Hoje Macau 01 FEV 2021 #4701

ZHANG MING, EMBAIXADOR CHINÊS EM BRUXELAS, SOBRE ACORDO CHINA-UNIÃO EUROPEIA

“Portugal pode dar um empurrão” GRANDE PLANO

Nº 4701 SEGUNDA-FEIRA 1-2-2021 DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

MOP$10

HO IAT SENG

LIBERDADE DE IMPRENSA É PARA FICAR PÁGINA 4

hoje macau

www.hojemacau.com.mo•facebook/hojemacau•twitter/hojemacau

ANO DO BÚFALO AS PRIMEIRAS PREVISÕES

Disciplina e atenção PÁGINAS 4-5

No Ano do Búfalo não haverá lugar para facilitismos e desaconselham-se grandes ousadias. É tempo de consolidar. PÁGINA 13

2 grande plano

1.2.2021 segunda-feira

www.hojemacau.com.mo

ZHANG MING EMBAIXADOR CHINÊS EM BRUXELAS

“Portugal tem vindo a demonstrar um grande respeito pela China” Numa entrevista a órgãos de comunicação social portugueses em Bruxelas, Zhang Ming, chefe da missão da China para a União Europeia, falou da Presidência portuguesa na UE e disse esperar “um empurrão” para o acordo de investimento que deverá estar finalizado ainda este ano. Zhang Ming destacou também a boa relação da China com Portugal

A

China espera um “empurrão” de presidência portuguesa da União Europeia (UE) para acelerar o processo de ratificação do acordo de investimento entre Pequim e Bruxelas, considerando que irá permitir também mais investimento chinês em Portugal. “Esperamos que Portugal, enquanto assume a presidência rotativa da UE, possa dar um ‘empurrão’ao processo e, idealmente, esperamos que na primeira metade deste ano possamos assinar estes documentos” preliminares, disse o embaixador Zhang Ming, chefe da missão da China para

a UE, em entrevista à agência Lusa e outros meios de comunicação social portugueses em Bruxelas. Questionado na ocasião sobre o acordo de princípio sobre investimentos alcançado entre Bruxelas e Pequim no final do ano passado, que tem ainda de ser ratificado, o responsável notou que, “depois da assinatura, os documentos serão submetidos aos parlamentos de ambos os blocos para ratificação”. “Num cenário ideal, o acordo estará formalmente finalizado no final deste ano ou início do próximo e aí entrará em vigor”, estimou Zhang Ming. O representante do bloco chinês para o

espaço comunitário precisa que, de momento, os dois lados estão a “tratar do escrutínio legal e da tradução”. “Não está em causa recomeçar as negociações, apenas estamos a tratar e finalizar os detalhes”, adiantou.

“Penso que podemos considerar a relação de Portugal e Chin como exemplar e penso que o segredo é o respeito mútuo.”

Frisando que “a China e Portugal são parceiros bons e próximos”, Zhang Ming disse que, “Portugal, enquanto Estado-membro, vai de certeza beneficiar com este acordo”. “O acordo vai facilitar o acesso de investidores chineses e europeus a estes mercados”, pelo que “haverá mais investimento europeu na China e também mais investimento chinês na UE, incluindo em Portugal”, conclui o responsável.

Uma relação “exemplar”

Zhang Ming elogiou ainda a relação entre a China e Portugal, falando numa ligação “exemplar”

segunda-feira 1.2.2021

grande plano 3

www.hojemacau.com.mo

e feita de “respeito mútuo”. “Penso que podemos considerar a relação de Portugal e China como exemplar e penso que o segredo é o respeito mútuo”, afirmou. O responsável insistiu que “Portugal tem vindo a demonstrar um grande respeito pela China e a China ainda mais respeito por Portugal”. “Nunca interviemos nos assuntos internos um do outro, o que é importante, e espero que continuemos a promover a nossa cooperação em prol do interesse dos dois países e dos seus cidadãos”, vinca Zhang Ming.

“Num cenário ideal, o acordo [de investimentos] estará formalmente finalizado no final deste ano ou início do próximo e aí entrará em vigor.” Notando que “Portugal não foi dos primeiros países a estabelecer ligações diplomáticas com a China [e que] talvez tenha sido até dos últimos”, o embaixador observa que, “desde o final dos anos 1970, aquando do estabelecimento dessas ligações, a relação bilateral entre os dois países tem vindo a desenvolver-se de forma suave, rápida e amigável”. “Agora podemos ver uma cooperação bastante próxima entre os dois países”, frisou. Questionado sobre os constantes avisos da Comissão Europeia e do Parlamento Europeu para os Estados-membros porem fim a programas de autorização de residência ou de nacionalidade perante investimento, como é o caso dos ‘vistos gold’, Zhang Ming escusou-se a comentar, dizendo que esta é “uma matéria interna da UE”. Ainda assim, vincou: “Há alguns investidores de países terceiros a tentar obter autorizações ou autorizações ou vistos de residência [nalguns países da UE] através do investimento e isto não é algo incentivado pelo governo chinês”. Em outubro passado, o Parlamento Europeu defendeu que os países da UE devem “acabar imediatamente” com os programas de vistos ‘gold’ que dão residência ou cidadania a investidores estrangeiros, criticando que esta é uma “entrada rápida para criminosos”. Depois de severos avisos do executivo comunitários, os eurodeputados tomaram nessa altura posição para exigir o fim dos designados programas de passaportes dourados, existentes em 19 Estados-membros, vincando que “a cidadania da UE não pode ser comercializada como uma mercadoria”, assinala a instituição em comunicado de imprensa.

Z

HANG Ming espera uma relação de “cooperação” e não de “confronto” com os Estados Unidos, e apela a que a UE prossiga o caminho para a “autonomia estratégica”. “A China felicita Joe Biden pela sua posse. Esperamos trabalhar em conjunto com a administração americana num espírito que não seja de conflito nem de confronto, mas de respeito mútuo e de cooperação mutuamente benéfica. Que nos foquemos na cooperação em vez do confronto, em gerir as diferenças entre os dois lados e trazer de volta a relação China-EUA a um nível saudável e estável”, referiu. Frisando que, numa altura em que o mundo enfrenta “desafios severos”, o regresso dos EUA ao Acordo de Paris e à Organização Mundial

China-EUA-UE Cooperação contra o unilateralismo

do Comércio (OMC) são “boas notícias”, o embaixador chinês reproduz as palavras do Presidente da China, Xi Jinping, emDavos: “um mundo dividido não pode ajudar a Humanidade a enfrentar desafios”. “O confronto irá levar a Humanidade para um beco sem saída. E, de qualquer forma, é suposto a comunidade internacional trabalhar de maneira junta, solidária, e cooperar estreitamente para um futuro partilhado”, aponta.

Algumas “dificuldades”

Zhang Ming refere assim que, nos últimos anos, tanto a relação entre os EUA e a China como a relação

entre os EUA e a UE “passaram por dificuldades”, e frisa as semelhanças entre a situação chinesa e europeia. “Tanto a China como a UE são vítimas do unilateralismo e do protecionismo e acreditamos ambos no multilateralismo e na abertura do sistema internacional de comércio. (…) Somos ambos poderes para a paz internacional”, destaca. O embaixador sublinha assim que, enquanto “parceiros estratégicos abrangentes”, a relação entre a UE e a China “resistiu ao teste das mudanças, dos desafios do tempo e da situação internacional”, e refere que tem o seu “próprio valor independente”.

5G TENDÊNCIAS “ERRADAS”

Z

HANG Ming falou ainda da questão da Huawei e dos seus equipamentos 5G, que foi acusada, durante a administração Trump, de espionagem através da instalação de ‘back doors’ [portas traseiras de acesso] nos seus dispositivos, tendo a Comissão Europeia, face às acusações americanas, criado medidas para reforçar a cibersegurança no desenvolvimento das redes 5G, rejeitando sempre

“Pessoalmente, tenho total confiança no futuro do desenvolvimento das relações entre a UE e a China. (…) Espero que a UE mantenha o espírito [da autonomia estratégica] e a desenvolva, e

que guie a sua relação externa com membros diversos da comunidade internacional, incluindo a China e incluindo os Estados Unidos, para o bem da estabilidade e do progresso do mundo.”

ÍNDIA O PODER EMERGENTE Zhang Ming referiu que Pequim “respeita plenamente” o desenvolvimento de relações entre a UE e a Índia e que “fica contente” por ver “progressos” nas relações internacionais. “A União Europeia é um poder importante na comunidade internacional e respeitamos plenamente a sua política externa. Também ficamos contentes de ver mais progresso e desenvolvimentos nas relações da UE e de outros membros da comunidade internacional, incluindo na relação UE-Índia”, sublinhou. O embaixador da China reagiu assim à prioridade identificada pela presidência portuguesa do Conselho da UE de diversificar as relações com os parceiros do Indo-Pacífico, nomeadamente com a Índia, através da organização, a 8 de Maio no Porto, de uma cimeira informal que irá juntar os líderes dos 27 ao Presidente indiano, Narendra Modi. Zhang Ming qualificou a Índia de “poder emergente” e salientou que Pequim também dá “grande importância” à “relação bilateral Índia-China”. “É por isso que advocamos por uma comunidade de futuro partilhado. Todas as pessoas, todos os países, partilham o futuro do mundo”, concluiu.

estar a fazê-lo contra qualquer fabricante ou país. O embaixador chinês nota “duas tendências erradas” na questão da rede 5G, sendo a primeira a “destruição intencional de regras” por parte de “certos países”, que qualificam as empresas de “fornecedores de alto risco” em termos de segurança, sem “apresentarem qualquer prova concreta”. A segunda é “ignorar as leis que regem as operações de mercado e desenvolvimentos tecnológicos”, sublinhando que “qualquer ataque politicamente motivado para distorcer as cadeias de valor

das redes 5G” é prejudicial para os “fornecedores, operadores e consumidores”. Frisando assim que a questão do 5G não se prende com a “ascensão e os interesses de um dado país”, mas antes com a “ordem e o princípio dos mercados”, Zhang Ming pede que a UE “oiça atentivamente as vozes dos académicos e dos círculos empresários” – citando um estudo da universidade de Oxford que refere que a Huawei criou 16,4 mil milhões de euros na Europa e 224,300 empregos –, que “respeite as leis do mercado e trate com justiça outros países do mundo”.

4 política

GCS

LEONG SUN IOK DEFENDE CORTE DE LUZ E ÁGUA A PROPRIETÁRIOS EGOÍSTAS

1.2.2021 segunda-feira

www.hojemacau.com.mo

O

RÓMULO SANTOS

deputado Leong Sun Iok pediu ao Executivo que pondere o corte da electricidade e da água aos proprietários que recusam ajudar os vizinhos na resolução do problema de infiltrações. O assunto esteve a ser discutido na Assembleia Legislativa, devido a uma pergunta do deputado Mak Soi Kun. Segundo Leong, deputado dos Operários, o problema das infiltrações não se prende com a identificação da causa, mas antes com o facto de muitos proprietários de apartamentos não estarem disponíveis para ajudar os vizinhos. Assim, o legislador quer que haja uma forma de obrigá-los a abrir as portas, sem ter de recorrer aos tribunais, que têm um processo mais lento. “A questão não está na identificação da fonte da infiltração. O maior problema é a cooperação dos proprietários da fracções envolvidas. Recebi um caso em que a infiltração foi causada pela instalação de esgotos de forma ilegal e mal feita. Só que como o proprietário não colabora com o processo é muito difícil resolver o problema”, relatou. “Se os proprietários não colaboraram e estão a prejudicar os vizinhos, com um problema que até se pode considerar de saúde pública, podemos pensar num regime legal com o corte do abastecimento de água e electricidade para fazer com que os proprietários colaborem”, acrescentou. “Temos de ponderar diferentes meios e não nos limitar a uma solução”, vincou. Por sua vez, Lam Chi Long, chefe do Secretário para a Administração e Justiça, que há mesma hora estava no Conselho Executivo e não compareceu à sessão na AL, afirmou que o Governo está a trabalhar numa lei para resolver o problema e que tem abertura para estudar todas as possibilidades.

IMPRENSA HO IAT SENG PROMETE LIBERDADE E DESTACA INSTRUÇÕES DE XI

Promessas à mesa

No habitual almoço de Primavera, o Chefe do Executivo prometeu aos media de língua chinesa liberdade de imprensa, mas disse esperar que “continuem a difundir a nobre tradição de ‘amar a pátria e amar Macau’”. Ho Iat Seng elogiou ainda a comunicação social pela informação prestada ao público acerca da pandemia

O

Governo “continuará, como sempre, a implementar uma governação rigorosa, em conformidade com a Constituição e a Lei Básica, a garantir a liberdade de imprensa e a apoiar o desenvolvimento do sector da comunicação social”, começou por salientar Ho Iat Seng num encontro promovido

com os órgãos de comunicação social de língua chinesa. “Espero que os órgãos de comunicação social de língua chinesa continuem a difundir a nobre tradição de ‘amar a pátria e amar Macau’, acrescentou o governante durante um almoço oferecido aos ‘media’. O Chefe do Executivo ainda a comunicação social “a prosseguir no

caminho certo, a promover a justiça, a desempenhar de forma certa o seu papel fiscalizador e orientador, a espelhar a realidade com objectividade e imparcialidade, a transmitir energias positivas, e a apoiar os diversos serviços públicos na concretização das suas acções governativas”. O trabalho dos meios de comunicação social durante a pandemia

foi outros dos pontos destacados por Ho Iat Seng, que congratulou o sector pela “coragem de assumir e cumprir a sua responsabilidade social ao transmitirem ao público, de forma contínua, oportuna e fidedigna, as informações sobre a pandemia, permitindo que as políticas e medidas de prevenção pandémica do Executivo fossem

segunda-feira 1.2.2021

política 5

www.hojemacau.com.mo

Dar para receber Secretário avisa que sem estações de 5G em edifícios privados haverá problemas da estabilidade da rede

O

Seguir com seriedade

“Creio que, sob a firme liderança do Governo Central, com a atenção e o apoio da pátria, e ainda com a união e os esforços conjuntos de todos os sectores sociais e dos residentes, iremos ultrapassar as dificuldades, transformar os perigos em oportunidades e progredir perante as adversidades”, salientou. Ho Iat Seng referiu ainda que a implementação do 14.º Plano Quinquenal e o estabelecimento do novo padrão de desenvolvimento da “dupla circulação” pela China oferecem novas oportunidades de desenvolvimento à RAEM. Para tal, é essencial seguir “com seriedade o espírito e as instruções que o presidente Xi Jinping transmitiu nos seus importantes discursos, quando da visita a Macau”, lê-se num comunicado do Gabinete de Comunicação Social. Após um ano marcado pela pandemia de covid-19, com impacto

“No novo ano, ainda seremos afectados pela instabilidade provocada pela pandemia e pelo ambiente político e económico externo.” HO IAT SENG

económico e social no território, Ho Iat Seng lembrou que, “actualmente, a situação pandémica a nível mundial continua a apresentar grandes oscilações”. Por isso, antecipou, “no novo ano, ainda seremos afectados pela instabilidade provocada pela pandemia e pelo ambiente político e económico externo”. Razão pela qual, apesar de 2021 trazer “novas oportunidades e novas esperanças”, no âmbito da prevenção pandémica o Governo (…) continuará empenhado na estratégia ‘prevenir casos importados e evitar o ressurgimento interno’”, afiançou.

RÓMULO SANTOS

difundidas e concretizadas com eficácia.” Um dos exemplos dados foi a forma pronta como a informação relativa a entrada e saída nas fronteiras de Macau foi divulgada.

secretário para os Transportes e Obras Públicas reconheceu na Assembleia Legislativa que a rede de telecomunicações de 5.ª Geração (5G) poderá ter problemas no caso dos proprietários dos edifícios mais altos não permitirem a instalação de estações emissoras. O aviso foi deixado na sexta-feira no hemiciclo. O Governo vai publicar hoje um estudo sobre o impacto das radiações para a saúde dos residentes e utilizadores. “Temos de contar com o apoio dos privados, não só para a rede de 5G, mas também para a 4G que apresenta problemas. Se as pessoas se recusam que os seus prédios sejam utilizados para instalar as estações base para a rede, então não podemos fazer nada para melhorar o sinal da rede”, afirmou Raimundo do Rosário. O secretário explicou também que a Zona A dos Novos Aterros não vai ser um problema para a instalação da rede de 5G porque vão ser construídos vários edifícios de habitação pública, onde o Governo pode instalar as antenas. No entanto, o mesmo não acontece em outras zonas mais velhas de Macau, onde os edifícios públicos são baixos em comparação com os habitacionais, o que dificulta a qualidade da rede. Em relação às telecomunicações, o Executivo vai publicar um estudo sobre o impacto das radiações do 5G para a saúde dos residentes. Existe a esperança que o estudo possa ajudar a desfazer alguns mitos, mas não é um dado adquirido como reconhece o secretário. “O estudo vai estar disponível a partir de 1 de Fevereiro na Internet. Agora se a população vai acreditar nos resultados do estudo... é outra

questão. Mas, se não conseguirmos que haja habitações privadas para instalar as estações, então há um problema”, sustentou. Apesar desta explicação, Raimundo do Rosário não se comprometeu com um prazo para o lançamento do 5G nem comentou eventuais planos para o sistema. “É um assunto importante, mas não tenho respostas”, admitiu. A questão sobre este tema tinha sido levantada pelo deputado Ip Sio Kai, que indicou que a região de Macau está a ser ultrapassada nesta vertente e que deveria haver mais respostas por parte do Governo, por se tratar de um projecto que pode implicar um investimento de 3 mil milhões de patacas. “As concessionárias querem saber se vão ser elas a financiar a rede ou se vai ser o Governo a pagar”, justificou. Por sua vez, a deputada Wong Kit Cheng mostrou-se preocupada com a falta de tecnologia 5G por poder afectar o desenvolvimento de alguns serviços prestados à população, como eventuais aplicações sobre o estado do trânsito, mas Rosário recusou o impacto nessa vertente. “O que estamos a fazer nos transportes não exige a necessidade de 5G. Há muitas questões que resolvemos com o 4G como as aplicações móveis. Claro que nada impede que com o 5G haja mais serviços, mas o 4G permite tratá-los”, indicou. Um dos exemplos avançados pelo governante foi a utilização da aplicação móvel da Direcção de Serviços de Assuntos de Tráfego (DSAT) que permite saber onde estão os autocarros e se estão cheios. Lam Hin San, director da DSAT, revelou que a aplicação conta actualmente com cerca de 100 mil utilizadores diários. João Santos Filipe

POLÍCIAS ACEDEM ILEGALMENTE A INFORMAÇÕES

D

ESDE 2014 até à passada sexta-feira tinham sido detidos 17 polícias pelas suspeitas da prática de crimes relacionados com o acesso a informações internas das autoridades. A média superior a dois casos por ano foi avançada por Wong Sio Chak, secretário para a Segurança, após ter sido confrontado por Sulu Sou com um caso de um polícia que terá acedido aos registos de entrada e saída de dois residentes, por motivos pessoais. Segundo a versão de Wong, foram três os agentes da Polícia Judiciária detidos e 14 do Corpo de Polícia de Segurança Pública. Entre estes, há dois que ainda aguardam que os processos de investigação sejam concluídos, enquanto 15 foram punidos com pena de demissão, além de penas de prisão de 1 a 21 anos. Os agentes foram ainda demitidos. “As autoridades de segurança não querem ver os agentes policiais a violar a lei de forma consciente”, garantiu. Em relação ao caso mencionado pelo deputado, e que tinha sido denunciado pelo Comissariado Contra a Corrupção, Wong reconheceu que na altura houve falhas. “Ficou inegavelmente demonstrado, através do referido caso, que ainda existe espaço para melhoria do mecanismo de fiscalização interna da PJ relacionado com o acesso a informações, pelo que a PJ efectuou, de imediato, uma revisão do respectivo procedimento e implementou trabalhos na melhoria”, relatou.

Metro Eficácia zero, diz secretário

“Qual é a eficácia do metro para a sociedade? É zero.” O reconhecimento partiu do secretário para os Transportes e Obras Públicas, Raimundo do Rosário, que na afirmação teve em conta que o metro transporta uma média diária de 1.600 a 1.700 passageiros. Quando começou a operar, em Dezembro de 2019, o metro transportou cerca de 30 mil pessoas por dia, numa altura em que não eram cobrados bilhetes. Depois, com a cobrança por viagem, o número baixou para 2 mil por dia e a pandemia fez com que se chegassem aos valores actuais. “Não sei porque se baixou de 2.000 para 1.600 passageiros. Mas estou atento. Foi um grande corte, uma grande redução”, apontou. No entanto, o governante sublinhou a importância de se continuar com as restantes obras, como a Linha Leste, que vai fazer a ligação às Portas do Cerco.

6 sociedade

1.2.2021 segunda-feira

www.hojemacau.com.mo

IAS PROCURA DE AJUDA POR DEPENDÊNCIA DO JOGO DIMINUIU 30%

DIREITO AAM APRESENTA QUEIXA CONTRA RESPONSÁVEIS DA “EASKLAW”

A

Associação dos Advogados de Macau (AAM) apresentou uma denúncia criminal ao Ministério Público contra os responsáveis pela criação da plataforma “eAskLaw”, pelo crime de usurpação de funções previsto no Estatuto do Advogado. A notícia foi avançada na sexta-feira pela TDM Rádio Macau. A plataforma em causa permitia pedir aconselhamento legal por via online, sem identificar os advogados. De acordo com a TDM – Rádio Macau, a plataforma é propriedade da sociedade Aliança Profissional da Grande Baía e detida maioritariamente por Wong Wai Pan. Além disso, referiu que o aconselhamento é prestado por profissionais inscritos na AAM há mais de um ano. A queixa submetida prende-se com a página electrónica da plataforma não ser associada a qualquer advogado ou escritório registado na AAM, explica uma circular da associação. De acordo com o Estatuto do Advogado, quem praticar actos da profissão de advogado, tal se intitular ou usar insígnia sem estar inscrito na associação pública profissional, é punido com prisão até dois anos e multa até 200 dias. Na circular, a AAM alerta que os responsáveis das páginas electrónicas “contactaram vários advogados para angariar ‘consultores’”, apontando que quem realizar consultas jurídicas nas circunstâncias em causa pode estar sujeito a infracção disciplinar.

Os dados estão lançados Num ano marcado pela pandemia, o número de pessoas que procurou ajuda junto do Instituto de Acção Social devido a dependência do jogo teve uma quebra para 77 casos. Em 2020, o volume de pessoas que jogou com o motivo de desanuviar aumentou

V

OLTOU a baixar o número de pessoas que procurou ajuda junto do Instituto de Acção Social (IAS) devido à dependência do jogo. No ano passado foram registados 77 casos, o que representa uma descida de 30 por cento face a 2019. As informações divulgadas pela Casa de Vontade Firme são do sistema de registo central dos indivíduos afectados pelo vício do jogo, que faz a comparação percentual do ano passado com dados desde 2011. Os dados sobre a primeira metade do ano passado já revelavam uma quebra dos casos registados, mas uma menor procura de apoio não foi sinónimo de uma diminuição de situações de vício. “Arazão principal é que, as instituições de prevenção e tratamento do distúrbio do jogo, devido ao impacto causado pela epidemia de novo tipo de coronavírus, suspenderam o seu funcionamento ou prestaram serviços limitados, pelo que

o número de casos registados diminuiu”, explicou o IAS ao HM, em Novembro. Num ano marcado pelas restrições fronteiriças devido à pandemia por covid-19, uma das mudanças foi o volume de casos referente a residentes da RAEM. Mais de 90 por cento dos jogadores afectados pelo vício do jogo registados no ano passado tinham BIR, e houve um ligeiro aumento dos jovens com menos de 18 anos a jogar.

O

Na crista da onda

Tribunal de Segunda Instância anulou a multa de 7,6 milhões de patacas imposta à empresa Surf Hong, relacionada com a incapacidade da companhia de fornecer nadadores salvadores nas piscinas do Instituto do Desporto. A decisão foi anunciada na quinta-feira, no portal dos tribunais, e os fundamentos não foram publicados. A Surf Hong era a empresa responsável pelo contrato de fornecimento de nadadores salvadores para as piscinas no ID no Verão

No ano passado deu-se uma percentagem recorde de indivíduos afligidos pelo distúrbio que são estudantes, domésticas ou aposentados

16,88%

Outro número que sobressai nos dados divulgados relaciona-se com o perfil profissional dos jogadores. No ano passado deu-se uma percentagem recorde de indi-

Surf Hong ganha processo em tribunal para anular multa de 7,6 milhões

de 2018, quando os trabalhadores entraram em greve e fizeram com que houvesse o encerramento temporário das piscinas de Cheoc Van e Dr.. Sun Yat Sen. Na origem da greve estiveram motivos de ordem laboral, nomeadamente o facto de os nadadores terem sido obrigados a assinar declarações em que abdicavam do pagamento das horas extra.

Na sequência do episódio e ao que foi visto como uma falha contratual, o então secretário Alexis Tam aplicou duas multas à Surf Hong. Uma primeira multa no valor de 7,6 milhões e uma segunda no valor de 4,1 milhões de patacas. Quanto à multa de 4,1 milhões de patacas, o Tribunal de Segunda Instância já havia decidido

pela anulação da mesma, por considerar que a greve dos 26 trabalhadores sem aviso prévio que resultou na suspensão dos serviços é um motivo de “força maior”. O contrato entre a Surf Hong e o Instituto do Desporto previa que a suspensão do serviço por motivos de força maior não tinha de ser compensada. No entanto, o Governo vê agora a multa mais alta ser igualmente anulada. A secretaria para os Assuntos Sociais e Cultura pode recorrer para o Tribunal de Última Instância. Esta é

uma decisão que terá de ser tomada nos próximos dias por Elsie Ao Ieong U.

Pagamento feito

Apesar do valor das duas multas ter sido anulado pelo TSI, os pagamentos já tinham sido efectuados, depois dos tribunais terem recusado duas providências cautelares. Depois da multa ter sido anunciada, a Surf Hong, através do proprietário Wong Chon Heng, recorreu à Justiça para não só anular as multas, mas também para que os pagamentos só tives-

segunda-feira 1.2.2021

víduos afligidos pelo distúrbio que são estudantes, domésticas ou aposentados: 16,88 por cento. De entre quem está empregado, há menos pessoas que trabalham na indústria do jogo ou por turnos. Mais de metade dos jogadores sinalizados pelo IAS sofriam de vício do jogo em grau moderado. Com uma descida em comparação a 2019, os casos graves de distúrbio do jogo foram os mais baixos desde 2015, passando para 23,73 por cento.

Jogar para desanuviar

A resolução de problemas financeiros foi o motivo que levou mais de 24 por cento das pessoas a recorrer ao jogo. Desde 2016 que o número de pessoas a jogar para desanuviar tinha vindo a descer, mas a tendência foi interrompida no ano passado. Desanuviar foi apontado em 2019 por 15,87 por cento dos indivíduos como o factor de jogo, tendo ultrapasso os 21 por cento no ano passado. Por outro lado, a percentagem de quem o faz por entretenimento diminuiu para 16,97 por cento. O jogo preferido de mais de metade dos jogadores foi o bacará, mantendo-se assim como a escolha mais popular. O volume de jogadores com dívidas manteve-se, apesar de serem visíveis mudanças no montante em causa. Os casos em que o montante da dívida se situa entre 100 a 250 mil patacas duplicaram, para cerca de 30 por cento. Por outro lado, ficaram abaixo dos nove por cento as situações em que se devem entre 250 e 500 mil patacas. Note-se que quase um quinto dos jogadores que pediram ajuda ao IAS apostaram uma média de 10 a 50 mil patacas por mês. Salomé Fernandes

sem de ser feitos quando houvesse uma decisão final da Justiça. Contudo as providências cautelares foram decididas pelo TSI e pelo TUI em Maio e Julho, respectivamente, e obrigaram a que a empresa efetuasse imediatamente o pagamento. Entre os argumentos da Surf Hong era apontado que o pagamento ia levar a empresa à falência e que causaria danos irreparáveis. João Santos Filipe

Ano novo chinês FAOM antecipa volatilidade do desemprego

AMBIENTE MENOS 31% DE SACOS DE PLÁSTICOS ENCONTRADOS EM RESÍDUOS

E

M declaração ao jornal All About Macau, o director dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA), Tam Vai Man, apontou que depois da cobrança pelos sacos de plástico ter entrado em vigor, se verifica que a medida surtiu efeito devido à cooperação da sociedade. De acordo com Tam Vai Man, os dados mostram uma redução de 31 por cento dos sacos de plástico, em comparação a relatórios de 2018 sobre resíduos. Além disso, observou que o maior declínio se deu no sector da venda a retalho, tal como supermercados e lojas de lembranças, em que a redução do uso de sacos de plástico foi entre 60 a 80 por cento. Por outro lado, Tam Vai Man indicou que este ano os trabalhos sobre eficiência energética e redução de emissões, sobretudo da utilização do gás, vai estar em foco. Está previsto o arranque da obra de canais do gás que liga a Taipa a Macau no primeiro trimestre, devendo o projecto ficar concluído dentro de um ano. O director da DSPA frisou que o organismo está a tentar acabar as alterações ao regulamento técnico das instalações de abastecimento de gás canalizado em edifícios, para no futuro os edifícios novos poderem usar o gás. Por outro lado, a DSPA lançou novas actividades para a recolha de envelopes vermelhos durante o ano novo chinês, apontando que ao fim de quatro anos se observa um menor volume de envelopes reciclados porque os residentes já os costumam reutilizar.

sociedade 7

www.hojemacau.com.mo

Lam Cheong U, vice-secretário da Federação das Associações dos Operários de Macau (FAOM), prevê que a curto prazo a taxa de desemprego seja volátil. Segundo o canal chinês da Rádio Macau, Lam Cheong U revelou que foi informado de que algumas empresas e salas VIP vão cessar actividade depois das férias do ano novo chinês. Apesar deste período de instabilidade, o responsável acredita que a taxa de desemprego de 2021 será relativamente estável. Por outro lado, o vice-secretário da FAOM apelou a que o Governo reduza as restrições para inscrição nos cursos de formação subsidiada e ofereça mais vagas, uma vez que essa opção é vedada aos indivíduos que estão em situação de sub-emprego, apesar de terem menos rendimentos. No ano passado, a taxa de desemprego de Macau fixou-se em 3,6 por cento.

Lusofonia Importações para Macau subiram 867%

O valor de mercadorias importadas pelos países lusófonos a Macau subiu 867 por cento em 2020, em relação a 2019, mas o valor das exportações caiu 17,3 por cento. Os dados da Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC) indicaram importações de mercadorias no valor de 12 milhões de patacas e exportações num montante de 698 milhões de patacas. O valor total exportado por Macau atingiu no ano passado, marcado pela crise causada pela pandemia, 10,81 mil milhões de patacas, uma descida de 15,5 por cento, comparativamente a 2019. Já o valor exportado

totalizou 92,56 mil milhões de patacas, o que correspondeu a um aumento de 2,7 por cento em termos anuais. O défice da balança comercial de 2020 de Macau atingiu os 81,75 mil milhões de patacas, crescendo 4,42 mil milhões de patacas em relação a 2019.

Covid-19 Regency para quarentenas por escolha própria a partir de hoje

O Hotel Regency passa a receber quarentenas a partir de hoje, dentro do grupo de unidades hoteleiras destacadas para a observação médica por escolha própria. Significa isto que o hotel pode ser escolhido por residentes e não residentes, que irão pagar os custos do alojamento. Os preços são fixados de acordo com as categorias dos quartos. A partir de hoje os hotéis para observação médica por escolha própria incluem ainda o Lisboeta Macau e o Grand Sheraton Macau (durante o período de 6 a 19 de Fevereiro, este estabelecimento hoteleiro não será utilizado como hotel para observação médica, voltando a ser utilizado para tal a partir de 20 de Fevereiro). Os hotéis para observação médica designados, onde podem ficar alojados residentes e seus familiares, são a Pousada Marina Infante, o Hotel China Golden Crown e o Resort Grand Coloane.

Jogo Académica aponta risco de concessionárias americanas

Durante um evento da Câmara do Comércio França-Macau, a académica Priscilla Roberts

referiu que as concessionárias de jogo norte-americanas estão “a jeito” para levar uma reprimenda de Pequim, à medida que a data para a renovação das concessões se aproxima (2022). De acordo com o portal Inside Asian Gaming, a professora da Universidade Cidade de Macau considera que a renovação estará longe de ser uma garantia. “Acho que é bem possível que os casinos norte-americanos deixem de ser bem-vindos em Macau. Pode surgir alguma pressão para que o sector tenha operações mais chinesas, o que pode conduzir à abertura de oportunidades na região”, afirmou, citada pelo portal. Apesar da escalada de tensões comerciais durante a administração Trump, Pequim pode usar o trunfo das concessões de jogo para “aplicar uma leve reprimenda, sem provocar demasiado os Estados Unidos, porque a administração Biden não estar muito interessada com o que acontece aos Adelsons e Wynns”.

Cerca de 800 edifícios fazem separação do lixo

O programa do Governo para que os edifícios disponibilizem caixotes para separação do lixo e posterior reciclagem teve uma taxa de sucesso de 73 por cento, com 800 a juntarem-se à iniciativa. Os dados foram avançados por Raymond Tam, director dos Serviços de Protecção Ambiental. “Temos vindo a promover as acções de selecção do lixo. Há 1.100 que foram alvo das nossas acções de sensibilização e 800 já aderiram ao programa de recolha com selecção”, afirmou. “Há um número crescente de pessoas que tem vindo a aderir. Afastada ficou a possibilidade da selecção do lixo passar a ser obrigatória, pelo menos a curto prazo.

PUB.

HM • 1ª vez • 1-2-21

ANÚNCIO Inventário Facultativo n.º

CV2-16-0063-CIV

2º Juízo Cível

Requerente: LAM MONG (林夢), de sexo feminino, maior, residente na Austrália, Unit 2008/9 Railway Street, Chatswood NSW 2067. Cabeça-de-Casal: HONG NENG IENG aliás KANG NING YING (康寧英), de sexo feminino, maior, residente em Macau, Taipa, Rua do Jardim, nº 182, Jardins do Oceano (Violet Court), 6.º andar AB. Inventariado: LAM CHONG WAI ou LIN CANG WEI (林滄偉), masculino. Nos autos supra identificados, foi designado o dia 23 de Fevereiro de 2021, pelas 11:30 horas, neste Tribunal, para a venda por meio de propostas em carta fechada, os bens abaixo identificados. Imóveis a partilhar (1) Denominação da fracção autónoma: “E1”, do 1º andar “E”. Situação: Em Macau, na Rua de Fernão Mendes Pinto, nºs 30 a 30-A e na Rua de Manuel de Arriaga, nºs 3 a 3-A. Fim: Para habitação. Número de matriz: 071715. Número de descrição na Conservatória do Registo Predial: 19584, a fls.48v do Livro B41. Valor a anunciar para a venda: MOP$2.794.800,00 (Dois Milhões, Setecentas e Noventa e Quatro Mil, Oitocentas Patacas). Os preços das propostas devem ser superior aos valores a anunciar acima indicados. (2) Denominação da fracção autónoma: “C5”, do 5º andar “C”. Situação: Em Macau, na Rua de Fernão Mendes Pinto, nºs 30 a 30-A e na Rua de Manuel de Arriaga, nºs 3 a 3-A. Fim: Para habitação. Número de matriz: 071715. Número de descrição na Conservatória do Registo Predial: 19584, a fls.48v. do Livro B41. Valor a anunciar para a venda: MOP$3.093.000,00 (Três Milhões, Noventa e Três Mil Patacas). Os preços das propostas devem ser superior aos valores a anunciar acima indicados. Os interessados na compra devem entregar a sua proposta em carta fechada, com indicação nos envelopes das propostas, a seguinte expressão “proposta em carta fechada”, “2º Juízo Cível” e o “Processo Número: CV2-16-0063-CIV”, na Secção Central deste Tribunal, até o dia 22 de Fevereiro de 2021, até 17:45 horas, podendo os proponentes assistir ao acto da abertura das propostas. Quaisquer titulares de direito de preferência na alienação dos imóveis supra referidos, podem, querendo, exercerem o seu direito no próprio acto da abertura das propostas, se alguma proposta for aceite, nos termos do artº 787º do C.P.C.M. Macau, aos 11 de Dezembro de 2020. ***

AVISO A partir do dia 1 de Fevereiro de 2021 (Segundafeira), o Juízo de Instrução Criminal do Tribunal Judicial de Base da R.A.E.M. e sua Secretaria mudarão do 4º andar do Edifício “DYNASTY PLAZA” para o novo local de funcionamento abaixo indicado, mantendo-se inalterados os números de telefone e de fax, bem como o endereço de rede: Juízo de Instrução Criminal do Tribunal Judicial de Base e a Secretaria Endereço: Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, n.º 683,

Edifício do Ministério Público, 4º andar

(Autocarros que passam pelo edifício: 3, 5,

23 e 32, entre outros)

Tel:

(853) 8796 6527

Fax:

(853) 2872 8275

Portal:

www.court.gov.mo

Gabinete do Presidente do Tribunal de Última Instância

8 eventos

www.hojemacau.com.mo

1.2.2021 segunda-feira

DJ Set Live Music Association recebe Gordon e Zarah no sábado

HOJE MACAU

Dois djs de Macau, Gordon e Zarah, actuam este sábado, dia 6 de Fevereiro, no espaço Live Music Association a partir das 22h, com bilhetes a venderem-se à entrada por 120 patacas. A organização deste evento, além de estar a cargo do LMA, é também feita pela Asylum, uma promotora de eventos e agências fundada pelo Dj Gordon. Actualmente, conta com Temple Rat, Zarah e Steve Pan como músicos residentes.

Livros Poemas para Macau em segunda edição

Vai estar disponível, na Livraria Portuguesa, a partir de amanhã (terça-feira), a segunda edição dos Poemas para Macau, de autoria de Cecília Jorge, cuja primeira edição foi lançada, na Fundação Rui Cunha, no dia 11 de Janeiro. Ao publicar uma selecção de poemas escritos nos últimos trinta anos, era intenção da autora e do editor, dado o carácter intimista da obra, concretizar a iniciativa apenas com uma edição, com tiragem reduzida. A aceitação dos leitores e o carinho com que Poemas para Macau foi recebido, indo a procura de exemplares para além da tiragem disponível, forçou praticamente a produção de uma segunda edição, que mantém a mesma capa e o conteúdo editorial.

ARTE CONTEMPORÂNEA JOSÉ DRUMMOND PROMOVE “TÊTE-À-TÊTE” COM WANG YANXIN

O corpo como performance José Drummond, artista português radicado em Xangai, promove esta quinta-feira, dia 4, uma conversa online sobre arte com o artista chinês Wang Yanxin, intitulada “Tête-à-Tête”. O evento tem o apoio da associação local BABEL

segunda-feira 1.2.2021

O

S interessados em arte chinesa contemporânea ou amantes do trabalho de Wang Yanxin poderão saber mais sobre o trabalho deste artista esta quinta-feira, dia 4 de Fevereiro, graças a um evento via Zoom promovido por José Drummond, artista português de Macau radicado em Xangai. O evento, intitulado “Tête-à-Tête: Wang Yanxin - A project by José Drummond” conta com o apoio da associação cultural BABEL, de Macau. Ao HM, José Drummond explicou como surgiu a possibilidade de abordar o trabalho deste artista. “Este é um projecto meu que acompanha a tendência do último ano, ou dos tempos de pandemia que vivemos. Os encontros, conferências, aulas e por aí em diante ganharam voz especialmente através do Zoom. Tendo dito isto não

existe oportunidade mas sim intenção de fazer para poder continuar a contribuir para o diálogo da arte contemporânea.”

eventos 9

www.hojemacau.com.mo

A parceria com a BABEL é para continuar, estando programada a realização de “uma ou duas conversas online todos os meses”, estando já dois artistas chineses pensados para participar nesta iniciativa. O primeiro contacto de José Drummond com Wang Yanxin aconteceu em 2017, quando ambos se conheceram num festival na cidade de Lijiang, província de Yunnan. “De imediato nos interessamos pelo trabalho um do outro até pelas enormes diferenças que existem no produto final. Muitos aspectos, de contexto, são próximos, como a ideia de não permanência e repetição”, descreveu. Este contacto fez com que o trabalho de Wang Yanxin tenha estado representado no VAFA - Video Art for All, um festival de vídeo local dirigido por Drummond.

O corpo e o seu ambiente

Nascido em Lanzhou, na província de Gansu, Wang

Yanxin estudou na Academia de Belas Artes de Sichuan e desde 2012 que tem estado envolvido com o mundo das artes multimédia. Já participou em festivais e eventos artísticos de países tão distintos como China, Hungria, Polónia ou Japão, incluindo mostras em Macau e Hong Kong. O trabalho de Wang Yanxin foca-se muito em experiências emocionais e físicas, numa constante exploração do corpo humano e de como este se relaciona com os ambientes à sua volta. A ideia principal é um teste permanente aos limites do corpo, à medida que este se vai focando nos elementos sensoriais e espirituais. “Muitas das suas performances não duram mais do que 30 minutos, consistindo em acções repetidas e sequenciais”, que ajudam “a compreender a existência humana”.

Drummond destaca “uma certa crueza, um risco e honestidade que se sente” nas performances criadas por Wang Yanxin

Drummond destaca “uma certa crueza, um risco e honestidade que se sente” nas performances criadas por Wang Yanxin. “Ele conta já com alguns prémios, o que de algum modo o destaca como um valor a seguir. É um artista que vive numa cidade alternativa [Chengdu] aos grandes centros, como Pequim e Xangai.” Isso “ajuda a ter uma noção mais alargada do espectro artístico do país que não está dependente das modas das duas principais cidades”, e onde existe “um crescente número de artistas e uma diversidade de práticas”. A título pessoal, José Drummond promete não parar e já tem algumas ideias para novos projectos. “A maior parte ainda não posso divulgar, mas esta primavera pretendo tratar a sério do meu quintal e torná-lo numa instalação permanente”, concluiu. Andreia Sofia Silva

10 china

www.hojemacau.com.mo

COVID-19 OMS VISITA MERCADO EM WUHAN

O

S especialistas da Organização Mundial de Saúde (OMS) que investigam na China a origem do coronavírus visitaram o mercado Huanan, em Wuhan, primeiro local conhecido do surto, constataram jornalistas da agênciaAFPno local. Este mercado, onde eram vendidos animais selvagens vivos, está fechado desde Janeiro de 2020, e apenas foi permitida a entrada a veículos do grupo de investigadores da OMS. Os membros da equipa iniciaram a investigação de campo na sexta-feira, com a visita ao hospital onde a China diz que os primeiros pacientes com covid-19 foram tratados. Os especialistas não responderam a perguntas quando chegaram ao mercado e membros dos serviços de segurança disseram aos jornalistas para saírem do local. Há poucos dias, o diário nacionalista Global Times publicou um artigo que relativizava a importância deste mercado no início da pandemia, alegando que as "investigações" sugeriam que não era o local de origem do novo coronavírus.

92 novos casos, 73 por contágio local

Entretranto, a Comissão de Saúde da China informou

ontem ter diagnosticado 92 casos de covid-19 nas últimas 24 horas, incluindo 73 por contágio local no nordeste do país. As infecções locais foram detectadas nas províncias de Jilin (63), Heilongjiang (nove) e Hebei (um), indicou. Os restantes 19 casos foram identificados em viajantes oriundos do estrangeiro na cidade de Xangai (sete) e nas províncias de Liaoning (três), Guangdong (três), Fujian (dois), Shaanxi (dois), Jiangsu (um) e Sichuan (um). As autoridades chinesas redobraram os esforços para conter os surtos que atingiram diferentes regiões do norte da China: várias áreas foram isoladas e realizaram-se testes em massa da população. A China quer evitar um aumento dos casos durante o período de férias do Ano Novo Lunar, que este ano decorre entre 11 e 17 de fevereiro, quando centenas de milhões de trabalhadores regressam às terras natais. Para evitar uma nova onda de contágios durante aquele período, as autoridades lançaram uma campanha de vacinação, que prevê abranger até 50 milhões de pessoas até ao início do feriado.

1.2.2021 segunda-feira

PEQUIM ADVERTE QUE “INDEPENDÊNCIA DE TAIWAN SIGNIFICA GUERRA”

Brincar com o fogo A

China advertiu este fim de semana que a “independência de Taiwan significa guerra”, dias depois de 13 aviões de guerra chineses terem sobrevoado o estreito da Formosa e a ascensão ao poder de Joe Biden nos Estados Unidos. “Às forças independentistas de Taiwan deixamos esta séria mensagem: aqueles que brincam com o fogo acabam por se queimar e a independência de Taiwan significa guerra”, disse o porta-voz do Ministério da Defesa da China, Wu Qian, em conferência de imprensa. Wu indicou que as forças armadas chinesas estão a realizar exercícios militares no estreito de Taiwan, como resposta à “interferência de forças externas e às provocações das forças independentistas de Taiwan”. “O Exército de Libertação Popular tomará todas as medidas necessárias para esmagar qualquer tentativa de independência de Taiwan e defenderá firmemente a

PROVA ANAL OBRIGATÓRIA PARA QUEM CHEGUE A PEQUIM E QINGDAO

A

PUB.

S cidades chinesas de Pequim e Qingdao estão a exigir provas anais de covid-19 às pessoas que cheguem do estrangeiro, noticia hoje a imprensa oficial da República Popular da China. De acordo com o diário estatal Global Times, a capital do país e a cidade de Qingdao, da província de Xantum, estão a exigir este novo método de prova como parte dos requisitos de quarentena para quem chega do estrangeiro. Os testes, segundo especialistas citados pelos órgãos de comunicação social locais,

são mais eficazes do que outros usados até ao momento como amostras através do nariz (a mais comum das provas PCR), saliva ou sangue.

As provas anais já foram praticadas em Xangai, em 2020, como um dos métodos padrão para autorizar as altas hospitalares aos doentes de covid-19, mas foram mais tarde abandonadas. Nas últimas semanas, perante os surtos que se verificam no país, algumas cidades recuperaram o método anal para comprovar casos suspeitos e para contactos com pessoas infetadas ou, como na província de Jiangsu (leste), para os controles de rotina a trabalhadores que laboram em cadeias de frio, um setor que é apontado como res-

ponsável pela última vaga de contágios. Uma das pessoas que foi submetida ao teste anal descreveu a prova como "estranha", em declarações ao jornal Beijing News. "Uma pessoa tira as calças, debruça-se sobre a cama e sente a introdução dos cotonetes no ânus duas vezes. Demora 10 segundos de cada vez", disse. Nas redes sociais chinesas, algumas pessoas criticam a medida e questionam se é realmente necessária, tendo em conta que os outros métodos, mais

Cabo Verde China financia comuns, já demonstraram ser eficazes. Citado pelo Global Times, o diretor do Centro Clínico de Saúde Pública da Universidade de Fudan (Xangai), Lu Hongzhou, assegura que as provas anais "são mais estáveis" do que as do nariz ou garganta. Segundo cientistas chineses, o coronavírus desaparece mais rapidamente neste tipo de amostras (nariz) do que nas anais que, dizem, ser mais adequadas para pacientes assintomáticos ou para aqueles cujos sintomas já desapareceram.

O

Governo chinês vai prestar ajuda económica e técnica a Cabo Verde no valor de cerca de 13 milhões de euros e construir edifícios hospitalares na ilha de São Vicente, segundo informação do executivo cabo-verdiano. Em causa estão dois acordos assinados na quinta-feira, na Praia, entre os dois governos, que se juntam à assistência chinesa prestada a Cabo Verde nos últimos 45 anos. O entendimento envolve um acordo de cooperação económica e técnica entre os dois governos, no valor de 100 milhões de yuans. O segundo acordo prevê a construção dos edifícios da maternidade e da pediatria no Hospital Baptista de Sousa, ilha de São Vicente, bem como o fornecimento de mobiliá-

segunda-feira 1.2.2021

soberania e a integridade territorial da China”, acrescentou. O porta-voz assegurou ainda que “conter a China é uma missão impossível”.

“O Exército de Libertação Popular tomará todas as medidas necessárias para esmagar qualquer tentativa de independência de Taiwan.” WU QIAN PORTA-VOZ DO MINISTÉRIO DA DEFESA

Nos últimos anos, a administração do ex-Presidente dos Estados Unidos Donald Trump realizou várias visitas de alto nível a Taiwan e vendas de armamento a Taipé, face ao deteriorar das relações entre Washington e Pequim.

Economia de Taiwan cresceu 2,98%

Entretanto, a economia de Taiwan cresceu 2,98% em 2020, sendo uma das poucas economias no mundo com crescimento positivo, anunciou na sexta-feira a Direção-Geral do Orçamento, Contas e Estatísticas da ilha. Esta estimativa marca a primeira vez, desde 1990,

construção de hospitais rios, materiais e equipamentos médicos e hospitalares. “A República Popular da China tem sido um dos principais parceiros de desenvolvimento de Cabo Verde”, destaca o Governo cabo-verdiano na informação sobre os dois acordos.Após a assinatura dos acordos, o embaixador da China na Praia, Du Xiaocong, assumiu a disponibilidade chinesa para “reforçar” a cooperação bilateral. “Precisamos reforçar ainda mais o nosso relacionamento”, apontou o diplomata. Em Cabo Verde, a cooperação chinesa já financiou as obras de reabilitação e construção dos palácios da Assembleia Nacional e do Governo, da Biblioteca Nacional, Auditório Nacional, a maternidade do Hospital Dr. Agostinho Neto, ou ainda a construção do Estádio Nacional e do ‘campus’ da Universidade de Cabo Verde, na Praia, este com entrega prevista para agosto. “A República Popular da China mantém uma equipa médica em Cabo Verde no quadro desta frutífera cooperação”, explica ainda o Governo cabo-verdiano.

china 11

www.hojemacau.com.mo

que o Produto Interno Bruto (PIB) de Taiwan cresceu mais rapidamente do que o da China, que registou uma taxa de crescimento de 2,3% no ano passado. Para os especialistas, este resultou deveu-se, em parte, à rápida reação das autoridades da ilha ao surto inicial de covid-19, impondo restrições à entrada de pessoas oriundas da China continental, na sequência do anúncio dos primeiros casos da doença em Wuhan, cidade no centro do gigante asiático. A despesa privada, principal indicador do consumo, caiu 2,36% no ano passado, enquanto a despesa pública aumentou 2,69%, o que “ajudou a sustentar a forte recuperação económica”, disse um analista da Oxford Economics Lloyd Chan. Quanto ao comércio externo, as exportações, das quais a economia insular está fortemente dependente, aumentaram 1,13% devido à grande procura de produtos eletrónicos, como sistemas audiovisuais e de comunicação, enquanto as importações caíram 3,76% em comparação com 2019. A taxa de desemprego também caiu durante o segundo semestre do ano passado, para terminar em 3,68%. De acordo com as últimas previsões oficiais, o PIB deverá crescer 3,83% em 2021. PUB.

A

empresa tecnológica chinesa Xiaomi processou os Departamentos da Defesa e do Tesouro dos Estados Unidos pela inclusão numa "lista negra" de empresas com alegadas ligações às forças armadas chinesas, noticiou a imprensa. A Xiaomi junta-se assim a outras empresas tecnológicas chinesas, como a ByteDance, criadora do TikTok, ou a Huawei, que também entraram com processos contra o governo norte-americano, na sequência de sanções impostas pela administração do ex-Presidente Donald Trump. Em meados deste mês, os Estados Unidos incluí-

Leis cumpridas

Xiaomi abre ação judicial contra Washington

ram a Xiaomi na lista de empresas consideradas por Washington como controladas pelas forças armadas chinesas. De acordo com uma ordem executiva assinada por Trump, os investidores norte-americanos terão de alienar as participações PUB.

nestas empresas. A lista inclui também a Huawei, fabricante de equipamento de videovigilância Hikvision, de 'chips' SMIC, de aeronaves Comac, e várias empresas estatais em setores-chave como o nuclear, a energia ou as telecomunicações.

Numa declaração divulgada no dia 15, Xiaomi afirmou que sempre cumpriu as leis dos países em que opera e que iria considerar medidas para "proteger os interesses da empresa e dos acionistas". "A empresa reitera que fornece produtos e serviços para usos civis e comerciais, e confirma que não é propriedade, controlada ou afiliada aos militares chineses", de acordo com o documento. Especialistas, citados pelo jornal oficial chinês Global Times, disseram que a iniciativa da Xiaomi vai encorajar outras empresas a tomar medidas legais contra as sanções impostas por Washington, uma vez que Trump já deixou o poder. Agências de notação, como a S&P, referiram que a inclusão de Xiaomi na "lista negra" deverá ter um "impacto modesto" na empresa tecnológica, que goza de um nível "saudável" de liquidez e de uma "ampla base de investidores". Recentemente, a Xiaomi angariou mais de 3,9 mil milhões de dólares com a emissão de novas ações e obrigações.

12

h

www.hojemacau.com.mo

Os amigos de Zhang Yu e a nostalgia da errância PAULO MAIA E CARMO

texto e ilustração

Nizan (1301-1374), o mais livre dos pintores da dinastia Yuan (1279-1368), passou o seu tempo vagabundeando desde que, em 1366, abandonou a sua casa fugindo a um ataque de soldados saqueadores que prenunciavam já o fim da dinastia, alojando-se em casa de amigos, em mosteiros budistas, reflectindo no espaço a liberdade do seu espírito. Esses poucos que encontrou no mundo e que o receberam não o impediam de perceber um outro olhar de outros que o desprezavam, ao contrário a sua sensibilidade permitia-lhe reconhecer a sua vida como uma anomalia, quiçá um caminho para uma outra coisa e essa seria indizível. «Aquilo que designo como pintura não é mais do que a alegria de desenhar despreocupadamente com o pincel. Não busco a semelhança, faço só o que me entretém e alegra. Recentemente vinha caminhando ao acaso e cheguei a uma cidade. As pessoas que lá quiseram saber das minhas pinturas queriam-nas exactamente como desejavam, representando um momento particular. Então, foramse embora insultando-me, amaldiçoando-me de todas as maneiras possíveis.» A sua via estranha seria prosseguida por outros individualistas como Huang Gongwang ou Wu Zhen entre outros. Mais tarde, quando os historiadores da pintura, escolheriam estes como os pintores que estavam no caminho certo. Porém ao lado deles, pintores como Zhao Mengfu (12541322) e outros, persistiriam aparentemente num outro modo de representação que se alguns

consideraram mais conservador porque referindo os modelos clássicos, mostravam a mesma dor de um impreciso exílio. Foi o caso de um pintor de Suzhou que, ao contrário de Nizan, terá ficado em casa. Zhang Yu (1333-1385?) foi poeta, calígrafo e pintor numa era em que estas artes, que perseguiam objectivos diferentes, eram praticadas pelos mesmos artistas. Num tempo em que era perigoso viajar, o pintor fez questão de celebrar a amizade em Suzhou, pelo que se pode deduzir do seu memorável grupo dos «Dez amigos da Muralha do Norte» da cidade. No mesmo ano de 1366 em que Nizan abandonava a sua morada, Zhang Yu fez a pintura de uma paisagem intitulada «Nuvens de Primavera sobre o estúdio dos pinheiros» (rolo vertical, tinta e cor sobre papel, 92,1 x 31,8 cm e que está no Metmuseum em Nova Iorque) em que, tal como nas pinturas de Nizan, não aparecem figuras humanas mas em que, pressentindo-se o mesmo nostálgico sentimento de quem se quer um eremita, tudo é enganosamente próximo do real. Os «pontos de Mi» nos cumes das montanhas, referência cultural que alude a Mi Fu (1074-1151) denunciam o seu carácter artificial. Talvez um dos seus amigos, Wu Gui, escreveu na pintura um poema: «Mestre Zhang, inspirado e elegante,/ No seu estúdio dos pinheiros, com o seu pincel delicado, fez maravilhas./ Tantas vezes a poesia evoca a pintura,/ Mas como é semelhante a comparação que a pintura evoca.»

1.2.2021 segunda-feira

segunda-feira 1.2.2021

www.hojemacau.com.mo

JOSÉ SIMÕES MORAIS No dia 3 de Fevereiro de 2021 celebra-se o Lichun, Princípio da Primavera, que para os geomantes do Feng Shui dá início ao ano, enquanto o Ano Lunar Chinês só começará a 12 de Fevereiro e por terminar a 31 de Janeiro de 2022 não contará com nenhum Lichun. Por isso será um ano cego, não sendo auspicioso iniciar projectos, negócios, ou casar. As eras na China começaram a ser contadas no ano de 2697 a. E.C. e desde então já ocorreram setenta e oito ciclos de 60 anos cada e no actual ciclo, 2021 é o 38.º, que corresponde a Xin Chou ( 辛丑, em cantonense San Tch’ao). O Caule Celeste Xin (辛) associado ao Elemento Metal yin está conjugado com o Ramo Terrestre Chou (丑), representado no Zodíaco chinês por o animal Búfalo, cujo Elemento é Terra yin. Metal yin encontra-se por cima de Terra yin, quando no ciclo criativo, Terra faz nascer Metal e assim o juntar mais Metal à Terra. Será um ano de predominância Metal yin e daí os conflitos passarem despercebidos, a parecer coisa leve, pois para atormentar já basta o problema causado pelo vírus covid. Tal como no ano do Rato (Geng Zi), o do Búfalo (Xin Chou) continuará a ser bastante difícil e teremos de manter uma rigorosa disciplina a exigir as qualidades do animal do ano, obediente, dócil, tenaz e árduo trabalhador. Apenas com disciplina e muita atenção ao que nos rodeia se conseguirá reverter a difícil situação vivida no planeta. Esse esforço será como tentar unir os maxilares ao morder algo difícil; Mordidela correspondente ao hexagrama 21 apresentado no “Tui Bei tu” (Empurrar pelas costas) a acompanhar o desenho 38.º, cujo título é Xin Chou (辛丑). Entre os sessenta desenhos do livro “Tui Bei tu”, cada, com um título, um poema e um hexagrama do Yi Jing, ao olhar para o 37.º, a corresponder ao ano Geng Zi, a imagem é de água de onde emerge uma cabeça humana nos braços do deus da Morte e no desenho 38.º, título Xin Chou, o pátio exterior em frente à porta de entrada tem corpos estendidos pelo chão. Este livro, escrito por Yuan Tiangang e Li Chunfeng, na China da dinastia Tang no século VII, baseia-se no ciclo de sessenta anos que conjuga os dez Caules Celestes (Tian Gan, 天干) com os doze Ramos Terrestres (Di Zhi, 地支) e por cíclica repetição se prediz o que ocorre em cada um dos 60 anos do ciclo (Jia Zi, 六十甲子). No poema para o ano 38.º, a primeira parte do texto refere: fora da porta está um veado [tesouro antigamente reservada para ser caçado apenas por o imperador] e muitos são os que o querem ter, mas nessa luta haverá

2021 Ano Xin Chou do Búfalo de Metal danos colaterais pois, magoarão pelo fogo as aves, mesmo a voar nas alturas, e os peixes, até os que vivem nas águas profundas. OS PERIGOS DO ANO Nem com todas as medidas rigorosas o vírus deixará de estar presente e o que anteriormente era simples e fácil de realizar, agora representa um perigo. É no estar social, com abraços e beijos, encontros nos cafés, restaurantes e lugares de diversão, assim como nas viagens e no trabalho, que emerge o perigo e daí o controlo, tanto pela nossa consciência, como por novas regras proibitivas.

TAL COMO NO ANO DO RATO, O DO BÚFALO CONTINUARÁ A SER BASTANTE DIFÍCIL, A EXIGIR AS QUALIDADES DO ANIMAL DO ANO, OBEDIENTE, DÓCIL, TENAZ E ÁRDUO TRABALHADOR. APENAS COM DISCIPLINA E MUITA ATENÇÃO AO QUE NOS RODEIA SE CONSEGUIRÁ REVERTER A DIFÍCIL SITUAÇÃO VIVIDA NO PLANETA

No mundo, a maioria das pessoas aceitou essa perda de liberdades devido à pandemia, mas no Ocidente, com as liberdades adquiridas como individuais, muitos desafiam as medidas proibitivas e essa é uma das razões para o número de mutações do vírus e de mortos. Fechados em casa, devido ao isolamento físico ser a receita para levar de vencida a epidemia, somos colocados em vivência no seio da família. Se por um lado é positivo, pois permite um conhecimento mais íntimo e profundo entre filhos e pais, existindo maior disponibilidade para se escutarem uns aos outros, esse estar intenso e permanente abrirá espaço a discórdias, sem lugares para escapar. Tensões a provocar discussões para descarregar e devido a interesses divergentes, fruto de cada um se preocupar apenas com o que pensa, mas não como pensa, ou o normal e ancestral conflito de gerações, esses problemas só por amor se podem harmonizar. Abrir espaço à compreensão do outro, escutando-o sem necessidade de colocar a nossa visão na conversa e a comunicação relaxada desanuvia a pressão em que vivemos. A epidemia leva cada um a isolar-se no seu espaço e no virtual se refugiar. Daí a internet, como principal ferramenta para comunicar, a permitir substituir o trabalho no escritório e as aulas presenciais,

ARTES, LETRAS E IDEIAS

13

assim como fazer reuniões, com amigos ou empresas, e mesmo entre países. Com maior protagonismo disponibiliza novos programas, jogos e entretenimentos, levando as pessoas a nela mergulhar todo o estar, individualizando-se e a perder o contacto ao vivo. Assim, o número de divórcios aumenta e prefere-se ter animais de estimação a filhos ou a parceiros. O individualismo ganha contornos de pandemia e outros, fugindo da família, encontram refúgio nas associações cujos interesses crêem representar. As compras ‘on-line’ ganham um valor inimaginável, transfigurando o comércio, desde o local ao mundial. Os centros das grandes urbes perdem população, pois cada vez mais pessoas ficam a trabalhar em casa e escolhem ir viver para fora das cidades, refugiando-se nas aldeias. Assim, os espaços de escritório e lojas de comércio local terão de ser reorganizados e muitos fecharão, fazendo cair os preços das rendas. Negócios desaparecerão, muitas companhias vão à falência e os governos, sobre pressão financeira, cortam nos projectos, havendo um recorde de desempregados. Assaltos e manifestações de rua serão frequentes e em desespero tomam formas violentas, aproveitando alguns para destruir e roubar, a aumentar mais o caos. SOB PRESSÃO DA PANDEMIA “Como será o nosso mundo?”, pergunta feita por Edward Li ao Livro das Mutações (Yi Jing), respondida com o hexagrama 60, Jié, A medida (o controlo), Água sobre Lago. A família é o centro e passar longo tempo em casa torna-se o novo e natural estar. Se não sair de casa não haverá problemas. Mas Jié tem aqui três significados. O primeiro, não desperdiçar e economizar, nos gastos e recursos naturais, água, electricidade, comida e bens primários. O segundo, corte, nas despesas familiares e governamentais, e as empresas despedem. O terceiro, estar sobre controlo: pelas leis, para evitar a propagação do vírus como, uso da máscara, não sair de casa, fecho das lojas; quanto às atitudes, cada um deve ter consciência do espaço que ocupa e tomar atenção onde está e com os que estão à volta. Daqui se percebe o aparecimento de uma nova realidade, onde o indivíduo é confrontado com o interesse colectivo. A primeira reacção é cada país fechar-se em si mesmo e a globalização, a uniformização do mundo, reorientar-se e sem global retornar a local. Só esta pandemia poderia colocar a venerável liberdade num desastre social e daí a dificuldade de conseguir unir os maxilares da boca. Boa saúde – (身体健康, Sun Tan Kin Hong)

14 [f]utilidades

TEMPO

POUCO

1.2.2021 segunda-feira

www.hojemacau.com.mo

NUBLADO

MIN

16

MAX

23

HUM

60-95% ´

•

EURO

9.69

BAHT

0.26

YUAN

1.24

TERRA DE ESPERANÇA E SONHOS Graça Capinha Era difícil não voltar a falar dos E.U.A. Sendo americanista (e, quando digo “América”, refiro-me ao que resulta da construção mítica do termo) e mesmo receando que me acusem de deformação profissional, não posso deixar de escrever sobre o que aconteceu recentemente naquele país. Não vou falar das razões que ainda levaram tantos milhões de americanos a votar Trump, nem da aberração que aquela tomada do Capitólio significou. Todas e todos os analistas e todas e todos os comentadores trataram os temas à exaustão, sendo que as razões quase sempre apontadas para a situação nem sequer são novas. Lembro-me de chegar aos E.U.A. em plena e desenfreada era neoliberal Reagan e do choque que senti perante a desigualdade social, o desemprego, a pobreza extrema (os sem-abrigo arrastavam-se já pelo campus em números inimagináveis) e ver, com horror, porta-chaves com KKK a saírem do bolso de trás de várias jeans. Sem querer comparar as circunstân20 históricas, é como costuma dizer um amicias go activista 1 0 galego 7 quando4 fala 2 de8activismo e da sua infância franquista: “A história paga0 das promessas 7 -se!”.8E o fracasso6histórico do sonho americano para a maioria da 9 0 7 5 população americana 9 paga-se1pelos 3 vistos, cada 5 vez mais, nas ruas. 7 3 isso não é novo,1bastando 0 Mas também pensar na0violência 5 que uma permanente 8 9 guerrilha urbana 2 — embora7 quase 8 nunca reconhecida 6

7 5

19

S4 5 U6 8 D3 0O2 7K1 9U

6 5 0 3 6 1 0 0 7 6 5 4 3 5 2 9 0 0 3 4 5 6 7 2 8 2 5 7 1 4 8 2 9 0 2 8 4 9 1 7 9 6 3 9 6 7 3 8 4 7 0 0 8 2 1

23

2 4 7 9 3 5 9 8 1 2 6 7 3 8 0 0 8 5 1 3 7 4 6

2 0 1 6 4 1 5 9 9

8 4 9 3 7 6 2 0 5

65 16

0 1 9 2 3 8 4 8 4 7 0

8 7 1 9

5 7 3 6 35 4 3 4 8 2 7 5 4 2 5 0 2 0 5 0 3 1 5 9 6 44 8

1 6 0 2 9

9 8 4 1 8 5 1

7 2 9 3 0

6 7 4 9 3

SOLUÇÃO DO PROBLEMA 21

21

24

4 27 1 43 3 5 9 3 32 1 8 16 4 7 4 9 80 5 6 5 80 58 8 2 9 4 65 7 0 3 6 7 1 9 2 3 2 5 1 9 1 8 9 6 8 6 2

PROBLEMA 22

2 0 5 9 6 9 8 7 6 1 0 8 3 2 7 9 5 5 6 2 8 2 1 9 4 9 3 7 1 7 1 3 0 0 9 2 1 8 0 5 3 6 9 4 8 7 0 8 0 3 2 4 3 7

ainda no Arbella, um dos barcos dos primeiros colonos, os Pilgrim Fathers. Como se a terra a que almejavam fosse a nova Jerusalém e como se eles, os puritanos que nela se refugiavam da turbulência política e, sobretudo, económica inglesa, fossem um povo eleito. Como é possível valorizar a celebração de todos aqueles valores naquela tomada de posse quando ela é feita atrás de vidros anti-bala e com a presença massiva de um exército ao redor? À noite, começar o concerto comemorativo com Bruce Springsteen a cantar “The Land of Hope and Dreams” foi a cereja em cima do bolo. Não chega ter esperança e acreditar no sonho se a organização económica e social permanecer a mesma, se a desigualdade racial e na distribuição de renda se mantiver, se as grandes corporações americanas e as mafias continuarem a dominar o sistema financeiro (americano e mundial) com muitos e muitos Trumps em posições de poder. Não o conseguiu alterar Kennedy, nem Obama, nem acredito que o consiga Biden. E, contudo — agora, eu também, numa atitude contraditória e patética — como seria bom poder acreditar que aquela ingenuidade americana, aquela crença na capacidade de acção individual, aquela crença no poder da cidadania e aquela maleabilidade do sistema pudessem um dia transformar aquela terra de esperança e de sonhos no que o seu grande bardo, Walt Whitman, cantou como sendo, em si mesma, na imaginação da sua unidade entre a parte e o todo: o poema maior (“The United States themselves are essentially the greatest poem”)...

0 6

5 0 4 3 6 8 2 3 0 1

22

como tal — significa, num país onde se vai comprar armas ao supermercado e onde o número de mortos daí resultante é diário, mesmo em pequenas cidades. O espantoso é poder constatar como a ideologia americana é tão mais forte e como continuamos a ouvir a afirmação da fé na esperança e no sonho — pois não foi isso que aconteceu naquela cerimónia de tomada de posse de Joe Biden? É disso que quero falar. Porque, espantosamente também, vemos analistas e comentadores/as que não são americanos, os portugueses incluídos/as, a embarcar no mesmo tipo de discurso ideológico ingénuo. Recordei, nos últimos dias, o grande americanista do King’s College de Londres, o também poeta Eric Mottram, um socialista convicto, que, comentando o 25

de Abril e a análise do mesmo pela ideologia americana, me dizia: “Americans will never get it! They will simply never get it, Graça!”. Isto para dizer que, ainda que extraordinário, me parece natural que o povo americano continue a acreditar de forma cega na capacidade infinitamente regenerada e regeneradora da esperança e do sonho de uma nação que parece só ter futuro. Passa-se, assim, ao lado dos fracassos do passado e do presente, e dos erros inevitáveis que, afirma o calvinismo mais resistente em que aquela nação assenta, só existem para que se aprenda o caminho verdadeiro para a felicidade e a perfeição naquela que terá de se cumprir como a maior democracia do mundo, assente nos valores da liberdade, da fraternidade e da igualdade — pois liderar o mundo é seu destino manifesto. Ouvir e ver análises e comentários dos/as que não são americanos a seguirem a mesma linha de pensamento é que me deixa perplexa. Se o que tem acontecido nos E.U.A. acontecesse aqui, em Portugal, será que ouviríamos as mesmas loas àquela cerimónia? Ou será que o cinismo e o cepticismo seriam a nota dominante? A ingenuidade daquele poema da jovem poeta Amanda Gorman — ainda que digna representante da corrente “Spoken Word” afro-americana na mestria do som e da performance — é quase patética na sua firme crença em todos os que são os grandes tropos americanos. A começar pelo título do seu poema, “The Hill We Climb”, de imediato a remeter-nos para a metáfora bíblica “The City Upon a Hill” com que John Winthrop designou a América,

CINETEATRO SALA 1

20

C I N E M A

5 1 0 7 2 8 4 1 6 3 9 0 7 9 6 8 THE MOVIE DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA MUGEN 8 7 3 9 TRAIN [C] FALADO EM JAPONÊS LEGENDADO 4 EM0CHINÊS5 3 0 2 1 4 3 4 7 5 1 5 2 6 9 6 8 2 LOVE YOU FOREVER [B]

FALADO EM PUTONGHUA LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Yoyo Yao Com: Lee Hongchi, Li Yitong 14.30, 16.45, 19.15, 21.30 SALA 2

22

9 0 5 1 8 2 6 4 7 3 4 9 1 7 2 3 6 1 9 7 5 8 3 0 2 4 0 6 4 6 1 8 www. 0 5 8 2 hojemacau. com.mo 3 9 7 5

24

3 6 8 1 4 2 7 9 0 5

Um filme de: Sotozaki Haruo 14.30, 16.45, 19.15, 21.30

9 4 2 8 0YOU5LOVE9ME 7 DO AS I LOVE YOU [B] FALADO 2 EM7PUTONGHUA 5 4 LEGENDADO EM CHINÊS E3 INGLÊS2 4 5 Um filme de: Xuebin Jian Com: Tsao Yu-Ning, 6Yu, 1 0 5 Chen Patricia Lin 14.30, 6 16.30, 1 19.30,821.309 8 9 3 6 1 0 6 2 4 8 7 3 7 3 0 1 SALA 3

6 3 1 0 2 7 5 8 9 4

UM JOGO HOJE

HITMAN 3 | IO INTERACTIVE | 2021

Lançado no início do ano, Hitman 3 é a conclusão da trilogia World of Assassination, num franchise que passa a contar com oito jogos. Em Hitman 3, o jogador volta a assumir o papel do “Agente 47” e vai ter de assassinar alvos um pouco por todo o mundo e em lugares como Dubai, China ou Argentina, para finalmente resolver os mistérios pendentes e ajustar contas com o também assassino “Shadow Client”. João Santos Filipe

3 2 7 4 8 6 9 5 0 3 7 1 6 8 1 0 5 2 5DO YOU 4 LOVE 6 ME 8 AS0I LOVE 9 YOU 2 0 8 5 4 3 4 1 9 6 2 7 Propriedade 7 3 5Fábrica 1 de9Notícias, 8 Lda Director Carlos Morais José Editores João Luz; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; João Santos Filipe; Pedro Arede; Salomé Fernandes Colaboradores Anabela Canas; António Cabrita; António de Castro Caeiro; Ana Jacinto Nunes; Amélia Vieira; Duarte Drumond Braga; Emanuel Inês Oliveira; João Paulo Cotrim; José Simões Morais; Luis Carmelo; Nuno Miguel Guedes; Paulo José Miranda; Paulo Maia 0 9 Cameira; 2 7Gonçalo 3 M.Tavares; 5 e Carmo; Rosa Coutinho Cabral; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Teresa Sobral; Valério Romão Colunistas André Namora; David Chan; João Romão; Jorge Rodrigues 1 7Olavo3Rasquinho; 9 6 Paul4Chan Wai Chi; Paula Bicho; Tânia dos Santos Grafismo Paulo Borges, Rómulo Santos Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Simão; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão 8 6 Welfare 4 2Morada 1 Pátio 0 da Sé, n.º22, r/c, Macau; Telefone 28752401 Fax 28752405; e-mail info@hojemacau.com.mo; Sítio www.hojemacau.com.mo Tipografia

segunda-feira 1.2.2021

www.hojemacau.com.mo

ai, portugal, portugal

opinião 15

André Namora

QUARENTA AMBULÂNCIAS EM SECA

AS NOVIDADES sobre Portugal são catastróficas. Fazemos um esforço enorme em enviar-vos acontecimentos alegres, de grande satisfação, de uma inauguração de um novo complexo social que albergue os idosos não lhe chamando lar, mas um local de convívio com moradias pequenas concedendo autonomia aos utentes; um aumento das reformas que fosse digno de um país europeu; um partido político novo que emergisse com o intuito principal de ocupar um verdadeiro centrão entre o PS e o PSD de modo a combater a corrupção profundamente e anunciando uma política de favorecimento e melhoria da vida dos portugueses. Mas não se encontra nada que nos anime. Ainda recentemente fiquei incrédulo e revoltado quando conversei com um amigo que viveu em Macau e que está em Lisboa desde 2005 como cuidador informal sem nunca ter recebido qualquer apoio estatal. O país está angustiado. Em algumas autarquias toda a vereação e a população estão desorientados e impotentes no combate à covid-19. Os hospitais regionais já passaram do limite e enviam os pacientes infectados para outros hospitais. As novidades que vos posso enviar só vos entristecem e isso deixa-me desolado por não vos proporcionar algo de bom. Mas é a realidade deste Portugal que na semana passada deixou-nos com três acontecimentos

particularmente chocantes. Custa a acreditar, muitas vezes, que exista governo, presidente da República, deputados, gestores de hospitais e aquela coisa que inventaram para dar uns tachos a amigos e a que deram o nome de Protecção Civil, a qual nem apoio soube dar às dezenas de bombeiros que têm estado dias à porta das urgências dos hospitais. O país ficou incrédulo quando soube que a vacinação contra a covid-19 tinha sido interrompida porque deixaram estragar milhares de unidades. Como é possível tanta incompetência? E ainda sobre as vacinas assistimos a uma guerra suja e incompreensível de quem é que devia ser vacinado primeiramente, se os profissionais de saúde

É assim que estamos em Portugal: confinados, doentes, amedrontados, com os miúdos endiabrados em casa, com os bares clandestinamente a servir bebidas até a polícia aparecer

e os idosos ou os políticos? Chegámos ao ponto de ouvir no parlamento um deputado a dizer: “Mas porque razão é que eu tenho de ser vacinado quando tenho em casa os meus pais com 90 anos e não fazem parte do lote de cidadãos a vacinar?”. Custa a acreditar como é que Portugal passou para o primeiro lugar mundial no número de infectados por cada milhão de habitantes. A segunda faceta a que assistimos, vá lá, foi uma bofetada sem mão à GNR e a outras autoridades que passaram o verão a perseguir e a multar os autocaravanistas. Não os deixavam estacionar em lado nenhum e em locais junto às praias. Pois, os autocaravanistas deram uma lição de humanismo e solidariedade. Decidiram levar as viaturas para os hospitais, a fim de proporcionar aos profissionais de saúde umas horas de sono e não terem de se deslocar a suas casas, muitas vezes a residirem do outro lado do Tejo e esta atitude nobe dos caravanistas veio provar que os hospitais não têm estruturas para o seu pessoal. A terceira vergonha que tenho para lamentar diz respeito a algo nunca visto. O Hospital de Santa Maria tinha fama de eficiente e de uma organização louvável. Inclusivamente tem um piso somente dedicado a doentes de cardiologia e cujos profissionais têm fama em todos os continentes. De um dia para o outro, tudo foi por água abaixo.

Ou porque os profissionais de saúde estão exaustos ou não há local para receber os doentes, imaginem as ambulâncias a chegar às urgências e a ficarem em fila horas e horas. Quando falamos em horas, dizer-vos que houve ambulâncias em que os seus doentes esperaram 18 horas no interior da ambulância sem assistência, sem oxigénio e sem qualquer alimento. Uma bombeira heroína mandou vir uma pizza e distribuiu-a por dez colegas que ali estavam sem comer há mais de 12 horas. E o absurdo aconteceu: 40 ambulâncias em fila a aguardar assistência. Escrevi quarenta, é surreal ou inacreditável. Os doentes no interior das 40 ambulâncias desesperaram e pioraram. Só no dia seguinte foram contemplados com uma triagem móvel. Não tinham nada para comer. A dada altura, lá apareceu a solidariedade de muita gente que foi levar alimentos aos doentes e aos bombeiros. O caos instalou-se à porta do hospital de Santa Maria e as 40 ambulâncias em fila já decoraram várias páginas de jornais internacionais. É assim que estamos em Portugal: confinados, doentes, amedrontados, com os miúdos endiabrados em casa, com os bares clandestinamente a servir bebidas até a polícia aparecer e até proibidos de regressar ao local de trabalho em Inglaterra ou no Brasil, após o governo ter decretado a suspensão de voos para esses países a contas com variantes da covid-19.

segunda-feira

“Só as sombras beijam bem a alma.” PALAVRA DO DIA

1.2.2021

António Patrício

NAMORADO VIRTUAL DÁ GOLPE DE 257 MIL YUANS

Ao longo do mês de Dezembro, foram detectados 35 indivíduos suspeitos de trabalharem em Macau ilegalmente. De acordo com o Corpo de Polícia de Segurança Pública (CPSP), os indivíduos foram identificados na sequência de 255 inspecções a locais como “estaleiros de construção civil, edifícios privados e estabelecimentos comerciais e industriais”. Como é costume, as inspecções foram conduzidas pelo CPSP, em conjunto com equipas da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais.

Acidente Cargueiros colidiram em frente ao Centro de Ciência

No sábado, dois cargueiros colidiram nas águas em frente ao Centro de Ciência de Macau, noticiou o jornal Ou Mun. A alfândega enviou pessoal para prestar assistência e foram resgatados 12 marinheiros. Um dos navios sofreu danos maiores, tendo registado fuga de petróleo, enquanto os estragos do outro foram leves. A Direcção dos Serviços de Assuntos Marítimos e de Água (DSAMA) enviou barcos para instalarem obstáculos e sugarem o petróleo, para evitar a expansão do seu derrame. Na tarde do mesmo dia a poluição foi controlada. A DSSAMA indicou que agora está a coordenar os trabalhos com o dono do cargueiro. Por outro lado, a DSSAMA vai dar início a uma investigação sobre o acidente. Caso se verifique que foram cometidas infrações, serão aplicadas penalizações aos barcos.

EUA Máscara obrigatória nos transportes públicos

PUB PUB.

A partir de terça-feira, os americanos que se movimentam pelos transportes públicos terão de usar obrigatoriamente a máscara de protecção. A ordem deve ser obedecida ao embarcar, desembarcar e no período de viagens em aviões, autocarros, comboios, metro, barcos e ainda veículos de transporte individual e remunerado de passageiros. "Dada a interligação da maioria dos sistemas de transporte na nossa nação e com o mundo, quando pessoas infectadas viajam em veículos públicos sem usar máscara e com outras que não o fazem, o risco de transmissão interestadual e internacional pode crescer rapidamente", disse o diretor do CDC, Rochelle P. Walensky. Até à data, as companhias aéreas não exigiam obrigatoriamente o uso da proteção facial aos passageiros em várias estado país, ou seja, ainda não existia uma declaração federal que decretasse a aplicação desta medida em todo o território americano.

O preço do amor U MA mulher local foi alegadamente burlada pelo namorado que só conhecia através da internet. O indivíduo disse que estava infectado pelo covid-19 e precisava de dinheiro para o tratamento hospitalar em Zhuhai. Segundo o jornal Ou Mun, a vítima conheceu o suspeito no ano passado numa rede social e rapidamente se enamorou. Em Abril de 2020 o suspeito deixou de contactar a

vítima, que tem mais de 20 anos e está desempregada. No entanto, foi informada através da internet por um amigo do namorado ele estava em isolamento, em Zhuhai, a receber tratamento. Alguns dias depois, o suspeito pediu-lhe um empréstimo para o tratamento, justificando que não podia transferir o dinheiro da sua conta bancária. A alegada vítima acabou por enviar 257 mil yuans. Como, no início deste ano, o namorado supostamente

ainda não tinha tido alta, a vítima desconfiou e consultou um amigo que é médico, que a informou de que o hospital em causa nunca acolheu pacientes com covid-19. Depois de confirmar esta informação junto do hospital e a instituição indicar não haver dados do suspeito, a mulher contactou as autoridades. A Polícia Judiciária está a investigar o caso e até ontem ninguém tinha sido detido. O preço do amor.

TAP Suspensa 93% da operação

A TAP anunciou este domingo que vai suspender 93% da sua operação, na sequência das restrições ao tráfego aéreo decretadas pelo Governo. A decisão surge depois de o Governo português ter anunciado a suspensão dos voos de e para o Brasil, a partir da última sexta-feira, depois de ter sido detectada uma nova variante da covid-19 em Manaus, no estado do Amazonas. “Até ao dia 14 de fevereiro, estão suspensos todos os voos, comerciais ou privados, de todas as companhias aéreas, de e para o Brasil. As regras agora estabelecidas são igualmente aplicáveis aos voos de e para o Reino Unido”, explicou uma nota divulgada pelo Executivo. A TAP informou ainda que, durante este período, “continuará a garantir a mobilidade aérea nacional entre Lisboa, Porto, Madeira e Açores”.

SUICÍDIO MACAU ABAIXO DA MÉDIA INTERNACIONAL

O

S Serviços de Saúde (SS) garantiram, em resposta a uma interpelação da deputada Agnes Lam, que a taxa de suicídio em Macau está abaixo da média internacional, tendo em conta que, segundo a Organização Mundial de Saúde (OMS), a taxa de mortalidade de suicídio é considerada alta quando esta é de 13 mortes por 100 mil habitantes. “Observando a situação do suicídio em Macau, esta tem estado abaixo dos padrões nos últimos anos, pelo que Macau não pertence a uma área onde o suicídio é alto”, lê-se na resposta. “Se considerarmos apenas a situação da morte por suicídio dos residentes de Macau, em 2019 foram registados os dados mais baixos dos últimos dez anos, por isso 2020 registou um aumento em relação a 2019, mas a situação é semelhante a 2018”, acrescenta a resposta. Os SSM citam dados relativos ao ano passado em que foram registados 53 casos de morte por suicídio nos primeiros três trimestres, “o que representa um aumento de cinco casos face ao período homólogo

de 2019”. Os motivos para o suicídio estão principalmente relacionados com doenças mentais, crónicas ou físicas, dos quais 12 (22,6 por cento) com registo de consulta psiquiátrica. “Após a análise registaram-se 19 casos de doenças crónicas ou físicas, ou seja, mais seis do os 13 casos registados no ano anterior, 13 casos de doença mental, um número superior em um caso comparado com os 12 do ano passado. Há dez casos relacionados o jogo e problemas financeiros, sendo o número igual ao mesmo período do ano passado”, adiantam ainda os SSM. Relativamente à linha aberta de apoio psicológico no âmbito da covid-19, até Novembro do ano passado foram registados 58 pedidos de informação. Da parte do Instituto de Acção Social, entre Janeiro e Novembro do ano passado registaram-se mais de seis mil telefonemas de pedidos “envolvendo principalmente problemas emocionais e mentais”, no âmbito de uma linha aberta de aconselhamento operada por este organismo.

Pedro Nuno Santos culpa PS por ter ajudado Ventura

Pedro Nuno Santos, ministro e dirigente socialista, criticou ontem o PS por ter contribuído “involuntariamente para a afirmação do candidato da extrema direita” ao não ter apoiado formalmente nenhum dos concorrentes ao Palácio de Belém. “Ao ter optado por não marcar presença no debate político das presidenciais, o PS contribuiu involuntariamente para a afirmação do candidato da extrema-direita”, escreveu no Público. “Se não tivesse surgido a candidatura de Ana Gomes”, que ele apoiou, André Ventura, líder e deputado do Chega, “teria muito provavelmente ficado em segundo lugar nestas eleições presidenciais. O que lhe teria permitido apresentar-se ao país como a verdadeira oposição ao sistema, ou seja, à democracia que conhecemos”, alertou o dirigente do PS.

Abel Ferreira conquista Taça Libertadores

Os brasileiros do Palmeiras, treinados pelo português Abel Ferreira, conquistaram a Taça dos Libertadores da América com triunfo por 1-0 frente ao Santos, graças a um golo apontado já ao nono minuto do período de compensação atribuído pelo árbitro. Nascido em Penafiel, Abel começou como jogador, porém, em 2011, a grave lesão sofrida num joelho apressou o seu final de carreira e começaria o trajecto de treinador nos sub19 do Sporting. Campeão com a equipa de juniores, deixou Alvalade. Treinou o Braga e o PAOK. Decorria o mês de outubro de 2020 quando os dirigentes brasileiros contrataram Abel Ferreira após o pagamento de 600 mil euros ao PAOK. E a qualidade do trabalho do treinador português já está a dar frutos.

PUB.

Dezembro Apanhados 35 trabalhadores ilegais