BOLETÍN AGOSTO 2016

O

M

U

BOLETÍN VIRTUAL

N

I

C

A

C

I

O

N

E

S

EDICIÓN #22 AGOSTO 2016.

C

¡LA EMERGENCIA ES PRESENTE!

03

EDITORIAL

12

04

RECONSTRUCCIÓN

15

07

EMPRESARIOS Y SUS COLABORADORES 100% SENSIBILIZADOS

18

REFLEXIÓN

ROMPIENDO FRONTERAS

EPS FOMENTA EL MAGIS

CRÉDITOS

Somos parte de:

Edición y Redacción: Jéssica Maridueña G. - Diseño y Diagramación: Gabriela Chica G. Boletín Agosto 2016 - Responsable del Impreso: Proceso de Comunicación de HC Coop. Sergio Toral - Av. Casuarina Mz. 101 Sl. 1 Bloque 1 Teléfono: 390 44 49 Correo electrónico: contacto@hogardecristo.org.ec

EDITORIAL

EMERGENCIA EN LOS INFIERNOS

Un hombre se me acercó en Chamanga (fotos), me dijo algo que no entendí y no supe qué hacer.

Yo venía caminando rápido para ayudar a terminar una de las casas que estábamos armando y justo este señor me sale al paso. Era bajito, de piel ceniza color pobreza y seguro con ropa regalada porque le quedaba grande. Se dio cuenta que no le entendía, me hizo señas para que le acompañase y le seguí por uno de los vericuetos enfangados de este pueblo, bajando una ladera resbalosa. Afiné el oído y comencé a entenderle, era un indio Chachi y me hablaba mezclando su idioma con el nuestro.

Me indicó una covacha de espanto, me acerqué con cuidado, pedí permiso para entrar y cuando mis ojos se acostumbraron a la oscuridad pude distinguir media docena de gentes de esta etnia antigua y digna, algunos en cuclillas y una hermosa niña en una hamaca con un bebe en brazos.

Flacos como perros, miradas inteligentes, cuerpos desgastados. Vea señor cómo vivimos, vea cómo estamos, ¿habrá casita para nosotros?

Igual que Dante Alighieri en la Divina Comedia, sentí que tocábamos fondo en el último círculo del infierno. Pero esa Chamanga padeciendo el olvido en carne viva es tan solo una muestra del sufrimiento que permanece en el área de emergencia. Bajo la punta del iceberg son miles las covachas, las chozas y refugios improvisados que cada semana visitamos y nos esperan. Los miles de voluntarios que atendieron a los damnificados, la gente de nuestras ciudades que generosamente apoyó con lo que tuvo a la mano, tenemos la preciosa oportunidad de mantener el ñeque, la garra, el entusiasmo. Que el infierno no siga tragando gente, que venga a nosotros su Reino y que la solidaridad sea más grande que el paso del tiempo.

Luis Távara, Director Social de H.C

RECONSTRUCCIÓN

¡400 VIVIENDAS EMERGENTES EN MÁS DE CIEN DÍAS! ESTRATEGIA DE LA COMPAÑÍA DE JESÚS SE MANTIENE A PASO FIRME Al cierre de esta edición, se han levantado alrededor de 400

viviendas

emergentes en diferentes sectores

(Pedernales, San Vicente, Salinas, Bahía de Caráquez,

Tosagua, San Rafael, San Juan, Río Chico, Montecristi, Chone (Manabí), Chamanga y Muisne (Esmeraldas), al tiempo

que la institución analiza nuevos lugares de

intervención frente a la necesidad afectadas.

de

las familias

Empresas, instituciones, obras de la Compañía de Jesús de ésta y otras Provincias se han sumado a esta

etapa de reconstrucción a través de sus donaciones y de sus colaboradores en algunos casos. El Provincial de la

Compañía de Jesús sigue de cerca todo la acción de las

obras hermanas, incluyendo esta (Hogar de Cristo) y ánima a todos los talentos humanos a que se sumen a este trabajo.

El aporte de la institución en calidad de ejecutora se

realiza en el marco de una estrategia integral de la Compañía de Jesús (Ayuda de Sostenible), quien

4

mantiene vigente la fase de Ayuda Humanitaria y hasta el momento ha entregado más de cien toneladas para la

población damnificada. No existe obra de la Compañía

de Jesús en la provincia que no ha haya entregado su contingente, incluso algunos colegios y universidades

como el Javier, San Felipe Neri, Borja, PUCE y los novicios Jesuitas han sido parte de la actividad de los armados.

Armado de vivienda en Río Chico - Portoviejo el Colegio Javier contribuyó con 27 casss para población afectada.

La emoción embarga a las familias beneficiadas que permanecían en covachas o ‘enramadas´ a la intemperie. El padre Fabricio Alaña, del Colegio Javier, realizó una misa para bendecir el hogar de las familias

Donación de viviendas emergentes de bambú en la comunidad de Salinas - San Vicente.

5

En medio de los escombros resurge la esperanza.

Donación de viviendas emergentes de MDP a Don Andrés y su familia en la comunidad de Río Chico - Portoviejo.

COLABORADORES EMPATIZAN CON SUS HERMANOS DE MANABÍ Y ESMERALDAS Totalmente sensibles a la tragedia de los damnificados, los colaboradores de Hogar de Cristo han realizado a lo largo de estos meses diferentes actividades para ayudar a nuestros

hermanos de Manabí y Esmeraldas. Entre nuestros talentos humanos existen personas originarias

de Manabí, cuyos familiares resultaron afectados; en este contexto el compañerismo se ha evidenciado y los deseos de ayudar se han hecho tangibles.

Conscientes de la dimensión de la catástrofe algunas oficinas se organizaron durante los primeros meses para

atender todo lo concerniente a la ayuda humanitaria (como el caso de EPS, Pastoral y Libertad). Otros, como los colaboradores de la fábrica, intensificaron sus esfuerzos para cumplir con la demanda de viviendas emergentes

(30 casas/día). Internamente se efectuó una recaudación entre los colaboradores, no solo de alimentos y vituallas

sino también económica. Así llegamos a sumar más de USD 600. Además los fondos destinados para agasajar a los talentos humanos por el Día del Padre y de la Madre fueron comprometidos para la causa.

Como resultado, dos viviendas emergentes fueron donadas a los colaboradores de Portoviejo: Édgar Delgado (Asistente de Cobranza) y Karen Chancay (AsistenteAdministrativa), en otros casos también se ofreció facilidades para las familias de algunos colaboradores afectados por el sismo. La gestión fuer realizada por el proceso de Talentos Humanos.

6

RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL

EMPRESARIOS Y SUS COLABORADORES 100% SENSIBILIZADOS CON LA EMERGENCIA Créditos Económicos, Unilever, Sweet & Coffee, Cámara de Comercio de Quito, Unicentro, Ecuavisa, UCACSUR, FACES, Timing Ecuador Runner, Botrosa, Novacero son algunas de las empresas que se sumaron a nuestra campaña “Es Tiempo de Dar” impulsada el último 18 de abril del corriente. La lista es larga y en algunos casos mantienen vigentes sus campañas a favor de la causa.

Motivados por la tragedia, han realizado diferentes acciones para impulsar la ayuda. Algunas empresas, incluso, diseñaron estrategias de marketing para promover la venta de sus productos priorizando en sus ganancias la ayuda para Manabí y Esmeraldas.

En el caso de Créditos Económicos, la empresa realizó una campaña específica por medios de comunicación para motivar a la población a participar en esta cruzada.

Los colaboradores son también un puntal importante en esta misión. Sweet&Cofee, por ejemplo, logró incentivar a sus talentos humanos de tal forma que todos impregnados por el espiritu solidario instaban a los clientes, con su discurso entregado, a ser parte de la recaudación. Todos, sin excepción, se han puesto la camiseta y han escogido a nuestra institución como responsable de la ejecución.

Destacan, sobre todo, la confianza y el buenhacer a lo largo de estos 45 años de trabajo.

A todas la empresas sin excepción y a sus colaboradores:

Gracias por ser parte de esta labor!!!!!

7

CLAVAMOS ESPERANZA Una de las primeras empresas que se sumò a nuestra campaña “Es tiempo de dar” fue Unilever, a travès de su marca Deja. Renacer es el nombre del barrio que se levanta en San Rafael-Manta y que fue inaugurado oficialmente el 4 de agosto. La gestión que se realizó en colaboración con el Municipio de Manta ha favorecido a 55 familias damnificadas de esta ciudad.

RECONSTRUCCIÓN

CAMISETAS VERDES SE MUEVEN EN OTRAS PARTES DEL PLANETA Desde que se lanzó oficialmente la campaña de Hogar de Cristo “Es Tiempo de Dar”, el último de 18 de abril, hemos sido testigos de diferentes iniciativas que ponen a la vista el deseo de sumarse desde cualquier parte del mundo a la reconstrucción de hogares. Ecuador no está solo, Colombia, Perú, España, Alemania, Italia se manifiestan de diferentes formas.

Una fotógrafa ecuatoriana que ofreció el 100% de sus servicios (fotografías familiares/cinco sesiones), una diseñadora que aprovechó sus dotes culinarios y elaboró cupcakes para venderlos entre sus amigos de oficina en Madrid, la profesora de Zumba, que está realizando una jornada simultánea en varias ciudades de Alemania o la mujer de Samborondón que aprovechó sus habilidades en las manos para confeccionar pulseras, son algunos de los ejemplos, que se suman a la gestión que algunos residentes ecuatorianos están haciendo en el exterior para favorecer a los hermanos afectados por el terremoto que sacudió al país el último 16 A. Las camisetas verdes (en alusión a Hogar de Cristo y al verde esperanza) no tienen fronteras y se mueven por todas partes mundo.

11 En Ecuador, también están en las empresas, sus colaboradores, están los fieles de las iglesias, de la comunidad, como aquella de Monte Sinaí, acompañada por Hogar de Cristo, que lidera la campaña de “Un dolarito” y que bajo esa bandera recorren las vías de acceso habitadas por población de escasos recursos económicos, que a pesar de no tener dinero le sobra nobleza y un gran espíritu de solidaridad.

REFLEXIÓN

¡Tiembla! Ecuador sigue temblando cuando preparamos este boletín de Relatos. Estamos muy sensibles. Movimientos leves pueden suscitar nuestra atención y temor. Dos enérgicas réplicas trajeron a la memoria aquel apacible atardecer del 16 de abril. Era el comienzo de una tarea titánica para nuestro pueblo.

“El hombre se descubre cuando se mide contra un obstáculo.”

Esta frase de Antoine de Saint-Exupery contiene lo que hemos vivido como nación estas últimas semanas. En segundos la vida de muchos había cambiado, la de otros se había desvanecido. Algunos resurgían de entre los escombros y veíamos una luz en el oscuro túnel que nos había cubierto. Pero lo que más iluminó nuestra patria fue la solidaridad con la que reaccionaron muchos, pero muchos ecuatorianos y ecuatorianas para salir al encuentro de ese otro que necesitaba su contingente, su fuerza, su creatividad, su hombro.

La familia ignaciana del Ecuador actuó pronta al sufrimiento y las carencias de muchas personas. Ha sido una cadena interminable de desprendimiento, de coherencia, de generosidad la que ha hecho posible brindar ayuda a quienes están relacionados con nuestras obras y más allá en el barrio. Acopios con víveres, medicinas, pañales, repelente, crema para sol, agua... todo eso es verdad, pero sobre todo voluntad, brazos, mente, risas, empatía, valentía, templanza, piernas, coordinación, horas de sueño, lentas e interminables vías por recorrer. Alcanzar el dolor humano y mitigarlo, acompañar la angustia de quienes lo habían perdido todo y palear su aflicción.

P. Gustavo Calderón Schmidt, S.J. Fragmento del Editorial del Boletín de Red Juvenil Ignaciana del Ecuador

12

¡¡TU SOLIDARIDAD COBIJARÁ A MILES DE FAMILIAS AFECTADAS!!

Hogar de Cristo agradece a sus cooperantes en la campaña “Es Tiempo de Dar” en beneficio de los damnificados por el terremoto

MURO

Compañía de Jesús - Transmar Commodity Group - Ignacio Javier Gómez - Enrique Florencio Game -Ercilia Abad Victoria Gómez (España) - Medibel S.A. - Stichting Nibeki - Inserco GmbH Helvetas Swiss Interacoopertio (EEUU) - Unilever - Harilz Benediet / Carina Gutjahr - Compañía Sta Teresa de Jesús Cooperative Bureau - Jacobo de Vial Armbrusterd - Fundación Vic Vedruna Intercontinenta - Eduardo Vega Armando Xavier Baquerizo - Elsa Vernazza - Iglesia Prebisteriana - Harb Andrade Jazmin Cristina - Mercy de Saiz Romero Arguello Isabela - Susana y Jorge Pino - Cristina Barredo Ochoa - Luis Sanchez Gaete - Nagorziansky Helmut Tapia Rosero Ana Teresa - Lourdes Padilla - Roger Arosemena Georgina E. de Aspiazu - Interconsorcio - Electromec Virginia Gillen Provincia Colombiana de la Compañía de Jesús - Raul Martínez Robalino - P. Pedro Barriga - Karina Mantilla - Patricio Argudo Covalco Cia Ltda - Viviendas Hogar de Cristo - Dora Buitrago - Fernando escobar - Ruiz Alvarez Universidad Rafael Landivar (Guatemala) - Marita Navarrete - Zoila Castro - Samuel Castro - Cámara de Comercio Quito Alberto Enrique Loor - Villegas Romero - Cuesta Moscoso - Codetecna - Rosa Ayala - Oscar Castañeda - Susana Moran Antonio Villavicencio - Víctor Villegas - Marita Navarrete - Claudia Quintana - Peter Bjerre y Laura de Bjerre Unidad Educativa Javier - Marianella Viteri - Mateo Garr - Secretariado de Misiones Jesuitas de Valencia - Oselda C Ltda. - Edwin, s.j.

Musschenga Maartje Albert - Comunidad de Jesuitas del Colegio Javier - Juan Cornejo - Seguros Confianza Roxana Barredo - María Gloria Alarcon - Claudia Cadena (Washigton DC) - Viviendas para los Sin techo Sebastían Guarderas (De la Asociación de Caballos ) - Viviana Ramirez (Palma de Mallorca, España) Novatech - Pablo Caicedo - Frank Intriago - Electroquil - Laboratorio Fitoterapia - Karina Gleich FleuraMetz Ecuador - Juan Dillon M. - Fundaserna de Colombia - Josefina Chang - María Claridad Benitez Fronteras - Voluntarios HC - The Resource Foundation - Selavip - Duke Energy - Minnesota por Ecuador Dow Chemical - Consum - Johnson & Johnson

SOLIDARIO Camp aña apoyada por

¡Más que una casa, DEVOLVEMOS UN HOGAR!

RECONSTRUCCIÓN

¡ROMPIENDO FRONTERAS! COMUNIDAD Y VOLUNTARIOS AFIANZAN EL VÍNCULO Entrega. Eso es lo que define el servicio que están desempeñando un grupo de voluntarios de Hogar de Cristo que desde el 23 de abril se vincularon al proceso de reconstrucción. Aunque el llamado atrajo a casi un millar de personas, poco a poco el grupo se ha ido depurando y a la vez consolidando en su accionar. Los que se mantienen desde entonces han logrado fortalecerse como equipo, acompañados siempre por la organización que reflexiona constantemente la experiencia que llevan a cabo, tanto en levantamiento de información, como en armados. Todos los participantes, profesionales y estudiantes en su mayoría (incluyendo estudiantes del colegio jesuita San Felipe Neri, de Riobamba), disfrutan de lo que dan y reciben, muchas veces sin esperar nada a cambio. Tras concluir con la construcción de la casa, el grupo bendice el nuevo hogar con una oración, afianzando la idea de un nuevo inicio, un mejor mañana.

En el grupo se puede apreciar unidad, deseos de compartir y de redescubrir una realidad poco frecuente a sus ojos.

Las familias de la comunidad, por su parte, se sienten acogidas y brinda con calidez todo aquello que tienen.

Ambos se funden en un sentimiento profundo que logra romper las fronteras.

5

15

Los voluntarios no solo se solidarizan con la comunidad y redescubren su realidad,

sino

reactivar la

que

contribuyen a

economía de algunas

familias, adquiriendo los productos que expenden.

En

un

ambiente

de

aprendizajes

mutuos (comunidad/voluntariado) se potencian habilidades y se fortalecen lazos de amistad ¡Gracias a todos por darse! #EsTiempoDeDar

ANÉCDOTA “Conocimos a unos niños tan lindos, ellos nos ayudaron a hacer los huecos para la base de la casa; estaban ahí ayudando en lo que mas podian, se sentían voluntarios como nosotros y repetían todo lo q nosotros hacíamos.

Eran tremendos! pero hermosos al mismo tiempo; me gustó mucho compartir con ellos la construccion de la casa.

Voluntario Anónimo, 20 años

16

RECONSTRUCCIÓN

VIVIENDAS EMERGENTES SE ADAPTAN A NECESIDADES DE PERSONAS CON CAPACIDADES ESPECIALES Doña Elizabeth y Doña María, de Río Chico y Rocafuerte –ambas con capacidades especiales-, recibieron sus viviendas con accesos adaptados a sus necesidades. La iniciativa surgió de la mano del grupo de armadores y voluntarios, que ingeniaron la forma usando el mismo material provisto para la escalera. La alegría se dibujó en el rostro de nuestras protagonistas y también de sus familias que vieron con buenos la apertura del equipo de trabajo y los deseos de mejorar sus condiciones de vida. La interacción de los voluntarios con las familias desde el inicio, permite conocer a los nuevos miembros del hogar y saber más acerca de sus necesidades.

María Carreño de Río Chico, luce feliz frente a las facilidades implementadas en su nueva casa.

17

Doña María de la comunidad de Rocafuerte también resultó beneficiada. Su nuevo hogar cuenta con una rampa de acceso a la vivienda para facilitar su movilidad. Acciones que nos llenan de esperanza al mejorar las condiciones de la vivienda de las familias afectadas.

AL DÍA

PROCESO DE EPS FOMENTA EL MAGIS CON CAPACITACIONES AL EQUIPO

HABEMUS BOTON DE PAGO

“Mientras más crezcamos como equipo, más será el beneficiopara las socias”. Ese fue el criterio con el que se puso en marcha un plan de capacitación 2016-2017 para el equipo de Economía Popular Solidaria, EPS, explica la responsable del programa, Anita Mariño.

Las jornadas de capacitación involucran, inicialmente, a los equipos de Guayaquil y Durán -desde promotoras, supervisoras, facilitadoras, jefaturas y socias de determinados bancos comunales con el objetivo de desarrollar capacidades, habilidades, destrezas, mejora de actitudes y contribuir al desenvolvimiento de todos los talentos involucrados, refiere el artífice de este proyecto Gabriel Granados, Supervisor de Campo.

Entre los contenidos desarrollados constan aspectos financieros, desarrollo personal, manejo emocional y comunicación.

Este último impartido desde el Proceso de Comunicaciones área que en anteriores ocasiones ha prestado su contingente al servicio de las socias y de los talentos humanos de la corporación. Los talleres en general empezaron desde el mes de julio.

18

Desde el mes de junio contamos en nuestra web con una pestaña para las donaciones en línea, la idea es que todos los interesados en realizar sus donaciones, tanto dentro como fuera del país, puedan hacer esta transacción a través de nuestro sitio oficial www.hogardecristo.org.ec.

Los interesados pueden efectuar su pago con tarjeta de crédito a partir de USD. 1 en adelante con tarjetas VISA y Mastercard.

La idea es contar con un mecanismo diferente y rápido para las personas que estén interesadas en sumarse a nuestra causa (Terremoto). Además del botón de pago, contamos con cuentas a disposición para donantes locales y en el extranjero.

También existe una plataforma de https://www.gofundme.com/HogardecristoEc. Lo interesante de este botón que se está usando con fuerza para las donaciones a favor de la reconstrucción de Manabí y Esmeraldas es que puede ser usado también para recibir donaciones en beneficio de los otros proyectos y programas con los que cuenta la organización.

ALUMNOS DEL PROYECTO AULA DEL CONOCIMIENTO SE ‘REPROGRAMAN’ PARA ASUMIR LOS DESAFÍOS DE LA VIDA REAL El equipo del proyecto Aula del Conocimiento impulsó junto con el proceso de Comunicación de Hogar de Cristo una charla de motivación para un grupo de adolescentes que integra este proceso. La intervención denominada: “Reprográmate y no tires la toalla” sirvió para alentar a los estudiantes a empoderar su futuro y realizar sus sueños, a pesar de las adversidades que puedan encontrarse en su camino.

La charla, que contó con una importante aceptación de acuerdo con las encuestas, se desarrolló en su fase inicial a través de un monólogo que empezó con la lectura de un diario. El texto contaba la historia de algunos integrantes del proyecto diez años después, priorizando experiencias negativas cercanas a su realidad (drogas, embarazos, abandono del colegio y del hogar, etc.). La charla tocó aquellos estigmas de la sociedad que los encasilla como generaciones de fracaso o NINIS (ni estudian, ni trabajan) por su vulnerabilidad.

En todo momento se buscó hacerlos conscientes de la necesidad de ser activos en la consecución de sus sueños y a romper con perseverancia estereotipos propios de la sociedad. Los integrantes del proyecto, cuyas edades fluctúan entre los 14 y 18 años de edad, retornaron del futuro al presente con una actitud distinta, aguerrida y enfocada a la consecución del logro, tal como lo evidenciaron en sus mensajes que elaboraron como parte del taller (ver debajo).

Durante el espacio en el que se incluyeron 33 estudiantes, se trabajó la autoestima, aspiración y superación como puntales de la charla.

¡¡¡QUIERO SER!!!….

“Un buen hijo ser alguien en la tener un buen trabajo terminar la universidad para asi poder ayudar y cuidar a mi madre porque ella me cuida me protege me guía por buen camino me aconseja me dice lo bueno y lo malo, q camino debo tomar para ser una buena persona, generosa humilde, alguien q vea por la necesidad de los demás ya q todos no tenemos la oportunidad de tener lo que uno quiere donde mi madre diga “este es mi hijo el que eduqué y formé” “y que esté orgulloso de mí, porque el amor de una madre es muy grande y lo demuestra cuando nos corrige. Quiero ser buen hermano, la muestra para mis hermanos, para que ellos no se guíen por malos caminos.…“Te quiero mamá”.

Mi sueño es poder ser alguien que cambie las opiniones de lo dicen las personas, de que no podemos ser alguien en la vida, quisiera poder terminar el colegio con buenas calificaciones para sentirme orgulloso de todo el esfuerzo que he puesto y para enseñarles a las otras personas que se dan por vencido porque piensan que no van a poder seguir adelante ya que tienen muchos obstáculos y que ellos vean que todo se puede con esfuerzo y empeño, por ultimo quisiera ir a la universidad y tener un buen trabajo para poder mantener a mi familia.

19

PROYECTO DE DESARROLLO COMUNITARIO APOYA INICIATIVA POPULAR PARA LA LEGALIZACIÓN DE MONTE SINAÍ Hacer efectiva la legalización de los predios de Monte Sinaí, ese es el horizonte hacia donde caminan representantes de la comunidad de esta zona.

Para ello elaboraron una propuesta de proyecto que recoge la aspiración de los habitantes. La iniciativa fue trabajada por 60 representantes de diversas comunidades entre las que se encuentran: Monte Sinaí, Trinidad de Dios, Canelar-Olguita, 26 de Agosto y Realidad de Dios. A la fecha se mantienen las asambleas comunitarias con miras a pulir el documento final que será presentado a la Asamblea Nacional el próximo mes de septiembre, antes del inicio de la cita mundial Hábitat III (octubre).

El equipo Misión que trabaja en el ámbito de desarrollo comunitario, lleva meses preparándose para canalizar la propuesta de la población de Monte Sinaí, integrada por 35 pre cooperativas y cuenta con una población de alrededor de 200 mil personas, en su mayoría de escasos recursos económicos. El equipo ha facilitado talleres a la comunidad en donde se han proporcionado herramientas que contribuya a cumplir el propósito, tal como el Gobierno Nacional se comprometió en su anunció hace tres años (2013), después de varios desalojos forzosos que pusieron en alerta a la población del sector asentado sobre la Perimetral Noroeste y concitaron la atención incluso de la comunidad internacional.

El trabajo que promueve el equipo se enmarca en el artículo 30 y 66 #3 de la Constitución Política del Ecuador (Derecho de Participación), en donde se menciona que los ecuatorianos (as) pueden presentar proyectos de Iniciativa Popular Normativa. El proyecto Misión, integrado por Carlos Angulo (coordinador), Olinda Maquilón y Jeniffer Bravo, trabaja desde hace seis años en diversas actividades para el mejoramiento del hábitat y desarrollo comunitario de las familias de Monte Sinaí. La iniciativa es apoyada por la organización alemana Misereor.

20