APOIOS A CAMINHO PÁGINA 2
Nº 4892 SEGUNDA-FEIRA 15-11-2021 DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ
www.hojemacau.com.mo•facebook/hojemacau•twitter/hojemacau
TIAGO ALCÂNTARA
MOP$10
FÓRUM MACAU
PARTILHAR O FUTURO PÁGINA 5
HOJE MACAU
TIAGO ALCÂNTARA
GCS
PME
VEÍCULOS ELÉCTRICOS
AUTOCARROS SEM CONDIÇÕES PÁGINA 4
MAGGIE CHIANG
AS CORES DO PALADAR ENTREVISTA
hoje macau
Atira-te ao mar Face à concorrência de Hainão, de destinos como o Vietname e a Tailândia e do crescimento da indústria do jogo nas Filipinas e no Camboja, a consultora Deloitte aconselha o Governo a apostar no mar, através da promoção de passeios marítimos e do reforço das condições de portos que possam acolher iates para dinamizar as ofertas turísticas do território. PÁGINA 3
2 política
15.11.2021 segunda-feira
www.hojemacau.com.mo
ECONOMIA GOVERNO ESPERA APOIAR 103 MIL TRABALHADORES A PARTIR DE DEZEMBRO
Para segurar as pontas
O Governo espera que o apoio pecuniário incluído no plano de apoio às PME, alcance 103 mil trabalhadores, 6.800 profissionais liberais e 15 mil estabelecimentos. Pagamentos começam em Dezembro e os beneficiários não podem cessar actividade ou despedir durante seis meses. Construção do armazém permanente de substâncias perigosas em Ká-Hó continua sem data
O
Governo prevê atribuir 10 mil patacas a cerca de 103 mil de trabalhadores, através do plano de apoio pecuniário incluído nas oito medidas de apoio às PME anunciado no mês passado. Concluída a discussão do regulamento administrativo denominado por “Plano de apoio pecuniário aos trabalhadores, profissionais liberais e operadores de estabelecimentos comerciais” pelo Conselho Executivo, a directora substituta dos Serviços de Finanças (DSF), Chong Seng Sam revelou que o Governo espera beneficiar 6.800 profissionais liberais e 15 mil estabelecimentos. Os pagamentos começam em Dezembro, por transferência bancária ou cheque. “Os requerentes terão de apresentar os documentos comprovativos de existência efectiva da sua relação laboral para a nossa apreciação. Se reunirem os requisitos atribuímos o montante [10 mil patacas]. A partir de Dezembro serão atribuídos esses montantes”, explicou na sexta-feira Chong Seng Sam. Recorde-se que o apoio prevê atribuir 10 mil patacas a todos os contribuintes do imposto profissional, com rendimentos obtidos em 2020 inferiores a 144 mil patacas, ou seja, remunerações mensais de cerca de 12 mil patacas. Abrangidos estão também profissionais liberais que reúnam os mesmos requisitos, contribuintes do imposto complementar de rendimentos que não obtiveram lucros operacionais em 2020 e operadores de estabelecimentos comerciais. Para os dois últimos casos será atribuído um apoio pecuniário entre 10 mil e 200 mil patacas, “calculado
com base em 5 por cento da média dos custos operacionais por si efectuados nos últimos três anos”. Durante a apresentação do diploma, o porta-voz do Conselho Executivo André Cheong anunciou ainda que, para “proteger os direitos e interesses relativos ao
emprego dos trabalhadores”, os beneficiários cujo apoio pecuniário é calculado com base nos encargos do imposto profissional e custos de operação, “não podem cessar a actividade ou despedir sem justa causa os trabalhadores dentro de seis meses”. Caso isso aconteça,
as quantias do apoio pecuniário recebidas terão de ser restituídas total ou parcialmente.
Questões substanciais
A proposta de lei sobre o controlo de substâncias perigosas também foi concluída pelo Conselho Executivo, estabelecendo um regime de controlo e prevenção da ocorrência de acidentes graves decorrentes do transporte, fabrico, manuseio e utilização de substâncias perigosas.
O Governo espera beneficiar 103 mil de trabalhadores, 6.800 profissionais liberais e 15 mil estabelecimentos comerciais Durante a apresentação do diploma que será entregue à Assembleia Legislativa foi revelado que a construção do armazém permanente de substâncias perigosas de Ká-Hó continua sem data e que, dentro das nove categorias de substâncias perigosas definidas de acordo com os critérios internacionais, existem cerca de 2.800 tipos de substâncias, que serão detalhadas no futuro. Sobre a gestão e exploração de zonas de armazenagem controlada por parte de entidades públicas ou privadas, foi dito que o Corpo de Bombeiros terá “poder uniformizado” para fiscalizar todas as zonas de armazenagem, mas que essa gestão poderá contar com a colaboração de entidades privadas. Pedro Arede
Bolsas de Estudo Ron Lam pergunta por valor de cortes
O deputado Ron Lam quer saber quantos alunos obtiveram bolsas de mérito para estudos de pós-graduação no ano lectivo 2021/2022. Em interpelação escrita, o legislador questionou igualmente o valor dos cortes nas bolsas, em comparação com anos anteriores. Em causa está a integração deste apoio nas Bolsas de Estudo para o Ensino Superior do Fundo de Acção Social Escolar. Segundo o deputado, a integração aumentou a rejeição de candidatos. Por isso, Ron Lam quer saber o valor dos cortes. Por outro lado, o deputado pediu solução para estudantes que estavam no exterior e que, devido à pandemia, ficaram em Macau e perderam o estatuto de bolseiro. Ron Lam não deixou de notar que, no passado, o Governo prometeu não cortar apoios sociais, mas que as acções mais recentes levantam muitas dúvidas sobre o cumprimento da promessa.
Educação Integração de fundos não afecta regalias de alunos
O Conselho Executivo apresentou na sexta-feira a proposta de alteração à lei de bases do sistema educativo não superior e superior, com o Governo a assegurar que as regalias dos estudantes não vão ser afectadas pela integração de três fundos da área da educação. Em causa está a criação de um fundo autónomo para substituir o Fundo do Ensino Superior, Fundo de Desenvolvimento Educativo e o Fundo de Acção Social. O objectivo, segundo André Cheong passa por “uniformizar e coordenar de forma global, nas áreas do ensino superior e não superior, os apoios financeiros às instituições eductivas, respectivas associações, indivíduos e acção social dos alunos”. O diploma prevê ainda fundir o Conselho do Ensino Superior e o Conselho de Educação para o Ensino Não Superior num único organismo consultivo e ajustar o regime do ensino superior à Escola Superior das Forças Armadas de Macau.
DEMOGRAFIA DESDE 1999, FORAM APROVADOS POR MÊS 360 SALVOS-CONDUTOS
D
ESDE a fundação da RAEM, em média, cerca de 360 residentes do Interior da China obtiveram salvo-conduto a cada mês. A informação foi divulgada pelo director dos Serviços de Estudo de Políticas e Desenvolvimento Regional,
Chok Man Cheong, ainda em resposta a interpelação do ex-deputado Sulu Sou que demonstrou preocupação com o “boom demográfico” da cidade desde a implementação da RAEM. Sulu Sou referiu que nos últimos 20 anos, “mais
de 80 mil residentes do “Salvo-conduto Individual”, e mais de 70 mil não-residentes obtiveram autorização de residência”, e perguntou se seria estabelecido um sistema de pontuação objectiva, “para aliviar o impacto
do crescimento ilimitado dos migrantes no desenvolvimento sustentável da cidade”. Além disso, o ex-deputado e candidato desqualificado às legislativa perguntava se seria tida em conta a capacidade de acolhimento de Macau.
Chok Man Cheong afirmou que neste domínio existe uma linha de comunicação directa entre as autoridades locais e do Interior sobre a situação do desenvolvimento social de Macau. Por outro lado, o responsável explicou que
captar talentos no mercado de trabalho local, “de uma forma aberta, justa e científica”, será estabelecido um sistema com critérios e quotas para quadros qualificados nas áreas da saúde, finanças, alta tecnologia e cultura e desporto. J.L.
segunda-feira 15.11.2021
O Governo encomendou um estudo à consultora Deloitte sobre o presente e o futuro do turismo de Macau, identificando potenciais riscos e caminhos de saída. A concorrência da ilha da Hainão e da zona da Ásia/Pacífico pode “roubar” visitantes a Macau. A solução é aproveitar os recursos marítimos e culturais e apostar no segmento do luxo
D
EPOIS de quase dois anos de clausura e prejuízo, a saída para a crise poderá passar pela reinvenção do sector do turismo. Foi com o propósito de análise e projecção de soluções para o sector que a Direcção dos Serviços de Turismo (DST) encomendou à consultora Deloitte um estudo sobre o desenvolvimento da indústria do turismo. Além de estabelecer a óbvia dependência da economia local no turismo, e da imprevisibilidade do fim dos efeitos nefastos da pandemia, a consultora refere que a política de facilitação de vistos no Interior da China para destinos no estrangeiro tem “desviado” visitantes que tradicionalmente optariam por Macau, Hong Kong e Taiwan, diminuindo as visitas “de ano para ano”. Também destinos como Vietname e Tailândia, tornam-se cada vez mais competitivos a captar turistas, enquanto que na Malásia, Filipinas
DST DELOITTE ALERTA PARA CONCORRÊNCIA DE HAINÃO E SUGERE APOSTA NO MAR
A ver passar navios
e Camboja a indústria do jogo está “em rápido crescimento, afectando a concorrência com a indústria do jogo de Macau”. Por outro lado, a Deloitte destaca Hainão como um destino que “atrai o retorno do consumo dos visitantes do Continente”, através da isenção de impostos e da oferta de produtos turísticos cada vez mais ricos. “A rota de desenvolvimento com foco em compras isentas de impostos e hotéis/resorts de luxo é uma forma de concorrência para a indústria do turismo de Macau.” Aliás, para aferir do grau de competitividade entre as duas regiões, basta recordar a nomenclatura política que o Governo Central estabeleceu para Hainão enquanto “Centro Internacional de Turismo e Consumo”, termo semelhante ao “Centro Internacional de Turismo e Lazer” aplicado em Macau.
Mão cheia de remédios
Num período em que a RAEM procura diversificar a economia, a
o número de visitantes que chegaram de Macau registou um total de 178.030, com a média diária a atingir os 25.433, representando um aumento de 139,4 por cento, em comparação com a média diária de visitantes em Outubro [10.622].
“A rota de desenvolvimento com foco em compras isentas de impostos e hotéis/ resorts de luxo é uma forma de concorrência para a indústria do turismo de Macau.” PLANO GERAL DO DESENVOLVIMENTO DA INDÚSTRIA DO TURISMO DE MACAU
a melhoria da política de vistos para pessoas que viajam frequentemente na área da Grande Baía”. Neste aspecto, é apontado que Macau não aproveitou, até agora, a conectividade das redes de transportes da região. Um outro potencial trunfo a explorar é a atracção de turistas com elevado poder de compra, descritos pela consultora como “clientes de alto valor”, “casais jovens, visitantes de colarinho branco, famílias de rendimento médio e alto e jovens da Geração Z”. Também a especificação do produto pode ser uma vantagem, nomeadamente através da oferta de pacotes de “viagem para fotografia para casamento, gestão de fortunas, cuidados de saúde, etc”. No capítulo dos recursos, o plano geral recomenda o planeamento de instalações culturais na área dos Estaleiros Navais de Lai Chi Vun, na Fábrica de Panchões de Iec Long e no Pátio da Eterna Felicidade, e a promoção
de elementos de turismo cultural através de operações de parcerias público-privada. Outro dos métodos recomendados neste ponto, é a colaboração com museus e galerias da área da Grande Baía e outras cidades do Interior da China, em termos de curadoria colaborativa ou exposição de colecções de forma mútua. Enquanto porta de entrada para o Mar do Sul da China, a Deloitte reforça que Macau deve aproveitar o acesso à costa, nomeadamente através de um plano com os operadores de turismo que oferecem passeios marítimos e optimizem rotas que “enriqueçam a experiência turística marítima”. Ainda no campo voltado para o mar, é sugerida a aposta no reforço dos portos existentes que, por exemplo, permitam oferecer ancoragem para iates. João Luz
Ténis Macau recebe final do ‘tour’ nacional Os 16 melhores tenistas masculinos e femininos chineses da actualidade vão disputar a fase final do ‘tour’ profissional da Associação de Ténis da China (CTA), entre 6 e 12 de Dezembro, em Macau. No território, vão estar os três primeiros classificados no ‘ranking’ masculino, Zhang Zhizhen, Li Zhe e Bai Yan, enquanto no sector feminino vão estar presentes, entre outras, Wang Meiling, Liu Fangzhou e Guo Hanyu, de acordo com um comunicado
da Associação de Ténis da China enviado à Lusa. Ao longo deste ano, o ‘tour’ CTA realizou torneios em seis localidades na China: Anning, Rizhao, Changsha, Changzhou, Linfen e Cantão. Macau foi agora escolhido pelas entidades responsáveis do ténis chinês para acolher a fase final do ‘tour’. O prémio do torneio é de 2,2 milhões de renminbis num evento que vai ser transmitido em directo para toda a China pela cadeia estatal de televisão CCTV.
WTA/MATHIAS SCHULZ
de visitantes continua a manter-se estável, tendo registado ontem [dia 12] a entrada de 30.105 visitantes, o que representou o dia com maior número de visitantes em Novembro”, foi revelado. Na semana passada, [de 5 a 11 de Novembro],
Deloitte fez algumas sugestões ao Governo para a retoma do mercado turístico. Em primeiro lugar, a consultora sugere que se mantenha a “comunicação com o Continente, a melhoria da eficiência da passagem pela alfândega e discutir
GCS
Entradas Mais de 30 mil visitantes na sexta-feira Na sexta-feira, o território bateu o recorde de visitantes para este mês, de acordo com um comunicado da Direcção de Serviços de Turismo. “Com a estabilidade da pandemia em Macau, aliada ao efeito gradual das promoções, o número
sociedade 3
www.hojemacau.com.mo
4 sociedade
15.11.2021 segunda-feira
www.hojemacau.com.mo
TIAGO ALCÂNTARA
Insólito Detido por espirrar em sobremesa
Um homem foi detido depois de se envolver numa altercação e ter espirrado para dentro da sopa de sésamo de outra pessoa, o que motivou um empregado da loja de sobremesas a chamar a polícia. O caso aconteceu na Areia Preta, quando um cliente espirrou para a sopa de sésamo de outro homem, que ficou com a roupa suja e, alegadamente, um prejuízo de 1.500 patacas. O suspeito acabou por confessar o caso, quando foi chamado pelas autoridades, a 10 de Novembro. O caso foi encaminhado para o Ministério Público e o suspeito está indiciado pela prática do crime de dano, cuja pena de prisão pode chegar aos três anos.
AUTOCARROS SEM CONDIÇÕES PARA FROTA TOTALMENTE ELÉCTRICA
Bateria muito fraca
É possível fazer melhor, mas a falta de estacionamento é uma grande limitação para que Macau tenha uma frota de autocarros públicos totalmente eléctrica. Actualmente, a RAEM tem 200 espaços de carregamento de veículos eléctricos
F
ALTAM condições a Macau para concretizar o desejo de ter uma frota de autocarros públicos exclusivamente movida a electricidade. Os limites foram explicados por Li Jiliu, representante da construtora Zhong Tong, em declarações à TDM, que argumentou com a falta de locais para estacionar. “Cidades como Macau e Hong Kong são relativamente pequenas, as ruas são estreitas e não há estacionamentos suficientes em Macau [para permitir os carregamentos]”, justificou Li Jiliu, à margem da Exposição Internacional Automóvel da China. “É impossível resolver as questões relacionadas com a criação de estações centralizadas de carregamento”, acrescentou.
Apesar das limitações, a Zhong Tong trouxe a Macau um veículo desenhado a pensar no mercado local, que recorre ao diesel para alimentar baterias. “Este modelo de autocarro tem um motor tradicional a diesel, que carrega as baterias e depois circula com um motor movido a bateria,
No final de Junho, Macau contabilizava 1.852 veículos eléctricos, entre automóveis (1.612) e motorizadas (240), representando um aumento de 38% em relação ao final de 2020
menos poluente do que um motor a diesel tradicional”, foi explicado. Até 2025, Macau tem como meta implementar uma frota de autocarros públicos com mais de 95 por cento dos veículos movidos através de energias alternativas, com menos impacto para o ambiente e emissão de poluentes reduzida.
Ligar à ficha
Actualmente, de acordo com a Companhia de Eletricidade de Macau (CEM), Macau dispõe de 200 espaços de carregamento de veículos eléctricos em 42 parques de estacionamento públicos e em sete ruas de Macau, Taipa e Coloane. "A cobertura em parques de estacionamento públicos é de quase 80 por cento, com a maioria dos tipos de
fichas disponíveis", revelou a CEM num comunicado, citado pela Lusa, que recordou faltarem "instalações de carregamento em conjuntos habitacionais privados". Em Fevereiro de 2019, existiam 172 espaços de carregamento em 70 por cento dos parques automóveis públicos. A empresa pretende "aumentar ainda mais a cobertura" e prevê instalar, no futuro, estações de "carregamento padrão" para facilitar o uso perto de zonas residenciais e escritórios, durante o tempo de estacionamento. De acordo com as “Especificações Técnicas de Fornecimento de Energia” revistas em 2018, os parques de estacionamento em novos edifícios devem estar 100 por cento equipados com infraestruturas de carregamento, para melhorar as instalações de carregamento e incentivar o público a conduzir de forma ecológica, indicou a CEM. No final de Junho, as autoridades contabilizaram 1.852 veículos eléctricos, entre automóveis (1.612) e motorizadas (240), números pouco impressionantes que, ainda assim, representam um aumento de 38 por cento em relação ao final de 2020. Em Junho, o Governo de Macau usava 36 veículos eléctricos, de acordo com dados publicados no website da Direção de Serviços para os Assuntos do Tráfego (DSAT). Pedro Arede e João Santos Filipe
DSAT ZONA NORTE VAI ACOLHER A PRIMEIRA PASSADEIRA DIAGONAL DO TERRITÓRIO
A
partir do próximo sábado começa a funcionar a primeira passadeira diagonal do território, na intersecção entre a Rua da Serenidade e a Rua da Tribuna, no Norte da península. O anúncio foi feito pela Direcção de Serviços para os Assuntos de Tráfego, depois
da aprovação pelo Conselho de Viação. “Comparando a travessia recta tradicional com a diagonal, compreendemos que em vez de obrigar o peão a passar duas vezes [duas passadeiras], pode fazê-lo apenas em uma vez só”, explicou a DSAT, em comunicado.
O Conselho de Viação aprovou também a instalação de sinais de alerta do nível de água em sete túneis rodoviários da Península de Macau. A sinalização inclui marcas e linhas vermelhas do nível de água nas faixas de rodagem e réguas de água e linha de alerta hori-
zontal nas paredes laterais. “Durante tufões e chuvas intensas, têm-se verificado várias situações em que os veículos, por causa da acumulação de água nos túneis rodoviários, ficam parados, levando até a situações dos próprios condutores ficarem presos no interior
dos veículos”, foi explicado, sobre a instalação da nova sinalização. “Caso a água acumulada atinja as linhas assinaladas, os condutores devem parar de imediato, a fim de evitar que os veículos sejam imobilizados pela água”, foi aconselhado.
HABITAÇÃO ECONÓMICA PROCURA CONTINUA EM QUEDA
O
presidente do Instituto de Habitação (IH), Arnaldo Santos, revelou que ao fim de quatro meses o número de candidaturas às fracções económicas da Zona A dos novos aterros ficou abaixo da procura registada em 2019. Segundo o responsável, para as 5.254 unidades habitacionais disponíveis, houve até agora 7.600 candidaturas, podendo os números ser explicados pelo actual contexto económico e alterações legislativas introduzidas recentemente. “Isto é um reflexo da alteração da legislação, a lei foi alterada, as habitações económicas no futuro vão permanecer com carácter económico (e não social). Por outro lado, achamos que as candidaturas estão também influenciadas pela actual conjuntura económica. Na situação económica que atravessamos, as pessoas têm menos interesse em aquisições de património”, disseArnaldo Santos à TDM - Rádio Macau. Sobre o concurso de habitação social realizado em 2017, o responsável indicou que 3.500 famílias já se encontram alojadas, faltando apenas algumas centenas de agregados, cujos processos deverão ficar concluídos em 2022.
segunda-feira 15.11.2021
www.hojemacau.com.mo
FÓRUM MACAU REFORÇO DE INTERCÂMBIO CULTURAL COM PLP
Wong Kit Cheng quer saber se o Governo vai lançar um programa-piloto de rastreio do cancro da mama, através do apoio às instituições não governamentais. Numa interpelação escrita, a deputada referiu a experiência de Hong Kong, em que se recorreu às associações locais para criar uma barreira de saúde mais completa. No documento, a legisladora da Associação das Mulheres sublinha que nos últimos anos o cancro da mama tem sido sempre aquele que mais atinge a população feminina. Por outro lado, Wong Kit Cheng perguntou ao Governo como espera promover entre a população a adopção de comportamentos mais saudáveis.
Ácido Nucleico Centros de Testes registaram avaria
Os centros de testes de ácido nucleico operados pela Nam Yue registaram uma avaria no domingo de manhã, entre as 9h e as 10h, que afectou os centros do posto fronteiriço de Qingmao, posto fronteiriço da Ilha da Montanha e o Campo dos Operários da Associação Geral dos Operários de Macau. Por esse motivo, durante o período em causa, não era possível fazer o carregamento do teste no sistema dos Serviços de Saúde (SSM). Na causa da interrupção, terá estado uma actualização inesperada dos computadores da companhia. Ao canal chinês da Rádio Macau, Li Jianhong indicou que devido ao acidente houve centenas de pessoas afectadas que tiveram de apresentar o resultado do teste em papel, mas que, entretanto, a situação foi reestabelecida.
Gripe Infecção colectiva na Creche S. João da Obra das Mães
Na passada sexta-feira, os Serviços de Saúde (SSM) foram notificados de um caso de infecção colectiva de gripe diagnosticado numa turma da Creche S. João da Obra das Mães, localizada na Rua de Évora (Taipa). Foram infectadas quatro crianças com um ano de idade. Os sintomas surgiram na quarta-feira, com problemas ao nível do “trato respiratório superior como febre, tosse e corrimento nasal, entre outros”. Os pequenos, dois meninos e duas meninas, foram submetidos a tratamento médico, sem que se tenha verificado necessidade de internamento. De acordo com os SSM, a creche procedeu à “desinfecção, limpeza e manutenção da ventilação de ar no interior das instalações”.
Um novo patamar O secretário-adjunto do Fórum, Ding Tian, considera que a pandemia da covid-19 veio mostrar “a importância da construção de uma comunidade de futuro partilhado”
O
Fórum de Macau vai fomentar “ainda mais” o intercâmbio cultural entre China, Macau e países lusófonos, bem como a cooperação em todas áreas "para um novo patamar", afirmou o secretário-geral adjunto. Na inauguração, na sexta-feira, da 13.ª Semana Cultural da China e dos Países de Língua Portuguesa, Ding Tian, secretário-adjunto do Fórum, disse que o intercâmbio cultural e artístico "veio enaltecer", durante a pandemia da covid-19, "a importância da construção de uma comunidade de futuro partilhado para a humanidade", de acordo com um comunicado divulgado no sábado. Para desenvolver o papel de Macau como plataforma de serviços para a cooperação comercial entre a China e os países de língua portuguesa, consagrado no 14.º plano quinquenal do Estado chinês, esta edição da semana cultural integra novos elementos, como o concurso da criação de vídeos promocionais sobre os países lusófonos, o ciclo de exposições artísticas “Policromias Lusófonas” e ‘workshops’ dos países de língua portuguesa, a decorrer desde Junho, em formatos 'online' e 'offline'. Na página electrónica da semana cultural, 18 programas vão dar a conhecer peças de ópera Huangmei da província chinesa
GCS
Cancro da mama Pedido programa de rastreio
sociedade 5
de Anhui (leste), música, dança, teatro, artesanato e gastronomia dos nove países participantes no Fórum: Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste e China.
Estudantes em força
Mais de 180 estudantes, de mais de 20 instituições de ensino superior chinesas, lusófonas e de Macau participaram, com um total de 50 trabalhos, no concurso de criação de vídeos promocionais sobre os países de língua portuguesa, cujos prémios foram entregues na mesma ocasião. Os trabalhos "Estou Te Esperando em Angola", "Café do Brasil", "Guiné Bissau", "Um dia em Portugal", "Olá! Eu chamo-me São Tomé e Príncipe", "Em Timor-Leste há uma lenda fantástica" foram distinguidos com o "prémio vencedor".
A semana cultural integra novos elementos, como o concurso da criação de vídeos promocionais sobre os países lusófonos ou o ciclo de exposições artísticas “Policromias Lusófonas” No âmbito do ciclo de exposições "Policromias Lusófonas", as obras de Inu Bere, de Timor-Leste, vão estar patentes ao público, entre 19 de Novembro e 5 de Dezembro, decorrendo paralelamente um 'workshop' temático deste país. A China estabeleceu a Região Administrativa Especial de Macau como plataforma para a cooperação económica e comercial com os países de língua portuguesa em 2003, ano em que criou o Fórum de Macau. Este fórum tem um secretariado permanente, reúne-se a nível ministerial a cada três anos e integra, além da secretária-geral e de três secretários-gerais adjuntos, oito delegados dos países de língua portuguesa. Lusa
6 entrevista
15.11.2021 segunda-feira
www.hojemacau.com.mo
MAGGIE CHIANG
“Tudo pode estar sincro
Como é que essas formas de expressão artística são materializadas em comida ou noutros pratos? Para me expressar de forma artística através da comida invisto sobretudo nas cores, nas formas e texturas dos alimentos. No caso dos projectos de catering que dirijo, depois de definir os pratos, tento construir uma história através do menu, ou seja, o que pretendo é que a sequência daquilo que vem para a mesa conte uma história. Como gosto muito de arte, procuro combinar todas as formas de expressão artística na comida, não apenas em termos visuais, mas também recorrendo a histórias e à música, por exemplo. De onde vem a inspiração para novas receitas e como se combinam ingredientes, cores, formas e texturas para apreciar à mesa? Viajar é a minha principal inspiração, apesar de agora ser impossível fazê-lo devido à pandemia. Foi quando comecei a ver mais coisas à minha volta e comecei a ser mais curiosa em relação a tudo o que me rodeia que fiquei mais desperta para aquilo que faço. Encontro inspiração em todo o lado. Mesmo agora, nesta zona [São Lourenço] gosto de ir ao mercado aqui perto, simplesmente para ver pessoas no seu quotidiano e isso pode servir de base para novas criações. Como despertou a paixão de combinar gastronomia e arte? Desde pequena que gosto de cozinhar e de tocar piano. Acho que é algo que implica todos os nossos sentidos, porque quando comecei a cozinhar fiquei mais alerta não só para o pa-
“Para me expressar de forma artística através da comida invisto sobretudo nas cores, nas formas e texturas dos alimentos.” ladar dos alimentos, mas também para os cheiros. E como sempre toquei, comecei a usar também os ouvidos de outra forma. Quando começamos a usar todos os nossos sentidos, a curiosidade começa a aparecer em todas as coisas. Mais tarde comecei a fazer empratamentos e a interessar-me mais por pintura e resolvi ir estudar para Florença. Acho que tudo pode estar sincronizado com o paladar. Como surgiu a ideia de fundar o “maqi lava cookies” e de que forma o conceito está ligado à pintura? Depois do restaurante “Maquete”, comecei este negócio em 2018 por-
“Começava por fazer uma pintura e isso ajudava-me a ter um conceito sobre a paleta de cores e as formas que pretendia criar [com determinado prato].”
que queria fazer algo que as pessoas pudessem comer no dia a dia e que as fizesse sentir felizes e lembrei-me de uma das coisas mais básicas da cozinha ocidental: biscoitos. Queria continuar a explorar a vida e não a trabalhar num restaurante todos os dias durante 14 horas porque, alguns anos depois, senti que não sabia nada do mundo. Quando abri esta loja permiti-me a mim mesma ter mais espaço e comecei a desenvolver outros projectos em paralelo, como dar aulas, promover projectos de catering e dedicar-me aos estudos. Daí, quando criava menus para marcas ou eventos, começava antes de mais por fazer uma pintura e isso ajudava-me a ter um conceito sobre a paleta de cores e as formas que pretendia criar. Servia quase como um mockup. É assim que crio coisas e, por isso, quando decidi abrir este espaço, aproveitei esse processo criativo, de pintar antes de conceber algo ligado ao paladar, para criar oito biscoitos com diferentes sabores e texturas, associados a oito obras feitas por mim.
HOJE MACAU
Depois de estudar em França e Itália, Maggie Chiang voltou a Macau e abriu um restaurante. Conjugando sempre as esferas da arte e da gastronomia, deixou esse projecto para vender biscoitos na Rua do Seminário, inspirados em pinturas que a própria fez. Para a fundadora da “maqi lava cookies” expressar o sabor através dos cinco sentidos é uma exploração diária, que pode ir do abstracto ao estado de espírito do momento, passando pela filosofia e terminando no prato
De que forma é possível combinar comida e expressão artística? Para mim, a comida é uma forma de arte porque tem tudo a ver com a forma como somos capazes de combinar os elementos, misturar sabores e apresentar visualmente os alimentos. Até a própria cultura de degustar comida é, para mim, uma forma de arte. Em Itália, por exemplo, o simples facto de criar uma oliveira ou produzir queijo é uma forma de arte porque lá não se limitam a plantar essa árvore, seguem métodos precisos e têm uma filosofia para o fazer. Tudo tem a ver com arte. Quando voltei para Macau criei o meu próprio restaurante [Maquete] e apostei tudo em termos artísticos. Porque gosto de música, caligrafia e pintura procurei formas de combinar as artes visuais na comida e acabei por criar vários projectos artísticos relacionados com comida.
ARTISTA E CHEF LOCAL
Que tipo de arte e pintores servem de inspiração? Gosto sobretudo de pintura abstracta e, por isso, artistas como Kandinsky e Pollock são algumas das minhas principais fontes de inspiração. Para mim, no caso das obras abstractas, não se trata apenas da capacidade técnica de cada um, mas sim do espírito e da forma como expressamos ideias e emoções. É energia. É algo que vai além daquilo que conseguimos ver. Nesse sentido, de que forma os sentimentos e as memórias podem interagir com a confecção e o paladar? Também isso é abstracto. Não tem a ver com conhecimento ou capacidade, mas sim com a energia do chef ou da pessoa que está a cozinhar. É uma forma de expressão que vai além do sabor. Enquanto chef considero sempre que os meus sentimentos e a minha energia têm o condão de afectar o sabor e tento mobilizar-me nesse sentido. E tem tido sucesso? Considero que sim. Por exemplo, quando dava formação a chefs não treinava apenas as suas capacidades técnicas, mas tentava também fazer com que eles se sentissem felizes antes de cozinhar. Antes de um grande evento, por exemplo, fazia questão pôr música que transmitisse sentimentos de felicidade e bebíamos normalmente qualquer coisa. Era quase como uma pequena
celebração que contribuía para que todos estivéssemos nesse mesmo comprimento de onda antes de irmos trabalhar. Então se a mesma pessoa utilizar a mesma técnica para cozinhar um prato em estados de espírito diferentes, o resultado também vai distinto? Claro que sim. A mesma receita com as mesmas quantidades feita por pessoas diferentes origina resultados diferentes. Tem tudo a ver com experiência e com sentimentos. Uma pessoa mais racional e outra mais sentimental vão produzir pratos diferentes com a mesma receita. Tudo isto, juntamente com as emoções e outros factores, como a virtude e a
segunda-feira 15.11.2021
entrevista 7
www.hojemacau.com.mo
onizado com o paladar” de Macau, ser chef era algo que fazia parte do mundo dos homens e um trabalho que os pais não iam gostar para uma filha. O trabalho com o qual os meus pais se sentiram mais confortáveis foi quando trabalhei em escritórios. Quando me despedi e disse que queria cozinhar eles não gostaram. Mas acho que após tantos anos, essa ideia mudou. A mentalidade é agora mais aberta em Macau, apesar de haver ainda muito a fazer quando se fala nesta profissão. Comparando Macau com Hong Kong ou com a Austrália há ainda uma grande diferença. Há mais restaurantes e variedade agora, mas a forma como as pessoas comem e desfrutam de uma refeição é ainda muito diferente.
“Comparando com outros estudantes na China ou na Ásia acho que temos essa vantagem de ter aqui em Macau um pouco dessa cultura europeia.” intencionalidade, são ingredientes que podem afectar a forma como exploramos a criação de algo. Como é que a filosofia e a religião entram nesta equação gastronómica e artística? Depois de trabalhar com muitos artistas, um deles do Tibete, reparei que as crenças e os pensamentos podem de facto afectar a forma de estar de uma pessoa e comecei a interessar-me por religião. Ao mesmo tempo, como fui obrigada a suspender os projectos que tinha devido à pandemia, comecei a estudar filosofia para tentar explorar como é que essas crenças e os pensamentos podem afectar as criações de alguém. Comecei a tentar compreender de uma forma acadé-
“A mesma receita com as mesmas quantidades feita por pessoas diferentes origina resultados diferentes. Tem tudo a ver com experiência e com sentimentos.”
mica, como é possível fazer coisas a partir de um método filosófico. Foi bom também porque descobri que a ideia que tinha antes para uma exposição de arte e gastronomia não era suficientemente profunda, pois estou neste momento a trabalhar numa pesquisa sobre a sensação gustativa. A ideia que tinha para essa exposição era tentar expressar o sabor através dos cinco sentidos e a forma como a percepção pode afectar o paladar. Uma vez mais está tudo relacionado com a comida. De que forma é que ter crescido em Macau influenciou ou contribuiu para as suas criações? Viver em Macau influenciou muito a forma como cozinho. Quando
estive em Itália apercebi-me que tinha algumas vantagens ao nível do conhecimento da gastronomia europeia devido à cozinha macaense, cujo sabor me era familiar e parecido com a gastronomia italiana em certa medida. Comparando com outros estudantes na China ou na Ásia acho que temos essa vantagem de ter aqui em Macau um pouco dessa cultura europeia. Disse em tempos estar consciente de que “ser chef não é profissão para uma mulher”. Mantém esta ideia? Hoje em dia, já penso de maneira diferente. Quando era mais nova e enquanto adolescente ou jovem estudante inserida no contexto asiático
Diferente de que forma? Se formos a um restaurante francês pedimos um bom prato e queremos emparelhar com um bom vinho e apreciamos a forma como o restaurante presta esse serviço, mas em Macau não. Ainda se prefere partilhar sempre todos os pratos e trazer vinho de casa. É a cultura daqui. Enquanto chef preferia que o ambiente fosse diferente, mais à semelhança de Hong Kong, Melbourne ou da Europa. Sentir-me-ia melhor com a minha profissão e os clientes conseguiriam apreciar melhor as refeições. Pedro Arede
8 china
U
15.11.2021 segunda-feira
www.hojemacau.com.mo
M quadro do Partido Comunista Chinês referiu-se sexta-feira ao secretário-geral, Xi Jinping, como o “timoneiro” do “navio do rejuvenescimento da nação chinesa”, ilustrando a elevação do seu estatuto, após uma resolução histórica aprovada pelos líderes do país. “Ao apoiar e defender firmemente a posição central do secretário-geral Xi, o partido terá uma âncora, o povo chinês uma espinha dorsal e o navio gigante do rejuvenescimento da China um timoneiro firme”, disse Jiang Jinquan, director do Gabinete de Investigação do Comité Central do Partido Comunista Chinês (PCC), numa conferência de imprensa realizada após a aprovação de uma “resolução histórica” que reforçou a liderança de Xi Jinping. “Não importa quantas ondas agitadas nos esperam, seremos sempre capazes de manter a calma e a compostura”, proclamou. O título de “timoneiro” estava tradicionalmente
PCC XI EMERGE COMO “TIMONEIRO” DO “REJUVENESCIMENTO” DA CHINA
Caminhos traçados reservado a Mao Zedong, o fundador da República Popular da China. Mas, na última semana, na sexta sessão plenária do Comité Central, Xi consolidou o seu poder mais do que nunca, com uma “resolução histórica” que estipula a sua visão do passado e futuro do Partido Comunista. Isto lançou as bases para que Xi Jinping assuma um terceiro mandato de cinco anos como secretário-geral do PCC, no congresso que se realiza no próximo ano, elevando-se ao estatuto de Mao e de Deng Xiaoping, que abriu o país à iniciativa privada no início dos anos 1980. A resolução, formalmente adoptada pelo Comité Central do partido, declarou que a liderança de Xi é a “chave para o grande
rejuvenescimento da nação chinesa”, segundo o texto publicado pela Xinhua. O Comité Central credenciou Xi Jinping pela “resolução de muitos problemas que [o Partido] deixou de resolver por muito tempo, apesar da intenção
de fazê-lo”, de acordo com o documento. Jiang Jinquan explicou que o “pensamento de Xi sobre o socialismo com características chinesas para a nova era” vai guiar o partido na “direcção certa”, apesar da “complexidade da PUB.
HM • 2ª vez • 15-11-21
HM • 2ª vez • 15-11-21
ANÚNCIO Execução Ordinária n.º Exequente: Executado:
CV2-16-0233-CEO
ANÚNCIO 2º Juízo Cível
BANCO INDUSTRIAL E COMERCIAL DA CHINA (MACAU) S.A. (中國工 商銀行(澳門)股份有限公司), com sede em Macau, na Avenida da Amizade, nº 555 – Macau Landmark, Torre ICBC, 18.º andar. LAO IOK PANG (劉煜鵬), casado, com ultimo endereço conhecido em Macau, na Rua de Paris, n.º 10-38, -Edifício “Centro Comercial Cheng Feng”, 8.º andar “A”, ora ausente em parte incerta.
Nos autos supra identificados, foi designado o dia 30 de Novembro de 2021, pelas 14:45 horas, neste Tribunal, para a venda por meio de propostas em carta fechada, dos bens penhorados abaixo identificados: Bens penhorados (1) Denominação da fracção autónoma: “A3”, do 3.º andar “A”. Situação: Em Macau, na Rua Nova de S. Lázaro, S/N. Fim: Para habitação. Número de matriz: 073845. Número de descrição na Conservatória do Registo Predial: 22839, do Livro B. Número de inscrição do proprietário: 306717G. (2) 1 aparelho de ar-condicionado da marca “Gree” (3) 1 aparelho de ar-condicionado da marca “Rasonic” (4) 1 armário de chão (5) 1 estante (6) 1 cama (7) 2 sofás (8) 1 máquina de lavar da marca “Panasonic” (9) 1 exaustor da marca “Panasonic” (10) 1 frigorífico da marca “Panasonic” (11) 1 esquentador da marca “Berlin” (12) 1 exaustor de cozinha da marca “Hitachi” (13) 1 esterilizador de louças da marca “Cristal” Valor a anunciar para a venda dos bens n.º 1 a n.º 13 acima mencionados: MOP$4.543.900,00 (Quatro Milhões, Quinhentas e Quarenta e Três Mil, Novecentas Patacas). Os preços das propostas devem ser superior aos valores a anunciar acima indicados. Os interessados na compra devem entregar a sua proposta em carta fechada, com indicação nos envelopes das propostas, da seguinte expressão: “proposta em carta fechada”, “2.º Juízo Cível” e o “Processo Número: CV2-16-0233-CEO”, na Secção Central deste Tribunal, até o dia 29 de Novembro de 2021, até 17:45 horas, podendo os proponentes assistir ao acto da abertura das propostas: É fiel depositário Sr. WONG SENG FONG, residente em Macau, Taipa, na Rua de Nam Keng, Nova City, Torre 4, 13.º andar C, que está obrigado, durante o prazo dos edital e anúncio, a mostrar os bens acima mencionados a quem pretenda examiná-los, podendo fixar as horas em que, durante o dia, facultará a inspecção. Quaisquer titulares de direito de preferência na alienação dos bens supra referidos, podem, querendo, exercer o seu direito no próprio acto da abertura das propostas, se alguma proposta for aceite, nos termos do art.º 787.º do C.P.C.M. Macau, aos 29 de Setembro de 2021. ***
Proc. Execução Ordinária n.º
CV2-16-0229-CEO
2º Juízo Cível
Exequente: Banco Industrial e Comercial da China (Macau) S.A. (中國工商銀 行(澳門)股份有限公司), com sede em Macau, na Av. da Amizade, nº 555 – Macau Landmark, Torre ICBC, 18º andar. Executado: Lou Kin Hang (盧健恆), divorciado, com última residência conhecida em Macau, na Rua Central da Areia Preta, nº 135 – edf. Polytec Garden, bloco VI, 30º andar AP, ora ausente em parte incerta. *** Nos autos supra identificados, foi designado o dia 14 de Janeiro de 2022, pelas 14:45 horas, neste Tribunal, para a venda por meio de propostas em carta fechada, o bem penhorado abaixo identificado: IMÓVEL PENHORADO Denominação: Fracção autónoma designada por “A5” do 5º andar “A” Situação: Rua Nova de S. Lázaro s/n Fim: Para habitação Número de matriz: artº 073845 Número de descrição na Conservatória do Registo Predial: nº 22839 do Livro B. O valor da base da venda: MOP$6.130.000,00 (Seis Milhões, Cento e Trinta Mil Patacas). O preço da proposta deve ser superior ao valor da base da venda acima indicado. *** É fiel depositária Chong Im Wa, com domicílio em Macau, na Av. da Amizade, nº 555 – Macau Landmark, Torre ICBC, 18º andar, que está obrigado, durante o prazo do edital e anúncio, a mostrar os bens penhorados a quem pretenda examiná-los, podendo fixar as horas em que, durante o dia, facultará a inspecção. Os interessados na compra devem entregar a sua proposta em carta fechada, com indicação nos envelopes das propostas, a seguinte expressão “proposta em carta fechada”, “2º Juízo Cível” e o “Processo Número: CV2-16-0229-CEO”, na Secção Central deste Tribunal, até o dia 12 de Janeiro de 2021, até 17:45 horas, podendo os proponentes assistir no acto da abertura das propostas. * Quaisquer titulares de direito de preferência na alienação do bem supra referido, podem, querendo, exercerem o seu direito no próprio acto da abertura das propostas, se alguma proposta for aceite, nos termos do art.º 787.º do C.P.C.M. Aos 26 de Outubro de 2021.
situação”, face a “mudanças no mundo sem precedentes no espaço de um século”. Hu Jintao e Jiang Zemin tiveram transições de poder pacíficas e ordeiras.
Jiang Jinquan explicou que o “pensamento de Xi sobre o socialismo com características chinesas para a nova era” vai guiar o partido na “direcção certa”, apesar da “complexidade da situação”, face a “mudanças no mundo sem precedentes no espaço de um século” Espera-se que Xi, no entanto, renuncie a essa tradição e assegure um terceiro mandato de cinco anos como secretário-geral do PCC no final do próximo ano.
Metas definidas
De acordo com a resolução, os objectivos para a liderança de Xi Jinping centram-se em torno de “dois centenários”, nomeadamente a construção de uma "sociedade moderadamente próspera”, que consistiu na eliminação da pobreza
extrema até ao centenário do Partido Comunista, que se celebrou este ano, e, a seguir, a construção de um “país socialista moderno, próspero, forte, democrático, culturalmente avançado e harmonioso”, por altura do centenário da fundação da República Popular da China, em 2049. Embora já tenha sido nomeado o “líder central”, Xi ganha ainda mais prestígio com a inclusão destes termos na resolução emitida na quinta-feira pelo Comité Central do PCC sobre questões históricas relativas aos últimos 100 anos. Este foi apenas o terceiro documento do género. O primeiro foi em 1945, sob o comando de Mao Zedong e, o segundo, em 1981, sob a liderança de Deng. Exercer tal autoridade aos olhos dos historiadores e teóricos do partido certamente faz de Xi uma das figuras chinesas mais dominantes do século, segundo analistas.
Tempos difíceis
Xi enfrenta, porém, uma situação económica difícil, enquanto a actual abordagem de “tolerância zero” da China em relação à covid-19 ainda não erradicou o surto, ao mesmo tempo que afecta a vida pessoal e financeira de parte da população. A economia da China está também fortemente dependente das vendas de imóveis e construção, com o abrandamento do sector a causar nervosismo. Os mercados financeiros estão preocupados com a possibilidade de a Evergrande Group, entrar em colapso, devido à falta de liquidez e um passivo de pelo menos 260 mil milhões de euros. No exterior, Xi adoptou uma política assertiva. As relações com os Estados Unidos da América atravessam um período tenso, face a disputas no âmbito do comércio, tecnologia ou com o estatuto de Taiwan. “Sob a forte liderança do Comité Central, com o camarada Xi Jinping no núcleo, reuniremos todo o partido como um pedaço de ferro inquebrável e marcharemos em sincronia”, vaticinou sexta-feira Qu Qingshan, director do Instituto de História e Literatura do Partido.
segunda-feira 15.11.2021
www.hojemacau.com.mo
h
9
Lu Hong, o Pintor Que Caíu Nas Graças do Imperador PAULO MAIA E CARMO
texto e ilustração
«Uma cabana num ermo, situada no cume de uma montanha deserta,/ E uma árvore velha, sem flores, debruçada sobre as águas./ Depois de almoço procurei um lugar assim, tranquilo e retirado,/ Mas o frio excessivo torna o entardecer amargo e trágico.»
Wang Wei (701-761) seria sempre visto como o ideal do literato que personifica o encontro das artes complementares de objectivos antiteticos da pintura e da poesia, o que se materializa de modo admirável nas vinte pinturas com os correspondentes poemas, que incluem as respostas a um desafio poético do letrado Pei Di, num rolo horizontal, onde estaria representado o seu retiro campestre, e que por isso são conhecidas pelo nome do lugar em Lantian, a sul de capital Chang’an: Wangchuan. A lenda que o envolve bem como os poemas (traduzidos para português por A. G. de Abreu, em Poemas de Wang Wei, ICM, 1993) como ideias, sobreviveriam incólumes ao passar do tempo, as pinturas enquanto objectos perecíveis, só através de cópias, processo pelo qual se perde o «ritmo espiritual» (qiyun) original. Entre essas cópias, aquela que é reconhecida como mais próxima do modelo é o rolo horizontal (tinta sobre seda, 29 x 490,4 cm) que se pode ver no Smithonian, da autoria de Guo Zhongshu (c. 927-977). Mas a ideia de fazer uma pintura do lugar de retiro de literatos, rodeados de uma paisagem de eleição, entendida como a revelação do carácter e da sua verdadeira natureza, que com ela se identificam como num auto-retrato, seria recriada ao longo de muitos anos por outros pintores como, de modo notável, por Li Gonglin (1049- 1106) no seu rolo horizontal, Herdade de montanha (Shanzhuang, tinta sobre papel, 28,9 x 364,6 cm) que
se encontra no Museu do Palácio Nacional, em Taipé. Porém, ainda no tempo de Wang Wei, na dinastia Tang, conhece-se uma pintura feita por um letrado de Yuzhou (Hebei) chamado Lu Hong, favorecido pelo imperador Xuanzong (685-762) que não só aceitou a recusa de o servir como funcionário imperial num cargo que lhe destinou, como lhe ofereceu uma propriedade nas faldas da montanha Songshan, perto da cidade de Luoyang (Henan). Lu Hong (activo entre 713-41) fez-se representar, escutando a natureza ou dialogando com um amigo nesse refúgio, na pintura Dez vistas de uma cabana de telhado de colmo (Caotang shizhi) de que existem igualmente várias cópias, a mais fiel será a que se encontra no Museu do Palácio Nacional, em Taipé (tinta sobre papel, 29,4 x 600 cm) e que hoje se apresenta como um rolo horizontal com dez secções. Na sua ingenuidade, é possível perceber a personalidade telúrica, daoísta de Lu Hong, diferente da elegância do budista Wang Wei ou da paisagem imersiva de Li Gonglin. Em duas secções a sua figura, desproporcionada em relação à paisagem, surge no topo de elevações de lugares, a quarta das quais é descrita poeticamente como «almofada de nuvens» tal como a nona: uma «caverna para descortinar a verdade». Subido nesses lugares de onde se pode ver mais longe, ele porém não parece estar a olhar mas a ensinar, pelo exemplo, devolvendo pela arte o que recebeu de graça.
10 [f]utilidades
15.11.2021 segunda-feira
www.hojemacau.com.mo
TEMPO POUCO NUBLADO MIN 19 MAX 25 HUM 45-80% UV 5(MODERADO) • EURO 9.18 BAHT 0.24 YUAN 1.25 ´
S U D O K U UM FILME HOJE 9 7 8 6 3 5 9 7 1 2 8 3 0 2
5 34 6 5 1 0 2 8 0 7 3 4 3 2 4 9 9
9 3 7 9 4 2 4 0 0 1 8 5 5 6
4 2 3 6 1 7 6 9 2 0 1 7 8 8 5
1 5 7 4 2 0
7
0 8 5 2 8 7 3 6 3 9 4 1
6 7 9 1
6 4
6 9 8 5 5 4 0 1 6 2 3 7 3 0
7
7 0 9 6 5 2 4 4 8 1 3 1 2
4
1 4 2 3 0 8 6 5 9 0 9 7
33
PUB.
36
0 2 4 7 9 3 1 6 0 7 9 7 8 5
8 5 0 5 9 9 3 8 2 1 7 2 6 0 1 4
3 1 6 1 7 9 7 5 3 4 2 2 0 8
2 7 8 4 7 3 0 1 8 9 5 1 6 0 3 5
SOLUÇÃO DO PROBLEMA 31
31
3
PROBLEMA 32
32
32
0 5 1 3 9 7 8 6 6 4 0 2 2 3 4 5 5 9 6 0 7 1 3 8 4 2 5 9 8 6 7 4 www. 3 0 2 1 hojemacau. com.mo 1 8 9 7
ZERO TO HERO | JIMMY WAN
Acomeçar pelo título, “Zero to Hero” é uma colecção de clichés e uma oportunidade perdida de homenagem ao atleta paraolímpico So Wa Wai. O filme biográfico, disponível no Netflix, é a película proposta por Hong Kong para Melhor Filme Estrangeiro dos Óscares. Infelizmente, não há um momento natural ou credível em todo o filme. A luta por superação que a vida do atleta representa foi transformada numa mitificação ao nível TVB, bem ilustrada na corrida final onde foram empacotados todos os clichés possíveis: o estádio vazio e apenas a mãe de So nas bancadas, os flashbacks de glórias passadas, a troca do sinal de “estou de olho em ti”, tudo tão previsível e mauzinho que anula a carga dramática que o filme poderia ter. João Luz
C I N E M A
SALA 1
ETERNALS [B]
Um filme de: Chloe Zhao Com: Angelina Jolie, Gemma Chan, Richard Madden, Salma Hayek 14.30, 18.15, 21.15 SALA 2
THE BATTLE AT LAKE CHANGJIN [C]
(FALADO EM PUTONGHUA LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS) Um filme de: Chen Kaige, Tsui Hark, Dante Lam Com: Wu Jing, Jackson Yee, Duan Yihong, Zhang Hanyu, Zu Yawen 14.30, 21.00
MY HERO ACADEMIA: WORLD HEROES MISSION [B]
(FALADO EM JAPONÊS LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS) Um filme de: Kenji Nagasaki 19.00 SALA 3
ANITA [C]
(FALADO EM CANTONENSE LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS) Um filme de: Longman Leung Com: Louise Wong, Lau Chun Him, Fish Liew, Louis Koo, Lam Ka Tung 14.15, 19.15
VENOM: LET THERE BE CARNAGE [C]
Um filme de: Andy Serkis Com: Tom Hardy, Michelle Williams, Naomie Harris, Woody Harrelson 16.45, 21.45
8 2 7 9 4 6 1 5 3 0 2 4 9 8 1 3 5 7 7 6 0 1 9 8 THE BATTLE AT LAKE CHANGJIN 4 7 8 2 3 1 2 9 5 4 6 0 Propriedade 0 1 6Fábrica 8 de7Notícias, 3 Lda Director Carlos Morais José Editores João Luz; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; João Santos Filipe; Pedro Arede, Nunu Wu Colaboradores Anabela Canas; António Cabrita; António de Castro Caeiro; Ana Jacinto Nunes; Amélia Vieira; Duarte Drumond Braga; Emanuel Cameira; Gonçalo Inês Oliveira; João Paulo Cotrim; José Simões Morais, Julie Oyang; Luis Carmelo; Nuno Miguel Guedes; Paulo José Miranda; 3 0M.Tavares; 2 5Gonçalo 1 Waddington; 9 Paulo Maia e Carmo; Rosa Coutinho Cabral; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Teresa Sobral; Valério Romão Colunistas André Namora; David Chan; João Romão; Olavo 6 4 Paul 9 Chan 7 Wai 8 Chi; 5 Paula Bicho; Tânia dos Santos Grafismo Paulo Borges, Rómulo Santos Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Rasquinho; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia 5 3Morada 4 Pátio 6 da0Sé, 2n.º22, Edf. Tak Fok, R/C-B, Macau; Telefone 28752401 Fax 28752405; e-mail info@hojemacau.com.mo; Sítio www.hojemacau.com.mo Welfare
34
6 1 3 2 8 5 9 7 0 4 5 7 4 1 9 3 2 6 0 8 7 1 5 4 8 3 6 9 4 8 9 3 0 6 2 1 7 5 0 8 3 2 5 9 1 4 6 7 3 9 5 4 7 0 2 6 5 8 4 9 3 1 2 9 6 0 4 8 7 5 1 3 5 4 7 9 1 3 0 8 2 6 6 3 7 8 1 5 0 9 4 2 6 8 4 9 0 5 1 5 0 4 7 2 6 3 8 9 ANÚNCIO 1 4 9 5 0 2 3 8 7 6 N.º 11/DCTNR/2021 5 (Notificação 2 6 da revogação de9autorização de contratação de trabalhador não residente) 9 2 8 0 2 7 6 4 5 1 3 9 8 6 5 3 6 1 7 7 0 4 0 8 que não se5revelou possível notificar os interessados, pessoalmente, por ofício 3 7Considerando 1 8 68.º9 2 6 do0 7 6 1 3 8 0 ou 9 telefone, 2 5nos 4 5termos 4artigo 3e do4 1n.º 2 do artigo 9 72.º 7Código do Procedimento do Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei mencionados: 8 n.º 657/99/M, 4 notifica-se 0 2 dos 9 actos 3 administrativos 5 1 7 os interessados abaixo 3 5 8 9 7 6 4 0 2 1 facto 3 da suspensão 2 1. 9 8 YING, 7 4 0 1 do6estabelecimento 5 3 “王記腸旺麵”,4 atendendo 2 5 ao 6 1 8 da7actividade 9 0 7WANG 8proprietário 4superior comercial por período a dois3meses, de acordo com os n.ºs 3 e 4 no artigo 5.º da Lei n.º 21/2009 (Lei da 0 5 7 8 4 9 9 n.º1 24912/IMO/DSAL/2021, 0 4 2 7 6foi revogada 3 8 a5 3 3 4contratação 6 1 2 de6trabalhadores 9 não 5 residentes), 1 2 0 através do Despacho
352.
CINETEATRO
autorização de contratação de dois trabalhadores não residentes não especializados, concedida pelo Despacho n.º 01612/IMO/DSAL/2021.
36
HUANG GUOPING, proprietário do estabelecimento“TAI TONG JEWELLERY”, atendendo ao facto da suspensão da actividade comercial por período superior a dois meses , de acordo com os n.os 3 e 4 no artigo 5.º 6da 2 n.º521/2009 8 (Lei 3 da9contratação 1 0 de4trabalhadores não residentes), 7 1 5 4do 0 2 n.º 8 24646/IMO/ 3 6 9 Lei através Despacho DSAL/2021, foi revogada a autorização de contratação de um trabalhador não residente não especializado, 4concedida 3 0pelo7Despacho 5 2n.º 35649/IMO/DSAL/2019. 6 1 9 0 3 2 6 9 5 7 1 4 8
7 8 13. 9WU4JIAZHEN, 2 3 proprietário 8 7 do 0 estabelecimento 6 5 8 9 3 7 1 0 4 2 5 6 “ESTABELECIMENTO DE COMIDAS XIANG GAN 0 3YUAN”, 1 6atendendo 9 4ao facto 5 da8suspensão 2 7da actividade comercial 6 por 2 período 8 3superior 4 a dois 9 meses, 1 0de acordo 7 5 com os n.os 3 e 4 no artigo 5.º da Lei n.º 21/2009 (Lei da contratação de trabalhadores não residentes), através do 9 5Despacho 0 1n.º 24647/IMO/DSAL/2021, 6 7 3 4 8 foi2revogada a autorização 4 de5contratação 7 0 de2catorze 6 trabalhadores 3 8 9não 1 residentes não especializados, concedida pelo Despacho n.º 04183/IMO/DSAL/2021. 6 7 5 4 1 2 0 3 9 8 1 8 9 5 6 7 2 4 0 3 Os interessados acima mencionados podem, nas horas de expediente, deslocar-se ao Departamento de Contraos 4tação 8 de9Trabalhadores 7 2 Não 6 Residentes 1 5 da3DSAL, 0 sito na Avenida do5Dr.6Rodrigo 4 Rodrigues 8 3 n.1 0 9Edifício 2 7 614A-640, Long Cheng, 9.º andar, Macau, para levantamento da cópia do despacho, podendo ainda requerer, por escrito, 2 consulta 0 8do processo. 3 5 9 6 7 4 1 2 0 1 9 5 3 6 7 8 a4 5 2Nos6termos 8 dos0artigos 1 145.º, 4 149.º 9 e7155.º3do Código do Procedimento 9 7 Administrativo, 0 1 8 os4interessados 5 6 podem, 3 2 sobre a decisão acima referida, interpor: 3 1 7 9 4 0 8 2 5 6 3 4 6 2 7 8 9 5 1 0 a) Reclamação para o autor do acto, devendo ser apresentada no prazo de 15 (quinze) dias a contar do dia seguinte ao da publicação do presente anúncio; b) Recurso hierárquico necessário para o Secretário para a Economia e Finanças, devendo ser apresentado no prazo de 30 (trinta) dias a contar do dia seguinte ao da publicação do presente anúncio. Mais se informa que as decisões administrativas acima referidas não são susceptíveis de recurso contencioso. 10 de Novembro de 2021. O Director,da DSAL, Wong Chi Hong
NOTIFICAÇÃO N.º 10/DCTNR/2021 Considerando que não se revelou possível contactar pessoalmente, por ofício, telefone ou outras formas, nos termos dos n.ºs 2 do artigo 72.º e 93.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, notificase os indivíduos abaixo mencionados, para no prazo de 15 dias, a contar do dia seguinte da data da emissão do presente anúncio, comparecer no Departamento de Contratação de Trabalhadores Não Residentes, sito na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues n.ºs 614A-640, Edifício Long Cheng, 9.º andar, em Macau, para tratar de assuntos do seu interesse e relacionados com autorização da contratação de trabalhadores não residentes, caso contrário a autorização será cancelada: 1. WONG SIN KA, proprietário do estabelecimento “ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CHON HA CHAO TON MARISCOS E FONDUE”; 2. LU JIANBIN, proprietário do estabelecimento “匠心煮意”. Os indivíduos acima mencionados devem deslocar-se, durante as horas de expediente, ao endereço acima mencionado, para levantamento do ofício da audiência prévia, podendo ainda requerer, por escrito, a consulta do processo. Decorrido o prazo acima referido, sem que seja apresentada a defesa por escrito, é considerada como efectivamente feita a audiência acima referida. 10 de Novembro de 2021. O Director da DSAL, Wong Chi Hong
Assine-o TELEFONE 28752401 | FAX 28752405 E-MAIL info@hojemacau.com.mo
www.hojemacau.com.mo
segunda-feira 15.11.2021
opinião 11
www.hojemacau.com.mo
ai, portugal, portugal
André Namora
O PRESTÍGIO dos Comandos do exército português foi por água abaixo. Depois de anos e anos na guerra das colónias, depois de serem respeitados pelos portugueses como a tropa de elite, depois de terem centenas de militares comando condecorados com as mais altas insígnias, depois de serem escolhidos para missões internacionais, nomeadamente, na República Centro Africana, eis os Comandos a deixar o país perplexo por pertencerem a uma rede internacional de tráfico de diamantes, ouro, droga, armas e notas falsas. Ao longo de vários anos militares dos comandos e ex-comandos dedicaram-se a traficar, com a agravante do transporte das mercadorias ilegais terem sido feitas em aviões militares. Um escândalo. Uma vergonha. Um crime gravíssimo e estonteantemente nenhum militar superior de comando, nenhum chefe da Polícia Judiciária Militar, nenhum chefe de Estado-Maior, tenha tido qualquer conhecimento. Nem a secreta portuguesa, que ninguém sabe para que serve, conseguiu ter uma informação do crime desprestigiante para Portugal que estava a ser levado a efeito. No meio desta vergonha, a mais grave é a atitude do ministro da Defesa, João Cravinho, que não deu conhecimento das investigações que estavam a decorrer ao primeiro-ministro e este ao Presidente da República. Como é isto possível? O Presidente da República é por inerência o Comandante em Chefe de todas as Forças Armadas. Tinha de ser a primeira personalidade a ser informada, porque se tratava de militares em acção no estrangeiro e sob a égide da ONU. Até o secretário-geral António Guterres se sentiu envergonhado. Mas os políticos em causa já vieram tentar sacudir a água do capote dizendo que os militares estavam ao serviço da ONU. Não, em primeiro lugar os militares são portugueses. O tráfico era enorme. Os diamantes foram levados para Antuérpia, na Bélgica, aos milhares. O ouro resultou em venda de milhões de euros. As armas proporcionaram tanto lucro que um inspector da Polícia Judiciária disse-nos que ainda não fazem a mínima ideia do dinheiro que a venda rendeu e para que países foram. A droga foi espalhada pela Europa e na Holanda estavam os maiores receptores. Os 10 comandos e ex-comandos detidos pela PJ são suspeitos de traficarem 1,5 milhões de euros em ouro e diamantes. Os suspeitos compravam diamantes de sangue – pedras preciosas extraídas em zonas de guerra - na República Centro Africana durante as missões de “paz” das Nações Unidas em que Portugal tem vindo a desempenhar naquele país. Uma “paz” transformada em maná. A mercadoria era depois colocada em tubos de charutos na bagagem pessoal dos militares de regresso a casa nos aviões, inacreditavelmente, nos aviões da Força Aérea Portuguesa. Chegados ao aeroporto militar de Figo Maduro em Lisboa, o controlo era inexistente, logo facilitando a entrada da mercadoria ilegal. Uma vergonha no seio
LUSA
COMANDOS POR LAPIDIFICAR
No meio de isto tudo, o mais escandaloso é saber-se que o ministro João Cravinho informou a ONU em 2020 sobre as suspeitas do tráfico por parte dos militares portugueses. Em 2020? E até hoje nada disse ao primeiro-ministro? Não acredito
da organização militar nem sequer existir controlo no aeroporto militar. Quanto aos diamantes eram levados por estes suspeitos detidos em viaturas civis até Antuérpia para serem vendidos num dos maiores centros de negócios de diamantes a nível mundial. O esquema era depois concluído com a lavagem do dinheiro. Cerca de 40 indivíduos, já constituídos arguidos, aceitaram que nas suas empresas o dinheiro fosse depositado nas contas bancárias. Este dinheiro era depois usado para comprar moedas virtuais, limpando assim o rasto da origem do dinheiro. O mais impressionante é que não existem suspeitas apenas ao nível de soldados, mas também de militares com patente superior, como major. A rede internacional pode ainda vir a ser muito maior do que as autoridades judiciais recolheram até ao momento, porque no caso do tráfico de droga que os militares efectuaram a ligação pode incluir traficantes de vários países, os quais teriam pago avultadas quantias aos militares portugueses. No meio de isto tudo, o mais escandaloso é saber-se que o ministro João Cravinho informou a ONU em 2020 sobre as suspeitas do tráfico por parte dos militares portugueses. Em 2020? E até hoje nada dis-
se ao primeiro-ministro? Não acredito. E António Costa nada disse ao Comandante em Chefe das Forças Armadas, o Presidente Marcelo? Inacreditável todo este comportamento político e toda esta pouca vergonha que agora veio a público. Afinal, o ministro João Cravinho depende de quem? Do chefe do Governo ou da ONU? Este ministro, assim que o caso veio a público e que o Presidente Marcelo e o primeiro-ministro disseram que não tinham conhecimento, tinha imediatamente de se demitir. Portugal não pode continuar a ser governado por indivíduos sem seriedade que se dão ao luxo de esconder um caso tão grave como este de tráfico de ouro, diamantes, droga, armas e notas falsas. No caso de a investigação a cargo do Departamento de Investigação e Acção Penal (DIAP) de Lisboa ter tido início em 2020, então, a tutela da Justiça, ou seja, a ministra também não sabia de nada e nada transmitiu ao primeiro-ministro? A tudo isto se chama um “cambalacho” político que nos envergonha a todos. Esperemos que, desta vez, o Presidente da República actue com firmeza doa a quem doer. *Texto escrito na antiga grafia
“A arte de agradar é a arte de enganar.” PALAVRA DO DIA
CENTROS DE EXPLICAÇÕES LEI APROVADA NA GENERALIDADE
O
M
Jen Psaki “Os dois líderes discutirão maneiras de administrar com responsabilidade a concorrência entre os Estados Unidos e a República Popular da China, bem como maneiras de trabalhar juntos onde os nossos interesses se alinham.”
Interesses alinhados Cimeira virtual EUA-China procurará reduzir tensões
O
Presidente dos EUA, Joe Biden, e o seu homólogo chinês, Xi Jinping, vão reunir-se numa cimeira virtual esta segunda-feira, com a Casa Branca a dizer que o objectivo primeiro é reduzir as tensões bilaterais. O Governo dos EUA está a tentar baixar as expectativas para a cimeira com o líder chinês, com Biden a sublinhar que os dois países precisam de, antes de tudo o mais, criar mecanismos de defesa em áreas de conflito cada vez mais difíceis nas relações bilaterais. "Os dois líderes discutirão maneiras de administrar com responsabilidade a concorrência entre os Estados Unidos e a República Popular da China, bem como maneiras de trabalhar juntos onde os nossos interesses se alinham", disse a assessora de imprensa da Casa Branca, Jen Psaki, num comunicado em que confirmava a cimeira. "Durante todo o processo, o Presidente Biden deixará claras as intenções e prioridades dos EUA e será claro e franco sobre
as nossas preocupações”, disse Psaki. O acordo para realizar esta reunião - a primeira por videoconferência desde que o Presidente norte-americano tomou posse em Janeiro - foi anunciado no início de Outubro pela Casa Branca. O assessor de segurança nacional da Casa Branca, Jake Sullivan, e o assessor de política externa chinês, Yang Jiechi, já chegaram a um acordo sobre o modelo desta cimeira e reuniram-se em Outubro para conversas prévias, em Zurique. Biden e Xi já falaram pelo telefone duas vezes e esta cimeira surge como mais uma oportunidade para as duas superpotências continuarem o diálogo, numa altura em que as relações entre Pequim e Washington se encontram em mínimos sobre uma série de questões, desde o comércio aos direitos humanos, passando pelas ambições regionais da China.
Pouca harmonia
Xi ainda não saiu da China, durante a pandemia do covid-19,
e, por isso, foi proposta uma cimeira em formato virtual para que os dois líderes tenham uma reunião substantiva sobre as diferentes áreas em que os dois países continuam a divergir. Nos últimos meses, vários episódios revelaram uma escalada de tensão entre os dois países, com acusações mútuas de falta de vontade política para uma aproximação diplomática. Biden, na recente cimeira do G20, em Roma, e novamente na reunião climática da ONU, COP26, em Glasgow, criticou Xi por não comparecer aos encontros onde os líderes mundiais discutiram o caminho a seguir na pandemia e as medidas para aliviar o impacto da mudança climática. "Acho que foi um grande erro, francamente, da parte da China ... não aparecer", disse Biden em Glasgow. Sexta-feira, na cimeira virtual do Fórum de Cooperação Económica Ásia-Pacífico (AOEC), Biden e Xi estiveram ausentes.
Covid-19 Alemanha ultrapassa os 5 milhões de casos A Alemanha atingiu ontem um novo pico do número de infecções pelo novo coronavírus com 33.489 casos positivos nas últimas 24 horas, ultrapassando os 5 milhões de casos confirmados desde o inicio da pandemia, noticia a EFE. Segundo a agência de notícias espanhola, que cita o Instituto Robert Koch (RKI), nas últimas 24 horas morreram 55 pessoas vítimas de PUB PUB.
15.11.2021
Marquis de Vauvenargues
CINEMA FESTIVAL DE CURTAS DE MACAU COM MAIS DE 130 FILMES EM DEZEMBRO AIS de 130 curtas-metragens vão ser exibidas na 13.ª edição do Festival Internacional de Curtas de Macau, que arranca em 2 de Dezembro, no teatro Capitol. A selecção oficial do Festival apresenta 113 curtas e seis vídeos musicais, que integram as duas listas finalistas das competições internacionais "Shorts", com 27 sessões, e "Volume", com uma sessão, indicou a organização, em comunicado. Os filmes das sessões "Shorts" são os únicos nos quais a audiência poderá votar nos favoritos em Ficção, Documentário e Animação, podendo participar também na escolha do Melhor Filme do Público de 2021. A organização recebeu 4.057 trabalhos para a selecção oficial", oriundos de mais de 40 países, incluindo Espanha, Irão, Índia, Brasil, França, Itália, Estados Unidos, Portugal, Argentina e Reino Unido, entre outros. O festival inclui ainda cinco 'Masterclass' sobre realização, produção, composição de bandas sonoras, argumento e empreendedorismo, além de duas secções para filmes convidados de Espanha, China e Macau. Organizado pelo Creative Macau – Centre For Creative Industries e Instituto dos Estudos Europeus de Macau, com o apoio do Governo local, o festival vai atribuir 14 prémios, incluindo Melhor Filme do Festival, Melhor Ficção, Melhor Documentário, Melhor Animação, Melhor Realizador, Melhor Vídeo Musical, Melhor Canção e Melhores Efeitos Visuais.
segunda-feira
covid-19, elevando o número de mortes por infecção com o SARS-CoV-2 para 97.672. A chanceler Ângela Merkel apelou sábado a um “esforço nacional” para combater a pandemia, exortando à vacinação daqueles que ainda não se vacinaram, numa altura em que a Alemanha regista uma taxa de cidadãos com vacinação total de apenas 67,5 por cento.
S deputados da Assembleia Legislativa (AL) aprovaram na sexta-feira, na generalidade e por unanimidade, a"Lei da actividade dos centros particulares de apoio pedagógico complementar do ensino não superior". Segundo explicou a secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, Ao Ieong U, a nova lei tem como objectivo assegurar a maior profissionalização e fiscalização dos centros de explicação através da imposição de exigências ao nível da obtenção de licenças, qualificação dos funcionários, agravamento de sanções e aplicação de um seguro obrigatório. No entanto, durante a discussão da generalidade, foram vários os deputados preocupados com o eventual aumento dos custos dos serviços, com o facto de a licença ser obrigatória apenas a partir de cinco alunos e com a definição de regras no interior dos espaços. Na resposta, Ao Ieong U reforçou que o diploma resulta de consultas públicas realizadas em 2009, 2010 e 2015 e irá contribuir para assegurar a integridade física e psicológica dos alunos. Por seu turno, o subdirector dos Serviços de Educação e Desenvolvimento da Juventude (DSEDJ), Kong Chi Meng, disse que tantos os custos, como a volumetria dos espaços e a obrigatoriedade de ter seguro, são questões que estão a ser articuladas com o sector, havendo muitos estabelecimentos que já se encontram dentro dos parâmetros da nova lei. Kong Chi Meng disse mesmo que, dos 445 centros de explicações existentes no território, metade já cumpre os requisitos necessários e 30 por cento dispõe do seguro de responsabilidade civil que vai passar a ser obrigatório. P.A.