Hörnerdörfer Gästemagazin Dezember-Januar 2014/2015

Hörnerdörfer Fischen • Bolsterlang • Obermaiselstein • Balderschwang • Ofterschwang

Gästemagazin Ausgabe Dezember 2014/Januar 2015

Fotoquelle: Tourismus Hörnerdörfer GmbH

Winterparadies Hörnerdörfer

Gebühr: 1,50 € • Mit Gästekarte und für Einheimische kostenlos • www.hoernerdoerfer.de

2

Sport und Spaß im Schnee ...

Hündle-Thalkirchdorf

Eines der schönsten Wintersportgebiete

• Schneesicher von Dezember bis März • Abwechslungsreiche Pisten • Skikinderland • Skischule • Skiverleih – Skiservice • Familienfreundliche Preise • Traumhaftes Panorama • Winterwanderwege • Zünftige Einkehrmöglichkeiten

• Schneesicher von Dezember bis März • Pistentaxi • Skischule • Skiverleih – Skiservice • Funpark, Skikinderland am Imberg • Zahlreiche Einkehrmöglichkeiten • Sonnenterrassen • Herrliche Winterwanderwege • Abendrodeln

www.huendle.de

info@huendle.de 87534 Oberstaufen Tel: 08386 - 2720

Geöffnet von 9.00 Uhr bis 16.30 Uhr

r eizung in de in der Mit Sitzh ündle und lbahn am H berg 8er Gonde ahn am Im 6er Sesselb

www.imbergbahn.de

info@imbergbahn.de 87534 Oberstaufen-Steibis Tel: 0 83 86 - 81 12

So erreichen Sie uns: An der B 19 von Sonthofen Richtung Oberstdorf biegen Sie am „Alten Berg“ rechts ab nach Tiefenberg und erreichen nach ca. 2 km Schweineberg.

Verkaufszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 bis 11.30 Uhr / 17.30 bis 19.00 Uhr Freitag und Samstag 8.00 bis 11.30 Uhr / 16.00 bis 19.00 Uhr Sonn- und Feiertage 16.00 bis 19.00 Uhr Sennereiführung mit Käseproben: Jeden Dienstag 10.30 Uhr (außer feiertags) oder auf Anfrage

www.allgaeuer-bergkaese.de Schweineberg 18 · 87527 Ofterschwang Telefon 0 83 21 / 33 63 · Telefax 0 83 21 / 67 61 64

EDITORIAL

Liebe Gäste in den ­Hörnerdörfern, sehr geehrte ­Damen und ­Herren,

während auf den Gipfeln der Allgäuer Berge bereits die weiße Schneepracht zu sehen ist, kann man unten im Tal noch die letzten prächtig bunten Herbstboten bewundern. Bei einem ­Spaziergang durch die Hörnerdörfer zeigt sich die wunderschöne Natur von ihrer schönsten Seite.

Langsam aber sicher hält die winterliche ­Jahreszeit und somit auch die gemütlich­besinnliche Adventszeit Einzug.

Vorweihnachtszeit Es beginnt sehr früh zu dunkeln, heilige Nacht ist nicht mehr weit, wenn in Straßen Sterne funkeln, ist sie da, die Vorweihnachtszeit.

In Fenstern leuchtet Kerzenlicht, Häuser werden fein geschmückt, strahlen, wenn die Nacht anbricht, glitzern, flimmern ganz entzückt.

Sandra Kasper

Von Ferne tönen Chorgesänge, Glöckchen läuten zart und leise, der Wind verbreitet ihre Klänge, trägt sie behutsam auf die Reise.

Auf den Märkten Tannenbäume, Symbole für die Weihnachtszeit, wecken lang ersehnte Träume, Besinnung und Barmherzigkeit.

Nicole Hildebrand

(Ein Gedicht von Horst Rehmann) Dann, wenn auch Wiesen und Wälder tief ­verschneit und die Seen zugefroren sind, wenn Eiszapfen glitzernd die Dachrinnen zieren und die Bäume von Schnee und Tau weiß gepudert sind, beginnt die Winterzeit und somit auch die touris­ tische Saison. Draußen ist es glitzerweiß und klar, eine Zeit um den Schnee bei einer Kutschfahrt durch die Hörnerdörfer oder einem Ausflug mit den Schneeschuhen in die Allgäuer Bergwelt so richtig zu genießen.

staltungen stehen auf dem winterlichen Genussprogramm der Hörnerdörfer, welches Ihnen einen abwechslungsreichen Urlaub im Schneeparadies beschert.

Winterliche Grüße, Sandra Kasper und Nicole Hildebrand

Auch geführte Winterwanderungen, Familien­ angebote und Kultur- und Brauchtumsveran­

 INHALT Thema des Monats

4 – 7

Aktuelles 9 A – Z

10 – 11

Veranstaltungen

13 – 39

Aus den Hörnerdörfern

40 – 43

Freizeittipps

44 – 45

3

4

THEMA DES MONATS

Winterzauber Hörnerdörfer

Ob Schneeschuhnacht mit Rosi Mittermaier und Christian Neureuther, die Alpenglühen-Gipfeltour im winterlichen Naturpark, Kutschfahrten durch die romantische Winterwelt oder Skilaufen in den familiären Skigebieten. Sobald sich das weiße Winterkleid über die Berge legt, zeigen die Hörnerdörfer ihre ganze Pracht. Ein kleiner Rundumblick auf die schönsten Highlights und Erlebnisse.

Tat zur Seite. Die Abendveranstaltung verspricht zahlreiche Attraktionen und wird in der Abendschau des Bayerischen Rundfunks live übertragen. Sportler, Besucher und Gäste können sich auf Musik und ein buntes Festprogramm freuen.

Die Gemeinde Obermaiselstein, örtliche Vereine und die umliegenden Alpen kümmern sich zudem mit Allgäuer Spezialitäten um das leibliche Wohl.

BR-Schneeschuhnacht am 23. Januar Die dritte Schneeschuhnacht des Bayerischen Fernsehens kommt am 23. Januar 2015 in das Hörnerdorf Obermaiselstein. Auf dem Programm stehen eine Schneeschuhwanderung mit mehreren hundert Teilnehmern unter Anleitung der Wintersport-Botschafter Rosi Mittermaier und Christian Neureuther, ein abendlicher Zieleinlauf mit Stirnlampen sowie eine große Abendveranstaltung mit stimmungsvoller Schnee-Party, unterhalten von der Bayern 3 Band. Das Bayerische Fernsehen wird die Wanderung begleiten und von der Abendveranstaltung live berichten. Ein Teil der Startgebühr kommt der BR-Aktion „Sternstunden“ zugute.

Die Hörnerdörfer sowie Gruppen und Vereine aus der Region sind in die Vorbereitungen zu diesem außergewöhnlichen Wintersport-Event eingebunden. Schon im Vorfeld begleiten sie den Bayerischen Rundfunk durch die winterlichen Hörnerdörfer; die schönsten Impressionen rund um Obermaiselstein werden im Bayerischen Fernsehen zu sehen sein.

Mit Schneeschuhen durch die Winterlandschaft der Hörnerdörfer zu wandern ist ein Erlebnis. Zu einem einmaligen Erlebnis wird es, wenn hunderte Teilnehmer sich in Obermaiselstein zur Schneeschuhnacht des Bayerischen Rundfunks treffen.

Am 23. Januar 2015 werden in Obermaiselstein Anfänger wie Profis zum gemeinsamen Schneeschuhwandern und Feiern erwartet. Auf einer schönen Erlebnisrunde geht es durch die schneestille Natur unter Anleitung der Olympioniken Rosi Mittermaier und Christian Neureuther. Schneeschuh-Guides der Hörnerdörfer begleiten die Tour und stehen insbesondere Anfängern mit Rat und

Fotos: Tourismus Hörnerdörfer

Naturliebhaber jeden Alters, Schneeschuh-Anfänger und -profis sind herzlich zur Schneeschuh­ nacht eingeladen. Ein Teil der Startgebühr von 15 Euro kommt der BR-Benefizaktion „Sternstunden“ für Kinder in Not zugute. Schneeschuhe und Stöcke werden an Teilnehmer bei Bedarf kostenfrei ausgeliehen. Weitere Informationen und die Möglichkeit zur Anmeldung werden in Kürze unter www.obermaiselstein.de zur Verfügung gestellt.

Allgäu Vertical am Ofterschwanger Horn Nach dem sensationellen Erfolg des ersten Allgäu Verticals folgt am 10. Januar 2015 die Fortsetzung des spektakulären Berglaufs, der im Allgäu einzigartig ist. Um 18 Uhr fällt der Startschuss für hunderte Teilnehmer, die im Schein ihrer Stirnlampen die nächtliche Weltcup-Piste in Ofterschwang hochrennen. 540 Höhenmeter auf 2,4 Kilometer liegen vor den Ausdauersportlern. Als Hilfsmittel zugelassen sind Schneeschuhe, Tourenski, Lauf-

THEMA DES MONATS

Foto: Tourismus Hörnerdörfer, Günter Standl

Foto: Allgäu Werbung

schuhe und Langlaufski. Aber auch Genussgeher sind herzlich eingeladen, in der traumhaften nächtlichen Kulisse bis zur Weltcuphütte hochzuwandern. Ein einmaliges Erlebnis für alle Teilnehmer. Besonders konditionsstarke Athleten können sich auf die „Ultimate-Runde“ begeben, die zusätzlich die Märchenwiese und den Wiederanstieg zur Weltcup-Hütte vorsieht. Der gemütliche Ausklang mit Ehrung und Bildershow findet im Saal des Ofterschwanger Hauses statt.

Informationen und Anmeldung unter www.allgaeuvertical.de.

Schneeschuh- und Fackeltouren unter nächtlichem Winterhimmel. Alle Angebote finden sich online unter www.hoernerdoerfer.de/schneeschuhwandern sowie im ­Freizeitprogramm „KUHwert“, das in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer erhältlich ist.

Naturgenuss: Schneeschuh-Highlights Fast täglich lässt sich auf Schneeschuhen die schneeverzauberte Bergwelt der Hörnerdörfer erkunden. Mit ausgebildeten Schneeschuh-­ Guides geht es zu den schönsten Bergmomenten mitten in der Natur. Der perfekte Ort, um abzuschalten, um ohne Zeitdruck das Naturgefühl des Winters zu erleben.

Dazu zählt etwa die Fackelwanderung über das Bolsterlanger Plateau, die Panoramawanderung über die tief verschneite Hörnerkette oder die Alpenglühen-Gipfeltour bei Sonnenaufgang. Das Schöne am Schneeschuhgehen ist, dass es einfach und schnell zu lernen ist. Für Anfänger werden eigene Schnupper-Touren angeboten. Beim Allgäu Wintercamp im Ofterschwanger Schneeschuhpark wird an den Wochenenden vom 24. bis 25. Januar sowie vom 28. bis 29. März 2015 gemeinsam ein Schlafiglu gebaut, verbunden mit

Das Besondere erleben Sich in der Pferdekutsche in warme Decken einmummeln, ein kleines Picknicktäschchen mit Glühwein und Kinderpunsch dabei und los kann sie gehen, die Kutschfahrt durch die romantische Winterlandschaft, etwa mit den Fischinger Pferdekutschern. Genauso faszinierend ist das Nachtrodeln auf der beleuchteten, rund 2,5 Kilometer langen Skipiste in Ofterschwang. Mit der Bergbahn fast lautlos den nächtlichen Winterberg hinauf zu lifteln ist schon ein Erlebnis für sich. An der Bergstation blickt man weit über das Lichterfunkeln im Illertal. Dank der breiten Piste bleibt jede Menge Freiraum für das Rodelvergnügen und am Pistenrand haben die Hütten für den genussvollen Zwischenstopp geöffnet. Wer das Winterwandern schätzt, sollte mit der Bergbahn in Bolsterlang nach oben gondeln. An der Bergstation beginnt einer der schönsten Höhen-Panoramawege im Allgäu. Auf halber Strecke liegt das malerisch gelegene Berghaus Schwaben, wo sich an schönen Tagen herrlich die Sonne genießen lässt. Das Langlauf-Eldorado schlechthin ist Balderschwang mit der 40 Kilometer langen und DSV-zertifizierten Grenzland-Loipe, die bis nach Vorarlberg führt.

5

6

AKTUELLES

Ihre Gastgeber in Fischen Hauptstraße 18 Tel. 08326 25693-40 www.bauernkeller.de

durchgehend geöffnet

Dort werden Sie mit einer jungen kreativen Küche erwartet. Bei uns gibt´s Steak und mehr, unser Fleisch - Genuss auf hohem Niveau. Die Speisekarte bietet gutbürgerliche Vielfalt für Fleischliebhaber. Aber auch Vegetarier finden was. Wieder einmal essen wie bei Oma? Ein paar Gerichte kochen wir für Sie ganz traditionell, wie es unsere Großmütter getan haben.

Mittwoch / Donnerstag Ruhetag

Hauptstraße 11 Tel. 08326 25693-20 www.gaisbock.com

Montag /Dienstag Ruhetag Genießen Sie in uriger Atmosphäre traditionelle und internationale Gerichte. Seien Sie in der Schauküche live dabei, wenn es kocht und brutzelt.

Gehen Sie auf Entdeckungsreise, denn unser Gaisbock ist voller Überraschungen. Schlemmen – Schenken – Stöbern

Hauptstraße 13 Tel. 08326 25693-10 www.kreuzwirt-fischen.de

durchgehend warme Küche

täglich geöffnet

Mitten im Ort finden Sie unseren Dorfgasthof, der mit fast 200 Jahren der Älteste im Dorf ist. Erleben Sie den bekannten Fischinger Traditionsgasthof mit bodenständiger Küche und frisch gezapften Bieren.

... und in Rubi bei Oberstdorf

Montag und Dienstag Ruhetag Oberstdorfer Straße 18 87561 Oberstdorf-Rubi Tel. 08322 96410 www.almenhof-oberstdorf.de

Lassen Sie sich in den liebevoll eingerichteten Wirtsstuben von unserem freundlichen Personal verwöhnen.

Unser Museumslandgasthof mit täglichem musikalischen Dämmerschoppen lädt zum gemütlichen Beisammensein ein.

THEMA DES MONATS

Man muss heute den Weg bereiten, auf dem morgen die nächste Generation gehen kann. Fast 90 Prozent der Arbeitsplätze in den Gemeinden Balderschwang und Obermaiselstein hängen traditionell vom Tourismus ab. Dazu zählen die Hoteliers genauso wie die Vermieter von Ferienwohnungen, die Älpler, die ihren Bergkäse verkaufen, die kleinen Handwerksbetriebe, die Skilehrer, die einheimischen Liftbetreiber oder auch die Landwirte, die ohne den Zusatzverdienst aus der Vermietung einer Unterkunft wirtschaftlich oft nicht überleben könnten. Deshalb investieren die Kommunen laufend in eine moderne Infrastruktur. Einerseits, um die Urlaubsregion für Gäste attraktiv zu halten, aber auch, um den jüngeren Generationen genügend Perspektiven in ihrer Heimat zu geben. Das geschieht immer mit Augenmaß und besonderer Rücksicht auf die herrliche Bergwelt, die die beiden Gemeinden umgibt; weil man sich sehr bewusst ist, dass die landschaftliche Schönheit ihrerseits Grundlage der touristischen Attraktivität ist. Das gilt auch für den Wintertourismus. Etwa die Hälfte der Gäste kommt im Winter zum Skifahren und Snowboarden in die beliebten Familienskigebiete in Balderschwang und Grasgehren. In den letzten Jahren haben umliegende Bergbahnen, insbesondere in Vorarlberg, massiv investiert und die Ansprüche der Urlauber sind stetig gestiegen. Zunehmend bevorzugt werden ausreichend große Skigebiete, weshalb mittelfristig die Skigebiete in Grasgehren und in Balderschwang nur im Verbund überleben können. Von deren Zukunftssicherheit hängt wiederum die wirtschaftliche Existenz der Gastgeber ab. Denn trotz der Gäste, die ausschließlich schneeschuhgehen, langlaufen oder winterwandern: die meisten Urlauber möchten Ski fahren. Den gewünschten Komfort für Wintersportler schaffen, ohne dabei den Naturraum grundlegend zu verändern erreicht man nur durch nachhaltige und durchdachte Investitionen. Moderne und komfortable Bergbahnen, die klug in das Landschaftsbild integriert werden, sind dann sowohl ein Gewinn für Urlauber, als auch für die Einheimischen, weil sie den zukünftigen Generationen ein Auskommen sichern. Mittel- und langfristig bedeutet dies nichts weniger, als das wirtschaftliche und soziale Überleben der Region. Deshalb haben die Gemeinden Bal-

derschwang und Obermaiselstein, mit hundertprozentiger Unterstützung der Bevölkerung, die ersten Weichen gestellt, um ihre Skigebiete zu verbinden.

Geplant ist eine Kabinenbahn von der Talstation der Riedbergerhornbahn bis zur neuen Bergstation, die etwas oberhalb der Bergstation der bereits bestehenden Grasgehren-Lifte 3 und 4 entstehen soll.

Von dort könnten Skifahrer künftig auf einer etwa drei Kilometer langen Familienabfahrt über die Obere Mittelalpe in das Balderschwanger Tal bis zur Talstation der Riedbergerhornbahn fahren. Seit Jahren feilen die Gemeinden gemeinsam mit den Bergbahnen an der naturverträglichsten und skitechnisch noch akzeptablen Lösung, um ihre Skigebiete zu verbinden. Denn das Areal ist landschaftlich wie ökologisch hochwertig. Zahlreiche Fach- und Umweltgutachten wurden erstellt und verschiedenste Varianten geprüft. Aufgrund dieser Erkenntnisse hat man, anders als in den anfänglichen Planungen, beschlossen, den Gipfel des Riedberger Horns gänzlich zu schonen und verzichtet komplett auf eine Piste im Printschenkessel.

War die erste Verbindungsbahn noch als Sesselbahn geplant, wird jetzt auf eine Kabinenbahn gesetzt. Die Gemeinden wollen damit dem Artenschutz noch besser Rechnung tragen, auch wenn es für sie eine deutlich höhere finanzielle Kraftanstrengung bedeutet. Die neue Familienabfahrt befindet sich im äußersten Rand der Alpenschutzzone und für die gesamte Piste sind verhältnismäßig geringe Geländeeingriffe notwendig. Zumal ein anderer Verlauf aus topografischen Gründen nicht vernünftig gewesen wäre. Nach einer Studie des DAV zählen die beiden Skigebiete neben dem Nebelhorn trotz Klimaveränderung zu den schneesichersten im Allgäu und dem Bayerischen Alpenraum. Deshalb macht es Sinn, gerade hier in den Zusammenschluss zweier Skigebiete zu investieren, wo natürliche Wetterverhältnisse für den Wintersport gegeben sind. Um die erste planungsrechtliche Grundlage für den Verbund zu schaffen, haben die Gemeinden Balderschwang und Obermaiselstein nun einstimmig einen gemeinsamen Teilflächennutzungsplan beschlossen. Sobald dieser gültig wird, soll das eigentliche Genehmigungsverfahren eingeleitet werden.

Verbinden, was zusammen­ gehört

Obermaiselstein/ Balderschwang

en in Genieß r Lage he idylliscge im Jahr 365 Ta

00 U h r bis 15 o S o M lndes wechse täglich nü

Ihr Restaurant im

SONNENBICHL HOTEL AM ROTFISCHBACH

e Me 2-Gäng ,90 € 12 it

Kü c h e m Wa rme r Speisek a r te e 00 U h r ig lt a reich h nd 1200 - 21 e he g h rc u d

Tel. 08326-9940

87538 Fischen-Langenwang, Sägestr. 19 – www.hotel-sonnenbichl.com

7

8

Die Wintermonate laden zum Einkehren ein. Wie wunderbar das Empfinden, wenn Licht und Wärme einen beim Eintreten kuschelig umarmen. Sonnenaufgang oder Abendrot, Gugelhupf und Glühwein, Schnitzeljagd oder Kamingespräche, munteres Frühstück oder gelassenes Abendmenü Momente im Rosenstock.

Der neue BMW 2er Active Tourer Der neue BMW 2er Active Tourer www.bmw.de/ ActiveTourer Der neue BMW 2er Active Tourer www.bmw.de/

Familie Karg Berger Weg 14 · 87538 Fischen T +49 (0)8326-36456-0 www.hotel-rosenstock.de

Angebot vom 1. Dez. 2014 bis 31. Jan. 2015

statt 10,45

Johannschorle

statt 11,25

www.bmw.de/ ActiveTourer

Freude am Fahren

SOFORT BEILEBEN. UNS. PASST ZUM Abb. Der ähnlich Ob Fahrradtour, Großeinkauf oder zum Wandern in die Berge.

INFORMATIONEN AB neue BMW 2er Active Tourer vereint umfassende AlltagstauglichSOFORT BEI UNS. Ob Großeinkauf oder Wandern die Berge. keit Fahrradtour, mit höchstem Komfort und ist zum so der perfekteinBegleiter fürDer Abb. ähnlich

SAUTER

Holderbeere

Freude am Fahren

Abb. ähnlich

GETRÄNKESTAD‘L

statt 10,45

ActiveTourer

DER NEUE BMW 2er ACTIVE TOURER. DER NEUE PASST ZUM BMW 2er LEBEN. ACTIVE TOURER. DER NEUE INFORMATIONEN AB PASST ZUM LEBEN. SOFORT2er BEI UNS. BMW ACTIVE TOURER. INFORMATIONEN AB

· Café, Bar, Sky-Sportsbar · Einzel-, Doppelzimmer & Suiten · Pauschalangebote · Hallenbad (12x5m bei 30° C) · neugestalteter Saunabereich · Massage- und Kosmetikabteilung

Holderblüte

Freude am Fahren

.4 9 €

5

.4 9 €

5

2 0.

1 €

5

20/0,5 l

neue 2erSein Active Tourer vereint umfassende Alltagstauglichjedes BMW Erlebnis. großzügiger Innenraum lässt viel Platz für Kopf keit mit höchstem Komfort und ist sovielfältige der perfekte Begleiter für und Beine und bietet darüber hinaus VerstaumöglichOb Fahrradtour, Großeinkauf oder zum Wandern in die Berge. Der jedes Erlebnis.

SeinSitzposition großzügigersorgt Innenraum lässt viel Platz Einfür Kopf keiten.

Die erhöhte für einen bequemen und neue BMW 2er Active Tourer vereint umfassende Alltagstauglichund Beinesowie und bietet darüber hinausRundumsicht. vielfältige VerstaumöglichAusstieg eine hervorragende Ein Fahrzeug keit mit höchstem Komfort und ist so der perfekte Begleiter für keiten.

Die erhöhte Sitzposition sorgt für einen bequemenverbindet Ein- und also, intelligente Flexibilität mit Komfort und jedesdas Erlebnis.

Sein großzügiger Innenraum lässtDynamik viel Platz für Kopf Ausstieg sowiezum eineaktiven hervorragende Rundumsicht.

Ein Fahrzeug und so perfekt Leben passt.

Alles zum neuen Fahrund Beine und bietet darüber hinaus vielfältige Verstaumöglichalso, das intelligente Flexibilität mit Komfort und Dynamik verbindet gefühl exklusiv Sitzposition bei uns in Kempten Immenstadt. keiten. jetzt Die erhöhte sorgt fürund einen bequemen Ein- und und so perfekt zum aktiven Leben passt. Alles zum neuen FahrAusstieg sowie eine hervorragende Rundumsicht. Ein Fahrzeug gefühl jetzt exklusiv bei uns in Kempten und Immenstadt. also, das intelligente Flexibilität mit Komfort und Dynamik verbindet Kraftstoffverbrauch in l/100 km (kombiniert): 6,0–4,1. und so perfekt zum aktiven Leben passt.

Alles zum neuen Fahr2-Emission in g/km 139–109.

Bei den CO gefühl jetzt exklusiv bei uns(kombiniert): in Kempten und Immenstadt.

Angaben handelt es in sich umkm vorläufige, noch 6,0–4,1. nicht Kraftstoffverbrauch l/100 (kombiniert): offiziell bestätigte Werte.

Die vorläufigen Verbrauchs2-Emission in g/km (kombiniert): 139–109.

Bei den CO werte wurden auf es Basis Angaben handelt sichdes umECE-Testzyklus vorläufige, nochermittelt. nicht Kraftstoffverbrauch in l/100 km (kombiniert): 6,0–4,1.

Abbildungen zeigen Sonderausstattungen.

Die Aboffiziell bestätigte Werte.

Die vorläufigen VerbrauchsCO2-Emission in g/km (kombiniert): 139–109. Bei den bildungen undauf Beschreibungen erfolgen vorbehaltlich werte wurden Basis des ECE-Testzyklus ermittelt.

Angaben handelt es sich um vorläufige, noch nicht etwaiger Änderungen in Details des Produktes.

Abbildungen zeigen Sonderausstattungen.

Die Aboffiziell bestätigte Werte. Die vorläufigen Verbrauchsbildungen und Beschreibungen erfolgen vorbehaltlich werte wurden auf Basis des ECE-Testzyklus ermittelt. etwaiger Änderungen in Details des Produktes.

Abbildungen zeigen Sonderausstattungen. Die Abbildungen und Beschreibungen erfolgen vorbehaltlich Lindauer Str.Änderungen 115-117 Im Engelfeld 6 des Produktes.

Sonthofener Str. 22 etwaiger in Details 87435 Kempten Tel. 0831-56401-0 Lindauer Str. 115-117 Fax 0831-56401-16 87435 Kempten Firmensitz Tel. 0831-56401-0 Lindauer Str. 115-117 Fax 0831-56401-16 www.bmw-fink.de 87435 Kempten Firmensitz Tel. 0831-56401-0 www.bmw-fink.de Fax 0831-56401-16 Firmensitz

u Biere weiterer Allgäuer Brauereien u Geschenkartikel . Säfte u Wässer . Weine . Spirituosen

GETRÄNKESTAD‘L SAUTER

87509 Immenstadt Tel. 08323-9665-0 Im Engelfeld 6 Fax 08323-9665-30 87509 Immenstadt Firmensitz Tel. 08323-9665-0 Im 6 FaxEngelfeld 08323-9665-30 87509 Immenstadt Firmensitz Tel. 08323-9665-0 Fax 08323-9665-30 Firmensitz

87561 Oberstdorf Tel. 08322-94061-0 Sonthofener Str. 22 Fax 08322-94061-29 87561 Oberstdorf Tel. 08322-94061-0 Sonthofener Str. 22 Fax 08322-94061-29 87561 Oberstdorf Tel. 08322-94061-0 Fax 08322-94061-29

www.bmw-fink.de

Am Auwald 2 . 87538 Obermaiselstein

Tel. 08326-366377 oder 224 Öffnungszeiten: Täglich von 9 - 12 Uhr und 16 - 18 Uhr Mittwoch- und Samstagnachmittag geschlossen Auf Ihren Besuch freuen sich Gabi und Dieter Sauter.

Unbenannt-1 1

19.11.2014 11:

AKTUELLES

Fischinger Kulturzeit 2015

Zünftige Volksmusik, Theatervorstellungen in Mundart, ein Jazzkonzert, traditionelle Blasmusik sowie Fachvorträge, eine Kinderveranstaltung und altbekannte Kulturhöhepunkte stehen auf dem diesjährigen Programm der Fischinger Kulturzeit 2015, die Anfang Mai offiziell eröffnet wird. Die Informationsbroschüre mit allen Veranstaltungen der Saison erhalten Sie ab Ende des Jahres in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

2015 1

Zum unglaublichen 100. Aufenthalt waren Hannelore und Günter Müller aus Frankfurt im September nach Bolsterlang gereist. Das Ehepaar kommt meist dreimal pro Jahr für mehrere Wochen nach Bolsterlang: einmal im Winter, einmal im Frühjahr und einmal im Herbst. Damit kennen die beiden die ganze Bandbreite unserer Landschaft im Lauf der Jahreszeiten: im Winter die verschneiten Gipfel, im Frühling die blühenden Löwenzahnwiesen, den Beginn des Alpsommers und im September die Viehscheide.

Dabei ist Frau Müller mit ihren selbstgenähten Gar-

dinen, Spitzenkissen und Tischdecken, die sie am Bolsterlanger Viehscheid verkauft, selbst zu einer „Institution“ geworden. Bürgermeisterin Monika Zeller und Gästeinformationsleitung Andrea Riedmiller durften das Ehepaar Müller im Rahmen der Gästebegrüßung für den 100. Aufenthalt ehren und ein Präsent überreichen. Es ist wahrlich eine ganz besondere Leistung, für die sich die Gemeinde Bolsterlang und die Hörnerdörfer herzlich bedanken möchten. Wir wünschen unseren Stammgästen alles Gute und noch viele schöne Aufenthalte!

Fischen

Stammgäste – 100. Aufenthalt

Bolsterlang zum 60. Aufenthalt und mehr: Fischen: Renate & Horst Obersten, Bochum (70x); Bolsterlang: Hannelore & Günter Müller, Frankfurt; zum 50. Aufenthalt: Bolsterlang: Ursula & Peter Günther, Stutensee; Ofterschwang: Elfie und Siegfried Kraft aus Steinheim; zum 40. Aufenthalt: Fischen: Inge Kieper, Mönchen-Gladbach; Obermaiselstein: Marita & Berthold Olmscheid, Trier; Margarete und Bernd Vietor, Neustadt; Ofterschwang: Günther Hoffmann aus Walldorf; zum 30. Aufenthalt: Fischen: Marlene & Egbert Christ, Lindenscheid; Günter Miltner, Kassel; Ingrid & Heinz Küchler, Frankfurt; Obermaiselstein: Ulrike & Roland Trummer, Konstanz; Bolsterlang: Renate & Günter Koch, Kassel;

zum 20. Aufenthalt: Fischen: Ursula & Karlheinz Kleeberg, Erwitte (25x); Marlene & Andreas Humpesch, Korschenbroich; Marga Hüsken, Oberhausen; Gerhard Lugert, Albstadt; Gerda & Paul Hinnrichs, Beckum (25x); Helga & Friedl Jäger, Worms (24x); Margarete & Eberhard Dettinger, Göppingen (21x); Simone & Andreas Seidling, Adorf; Ruth Roemheld, Hannover; Frank Mantel, Hannover; Waltraud Kuck & Klaus Gersch, Datteln (21x); Loni & Bruno Zimmermann-Hochstetten, Linkenheim (22x); Obermaiselstein: Gertrud & August Genkinger, Sindelfingen; Helga & Horst Zdrojek, Recklinghausen (25x); Helga & Wilfried Illgen, KleinWinternheim (25x); Ingrid & Philipp Degenhardt, Lautertal; Sabine & Klaus-Jürgen Schaaf, Mannheim (25x); Bolsterlang: Hans-Georg Krause & Igor Dinger, Karlsruhe; Andrea, Thomas & Sofoa Czernoch, Heidelberg.

Ofterschwang: Dorothea und Wolfgang Vogel aus Püttlingen;

Herzlichen Glückwunsch unseren Ehrengästen

Hörnerdörfer

9

10

A – Z

A – Z der Hörnerdörfer

Fischen

Vorwahl 08326

 Ambulante Krankenpflege: Martin-Luther-Straße 10 b, Sonthofen, Tel. 08321/660120  Änderungsschneiderei: Angelika Eberle, Zum Tannacker 11, Tel. 7908  Apotheke: Apotheke im Färberhaus, Hauptstraße 4, Tel. 385740  Ärzte und Kurärzte: Elmar Jung, Bolgenstraße 7, Tel. 8347 Dr. Horst Specker, Pfarrstraße 1, Tel. 1777 Gemeinschaftspraxis Stephan Paluka/ Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, Tel. 36290  Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116 117  Bücherei: Gemeindebücherei Fischen, Pfarrstraße 1 ­(Öffnungszeiten: Mo 10–12 Uhr; Di 15.30–17.30 Uhr; Fr 16.30–18.30 Uhr)  Deko und Geschenke: Möbel Klaus, Weilerstraße 6, Tel. 36200 Schreinerei Sauter, Burgstraße 5 + 6, Tel. 455  Deutsche Bahn: Schalter Gästeinformation Fischen (Mo–Fr 9–12 und 13–16.30 Uhr)  Drogerie: Gesund & Schön, Katrin Jörg, Achweg 62, Tel. 7912  Fitness: Sportpark Fischen, Mühlenstraße 55, Tel. 08326-3662090  Friseur: Mode-Coiffeur Schiffer, Bolgenstraße 6, Tel. 542 Salon Nadine, Am Anger 2, Tel. 9800 Manuela Strobel, Grundbachweg 4, Tel. 381573 Gaby Füß, Maderhalm 25, Tel. 202  Heilpraktiker: Ursula Graf, Dorfstraße 20, Tel. 1716 Melanie van der Borg, Pfarrstraße 2, Tel. 366490 Barbara Wind, Unterthalhofen, Tel. 384811 Angelika und Toni Krumbacher, Achweg 1, Tel. 246  Hebamme: Barbara Ecker, Auf der Insel 9, Tel. 7022  Häuslicher Pflegedienst: Tel. 08321-780434  Internetzugang: Internetecke und WLAN im Kurhaus Fiskina  Kegelbahnen: Restaurant Fiskina, Reservierung unter Tel. 249  KFZ-Reparatur-Werkstätten: Autohaus Tauscher, Am Anger, Tel. 279 OMV-Station, Berger Weg, Tel. 7922  LebensmitTel. Feneberg, Berger Weg 5, Tel. 35107 Netto, Am Anger 3 V-Markt, Langenwang, Tel. 08322-80960 Metzgerei Schmid, Berger Weg 1a, Tel. 38117 Hans-Peters Käshütte, Bolgenstraße 8, Tel. 385890 Bäckerei Härle, Hauptstraße 8, Tel. 384307 Bäckerei Konditorei Münzel KG, Am Anger, Tel. 1312 Brotzeit, Burgstraße, Tel. 209555 Getränkemarkt Maurer, Bolgenstraße, Tel. 7536 Fischinger KäsEck, Am Anger 5, Tel. 3868355  Med. Fußpflege und/oder Kosmetik: Inge van der Borg, Pfarrstraße 2, Tel. 7134 Wolfgang Wöckener, Weilerstraße 2, Tel. 7488 Allgäu-Residenz, Sonnenkopfweg 2, Tel. 36180 Margit Finkel, Maderhalm 3, Tel. 3867964 Wolke 7; Barbara Pleschinger, Tel. 3843144 (­Residenz) Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Kosmetikstudio Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940 Hotel Burgmühle, Auf der Insel 4, Tel. 9950 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990 Sylvia Rothe, Zum Tannacker 22, Tel. 0151 52522027  Massagen, med. Bäder und Badekuren: Allgäu-Residenz, Sonnenkopfweg 2, Tel. 36180 Wolke 7; Barbara Pleschinger, Tel. 3843144 (in der Allgäu-Residenz)

  

  



   

Kneippsanatorium am Birkenhang (Dr. Karl-Heinz Hüttig), Tel. 08322-98424 Toni Krumbacher, Achweg 1, Tel. 246 Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990 Massage-Praxis Ott im Gästehaus Geiger, Tel. 7734 oder 0170-5843049 Kurmittelabteilung im Kurhaus Fiskina, Tel. 3661324 Optiker: Brillenmeile, Am Anger 5, Tel. 3868080 Orthopäde: Dr. Bernhard Echtler, Bolgenstraße 17, Tel. 385624 (nur Privatpatienten) Post: Shop-in-Shop-Filiale im Feneberg, Berger Weg 5, Mo–Fr 8–12 und 15–20 Uhr, Sa 8–13 Uhr, Tel. 385216 Reinigung: Schnell-Service, Hauptstraße 7, Tel. 7712 Reisebüro: Reisehaus mit Herz, Bolgenstraße 1½, Tel. 366090 Sauna/Solarium: Sportpark Fischen, Mühlenstraße 55, Tel. 3662090 Allgäu-Residenz, Sonnenkopfweg 2, Tel. 36180 Vitaldörfle Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940 Schreibwaren: Lindlbauer, Hauptstraße 15, Tel. 381592, ­Öffnungszeiten: Mo – Fr 9 – 12.30 Uhr + 14 – 18 Uhr; Sa 9 – 12.30 Uhr Taxi: Rolf und Günther Grajewski, Tel. 36130 Uhrmacher: Jens Schwichtenberg, Am Anger, Tel. 38081 Wäscherei: Heißmangel Leers, Bolgenstraße 10, Tel. 7477 Zahnärzte: Dr. Peter Sladek, Hauptstraße 2, Tel. 226 Dr. Wolfgang Walz, Bolgenstraße 5, Tel. 251

Ofterschwang

Vorwahl 08321

 Bank: Geldautomat der Raiffeisenbank, Kirchgasse 1 (an der Gästeinfo), ist rund um die Uhr zugänglich  Bergbahnen: GO! Bergbahnen Ofterschwang-Gunzesried, Tel. 67030  Friseur: Gabi Wechs, Muderbolz, Tel. 7886191  Golfplatz: Oberallgäu und Sonnenalp, Tel. 272181  Heilpraktiker: Doris Zint, Westerhofen, Tel. 619390 Hans Christian Hinne, Westerhofen, Tel. 0160-6895688  Internetzugang: Internetecke und WLAN in der Gästeinfo  Kosmetik: Sabine Merken, Westerhofen, Tel. 1808 Gudrun Wechs, Muderbolz, Tel. 0171-1761090  Massage: Katja Weirich, Tel. 0157-75707890  LebensmitTel. Lebensmittel Juppa, Öffnungszeiten: Mo–Fr 7–12.30 und 14.30–18 Uhr, Mi nachmittags ­geschlossen. Sa 7–13 Uhr, Tel. 82274 Eierlädele & mehr, Sigishofen 4½, Öffnungszeiten: Di. und Fr. 8–12 und 16–19 Uhr, Do. 8–12 Uhr Bergbauern-Sennerei Hüttenberg, Tel. 65454 – weitere Informationen hierzu auch unter Freizeittipps Öffnungszeiten: Mo–Sa 7–12 und 16–19 Uhr, So + Feiertag 17–19 Uhr Bergkäs-Sennerei Schweineberg, Tel. 3363 Öffnungszeiten: Mo–Do 8–11.30 Uhr und 17.30– 19.00 Uhr, Fr–Sa 8–11.30 Uhr und 16.00–19.00 Uhr, So + Feiertag 16–19.00 Uhr Vollwertbäckerei Kornblume, Westerhofen, Tel. 1275, Öffnungszeiten: Di – Fr 6.30–12.30 Uhr und 14-18 Uhr, Sa 6.30–12.30 Uhr, Montag Ruhetag

A – Z

 Postservice: in der Gästeinfo, Mo–Sa 9–12 Uhr  Reitmöglichkeiten: Anfragen beim Reitverein Muderbolz, Tel. 5558  Skischule/Skiverleih: neben der Talstation Bergbahn Weltcup-Express, Tel. 7882933, Skischulhotline: 0171/3080660, www.skischule-ofterschwang.de  Therapie: Praxis für Familien, Paare und Einzelpersonen: Bernd D. Wipper Kunsttherapie: Daniela Utz, Westerhofen 39, Tel. 6076194  Homöopathie: Bereitschaftsdienst, Info-Tel. 0175/8233551 Obermaiselstein

Vorwahl 08326

 Arzt: Dr. Matthias Leidler, Haus des Gastes, Tel. 9133  Bank: Raiffeisenbank, Am Scheid 18, Tel. 498, ­ Geldautomat rund um die Uhr zugänglich Sparkassen-EC-Automat, Am Scheid 9  Bäder: Claudia Stehle, Am Scheid 12, Tel. 1378 Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330  Bäckerei & LebensmitTel. Bauernmarkt (Öffnungszeiten 8–18 Uhr, Sa 7.30–12.30 Uhr, Di nachmittags geschlossen) Dorfbäckerei, Weidachstraße 2a, Tel. 9899 Getränkestadl Sauter, Am Auwald, Tel. 224  Diagnostik und Gesundheit: Alpfit, Dr. Katja Müller, Am Scheid, Tel. 3867958  Deko und Geschenke: Wein und Ambiente, Landhaus Burgschrofen, ­Burgschrofenweg 26, Tel. 7286 AlpenDeko Wolfgang Hartmann, Burgschrofenweg 17, Tel. 7946  Friseur: Marias Frisierstube, Oberdorf 20, Tel. 1224  Internetzugang: Internetplatz und WLAN, Lesezimmer im Haus des ­Gastes  Kegelbahnen: Haus des Gastes, Reservierung unter Tel. 1339  KFZ-Reparatur-Werkstatt: MGM – Obermaiselsteiner Reparaturservice, Tel. 466  Kosmetik: Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330  Massage: alexandra-bewegt, Tel. 384542  Personenbeförderung: Frommknecht, Mietwagen 1–4 Personen, Tel. 8116 oder 0160-99052501  Wäscherei: Reinigungsannahme, Kirchgasse 2, Tel. 366143 Bolsterlang

Vorwahl 08326

 Arzt: Dr. med Jutta Frenkel, Landhaus Medica, Bolgenstraße 7, Tel. 3856-979 oder 0162 2769210 (private Hausarztpraxis)  Atelier: Otto Diringer, Sonderdorf 21, Tel. 1506  Bäckerei und LebensmitTel. Dorfladen – Bäckerei Gast, Kapellenweg 3, Tel. 3867987, Mo–Fr 7–18, Sa 7–14 Uhr, So. u. Feiertag 7–10 Uhr Bis 15.12. eingeschränkte Öffnungszeiten: Mo-Sa 7-12 Uhr, So & Feiertag 7–10 Uhr  Bank: Raiffeisenbank, Rathausweg 2, Tel. 1293, ­Geldautomat rund um die Uhr zugänglich  BBQ- und Grill-Akademie: Bergstation Hörnerbahn, Tel. 0151-15215443  Bergbahn: Hörnerbahn, Tel. 9091, Öffnungszeiten 8.30–16 Uhr

 Deko und Geschenke: Fundus, Charivari’s Wintergarten, Dorfstr. 15, Tel. 366157 Sattlerei Herbert Vogler, Stuibenstraße 2, Tel. 0171-3857656 Trendhaus Hochwies, Hochwiesweg 18, Tel. 671 Landleben Allgäu, Stuibenstraße 3 im Haus Alpina, Tel. 672  Fortbildung: Coaching-Institut, Hörnerstraße 4, Tel. 366016  Friseur: Ursulas Haarstube, Weiherkopfweg 1, Tel. 385189 Haarmonie Claudia Luitz, Sonderdorf 16a, Tel. 385407  Fußpflege (kosmetisch): Petra Ströbel, Ortsstraße 10, Kierwang, Tel. 9387  Heilpraktiker und Naturheilpraxis: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666 Susanne Kuhn, Untermühlegg 24, Tel. 366217  Internetzugang & WLAN: Lesezimmer Gästeinfo (kostenfrei)  Kosmetik: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666 Petra Ströbel, Ortsstr. 10, Kierwang, Tel. 9387  Massage: Thai-Massage/Ayurveda/Yoga, A. Kögel-Buhl, Tel. 1727 Petra Ströbel, Wellnessmaster, Kierwang, Tel. 9387 „Welliz“ Luisa Rimmel, Goldbachweg 16b, Tel. 9835  Physiotherapie: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666  Schuhhersteller: Schuh Keller, Kierwang, Tel. 7550  Ski- und Bergführer: Michael Schott, Goldbachweg 21, Tel. 2093113  Skischulen: Ski- & Snowboardarena Gerhard Speiser, Dorflift, Tel. 384757 Erste Skischule Bolsterlang, Dorflift, Tel. 7250 Skischule Christian Speiser, Dorflift, Tel. 366348  Sportgeschäft: Sport-Shop Speiser, Flurstr. 2, Tel. 38058 Balderschwang

Vorwahl 08328

 Ärzte: Gemeinschaftspraxis Stephan Paluka/ Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, 87538 Fischen, Tel. 08326/36290  Apotheke: Wälderapotheke A-Lingenau, Tel. 0043 5513/42475  Friseur: Elisabeth Heidegger, Tel. 1055 od. 0043 664-2372060  Fundbüro: Gäste-Info, Tel. 1056  Geldautomat: beim Feuerwehrhaus, Raiffeisenbank  Heilpraktiker: Martin Boss, Tel. 324  Internetzugang: Kaminstube Kienles Adlerkönig, Tel. 1021 WLAN-Nutzung, Gäste-Info, Tel. 1056  LebensmitTel. Kienles Dorfladen, Ortsmitte, Tel. 221  Käseverkauf und Hofladen: Alpe Berg, Tel. 1068  Massagen: Alpin Lodge & Spa Hubertus, Tel. 9200 Anusorn Christ, Tel. 0170/2489350  Notruf: Euro-Notruf 112  Polizei: Grenzpolizei Oberstdorf, Tel. 08322/96040  Prepaid-Karten: Gäste-Info, Tel. 1056  Trachten, Deko & Accessoires: Dorf 5, Alpin Lodge & Spa Hubertus, Tel. 9200

A – Z der Hörnerdörfer

11

© Werbe Blank

12

Ein ganzer Berg für Ihren Urlaub

… mitten im Wandergebiet Ofterschwang

• • • •

An Sonntagen Brunch mit Front-Cooking Froschi´s Schlemmer-Oase mit Sonnenterrasse.

Panoramablick von Oberstdorf bis Oberjoch Froschi-Museum

Eis Welt

Für unsere Hausgäste • Familien-Zimmer, 2-Raum-Appartements, 3-Raum-Suiten mit 4-Sterne-Komfort • 6-Tage-Kinderbetreuung • Froschi´s Dampflok-Tisch • Hallenbad mit Wasserrutsche • Family-Spa, Wellness für die Kleinsten • Sauna • Solarium Sie erreichen uns per Auto von Sonthofen – Rieden über Bihlerdorf kurz vor Gunzesried auf die Panoramastraße.

Oder mit der 4-er-Sesselbahn "Weltcup-Express" (Ofterschwang)

Allgäuer Berghof **** Familotel Allgäuer Alpen 87544 Gunzesried-Ofterschwang · Tel. (0 83 21) 80 60 · Fax 80 62 19 www.allgaeuer-berghof.de · e-mail: info@allgaeuer-berghof.de

VITALHAUS FISCHEN

LEA VITALCAFE GESCHENKIDEEN ALLGÄUER SALZGROTTE WELLNESS � MASSAGEN LEA SEMINARWELT 87538 Fischen i. Allgäu · Am Anger 8 T: 08326 38430-0 · www.lea-vitalhaus.de Geöffnet: Mo bis Sa 10.00 bis 18.00 Uhr

Das besondere Erlebnis im Allgäu

Ein Haus voller Weihnachts-Geschenke Das ideale Geschenk - ein Gutschein Große Auswahl an Gutscheinen

Besuchen Sie auch unsere Salzgrotte

täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr Veranstaltung in der Salzgrotte 20.12. Heilende Harfenklänge 17.00 bis 18.00 Uhr – € 19,-

Unser Vital-Kaffee

mit Bio-Kaffee und hausgemachtem Kuchen „Spür Dich wieder“

Großes Massagen-Angebot nur am 6. Dezember 2014

Verwöhn-Nikolauspreise Ayur Veda Massage 60 min. nur € 55,Hot Stone Massage 60 min. nur € 55,Bei allen Veranstaltungen ist Ihre Anmeldung erforderlich. Eine vollständige Terminübersicht und alle weiteren Infos auf unserer Homepage unter www.lea-vitalhaus.de

• • • •

gute Busverbindung Parkplätze am Eingang Filminformationen Führungen mit Audiosystem

Winter-Highlight: Fackelwanderung Di + Fr 19°° Uhr Info-Telefon _ +49 (0) 83 22 / 48 87 tägl. geöffnet von 9°° bis 17°° Uhr * * letzter Einlass 16°° Uhr

www.breitachklamm.com

dd 1

VERANSTALTUNGEN

Liebe Gastgeberinnen und Gastgeber, wie im Oktober angekündigt, möchten wir Sie herzlich zu unserem nächsten Stammtisch am Donnerstag, den 11. Dezember 2014 um 18.00 Uhr in der Pfälzer Weinstube einladen. Wie bereits beim letzten Treffen auch, werden wir Sie über Aktuelles infor-

mieren und Ihnen die Gelegenheit geben, Ihre Wünsche und Anregungen an uns weiterzugeben.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen und wünschen Ihnen bis dahin eine schöne Vorweihnachtszeit.

Herzliche Grüße, Nicole Hildebrand !

Gastgeber­ stammtisch

Kathrina Sofie Baumgartner (Holz- und Steinbildhauerin) aus Oberstdorf und Werner Kimmerle (Kunstschmied) aus Isny präsentieren in der Zeit von 15. Dezember 2014 bis 23. Januar 2015 ihre Werke im Kurhaus Fiskina in Fischen.

Kathrina Sofie Baumgartner wurde 1986 in Oberstdorf geboren. Von 2003 bis 2007 absolvierte sie eine Ausbildung zur Holz- und Steinbildhauerin in Innsbruck. Von da an begann ihre Karriere als freischaffende Künstlerin. In 2012 veröffentlichte Baumgartner eine limitierte Bronze-Edition beim Kunstkatalog „Ars Mundi“ und erhielt eine Zuerkennung des „Certificate of Excellence“ im Rahmen des Palm Art Award in Leipzig. 2013 wurde die Künstlerin im internationalen Lexikon der phantastischen Künstler als jüngste Künstlerin aufgenommen. Sie beteiligte sich an der Gemeinschaftsausstellung der Künstlergruppe „artig“ in Kempten.

Der Kunstschmied Werner Kimmerle wurde im Jahr 1952 in Isny geboren. Mit 15 Jahren begann er eine Ausbildung zum Kunstschmied. Anschließend studierte er an der staatlichen Hochschule für Bildende Künste mit Schwerpunkt in Druckgrafik sowie Bildhauerei. 1976 bekam er eine Förderung durch die Pestalozzistiftung Frankfurt. 1977 dann begann Kimmerle, als freischaffender Künstler zur arbeiten. Zwei Preise von der Deutschen Leasing AG Frankfurt wurden ihm 1978 überreicht.

13 Jahre später erhielt er die Goldmedaille im Bereich Grafik im internationalen Wettbewerb in Italien. Er ist Mitglied der Künstlervereinigung ARKADE Isny mit aktiver Vorstandstätigkeit. Die Werke sind täglich von 9 bis 17 Uhr im 1. Stock im Kurhaus Fiskina in Fischen zu besichtigen.

„Surreal und real im Span­ nungsfeld“ – Kunstaus­ stellung

Die Vernissage findet am 20. Dezember 2014 um 18 Uhr im Fischinger Kurhaus statt.

13

11. Dezember 2014 Pfälzer Weinstube Fischen

15.12. 2014 bis 23.01.2015 Kurhaus Fiskina Fischen

ergfrieden Gasthof Restaurant

Genuss Pur in Bio-Qualität

Im Ifenblick in Balderschwang ist für jeden Geschmack etwas dabei.

Fleischliebhaber, vegetarisch oder vegan – an unserem Dinnerbuffet sind alle gut aufgehoben.

„Ich liebe Lebensmittel“

Dienstag Ruhetag 11.30 - 20.30 Uhr warme Küche nachmittags reduzierte Karte

Küchenmeister Thomas Obst und seine Frau Kerstin

www.hk-werbung.de

verwöhnen die Gäste gerne mit allerlei alpenländischen Spezialitäten HDM.indd 2 aus regionalen Zutaten wie die Käs`-Pressknödel, die knusprige Schweinshaxe oder auch die leckeren Salatteller mit der legendären hauseigenen Salatsauce ergänzt durch saisonale Gerichte wie Spargel, Wild und Waldpilze oder abgestimmt auf besondere Anlässe wie Hochzeiten, Geburtstage und ähnliche Familien-, bzw. Betriebsfeiern.

Montag bis Samstag 18.00 bis 20.30 Uhr Preise: 21,50 € pro Person bzw. 15,50 € für den kleinen Hunger.

Kinder 5,50 € bis 13,50 € je nach Alter Donnerstag = vegetarisches Spezialitätenbuffet Geburtstage, Firmenfeiern, Hochzeiten… bis 45 Personen finden bei uns den passenden Rahmen.

Gern unterbreiten wir Ihnen ein Angebot.

Berghotel Ifenblick – Familie Meyer 87538 Balderschwang – www.ifenblick.de - Telefon 08328/92470

ch für si ieder. e i S ecken ssen w Entd elles Heilwi cherns. ion Räu tradit e Kraft des Di

© chrisgramly - istockphoto

Berger Weg 3 87538 Fischen im Allgäu Telefon 08326-7857 www.bergfrieden-fischen.de obst@bergfrieden-fischen.de

13.11.2014 10:48

aurelia Allgäuer Naturprodukte · Rechbergstrasse 11 · 87561 Oberstdorf Montag - Freitag 9:00 bis 18:00 Uhr · Samstag 9:00 bis 16:00 Uhr www.allgaeuer-naturprodukte.de

15.07.2014 16:05:21

14

VERANSTALTUNGEN

Adventskonzert der Musikkapelle Bolsterlang 20. Dezember 2014 Festsaal Kitzebichl

Weihnachts­ markt am 4. Advent

21. Dezember 2014 Kurhaus Fiskina Fischen

Alle Jahre wieder… verwöhnt uns die Musikkapelle Bolsterlang mit einem wundervoll gestalteten Abend am Samstag vor dem vierten Advent um 20 Uhr. Verschiedene Musikgruppen werden zu Gast sein und gestalten gemeinsam ein abwechslungsreiches Programm zum Thema: Vorweihnachtliches Singen & Musizieren“. Lassen Sie sich auf Weihnachten einstimmen und erleben Sie einen schönen, besinnlichen Abend. Der Eintritt ist frei.

Auch heuer wieder gibt es den vom Frauenbund Fischen veranstalteten Weihnachtsmarkt am 21.12.2014 von 11.30 bis 17.30 Uhr im Kurpark in Fischen. Für das leibliche Wohl ist an unseren weihnachtlich dekorierten Hütten bestens gesorgt: mit heißen Waffeln oder Kaffee und Kuchen aber auch für den herzhaften Geschmack mit Käseraclette, Grillwürsten, Pommes, Fladen und vielem mehr … An der Tannenbar bekommen Sie Glühwein, Punsch und kalte Getränke. Bei Ihrem Besuch können Sie von unseren selbstgemachten Likören, Marmeladen, Laible sowie gestrickten

Socken und Weihnachtsdekoration vielleicht noch das ein oder andere Geschenk für Ihre Liebsten finden. Adventliche Stimmung bereiten von 12–13 und 15–16 Uhr wieder die jungen Musiker der Fischinger Bläserschule. Auch die alljährliche Tombola mit ihren attraktiven Sachpreisen wird wieder mit dabei sein. Der Reinerlös wird wieder an soziale Einrichtungen im Allgäu gespendet.

Wie jedes Jahr freuen wir uns über Kuchenspenden, die am Sonntag, 21.12.2014 ab 10 Uhr an der Kuchentheke abgegeben werden können.

WARM und TROCKEN durch den Winter besichtigen ohne Terminkalender

persönlich. individuell. anders Wir setzen Ihre Immobilie in Szene !

Am Scheid 23, 87538 Obermaiselstein Tel. 08326 / 384595 www.oberallgaeu-immo.de

Ruppaner Schuhstadl

S C H U H E

&

M O D E

Am Anger 5 - 87538 Fischen Telefon 08326-7505

KOMFORTMODE

Burgstraße 2 - 87538 Fischen Telefon 08326-384620

www.ruppaner.com

VERANSTALTUNGEN

Weihnachts­ konzert der Blasmusik­ kapelle Bihlerdorf­ Ofterschwang

Zum traditionellen Weihnachtskonzert lädt die Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang am Freitag, den 26. Dezember um 20.00 Uhr in den Festsaal des Ofterschwanger Hauses.

Der Vorverkauf findet am Samstag, den 13. Dezember von 10 bis 12 Uhr im Feuerwehrhaus Bihlerdorf statt. Eventuelle Restkarten sind an der Abendkasse erhältlich (Eintrittspreis 7 € pro Person).

Die 70 Musikerinnen und Musiker um Dirigent Martin Schneider erarbeiten gerade ein interessantes und unterhaltsames Konzertprogramm. Von der Fantasie „Blue Hole“, die musikalisch Impressionen einer südamerikanischen Unterwasserhöhle vermittelt, über Filmmusik aus dem Hollywood-Blockbuster „The Rock“, bis hin zur modernen Ouvertüre „Symphonie of Hope“ präsentiert das Orchester die

ganze Vielfalt der Blasmusik. Solistische Klänge bietet das „Caprice für Saxophon“. Beschwingte Walzerklänge, die André Rieu bekannt gemacht hat, die österreichische Polka „Nußschnops“ und „Salemonia“, ein Konzertmarsch des Unterallgäuer Komponisten Kurt Gäble, runden das Konzert mit traditionellen Klängen ab.

Kinderfackel­ wanderung

Erleben Sie eine zauberhafte Fackelwanderung bei Nacht durch die verschneite Landschaft von Obermaiselstein. Die brennenden Fackeln sorgen hierbei für eine ganz besondere Atmosphäre. Nur das flackernde Licht Ihrer Fackel leuchtet den Weg und verbreitet außerdem eine angenehme Wärme.

Zum Abschluss der Fackelwanderung am 27.12.2014 um 17 Uhr erwartet Sie am Grillplatz Burgschrofen ein knisterndes Lagerfeuer und ein Glas Glühwein oder Punsch, das Sie von innen wärmt. Damit das Erlebnis unvergessen bleibt, bekommt jeder Teilnehmer ein kleines Geschenk.

Anmeldung in der Gästeinfo. Kosten Erwachsene 4,50 € und Kinder 2,50 € inkl. Fackel, Glühwein/ Punsch und einem kleinen Geschenk.

Apothekenbereitschaft Die diensthabende Apotheke ersehen Sie an den Türen der Fischinger Apotheken oder über die Gästeinformationen in den Hörnerdörfern.

26. Dezember 2014 Ofterschwanger Haus

27. Dezember 2014 Obermaiselstein

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Telefon: 116 117

Notfalldienste Hörnerdörfer

Wir backen „allgäu nativ“.

Fi l i a l e ser er i e: In un L A D E N “ F den S „DOR terlang finittel für sm ls in Bokwaren, Lebendar f

• Bac äglichen Be ilch - und d e n t n d Kä s e , M el near tik te rst u • Wu ereiproduk rif ten, Hygie Molk e, Zeitsch rä n k EU...

• Get lle U... N m e s te ... NE A nnah • N EU

87538 BOLSTERLANG - Telefon 08326 3867987

www.allgaeu-nativ.de

15

16

AUS DEN HÖRNERDÖRFERN

Gäste­ informationen

Gästeinformation Fischen Im Kurhaus Fiskina Am Anger 15, Tel. 08326/3646-0, Fax 364656 Öffnungszeiten bis 14. Dezember: 10.00 – 14.00 Uhr Montag – Freitag Samstag, Sonn- u. Feiertage geschlossen Öffnungszeiten ab 15. Dezember: Montag – Freitag 9.00 – 17.00 Uhr Samstag 15.00 – 17.00 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr „Haus des Gastes“ bis 14. Dezember: Mo.–Fr. 8.30 – 17.00 Uhr Samstag, Sonn- u. Feiertage geschlossen „Haus des Gastes“ ab 15. Dezember: Lese-, Schreib- und Spielzimmer, Mo.– Fr. 8.30 – 18.00 Uhr Samstag, Sonn- u. Feiertage 10.00 – 18.00 Uhr Bahnschalter im Gästeservice Fischen: Mo. – Fr. 9.00–12.00 und 13.00 –16.30 Uhr Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im ­Kurhaus Fiskina. Die Geldautomaten der ­Sparkasse Allgäu (Am Anger 11), Volksbank (Pfarrstraße 1), Raiffeisenbank (Hauptstraße 2) und der ­Postbank (Berger Weg 5) sind rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformation Ofterschwang Mitten im Dorf Kirchgasse 1, Tel. 08321/82157, Fax 89777 Öffnungszeiten in der Gästeinfo bis 7. Dezember: Mo.– Fr. 9.00 – 12.30 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen! Öffnungszeiten ab 8. Dezember: Mo.– Fr. 9.00 – 12.30 Uhr, 13.30 – 17.00 Uhr Samstag 9.00 – 12.30 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu (Kirchgasse 1) ist rund um die Uhr ­zugänglich!

Hauptgottes­ dienste

Samstag, 18.45 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ Balderschwang Samstag, 19.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen Sonntag, 9.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Ulrich“ Obermaiselstein Sonntag, 9.30 Uhr Ev. Pfarrkirche „Zum guten Hirten“ Fischen Sonntag, 9.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ Balderschwang Sonntag, 10.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen Ofterschwang Kath. Pfarrkirche „St. Alexander“ und weitere Messen entnehmen Sie bitte dem aktuellen Kirchenanzeiger.

Gästeinformation Bolsterlang Im Rathaus Rathausweg 4, Tel. 08326/8314, Fax 9406 Öffnungszeiten bis 14. Dezember: Montag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen! Öffnungszeiten ab 15. Dezember: Montag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Mo., Di., Do., Fr. 12.00 – 16.30 Uhr Mittwoch 15.00 – 16.30 Uhr Samstag 9.00 – 11.30 Uhr Öffnungszeiten Festtage: 24.12. 8.00 – 12.00 Uhr 25./26./27./28.12. 9.00 – 11.30 Uhr 31.12. 8.00 – 12.00 Uhr 1./6.1. geschlossen Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im Rathaus (täglich geöffnet 8.00 – 20.00 Uhr) sowie im EG vom Festsaal K ­ itzebichl. Der Geld­automat der Raiffeisenbank ­Ober­­allgäu (­Rathausweg 2) ist rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformation Obermaiselstein Im Haus des Gastes Am Scheid 18, Tel. 08326/277, Fax 9408 Öffnungszeiten bis 14. Dezember: Mo. – Fr. 10.00 – 14.00 Uhr Sa., Sonn- und Feiertage geschlossen Öffnungszeiten ab 15. Dezember: Mo.–Fr. 8.00 – 17.00 Uhr Samstag 15.30 – 17.30 Uhr Sonn- und Feiertage geschlossen Sonderöffnungszeiten: Heiligabend (24.12.) 8.00–12.00 Uhr 1. Weihnachtsfeiertag (25.12.) geschlossen 2. Weihnachtsfeiertag (26.12.) 10.00–12.00 Uhr Silvester (31.12.) 8.00­–12.00 Uhr Neujahr (1.1.15) geschlossen Heilige Drei Könige (6.1.15) geschlossen „Haus des Gastes“ Lese-, Schreib- und Spielzimmer, Internet, ­rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten Montag – Freitag 8.00 – 22.00 Uhr Sa., Sonn- und Feiertage 10.00 – 22.00 Uhr Der Geldautomat der Raiffeisenbank O ­ berallgäu ist rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformation Balderschwang Unterhalb der Kirche Dorf 16, Tel. 08328/1056, Fax 265 Öffnungszeiten bis 14. Dezember: Montag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr Öffnungszeiten ab 15. Dezember: Montag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 16.30 Uhr Mittwochnachmittag, Sa. und So. geschlossen!

Festtage: 24./25./26./31.12. + 6.1.

9.30–11.30 Uhr 1. Januar geschlossen Öffnungszeiten ab 27. Dezember: Montag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 16.30 Uhr Samstag 9.00 – 11.30 Uhr Mittwochnachmittag, Samstag und Sonntag geschlossen!

Der Geldautomat der Raiffeisenbank O ­ berallgäu am Feuerwehrhaus (Dorf) ist rund um die Uhr zugänglich!

WÖCHENTLICH WIEDERKEHRENDE VERANSTALTUNGEN

Uhrzeit Veranstaltung

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

Jeden Montag im Dezember und Januar 9.00 Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326 277

Alpfit/ Haus des Gastes

Obermaiselstein

10.00 „Grüß Gott“ in Bolsterlang. Wir laden Sie herzlich zu unserer Gästebegrüßung ein (ab 15.12.)

Gästeinformation

Bolsterlang

10.00 Gästebegrüßung in der Touristinformation mit Infos rund um Obermaiselstein

Haus des Gastes

Obermaiselstein

10.00 Gästebegrüßung. Schön, dass wir Sie in Ofterschwang begrüßen dürfen.

Gästeinformation

Ofterschwang

10.00 Gästebegrüßung mit kleinem Ortsspaziergang (ab 15.12.2014)

Kurhaus Fiskina

Fischen

10.55 Fitness im Fischinger Generationen-Park, Mobilität für Körper, Geist und Seele! Testen Sie unsere OutdoorFitness-Geräte im Kurpark. Eine Mitarbeiterin von alpin med steht Ihnen mit Tipps und Anregungen zur Seite. Teilnahme kostenlos!

Kurpark

Fischen

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Medienhaus

Balderschwang

18.00 „Nia“ - getanzte Lebensfreude! Freude an Bewegung. 10er-Karte 80 € / Einzelstunde 10 € .

Anmeldung und Info unter 08326 366216

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/ Untermühlegg

18.30 Wirbelsäulengymnastik, Anmeldung unter Tel. 08326 3661324. Einzelstunde 10 € .

Kurhaus Fiskina

Fischen

18.30 Lauftreff für jedermann

Sportplatz

Fischen

19.00 „Migelig-Obed“ mit Livemusik - Allgäuer Spezialitätenabend. Reservierung unter Tel. 08326 7444

Bergbauernwirt

Bolsterlang/ Sonderdorf

19.15 Vinyasa-Flow-Yoga - Vinyasa-Flow ist ein fließend-dynamischer Yogastil, welcher Asanas (Körperübungen) mit Atmung verbindet. Anmeldung unter Tel. 0171 4162400

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang

19.15 Dance-Aerobic für jedermann (nicht in den Ferien)

Ofterschwanger Turnhalle

Ofterschwang

19.30 Yoga und Meditation - Körper bewegen/Geist beruhigen für jedermann/-frau.

Anmeldung unter Tel. 08326 1727

Hotel Forellenbach

Fischen

19.45 Qigong mit Frau Van der Borg, Unkostenbeitrag 4 € (außer 12.01.)

Kurhaus Fiskina

Fischen

20.15 Funktionsgymnastik für jedermann (nicht in den Ferien)

Ofterschwanger Turnhalle

Ofterschwang

8.30 Vinyasa-Flow-Yoga - Vinyasa-Flow ist ein fließend-dynamischer Yogastil, welcher Asanas (Körperübungen) mit Atmung verbindet. Anmeldung unter Tel. 0171 4162400

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/ Untermühlegg

9.00 Yoga und Meditation - Körper bewegen/Geist beruhigen für jedermann/-frau.

Anmeldung unter Tel. 08326 1727

Hotel Forellenbach

Fischen

10.30 Sennereiführung der Bergkäs-Sennerei Schweineberg. Schauen Sie hinter die Kulissen einer Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Sennerei Schweineberg

Ofterschwang

13.00 Winterliche Pferdekutschfahrt - Anmeldung bis Mo., 16 Uhr unter 08326 8314. Erw. 15 €, Kind 7,50 € mit AWC, mind. 4 Teilnehmer

Gästeinformation

Bolsterlang

14.30 Ortsführung „mit einem Obermaiselsteiner unterwegs“. Lernen Sie Altes und Neues über Obermaiselstein durch einen Einheimischen kennen. Anmeldung in der Gästeinformation.

Haus des Gastes

Obermaiselstein

Jeden Dienstag im Dezember und Januar

15.00 Besichtigung des Fischinger Heimathauses mit FIS-Skimuseum. Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC Heimathaus kostenlos. (ab 23.12.2014)

Fischen

16.30 Die Vielfalt des Bieres erleben - Bierverkostung. Bierprobe mit den Biersommeliers Manuela und ­Wolfgang. Anm. unter Tel. 08326 7444.

Bergbauernwirt

Bolsterlang

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Medienhaus

Balderschwang

16.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik.

Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326 8163

Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

Obermaiselstein

17.00 Kneipp - Gesundheitsgymnastik (außer zu Ferienzeiten)

Volksschule

Fischen

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten

Kreuzwirt

Fischen

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

17

WÖCHENTLICH WIEDERKEHRENDE VERANSTALTUNGEN

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

18.30 Galadinner (Vorbestellung) mit Tanz und Musik

Hotel Burgmühle

Fischen

20.00 Geführte Meditation mit Musik, Stille und Impulsen

Haus Maria, Ornachstraße

Fischen

20.15 Die Vielfalt des Bieres erleben - Bierverkostung. Bierprobe mit den Biersommeliers Manuela und Wolfgang. Anm. unter Tel. 08326 7444.

Bergbauernwirt

Bolsterlang

Ev. Gemeindehaus

Fischen

10.00 Nordic Walking. Anmeldung unter Tel. 08326 277.

Alpfit/Haus des Gastes

Obermaiselstein

10.00 Geführte Segway-Erlebnistour durch die Hörnerdörfer. Sie gleiten auf zwei Rädern durch die wunder14.00 schöne Landschaft vor traumhafter Alpenkulisse. Voranmeldung und individuelle Besprechung unter Tel. 0151 16717001 (Treffpunkt je nach Absprache)

Kurhaus Fiskina

Fischen

13.30 Pferdekutschfahrten in der kalten Jahreszeit - durch die jahreszeitlich verzauberte Landschaft rund um Fischen und die Hörnerdörfer. Anmeldung bis zum Vortag erforderlich. Tel. 08326 36460

Kurhaus Fiskina

Fischen

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Medienhaus

Balderschwang

16.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik.

Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326 8163

Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

Obermaiselstein

18.00 „Pilates“ für Anfänger - ganzheitliches Körpertraining. 10er-Karte 80 € / Einzelstunde 10 € .

Anmeldung und Info unter 08326 366216 (außer 24.12./31.12.)

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/ Untermühlegg

18.00 Flutlichtskifahren für Familien - am Übungslift der Skischule Gerhard Speiser (am Dorflift in Bolsterlang) ein ganz besonderes Erlebnis für Groß und Klein! (ab 07.01.)

Dorflift

Bolsterlang

19.00 Bergbauernschmaus: Erleben Sie einen Festtag, wie ihn die Bergbauern früher gefeiert haben. Für Gruppen ab 12 Personen. Reservierung unter Tel. 08326 7444 erforderlich, Preis p.P. 18,90 € inkl. Essen und Programm.

Bergbauernwirt

Bolsterlang

19.30 Vinyasa-Flow-Yoga für Anfänger - Vinyasa-Flow ist ein fließend-dynamischer Yogastil, welcher Asanas (Körperübungen) mit Atmung verbindet. Anmeldung unter Tel. 0171 4162400 (außer 24.12./31.12.)

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/ Untermühlegg

20.00 Filmvorführung „Balderschwang gestern und heute“. Reservierung unter Tel. 08328 1021 erforderlich

Kienles Adlerkönig

Balderschwang

Uhrzeit Veranstaltung

Jeden Mittwoch im Dezember und Januar 9.30 Gesprächskreis mit zweitem Frühstück

Jeden Donnerstag im Dezember und Januar 10.15 Sennereiführung der Bergbauern-Sennerei Hüttenberg. Schauen Sie hinter die Kulissen dieser Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Sennerei Hüttenberg Ofterschwang

13.30 Pferdekutschfahrt durch die Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326 277.

Erw. 15 € Ki. 7,50 €

Haus des Gastes

Obermaiselstein

14.30 Spieletreff für Erwachsene

Ev. Kirche

Fischen

 Familienangebot i Aktiv Zu Gast bei Freunden

18

✶

Veranstaltungs-Tipps

†

Kirchliches

Grüß Gott und ein herzliches Willkommen im Kitzebichl! ♥ Räumlichkeiten in idealem Rahmen für Familienfeiern, Hochzeiten, Firmentreffen oder einfach nur für eine gemütliche Einkehr ♥ Frischküche ohne Fertigprodukte – vielfältige Auswahl an Gerichten für Genießer und auch für Vegetarier und Allergiker ♥ Sonnenterrasse mit dem einzigartigen Ausblick in die Allgäuer Berge ♥ Festliches Silvester-Menü – kreativ und geschmackvoll (auch vegetarisch) Michaela & Christian Herz Flurstraße 5 87538 Bolsterlang

Tel. 08326 209293 – www.kitzebichl-bolsterlang.de – info@kitzebichl-bolsterlang.de

WÖCHENTLICH WIEDERKEHRENDE VERANSTALTUNGEN

Uhrzeit Veranstaltung

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

15.00 Besichtigung des Fischinger Heimathauses mit FIS-Skimuseum. Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC Heimathaus kostenlos. (ab 23.12.2014)

Fischen

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Medienhaus

Balderschwang

16.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik.

Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326 8163

Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

Obermaiselstein

17.00 Bierbrauen des Bolsterlanger Bergbauern-Biers, Anmeldung unter Tel. 08326 7444

Bergbauernwirt

Bolsterlang/ Sonderdorf

18.00 Pilates - Ganzheitliches Körpertraining, das auf den Einklang zwischen Körper und Geist zielt! 10er-Karte 80 € /Einzelstunde 10 €. Anmeldung und Info unter Tel. 08326 366216 (außer 25.12./01.01.)

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/ Untermühlegg

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten

Gasthof Gaisbock

Fischen

19.00 Yoga und Meditation - Körper bewegen/Geist beruhigen für jedermann/-frau.

Anmeldung unter Tel. 08326 1727

Hotel Forellenbach

Fischen

Jeden Freitag im Dezember und Januar Haus des Gastes

Obermaiselstein

14.00 Werkstattbesichtigung eines Sattlereibetriebs. Erfahren Sie viel Interessantes über dieses alte Handwerk; über Glocken, Schellen und deren Verwendung im Brauchtum. Bitte nur mit Tel. Voranmeldung unter 0171 3857656.

9.30 Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326 277

Sattlereibetrieb

Bolsterlang

14.00 Nass-Filzen (Taschen, Schalen, Pantoffeln). Dauer ca. 3 Std.; 15 € für Gäste mit AWC zzgl. Material; Anmeldung bis Donnerstag 16 Uhr unter Tel. 08326 7444

Bergbauernwirt

Bolsterlang/ Sonderdorf

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Medienhaus

Balderschwang

16.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326 8163

Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

Obermaiselstein

17.30 Vinyasa-Flow-Yoga für Anfänger - Vinyasa-Flow ist ein fließend-dynamischer Yogastil, welcher Asanas (Körperübungen) mit Atmung verbindet. Anmeldung unter Tel. 0171 4162400 (außer 26.12.)

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/ Untermühlegg

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten im Gasthof beim Kreuzwirt

Kreuzwirt

Fischen

18.30 Spezialitäten vom Buffet mit Livemusik. Voranmeldung unter 08326 9990

Hotel Tanneck

Fischen

20.00 Musikantenstammtisch (jeden 2. + 4. Freitag)

Pfälzer Weinstubn

Fischen

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Medienhaus

Balderschwang

17.30 Nachtrodeln bei Flutlicht

Weltcup Express

Ofterschwang

16.45 Wildfütterung und Hüttenabend im Alpenwildpark Obermaiselstein - Fahrt zur Wildfütterung im Alpenwildpark Obermaiselstein. Treffpunkt Dorfplatz. Rückkehr ca. 21.30 Uhr. Anmeldung in der Gäste-Info Balderschwang erforderlich!

Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

Obermaiselstein

10.00 Weißwurstfrühschoppen im Alpenwildpark.

Mit zünftiger Musikunterhaltung. Anmeldung unter Tel. 08326 8163

Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

Obermaiselstein

11.00 Weißwurst-Frühstück mit Alphornblasen vom Wirt (nicht am 07.12.)

Landhotel Alphorn

Ofterschwang

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten

Gasthof Gaisbock

Fischen

19.00 Wildschlemmerabend im Alpenwildpark Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326 8163

Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

Obermaiselstein

Jeden Samstag im Dezember und Januar

Jeden Sonntag im Dezember und Januar

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

19

20

VERANSTALTUNGEN

Symbol

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

Gästeinformation

Fischen

Gästeinformation

Fischen

Kapelle

FischenLangenwang

18.00 Traditionelles Klausenbärbele-Treiben in Bolsterlang

Bolsterlang

Bolsterlang

18.00 Klöüse-Bärbla – Traditionelles Klausenbärbele-Treiben durch die Straßen von Fischen, Langenwang und Au-Thalhofen.

18.00 Traditionelles Klausenbärbele-Treiben in Obermaiselstein

Ortsteile

Fischen

Obermaiselstein-Ort

Obermaiselstein

19.00 Traditionelles Klausenbärbele-Treiben,Treffpunkt an der Gästinformation in Ofterschwang mit Glühweinausschank und Säckchen für die Kinder.

Gästeinformation

Ofterschwang

18.00 Traditionelles Klausen-Treiben - in den Ortsteilen Kierwang und Sonderdorf.

Bolsterlang

Bolsterlang

18.15 Der Nikolaus kommt zusammen mit den Klausen nach Ofterschwang – Treffen des Nikolaus und der Ofterschwanger Klausen. Es gibt kleine Gaben für die Kinder und zum Aufwärmen und Laben gibt es Glühwein.

18.30 Traditionelles Klausentreiben in Hüttenberg

Gästeinformation

Ofterschwang

Hüttenberg

Ofterschwang

20.00 Abenteuer aus Klang

Evang. Kirche

Fischen

18.00 Traditionelles Klausen-Treiben - in Bolsterlang.

Ortskern

Bolsterlang

18.00 Klöüse-Driebe – in Fischen, Langenwang und Au/Thalhofen „rumpeln die wilden Gesellen“ durch die Gassen. Bereits um 19 Uhr kommt der Heilige Nikolaus „Am Anger“ vorbei und verteilt Kleinigkeiten an die Kinder.

18.00 Klausentreiben in Obermaiselstein – Traditionelles Klausen-Treiben in Obermaiselstein

Ortsteile

Fischen

Obermaiselstein-Ort

Obermaiselstein

Gemeinde

Ofterschwang

Evang. Kirche

Fischen

Ofterschwanger Haus Kath. Pfarrkirche

Ofterschwang Fischen

Gästeinformation

Fischen

Gästeinformation

Fischen

Kapelle

Bolsterlang

Gästeinformation

Fischen

Uhrzeit Veranstaltung

Dienstag, 2. Dezember 2014

i †

9.00 Fahrt zur Schaukäserei „Obere Mühle“ – Fahrt zur „Oberen Mühle“ nach Hinterstein, Besichtigung der Schaukäserei mit Käseprobe und des Heimatmuseums. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen, Tel. 08326 36460, Kosten: 8 € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer) 9.15 Winterwanderung - „Rund um Fischen“ – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme für Hörnerdörfer Gäste mit AWC kostenlos!

19.00 Gottesdienst - Hl. Messe – in der Kapelle Langenwang

Donnerstag, 4. Dezember 2014

✶ ✶ ✶ ✶

Freitag, 5. Dezember 2014

✶ ✶ ✶ †

Samstag, 6. Dezember 2014

✶ ✶ ✶ ✶

18.30 Traditionelles Klausentreiben in Tiefenberg, Schweineberg, Sigiswang, Muderbolz, Westerhofen und Sigishofen

Sonntag, 7. Dezember 2014 †

9.30 Familiengottesdienst zum Gemeindetag im Advent 14.00 Seniorennachmittag im Ofterschwanger Haus

✶

17.00 Fischinger Advent – mit adventlichen Darbietungen. Einheimische Gruppen singen und m ­ usizieren zur Adventszeit!

Dienstag, 9. Dezember 2014

i †

9.00 Fahrt zur Schaukäserei „Obere Mühle“ – Fahrt zur „Oberen Mühle“ nach Hinterstein, Besichtigung der Schaukäserei mit Käseprobe und des Heimatmuseums. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen, Tel. 08326 36460, Kosten: 8 € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer) 9.15 Winterwanderung - „Rund um Fischen“ – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme für Hörnerdörfer Gäste mit AWC kostenlos!

19.00 Gottesdienst - Hl. Messe – in der Kapelle Bolsterlang

Mittwoch, 10. Dezember 2014 9.00 Brauereibesichtigung – Fahrt zur Brauerei „Hirschbräu“ in Sonthofen, Brauereiführung mit Bierprobe, anschließend Einkehr zum Weißwurstsessen im Brauereigasthof. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen, Tel. 08326 36460 Kosten: 12,- € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer)

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Ausflug mit dem Naturparkbus

dd 1

VERANSTALTUNGEN

Symbol

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

Kurhaus Fiskina

Fischen

Pfarrsaal

Obermaiselstein

Ortsgebiet

Balderschwang

Schneeschuhpark Oberallgäu

Ofterschwang

Gästeinformation

Ofterschwang

Kurhaus Fiskina

Fischen

20.00 Schafkopfturnier der freiwilligen Feuerwehr Langenwang – ein gemütlicher Abend mit schönen Sachpreisen.

Feuerwehrhaus Langenwang

Fischen

20.00 Adventssingen in der Pfarrkirche Ofterschwang – Leitung: Herr Hubert Wechs

Pfarrkirche

Ofterschwang

GO! Bergbahnen GunzesriedOfterschwang

Ofterschwang

Uhrzeit Veranstaltung

Freitag, 12. Dezember 2014

i ✶

9.00 Schneeschuhtour – durch die unberührte Winterlandschaft der Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326 3646 0. Inkl. Leihausrüstung 15 € . Winterkleidung, knöchelhohe Schuhe und Brotzeit mitbringen.

14.00 Seniorennachmittag – Beginn mit einer Adventsandacht. Musikalisch gestaltet.

Anschließend Kaffee und Kuchen.

Samstag, 13. Dezember 2014

i i   ✶ ✶

9.30 Schneeschuh-Tagestour – Der Winter von seiner schönsten Seite: fernab vom Pistenrummel führen wir Sie durch bezaubernde einsame Winterlandschaften. Dauer: 5-6 h Anmeldung unter Tel. 08328 9249744 erforderlich! Preis: 45 € /Person inkl. Ausrüstung.

10.00 Schneeschuh-Schnupper-Tour – Entdecken Sie das Schneeschuhwandern. 10 € p. Pers. mit AWC (regulär 14 € ). inkl. Schneeschuhe u. Stöcke. Anmeldung und Zahlung in der Gästeinfo Ofterschwang. Bei Gruppen unter 6 Personen kann sich die Startzeit auf 11, 12 od. 13 Uhr ändern.

15.00 Plätzchen backen für Kinder – Wir treffen uns in der Gästeinfo Ofterschwang, laufen dann 5 Min. zu einem alten Bauernhaus. Dort backen wir bunte Plätzchen und sitzen anschließend bei heißem Tee u. Plätzchen i. d. warmen Stube. € 5 p. Kind, Anmeldg. Tel. 08321 82157.

17.00 Advent für Kinder – Eintritt frei!

Sonntag, 14. Dezember 2014

i

10.00 Allgäu Panoramatour-Hörnergruppe mit Schneeschuhen – Erleben Sie die Panoramatour über die Hörnergruppe mit Schneeschuhen. Sportliche 380 Hm Bergauf und 480 Hm Bergab in ca.

4 Stunden. Anmeldung unter Tel. 0831 5232720, 59 € p. Pers.

Hüttenberg Ein herzliches Willkommen in unserem gemütlichen Restaurant !

Hüttenberg 9 • 87527 Ofterschwang Tel. 08321/65454 • Fax 787757 • www.bergbauern-sennerei.de Wir wünschen allen Einheimischen und Gästen eine besinnliche Adventszeit, frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr.

Besichtigung: Donnerstag 10.15 Uhr oder für Gruppen nach telefonischer Vereinbarung Öffnungszeiten: Mo-Sa 7.00-12.00 Uhr und 16.00-19.00 Uhr, Sa, Feiertage 17.00-19.00 Uhr Käseversand: Bestellung per Telefon oder Fax

Filiale: 87538 Fischen/Langenwang Telefon 08326/209142 • Telefax 209143

Fam. Haist und Mitarbeiter

Am Anger 4 87538 FISCHEN Freitag u. Samstag Ruhetag Tel. 08326/7036

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 7.00-12.00 Uhr / 15.00-18.00 Uhr / Mi, Sa 7.00 - 12.00 Uhr

18.11.2013 08:32:07

21

22

VERANSTALTUNGEN

Symbol

✶ †

Uhrzeit Veranstaltung

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

Festplatz an der Bolgenach

Balderschwang

Evang. Kirche

Fischen

Kurhaus Fiskina

Fischen

Gästeinformation

Fischen

Gästeinformation

Fischen

Kapelle Untermühlegg

Bolsterlang

Gästeinformation

Fischen

Pfarrsaal

Obermaiselstein

14.30 Treffen von Trauernden – zum Gedankenaustausch bei Kaffee und Kuchen

Pfarrzentrum

Fischen

16.30 Kräuterwissen lauschen, austauschen, Heilpflanzen verarbeiten – Lassen Sie uns gemeinsam Kräuter und Heilpflanzen zu Salben, Medizinalweinen oder Ölen verarbeiten und tauschen Sie dabei Wissenswertes rund um die Pflanzen und ihre verschiedensten Wirkungen. € 7 p.P., Anmeldung unter Tel. 08321 82157.

18.00 Romantische Fackelwanderung – Anmeldung in der Gästeinfo Fischen

Gästeinformation

Ofterschwang

Gästeinformation

Fischen

Kurhaus Fiskina

Fischen

Schneeschuhpark Oberallgäu

Ofterschwang

GO! Bergbahnen GunzesriedOfterschwang Gästeinformation

Ofterschwang

11.00 Weihnachtsmarkt Balderschwang – Der Pfarrgemeinderat Balderschwang und die Feschtler veranstalten gemeinsam einen Weihnachtsmarkt im verschneiten Weihnachtsdorf. ­Weihnachtliches Ambiente, Stände, heiße Getränke und leckeres Essen wartet auf die großen und kleinen Besucher.

18.00 Ökumenisches Abendgebet

Montag, 15. Dezember 2014

✶

9.00 Surreal und real im Spannungsfeld – Kunstausstellung von Kathrina Baumgartner und Werner Kimmerle. Die Werke können täglich von 9 - 17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei.

Dienstag, 16. Dezember 2014

i †

9.00 Fahrt zur Schaukäserei „Obere Mühle“ – Fahrt zur „Oberen Mühle“ nach Hinterstein, Besichtigung der Schaukäserei mit Käseprobe und des Heimatmuseums. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen, Tel. 08326 36460, Kosten: 8 € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer) 9.15 Winterwanderung - „Rund um Fischen“ – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme für Hörnerdörfer Gäste mit AWC kostenlos!

19.15 Gottesdienst - Hl. Messe – in der Kapelle Untermühlegg

Mittwoch, 17. Dezember 2014 9.00 Brauereibesichtigung – Fahrt zur Brauerei „Hirschbräu“ in Sonthofen, Brauereiführung mit Bierprobe, anschließend Einkehr zum Weißwurstsessen im Brauereigasthof. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen, Tel. 08326 36460 Kosten: 12,- € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer) 9.00 Frauenfrühstück „Zeit für DICH“ – Frühstück für Leib und Seele mit geführter Meditation

Donnerstag, 18. Dezember 2014 †

i

Freitag, 19. Dezember 2014

i

9.00 Schneeschuhtour – durch die unberührte Winterlandschaft der Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326 3646 0. Inkl. Leihausrüstung 15 € . Winterkleidung, knöchelhohe Schuhe und Brotzeit mitbringen.

Samstag, 20. Dezember 2014

i i ✶

i i ✶

10.00 Schneeschuh-Schnupper-Tour – Entdecken Sie das Schneeschuhwandern. 10 € p. Pers. mit AWC (regulär 14 € ). inkl. Schneeschuhe u. Stöcke. Anmeldung und Zahlung in der Gästeinfo Ofterschwang. Bei Gruppen unter 6 Personen kann sich die Startzeit auf 11, 12 o. 13 Uhr ändern.

15.30 Alpenglühen-Gipfeltour zum Sonnenuntergang – 3-stündige Tour über ca. 160 Hm Bergauf u. ca.160 Hm Bergab, d. Rückweg im Fackelschein. Optional: Einkehr und Nachtrodeln. Inkl. Bergund Talfahrt 54 € p. Pers., Anmeldung unter 0831 5232720.

16.00 Heimeliger Weihnachtsmarkt in Ofterschwang – Es erwartet Sie ein kleiner, feiner, heimeliger Weihnachtsmarkt rund um die Gästeinformation Ofterschwang. Mit Kutschfahrten, Verkauf von weihnachtlichen Dekoartikeln, Essen, heißen und kalten Getränken, einer Versteigerung und einiges mehr...

17.00 Schneeschuhtour mit Fackeln – Fackelwanderung mit Schneeschuhen über das Bolsterlanger Plateau. Anm. bis Fr., 16 Uhr unter 08326 8314. Erw. 12 €, Kind 6 € mit AWC. Mind. 4 Teilnehmer.

18.00 Fackelwanderung im Schneeschuhpark – Leichte Fackelwanderung über ca. 180 Hm, jeden Samstag 18 Uhr im Schneeschuhpark Oberallgäu. Schneeschuhe und Stöcke sind im Preis enthalten. 29 € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831 5232720.

20.00 Adventskonzert der Musikkapelle Bolsterlang – Lassen Sie sich beim vorweihnachtlichen Singen und Musizieren unserer örtlichen Vereine und Musikgruppen auf Weihnachten einstimmen.

Eintritt frei!

Ski- und Snowboardarena Gerhard Speiser Schneeschuhpark Oberallgäu

Ofterschwang

Bolsterlang

Ofterschwang

Festsaal Kitzebichl

Bolsterlang

GO! Bergbahnen GunzesriedOfterschwang Kurhaus Fiskina

Ofterschwang

Sonntag, 21. Dezember 2014

i ✶

10.00 Allgäu Panoramatour-Hörnergruppe mit Schneeschuhen – Erleben Sie die Panoramatour über die Hörnergruppe mit Schneeschuhen. Sportliche 380 Hm Bergauf und 480 Hm Bergab in ca. 4 Stunden. Anmeldung unter Tel. 0831 5232720, 59 € p. Pers.

11.00 Weihnachtsmarkt des katholischen Frauenbundes – Eintritt frei!

Fischen

VERANSTALTUNGEN

Symbol

Treffpunkt/Ort/ Saal

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Montag, 22. Dezember 2014 Festplatz an der Bolgenach

Balderschwang

Gästeinformation

Fischen

Ortsgebiet

Balderschwang

Haus des Gastes

Obermaiselstein

Kapelle

FischenLangenwang

Ski- und Snowboardarena Gerhard Speiser Landhotel Alphorn

Bolsterlang

Blaichach

15.30 Kindermette – als Wortgottesfeier.

Pfarrkirche Seifriedsberg Kath. Pfarrkirche

Fischen

16.00 Familiengottesdienst mit Krippenspiel – Heilig Abend

Evang. Kirche

Fischen

†

16.00 Kindermette – als Wortgottesfeier

Pfarrkirche St. Ulrich Obermaiselstein

†

16.00 Kindermette in der Pfarrkirche Ofterschwang – Kindermette mit der Kindersinggruppe Sonnenstrahlen 17.00 Erste Christmette

Pfarrkirche

Ofterschwang

Kath. Pfarrkirche

Fischen

17.30 Christvesper mit Harfenmusik – Heilig Abend

Evang. Kirche

Fischen

†

19.00 Christmette – in der Kapelle Bolsterlang

Kapelle

Bolsterlang

†

21.30 Christmette in der Pfarrkirche Seifriedsberg

†

21.30 Christmette – mit Weisenbläsern

Pfarrkirche Blaichach Seifriedsberg Pfarrkirche St. Ulrich Obermaiselstein

22.30 Christmette mit Orgel und Querflöte – Heilig Abend

Evang. Kirche

✶

19.30 Balderschwanger „Winter-FESCHT“ – das Hüttendorf mit beheizbarer Blockhütte (= Nähe Talstation Gschwendlift I) wartet mit einem wöchentlich wechselnden bunten Rahmenprogramm auf viele große und kleine Besucher

Dienstag, 23. Dezember 2014

i i i †

9.15 Winterwanderung - „Rund um Fischen“ – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme für Hörnerdörfer Gäste mit AWC kostenlos!

9.30 Schneeschuh-Tagestour – Der Winter von seiner schönsten Seite: fernab vom Pistenrummel führen wir Sie durch bezaubernde einsame Winterlandschaften. Dauer: 5-6 h Anmeldung unter Tel. 08328 9249744 erforderlich! Preis: 45 € /Person inkl. Ausrüstung.

18.45 Naturpark Exklusiv - Laternenwanderung in die Sturmannshöhle – Mit einer Winterwanderung durch den Sagenwald, der im Schein der Laternen wahrhaft zum Märchenwald wird, geht es hoch zur Sturmannshöhle. Anschließend gemütliche Einkehr im Höhlenstüble. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326 36460. Die Laternen werden gestellt. Bitte warme Winterkleidung und festes Schuhwerk anziehen. Treffpunkt auf Anfrage. Kosten 8 € p.P. 19.00 Gottesdienst - Hl. Messe – in der Kapelle Langenwang

Mittwoch, 24. Dezember 2014

i ✶ † † †

† †

†

10.00 Gemütliche Schneeschuh-Schnuppertour – Einfache Wanderung über das Bolsterlanger Sonnenplateau mit Blick auf die Allgäuer Gebirgskette. Anm. bis Di., 16 Uhr unter 08326 8314.

Erw. 12 €, Kind 6 € mit AWC. Mind. 4 Teilnehmer.

14.00 Weihnachtliches Alphornblasen – der „Alphorn-Gruppe-Obermaiselstein“ auf der Terrasse des Landhotels Alphorn! Alpenländische und beruhigende Klänge am Heilig Abend, dazu Glühwein, deftige Gulaschsuppe mit Brot und Bratwürste!

15.30 Kindermette in der Pfarrkirche Seifriedsberg mit den Jungbläser

Ofterschwang

Fischen

auf 860 Meter

gszeiten ÖffnuTange im Jahr 365

Großes Restaurant mit Galerie und Sonnenterrasse direkt an der Talstation der Bergbahnen „Go“ Küche von 10.00 bis 17.00 Uhr Thomas u. Andrea Schmid Panoramaweg 9 - Ofterschwang Telefon 0170/7550524 www.schlitte-hitte.de

Ihr Vitaldörfle am Birkenhang im

SONNENBICHL HOTEL AM ROTFISCHBACH

g - Sonnta Montag mb a d Schw im 0 U hr 0.0 7.30 - 2 na Sau hr 20.0 0 U 15.0 0 -

gs € 22 ,Ga nzta n € 17,e d n tu S 4 hr € 12 ,ab 18 U Person pro s il e w je

Telefon 08326-9940

87538 Fischen-Langenwang, Sägestr. 19 – www.hotel-sonnenbichl.com

23

24

VERANSTALTUNGEN

Symbol

Uhrzeit Veranstaltung

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

†

22.45 Christmette – musikalisch gestaltet mit dem Kirchenchor St. Verena

Kath. Pfarrkirche

Fischen

†

23.00 Christmette in der Pfarrkirche Ofterschwang mit dem Singkreis Regenbogen

Pfarrkirche

Ofterschwang

Pfarrkirche Seifriedsberg Haus des Gastes

Blaichach Obermaiselstein

Evang. Kirche

Fischen

10.30 Festgottesdienst in der Pfarrkirche Ofterschwang

Pfarrkirche

Ofterschwang

18.00 Romantische Fackelwanderung – Anmeldung in der Gästeinfo Fischen

Gästeinformation

Fischen

19.00 Abendmesse am Fest der Geburt Christi – musikalisch mit dem Männergesangverein und der Musikkapelle Fischen.

20.00 Weihnachtskonzert des Männergesangvereines und der Musikkapelle Fischen – Eintritt mit AWC frei!

Kath. Pfarrkirche

Fischen

Kath. Pfarrkirche

Fischen

Ofterschwang

10.30 Gottesdienst mit den Ofterschwanger Johlar

GO! Bergbahnen GunzesriedOfterschwang Pfarrkirche Seifriedsberg Pfarrkirche

Ofterschwang

14.00 Kindersegnung an Stephani – Wortgottesfeier mit Segnung der Kinder

Kath. Pfarrkirche

Fischen

18.00 Fackelwanderung im Schneeschuhpark – Leichte Fackelwanderung über ca. 180 Hm, jeden Samstag 18 Uhr im Schneeschuhpark Oberallgäu. Schneeschuhe und Stöcke sind im Preis enthalten. 29 € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831 5232720.

20.00 Wort und Musik

Schneeschuhpark Oberallgäu

Ofterschwang

Evang. Kirche

Fischen

Donnerstag, 25. Dezember 2014 †

i † †

i †

✶

9.00 Festgottesdienst in der Pfarrkirche Seifriedsberg – Festgottesdienst in der Pfarrkirche Seifriedsberg mit dem St. Georgschor 9.30 Geführte Schneeschuhtour im „Naturpark Nagelfluhkette“ – Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326-277, Leihgebühr Schneeschuhe und Stöcke 15 €, evtl. Kosten für Bus. Wichtiges: Winterkleidung, Winter- oder Bergschuhe und eine kleine Brotzeit mitbringen.

9.30 Gottesdienst mit Abendmahl – Weihnachten

Freitag, 26. Dezember 2014

i † † †

i †

✶

5.00 Sonnenaufgang - Stille in den Bergen – Ca. 3-stündige Sonnenaufgangstour inkl. Talfahrt. Überwinden Sie ca. 480 Hm Bergauf und ca. 120 Hm Bergab beim nächtlichen Bergaufstieg in den Sonnenaufgang. Anmeldung unter 0831 5232720. 44 € p. Pers.

10.30 Gottesdienst mit Kindersegnung

Ofterschwanger 20.00 Weihnachtskonzert im Ofterschwanger Haus – Die siebzig Musikerinnen und Musiker der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang um Dirigent Martin Schneider bieten ein interessantes und Haus unterhaltsames Konzertprogramm. Vorverkauf am 13.12.2014 von 10-12 Uhr im Feuerwehrhaus in Bihlerdorf. Restkarten an der Abendkasse. Karten kosten 7 € p. Pers.

Blaichach

Ofterschwang

Samstag, 27. Dezember 2014

✶

i i i i i ✶

10.00 Standlschießen des ESC Fischen e. V. – Alle Einwohner und Gäste sind zum Teilnehmen und Anfeuern recht herzlich eingeladen. Stärkung gibt es bei Kaffee, Tee, Glühwein und Kuchen. Findet nur bei entsprechender Witterung statt.

10.00 Schneeschuh-Schnupper-Tour – Entdecken Sie das Schneeschuhwandern. 10 € p. Pers. mit AWC (regulär 14 € ). inkl. Schneeschuhe u. Stöcke. Anmeldung und Zahlung in der Gästeinfo Ofterschwang. Bei Gruppen unter 6 Personen kann sich die Startzeit auf 11, 12 o. 13 Uhr ändern.

10.00 Allgäu Panoramatour-Hörnergruppe mit Schneeschuhen – Erleben Sie die Panoramatour über die Hörnergruppe mit Schneeschuhen. Sportliche 380 Hm bergauf und 480 Hm bergab in ca. 4 Stunden. Anmeldung unter Tel. 0831 5232720, 59 € p. Pers.

17.00 Schneeschuhtour mit Fackeln – Fackelwanderung mit Schneeschuhen über das Bolsterlanger Plateau. Anm. bis Fr., 16 Uhr unter 08326 8314. Erw. 12 €, Kind 6 € mit AWC. Mind. 4 Teilnehmer.

17.00 Kinderfackelwanderung – Anmeldung in der Gästeinfo. Kosten Erw. 4,50 € und Kinder 2,50 € inkl. Fackel, Glühwein/Punsch und kleines Geschenk!

18.00 Fackelwanderung im Schneeschuhpark – Leichte Fackelwanderung über ca. 180 Hm, jeden Samstag 18 Uhr im Schneeschuhpark Oberallgäu. Schneeschuhe und Stöcke sind im Preis enthalten. 29 € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831 5232720.

20.00 Oper und Operette – Karten erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer und an der Abendkasse.

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Eisplatz Au

Fischen

Schneeschuhpark Oberallgäu

Ofterschwang

GO! Bergbahnen GunzesriedOfterschwang Ski- und Snowboardarena Gerhard Speiser Gästeinformation

Ofterschwang

Schneeschuhpark Oberallgäu

Ofterschwang

Kurhaus Fiskina

Fischen

Ausflug mit dem Naturparkbus

Bolsterlang

Obermaiselstein

big,

VERANSTALTUNGEN

Symbol

Treffpunkt/Ort/ Saal

Uhrzeit Veranstaltung

25

Gemeinde

Sonntag, 28. Dezember 2014

i ✶ ✶

i

5.00 Sonnenaufgang - Stille in den Bergen – Ca. 3-stündige Sonnenaufgangstour inkl. Talfahrt. Überwinden Sie ca. 480 hm Bergauf und ca. 120 Hm bergab beim nächtlichen Bergaufstieg in den Sonnenaufgang. Anmeldung unter 0831 5232720. 44 € p. Pers.

9.00 Silvesterblasen der Musikkapelle Bolsterlang – Silvesterblasen - mit dieser alten Tradition wünscht die Musikkapelle Bolsterlang allen Einheimischen und Gästen ein gutes neues Jahr.

10.00 Standlschiessen des ESC Fischen e. V. – Alle Einwohner und Gäste sind zum Teilnehmen und Anfeuern recht herzlich eingeladen. Stärkung gibt es bei Kaffee, Tee, Glühwein und Kuchen.

Findet nur bei entsprechender Witterung statt.

10.00 Allgäu Panoramatour-Hörnergruppe mit Schneeschuhen – Erleben Sie die Panoramatour über die Hörnergruppe mit Schneeschuhen. Sportliche 380 Hm bergauf und 480 Hm bergab in ca. 4 Stunden. Anmeldung unter Tel. 0831 5232720, 59 € p. Pers.

GO! Bergbahnen GunzesriedOfterschwang Bolsterlang

Ofterschwang

Eisplatz Au

Fischen

GO! Bergbahnen GunzesriedOfterschwang

Ofterschwang

Bolsterlang

Bolsterlang

Sturmannshöhle / Höhleneingang

Obermaiselstein

Gästeinformation

Fischen

Festplatz an der Bolgenach

Balderschwang

Kurhaus Fiskina

Fischen

Gästeinformation

Fischen

Ski- und Snowboardarena Gerhard Speiser Gästeinformation

Bolsterlang

Bolsterlang

Montag, 29. Dezember 2014

✶ ✶

i ✶ ✶

9.00 Silvesterblasen der Musikkapelle Bolsterlang – Silvesterblasen - mit dieser alten Tradition wünscht die Musikkapelle Bolsterlang allen Einheimischen und Gästen ein gutes neues Jahr.

17.00 Lesung von Marco Banholzer „Die Allgäu Agenten - Tatort: Sturmannshöhle“ – Treffpunkt 17.00 Uhr Sturmannshöhle. Kleine Führung durch die Sturmannshöhle, anschließend Lesung durch Marco Banholzer, danach zünftige Einkehr im Höhlenstüble! Anmeldung unter 0152-29528357 oder Gästeinfo Obermaiselstein Tel. 08326-277. Preis 5 € p.P. 17.30 Laternen- und Fackelwanderung – Lassen Sie ihren Urlaubstag entspannt ausklingen.

Anmeldung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326 3646 0. 2 € pro Fackel.

19.30 Balderschwanger „Winter-FESCHT“ – das Hüttendorf mit beheizbarer Blockhütte (= Nähe Talstation Gschwendlift I) wartet mit einem wöchentlich wechselnden bunten Rahmenprogramm auf viele große und kleine Besucher 20.00 Vorstellung der Theaterfreunde Fischen „Die Jungfernwallfahrt“ – Die Karten sind in allen Gästeinfos der Hörnerdörfer erhältlich. Reservierung unter Tel. 08326 3646-0.

Dienstag, 30. Dezember 2014

i   ✶

Din

A1

,4 x

= 59

84,1

 i

cm

9.15 Winterwanderung - „Rund um Fischen“ – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme für Hörnerdörfer Gäste mit AWC kostenlos!

10.00 Kids on Snow - Festival am Dorflift - Kindertag bei der Skischul- und Snowboardarena Gerhard Speiser am Dorflift.

11.00 Pizza backen für Kinder – Wir treffen uns in der Gästeinfo Ofterschwang und laufen 5 Min. zu einem alten Bauernhaus. Dort kneten wir Teig, schneiden Zutaten und Backen unsere Lieblingspizza, welche wir dann alle gemeinsam essen. 5 € p. Kind, Anmeldung unter 08321 82157.

13.30 Musikalischen Silvestergrüße der Bläserjugend – in Fischen und Obermaiselstein. Fürs leibliche Wohl sorgen die Mütter vor dem Poststüble. Der Reinerlös ist für den musikalischen Nachwuchs bestimmt.

16.00 Die Geschichten- und Märchenerzählerin kommt – Ohne vorgefertigten Text und ohne Buch entführt die Märchenerzählerin in wunderbare Welten.

17.30 Fackelwanderung für die ganze Familie – Leichte Runde über das verschneite Plateau um Bolsterlang mit Glühwein und Punsch. Anm. bis 15 Uhr unter 08326 8314. Erw. 3 €, Kind 2 € mit AWC.

g n i - R u!

u llgä ä A s g l l s für da Allgäu-Ring Der A

Ofterschwang

Ortskern

Fischen/ Obermaiselstein

Kurhaus Fiskina

Fischen

Kitzebichl

Bolsterlang

Plakat, vierfarbig, Din A1 = 59,4 x 84,1 cm

Plakat, vierfarbig, Din A1 = 59,4 x 84,1 cm

Plakat, vierfarbig, Din A1 = 59,4 x 84,1 cm

vierfarbig, Din A1 = 59,4 x 84,1 cm

Der

Von uns für das Allgäu! un n Allgäu-Ring o V Der Allgäu-Ring Von für das Allgäu!

DerunsAllgäu-Ring Der Allgäu-Ring Plakat, vierfarbig, Din A1 = 59,4 x 84,1 cm

Hotel . Restaurant

Der

Von uns für das Allgäu!

Von uns für das Allgäu!

Von uns für das Allgäu!

Exklusiv bei uns erhältlich.

lich. t l ä h Exklusiv bei uns erhältlich.

Exklusiv bei uns erhältlich. s er i un e Exklusiv bei uns erhältlich. b siv Exklu

8.indd 1

silber 925/000 hightech ceramic

silber 925/000 hightech ceramic

design: oliver hartmann www.zebra-design.com

design: oliver hartmann www.zebra-design.com

Alles Gute für das kommende Jahr 2015.

Mein Dank für das fast beendete Jahr 2014 gilt besonders meinen Mitarbeitern und den einheimischen Gästen.

Eure Gitti Mühlenstr. 4 1/2 . 87538 FISCHEN

Oberstdorf · Marktplatz · Tel. 0 83 22/38 41 www.juwelier-mueller.de silber 925/000 hightech ceramic

Meinen Gästen und Freunden wünsche ich viele schöne Stunden in der Adventszeit.

Brigitte Hörmann % 08326-384380 - www.forellenbach.de

Forellen auch zum Mitnehmen fangfrisch, hausgeräuchert und frisch gebraten

design: oliver hartmann www.zebra-design.com

n man hart n.com liver n: o ra-desig ig s e b d w.ze HDM 1-8 Seite.indd 2 16:53:52 03.02.2014 ww

20.11.2014 13:12:

VERANSTALTUNGEN

Symbol

i i †

✶

Treffpunkt/Ort/ Saal

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

18.00 Fackelwanderung im Schneeschuhpark – Leichte Fackelwanderung über ca. 180 Hm, jeden Samstag 18 Uhr im Schneeschuhpark Oberallgäu. Schneeschuhe und Stöcke sind im Preis enthalten. 29 € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831 5232720.

18.45 Naturpark Exklusiv - Laternenwanderung in die Sturmannshöhle – Mit einer Winterwanderung durch den Sagenwald, der im Schein der Laternen wahrhaft zum Märchenwald wird, geht es hoch zur Sturmannshöhle. Anschließend gemütliche Einkehr im Höhlenstüble. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326 36460. Die Laternen werden gestellt. Bitte warme Winterkleidung und festes Schuhwerk anziehen. Treffpunkt auf Anfrage. Kosten 8 € p.P. 19.00 Gottesdienst - Hl. Messe – in der Kapelle Bolsterlang

Schneeschuhpark Oberallgäu

Ofterschwang

Haus des Gastes

Obermaiselstein

Kapelle

Bolsterlang

20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos.

Kurhaus Fiskina

Fischen

Ortsgebiet

Balderschwang

Mittwoch, 31. Dezember 2014 9.30 Schneeschuh-Tagestour – Der Winter von seiner schönsten Seite: fernab vom Pistenrummel führen wir Sie durch bezaubernde einsame Winterlandschaften. Dauer: 5-6 h Anmeldung unter Tel. 08328 9249744 erforderlich! Preis: 45 € /Person inkl. Ausrüstung.

14.00 Gemütliche Schneeschuh-Schnuppertour – Einfache Wanderung über das Bolsterlanger ­Sonnenplateau mit Blick auf die Allgäuer Gebirgskette. Anm. bis Di., 16 Uhr unter 08326 8314.

Erw. 12 €, Kind 6 € mit AWC. Mind. 4 Teilnehmer.

15.30 Ökumenischer Jahresschlussgottesdienst in der Pfarrkirche Seifriedsberg – mit dem ­Posaunenchor 15.30 Jahres-Abschluss-Gottesdienst – Hl. Messe in der Pfarrkirche

Ski- und Bolsterlang Snowboardarena Gerhard Speiser Pfarrkirche Blaichach Seifriedsberg Pfarrkirche St. Ulrich Obermaiselstein

17.00 Jahres-Abschluss-Gottesdienst - Hl. Messe – es singt unser Kirchenchor St. Verena

Kath. Pfarrkirche

Fischen

†

17.00 Gottesdienst zum Altjahresabend

Evang. Kirche

Fischen

✶ ✶

17.30 Traditioneller Fackelskilauf vom Riedberger Horn – Info und Anmeldung bei der Skischule ­Balderschwang unter Tel. 08328 1051 oder 338 17.45 Silvester-Sternenfackellauf – von den Ortsteilen nach Fischen. Anschließend gemütliches Beisammensein am Anger! Weitere Informationen und Anmeldung in der Gästeinfo Fischen

Riedberger Horn

Balderschwang

Ortsteile

Fischen

i i † † †

A Schihäß

[*Trendiges fÜr Skihasen]

wellnessoase in den bergen

Tauchen Sie nach einem erlebnisreichen Wintertag in den Allgäuer Bergen in die wohlig warme Welt der Oberstdorf Therme ein.

Entspannen Sie Ihre Muskeln in unserem alpenländischen Saunadorf mit fünf unterschiedlichen rustikalen Saunahütten und wählen Sie aus einem breiten Angebot an wohltuenden Massagen. Genießen Sie die Wärme der gesundheitsfördernden Heilsole und lassen Sie sich auf den Wogen unseres Wellenbades treiben.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! oberstdorf therme promenadestrasse 3 · 87561 oberstdorf tel. 0 83 22 / 6 06 96 - 0 · fax 6 06 96 - 17 info@oberstdorf-therme.de · www.oberstdorf-therme.de

Gestaltung und Bildbearbeitung: © schmidundkeck.de | Originalfoto: Maloja

26

… bodenständige Tracht … freche Mode … witzige Accessoires … pfiffige Schuhe … trendige Skimode … lässige Jeans … und an güete Kaff ee

Am Scheid 12 • 87538 Obermaiselstein 08326-1616 • bader-obermaiselstein.de

VERANSTALTUNGEN

Symbol

✶ ✶ ✶ ✶

Treffpunkt/Ort/ Saal

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Parkplatz WeltcupExpress-Talstation

Ofterschwang

Dorflift

Bolsterlang

Kurhaus Fiskina

Fischen

Schirmbar Schelpenalp

Balderschwang

Haus des Gastes

Obermaiselstein

Pfarrkirche

Ofterschwang

13.00 Eisstock-Standlschießen – Ein leicht sportlicher und sehr fröhlicher Wettbewerb mit dem ­Eisstock. Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt!

18.00 Ökumenischer Gottesdienst – zum Jahresbeginn

Eisstockplatz

Obermaiselstein

Kath. Pfarrkirche

Fischen

18.00 Fackelwanderung im Schneeschuhpark – Leichte Fackelwanderung über ca. 180 hm, jeden Samstag 18 Uhr im Schneeschuhpark Oberallgäu. Schneeschuhe und Stöcke sind im Preis enthalten. 29 € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831 5232720.

Schneeschuhpark Oberallgäu

Ofterschwang

Kurhaus Fiskina

Fischen

Ortsgebiet

Balderschwang

Gästeinformation

Ofterschwang

Kurhaus Fiskina

Fischen

Festsaal Kitzebichl

Bolsterlang

10.00 Antiquitäten- und Sammlermarkt – Eintritt 2,50 € /Erwachsene und 2 € /Schüler.

Kurhaus Fiskina

Fischen

10.00 Schneeschuh-Schnupper-Tour – Entdecken Sie das Schneeschuhwandern. 10 € p. Pers. mit AWC (regulär 14 € ). inkl. Schneeschuhe u. Stöcke. Anmeldung und Zahlung in der Gästeinfo Ofterschwang. Bei Gruppen unter 6 Pers. kann sich die Startzeit auf 11, 12 od. 13 Uhr ändern.

15.30 Alpenglühen-Gipfeltour zum Sonnenuntergang – 3-stündige Tour über ca. 160 Hm bergauf u. ca.160 Hm bergab, d. Rückweg im Fackelschein. Optional: Einkehr und Nachtrodeln. Inkl. Bergund Talfahrt 54 € p. Pers., Anmeldung unter 0831 5232720.

17.00 Schneeschuhtour mit Fackeln – Fackelwanderung mit Schneeschuhen über das Bolsterlanger Plateau. Anm. bis Fr., 16 Uhr unter 08326 8314. Erw. 12 €, Kind 6 € mit AWC. Mind. 4 Teilnehmer.

18.00 Fackelwanderung im Schneeschuhpark – Leichte Fackelwanderung über ca. 180 Hm, jeden Samstag 18 Uhr im Schneeschuhpark Oberallgäu. Schneeschuhe und Stöcke sind im Preis enthalten. 29 € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831 5232720.

20.00 Jolarobed (Jodlerabend) – Mit Johlarfroid und Donz is Nuie Johr! Karten im Vorverkauf ab 08.12.2014 am Schalter der Gästeinfo Ofterschwang. Eintritt 10 € pro Person.

Schneeschuhpark Oberallgäu

Ofterschwang

GO! Bergbahnen GunzesriedOfterschwang Ski- und Snowboardarena Gerhard Speiser Schneeschuhpark Oberallgäu

Ofterschwang

18.00 Fackellauf am Silvesterabend – Um ca. 18.00 und 18.45 Uhr startet der Skiclub Ofterschwang seinen Sylvesterfackellauf von der Bergstation vom Weltcup-Express zur Talstation. Treffpunkt und Auffahrt 17.30 Uhr am Weltcup-Express. Gäste und Einheimische sind herzlich eingeladen teilzunehmen.

19.00 Silvester-Fackellauf – Die Mitglieder des Skiclubs Bolsterlang fahren mit den Fackeln von der Mittelstation der Hörnerbahn zum Dorflift. Für warme und kalte Getränke wird gesorgt!

20.00 Silvesterball – mit internationalem Buffet. Karten erhalten Sie ab sofort in den ­Gästeinformationen der Hörnerdörfer für 59,50 € inkl. Buffet!

22.00 Silvesterparty an der Schneebar

Donnerstag, 1. Januar 2015

i †

✶ †

i

9.30 Geführte Schneeschuhtour im „Naturpark Nagelfluhkette“ – Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326-277, Leihgebühr Schneeschuhe und Stöcke 15 €, evtl. Kosten für Bus. Wichtiges: Winterkleidung, Winter- oder Bergschuhe und eine kleine Brotzeit mitbringen.

10.30 Heilige Neujahrsmesse

Freitag, 2. Januar 2015

i i  ✶



9.00 Schneeschuhtour – durch die unberührte Winterlandschaft der Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326 3646 0. Inkl. Leihausrüstung 15 € . Winterkleidung, knöchelhohe Schuhe und Brotzeit mitbringen.

9.30 Schneeschuh-Tagestour – Der Winter von seiner schönsten Seite: fernab vom Pistenrummel führen wir Sie durch bezaubernde einsame Winterlandschaften. Dauer: 5-6 h Anmeldung unter Tel. 08328 9249744 erforderlich! Preis: 45 € /Person inkl. Ausrüstung.

11.00 Suppenparty für kleine Köche – Wir treffen uns i. d. Gästeinfo Ofterschwang, laufen ca. 5 Min. zu einem alten Bauernhaus und kochen dort gemeinsam Suppe und essen anschließend g­ emütlich zusammen. 5 € p. Kind mit AWC. Anmeldg. Tel. 08321 82157 bis 1 Tag vor ­Veranstaltung 15 Uhr. 15.30 Wir laden Sie zum Mitsingen ein... – Gemeinschaftliches Singen mit unserer Musikantin Traudl Artmann.

17.00 Kasperltheater – TRI TRA TRULLALA - der Kasperle ist wieder da! Lustig geht es zu beim Kasperl und seinen Freunden. Eintritt pro Nase 3 € .

Samstag, 3. Januar 2015

✶

i i i i ✶

Bolsterlang

Ofterschwang

Ofterschwanger Haus

Ofterschwang

Sonntag, 4. Januar 2015

✶

10.00 Antiquitäten- und Sammlermarkt – Eintritt 2,50 € /Erwachsene und 2 € /Schüler.

Kurhaus Fiskina

Fischen

i

10.00 Allgäu Panoramatour-Hörnergruppe mit Schneeschuhen – Erleben Sie die Panoramatour über die Hörnergruppe mit Schneeschuhen. Sportliche 380 Hm bergauf und 480 Hm bergab in ca. 4 Stunden. Anmeldung unter Tel. 0831 5232720, 59 € p. Pers.

GO! Bergbahnen GunzesriedOfterschwang

Ofterschwang

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Ausflug mit dem Naturparkbus

27

28

VERANSTALTUNGEN

Symbol

Uhrzeit Veranstaltung

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

Gästeinformation

Ofterschwang

Kurhaus Fiskina

Fischen

Hörnerbahn (Talstation)

Bolsterlang

Pfarrkirche Ofterschwang Festplatz an der Bolgenach

Ofterschwang

Pfarrkirche Seifriedsberg Gästeinformation Fischen

Blaichach

Montag, 5. Januar 2015

  i †

✶

11.00 Pizza backen für Kinder – Wir treffen uns in der Gästeinfo Ofterschwang und laufen 5 Min. zu einem alten Bauernhaus. Dort kneten wir Teig, schneiden Zutaten und Backen unsere Lieblings­ pizza, welche wir dann alle gemeinsam essen. 5 € p. Kind, Anmeldung unter 08321 82157.

15.00 Kasperletheater „Der Kasperl und die geheimnisvolle Wunderkugel““ – Tri Tra Trullala...

Der Kasperle ist wieder da! Lustig geht es wie immer beim Kasperle und seinen Freunden zu.

Eintritt 3 € pro Nase.

15.30 Vollmond-Schneeschuhtour – Traumhaftes Wintererlebnis für alle Abenteurer. Anm. bis 16 Uhr am Vortag unter 08326 8314. Erw. 49 € inkl. Kässpatzen-Essen mit AWC, zzgl. Bergfahrt.

Mind. 4 Pers.

18.30 Messe mit Heimholung der Sternsinger 19.30 Balderschwanger „Winter-FESCHT“ – das Hüttendorf mit beheizbarer Blockhütte (= Nähe Talstation Gschwendlift I) wartet mit einem wöchentlich wechselnden bunten ­Rahmenprogramm auf viele große und kleine Besucher

Balderschwang

Dienstag, 6. Januar 2015 †

i † †

✶

i

9.00 Messe mit Heimholung der Sternsinger – mit dem St. Georgschor 9.15 Winterwanderung - „Rund um Fischen“ – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme für Hörnerdörfer Gäste mit AWC kostenlos!

9.30 Festgottesdienst an Dreikönig mit Dreikönigsweihe – mit Segnung von Salz, Kreide, Weihrauch und Wasser. Aussendung der Sternsinger.

9.30 Festgottesdienst an Dreikönig mit Dreikönigsweihe – mit Segnung von Salz, Kreide, Weihrauch und Wasser. Aussendung der Sternsinger.

10.00 Hörnerturnier des ESC Fischen e.V. – Fürs leibliche Wohl wird bestens gesorgt.

18.45 Zauberhafte Fackelwanderung – Anmeldung in der Gästeinfo. Kosten Erw. 5,50 € und Kinder 3,50 € inkl. Fackel, Glühwein/Punsch und Erinnerungstasse

Fischen

Kath. Pfarrkirche St. Fischen Verena Fischen Pfarrkirche St. Ulrich Obermaiselstein Eisplatz Au

Fischen

Gästeinformation

Obermaiselstein

Gästeinformation

Fischen

Ski- und Snowboardarena Gerhard Speiser Gästeinformation

Bolsterlang

Ofterschwang

Haus des Gastes

Obermaiselstein

Kurhaus Fiskina

Fischen

Haus des Gastes

Obermaiselstein

Gästeinformation

Ofterschwang

Kitzebichl

Bolsterlang

Gästeinformation

Fischen

Mittwoch, 7. Januar 2015

i i i ✶

9.00 Brauereibesichtigung – Fahrt zur Brauerei „Hirschbräu“ in Sonthofen, Brauereiführung mit Bierprobe, anschließend Einkehr zum Weißwurstsessen im Brauereigasthof. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen, Tel. 08326 36460 Kosten: 12 € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer) 14.00 Gemütliche Schneeschuh-Schnuppertour – Einfache Wanderung über das Bolsterlanger ­Sonnenplateau mit Blick auf die Allgäuer Gebirgskette. Anm. bis Di., 16 Uhr unter 08326 8314.

Erw. 12 €, Kind 6 € mit AWC. Mind. 4 Teilnehmer.

19.00 Winterlaternen- und Fackelwanderung – Gemütliche Wanderung mit Fackeln und / oder Laternen über geräumte Winterwanderwege mit anschließendem Glühweinumtrunk. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08321 82157.

18.45 Naturpark Exklusiv - Laternenwanderung in die Sturmannshöhle – Mit einer Winterwanderung durch den Sagenwald, der im Schein der Laternen wahrhaft zum Märchenwald wird, geht es hoch zur Sturmannshöhle. Anschließend gemütliche Einkehr im Höhlenstüble. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326 36460. Die Laternen werden gestellt. Bitte warme Winterkleidung und festes Schuhwerk anziehen. Treffpunkt auf Anfrage. Kosten 8 € p.P. 20.00 Nepal - Über Land und über Berge – Eine Multivisionsschau von und mit Thomas Bäumel.

Eintritt 8 € - Karten erhalten Sie direkt an der Abendkasse.

Donnerstag, 8. Januar 2015

i

 i

9.30 Geführte Schneeschuhtour im „Naturpark Nagelfluhkette“ – Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326 277, Leihgebühr Schneeschuhe und Stöcke 15 €, evtl. Kosten für Bus. Wichtiges: Winterkleidung, Winter- oder Bergschuhe und eine kleine Brotzeit mitbringen.

16.30 Kräuterwissen lauschen, austauschen, Heilpflanzen verarbeiten – Lassen Sie uns gemeinsam Kräuter und Heilpflanzen zu Salben, Medizinalweinen oder Ölen verarbeiten und tauschen Sie dabei Wissenswertes rund um die Pflanzen und ihre verschiedensten Wirkungen. € 7 p.P., Anmeldung unter Tel. 08321 82157.

18.00 Fackelwanderung für die ganze Familie – Leichte Runde über das verschneite Plateau um ­Bolsterlang mit Glühwein und Punsch. Anm. bis 15 Uhr unter 08326 8314.

Erw. 3 €, Kind 2 € mit AWC. 18.00 Romantische Fackelwanderung – Anmeldung in der Gästeinfo Fischen

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Ausflug mit dem Naturparkbus

VERANSTALTUNGEN

Symbol

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

9.00 Schneeschuhtour – durch die unberührte Winterlandschaft der Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326 3646 0. Inkl. Leihausrüstung 15 € . Winterkleidung, knöchelhohe Schuhe und Brotzeit mitbringen.

14.30 Seniorennachmittag – mit Spielen und Gesprächen bei Kaffee und Kuchen

Kurhaus Fiskina

Fischen

Pfarrsaal

Obermaiselstein

20.00 Bolsterlanger Mundarttheater „A Liech im Kaschde“ – Das lustige Mundarttheater, aufgeführt vom Trachtenverein Bolsterlang, ist bereits zu einer schönen Tradition geworden. Eintritt 6 € .

Kartenvorverkauf ab 15.12. in allen Gästeinformationen.

Festsaal Kitzebichl

Bolsterlang

Ortskern

Bolsterlang

Schneeschuhpark Oberallgäu

Ofterschwang

Ski- und Snowboardarena Gerhard Speiser GO! Bergbahnen GunzesriedOfterschwang Schneeschuhpark Oberallgäu

Bolsterlang

Uhrzeit Veranstaltung

Freitag, 9. Januar 2015

i ✶

Samstag, 10. Januar 2015 9.00 Christbaum-Sammelaktion des Trachtenvereins Bolsterlang

i i ✶

i ✶

10.00 Schneeschuh-Schnupper-Tour – Entdecken Sie das Schneeschuhwandern. 10 € p. Pers. mit AWC (regulär 14 € ). inkl. Schneeschuhe u. Stöcke. Anmeldung und Zahlung in der Gästeinfo Ofterschwang. Bei Gruppen unter 6 Pers. kann sich die Startzeit auf 11, 12 od. 13 Uhr ändern.

17.00 Schneeschuhtour mit Fackeln – Fackelwanderung mit Schneeschuhen über das Bolsterlanger Plateau. Anm. bis Fr., 16 Uhr unter 08326 8314. Erw. 12 €, Kind 6 € mit AWC. Mind. 4 Teilnehmer.

18.00 2. Allgäu Vertical - Berglauf – Beim „Allgäu Vertical“ Berglauf rennen die verrückten Hunde (und die wilden Hennen) die Skipiste in Ofterschwang hoch! Und das mit beliebiger Materialwahl Bergschuhe, Schneeschuhe, Tourenski,...! Be crazy! Be different! Go vertical!

18.00 Fackelwanderung im Schneeschuhpark – Leichte Fackelwanderung über ca. 180 Hm, jeden Samstag 18 Uhr im Schneeschuhpark Oberallgäu. Schneeschuhe und Stöcke sind im Preis enthalten. 29 € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831 5232720.

20.00 Bolsterlanger Mundarttheater „A Liech im Kaschde“ – Das lustige Mundarttheater, aufgeführt vom Trachtenverein Bolsterlang, ist bereits zu einer schönen Tradition geworden. Eintritt 6 € .

Kartenvorverkauf ab 15.12. in allen Gästeinformationen.

Ofterschwang

Ofterschwang

Festsaal Kitzebichl

Bolsterlang

GO! Bergbahnen GunzesriedOfterschwang

Ofterschwang

Festplatz an der Bolgenach

Balderschwang

Gästeinformation

Fischen

Gästeinformation

Fischen

Gästeinformation

Obermaiselstein

Kapelle Untermühlegg Pfarrzentrum

Bolsterlang Fischen

Gästeinformation

Fischen

Haus des Gastes

Obermaiselstein

Ski- und Snowboardarena Gerhard Speiser

Bolsterlang

Sonntag, 11. Januar 2015

i

10.00 Allgäu Panoramatour-Hörnergruppe mit Schneeschuhen – Erleben Sie die Panoramatour über die Hörnergruppe mit Schneeschuhen. Sportliche 380 Hm bergauf und 480 Hm bergab in ca. 4 Stunden. ­Anmeldung unter Tel. 0831 5232720, 59 € p. Pers.

Montag, 12. Januar 2015

✶

19.30 Balderschwanger „Winter-FESCHT“ – das Hüttendorf mit beheizbarer Blockhütte (= Nähe Talstation Gschwendlift I) wartet mit einem wöchentlich wechselnden bunten ­Rahmenprogramm auf viele große und kleine Besucher

Dienstag, 13. Januar 2015

i i † †

9.00 Fahrt zur Schaukäserei „Obere Mühle“ – Fahrt zur „Oberen Mühle“ nach Hinterstein, ­Besichtigung der Schaukäserei mit Käseprobe und des Heimatmuseums. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen, Tel. 08326 36460, Kosten: 8,- € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer) 9.15 Winterwanderung - „Rund um Fischen“ – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme für Hörnerdörfer Gäste mit AWC kostenlos!

18.45 Zauberhafte Fackelwanderung – Anmeldung in der Gästeinfo. Kosten Erw. 5,50 € und Kinder 3,50 € inkl. Fackel, Glühwein/Punsch und Erinnerungstasse 19.15 Gottesdienst - Hl. Messe – in der Kapelle Untermühlegg 20.00 Bibelgespräch - kath. Frauenbund – mit Frau Helga Althaus

Mittwoch, 14. Januar 2015

i i

9.00 Brauereibesichtigung – Fahrt zur Brauerei „Hirschbräu“ in Sonthofen, Brauereiführung mit Bierprobe, anschließend Einkehr zum Weißwurstsessen im Brauereigasthof. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen, Tel. 08326 36460 Kosten: 12 € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer) 13.30 Gemütliche Schneeschuh-Schnuppertour - Rund um Obermaiselstein/Grasgehren – Gemütliche Schnneschuhwanderung im Wandergebiet Grasgehren. Treffpunkt beim Skischulbüro (neben dem Bauernmarkt). Anmeldung bis Dienstag 16 Uhr in der Skischule Tel. 08326 1795 oder bei der Gästeinformation Tel. 08326 277. Kosten pro Person 15,- € inkl. Schneeschuhe und Stöcke.

14.00 Gemütliche Schneeschuh-Schnuppertour – Einfache Wanderung über das Bolsterlanger ­Sonnenplateau mit Blick auf die Allgäuer Gebirgskette. Anm. bis Di., 16 Uhr unter 08326 8314.

Erw. 12 €, Kind 6 € mit AWC. Mind. 4 Teilnehmer.

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Ausflug mit dem Naturparkbus

29

30

indd 1

VERANSTALTUNGEN

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

Haus des Gastes

Obermaiselstein

i

18.45 Naturpark Exklusiv - Laternenwanderung in die Sturmannshöhle – Mit einer Winterwanderung durch den Sagenwald, der im Schein der Laternen wahrhaft zum Märchenwald wird, geht es hoch zur Sturmannshöhle. Anschließend gemütliche Einkehr im Höhlenstüble. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326 36460. Die Laternen werden gestellt. Bitte warme Winterkleidung und festes Schuhwerk anziehen. Treffpunkt auf Anfrage. Kosten 8 € p.P.

i

19.00 Winterlaternen- und Fackelwanderung – Gemütliche Wanderung mit Fackeln und / oder Laternen über geräumte Winterwanderwege mit anschließendem Glühweinumtrunk. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08321 82157

Gästeinformation

Ofterschwang

Haus des Gastes

Obermaiselstein

14.30 Treffen von Trauernden – zum Gedankenaustausch bei Kaffee und Kuchen

Pfarrzentrum

Fischen

18.00 Romantische Fackelwanderung – Anmeldung in der Gästeinfo Fischen

Gästeinformation

Fischen

Kurhaus Fiskina

Fischen

Haus des Gastes

Obermaiselstein

Symbol

Uhrzeit Veranstaltung

Donnerstag, 15. Januar 2015

i †

i

9.30 Geführte Schneeschuhtour im „Naturpark Nagelfluhkette“ – Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326 277, Leihgebühr Schneeschuhe und Stöcke 15 €, evtl. Kosten für Bus. Wichtiges: Winterkleidung, Winter- oder Bergschuhe und eine kleine Brotzeit mitbringen.

Freitag, 16. Januar 2015

i   ✶

9.00 Schneeschuhtour – durch die unberührte Winterlandschaft der Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326 3646 0. Inkl. Leihausrüstung 15 € . Winterkleidung, knöchelhohe Schuhe und Brotzeit mitbringen.

15.00 TRI TRA TRULLALA der Kasperl ist wieder da... „Der Kasperl und das Abenteuer mit der ­Prinzessin“ – Dauer ca. 30 Minuten, Eintritt pro Nase 3 €

17.00 Kasperltheater – TRI TRA TRULLALA - der Kasperle ist wieder da! Lustig geht es zu beim Kasperl Festsaal Kitzebichl und seinen Freunden. Eintritt pro Nase 3 € .

Bolsterlang

20.00 Bolsterlanger Mundarttheater „A Liech im Kaschde“ – Das lustige Mundarttheater, aufgeführt vom Trachtenverein Bolsterlang, ist bereits zu einer schönen Tradition geworden. Eintritt 6 € .

Kartenvorverkauf ab 15.12. in allen Gästeinformationen.

Festsaal Kitzebichl

Bolsterlang

10.00 Schneeschuh-Schnupper-Tour – Entdecken Sie das Schneeschuhwandern. 10 € p. Pers. mit AWC (regulär 14 € ). inkl. Schneeschuhe u. Stöcke. Anmeldung und Zahlung in der Gästeinfo Ofterschwang. Bei Gruppen unter 6 Pers. kann sich die Startzeit auf 11, 12 od. 13 Uhr ändern.

Schneeschuhpark Oberallgäu

Ofterschwang

17.00 Schneeschuhtour mit Fackeln – Fackelwanderung mit Schneeschuhen über das Bolsterlanger Plateau. Anm. bis Fr., 16 Uhr unter 08326 8314. Erw. 12 €, Kind 6 € mit AWC. Mind. 4 Teilnehmer.

Ski- und Snowboardarena Gerhard Speiser

Bolsterlang

18.00 Fackelwanderung im Schneeschuhpark – Leichte Fackelwanderung über ca. 180 Hm, jeden Samstag 18 Uhr im Schneeschuhpark Oberallgäu. Schneeschuhe und Stöcke sind im Preis enthalten. 29 € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831 5232720.

Schneeschuhpark Oberallgäu

Ofterschwang

Samstag, 17. Januar 2015

i i i

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Ihr Augenoptiker in Fischen!

Wir überprüfen Sehstärkenermittlung professionell direkt im Geschäft.

Ihre Augen. www.diebrillenmeile.de

Am Anger 5 · 87538 Fischen Telefon: 08326-3868080

03.09.2014 15:53:17

Ausflug mit dem Naturparkbus

VERANSTALTUNGEN

Symbol

✶

Uhrzeit Veranstaltung 20.00 Bolsterlanger Mundarttheater „A Liech im Kaschde“ – Das lustige Mundarttheater, aufgeführt vom Trachtenverein Bolsterlang, ist bereits zu einer schönen Tradition geworden. Eintritt 6 € .

Kartenvorverkauf ab 15.12. in allen Gästeinformationen.

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

Festsaal Kitzebichl

Bolsterlang

Sonntag, 18. Januar 2015

i

5.00 Sonnenaufgang - Stille in den Bergen – Ca. 3-stündige Sonnenaufgangstour inkl. Talfahrt. Überwinden Sie ca. 480 hm Bergauf und ca. 120 hm Bergab beim nächtlichen Bergaufstieg in den Sonnenaufgang. Anmeldung unter 0831 5232720. 44 € p. Pers.

GO! Bergbahnen GunzesriedOfterschwang

Ofterschwang

i

10.00 Allgäu Panoramatour-Hörnergruppe mit Schneeschuhen – Erleben Sie die Panoramatour über die Hörnergruppe mit Schneeschuhen. Sportliche 380 Hm bergauf und 480 Hm bergab in ca. 4 Stunden. Anmeldung unter Tel. 0831 5232720, 59 € p. Pers.

GO! Bergbahnen GunzesriedOfterschwang

Ofterschwang

✶

20.00 Bolsterlanger Mundarttheater „A Liech im Kaschde“ – Das lustige Mundarttheater, aufgeführt vom Trachtenverein Bolsterlang ist bereits zu einer schönen Tradition geworden. Eintritt 6 € .

Kartenvorverkauf ab 15.12. in allen Gästeinformationen.

Festsaal Kitzebichl

Bolsterlang

Festplatz an der Bolgenach

Balderschwang

Gästeinformation

Fischen

Gästeinformation

Fischen

Montag, 19. Januar 2015

✶

19.30 Balderschwanger „Winter-FESCHT“ – das Hüttendorf mit beheizbarer Blockhütte (= Nähe Talstation Gschwendlift I) wartet mit einem wöchentlich wechselnden bunten Rahmenprogramm auf viele große und kleine Besucher

Dienstag, 20. Januar 2015 9.00 Fahrt zur Schaukäserei „Obere Mühle“ – Fahrt zur „Oberen Mühle“ nach Hinterstein, Besichtigung der Schaukäserei mit Käseprobe und des Heimatmuseums. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen, Tel. 08326 36460, Kosten: 8 € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer) 9.15 Winterwanderung - „Rund um Fischen“ – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme für Hörnerdörfer Gäste mit AWC kostenlos! son16913_Anz_SiDi_92x124mm_Layout 1 06.11.13 10:22 Seite 1

i

für

für

QUALITÄT AUSWAHL BERATUNG für

KULINARISCHER STERNEHIMMEL DIENSTAG BIS SAMSTAG AB 18.30 UHR HERZLICH WILLKOMMEN SIND AUCH EXTERNE GÄSTE GOURMET-RESTAURANT SILBERDISTEL TEL.: +49(0)8321/272-900 · www.sonnenalp.de

Tracht und Leder auch in ÜBERGRÖSSEN

HK-Werbung

Silrstel

Mode in Leder, Textil, Tracht, Lammfell und Pelz

Änderungsservice Wir bringen Ihre Kleidung wieder in Form.

Fertigung nach Ihren Maßen und Wünschen

87541 BAD HINDELANG Bad Oberdorf, Hindelanger Str. 29 – Filiale: Marktstraße 24 Telefon (08324) 2081 – www.leder-eberhart-hindelang.de

31

32

VERANSTALTUNGEN

Symbol

i †

Uhrzeit Veranstaltung 14.30 Seniorennachmittag – Pfr. i.R. Franz Wolf hält einen Vortrag mit dem Thema: Der Glaube Lebensqualität in jedem Lebensalter.

18.45 Zauberhafte Fackelwanderung – Anmeldung in der Gästeinfo. Kosten Erw. 5,50 € und Kinder 3,50 € inkl. Fackel, Glühwein/Punsch und Erinnerungstasse 19.00 Gottesdienst - Hl. Messe – in der Kapelle Oberdorf

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

Pfarrzentrum

Fischen

Gästeinformation

Obermaiselstein

Kapelle Oberdorf

Obermaiselstein

Gästeinformation

Fischen

Pfarrsaal

Obermaiselstein

Haus des Gastes

Obermaiselstein

Ski- und Snowboardarena Gerhard Speiser Haus des Gastes

Bolsterlang

Haus des Gastes

Obermaiselstein

Gästeinformation

Ofterschwang

Gästeinformation

Fischen

Eisstockplatz

Obermaiselstein

Kurhaus Fiskina

Fischen

Haus des Gastes

Obermaiselstein

Schneeschuhpark Oberallgäu

Ofterschwang

Ski- und Snowboardarena Gerhard Speiser Schneeschuhpark Oberallgäu

Bolsterlang

Mittwoch, 21. Januar 2015 9.00 Brauereibesichtigung – Fahrt zur Brauerei „Hirschbräu“ in Sonthofen, Brauereiführung mit Bierprobe, anschließend Einkehr zum Weißwurstsessen im Brauereigasthof. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen, Tel. 08326 36460 Kosten: 12,- € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer) 9.00 Frauenfrühstück „Zeit für DICH“ – Frühstück für Leib und Seele mit geführter Meditation

i i i

13.30 Gemütliche Schneeschuh-Schnuppertour - Rund um Obermaiselstein/Grasgehren – Gemütliche Schnneschuhwanderung im Wandergebiet Grasgehren. Treffpunkt beim Skischulbüro (neben dem Bauernmarkt). Anmeldung bis Dienstag 16 Uhr in der Skischule Tel. 08326 1795 oder bei der Gästeinformation Tel. 08326 277. Kosten pro Person 15,- € inkl. Schneeschuhe und Stöcke.

14.00 Gemütliche Schneeschuh-Schnuppertour – Einfache Wanderung über das Bolsterlanger ­Sonnenplateau mit Blick auf die Allgäuer Gebirgskette. Anm. bis Di., 16 Uhr unter 08326 8314.

Erw. 12 €, Kind 6 € mit AWC. Mind. 4 Teilnehmer.

18.45 Naturpark Exklusiv - Laternenwanderung in die Sturmannshöhle – Mit einer Winterwanderung durch den Sagenwald, der im Schein der Laternen wahrhaft zum Märchenwald wird, geht es hoch zur Sturmannshöhle. Anschließend gemütliche Einkehr im Höhlenstüble. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326 36460. Die Laternen werden gestellt. Bitte warme Winterkleidung und festes Schuhwerk anziehen. Treffpunkt auf Anfrage. Kosten 8 € p.P.

Obermaiselstein

Donnerstag, 22. Januar 2015

i

i ✶

9.30 Geführte Schneeschuhtour im „Naturpark Nagelfluhkette“ – Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326 277, Leihgebühr Schneeschuhe und Stöcke 15 €, evtl. Kosten für Bus. Wichtiges: Winterkleidung, Winter- oder Bergschuhe und eine kleine Brotzeit mitbringen.

16.30 Kräuterwissen lauschen, austauschen, Heilpflanzen verarbeiten – Lassen Sie uns gemeinsam Kräuter und Heilpflanzen zu Salben, Medizinalweinen oder Ölen verarbeiten und tauschen Sie dabei Wissenswertes rund um die Pflanzen und ihre verschiedensten Wirkungen. € 7 p.P., Anmeldung unter Tel. 08321 82157.

18.00 Romantische Fackelwanderung – Anmeldung in der Gästeinfo Fischen 19.00 Eisstock-Standlschießen – Ein leicht sportlicher und sehr fröhlicher Wettbewerb mit dem ­Eisstock. Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt!

Freitag, 23. Januar 2015

i ✶

9.00 Schneeschuhtour – durch die unberührte Winterlandschaft der Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326 3646 0. Inkl. Leihausrüstung 15 €.

Winterkleidung, knöchelhohe Schuhe und Brotzeit mitbringen.

16.00 ABENDSCHAU - SCHNEESCHUHNACHT – Gemeinsame Wanderung mit mehreren Hundert Teilnehmern - mit ROSI MITTERMAIER und CHRISTIAN NEUREUTHER! Startgebühr € 15 p.P. (€ 3 geht an BR-Benefizaktion „Sternstunden“ für Kinder in Not zugute). Genaue Startzeit wird im Laufe des Nachmittags bekannt gegeben. Anschließend große Abendveranstaltung mit LIVEBAND! Mehr Infos und Anmeldung: Obermaiselstein Tourismus Tel. 08326 277

Samstag, 24. Januar 2015

i i i

10.00 Schneeschuh-Schnupper-Tour – Entdecken Sie das Schneeschuhwandern. 10 € p. Pers. mit AWC (regulär 14 € ). inkl. Schneeschuhe u. Stöcke. Anmeldung und Zahlung in der Gästeinfo Ofterschwang. Bei Gruppen unter 6 Pers. kann sich die Startzeit auf 11, 12 od. 13 Uhr ändern.

17.00 Schneeschuhtour mit Fackeln – Fackelwanderung mit Schneeschuhen über das Bolsterlanger Plateau. Anm. bis Fr., 16 Uhr unter 08326 8314. Erw. 12 €, Kind 6 € mit AWC. Mind. 4 Teilnehmer.

18.00 Fackelwanderung im Schneeschuhpark – Leichte Fackelwanderung über ca. 180 Hm, jeden Samstag 18 Uhr im Schneeschuhpark Oberallgäu. Schneeschuhe und Stöcke sind im Preis enthalten. 29 € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831 5232720.

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Ausflug mit dem Naturparkbus

Ofterschwang

VERANSTALTUNGEN

Symbol

Treffpunkt/Ort/ Saal

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Sonntag, 25. Januar 2015

i ✶ †

10.00 Allgäu Panoramatour-Hörnergruppe mit Schneeschuhen – Erleben Sie die Panoramatour über die Hörnergruppe mit Schneeschuhen. Sportliche 380 Hm bergauf und 480 Hm bergab in ca. 4 Stunden. ­Anmeldung unter Tel. 0831 5232720, 59 € p. Pers.

18.00 Konzert von „Freunde der Musik“ – Karten erhalten Sie bei Bücher Greindl in Sonthofen und in der Gästeinformation in Fischen.

18.00 Ökumenischer Gottesdienst – zur Woche der Einheit der Christen. Anschließend gemütliches Treffen im Pfarrheim St. Magnus.

GO! Bergbahnen GunzesriedOfterschwang Kurhaus Fiskina

Ofterschwang

Kath. Pfarrkirche St. Verena Fischen

Fischen

Festplatz an der Bolgenach

Balderschwang

Gästeinformation Fischen

Fischen

Gästeinformation

Fischen

Gästeinformation

Obermaiselstein

Kapelle

FischenLangenwang

Pfarrkirche St. Katharina Gästeinformation

Obermaiselstein

Haus des Gastes

Obermaiselstein

Ski- und Snowboardarena Gerhard Speiser Haus des Gastes

Bolsterlang

Haus des Gastes

Obermaiselstein

Gasthaus Kienles Adlerkönig Kurhaus Fiskina

Balderschwang

Gästeinformation

Fischen

Eisstockplatz

Obermaiselstein

Fischen

Montag, 26. Januar 2015

✶

19.30 Balderschwanger „Winter-FESCHT“ – das Hüttendorf mit beheizbarer Blockhütte (= Nähe Talstation Gschwendlift I) wartet mit einem wöchentlich wechselnden bunten ­Rahmenprogramm auf viele große und kleine Besucher

Dienstag, 27. Januar 2015

i i †

9.00 Fahrt zur Schaukäserei „Obere Mühle“ – Fahrt zur „Oberen Mühle“ nach Hinterstein, Besichtigung der Schaukäserei mit Käseprobe und des Heimatmuseums. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen, Tel. 08326 36460, Kosten: 8 € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer) 9.15 Winterwanderung - „Rund um Fischen“ – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme für Hörnerdörfer Gäste mit AWC kostenlos!

18.45 Zauberhafte Fackelwanderung – Anmeldung in der Gästeinfo. Kosten Erw. 5,50 € und Kinder 3,50 € inkl. Fackel, Glühwein/Punsch und Erinnerungstasse 19.00 Gottesdienst - Hl. Messe – in der Kapelle Langenwang

Mittwoch, 28. Januar 2015 †

i i i

19.00 Gottesdienst - Hl. Messe – in der alten Pfarrkirche St. Katharina 9.00 Brauereibesichtigung – Fahrt zur Brauerei „Hirschbräu“ in Sonthofen, Brauereiführung mit Bierprobe, anschließend Einkehr zum Weißwurstsessen im Brauereigasthof. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen, Tel. 08326 36460. Kosten: 12 € pro Person ( mit AWC der Hörnerdörfer) 13.30 Gemütliche Schneeschuh-Schnuppertour - Rund um Obermaiselstein/ Grasgehren – G ­ emütliche Schneeschuhwanderung im Wandergebiet Grasgehren. Treffpunkt beim Skischul­büro (neben dem Bauernmarkt). Anmeldung bis Dienstag 16 Uhr in der Skischule, Tel. 08326 1795 oder bei der Gästeinformation Tel. 08326 277. Kosten pro Person 15,- € inkl. Schneeschuhe und Stöcke.

14.00 Gemütliche Schneeschuh-Schnuppertour – Einfache Wanderung über das Bolsterlanger ­Sonnenplateau mit Blick auf die Allgäuer Gebirgskette. Anm. bis Di., 16 Uhr unter 08326 8314.

Erw. 12 €, Kind 6 € mit AWC. Mind. 4 Teilnehmer.

18.45 Naturpark Exklusiv – Laternenwanderung in die Sturmannshöhle – Mit einer Winterwanderung durch den Sagenwald, der im Schein der Laternen wahrhaft zum Märchenwald wird, geht es hoch zur Sturmannshöhle. Anschließend gemütliche Einkehr im Höhlenstüble. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326 36460. Die Laternen werden gestellt. Bitte warme Winterkleidung und festes Schuhwerk anziehen. Treffpunkt auf Anfrage. Kosten 8 € p.P.

Fischen

Obermaiselstein

Donnerstag, 29. Januar 2015

i ✶

i ✶

9.30 Geführte Schneeschuhtour im „Naturpark Nagelfluhkette“ – Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326 277, Leihgebühr Schneeschuhe und Stöcke 15 €, evtl. Kosten für Bus. Wichtiges: Winterkleidung, Winter- oder Bergschuhe und eine kleine Brotzeit mitbringen.

14.30 Traditionelles Kaffeekränzle mit vielen „Mäschgerle“, zünftiger Musik, Tanz, Kaffeeklatsch und Unterhaltung. Tischreservierung gerne unter Tel. 08328 221 15.30 Bing-KUH (Fischinger Bingo) – Ein unterhaltsamer Nachmittag mit dem beliebten Konzentrationsspiel. (Mindestteilnehmer 5 Pers., Teilnahme ab 18 J.) mit AWC der Hörnerdörfer frei.

Anmeldung erforderlich!

19.00 Romantische Fackelwanderung – Anmeldung in der Gästeinfo Fischen 19.00 Eisstock-Standlschießen – Ein leicht sportlicher und sehr fröhlicher Wettbewerb mit dem ­Eisstock. Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt!

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Ausflug mit dem Naturparkbus

Fischen

33

34

VERANSTALTUNGEN

Symbol

✶

Uhrzeit Veranstaltung 20.00 Hausball

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

Kienles Stadelbar

Balderschwang

Kurhaus Fiskina

Fischen

Pfarrsaal

Obermaiselstein

Schneeschuhpark Oberallgäu

Ofterschwang

Freitag, 30. Januar 2015

i †

9.00 Schneeschuhtour durch die unberührte Winterlandschaft der Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326 3646 0. Inkl. Leihausrüstung 15 € . Winterkleidung, knöchelhohe Schuhe und Brotzeit mitbringen.

14.30 Terffpunkt St. Ulrich – Mit einander reden und lachen ... für Jung und Alt

Samstag, 31. Januar 2015

i i i †

i

10.00 Schneeschuh-Schnupper-Tour – Entdecken Sie das Schneeschuhwandern. 10 € p. Pers. mit AWC (regulär 14 € ). inkl. Schneeschuhe u. Stöcke. Anmeldung und Zahlung in der Gästeinfo Ofterschwang. Bei Gruppen unter 6 Pers. kann sich die Startzeit auf 11, 12 od. 13 Uhr ändern.

15.30 Alpenglühen-Gipfeltour zum Sonnenuntergang – 3stündige Tour über ca. 160 Hm bergauf u. ca.160 Hm bergab, d. Rückweg im Fackelschein. Optional: Einkehr und Nachtrodeln. Inkl. Bergund Talfahrt 54 € p. Pers., Anmeldung unter 0831 5232720.

17.00 Schneeschuhtour mit Fackeln – Fackelwanderung mit Schneeschuhen über das Bolsterlanger Plateau. Anm. bis Fr., 16 Uhr unter 08326 8314. Erw. 12 €, Kind 6 € mit AWC. Mind. 4 Teilnehmer.

17.00 Familienmesse – in der Pfarrkirche St. Ulrich. Mit Segnung der Erstkommunionkerzen und Austeilung des Blasius Segens. Im Anschluss „Eine-Welt-Waren-Verkauf“ 18.00 Fackelwanderung im Schneeschuhpark – Leichte Fackelwanderung über ca. 180 Hm, jeden Samstag 18 Uhr im Schneeschuhpark Oberallgäu. Schneeschuhe und Stöcke sind im Preis enthalten. 29 € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831 5232720.

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches 500 Bäume für Fischen

Nachbericht Fischen

Zum 40. Mal hatte der Evangelische Bundesverband für Immobilienwesen in Wissenschaft und Praxis (ESWiD) zu Fachgesprächen nach Fischen eingeladen. Anlässlich dieses Jubiläums stiftete der ESWiD 500 Bäume für das Alpenarboretum im Weidach. Am 24. Oktober spazierten die Teilnehmer zusammen mit Schülerinnen und Schülern der Grundschule Fischen vom Kurhaus Fiskina zum Arboretum, um die Setzlinge zu pflanzen.

Zahlreiche Besucher unterstützten am Donnerstag eine außergewöhnliche Baumpflanzaktion in den Hörnerdörfern. 500 Bäume sollen künftig das Alpenarboretum in Fischen vervollständigen.

Gestiftet wurden sie vom Evangelischen Bundesverband für Immobilienwesen in Wissenschaft und Praxis (ESWiD), der im Kurhaus Fiskina vom 22. bis 24. Oktober seine 40. Fachgespräche veranstaltete. Das Engagement der Beteiligten war enorm und die Stimmung gut. Ohne sich vom Wetter im Geringsten beeindrucken zu lassen, marschierten sie vom Kurhaus durch den Kurpark bis ins Weidach, den Auwald in Fischen. Allen voran die Drittklässler der Grundschule Fischen mit Eltern und Lehrern sowie die Teilnehmer und Aussteller der ESWiD Fachtagung. Auf einer Lichtung hatten Förster für zehn Kindergruppen die Pflanzlöcher und Setzlinge vorbereitet. Unter ihrer fachmännischen Anleitung machten sich die Kinder sofort ans Werk. Mithilfe der ebenfalls vom ESWiD spendierten Schaufeln war die Arbeit im Handumdrehen erledigt und Groß und Klein konn-

GO! Bergbahnen Ofterschwang GunzesriedOfterschwang Ski- und Bolsterlang Snowboardarena Gerhard Speiser Pfarrkirche St. Ulrich Obermaiselstein Schneeschuhpark Oberallgäu

Ofterschwang

Ausflug mit dem Naturparkbus

ten sich bei Butterbrezen und Glühwein, respektive Kinderpunsch, aufwärmen. Mit Leuchtfarben bepinselte Stöcke markieren die Reihen, in denen die 500 neuen Bäume nun stehen. Noch muss man zwar genau hinsehen, um die jungen Setzlinge zu entdecken, aber sie haben viel Zeit zu wachsen, denn das Projekt soll gerade ein Symbol für eine nachhaltige und generationenübergreifende Partnerschaft sein. Sozusagen für die ersten Jahresringe übernehmen die Schülerinnen und Schüler die Patenschaft. In den dritten Klassen steht das Thema auch auf dem Stundenplan, aber selbst einen Baum zu pflanzen, ist natürlich viel spannender als Unterrichtsstoff auf dem Papier.

Lehrreich ist das Alpenarboretum auf jeden Fall.

Die neugepflanzten Bäume umfassen 17 verschiedene Arten. Zusammen mit den 21 bereits vorhandenen Bäumen und Sträuchern findet man nun im Arboretum sämtliche heimischen Hölzer. Auf Informationstafeln kann man Auskunft über die einzelnen Pflanzenfamilien finden. Das Arboretum erreicht man passenderweise, wenn man dem neuen Walderlebnisweg „12 Fischinger Tore“ folgt.

Das Alpenarboretum kann über einen eigens eingerichteten Fonds unterstützt werden. Eine Spendenquittung wird gerne ausgestellt.

Kontoverbindung: Gemeinde Fischen im Allgäu IBAN DE92733500000320011422 BIC BYLADEM1ALG Zweck: Fischinger Alpenarboretum-Fonds

VERANSTALTUNGEN

In der Gunst des Publikums stehen Konzerte mit Melodien bekannter Opern- und Operettenkomponisten bisher immer noch an erster Stelle. Solisten der Staatsoper Brünn werden am Samstag, 27. Dezember um 20 Uhr im Kurhaus Fiskina Fischen die Herzen der Konzertbesucher mit den schönsten Partien, Arien und Duetten weltbekannter Opern und Operetten begeistern und verzaubern. Ausschnitte aus „Troubadour“, „Rigoletto“, „La Traviata“, „Carmen“, „La Bohème“, „Zauberflöte“, „Vogelhändler“, „Fledermaus“, „Zigeunerbaron“, „Hoffmanns Erzählungen“ und noch einigen anderen musikalischen Edelsteinen stehen auf dem Programm. Allein die Aufzählung der Komponisten lässt Auserlesenes erahnen: Mozart, Bizet, Verdi, Smetana, Puccini, aber auch Offenbach, Strauß, Zeller und Suppé. Am Flügel begleitet von Prof. Martha Vasková, Preisträgerin verschiedener internationaler Musikwettbewerbe, seit dem Jahr 2000 Professorin an der Musikakademie in Brünn, zaubern die Künstlerinnen und Künstler internatio-

nales Flair auf die Bretter die „die Welt bedeuten“.

Sopranistin Theres Schwarz, an der Staatsoper Brünn engagiert, verfügt über eine brillante Opernstimme, mit der sie zeigt, dass sie auch im Operettenfach zu Hause ist. Der junge Tenor Jaromir Novotny ist Preisträger des intern. Wettbewerbs „Leos Janacek“ Mit den Brünner Philharmonikern und der Staatsoper Prag ist er als Solist gern gesehener Gast beim Rundfunk und Fernsehen.

Schon in jungen Jahren eroberte er wichtige Opernbühnen im In- und Ausland. David Szendjuk, seit 1999 fest engagiert an der Oper Olomouc. Zu seinem Repertoire zählen die Titelrollen aus: Die Zauberflöte, Don Giovanni, Der Barbier von Sevilla, Der Bajazzo, Macbeth, Die verkaufte Braut, Kiss me Kate u. a.

Für alle Musikfreunde ein willkommenes kulturelles Ereignis. Kartenvorverkauf: Gästeinformation Fischen, Am Anger 15, Tel. 08326/ 36460, mit Gästekarte und Einheimische ermäßigt, fischen@hoernerdoerfer.de.

Das Silvesterblasen ist eine alte und sehr schöne Tradition der Musikkapellen. Die Musiker ziehen vor Silvester von Haus zu Haus durch die Ortschaften, lassen schöne Melodien erklingen und wünschen allen Einwohnern und Gästen ein gutes, neues Jahr. Nicht immer sind die Wetterbedingungen ideal und die Minusgrade können die Finger ordentlich klamm werden lassen. Daher

bekommen die Musiker oftmals warme Getränke gereicht und einen Obolus für die Vereinskasse.

Am 28. Dezember 2014 können Sie die Musiker der Musikkapelle Bolsterlang in den Ortsteilen Hirtenstein, Ober- und Untermühlegg, Gundelsberg, Dietrichs, Riedle und Sonderdorf hören; am 29. Dezember 2014 in Kierwang, Bauhof und Bolsterlang.

Ich schreibe seit 2009 regionale Kinderbücher aus dem Neckar-Odenwald-Kreis. Die Reihe „Tore, Milo & Lars“ hat sich in den vergangenen Jahren im hiesigen Raum einen echt guten Namen gemacht. Dass jetzt eine Reihe im Allgäu folgt, hat den Hintergrund, dass ich auch dort mittlerweile viele Leserinnen und Leser gefunden habe.

Inhaltlich geht es darum, dass Maximilian plötzlich verschwindet und die Allgäu-Agenten sich auf die Suche nach ihm machen. Offensichtlich hat sich Maximilian in die Sturmannshöhle begeben, um dort den Sturmatzer Schatz zu suchen. Allerdings gerät er dabei in Schwierigkeiten und ist am Ende in der Höhle gefangen. Die Allgäu-Agenten geben nicht auf, ehe sie ihren Freund gefunden haben und geraten damit in ihr zweites großes Abenteuer…. Die Reihe ist für Kinder ab 10 Jahren und soll den Leserinnen und Lesern die Möglichkeit geben, die Schauplätze der Bücher nicht nur besuchen zu können, sondern auch einiges Wissenswertes über den Handlungsort zu erfahren. Treffpunkt 17.00 Uhr Sturmannshöhle. Vorab eine kleine Führung durch die Sturmannshöhle und anschließend eine Lesung durch Marco Banholzer.

Danach besteht die Möglichkeit auf eine zünftige Einkehr im Höhlenstüble! Anmeldung unter 0152-29528357 oder Gästeinfo Obermaiselstein, Telefon 08326-277. Preis € 5,- pro Person.

Das schönste aus der Welt der Oper & Operette

27. Dezember 2014 Kurhaus Fiskina Fischen

Silvesterblasen der Musikkapelle Bolsterlang 28./29. Dezember 2014 Bolsterlang

Lesung von Marco Banholzer „Die AllgäuAgenten – Tatort: Sturmannshöhle“

29. Dezember 2014 Obermaiselstein

35

36

VERANSTALTUNGEN

„Kids on Snow“Tag in der Ski- & Snowboardarena Gerhard Speiser

30. Dezember 2014 Bolsterlang

Unter dem Motto „Spiel und Spaß im Schnee“ steht der Kindertag in der Ski- & Snowboardarena Gerhard Speiser am Bolsterlanger Dorflift am Dienstag, den 30.12.2014 von 10 bis 15 Uhr. Hier macht nämlich die „Kids on Snow“-Tour des ­Deutschen Skilehrerverbandes Station in Bolsterlang. An diesem Tag stehen für die Kinder das Entdecken von Bewegungen, die Freude an der Natur und der Spaß im Schnee im Vordergrund.

An verschiedenen Stationen im Spiel- und Geschicklichkeitsparcours, in der Cross-, Kurvenoder Pisten­arena werden die Kinder vom Team der Skischule betreut und mit Tipps motiviert. U.a. dürfen sie Dosen werfen, versuchen, mit nur einem Ski zu fahren, mit dem Snowtubing-Reifen die Piste herunterrutschen, am Lagerfeuer sitzen oder beim Kinderschminken teilnehmen. Den Abschluss ­bildet ein kleines Rennen mit anschließender Siegerehrung, bei der jedes Kind eine Urkunde und Medaille überreicht bekommt. Ziel des Tages ist es, die Fantasie der Kinder zu wecken und ihre Begeisterung für den Schnee zu fördern.

Im Zentrum der „Kids on Snow“-Tour steht aber auch die Sicherheit und das verletzungsfreie Bewegen auf und neben der Piste. In den Kursen werden den Kindern die Themen Rücksicht, Wahrnehmung und Beachtung, sprich Eigenver-

antwortung für aktive Sicherheit aller Pistenteilnehmer, vermittelt. Im Rahmen der Veranstaltung können die Kinder auch einen „Kids on Snow“Pistenführerschein machen.

Die Teilnahme ist für alle Kinder kostenfrei. Für das leibliche Wohl, sowohl der Kinder als auch der Eltern, ist bestens gesorgt. Die Anmeldung und weitere Informationen erhalten Sie bei der Ski- & Snowboardarena Gerhard Speiser, Bolsterlang (Tel. 08326/384757).

Uhrmachermeister Uhrmachermeister Schwichtenberg Am Anger 12 * 87538 Fischen Uhrmachermeister Schwichtenberg Schwichtenberg Am Anger 12 * 87538 Fischen

Am Anger 12 * 87538 Fischen

HDM.indd 1

17.04.2013 11:

VERANSTALTUNGEN

Fackelwanderung für die ganze Familie

Der Verkehrsverein Bolsterlang lädt am 30.12.2014 um 17.30 und am 8.1.2015 um 18 Uhr ganz herzlich zur Familien-Fackelwanderung rund um Bolsterlang ein. Mit der Fackel unterwegs zu sein, hat besonders im Winter einen besonderen Reiz. Das angenehme Licht der Fackel malt wunderschöne Farben und Schatten in den Schnee. Die Wanderung führt ganz gemütlich ca. eine Stunde auf dem gespurten Winterwanderweg über das Bolsterlanger Plateau.

Kleine Kinder können bequem im Schlitten mitgezogen werden. Nach der erlebnisreichen und romantischen Fackelwanderung lassen wir den Abend bei Glühwein und Punsch ausklingen.

Traditionell findet in diesem Jahr am 31. Dezember 2014 um 20 Uhr der Silvesterball mit den Oberallgäu Musikanten im Kurhaus Fiskina in Fischen statt. Zünftige Unterhaltung, sensationelle Stimmung und das umfangreiche, internationale Buffet vom Restaurant Fiskina lassen das alte Jahr in toller Atmosphäre ausklingen und das neue Jahr mit guter Laune beginnen.

Preise: 59,50 €/inkl. Buffet & Mitternachtssnack 22,50 €/inkl. Buffet & Mitternachtssnack für Jugendliche bis 18 Jahre

allonsport.indd 3

30. Dezember 2014 & 8. Januar 2015 Bolsterlang

12,50 €/inkl. Buffet & Mitternachtssnack für Kinder bis 12 Jahre. Karten erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Silvesterball mit den Oberallgäu Musikanten

31. Dezember 2014 Kurhaus Fiskina Fischen

Kilometerweise Abfahrten. Familienfreundliche Übungsparks.

Abwechslungsreiche Pisten zum Carven und Genießen. Nachtskilauf. Rails’n’Kicker. Olympiasieger und Werdende. (Auf-)wärmende Berghütten. Prämierte Rodelbahnen. Winterliches Wandern. © schmidundkeck.de

Dein perfekter Tag !

Mexikanische Spezialitäten, argentinische Steaks und heimische Gerichte sind unsere Stärke.

Tägl. geöffnet ab 16 Uhr Sonntag Ruhetag 20.12.2014 – 06.01.2015 Kein Ruhetag Hans-Böckler-Straße 86 87527 Sonthofen Telefon 08321/7091

Skigebiet Oberjoch Tel. (0 83 24) 9 33 99-0 Spieserlifte Unterjoch Tel. (0 83 24) 71 81 Hornbahn Hindelang Tel. (0 83 24) 24 04 Info: (08324) 8081/8082 · www.schnee-juhe.de

11.11.2014 14:18:20

37

38

VERANSTALTUNGEN

Russische Weih­ nacht mit den Zarewitsch Don Kosaken

2. Januar 2015 Kath. Pfarrkirche Fischen

Mit dem Zauber der russischen Weihnacht auch in diesem Jahr am 2.1.2015 um 20 Uhr in Fischen…

Vom glockenhellen Tenor bis zum erdig-sonoren Bass reicht das Stimmspektrum, das die Zarewitsch Don Kosaken bei ihrem traditionellen Weihnachtskonzert erklingen lassen. Sie singen von ihrer Freude, von ihrer Melancholie, von ihrem Schmerz Original-Melodien ihrer russischkosakischen Heimat.

Zugegebenermaßen zu den gängigsten Russland-Klischees, dampfender Samowar, Matrjoschkas, die Weite des Landes, das ewige Eis und die Tiefe der Seele, verkörpern sich in ihnen auch Momente der Sehnsucht, romantische Vorstellungen von schwermütiger Stimmung, von mystischer Seelen-Versenkung, aber auch von impulsiver Lebensfreude, die aus der mentalen Tiefsinnigkeit erwächst. All diese Sehnsuchtsmomente und Russland-Projektionen schwingen mit beim Konzert der Zarewitsch Don Kosaken, die mit ihrem mehrstimmigen, harmonisch aufeinander abgestimmten A-cappella-Gesang in die ­„russische Weihnacht“ entführen wollen.

Für uns Westeuropäer wieder einmal eine Gelegenheit, wunderbare Chormusik zu erleben sowie Choräle aus der orthodoxen Liturgie, getragen

von slawischer Musikalität und Geistigkeit, kennen zu lernen. Das 1958 gegründete Ensemble hat sein Programm in Auswahl und Zusammenstellung als „Festliches Konzert“ ausgerichtet; geistliche Gesänge, russische Volksweisen, aber auch klassische Kunstlieder und Lieder zur Adventsund Weihnachtszeit stehen auf dem Programm und werden das Publikum in den Bann von ­Mütterchen Russland ziehen.

Aus dem Programm: Vater unser, Lobet den Namen des Herrn, Dir singen wir, Cherubim Hymne, Die Legende von Mönch Pitirim, Abendmahlsgesang, Gelobt sei Herr aus Zion, Lobgesang, Abendglocken, Kosakisches Wiegenlied, Der Engel sprach zu den Gesegneten, Ave Maria, Glockenklang, Wiegenlied, Ich bete an die Macht der Liebe, Mein Gebet zu Dir u.a. Stille Nacht, Heilige Nacht auch in russischer Version.

Eine Referenz an die Geburtsstätte dieses meistgesungen Weihnachtsliedes der Welt: Arnsdorf.

Kartenvorverkauf: Gästeservice Fischen, Am Anger 15, Tel. 08326/ 36460. Mit Gästekarte ermäßigt, E-Mail: fischen@hoernerdoerfer.de, Abendkasse und Einlass eine Stunde vor ­Konzertbeginn.

VERANSTALTUNGEN

Neujahrs-Eis­ stock-Standl­ schießen

Ein leicht sportlicher und sehr fröhlicher Wettbewerb mit dem Eisstock am 1.1.2015 um 13 Uhr. Ziel ist es, den eigenen Kegel möglichst nahe an die sogenannte Taube, eine Art Puck, zu spielen und möglicherweise gegnerische Eisstöcke durch Wegschieben wieder weiter weg zu setzen. Der Gewinner wird nach einem Punktesystem ermittelt, wobei hier nicht der Sieg, sondern der Spaß im Vordergrund steht!

Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt!

1. Januar 2015 Obermaiselstein

Mit vielen harmonischen Klängen und „Schlanz“ möchte die Jodlergruppe Ofterschwang das neue Jahr begrüßen und lädt deshalb recht herzlich zum geselligen Beisammensein am Samstag, 3.1.2015, um 20 Uhr ins Ofterschwanger Haus ein. Freuen Sie sich auf ein vielseitiges und abwechslungsreiches Programm mit der Jodlergruppe Oberstdorf, dem Dreigesang „Nätt Glii“, dem Bassflügelhornquartett Bihlerdorf-Ofterschwang, dem Trachtenverein Alpenrose Ofterschwang, der Leitenwegmusik, der Dörflermusik Bolsterlang und der Jodlergruppe Ofterschwang.

Andi Mühlegg führt Sie humorvoll und mit netten Anekdoten durch das Programm. Mit schwungvoller Tanzmusik der „Dörflermusik“ lassen wir den Abend ausklingen. Der Kartenvorverkauf findet ab

8.12.2014 am Schalter der Gästeinformation Ofterschwang statt. Der Eintritt beträgt 10 € pro ­Person. „Kummed, losed, sind gean do und begriaßet mit is des Nuie Johr!“

Die Vollmond-Schneeschuhtour ist ein echtes Highlight. Mit den letzten Gondeln der Hörnerbahn geht es zur Bergstation. Hier oben angekommen, empfängt uns eine „hörbare“ Stille und die Nacht legt sich auf die schneebedeckten Hänge des oberen Bolgentals. Das erste Ziel ist das Berghaus Schwaben. Hier werden wir vom Duft leckerer Kässpatzen begrüßt. Nach dem Essen ist der Mond bereits aufgegangen und wir werden den Weg auf einen der umliegenden Gipfel fortsetzen.

Das Licht wird mystisch, die Schneehänge sind in stahlblaues Licht getaucht und die Schatten der Fichten grenzen sich tiefschwarz dagegen ab.

Unter den Schritten knirscht der kalte Schnee und der Vollmond leuchtet den Weg. Diese Schneeschuhtour ist ein Erlebnis für alle Abenteurer.

Die Tour findet am Montag, 5.1.2015, statt. Eine Anmeldung bis einen Tag vorher ist in der Gästeinformation erforderlich. Hier erhalten Sie auch gerne nähere Informationen zur Tour.

Die Gemeinde Ofterschwang ist vom 23.1.– 25.1.2015 Ausrichter der 42. Skiwettkämpfe um den Alpencup. Damit wird Ofterschwang zum Treffpunkt für Mitglieder der Stadt- und Gemeindeparlamente aus Bayern, Baden-Württemberg, Sachsen, Thüringen, Tirol, Vorarlberg, Südtirol und Liechtenstein. Was als kleine Veranstaltung erstmals in Immenstadt begann, ist heute ein internationaler Wettbewerb, zu dem die Organisatoren rund 350 Teilnehmer aus vier Alpenstaaten erwar-

ten. Die jeweilige zeitschnellste Mannschaft im Riesenslalom und Langlauf erhält den „Alpen Cup“ als Wandertrophäe. Der Langlaufwettbewerb im Tiefenberger Moos findet am Samstag, den 24. Januar ab 13 Uhr statt. Auf der Weltcuppiste am Ofterschwanger Horn geben die Athleten beim Riesenslalom am Sonntag, den 25. Januar ab 10 Uhr ihr Bestes. Die Gemeinde Ofterschwang freut sich auf spannende Wettkämpfe und wünscht allen Teilnehmern viel Erfolg.

Mit Johlarfroid und Donz ins Nuie Johr

3. Januar 2015 Ofterschwanger Haus

VollmondSchneeschuh­ tour

5. Januar 2015 Bolsterlang

42. Alpencup

23. bis 25. Januar 2015 Ofterschwang

39

40

nannt-1 1

AUS DEN HÖRNERDÖRFERN

„Nepal – Über Land und über Berge“

7. Januar 2015 Kurhaus Fiskina Fischen

Allgäu-Vertical in Ofterschwang geht in die 2. Runde

10. Januar 2015 Ofterschwang

Mundarttheater „A Liech im Kaschde“ Januar 2015 Kitzebichl Bolsterlang

Der preisgekrönte Fotodesigner und AV-Produzent Thomas Bäumel reiste mit seiner Lebensgefährtin Andrea Höss mit dem Motorrad auf dem Landweg nach Nepal. 2 Jahre waren sie unterwegs und legten dabei 40000 Kilometer zurück. In unserer schnelllebigen Zeit liegt für sie der Reiz bei ihren Überlandreisen in der intensiven Auseinandersetzung mit den unterschiedlichen Kulturen und Menschen. Dadurch wird der fließende Übergang von Europa bis nach Asien für jeden ­nachvollziehbar.

Nepal ist aber nicht nur ein Paradies für Motorrad-

fahrer. Im Königstal rund um Kathmandu entstand durch die Verschmelzung des Buddhismus mit dem Hinduismus eine Kultur, die in dieser Art wohl einmalig ist. Unter dem Titel „Nepal – Über Land und über Berge“ ist eine sehr außergewöhnliche und emotionale Multivisionsshow entstanden, die höchstes Ansteckungspotential mit Reisefieber nicht ausschließen kann. Thomas Bäumel stellt diese am 7. Januar 2015 um 20 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen vor. Karten erhalten Sie für 8,- € direkt an der Abendkasse.

Nach dem großen Erfolg der Premiere im vergangenen Jahr, bei der über 300 Teilnehmer gezählt wurden, startet am 10. Januar 2015 die 2. Auflage des Allgäu Vertical. Dabei werden sich wieder die „verrückten Hunde“ und die „wilden Hennen“ der Herausforderung stellen, die Strecke des Ski Weltcups Ofterschwang von unten nach oben in Angriff zu nehmen. Dabei stehen 2 Strecken und 4 Klassen zur Auswahl.

Beim Allgäu-Vertical „Experience“ steht der gemeinsame Spaß im Vordergrund. Die Strecke führt die Weltcup-Strecke hinauf zum Ziel bei der Weltcuphütte. Hier gibt es optional eine Zeitnahme, aber keine Rangliste, sondern eine alphabetisch sortierte Teilnehmerliste. Anders beim Allgäu-Vertical „Ultimate“. Auch hier führt die Strecke den Weltcuphang hinauf, dann aber weiter zum Ofterschwanger Horn. Von dort folgt sie der Piste bergab in Richtung Gunzesried und führt nach einem kurzen weiteren Anstieg zum Ziel bei der Weltcuphütte. Beim „Ultimate“ wird in 4 Klassen

gestartet: Laufen (eventuell mit Spikes), Skitourenski (Skimo), Langlaufski (Skicross) und Schneeschuhe. Die Veranstaltung findet am Abend statt, das Tragen einer Stirnlampe ist Pflicht. Nach der Talfahrt (im Startgeld enthalten) mit der Ofterschwanger Bergbahn, treffen sich Teilnehmer und Zuschauer zu einem schönen Abschlussevent im Ofterschwanger Haus. Infos und Anmeldung unter: www.allgaeu-vertical.de.

„A Liech im Kaschde“ ist eine turbulente KriminalKomödie in Oberallgäuer Mundart, die sich beim Star-Fotografen und Weiberheld Johann Bled abspielt. Viele verzwickte Beziehungen, Verwechslungen, verdeckte Polizeiermittlungen und sogar eine Leiche im Schrank kommen darin vor.

In dieses Durcheinander platzt dann auch noch ein älteres Ehepaar, das sich fotografieren lassen möchte. Als dann der Ehemann der Nachbarin zu früh nach Hause kommt, ist das Chaos perfekt.

Bis sich letztendlich fast alles in Wohlgefallen auflöst, haben die Akteure einige turbulente Szenen zu überstehen.

Sie möchten das Theater live erleben? Dann besuchen Sie die Theaterfreunde im Kitzebichl in Bolsterlang. Kartenvorverkauf ab 15.12.2014 in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Termine: 9.1.15, 10.1.15, 16.1.15, 17.1.15, 18.1.15 jeweils um 20 Uhr im Festsaal Kitzebichl.

S T U D I O F Ü R W E L L N E S S, MASSAGE & FITNESS

elbst Für Sie s schenk: Ge oder als

Gesundes Wohlgefühl für Körper & Seele! www.alexandra-bewegt.de, Obermaiselstein, Tel. 08326-384542

Erleben Sie die älteste Familien-Brauerei der Welt!

Erleben Sie die älteste Familien-Brauerei der Welt!

Fachkundige Brauerei-Führung mit interessanter Diashow.

Erleben Sie die älteste Familien-Brauerei der Welt!

Fachkundige Brauerei-Führung mit interessanter Diashow.

Zwickelbier-Verkostung im Gewölbekeller.

Zum Ausklang zünftige Bierprobe.

Zwickelbier-Verkostung im Gewölbekeller.

Zum Ausklang zünftige Fachkundige mit interessanter Diashow. Öffentliche FührungenBrauerei-Führung jeden Dienstag um 10.30 Uhr, Mittwoch umBierprobe.

18.30 Uhr Zwickelbier-Verkostung im Gewölbekeller.

Zum Ausklang zünftige Öffentliche Führungen jeden Dienstag um 10.30 Uhr,unter Mittwoch umBierprobe.

18.30 Uhr und Donnerstag um 14 Uhr. Anmeldung erforderlich +49 (0)8327 92128. und Donnerstag um 14 Uhr. erforderlich +49 (0)8327 92128. Öffentliche Führungen jedenAnmeldung Dienstag um 10.30 Uhr,unter Mittwoch um 18.30 Uhr und Donnerstag um 14 Uhr. Anmeldung erforderlich unter +49 (0)8327 92128.

Unbenannt-1 21.10.2014 1 09:30:30

17.11.2014 09:

AUS DEN HÖRNERDÖRFERN

Auch 2015 organisiert die Gesellschaft „Freunde der Musik“ aus Sonthofen wieder hochkarätige Klassikkonzerte mit renommierten Künstlern aus aller Welt.

Am 25. Januar 2015, um 18 Uhr, beginnt das erste Konzert dieser Saison mit Tamaki Kawakubo an der Violine und Yu Kosuge am Klavier im Kurhaus Fiskina in Fischen. Die Violinistin Tamaki Kawakubo begann im Alter von nur fünf Jahren ihre Violinstudien in Los Angeles. Sie gewann in jungen Jahren hochwertige Preise bei Wettbewerben in den USA. Ihren internationalen Durchbruch schaffte Tamaki Kawakubo 2001 mit dem ersten Preis beim Pablo Sarasate Wettbewerb und 2002 mit dem zweiten Platz beim Tschaikowski-Wettbewerb in Moskau.

Yu Kosuge wurde 1983 in Tokio geboren. Ihre Ausbildung bei Karl-Heinz Kämmerling absolvierte sie in Hannover und Salzburg. Im Alter von neun Jahren debütierte sie mit dem Tokyo New City Orches-

tra. Kosuge ist mittlerweile durch ihre ausdrucksstarke Persönlichkeit und ihre herausragende Technik eine der meistbeachteten jungen Pianistinnen der Welt. Yu Kosuge spielt im Jahr über 40 Auftritte auf den wichtigsten Podien und bei den renommiertesten Festivals in Berlin, Hamburg, SchleswigHolstein, Köln, München, Wien, Salzburg, Paris, Brüssel, Amsterdam, Zürich, Moskau, St. Petersburg, Tokio, Washington und New York. Auf dem Programm stehen: Igor Strawinsky: Suite i­talienne, sechs Sätze aus Pulcinella, bearb. für Violine und Klavier. (1932), Ludwig van Beethoven: Sonate für Violine und Klavier, A-Dur, op. 47, „Kreutzer Sonate“ (1803), Frédéric Chopin: Ballade Nr. 4 f-Moll, op. 52 für Klavier solo (1842) und Edvard Grieg: ­Sonate für Violine und Klavier, Nr. 3, c-Moll, op. 45 (1886/87).

Karten erhalten Sie bei Bücher Greindl in S ­ onthofen und in der Gästeinformation Fischen im Kurhaus Fiskina.

Kindertageseinrichtung Ofterschwang – ­Anmeldung für das Kindergartenjahr 2015/2016: Wir freuen uns, in der Zeit von Montag, den 19. Januar bis Mittwoch, den 21. Januar 2015 in der Zeit von 9 bis 12 Uhr sowie am kommenden Montag, den 26. Januar 2015 in der Zeit von 13 bis 16 Uhr Ihre Anmeldung für das Kindergartenjahr entgegenzunehmen. Damit wir uns für Sie

­ itten wir Sie, ausreichend Zeit nehmen können, b telefonisch einen Termin für die Anmeldung zu vereinbaren. Für Vorabinfor­mationen können Sie gern unsere Website (www.kindergarten-ofterschwang. de) besuchen. Ihre Ansprechpartnerin ist Ute Leonhardt, Tel. 08321/4558 oder per E-Mail: kindergarten@ofterschwang.de.

Meisterkonzert der Gesellschaft „Freunde der Musik“

25. Januar 2015 Kurhaus Fiskina Fischen

Kindergarten Ofterschwang

Ofterschwang

ie

e

r

He

is

h

ig

of

Ur

en

olz lpe

rst

ig e l l e r ve r k a u f | S

Ist Ihnen zu kalt?

Moderne Holzkunst Aus eigener Herstellung alpin | trendig | traditionell

Allgäuer Kuhmilchseife Mit Allgäuer BIO-Kuhmilch Waschen als Naturerlebnis

s April: November bi Uhr .00 – 22.00 0 Uhr 10 .: So – o. .0 M 22 – 0 .0 10 .

Sauna: tägl

Dann ab ins Wonnemar zum Aufwärmen.

▸ Erlebnis- & Sportbad ▸ Gesundheitsbad ▸ Saunawelt ▸ SPA-Oase Öffnungszeiten: Mo – Fr 09:30 – 18:00 Uhr Sa 09:30 – 14:00 Uhr

Tel. 08321 / 6185644 Sigishofen 56 | Ofterschwang www.die-holzalpe.de

Freizeitbad Wonnemar Sonthofen Stadionweg 5 ⋅87527 Sonthofen www.wonnemar.de www.facebook.com/ wonnemar.sonthofen

Jetzt kostenlose Wonnemar App downloaden!

41

42

AUS DEN HÖRNERDÖRFERN

Neuer Wald­ erlebnisweg in Fischen

Nachbericht Fischen

1. Balder­ schwanger ­Familiengipfel

Nachbericht Balder­ schwang

10-jähriges Jubiläum

Fischen

Erster Allgäuer Wanderweg mit besonderem Service für sehbehinderte Menschen Ein neuer Walderlebnisweg widmet sich in Fischen den Besonderheiten des Auwaldes an der Iller. Auf vier Kilometern führt der Weg „Die 12 Fischinger Tore“ vom Kurpark bis zum Illerursprung und vermittelt dabei auf zeitgemäße Weise, wie sich Menschen, Tiere und Pflanzen den vielfältigen Lebensraum gemeinsam teilen. Die Informationsstelen gleichen einer Säule, die in der Mitte auseinandergeschnitten ist, eine architektonische Einladung, in die Schnittstelle einzutreten, um das Innenleben des Auwaldes zu entdecken. Die Außenseite der Säulen stellt eine Baumrinde dar, die Innenseite erinnert an den Nagelfluh, das prägende Gestein der umliegenden Hörnerberge. Zwölf Stationen geben einen Einblick in die Geschichte und die Bedeutung der Tierund Pflanzenwelt, in unterschiedliche Waldformen, ökologische Abläufe sowie den Hochwasserschutz.

Zusätzlich sind Besonderheiten markiert, etwa das Alpenarboretum mit 38 heimischen Baum- und Straucharten sowie der Jungwald unter Obhut der Fischinger Schüler. Eine eigene Kinderrunde widmet sich den teils zutraulichen Eichhörnchen im Fischinger Auwald. Bei der Planung des Erlebnisweges habe man bewusst auf eine Möblierung des Waldes verzichtet, um das Weidach als Rückzugsort für Mensch und Natur möglichst naturbelassen zu erhalten, sagt Edgar Rölz, erster Bürgermeister der Gemeinde Fischen.

Wanderweg mit Service für sehbehinderte Menschen Für sehbehinderte Menschen bietet der Erlebnisweg einen innovativen Service. Mittels der Vorlesefunktion von Smartphones, der barrierefreien App „Gastfreund“ und so genannten QR-Code können sich Sehbehinderte die Informationen an den Hinweistafeln vorlesen lassen. Laut Waldemar Ruf vom Bayerischen Blinden- und Sehbehindertenbund (BBSB) ist das Angebot auf Wanderwegen im Allgäu bisher einzigartig.

Der 12. Oktober begann für einen Sonntag außergewöhnlich früh: Bereits um 6 Uhr stand eine ansehnliche Wandergruppe am Parkplatz der Grasgehrenhütte nahe der Riedbergpasshöhe zum Abmarsch bereit. Ein kalter Herbstmorgen mit sternenklarem Himmel und Mondschein ließ auf einen wunderschönen Tag hoffen, der einem besonderen Anlass gewidmet war: dem ersten Balderschwanger Familiengipfel. Die Idee dahinter: in lockerer Atmosphäre Jung und Alt aus Balderschwang zusammenzubringen, um über Wünsche, Kritik und Anregungen für unser Gemeindeleben zu sprechen und das alles für die Arbeit des

Gemeinderats zusammenzutragen. Mit von der Partie war auch Pfarrer Richard Kocher, der anschließend eine hl. Messe am Gipfelkreuz hielt.

Konrad Kienle, unser Bürgermeister, war sogar noch früher aufgestanden und erwartete uns auf dem Gipfel: Danach Fotoshooting und Abstieg zur Grasgehrenhütte zum wohlverdienten Frühstück mit viel Gelegenheit zum Austausch.

Es war ein wirklich gelungener Start in den Sonntag und ein tolles Gemeinschaftserlebnis, das hoffentlich gute Früchte trägt. Eins war gleich klar: das war der erste, aber sicher nicht der letzte Familiengipfel!

Ich feire dieses Jahr das 10-jährige Jubiläum meiner Naturheilpraxis für traditionelle chinesische Medizin. Ich möchte mich ganz herzlich bei meinen Patienten für ihr Vertrauen bedanken. Ich freue mich, dass ich in meinem Beruf als Heilpraktikerin, der mir so viel Spaß macht, hier in Fischen arbeiten kann. Zum

Jubiläum gibt es den ganzen Dezember über Vergünstigungen für meine Patienten und Einheimische. Eine Stunde Behandlung nach Wahl (Akupunktur, Tuina-Massage, Moxa, Schröpfen, Arzneimitteltherapie) kostet dann 40,- €, eine Erstanamnese mit Puls- und Zungendiagnose 55,- €.

Sie haben auch die Möglichkeit, Gutscheine zu erwerben.

Foto: Tourismus Hörnerdörfer

Vielen Dank und eine schöne Adventszeit wünscht Melanie van der Borg, Naturheilpraxis für TCM, Pfarrstr. 2, Tel. 08326/366490, tcmmvdb@web.de

AUS DEN HÖRNERDÖRFERN

Die Weihe eines Diakons aus der eigenen Gemeinde, das erlebt man nicht alle Tage! Für Balderschwang war es am 11. Oktober 2014 so weit. Andreas Martin wurde zusammen mit vier weiteren Männern aus verschiedenen Gemeinden der Diözese von Bischof Konrad Zdarsa in einer feierlichen Weiheliturgie im hohen Dom zu Augsburg zum ständigen Diakon geweiht. Um 6 Uhr morgens fuhr in Balderschwang der Bus ab, der viele der Balderschwanger Besucher zur großen Feier brachte. Mit eigenem Transport kamen auch unsere Alphornbläser nach Augsburg – nur einer der Bläser fehlte: der angehende Diakon!

Bei der musikalischen Umrahmung der Liturgie waren die kirchenfüllenden Klänge aus den Bergen

ein absoluter Höhepunkt und für viele sicherlich ein einmaliges Erlebnis. Aber das Wichtigste: Wir haben einen Diakon in unserer Gemeinde, der so manche liturgische Feier leiten wird, in der Seelsorge mitarbeitet und dabei Pfarrer Kocher unterstützt und vor allem, der durch das Sakrament der Weihe in besonderer Weise Christus in der Gemeinde vergegenwärtigt. Ein Grund, Gott Dank zu sagen! Nach einem festlichen Mittagessen und einer Abschlussfeier am Nachmittag ging es wieder heim nach Balderschwang, wo der Bus am frühen Abend eintraf.

Begleiten wir unseren neuen Diakon im Gebet, damit er seinen Dienst an Gott und den Menschen immer mit Freude ausüben kann!

Die Bolsterlanger Gastgeber Doris und Siegfried Feldengut durften im August ganz besonders treue Gäste begrüßen: Ursula und Peter Günther aus Stutensee in Baden-Württemberg haben ihren 50. Aufenthalt im „Dreimädelhaus“ verbracht.

Familie Günther nimmt die beinahe 300 km lange Anfahrt oft drei- bis viermal im Jahr auf sich, um den Urlaub bei Familie Feldengut in Bolsterlang zu verbringen. Obwohl die beiden durch ihre vielen Aufenthalte das Allgäu fast wie „ihre Westentasche“ kennen, entdecken sie jedes Mal wieder etwas Neues.

Während es Herrn Günther und auch den 23-jährigen Sohn, der diesmal nicht mit dabei war, eher in die hochalpinen Lagen zieht, unternimmt Frau Günther Ausflüge mit dem Bus und wandert auf gemä-

ßigteren Wegen und gerne auch im Kleinwalsertal.

Bei Kaffee und Kuchen im „Dreimädelhaus“ durfte Gästeinformationsleiterin Andrea Riedmiller die Stammgäste ehren und den Dank und die Glückwünsche der Gemeinde Bolsterlang überbringen.

Wir bedanken uns für die jahrelange Treue und freuen uns, wenn wir Familie Günther noch oft in Bolsterlang begrüßen dürfen!

Diakon­Weihe

Nachbericht Balderschwang

Gästeehrung – 50. Aufenthalt

Bolsterlang

EISLAUFEN & EISSTOCKSCHIEßEN für Jedermann

TÄGLICH PUBLIKUMSLAUF

Änderungen vorbehalten

von 10.30 -12.00 Uhr und 14.30 -16.30 Uhr

Eisstockschießen nach Terminvereinbarung · Tel.: +49 (0) 83 22 - 700 530 info@oberstdorf-sport.de · www.eissportzentrum-oberstdorf.de

Ein wertbeständiges Stück Kunsthandwerk für Ihr stilvolles Zuhause. Feinste Keramik, im Oberallgäu für Sie handgefertigt.

Besuchen Sie unsere sehenswerte Ausstellung!

Töpferweg 16 • 87527 Altstädten bei Sonthofen Fon (0 83 21) 34 54 • www.allgaeuer-keramik.de

43

44

FREIZEITTIPPS

Freizeittipps

Alpenwildpark – Fütterung Wildtiere Hier können Sie heimische Wildtiere und seltene Greif­ vögel beobachten, fotografieren und hautnah erleben, u.a. auch einen handzahmen Dachs, der sich bei den Führungen sogar gerne streicheln lässt. Tägl. ab 11 Uhr geöffnet.

Montag und Donnerstag ab 18 Uhr Ruhetag.

Nähere Infos unter Tel. 08326-8163.

Dienstag bis Samstag um 16.45 Uhr, Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere, anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik.

Sonntag, 19 Uhr, Wildschlemmerabend oder fangfrische geräucherte Forellen Sonntag, 10 Uhr, Weißwurstfrühschoppen auf Bergeshöh, bei trockenem Wetter mit zünftiger Musik.

Infos und Anmeldungen für alle Veranstaltungen unter Tel. 08326-8163. Älteste Eibe in Deutschland Die älteste Eibe Deutschlands – zwischen 2000 und 4000 Jahre alt – steht in Balderschwang an dem Winterwanderweg und der Rodelbahn zur Rodel-Hütte (= Obere Socher Alpe). Es handelt sich um eine männliche Doppel-Eibe.

Nach Expertenansicht sind hier die Restteile eines einzigen Baumes zu sehen. Beide Teile treiben gleichzeitig aus, besitzen die gleichen Nadelfarben, haben die gleichen Zweigstellungen und erreichen beide die Höhe von sechs Metern.

Bergbahnen Wer die schönsten Aussichten auf die Allgäuer Gipfel genießen will, aber den Aufstieg scheut, kann sich auch bequem mit den Bergbahnen nach oben tragen lassen.

Hörnerbahn Bolsterlang: erste Bergfahrt 8.30 Uhr; letzte Talfahrt 16 Uhr (voraussichtlicher Start in die Wintersaison, je nach Schneelage, am 6.12.2014); Weltcup-Express Ofterschwang, erste Bergfahrt 8.30 Uhr; letzte Talfahrt 16.00 Uhr. Nähere Informationen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer. Kostenloser Transport von Kinderwagen, Junden, Schlitten und Bobs. Ein kostenfreier Pendelbus fährt stündlich von 11 bis 16 Uhr zwischen den Skigebieten Bolsterlang und Ofterschwang.

Fahrradverleih Fischen: – Radsport Voggel, Tel. 08326-385250 (auch E-Bikes) – Allgäu-Residenz, Tel. 08326-36180 Bolsterlang: – Sport-Shop Speiser, Tel. 08326-38056 Flutlichtskifahren Jeden Montag & Mittwoch von 17.30 bis 20.00 Uhr kann man auch bei Nacht das Skivergnügen am Stinesser in Fischen genießen. Sowie jeden Mittwoch von 18 bis 20 Uhr am Übungslift der Skischule Gerhard Speiser am Dorflift in Bolsterlang (ab 7.1.2015). Diese Atmosphäre macht das Flutlichtskifahren zu einem ganz besonderen Erlebnis für Groß & Klein.

Flutlichtlanglaufen Auch die nordische Variante kann in Fischen bei Nacht durchgeführt werden. An der Loipe am „Grünen Weg“ ­(parallel der Beslerstraße Richtung Obermaiselstein) kann dienstags, mittwochs und donnerstags zwischen 18 und 20 Uhr sowohl klassisch als auch skating im Scheinwerferlicht gelaufen werden.

Generationenpark Tanken Sie spielerisch Energie für Körper, Geist und Seele und bringen Sie Ihren Körper in Schwung. Der Genera­ tionenpark (neben dem Kneipp-Tretbecken im Kurpark in Fischen) mit unterschiedlichen Geräten steht jederzeit für Sie bereit. Fünf Sportgeräte für Jung und Alt fördern Beweglichkeit sowie Koordination und stärken die Ausdauer.

Gleitschirm-Tandemfliegen Erkunden Sie das Oberallgäu mal ganz neu!

Beim Gleitschirmtandemfliegen können Sie die ­imposanten Aussichten auf den Allgäuer Alpenkamm genießen.

Anmeldung bei „Allgäu Pilot“ Robert Knebel unter Tel. 0172-6422028.

OASE Gleitschirmschule Peter Geg, Tel. 08326/38036 Flugschule Oberallgäu Klaus Eberle; Tel. 08322/9871477 High Experience Michael Gebert; Tel. 0176-84298931, www.high-experience.de Flugschule Jürgen Rohrmeier, Tel. 08321-9328, www.flugschule-rohrmeier.de Heimathaus mit FIS-Skimuseum Beim „Gschwenderhaus“ in Fischen handelt es sich um ein typisches Allgäuer Bauernhaus, das aus dem 17. Jahrhundert stammt. Besichtigen kann man das „Wohnhaus“ mit seiner örtlichen Kultur, „Schopf, Stall und Tenne“ mit alten Pferdekutschen und die „FIS-Skiaus­ stellung“ – übrigens eine der schönsten in Deutschland.

Bürger und Gäste aus den Hörnerdörfern haben freien Eintritt.

Gruppen (nach Vereinbarung mit Führung unter Tel. 08326-239) und sonstige Personen bezahlen 2,- €.

(Betriebsferien von bis 22.12.)

Pferdeschlitten- und Kutschfahrten Anmeldung für die stattfindenden Kutschfahrten nehmen entgegen: – Fischen: H. Althaus, Tel. 08326-7383 (Oberthalhofen) Fam. Aigner, Tel. 08326-36100 (Maderhalm) A. Schuster, Tel. 08326-7008 oder 0175-8158797 (Oberthalhofen) J. Schmid, Tel. 08326-3859690 (Weiler) C. Seidel, Tel. 08326-9771 (Berg) – Bolsterlang: N. Wenz, Tel. 08326-385816 – Obermaiselstein: B. Müller, Tel. 08326-7547 Langlaufen In allen Gemeinden der Hörnerdörfer werden die Langlaufloipen (diagonal & skating) bestens präpariert.

Zusätzlich können Gäste und Einheimische, die im Besitz einer Allgäu-Walser-Card sind, die Höhenloipe in Balderschwang kostenlos benutzen. Einen aktuellen Loipenplan erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

In Balderschwang ist mit dem durchgehenden Loipennetz bis ins benachbarte Hittisau das erste grenzüberschreitende DSV nordic aktiv Zentrum mit durchgehender ausführlicher Beschilderung und großen Übersichtstafeln an den Haupt-Einstiegspunkten entstanden.

Lama-Wanderungen Lasst Euch von unseren Lamas begleiten. Ein faszinierendes Erlebnis! Jeder Wandersmann – auch Frau oder Kind – führt „sein eigenes Lama“.

Nähere Information erhalten Sie bei der Gästeinformation Fischen und direkt bei Klaus Eberle unter Tel. 083229871477 oder 0171-4724767.

Nachtrodeln Mit den TÜV-geprüften Rodeln kann man jeden Freitag und Samstag ab 17.30 bis 19.30 Uhr an den Familienskiliften Stinesser Fischen fahren. Bequem kann man sich auf den Spezialschlitten im Lift nach oben ziehen lassen und dann im Flutlicht den Hang heruntersausen. Verleih direkt am Lift-Kiosk. Dort werden Sie auch mit kleinen Speisen und warmen Getränken versorgt. (Weitere Rodeltermine auf Anfrage unter Tel. 08326-385545).

Jeden Samstag-Abend zwischen 17.30 und 21 Uhr bringt Sie der Weltcup-Express in Ofterschwang zum Startpunkt Ihres Rodel-Abenteuers der 2,5 km langen, durchgehend beleuchteten Familienabfahrt. Bei rasantem Nervenkitzel die Piste runtersausen, zwischendrin einkehren und einen Glühwein bei Lagerfeuerromantik genießen! Zipfelbobs und Holzrodel können Sie an der Talstation mieten. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sind auf der Rodelpiste nur Holzrodel und Zipfelbobs erlaubt (Schneetelefon unter 08321670333).

FREIZEITTIPPS

Natureisplatz Der Natureisplatz in Fischen-Au kann von allen Fischinger Gästen, die im Besitz einer gültigen Allgäu-Walser-Card sind, kostenlos genutzt werden. Ausleihmöglichkeiten von Schlittschuhen: Dezember bis März täglich von 13 bis 15 Uhr. Radio Horeb Der private christliche Rundfunksender hat in Balderschwang seinen Hauptsitz. 1996 wurde die erste ­Sendung ausgestrahlt. Mittlerweile wird das Programm aus dem 2009 neu erbauten und mit modernster Technik ausgestatteten Medienhaus in der Ortsmitte in die ganze Welt gesendet. Von Mo.–Sa. finden täglich um 16 Uhr ­Führungen statt (siehe Veranstaltungskalender).

Reitmöglichkeiten In Obermaiselstein beim Haflingerhof Müller, Tel. 08326-7547 und Reiterhof St. Georg, Tel. 08322-978050 In Ofterschwang gibt es Reitmöglichkeiten beim Reitverein Muderbolz, Tel. 08321-5558.

Rodelbahnen Balderschwang: von der Rodelhütte (= obere Socher Alpe, 1 km) Fischen: neben dem Skilift Stinesser Ofterschwang: 1 km Rodelspaß von der Bergstation ­Weltcup-Express und Ossi-Reichert-Bahn zur ­Mittelstation der Ossi-Reichert-Kabinenbahn Weitere Tipps für Naturrodelbahnen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Schneeschuhwandern „Auf großem Fuße durch die Allgäuer Bergwelt.“ Jede Woche bieten die einzelnen Orte der Hörnerdörfer geführte Schneeschuhwanderungen an. Die Daten hierfür finden Sie im Veranstaltungsteil. Die ausführlichen Informationen dazu erhalten Sie im Flyer KUH-Wert.

Sturmannshöhle Die Sturmannshöhle ist ab 26.12. von Mittwoch bis Sonntag von 11.00 – 16.00 Uhr geöffnet, Führungen finden stündlich statt (Dauer ca. 40 min.). Mo. & Di. geschlossen, außer 26.12.2014 – 6.1.2015. Folgen Sie den mystischen Geschichten und Erzählungen auf bequem gesicherten Stufen 300 m tief in die faszinierende Welt der Urzeit.

Der Sagenweg, der Wanderern Informationen über die Obermaiselsteiner Sagen, ihre Hintergründe und geologische wie traditionelle Details gibt, ist einen Spaziergang wert. Das Erdinnere erwartet Ihren Besuch (bis einschl.

25.12.2014 geschlossen).

Sennerei-Führungen Bergkäs-Sennerei Schweineberg: dienstags 10.30 Uhr Bergbauern-Sennerei Hüttenberg: donnerstags 10.15 Uhr

45

Spielplatz Fischen: zwischen den Rossbrücken in Richtung ­Kräutergarten im Kurpark Fischen-Au: am Eisplatz direkt an der Illerbrücke; ­Langenwang: am Haus des Gastes Bolsterlang: am Kitzebichl direkt neben dem Minigolfplatz; Hörni’s Rastplatz am Stuibenbach Balderschwang: an der Bolgenach Nähe Gschwendlift I, Bolz-, Grill- und Spielplatz Obermaiselstein: auf der Spöckwiese beim Waldfestplatz; beim Grillplatz Burgschrofen, beim Restaurant ­Hirschsprungstuben Ofterschwang: direkt beim Ofterschwanger Haus Sportpark Folgende Angebote finden Sie bei uns im Sportpark in Fischen: Tennishalle, Squash, Badminton, Tischtennis, Fitness-Studio, Saunalandschaft, Sportshop, Billard, ­Tischkicker, Solarien und Bistro. Nähere Informationen unter Tel. 08326-3662090 oder im Internet unter www.sportpark-fischen.de.

Wald- und Naturlehrpfade Im Weidach in Fischen besteht ein weitläufiges Netz schöner Wanderwege. Zahlreiche Bildtafeln entlang des Waldlehrpfades informieren über die Tier- und Pflanzenwelt des Waldes. Am östlichen Illerufer wurde ein wasserwirtschaftlicher Lehrwanderweg angelegt. Auf 15 Tafeln werden Flora und Fauna des Gebirgsflusses anschaulich beschrieben. In Balderschwang gibt es einen Wald- & Naturerlebnislehrpfad direkt im Wald unterhalb vom Schullandheim St. Franziskus in der Ortsmitte. Er umfasst zehn Stationen, die man mit allen Sinnen und Schöpfungen erleben und erfühlen kann. Der Ofterschwanger Naturlehrpfad zwischen Ofterschwang und Hüttenberg informiert Sie genaustens über die Allgäuer Flora (wird bei Schnee nicht geräumt). Einen weiteren Naturlehrpfad finden Sie im Tiefenberg Moor.

Wege für Leib und Seele Vier Rundwanderwege führen durch die Hörnerdörfer an Kapellen und Kneippmöglichkeiten vorbei. Die Wege ­können in verschiedenen Abschnitten begangen werden, Parkplätze und Einkehrmöglichkeiten sind vielfach entlang der Rundwege vorhanden. Weitere ­Informationen erhalten Sie in den Gästeinformationen der ­Hörnerdörfer.

Winterwandern Die kilometerlangen Winterwanderwege in den Hörnerdörfern werden präpariert, sodass einem tollen Winterspaziergang nicht mehr im Wege steht. Besonders attraktiv sind die Panorama-Winterwanderwege von der Bergstation der Hörnerbahn ins Bolgental (7 km) und um das Ofterschwanger Horn (1,5 km), mit herrlichem Blick in die Oberallgäuer Winterwelt.

Die aktuelle Winterwanderkarte und Infos zu geführten Winterwanderungen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Kutsch- und Schlittenfahrten

TICKETS - das besondere Geschenk zu allen Anlässen

Termine täglich nach telefonischer Absprache

auch als Gutschei

n erhältlich

Fohlenhof Wenz – Ferienwohnungen 87538 Bolsterlang – Kapellenweg 13 Telefon: 08326/385816 – E-Mail: info@fohlenhof-wenz.de

87527 Sonthofen - Hans-Böckler-Str. 86 Tel. 08321/7091 - www.ballonsport-alpin.de

HDM Ballonsport.indd 2

11.11.2014 14:15

46

 IMPRESSUM Herausgeber: Tourismus Hörnerdörfer GmbH Am Anger 15, 87538 Fischen, Telefon 08326/3646-0, Fax 08326/364656, www.hoernerdoerfer.de

Anzeigenverkauf: HK-Werbung & Verlag GmbH Klaus Haneberg, Rubihornweg 9, 87509 Immenstadt-Stein Telefon 08323/98366, info@hk-werbung.de

Redaktion: Tourismus Hörnerdörfer GmbH und Presse + Kommunikation Saremba Medienpark Nesselwang Telefon 08361/9207100, Fax 08361/923370 www.saremba.com, info@saremba.com

Auflage: 9.500 Exemplare Mitarbeit: An der Redaktion des Hörnerdörfer Magazins sind alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beteiligt.

Verantwortlich für die Organisation ist Sandra Kasper, Telefon 08326/364619, E-Mail: sandra.kasper@hoernerdoerfer.de Gerne schicken wir Interessenten das Hörnerdörfer Magazin (9 Ausgaben pro Jahr) auch per Post zu. Dafür verrechnen wir einen Unkostenbeitrag von 25 Euro pro Jahr.

Gesamtherstellung und verantwortlich für die Anzeigen: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG, Peter Fuchs, Kirchplatz 6, 87509 Immenstadt Druck, Satz und Produktionskoordination: EBERL PRINT GmbH Jürgen Wiedmann, Kirchplatz 6, 87509 Immenstadt, www.eberl.de, jwiedmann@eberl.de

Titelfoto: Tourismus Hörnerdörfer GmbH Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 30. Januar 2015. Redaktionsschluss ist am 16. Januar 2015.

Stadt Sonthofen - Kultur Stadt Sonthofen - Kultur

Stadt Sonthofen - Kultur

www.dorr-biomassehof.de

Veranstaltungen Ausstellungen Veranstaltungen Pädagogische Kinderprogramme Veranstaltungen Pädagogische Kinderprogramme Pädagogische Kinderprogramme Heimathaus Sonthofen

Das Pelletswerk in Asch bei Landsberg: ■ Sie erhalten bessere Pellets direkt ab Werk.

■ Sie unterstützen die Wirtschaft in der Region.

■ Sie schonen die Umwelt durch geringste CO2-Belastung.

■ Sie erhalten 5% Rabatt als Mitglied der Genossenschaft Biomassehof Allgäu.

Rufen Sie uns an: 0831-540 273-0 Peter Schweinberg, Geschäftsführer der Dorr-Biomassehof GmbH & Co. KG

Treffpunkt Museum Treffpunkt Museum Ausstellungen Treffpunkt Museum Ausstellungen Heimathaus Sonnenstr.

1 Sonthofen Sonnenstr.

1 87527 Sonthofen Heimathaus Sonthofen 87527 Sonthofen Tel. (08321) 3300 Sonnenstr.

1 Tel. (08321) 3300 www.sonthofen.de 87527 Sonthofen www.sonthofen.de Di-Do, Sa, So 15 - 18 Uhr Tel.Di-Do, (08321) 3300 Sa, So 15 - 18 Uhr www.sonthofen.de Di-Do, Sa, So 15 - 18 Uhr

Sie haben es in der Hand!

DD DBMH_Gemeinde_90x60.indd 1

23.10.14 14:26

KEGELBAHN • PANORAMATERRASSE Wir bieten Ihnen von leichter Kost bis hin zur Allgäuer Küche eine vielfältige Auswahl an Speisen.

2 Kegelbahnen für sportliche Aktivitäten und für kleine Feiern geeignet, bitte reservieren!

Räumlichkeiten von 60 - 500 Pers., Hochzeiten, Geburtstage usw.

Anton Rothärmel . Am Anger 15 . 87538 Fischen Tel. (08326) 249 . Fax 384356 . www.fiskina-gastronomie.de

1-6 Seite.indd 1

Öffnungszeiten bis 13.12.14 Mo-Sa 830 –1230 Uhr 15.12.14 – 28.3.15 Mo, Di, Do, Fr 830 –1700 Uhr / Mi, Sa 830 –1300 Uhr So und Feiertage geschlossen d K äs e - un s e r hwertige un c o rt h O t r te o gleich v chen bie n is e F ß k in ie c n ft tü e e schä r Sie g inem S s K äs e g it oder e gion ode e e tz R r ro e Ihr neue B d n s e biss. duk te au er deftig tlichen Im Milchpro Angebot bei ein m g e mü re e s s e n u ig vielseit uchen in achten K h au sg e m Cornelia Hiller und M. Daniele Staack GbR Am Anger 5 – 87538 Fischen Tel. 08326/3868355 – Fax 08326/3868356

05.11.2014 09:47:49

Textil – Bemeleit

in vielen Farben und verschiedenen Materialien. Natürlich auch mit dem nötigen Zubehör wie Spitzen, Borten, Knöpfe etc.

Platzieren Sie Ihre Anzeige im

Immenstadt-Stein Tel. 08323-98366

Unser Außendienst berät Sie gerne!

Anruf genügt!

DIE

Porzellan-Tassen, Windlichter, Untersetzer, T-Shirts

Seit über 40 Jahren Ihr Ansprechpartner...

info@hk-werbung.de www.hk-werbung.de

Gerne beraten wir Sie auch rund um Sonnen- und Insektenschutz im und am Haus.

Ihr Ansprechpartner

Klaus Haneberg

Fachgerechte Pflege für Hunde und Katzen Hundebekleidung / -zubehör

trimmen waschen schneiden scheren

10

20.08.2013 14:48:39

Jahr e

Auf Ihren Besuch freuen sichWerner Bemeleit und seine Mitarbeiterinnen!

sowie exklusive

Allgäuer Holzrahmen

jeweils mit diversen Motiven oder mit eigenem Tiermotiv (Bild Ihres Lieblings) fotografiert und kreativ bearbeitet von ...

Fotos: Nicole Mühlegg

Hörnerdörfer Gästemagazin.

Geschenkidee !

27.10.14 14:55

Traditionelle und moderne Stoffe

Inserieren bringt Erfolg!

www.hk-werbung.de

dd 1

Anz_Hörnerd_Wi-Standard+V_27.10.14_zuRZ.indd 1

Bahnhofstr. 25 - 87527 SONTHOFEN Telefon 08321-619964 www.hundesalon-sonthofen.de

Mo, Di, Mi, Fr 9.30 bis 12.00 Uhr / Do geschlossen nur nach Terminvereinbarung

HDM.indd 1

Öffnungszeiten Mo-Fr 9 - 12.30 Uhr und 14 - 18 Uhr Sa 8.30 - 12.30 Uhr

Bolgenstraße 11 Telefon 08326 / 244 www.bemeleit-deko.de

13.10.2014 17:23

SKIREGION BOLSTERLANG UND OFTERSCHWANG-GUNZESRIED

EN D N E B WIR HA N

E T K E DIR

T H A DR BEN.

© Werbe Blank GmbH

O H C A N

14 Bahnen / Lifte • 34 Pistenkilometer • 29 Abfahrten (von der leichten Familienabfahrt bis zur anspruchsvollen Weltcup-Strecke) • Snow-Funpark • Kinderland • Nachtrodeln Panorama-Winterwanderwege • Einkehrhütten • gratis Pendelbus zwischen den Skigebieten NEU SEIT WINTER 2013: zwei 6er Sesselbahnen mit Hauben und eine 8er Kabinenbahn

www.hoernerbahn.de Schnee-+ 0 83 26 . 90 93

www.go-ofterschwang.de Schnee-+ 0 83 21 . 67 03 33