere o banco central. A República Federativa do Brasil, explica o BdP, é considerada um país terceiro relevante no contexto do Espaço Económico Europeu e, portanto, é monitorizada pelo Comité Europeu do Risco Sistémico (CERS). A lista actual é divulgada na sequência da decisão do Conselho de Administração do BdP de 22 de Junho, que teve por base os resultados do exercício de avaliação para a identificação de países terceiros relevantes.

China Armador lança transporte de contentores para o Brasil

O armador chinês CULines anunciou um serviço directo de transporte de contentores a ligar o porto de Ningbo, no leste da China, ao porto de Santos, no sul do Brasil, a partir de 15 de Julho. Segundo um comunicado divulgado na segunda-feira, o navio Cosco Shipping Honor será utilizado neste serviço expresso, em parceria com o armador estatal chinês China COSCO Shipping Specialized Carriers. Exportadores sediados em Hong Kong, Taiwan e nos portos de Haiphong e Ho Chi Minh, no Vietname, podem também enviar mercadoria para o Brasil através de Ningbo. A primeira viagem deste serviço deverá chegar a Santos a 17 de Agosto. A CULines sublinhou que vai lançar três novas rotas em Julho para ajudar importadores estrangeiros com dificuldade em garantir serviços de transporte para fora da China devido à pandemia da covid-19. O armador vai também lançar serviços para as Filipinas e para a Tailândia a 2 e 15 de Julho, respectivamente.

um folhetim por Fernando

“A electricidade em Macau foi principalmente importada da China Continental em 2020, atingindo os 4.853 GWh, responsável por 90,2 por cento do consumo total de energia de Macau”.

Uma vez na vida Primeira quebra no consumo de electricidade desde 1972

M

ACAU registou, em 2020, uma quebra de 6,7 por cento no consumo de electricidade. Segundo o relatório e contas da Companhia de Electricidade de Macau (CEM), esta foi “a primeira quebra observada desde o estabelecimento da CEM, em 1972”, o que se explica com os efeitos da pandemia da covid-19, em 2020, e o respectivo “duro golpe para o turismo e actividades económicas”. Outra consequência foi o aumento da importação de electricidade, uma vez que, “devido às restrições de viagens, o fabricante não pôde visitar Macau para efectuar a manutenção e reparação da unidade de turbina a gás nº 2 na Central Térmica de Coloane”. Desta forma, “as unidades geradoras ficaram impossibilitadas de operar durante quase um ano in-

teiro”, o que levou a que a “electricidade em Macau tenha sido principalmente importada da China Continental em 2020, atingindo os 4.853 GWh, responsável por 90,2 por cento do consumo total de energia de Macau”. A CEM afirma também que “a geração de energia local e a electricidade comprada à Central de Incineração de Resíduos de Macau diminuíram 39,1 e 13,1 por cento em termos anuais, representando 6,9 e 2,8 por cento do consumo total de energia de Macau”.

30 milhões para 200 edifícios

Em 2020 a CEM investiu 605 milhões de patacas, sendo que 74 por cento desse investimento foi feito na expansão e manutenção da rede de transporte e distribuição. “Os principais projectos incluíram a construção da terceira subestação primária do Pac

On, conectada com a China Southern Power Grid”, bem como “projectos de larga escala em construção, tais como o Grand Lisboa Palace, o Porto de Qingmao, o [hotel] Lisboeta Macau, a Fase 3 do Galaxy Macau e o Hospital das Ilhas, entre outros”. A CEM refere que os accionistas atribuíram 30 milhões de patacas para criar o “Programa de Subsídio de Melhoria da Segurança de Instalações Eléctricas em Áreas Comuns de Edifícios Antigos Baixos”, uma vez que “as instalações eléctricas em áreas comuns de muitos edifícios antigos de Macau não têm tido manutenção e reparação há muito tempo, o que pode tornar-se um risco para a segurança pública”. A CEM prevê que cerca de 200 edifícios deverão receber este subsídio até 2023, a fim de poderem renovar os equipamentos eléctricos. Andreia Sofia Silva

PORTUGAL MAIS DE 6,8 MIL MILHÕES TRANSFERIDOS PARA PARAÍSOS FISCAIS

C

PUB.

ERCA de 6,8 mil milhões de euros foram transferidos para ‘offshores’ em 2020, um valor que supera em 14,30% o de 2019, e que teve entre os principais destinos Suíça, Bahamas, Hong Kong, segundo dados oficiais. Em causa estão, nas estatísticas publicadas ontem no Portal das Finanças, as transferências de residentes e não residentes que os bancos estão obrigados a reportar através do chamado Modelo 38 até ao final de Março de cada ano e onde têm de ser incluídas as transferências que excedam

12.500 euros, individuais ou fracionadas e que aparentem estar relacionadas entre si. Os dados mostram que em 2020 foram realizadas transferências no valor total de 6.845.057.024 euros, mais 14,30 por cento (cerca de 900 milhões de euros) do que em 2019, tendo a maior parcela (4.831.771.988 euros) sido realizada por residentes e 2.013.285.036 de não residentes. Os valores indicam que as transferências de não residentes praticamente se mantiverem idênticas ao ano anterior, mas entre os residentes registaram uma subida de 21,4

por cento, ainda assim ligeiramente abaixo do valor registado em 2018. A Suíça, com 1,58 mil milhões de euros de transferências de residentes e 1,29 mil milhões de euros por parte de não residentes, surge como o principal destino destas movimentações financeiras, seguida das Bahamas (988,8 milhões de euros) e de Hong Kong (com 953,7 milhões de euros). Nestes dois últimos casos é o volume de transferências de não residentes que explicam os lugares cimeiros ocupados por estas duas jurisdições.

Sobral

Amoroso sentiu uma vertigem. Muitas vezes queria ter uma visão impoluta da vida. Embora ele próprio não tivesse praticado sempre esse princípio. Bastava já ter frenquentado muitas vezes a “Noite Tranquila” apenas pelo sexo. Mas custava-lhe usar certas tácticas. Doía. Olhou para Ding Ling. Esta fez um sorriso irónico e, depois, disse: - Meu querido tenente, julguei que já sabias isto há muito tempo. Já não há Bem nem Mal. 8. Antes da primeira explosão, o céu estava límpido. As estrelas pareciam imóveis. O tenente Amoroso sentia uma pequena brisa fresca nas faces enquanto caminhava junto ao Porto Interior. Mas depois, numa fracção de segundo, tudo mudou. As estrelas focaram invisíveis e o aroma a queimado foi-se intensificando. Primeiro foi só uma explosão. Depois, muitas. O céu encheu-e de cores e as luzes ardiam em todas as direcções. O fogo de artifício iluminou os céus de Macau, de uma forma cada vez mais desordenada. Não era tempo de festividades. O tenente olhou para a zona de onde partiam os foguetes. Viu um clarão de fogo rente às casas. Estava junto à taverna onde se costumava encontrar com Benedito Augusto. Ouviu gritos e viu pessoas a correr, vindas das casas. O ruído tornou-se ensurdecedor. O tenente ficou ali, durante longos minutos, imóvel, a olhar para a cor do céu, até que apenas se passou a ver um clarão muito claro ao longe. O fogo deixara de tentar atingir a casa dos deuses celestiais. Depois caminhou até à taverna. Sentouse, pediu uma cerveja e esperou. Benedito, apressado, trouxe a notícia. A Fábrica de Panchões de Keng Cheng, que ficava no bairro de San Kiu, explodira. Apesar das tentativas para afastar estas fábricas das zonas residenciais, e de vários acidentes que tinham causado dezenas de mortes, só agora isso começava a ser feito, com a construção da primeira fábrica na ilha da Taipa. O fogo-de-artifício fazia parte da vida de Macau e dos chineses. E as fábricas de panchões tinham sempre trabalho. Eram fonte de riqueza. O fogo-de-artifício servira, desde tempos remotos, para afugentar inimigos na guerra ou para afastar a má sorte. (continua)