Hörnerdörfer Magazin Mai 2012

Hörnerdörfer Fischen • Bolsterlang • Obermaiselstein • Balderschwang • Ofterschwang

Gästemagazin Ausgabe Mai 2012

Fotografie: Andreas Durst

Gold für Bilderbuchkäse

Gebühr: 1,50 € • Mit Gästekarte und für Einheimische kostenlos • www.hoernerdoerfer.de

2

Hündle Erlebnisbahnen 87534 Oberstaufen Tel: 0 83 86 - 27 20 www.huendle.de info@huendle.de Rodelbahn: 10 - 17 Uhr (bei trockener Witterung) Sesselbahn: 9 - 16.30 Uhr

Traumhaft schönes FamilienWandergebiet • Sommerrodelbahn • Erlebniswanderweg • Spielplätze • Minigolfplatz • Kleintiergehege • Premiumwanderweg „Wildes Wasser“ • Herrliches Panorama Alpsee bis zu den Schweizer Bergen • Bergkäserei • Gemütliche Einkehrmöglichkeiten

Steibis - In der Au 19 87534 Oberstaufen Tel: 0 83 86 - 81 12 www.imbergbahn.de info@imbergbahn.de Geöffnet: 9.00 - 16.30 Uhr

Ein Erlebnis für Groß und Klein • Einzigartiges Panorama • Herrliches Wandergebiet • Premiumwanderweg „Alpenfreiheit“ • Zünftige Hütten

r die Ein Spaß fü ilie m ganze Fa

nd a s r e v Käse

en an Klettergart egg der Hohen • Familienfreundliche Preise • Klettergarten • Alperlebnispfad mit 47 Stationen

Bergkäs-Sennerei Schweineberg So erreichen Sie uns: An der B 19 von Sonthofen Richtung Oberstdorf biegen Sie am „Alten Berg“ rechts ab nach Tiefenberg und erreichen nach ca. 2 km Schweineberg.

Verkaufszeiten: Täglich von 8 bis 11.30 Uhr und 17.30 bis 19 Uhr. Sonn- und feiertags von 18 bis 19 Uhr. Sennereiführung mit Käseproben: Jeden Dienstag 10.30 Uhr (außer feiertags) oder auf Anfrage:

Vielfalt. Qualität. Genuss.

www.allgäuer-bergkaese.de Schweineberg 18 · 87527 Ofterschwang Telefon 0 83 21/33 63 · Telefax 67 61 64

Editorial

Liebe Gäste in den ­Hörnerdörfern, sehr geehrte ­Damen und ­Herren,

ein ereignisreicher Winter, mit der Rückkehr des Skiweltcups nach Ofterschwang und „Viktoria Rebensburg – Festspielen“ im Riesentorlauf, liegt hinter uns. Viel Sonnenschein im Frühjahr hat uns zwischenzeitlich prächtig eingestimmt auf den Wonnemonat Mai. Was also liegt näher, als ein wenig ins Schwärmen zu geraten? Ich meine, wir haben gute Gründe, dies zu tun, ist es uns doch wieder gelungen, ein Mehr an Erlebnis für Sie auf die Beine zu stellen.

Der Sommer kann also gerne kommen.

Die Tradition ist ein wichtiger Baustein für die ­touristische Entwicklung der Hörnerdörfer, dazu bekennen wir uns gerne. Ebenso bedeutend sehen wir jedoch auch den innovativen Gehalt unserer Arbeit. „Alles Alte, soweit es den Anspruch darauf verdient hat, sollten wir lieben; aber für das Neue sollten wir eigentlich leben“, ­formulierte einst der deutsche Schriftsteller ­Theodor Fontane. Damit hat er uns eine Steilvor­ lage geliefert. In unserem letzten Gästemagazin haben wir Ihnen erstmals das Projekt „Senn auf Zeit“ vorgestellt. Neue Gäste sollen über neue Medien gewonnen werden, um ins „Herz der ­Hörnerdörfer“ – die Alpwirtschaft vorzudringen.

Gerne werden wir Ihnen jene Eindrücke wieder­ geben, welche der „Senn oder die Sennerin auf Zeit“ in den Hörnerdörfern gewonnen hat. Heute aber wollen wir Ihnen ein weiteres Projekt vorstel­ len, welches im Mai starten wird.

Erstmals haben wir in diesem Sommer einen Naturparkbus (klein, aber fein) im Einsatz. Mit die­ sem Naturparkbus und ausgebildeten Naturpark­ führern können Sie völlig neue Ein- und Ausblicke in den Hörnerdörfern gewinnen. Höhepunkt die­ ses Programmangebotes ist sicherlich die ­Sonnenaufgangstour auf das Riedberger Horn mit anschließendem Bergfrühstück. Es wird sich lohnen, auch im Urlaub mal den Tag in aller ­„Hergottsfrüh“ zu beginnen! Natürlich gibt es noch andere Schmankerln, die Sie bei diesem exklusi­ ven Angebot erleben können. Der Naturpark Nagelfluhkette ist Ihr und unser Lebens- und Erle­ bensraum, daher haben wir die Verpflichtung, sorgsam mit den Ressourcen umzugehen.

Bertram Pobatschnig

In einem Naturpark spielt auch die Mobilität eine wichtige Rolle. Der Einsatz des Fahrrades, der Umstieg auf ein E-Bike oder allenfalls auch die Fahrt mit einem E-Car gewinnen an Bedeutung.

Erstmals bieten wir heuer Einheimischen wie ­Gästen zu günstigen Konditionen auch ein E-Car an, um einmal durch die Hörnerdörfer zu tuckern, auf leisen Sohlen sozusagen. Informationen dazu erhalten Sie in den jeweiligen Gästeinformationen.

Abschließend darf ich noch auf den kleinen, aber feinen „Park der Generationen“ im Kurpark in Fischen hinweisen. Nutzen Sie die fünf Geräte, um spielerisch ein wenig Kraft und Energie zu ­tanken. Dass Sie dabei auch einen wunderbaren Blick auf „die Hörner“, unsere Hausberge haben, macht das Ganze zu einem echten Genusspaket,

meint Ihr

Bertram Pobatschnig

 inhalt Veranstaltungen

13 – 31

Gesundheit 7

Aus den Hörnerdörfern

32–41

Aktuelles 9

Kommentare/Meinungen 43

A – Z

Freizeittipps

Thema des Monats

4

10 – 11

44 – 45

3

4

Thema des Monats

Gold gibt’s nur für einen ­Bilderbuchkäse

Wolle man einen Käse bewerten, so sei das, als komme man an ein Buffet. Johann Peschek vom Lehr-, Versuchs- und Fachzentrum für Molkerei­ wirtschaft in Kempten wählt anschauliche Worte, um seine Arbeit als Juror zu beschreiben. Erst anschauen, dann riechen, dann schmecken und schließlich die Konsistenz prüfen, ergänzt er.

Oder in Fachworten: Juroren bewerten bei Quali­ tätsprüfungen der deutschen LandwirtschaftsGesellschaft (DLG) der Reihe nach Aussehen Äußeres, Aussehen Inneres, Geruch, Aroma und Konsistenz mit maximal fünf Punkten pro Katego­ rie - die Punktzahl Aroma wird anschließend mit dem Faktor zwei multipliziert. Auch beim Bergkä­ se-Ausstich in Immenstadt im Februar 2012 war Peschek heuer wieder Jurymitglied. Einer der Goldmedaillengewinner war dabei erneut Käse­ meister Mathias Martin von der Alpe Ornach unterhalb der Hörnerbahn.

600 Liter Milch am Tag werden hier täglich zu Buttermilch, Trinkjoghurt, Quark, Fassbutter und preisgekröntem Käse verarbeitet - Berg- und Alp­ käse, Schnittkäse, Kräuterkäse. 600 Liter Milch bei 40 Kühen sind laut dem Bolsterlanger eher wenig, doch füttere er nur die nötigste Menge an Kraftfutter zu, um seine Tiere mit ausreichend Nährstoffen zu versorgen. Wenn er wollte, könnte er die Milchmenge mittels mehr Kraftfutter ver­ doppeln – allerdings auf Kosten deren Qualität. „Das ist eine Prinzipiensache“, fügt er noch an.

Und der Erfolg scheint dem Bolsterlanger recht zu geben: Seit er bei der Olympiade der Käse in Oberstdorf die Goldmedaille mit voller Punktzahl abräumte, hat er jede Menge weitere Auszeich­

nungen für die Alpe Ornach geholt. Warum seine Käse immer wieder unter den Besten seien – nun, so genau wisse er das selbst nicht, sagt der 33-Jährige bescheiden und fügt an: „Das ist viel Gefühlssache, oft entscheide ich aus dem Bauch heraus, anders kann ich’s auch nicht beschrei­ ben.“ Klar aber ist: Mathias Martin ist Senner aus Leidenschaft. Er beobachtet seinen Käse das Jahr über intensiv, schreibt auf, wenn ihm ein Laib besonders gut gefällt, nach und nach kristal­ lisieren sich dann zwei oder drei Lieblingskäse heraus – und die reicht er schließlich zu Wettbe­ werben ein.

Die Schwierigkeit dabei: Laibe werden als Ganze eingereicht, damit ist das äußere Aussehen für den Senn das einzige Kriterium, das er selbst vorab offensichtlich bewerten kann. Gold-gelb bis bräunlich schattiert soll ein Käselaib laut Juror Johann Peschek aussehen, geschlossen sein und möglichst gleichmäßig geformt. Die Rinde darf nicht zu weich, aber auch nicht zu hart sein.

Ein K.O.-Kriterium sind Schimmelflecken. „Ganz wichtig sind deshalb die Verhältnisse im Käse­ keller“, erklärt Martin.

Sein Gewölbe hat der 33-Jährige deshalb ent­ sprechend herrichten lassen: 95 Prozent Luft­ feuchtigkeit, konstante 15 Grad Celsius und eine ständige Luftumwälzung ermöglichen eine opti­ male Lagerung und Reifung. Hinzu kommt eine entsprechende Pflege – zwei Monate lang schmiert der Bolsterlanger seinen Käse täglich mit Salzwasser, später dann alle zehn bis 14 Tage. Im Winter bedeutet dies für den 33-Jährigen:

Thema des Monats

Mit Tourenski geht es auf die Genossenschaftsal­ pe auf 1.350 Metern Höhe. Jungen Käse, der noch täglich geschmiert werden muss, nimmt er hingegen am Ende des Alpsommers mit ins Tal. Das zweite Bewertungskriterium, das innere Aus­ sehen des Käses, bezeichnet Martin als das pro­ blematischste. „Wir dürfen vorab nicht in den Käse hineinschauen – nur über Abklopfen können wir prüfen, ob er innen in Ordnung ist.“ In Ord­ nung bedeutet dabei laut Peschek: Einen Käse sollten vereinzelte, nusskerngroße Löcher zieren.

Und die gelangen übrigens während der Reifung in den Käse: Während die Milchsäurebakterien arbeiten, bilden sich Gase, die durch die Rinden­ bildung nicht mehr entweichen können – statt­ dessen entstehen Hohlräume. Martin veranschau­ licht mit einem Augenzwinkern: „Die Löcher sind damit also der Furz des Käses.“ Fehlten Sie, spre­ che man von „blindem“ Käse. Schlecht seien Risse – im Volksmund sei dann die Rede von Gläs oder Spicken. Eine Rolle spielt zudem ein geschlossenes, einfarbiges inneres Bild.

Auch seinen aromatischen Geruch erlangt Käse erst beim Reifen – je älter, desto pikanter, weil die Bakterien länger arbeiten konnten. Leichter, fri­ scher Keller- und Rotschmieregeruch sind dabei laut Martin typisch für Bergkäse - schlecht indes sei, wenn er muffig oder fischig rieche, ergänzt Peschek.

Bergkäse sein unverwechselbares Aroma “, wechselt Martin zum wichtigsten Bewertungs­ kriterium. Nussig, würzig, pikant und eine leichte Bitternote sprechen dabei laut Peschek für ein gutes Produkt. Auch eine rauchige Geschmacks­ note werde bei Bergkäse nicht als Fehler gewer­ tet, schließlich arbeite manche Sennalpe bis heute mit offenem Feuer. Schlecht allerdings sei, wenn ein Käse statt pikant beißend schmecke.

Metallisch oder süß im Nachgeschmack, führen ebenfalls zum Punktabzug.

Letztes Kriterium: die Konsistenz. Nicht mehlig solle sich der Käse anfühlen, aber auch nicht zu weich. Auch dies kann der Senn erst nachprüfen, wenn der Laib angeschnitten ist. Deshalb beob­ achtet Mathias Martin die Masse schon beim Käsen ganz genau. Sei sie nicht brüchig oder ris­ sig, aber auch nicht patzig, stünden die Chancen auf eine schöne Konsistenz gut.

Dass bei der Bewertung eines guten Bergkäses nicht nur Geruch und Geschmack zählen, hält Juror Peschek übrigens für völlig richtig: „Das Auge isst nun mal mit, wir wollen bei den Prämie­ rungen, dass nur ein Bilderbuchkäse Gold gewinnt.“ Senn Martin indes freut sich zwar über jede neue Auszeichnung, ist aber vor allem ange­ tan, wenn sein Käse die Höchstpunktzahl für den Geschmack erhält. Denn: Vor allem will er, dass es seinen Kunden und den Besuchern auf der Alpe Ornach schmeckt.

„Jede Alpe hat ihren unverwechselbaren Geschmack, schließlich wachsen dort jeden Sommer ähnliche Kräuter – und die geben einem

Presse + Kommuni­kation Saremba

5

Herzlich willkommen Thema des Monats

Mitten im Ort finden Sie unseren Dorfgasthof, der mit fast 200 Jahren der älteste im Dorf ist.

Der „Kreuzwirt“ ist ein besonderer Treff und eine wirkliche gute Adresse zur stimmungsvollen Einkehr.

hetag Mittwoch Ru

Erleben Sie den bekannten Fischinger Traditionsgasthof mit bodenständiger Küche und frisch gezapften Bieren.

Kreuzwirt Jeden Freitag zünftige Live-Musik mit Allgäuer Musikanten

Hauptstraße 13 87538 Fischen Telefon 08326/38074 www.kreuzwirt-fischen.de

Willkommen im Bauernkeller direkt neben der Kirche in Fischen.

Dort werden Sie mit einer jungen kreativen Küche erwartet.

Dazu ein frisch gezapftes Bier oder einen ausgesuchten Wein.

Ruhetag Donnerstag

Leckere Schmankerln aus „Küche und Keller“ Wir kochen mit frischen Produkten aus der Region und das mit Liebe und Herz.

Fischinger Bauernkeller

Bauernkeller Hauptstraße 18 87538 Fischen Telefon 08326/209230 www.bauernkeller.de

Hier kann sich der Gast in den liebevoll eingerichteten Wirtsstuben von unserem freundlichen Personal, mit dem Besten was Küche und Keller zu bieten hat, verwöhnen lassen.

ienstag Montag + D Ruhetag

Unser Museumslandgasthof mit täglichem musikalischem Dämmerschoppen lädt Sie zum gemütlichen Beisammensein ein.

Almenhof

Oberstdorfer Straße 18 87561 Oberstdorf-Rubi Telefon 08322/96410 www.almenhof.eu

www.hk-werbung.de

6

Gesundheit

Baldriane (Valeriana) sind eine Pflanzengattung aus der Unterfamilie der Baldriangewächse (Valeri­ anoideae). Sie umfasst etwa 150 bis 250 Pflanzen­ arten. Der botanische Name Baldrian kommt vom lateinischen valere. Valere bedeutet kräftig und gesund! Im deutschen kommt der Begriff von ­Baldur der Sohn des Odin und der Frigga.

Die bewährte Heilpflanze hat eine sehr große ­Wirkung als Schlafmittel. Haupternteprodukt des ­Baldrians sind die Wurzeln und der Wurzelstock.

2 Jahre nach der Pflanzung können Sie im ­Spätherbst geerntet werden.

Das Äußere dieser mehrjährigen Pflanzenart ist strauchartig und krautig. Sie besitzt zwei Blüten­ hüllblattkreise. Die verwachsenen Blütenkronblät­ ter sind ein Merkmal des Baldrians. In jeder Blüte gibt es nur drei Staubblätter. Die drei Fruchtblätter sind zu einem unterständigen Fruchtknoten ver­ wachsen. Baldrian der medizinische Verwendung findet, hat meist weiße oder hell rosafarbene Blü­ tenstände und gefiederte Blätter. Oftmals wird Baldrian in Kombination mit anderen pflanzlichen Extrakten wie Hopfen oder Melisse eingesetzt.

Nicht nur bei Schlaflosigkeit, sondern auch bei nervösen Herzbeschwerden und Angststörungen kann Baldrian die Tagebefindlichkeit verbessern.

Besonders gute Wirkung hat die Pflanzengattung als Tee, Tinktur oder sogar als pures Pulver.

Gefunden wird die weiße Schlafpflanze in Kräuter­ gärten oder Naturgärten. Gerne gesehen ist bei Ihnen die Sonne. Eine Wuchshöhe zwischen 40 und 150 Zentimeter ist keine Seltenheit. In fast allen Baldrian-Arten befinden sich ätherische Öle und Alkaloide. Wenn das Kraut getrocknet wird, entfalten sich teilweise Gerüche, die manchen Menschen wegen der Zersetzungen der Carbon­ säuren unangenehm vorkommen. Ethanolische bzw. wässrige Auszüge können durch die ­Trockenextrakte der Wurzeln hergestellt werden!

Verbreitung: Überwiegend wachsen die Gattungen in den gemäßigten Zonen Europas wie Afrika, Asien und Amerika. Hauptsächlich verbreitet sind Sie in Waldregionen, in Nordamerika und in den Tropen Südamerikas. Normalen und auch feuchten Boden bevorzugen die Arzneipflanzen.

Baldrian (Valeriana ­officinalis Anthos)

7

8

hr .30 U 9 1 d un 18.30 EISliEch i R a N 9. M E AL rder

GSCanHmeldung erfo N A L K tel. Vor Täglich geöffnet: 9.45 - 18.00 Uhr, auch sonn- und feiertags

vom 16. April - 13. Mai von 12.00 - 14.45 Uhr geschlossen (letzte Sitzung 17.00 Uhr)

www.salzgrotte-oberstdorf.de © schmidundkeck.de

Restaurant - Café

Schreinerstube

-licmhmen. l wil ko

Urgemütliche Stuben in schönem Ambiente Herrliche Sonnenterrasse Durchgehend warme Küche 87538 Obermaiselstein Paßstraße 3 Tel. 08326-384448

Täglich geöffnet, kein Ruhetag Hausgemachte Kuchen ofenfrischer Apfelstrudel (auch zum Mitnehmen) Eisbecher, gezapfte Biere Stadt Sonthofen - Kultur

Treffpunkt Museum Ausstellungen Veranstaltungen Pädagogische Kinderprogramme Heimathaus Sonthofen Sonnenstr. 1 87527 Sonthofen Tel. (08321) 3300 www.sonthofen.de Di-Do, Sa, So 15 - 18 Uhr

… bodenständige Tracht … freche Mode … witzige Accessoires … pfiffige Schuhe … lässige Jeans … an güete Kaffee Am Scheid 12 • 87538 Obermaiselstein • Tel 08326-1616 • bader.obermaiselstein@web.de

bader_HöDö-Magazin-feb2012_92x124.indd 1

Unbenannt-1 1

20.01.12 11:45

Familie Müller • Zur Reite 2, 87538 Fischen-Langenwang Telefon 08326/7193 • Telefax 08326/35320 www.landgasthof-besler.de • info@landgasthof-besler.de Durchgehend warme Spezialitäten-Küche von 11.00 Uhr bis 21.00 Uhr. In der Hochsaison kein Ruhetag (Nebensaison Mittwoch), Donnerstag Musikabend, schöne Sonnenterrasse, Biergarten, Pizza (auch zum Mitnehmen) Appartements mit allem Komfort

20.01.2012 HDM.indd 08:22:13 1

16.05.2011 17:28:50

Aktuelles

Auf leisen Rädern unterwegs – Ab Mai 2012 kön­ nen Sie bei uns ein völlig neues Fahrgefühl erle­ ben – unterwegs auf leisen Rädern. Nutzen Sie die Gelegenheit, mit unserem E-Car in den Hör­ nerdörfern unterwegs zu sein, ohne die Luft zu belasten. Dafür steht Ihnen ein Citroen C-Zero mit Automatikgetriebe zur Verfügung. Ob als Gast oder Einheimischer, das Fahrzeug steht für Sie zu einer Spritztour bereit. Das „vollgetankte“ Elektro­ auto schafft eine Reichweite von ca. 130 km, ist für 4 Personen zugelassen und kann (nach Ter­ minvereinbarung) in der Gästeinformation Fischen ausgeliehen werden. Reservierung: Gästeinfor­ mation Fischen i. Allgäu, Am Anger 15, Telefon:

08326/3646-0. Preis pro Tag: 30,– € (für Einhei­ mische sowie Gäste mit AWC der Hörnerdörfer).

HUBERTUS erringt zweiten Platz bei den GALA SPA Awards 2012.

Was haben der Absatz des italienischen Stiefels und die Abgeschiedenheit des Balderschwanger Tales gemeinsam? Mehr als man glaubt. Denn an beiden Standorten hat man verstanden, wie wichtig Region, Echtheit, eben die Authentizität eines Produktes sind. Das wurde bei der diesjäh­ rigen Preisverleihung des GALA SPA Awards, des Oskars in der Wellness- und SPA Szene, in Baden-Baden, offenkundig. Dort lieferten sich im Bereich Innovative SPA Konzepte drei Hotels ein Kopf-an-Kopf-Rennen: das Borgo Egnazia in Itali­ en, Gut Klostermühle in Madlitz-Wilmersdorf und das HUBERTUS Alpin Lodge & Spa in Balder­ schwang. Grundsätzlich werden nur erstklassige Pflegeprodukte und Hotels bzw. Locations prä­

miert, die dem ganzheitlichen Anspruch der GALA SPA AWARDS gerecht werden. 126 Hotelund Day SPA-Konzepte aus 27 Ländern hatten sich für den angesehenen Preis 2012 beworben.

Umso größer ist die Freude in Balderschwang, den zweiten Preis ergattert zu haben. Überzeugt hat die Innovationskraft, eine ganze Region in ein Highend-SPA-Konzept glaubwürdig zu übertra­ gen. Von der Küche, über den Keller, bis zu Anwendungen und Pflegeprodukten spüre man im HUBERTUS die gewachsenen Traditionen der Region.

Eine Gemeinsamkeit, die die beiden Erstplatzier­ ten teilen. Deshalb herzlichen Glückwunsch hin­ auf nach Balderschwang und hinunter an den ­italienischen Stiefelabsatz – Glaubwürdigkeit im Tourismus gehört belohnt.

Nun ist es endlich soweit: der Gastronomie- und Einkaufsführer, der ganz unter dem Motto „genie­ ßen – einkaufen – entspannen“ steht, ist erschie­ nen. Der Führer enthält sämtliche Einkaufs- und Einkehrmöglichkeiten der Hörnerdörfer, sowie Einrichtungen, die der Gesundheit und Entspan­ nung dienen. „Somit deckt der „kleine Urlaubs­ begleiter“ alle Sparten ab, die für einen Gast während seines Aufenthaltes in den Hörnerdör­ fern von Bedeutung sind und erleichtert ihm sowohl den Einkauf von Souvenirs für Daheimge­ bliebene als auch die Einkehr nach einer anstren­ genden Wanderung“, so Bertram Pobatschnig, Tourismusdirektor, und Angela Mayr, Verantwort­ liche des Gastronomie- und Einkaufsführers.

Die Broschüre ist in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer erhältlich und nicht nur Gästen, sondern auch interessierten Einheimischen sehr zu empfehlen.

E-Mobilität

Hörnerdörfer

Ausgezeichnet

Balderschwang

Gastronomieund Einkaufsführer

genießen einkaufen entspannen

IHR URLAUBSBEGLEITER 2012

www.hoernerdoerfer.de www.hoernerdoerfer.de

Hörnerdörfer

9

10

A – Z

A – Z der Hörnerdörfer

Fischen

Vorwahl 08326

 Ambulante Krankenpflege: M.-Luther-Straße 10 b, Sonthofen, Tel. 08321/660120  Änderungsschneiderei: Angelika Eberle, Zum Tannacker 11, Tel. 7908  Apotheke: Apotheke im Färberhaus, Hauptstraße 4, Tel. 385740  Ärzte und Kurärzte: Elmar Jung, Bolgenstraße 7, Tel. 8347 Dr. Horst Specker, Pfarrstraße 1, Tel. 1777 Gemeinschaftspraxis Stephan Paluka/ Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, Tel. 36290  Bücherei: Gemeindebücherei Fischen, Pfarrstraße 1, ­(Öffnungszeiten: Mo 10-12 Uhr; Di 15.30-17.30 Uhr; Fr 16.30-18.30 Uhr)  Deutsche Bahn: Tel. 11861 (kostenpflichtig), Schalter Gästeinfor­ mation Fischen (Mo-Fr 9-12 und 13-16.30 Uhr)  Fitness: Sportpark Fischen, Mühlenstraße 55; Tel. 08326-3662090  Friseur: Mode-Coiffeur Schiffer, Bolgenstraße 6, Tel. 542 Salon Nadine, Am Anger 2, Tel. 9800 Manuela Strobel, Grundbachweg 4, Tel. 381573 Gaby Füß, Maderhalm 25, Tel. 202  Heilpraktiker: Ursula Graf, Dorfstraße 20, Tel. 1716 Melanie van der Borg, Pfarrstraße 2, Tel. 366490 Barbara Wind, Unterthalhofen, Tel. 384811 Angelika & Toni Krumbacher, Achweg 1, Tel. 246  Hebamme: Barbara Ecker, Auf der Insel 9, Tel. 7022  Häuslicher Pflegedienst: Tel. 08321-780434  Internetzugang: Internetecke & W-Lan im Kurhaus Fiskina  Kegelbahnen: Restaurant Fiskina, Reservierung unter Tel. 249  KFZ-Reparatur Werkstätten: Autohaus Tauscher, Am Anger, Tel. 279 OMV – Station, Berger Weg, Tel. 7922 Autohaus Richt, Weilerstraße 36, Tel. 3662080  Lebensmittel: Feneberg, Berger Weg 5 , Tel. 35107 Netto, Am Anger 3 V-Markt, Langenwang, Tel. 08322-80960 Metzgerei Schmid, Berger Weg 1a, Tel. 8117 Hans-Peters Käshütte, Bolgenstraße 8, Tel. 385890 Bäckerei Sinz, Am Anger, Tel. 366415 Bäckerei Härle, Hauptstraße 8, Tel. 384307 Bäckerei Münzel, Am Anger, Tel. 1312 Brotzeit, Burgstraße, Tel. 209555 Getränkemarkt Maurer, Bolgenstraße, Tel. 7536  Med. Fußpflege u./oder Kosmetik: Inge van der Borg Pfarrstraße 2, Tel. 7134 Wolfgang Wöckener, Weilerstraße 2, Tel. 7488 Allgäu Residenz, Sonnenkopfweg 2, Tel. 36180 Margit Finkel, Maderhalm 3, Tel. 3867964 Wolke 7; Barbara Pleschinger; Tel. 3843144 ­(in der Allgäu-Residenz) Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Kosmetikstudio Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940 Hotel Burgmühle, Auf der Insel 4, Tel. 9950 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990

 Massagen, med. Bäder und Badekuren: Allgäu Residenz, Sonnenkopfweg 2, Tel. 36180 Wolke 7; Barbara Pleschinger; Tel. 3843144 (in der Allgäu Residenz) Kneippsanatorium am Birkenhang, (Dr. Karl-Heinz Hüttig) Tel. 08322-98424 Toni Krumbacher, Achweg 1, Tel. 246 Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990 Massage – Praxis Ott im Gästehaus Geiger, Tel. 7734 oder 0170-5843049 Kurmittelabteilung im Kurhaus Fiskina, Tel. 3646-21  Orthopäde: Dr. Bernhard Echtler, Bolgenstraße 17, Tel. 385624  Post: Shop in Shop Filiale im Feneberg, Berger Weg 5, Mo – Fr 8 – 12 Uhr und 15 – 20 Uhr, Sa 8 – 13 Uhr, Tel. 385216  Reinigung: Schnell – Service, Hauptstraße 7, Tel. 7712  Sauna/ Solarium: Sportpark Fischen, Mühlenstraße 55, Tel. 3662090 Allgäu Residenz, Sonnenkopfweg 2, Tel. 36180  Taxi: Taxi Kasper Tel. 536 Ralf & Günther Grajewski Tel. 36130  Uhrmacher: Jens Schwichtenberg, Am Anger, Tel. 38081  Wäscherei: Heißmangel Leers, Bolgenstraße 10, Tel. 7477  Zahnärzte: Dr. Peter Sladek, Hauptstraße 2, Tel. 226 Dr. Wolfgang Walz, Bolgenstraße 5, Tel. 251 Ofterschwang

Vorwahl 08321

 Bergbahnen: Weltcup-Express, Tel. 67030  Friseur: Gabi Wechs, Muderbolz, Tel. 7886191  Heilpraktiker: Doris Zint, Westerhofen, Tel. 619390 Hans Christian Hinne, Westerhofen, Tel. 0160-6895688  Internetzugang: Internetecke in der Gästeinfo  Kosmetik: Sabine Merken, Westerhofen, Tel. 1808 Gudrun Wechs, Muderbolz, Tel. 0171-1761090  Lebensmittel: Lebensmittel Juppa, Öffnungszeiten: Mo – Fr 7 – 12.30 Uhr und 14.30 – 18 Uhr, Mi nachmittags geschlossen. Sa 7 – 13 Uhr, Tel. 82274 Eierlädele & mehr, Sigishofen 4 ½, Öffnungszeiten: Di. und Fr. 8 – 12 und 16 – 19 Uhr, Do. 8 – 12 Uhr Bergbauern-Sennerei Hüttenberg, Tel. 65454 Öffnungszeiten: Mo – Sa 7-12 Uhr und 16-19 Uhr, So 17-19 Uhr Bergkäs-Sennerei Schweineberg, Tel. 676164 Öffnungszeiten: Mo – Sa 8-11.30 Uhr und 17.30-19 Uhr, So 18-19 Uhr Vollwertbäckerei Kornblume, Westerhofen, Tel. 1275, Öffnungszeiten: Mo – Fr 6.30-12.30 Uhr und 14-18 Uhr, Sa 6.30-12.30 Uhr  Postservice: in der Gästeinfo Mo – Sa 9 – 12 Uhr  Therapie: Praxis für Familien, Paare und Einzelpersonen: Bernd D. Wipper

A – Z

 Kunsttherapie: Daniela Utz, Westerhofen 39, Tel. 6076194  Homöopathie: Bereitschaftsdienst Info – Tel. 0175-8233551 Obermaiselstein

Vorwahl 08326

 Arzt: Dr. Matthias Leidler, Haus des Gastes, Tel. 9133  Bank: Raiffeisenbank, Am Scheid 18, Tel. 498 ­Geldautomat rund um die Uhr zugänglich Sparkassen EC-Automat, Am Scheid 9  Diagnostik und Gesundheit: Alpfit Dr. Katja Müller, Am Scheid, Tel. 3867958  Friseur: Marias Frisierstube, Oberdorf 20, Tel. 1224  Bäckerei & Lebensmittel: Bauernmarkt (Öffnungszeiten 8 – 18 Uhr, Sa 7.30 – 12.30 Uhr, Di. nachmittags geschlossen Dorfbäckerei, Weidachstraße 2a, Tel. 9899 Getränkestadl Sauter, Am Auwald, Tel. 224  Internetzugang: Internetplatz & W-Lan Lesezimmer Haus des ­Gastes  Kegelbahnen: Haus des Gastes, Reservierung unter Tel. 1339  KFZ- Reparatur Werkstatt: MGM – Obermaiselsteiner Reparaturservice, Tel. 466  Kosmetik: Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330 Creative Cosmetic, Christine Huber, Tel. 384542  Massagen und med. Bäder: Claudia Stehle, Am Scheid 12,Tel 1378 Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330 Martina Rapp, Am Auwald 6, Tel. 0151-17343230 (Wellnessmassagen)  Personenbeförderung: Frommknecht, Mietwagen 1 – 4 Personen, Tel. 8116 oder 0160-99052501  Wäscherei: Reinigungsannahme, Kirchgasse 2, Tel. 366143 Bolsterlang

Vorwahl 08326

 Atelier: Otto Diringer, Sonderdorf 21, Tel. 1506  Bäckerei & Lebensmittel: Dorfladen – Bäckerei Gast, Kapellenweg 3, Tel. 3867987, Mo-Fr 7-18 Uhr, Sa 7-14 Uhr, So. u. Feiertag 7-10 Uhr  Bank: Raiffeisenbank, Rathausweg 2, Tel. 1293, ­Geldautomat rund um die Uhr zugänglich  BBQ- & Grill Akademie: Bergstation Hörnerbahn, Tel. 0170-8388177  Bergbahn: Hörnerbahn, Tel. 9091, Sommer: 8.30-16.30 Uhr (Saison ab 5. Mai; Hörnerbahnen inkl. ab 12. Mai)  Deko & Geschenke: Fundus, Charivari’s Wintergarten, Dorfstr. 15, Tel. 366157 Trendhaus Hochwies, Hochwiesweg 18, Tel. 671  Fortbildung: Coaching Institut, Hörnerstraße 4, Tel. 366016  Friseur: Ursulas Haarstube, Weiherkopfweg 1, Tel. 385189 Haarmonie Claudia Luitz, Sonderdorf 16a, Tel. 385407

 Fußpflege (kosmetisch): Petra Ströbel, Ortsstraße 10, Kierwang, Tel. 9387  Heilpraktiker & Naturheilpraxis: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666 Susanne Kuhn, Untermühlegg 24, Tel. 366217  Internetzugang: Lesezimmer Gästeinfo (kostenfrei) & W-Lan  Kegelbahn: Gasthof Goldbach, Dorfstraße 23, Tel. 519  Kutschfahrten: Narziß Wenz, Flurstr. 13a, Tel. 7622, 385816  Nagelstudio: Michaela Luitz, Goldbachweg 27, Tel. 3868032  Naturkosmetik: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666  Massage: Ayurveda Massage Aroma, A. Kögel-Buhl, Tel. 1727 Petra Ströbel, Wellnessmaster, Kierwang, Tel. 9387  Physiotherapie: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666  Schuhmacher: Schuh Keller, Kierwang, Tel. 7550  Sportgeschäft: Sport Shop Speiser, Flurstr. 2, Tel. 384757 Balderschwang

Vorwahl 08328

 Ärzte: Gemeinschaftspraxis Stephan Paluka/ Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, 87538 Fischen, Tel. 08326-36290  Apotheke: Wälderapotheke A -Lingenau, Tel. 0043 5513-42475  Bergwacht: Hans Hiemer, Tel. 924014  Friseur: Elisabeth Heidegger, Tel. 1055 od.0043 664-2372060  Fundbüro: Gäste-Info, Tel. 1056  Geldautomat: beim Feuerwehrhaus, Raiffeisenbank  Heilpraktiker: Martin Boss, Tel. 324  Internetzugang: Kaminstube Kienles Adlerkönig, Tel. 1021  Lebensmittel: Tante-Emma-Laden Sani Kienle, Tel. 1006  Käseverkauf & Hofladen: HöfleAlp, Alpe Unterbalderschwang, Alpe Berg, Alpe Gschwend, Alpe Oberbalderschwang, ­Spicherhalde-Alpe  Massagen: Alpin Lodge & Spa Hubertus, Tel. 9200 Anusorn Christ, Tel. 0170-2489350  Notruf: Euro-Notruf 112  Polizei: Grenzpolizei Oberstdorf, Tel. 08322-96040  Prepaid Karten: Gäste-Info, Tel. 1056

A – Z der Hörnerdörfer

11

12

HDM.indd 1

und Lammfell sowie Accessoires

87541 Bad Hindelang Bad Oberdorf, Hindelanger Str. 29 Telefon 08324-2081 89073 Ulm, Walfischgasse 7 www.leder-eberhart-hindelang.de

HK-Werbung

... in Leder, Textil

Für manche Immobilien braucht man keinen Makler.

Um alle anderen kümmern wir uns!

e.k.

... mehr als 4 Wände !

Am Scheid 23 87538 Obermaiselstein Tel. 08326 / 384595

Änderungsservice - Fertigung nach Ihren Maßen und Wünschen

Inserieren bringt Erfolg!

Platzieren Sie Ihre Anzeige im

Hörnerdörfer Gästemagazin.

Immenstadt-Stein Tel. 08323-98366 hk-werbung@as-netz.de www.hk-werbung.de

Unser Außendienst berät Sie gerne!

Anruf genügt!

Ihr Ansprechpartner

Rudolf Ess Mobil 0171 7559680

19.04.2012 15:36:41

Berg- und Wanderschuhe einkaufen, wo der Einheimische kauft! iläumsverkauf Jub

Kirchstr. 4 (Nähe Marktplatz) Telefon 08322/2379 87561 OBERSTDORF

Veranstaltungen

Bereits im 16. Jahrhundert hat das Maibaumauf­ stellen im Oberallgäu begonnen! Die ursprüngliche Bedeutung eines Maibaumes ist, dass diejenige Gemeinde ein sehr hohes Selbstbewusstsein besitzt. Seit jeher werden in den verschiedenen Orten der Hörnerdörfer wie Ofterschwang, Hüt­ tenberg, Obermaiselstein, Balderschwang und Bolsterlang die traditionsreich gefertigten Stämme aufgestellt. Begleitet durch die dorfeigenen Musik­ kapellen und meist auch die ansässigen Trachten­ vereine, werden die Maibäume durch die Ort­ schaften zum auserwählten Platz gebracht. Meis­ tens werden die rießigen bis zu 40 Meter hohen Pflanzenteile von den Vereinen oder der Dorfju­ gend errichtet und anschließend je nach Größe gebührend gefeiert! Auch in diesem Jahr wird es zwischen den Orten wieder ein Wettstreit werden, wer den höchsten und den schönsten Maibaum stellt! Von Gemeinde zu Gemeinde ist es unter­ schiedlich, ob der Maibaum geschält wird oder roh mit Rinde bleibt. Teilweise werden die Holz­ stangen sogar noch abgeschliffen. Dekorationen wie selbst gebundene Kränze, Fahnen, Bänder und Tafeln mit Wappen darauf findet man fast an jedem Maibaum.

gestohlene Maibaum als Schandbaum neben dem eigenen aufgestellt. In den Orten der Hörnerdörfer werden am 1. Mai zu folgenden Zeiten die Maibäu­ me aufgestellt. Bolsterlang am Gasthof Goldbach ab 10.30 Uhr umrahmt von der Musikkapelle Bols­ terlang. Obermaiselstein am Café Rapp ab 11 Uhr mit zünftiger LIVE-Musik. Balderschwang am Feu­ erwehrhaus mit Festgottesdienst um 9.30 Uhr und anschließendem Maibaumaufstellen und Früh­ schoppen mit den Balderschwanger Vereinen Ofterschwang-Ort bei der Gästeinformation ab 11 Uhr mit dem Trio Obacht. Ofterschwang-Hüt­ tenberg am Gasthof Bergwirt ab 13 Uhr mit dem Ofterschwanger Trachtenverein und der Musikka­ pelle Bihlerdorf-Ofterschwang. Für´s leibliche Wohl wird überall bestens gesorgt. Lassen Sie sich die­ ses imposante Schauspiel nicht entgehen!

Maibaum­ aufstellen

Ein weiterer Brauch ist seit vielen Jahren das Steh­ len eines Maibaumes in der Nachbargemeinde. In der Nacht vom 30. April auf 1. Mai werden teils mit Traktoren aber auch teils mit eigener Muskelkraft die wochenlang angefertigten Schönheiten geklaut. Nur durch Auslösen des Baumes bekom­ men die Betroffenen Ihren bereits fertigen Stamm zurück. Meist erledigt sich das ganze mit einigen Fässern Bier, die im Anschluss zusammen getrun­ ken werden! Sollte dies nicht der Fall sein, wird der

1. Mai, ab 10.30 Uhr Hörnerdörfer

Am Samstag, den 12. Mai 2012 ist es wieder ein­ mal so weit. Unsere Musikkapelle Bolsterlang lädt zum alljährlichen Frühjahrskonzert um 20 Uhr im Festsaal Kitzebichl ein. Genießen Sie die musikali­ sche Reise von traditioneller Blasmusik bis hin zu Film- und Popmusik. Sollten Sie diesen Termin versäumt haben, haben Sie die Möglichkeit, unse­ re Musikkapelle beim Standkonzert am 21. Mai 2012 um 20 Uhr im Festsaal Kitzebichl zu hören.

Der Eintritt ist jeweils frei!

Frühjahrs­konzert

12. Mai, 20.00 Uhr Bolsterlang

13

14

Veranstaltungen

F­ ischinger ­Kulturzeit im Mai

Konzert & Kabarett mit den „Maulquappen“

Bunt wie die Frühlingsfarben präsentiert sich auch heuer der Auftakt der Fischinger Kulturzeit: Vom unterhaltsamen Kabarett bis hin zu vielseiti­ gen Musikdarbietungen wird im Mai für jeden Kulturgeschmack etwas geboten.

Zur offiziellen Eröffnung der Kulturzeit gibt es ein Wiedersehen mit „Altbekannten“: Die Maulquap­ pen werden durch ihre vordergründige Hinterfot­ zigkeit und intelligentem Blödsinn vereint im Zwie­ spalt mit dilettantisch hervorragender Musik, der Veranstaltungsreihe einen gelungenen Auftakt bereiten.

Eintritt: 12,- € für Einheimische und Gäste mit AWC.

7. Mai 2012, 20.00 Uhr Kurhaus Fiskina Fischen

„Der kleine Stern“

11. Mai 2012, 18.00 Uhr Kurhaus Fiskina Fischen

Jazz­ frühschoppen mit den ­Kerberbrothers 17. Mai 2012, 11.00 Uhr, Kurpark Fischen (bei Regen im Kurhaus Fiskina)

Ein musikalisches Märchen von Johannes Born­ mann in einer Bearbeitung von Ursula Kroll. Das Thema des Märchens ist ebenso alt wie aktuell: Die Suche nach dem Ich. Auf der Erde macht sich der kleine Stern auf die Suche nach seiner inneren Melodie und lernt dabei Mensch, Tier, Pflanze und Stein verstehen. Nach bestandenen Prüfungen findet er schließlich seine Melodie, erkennt sich also, bevor er auf höherer Ebene wieder gemeinsam mit seinen himmlischen Geschwistern klingen kann.

Mitwirkende: Kinder der Musikalischen Früherzie­ hung und Grundausbildung der Bläserschule Fischen in Zusammenarbeit mit der Theatergrup­ pe der Grundschule (Simone Spreckelmeyer).

Gesamtleitung: Ursula Kroll – Eintritt frei!

Die weit über die Grenzen des Allgäus hinaus bekannten Kerber-Brüder bieten mit ihrer Band erstklassigen, fetzigen Jazz zum „Vatertags“Frühschoppen. Die Gruppe „Kerberbrothers Alpenfusion“ gewann in ihrer musikalischen ­Laufbahn schon einige Auszeichnungen: 1996 – Gewinner des Förderpreises der internati­ onalen Bodenseekonferenz für junge Musik und Gewinner der „Schwaben-Song“ – Ausschrei­ bung des Bezirks Schwaben; 1997 Kreativ-Preis im Rahmen des „Allgäu Grand Prix“ sowie 1998 Deutscher Folk-Förderpreis.

Eintritt frei!

Veranstaltungen

Der feste Bestandteil der Fischinger Kulturzeit, der traditionsgemäß für musikalischen Hochge­ nuss und Blasmusik auf hervorragendem Niveau steht. Unter der Leitung von Maximilian M. Jan­ netti geben die Musiker nicht nur traditionelle Märsche und Walzer zum Besten, sondern bieten

eine vielseitige, internationale Musikauswahl: Bei „Arabesque“ lassen arabische Klänge „orientali­ sches Flair“ aufkommen und beim Spielen von vier „Puszta“-Zigeunertänzen wird die ungarische Lebensfreude widergespiegelt. Die swingenden Melodien von „Puttin on the Ritz“ und eines „Frank-Sinatra-Medleys“ runden das breit gefä­ cherte Musikprogramm stimmig ab.

Eintritt: 7,50 € Nichtmitglieder, 6,- € Mitglieder, 3,50 € Jugend bis 18 Jahre.

Der Kartenvorverkauf beginnt am 9. Mai. Karten für die Veranstaltungen der Fischinger Kulturzeit sind in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer erhältlich. Reservierung unter Tel. 08326 3646-0. Falls nicht anders ausgewiesen, haben Kinder bis 14 Jahre freien Eintritt. Schüler und Studenten zahlen 50 % des regulären Preises.

Gäste ohne Allgäu-Walser-Card zahlen einen ­Aufpreis von 2,- € pro Karte.

Frühlings­ konzert der Musikkapelle Fischen

19. Mai 2012, 20.00 Uhr (Einlass ab 19.30 Uhr) Kurhaus Fiskina Fischen

Aufgrund des überraschenden Todes des Oberstdorfer Heimatdichters Martin Hehl erscheint es uns angebracht, die Traditionsveran­ staltung „Los amol“ am Donnerstag, den 24. Mai 2012 entfallen zu lassen.

Ob diese beliebte Veranstaltung möglicherweise im Herbst nachgeholt wird, entscheidet das ­Kulturforum zu einem späteren Zeitpunkt.

Bereits gekaufte Eintrittskarten werden erstattet.

„Los amol“ – Geschichten und Gedichte in Mundart abgesagt

Auch im nächsten Monat steht ein farbenfrohes Kultur-Potpourri auf dem Programm: 4 Musiker aus Bad Hindelang präsentieren am Freitag, 15. Juni als „Klasse 3c“ eine vielseiti­ ge, rockig-poppige Musikauswahl – zum ersten Mal wird dabei die Gärtnerei Frank in Weiler Ver­ anstaltungsort sein.

Am Samstag, 23. Juni freuen wir uns bereits zum fünften Mal über „Die Jünge musizieret“ im ­Kurhaus Fiskina. In diesem Jahr wird wieder ein Übertragungswagen des Bayerischen Rund­ funks anwesend sein.

Beim Seniorenkulturnachmittag am Dienstag, 26. Juni machen sich die Teilnehmer mit dem Bus auf nach Kaufbeuren um dort die ­Crescentia Gedenkstätte zu besichtigen.

Fischinger ­Kulturzeit im Juni

Am Freitag, 29. Juni steht eine besondere ­Festlichkeit in der Pfarrkirche St. Verena an: Die Fischingar Jolarbuebe feiern mit einem Jubi­ läumskonzert ihr 30-jähriges Bestehen, das geprägt ist durch Fröhlichkeit, Kameradschaft und Freude am Gesang und Jodeln.

Am Samstag, 30. Juni wird unter dem Titel „Isa Fischingar Huimat“ – Flurnamen, ­Historisches und mehr…“ durch die Fischinger Umgebung gewandert und die Teilnehmer erfah­ ren hierbei viel über die historischen Zusammen­ hänge und die Entstehung Fischinger Flurnamen.

Das traditionelle Chöresingen mit dem ­Männergesangverein Fischen gehört seit Jahren zur ­Tradition der Fischinger Kulturzeit. Heuer ­werden „unsere Männer“ am Samstag, 30. Juni musikalisch vom Frauenchor aus Dietmannsried unterstützt.

Ausführliche Informationen zu diesen Veranstal­ tungen erhalten Sie in der nächsten Ausgabe.

Vorschau Fischen

15

16

Veranstaltungen

Oberallgäuer Meisterkonzert mit zwei ­Musikern aus dem Allgäu

Martin Spangenberg (Klarinette) Geboren 1965 in Wangen Musikalischer Werdegang: 1972 bis 1984 Klarinettenunterricht bei Fritz ­Hauser an der Jugendmusikschule ­Württembergisches Allgäu 1978 bis 1984 Landesjugendorchester BW und Bundes­jugendorchester 1984 bis 1989 Studienjahre an der Musikhoch­ schule ­Hannover bei Hans Deinzer 1985 Stipendiat der Studienstiftung des ­deutschen Volkes 1986 Mitglied des Jugendorchesters der ­Europäischen Gemeinschaft 1987 Diplom als Musikerzieher 1988 erster Soloklarinettist der Münchner ­Philharmoniker unter Chefdirigent Sergiu ­Celibidache Seit 2004 Professur an der Hochschule für Musik in Weimar Neben seinen Soloauftritten und Rundfunkauf­ nahmen widmet er sich mit großem Engagement der Kammermusik. Seit einigen Jahren tritt er auch häufiger als Dirigent auf.

Auszeichnungen: 1977 den ersten Preis beim Bundeswettbewerb Jugend musiziert 1989 gewann er den Preis des Deutschen Musikwettbewerbs in Bonn

Samstag, 12. Mai, 18.00 Uhr Kurhaus Fiskina/Saal Fischen

Programm: Robert Schumann Fantasiestücke op. 73 (1849) Alban Berg Vier Stücke op. 5 für Klarinette und Klavier (1913) Francis Poulenc Sonate für Klarinette und ­Klavier (1962) Robert Schumann Drei Romanzen op. 94 (1849) (Original für Oboe und Klavier) Claude Debussy Première Rhapsodie pour ­clarinette et piano (1909/10) Darius Milhaud Scaramouche pour clarinette et piano (1937) Der Eintrittspreis beträgt 20,– € für Erwachsene und 8,– € für Schüler. Kartenvorverkauf in der Gästeinformation Fischen, Tel.: 08326/3646-0 oder bei Bücher Greindl in Sonthofen, Tel.: 08321/26160

Angelika Merkle (Klavier) aus Sonthofen

14. bis 21. Lebensjahr Schülerin von Prof. Hugo Steurer in München und in England 1985 Studium an der Musikhochschule München bei Prof. Klaus Schilde Stipendiatin der Studienstiftung des deutschen Volkes Seit 1994 Lehrauftrag an der Musikhochschule ­München Seit 1999 zusätzlich eine Klasse für Klavier-Kam­ mermusik an der Musikhochschule Karlsruhe und eine eigene Klasse für Liedgestaltung (Musikhochschule München) Seit 2006 Dozentin der Stiftung Villa Musica 2008 Gründung des Vivendi Klavierquartetts Mit besonderem Engagement widmet sich die ­Pianistin der Kammermusik.

CD-Einspielungen und Rundfunk-/Fernsehaufnah­ men im In- und Ausland.

Große Gastspielreisen durch Europa, Südamerika und Japan.

Auszeichnungen: Erste Preise im Wettbewerb Mozart für die Jugend in Augsburg sowie im Wettbewerb des Pianohauses Lang in München Preisträgerin im Bundeswettbewerb Jugend musiziert Preisträgerin der Münchener Konzertgesellschaft, der Yehudi-Menuhin-Förderung Live Music Now sowie der Stiftung Villa Musica 1994 gewann sie zwei erste Preise in den ­internationalen Kammermusik-Wettbewerben „Carlo Soliva“ und „Vittorio Gui“ Angelika Merkle ist Finalistin (Duo- Violine/Klavier) im ARD-Wettbewerb

Veranstaltungen

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

Jeden Montag im Mai 9.00 Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326-277

Haus des Gastes/ Alpfit

Obermaiselstein

9.45 Stretch & Relax, Anmeldung unter Tel. 08326-277

Haus des Gastes/ Alpfit

Obermaiselstein

10.00 „Grüß Gott“ in Bolsterlang. Wir laden Sie herzlich zur Gästebegrüßung ein. (außer 28.05.)

Gästeinformation

Bolsterlang

10.00 Gästebegrüßung mit kleinem Ortsspaziergang. (außer 28.05.)

Kurhaus Fiskina

Fischen

10.00 Gästebegrüßung in der Touristinformation mit Infos rund um Obermaiselstein

Haus des Gastes

Obermaiselstein

10.00 Gästebegrüßung. Schön, dass wir Sie in Ofterschwang begrüßen dürfen.

Gästeinformation

Ofterschwang

11.00 Testen Sie unsere neuen Outdoor-Fitness-Geräte im Fischinger Kurpark (neben Kneipp-Tretbecken!)

Eine Mitarbeiterin von alpin-med steht Ihnen mit Tipp´s und Anregungen zur Seite.

Kurpark Fischen

Fischen

14.00 Kaffeefahrt der Hörnerbahn. Berg- und Talfahrt inklusive Kaffee und Kuchen für Erw. 14,- €, Kinder inklusive Getränk oder einem Eis nur 7,50 €.

Hörnerbahn

Bolsterlang

18.00 „Nia“ - getanzte Lebensfreude! Freude an Bewegung. 10er-Karte 80,- / Einzelstunde 10,-.

Anmeldung und Info 08326-366217

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/ Untermühlegg

18.30 Lauftreff des TSV Fischen

Sportplatz Fischen

Fischen

19.00 Heilsame Atem - und Körperübungen

Haus Löweneck

Fischen

19.00 Aerobic für jedermann

Ofterschwanger Turnhalle

Ofterschwang

Weltcup Hütte

Ofterschwang

10.30 Sennereiführung der Bergkäs-Sennerei Schweineberg. Schauen Sie hinter die Kulissen einer Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Sennerei Schweineberg

Ofterschwang

13.00 Pferdekutschfahrt - Genießen Sie den herrlichen Ausblick bei einer Kutschfahrt. Anmeldung unter Tel. 08326-8314. Erw. 15,- €/ Ki 7 € mit AWC.

Gästeinformation

Bolsterlang

14.00 Kaffeefahrt der Hörnerbahn. Berg- und Talfahrt inklusive Kaffee und Kuchen für Erw. 14,- €, Kinder inklusive Getränk oder einem Eis nur 7,50 €.

Hörnerbahn

Bolsterlang

14.30 Bogenschießen für jedermann/frau. 4stündiger Bogenkurs mit Weltmeister A. Pechlaner inkl.

Leihausrüstung 25,- € p. Erw. & 10,- € p. Ki. Anmeldung unter Tel. 08326-8314

Gästeinformation

Bolsterlang

14.30 Ortsführung… „mit einem Obermaiselsteiner unterwegs“. Lernen Sie altes und neues über Obermaiselstein durch einen Einheimischen kennen! Anmeldung in der Gästeinfo.

Gästeinformation

Obermaiseltein

15.00 Besichtigung des Fischinger Heimathaus mit FIS-Skimuseum

Heimathaus

Fischen

15.45 Multifunktionales Training, Anmeldung unter Tel. 08326-277

Haus des Gastes/ Alpfit

Obermaiselstein

17.00 Kneipp-Gesundheitsgymnastik (außer in Ferienzeiten)

Volksschule

Fischen

17.30 „Pilates“ - ganzheitliches Körpertraining. 10er-Karte 80,- / Einzelstunde 10,-.

Anmeldung und Info 08326-366217

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/ Untermühlegg

17.45 Erlebnisführung mit Fütterung im Alpenwildpark und anschliessendem Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung unter Tel. 08326-8163; 5,- € Erw, 2,50 € Ki (ab 22.05.)

Alpenwildpark

Obermaiselstein

18.00 Yoga zum Wohlfühlen geht von ruhig, entspannend bis hin zu dynamisch, athletisch. Gönnen wir uns eine kurze Zeit zum Aufladen neuer Energien und halten unsere innere Balance.

Hotel Forellenbach

Fischen

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten

Bauernkeller

Fischen

Jeden Dienstag im Mai 9.00 Damen - und Seniorentag. Berg- und Talfahrt mit dem Weltcup Express inkl. Tasse Kaffee und ein Stück Kuchen 14,50 € (Jahrgang 1952 & älter; ab 15.05.)

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

17

18

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten im Gasthof beim Kreuzwirt

Kreuzwirt

Fischen

18.30 Galadinner (Vorbestellung) mit Tanz und Musik

Hotel Burgmühle

Fischen

20.00 Yoga zum Wohlfühlen geht von ruhig, entspannend bis hin zu dynamisch, athletisch. Gönnen wir uns eine kurze Zeit zum Aufladen neuer Energien und halten unsere innere Balance.

Hotel Forellenbach

Fischen

20.00 Geführte Meditation mit Musik, Stille und Impulsen

Kath. Pfarrheim

Fischen

9.00 E-Bike inklusive: Geführte E-Bike Schnuppertour mit ortskundigem Guide. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326-3646-0. Für Gäste aus den Hörnerdörfern kostenlos.

Radsport Voggel

Fischen

9.30 Gesprächskreis mit zweitem Frühstück

Ev. Gemeindehaus

Fischen

10.00 Nordic Walking. Anmeldung unter Tel. 08326-277.

Alpfit/Haus des Gaste

Obermaiselstein

10.00 „Yoga“ ein besonders gelungenes Konzept, ein Schatz aus Erfahrungen, Übungen und Erklärungsmodellen, welches seit tausenden von Jahren von Menschen weitergetragen wird.

Anmeldung unter Tel. 08326-366729, 10-er Karte 89,- €, Einzelstunde 11,- €.

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/ Untermühlegg

14.00 Kaffeefahrt der Hörnerbahn. Berg- und Talfahrt inklusive Kaffee und Kuchen für Erw. 14,- €, Kinder inklusive Getränk oder einem Eis nur 7,50 €.

Hörnerbahn

Bolsterlang

14.00 E-Bike inklusive: Schnuppern auf eigene Faust. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326-3646-0. Für Gäste aus den Hörnerdörfern kostenlos.

Radsport Voggel

Fischen

17.30 „Pilates“ - ganzheitliches Körpertraining. 10er-Karte 80,- / Einzelstunde 10,-.

Anmeldung und Info 08326-366217

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/ Untermühlegg

17.45 Erlebnisführung mit Fütterung im Alpenwildpark und anschließendem Hüttenabend mit Live Musik. Anmeldung unter Tel. 08326-8163. 5,- € Erw., 2,50 € Ki. (ab 23.05.)

Alpenwildpark

Obermaiselstein

19.00 Stadlabend mit Musikantenstammtisch

Wiesenstadl

Obermaiselstein

20.00 Filmvorführung „Balderschwang gestern & heute“. Reservierung Tel. 08328-1021 erforderlich.

Kienles Adlerköng

Balderschwang

Weltcup Hütte

Ofterschwang

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

Jeden Mittwoch im Mai

Jeden Donnerstag im Mai 9.00 Herren- und Seniorentag. Berg- und Talfahrt mit dem Weltcup Express inkl. Tasse Kaffee und ein Stück Kuchen 14,50 € (ab Jahrg. 1952 & älter; ab 17.05) 10.15 Sennereiführung der Bergbauern-Sennerei Hüttenberg. Schauen Sie hinter die Kulissen dieser Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Sennerei Hüttenberg Ofterschwang

11.00 Testen Sie unsere neuen Outdoor-Fitness-Geräte im Fischinger Kurpark (neben Kneipp-Tretbecken!)

Eine Mitarbeiterin von alpin-med steht Ihnen mit Tipp´s und Anregungen zur Seite.

Kurpark Fischen

Fischen

13.30 Pferdekutschfahrt durch die Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326-277.

Erw. 15,- € Ki. 7,50 €

Haus des Gastes

Obermaiselstein

14.00 Kaffeefahrt der Hörnerbahn. Berg- und Talfahrt inklusive Kaffee und Kuchen für Erw. 14,- €, Kinder inklusive Getränk oder einem Eis nur 7,50 €.

Hörnerbahn

Bolsterlang

14.30 Bogenschießen für jedermann/frau. 4stündiger Bogenkurs mit Weltmeister A. Pechlaner inkl.

Leihausrüstung 25,- € p. Erw & 10,- € p. Ki. Anmeldung unter Tel. 08326-8314

Gästeinformation

Bolsterlang

14.30 Spieletreff für Erwachsene

Ev. Kirche

Fischen

15.00 Besichtigung des Fischinger Heimathaus mit FIS-Skimuseum

Heimathaus

Fischen

15.00 Hochseilgarten & Flying Fox Park. Abenteuer in luftiger Höhe unter Anleitung von fachmännischen Guides. Anmeldung und Infos in der Gästeinfo Bolsterlang unter Tel. 08326-8314

faszinatour Hochseilgarten

Bolsterlang

17.30 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Medienhaus

Balderschwang

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Veranstaltungen

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

17.30 „Pilates“ - ganzheitliches Körpertraining. 10er-Karte 80,- / Einzelstunde 10,-.

Anmeldung und Info 08326-366217

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/ Untermühlegg

18.00 Schweinshaxenessen mit Livemusik. (jeden 1. & 3. Donnerstag im Monat).

Reservierung unter 08321/724730 erforderlich.

Restaurant Dorfblick

Ofterschwang

19.00 Heil - Meditation bei Musik und Kerzenschein

Haus Löweneck

Fischen

19.30 Yoga zum Wohlfühlen geht von ruhig, entspannend bis hin zu dynamisch, athletisch. Gönnen wir uns eine kurze Zeit zum Aufladen neuer Energien und halten unsere innere Balance.

Hotel Forellenbach

Fischen

Haus des Gastes/ Alpfit

Obermaiselstein

14.00 Kaffeefahrt der Hörnerbahn. Berg- und Talfahrt inklusive Kaffee und Kuchen für Erw. 14,- €, Kinder inklusive Getränk oder einem Eis nur 7,50 €.

Hörnerbahn

Bolsterlang

14.00 Werkstattbesichtigung eines alten Handwerks-Sattlereibetrieb. Schellen-, Glocken- und ­Sattlereiartikel; Wichtig: tel. Voranmeldung 0171-3857656

Sattlereibetrieb Herbert Vogler

Bolsterlang

17.00 Führung durch die historische Obermühle-Säge in Fischen. Eintritt kostenlos!

Obermühle Säge (Mühlenstraße 22)

Fischen

17.45 Erlebnisführung mit Fütterung im Alpenwildpark und anschließendem Hüttenabend mit Live Musik. Anmeldung unter Tel. 08326-8163. 5,- € Erw., 2,50 € Ki. (ab 25.05 )

Alpenwildpark

Obermaiselstein

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten im Gasthof beim Kreuzwirt

Kreuzwirt

Fischen

18.00 „Nia“ - getanzte Lebensfreude! Freude an Bewegung. 10er-Karte 80,- / Einzelstunde 10,-.

Anmeldung und Info 08326-366217

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/ Untermühlegg

18.30 Spezialitäten vom Buffet mit Livemusik. Voranmeldung unter 08326-9990

Hotel Tanneck

Fischen

18.30 Käseverkauf der Sennalpe Ornach. Erwerben Sie den mehrfach prämierten Bergkäse. (ab 18.05.)

Alte Sennerei (Bolgenstraße 10)

Bolsterlang

19.15 „Yoga“ ein besonders gelungenes Konzept, ein Schatz aus Erfahrungen, Übungen und Erklärungsmodellen, welches seit tausenden von Jahren von Menschen weitergetragen wird.

Anmeldung unter Tel. 08326-366729, 10-er Karte 89,- €, Einzelstunde 11,- €.

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/ Untermühlegg

20.00 Musikantenstammtisch (jeden 2. + 4. Freitag)

Pfälzer Weinstubn

Fischen

10.00 Disc Golf Allgäu. Frizbee-Golf ist extrem spaßig! Mit Einweisung zu Spielregeln und Parcour.

9,- € p.P. zzgl Bergbahnfahrt.

Disc Golf Parcours

Ofterschwang

14.00 Kaffeefahrt der Hörnerbahn. Berg- und Talfahrt inklusive Kaffee und Kuchen für Erw. 14,- €, Kinder inklusive Getränk oder einem Eis nur 7,50 €.

Hörnerbahn

Bolsterlang

17.45 Erlebnisführung mit Fütterung im Alpenwildpark und anschließendem Hüttenabend mit Live Musik. Anmeldung unter Tel. 08326-8163. 5,- € Erw., 2,50 € Ki. (ab 26.05.)

Alpenwildpark

Obermaiselstein

10.00 Weißwurtstfrühschoppen im Alpenwildpark mit zünftiger Live Musik.

Anmeldung unter 08326-8163 (ab 27.05.)

Alpenwildpark

Obermaiselstein

11.00 Weißwurst-Frühschoppen mit Alphornblasen vom Wirt. Genießen Sie „Gutes vom Dorf“!

Landhotel Alphorn

Ofterschwang

11.30 Golfschnupperkurs am Golfplatz Sonnenalp Oberallgäu. Sie erhalten Ihre ersten Kenntnisse im Golfsport. Anmeldung bis Samstag (Vorabend) 17 Uhr.

Golfplatz Sonnenalp Oberallgäu

Ofterschwang

14.00 Kaffeefahrt der Hörnerbahn. Berg- und Talfahrt inklusive Kaffee und Kuchen für Erw. 14,- €, Kinder inklusive Getränk oder einem Eis nur 7,50 €.

Hörnerbahn

Bolsterlang

19.00 Wildschlemmerabend mit zünftiger LIVE Musik. Anmeldung unter 08326-8163 (ab 27.05.)

Alpenwildpark

Obermaiselstein

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

Jeden Freitag im Mai 9.30 Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326-277

Jeden Samstag im Mai

Jeden Sonntag im Mai

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

19

HDM.indd 1

Der Mai ist gekommen ...

20

HHHH

HOTEL

ROSENSTOCK Dirndl, Schuhe, Accessoires bei ...

S C H U H E

&

Familie Karg . Berger Weg 14 . 87538 Fischen Tel. 08326/36456-0 . Fax 08326/36456-99 www.hotel-rosenstock.de . info@hotel-rosenstock.de Sei es zum Frühstück drinnen oder auf unserer Terrasse, wo Sie den erwachenden Tag begleiten. Sei es zur Kaffeezeit, wenn wir Sie mit Schirm, Charme und frischem Kuchen locken. Sei es am Abend, bei einem Apéritif an der Bar und anschließendem Abendessen in stilvollen Räumen. Momentaufnahmen eines herrlichen Urlaubstages, der zu Ende geht, bei einem Gläschen Wein in unserem Garten - und Ihren schönen Gedanken, die sich in den Bergen verlieren...

• Hallenbad (12x5m), Sauna, Sanarium • Massagen und Kosmetikbehandlungen • Einzel- und Doppelzimmer (versch. Kategorien), 1 Appartement • Verschiedene Pauschalangebote • Abendessen für Nichthaus gäste bitte mit Voranmeldung

M O D E

© Werbe Blank

Am Anger 5 - 87538 Fischen Telefon 08326-7505 www.ruppaner.com

HDM.indd 1

14.04.2011 09:12:41

Hüttenberg PRODUKTPALETTE Emmentaler mildaromatischer Klassiker, min. 3 Monate gereift Bergkäse fester, würziger Alpkäse, Hüttenberger Knoblauchkäse Pfefferkäse Fassbutter

jung (3-6 Monate) oder kräftig (7-12 Monate) rahmige Spezialität aromatisch pikant aus frischem Rahm

Hüttenberg 9 • 87527 Ofterschwang Tel. 08321/65454 • Fax 787757 • www.bergbauern-sennerei.de Besichtigung: Nach telefonischer Vereinbarung - Donnerstag 10.00 Uhr Öffnungszeiten: Mo-Sa 7.00-12.00 Uhr und 16.00-19.00 Uhr, Sa, Feiertage 17.00-19.00 Uhr Käseversand: Bestellung per Telefon oder Fax

• • • •

Filminformationen Führungen mit Audiosystem gute Busverbindung Parkplätze am Eingang

Info-Telefon _ +49 (0) 83 22 / 48 87 tägl. geöffnet von 9°° bis 17°° Uhr www.breitachklamm.com

14.11.2011 12:15:31

Attraktiv bei jedem Wetter

Veranstaltungen

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

Dienstag, 1. Mai 2012 Kurhaus Fiskina, Foyer 1. Stock

Fischen

10.30 Maibaumaufstellung in Bolsterlang

Gasthof Goldbach

Bolsterlang

11.00 Maibaum aufstellen mit den Balderschwanger Vereinen – Für musikalische und kulinarische Unterhaltung sorgen ebenso die Balderschwanger Vereine! Weitere Infos siehe Seite 12

Freigelände Feuerwehrhaus

Balderschwang

✶

11.00 Maibaum-Aufstellung in Obermaiselstein – Beim Cafe Rapp mit LIVE Musik. Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt! Weitere Infos siehe Seite 12

Café Rapp

Obermaiselstein

✶

11.00 Maibaumaufstellung in Ofterschwang – mit zünftiger Musik vom Trio Obacht. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Weitere Infos siehe Seite 12

Gästeinformation

Ofterschwang

✶

13.00 Maibaumaufstellung in Hüttenberg – Tradionelles Maibaumaufstellen mit dem Ofterschwanger Trachtenverein Alpenrose. Weitere Infos siehe Seite 12

Hüttenberg

Ofterschwang

Kurhaus Fiskina, Saal

Fischen

Kapelle Kierwang

Bolsterlang

✶ ✶ ✶

9.00 „Begegnung“ – Ausstellung von Maler Günter Doriat & Bildhauer Mathias Buchenberg – Die Werke können bis 30.5. täglich von 9 bis 17 Uhr besichtigt werden. Infos siehe Seite 31

Donnerstag, 3. Mai 2012

✶

20.00 Konzert des Männergesangvereines Fischen – Eintritt mit AWC frei.

Freitag, 4. Mai 2012 †

19.00 Maiandacht in Kierwang – in der Kapelle

Samstag, 5. Mai 2012 †

i

6.30 Fußwallfahrt nach Loretto – von St. Ulrich zur Lorettokapelle.

Hl. Messe in der Lorettkapelle ca. 9.00 Uhr. 14.30 Barfuß Tour – Barfußwandern, das gesunde Naturerlebnis. ca. 3-4 Std. Anmeldung unter Tel. 0171-3435476

Pfarrkirche St. Ulrich Obermaiselstein Parkplatz Kahlrückenalpe

Ofterschwang

Sonntag, 6. Mai 2012

✶

10.30 Frühschoppenkonzert der Jugendkapelle Fischen – Eintritt mit AWC frei.

Bei Regen im Kurhaus Fiskina.

Musikpavillon

Fischen

†

11.00 Mini-Maxi Gottesdienst

Ev. Kirche

Fischen

Kurhaus Fiskina

Fischen

Montag, 7. Mai 2012

✶

20.00 Offizielle Eröffnung der Fischinger Kulturzeit – Kabarett mit den Maulquappen.

Kartenreservierung unter Tel. 08326/3646-0. Weitere Infos siehe Seite 14

Dienstag, 8. Mai 2012 †

19.00 Maiandacht in Niederdorf – mit dem Chor Canticum Novum

Kapelle Niederdorf

Obermaiselstein

†

19.00 Gottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Langenwang

Kapelle Langenwang

Fischen

†

20.00 Bibelgespräch – kath. Frauenbund – mit Frau Helga Althaus zur Apostelgeschichte.

Kath. Pfarrheim

Fischen

Kurhaus Fiskina, Lesezimmer

Fischen

Kurhaus Fiskina

Fischen

14.30 Seniorennachmittag – mit Spielen und Gesprächen bei Kaffee und Kuchen.

Pfarrsaal

Obermaiselstein

✶

18.00 „Der kleine Stern“ – Ein musikalisches Märchen von Johannes Bornmann in einer Bearbeitung von Ursula Kroll. Eintritt frei! Weitere Infos siehe Seite 14

Kurhaus Fiskina, Saal

Fischen

†

19.00 Maiandacht in Dietrichs – in der Kapelle.

Kapelle Dietrichs

Bolsterlang

Mittwoch, 9. Mai 2012 20.00 „Zu Fuß über die Alpen auf dem Fernwanderweg E 5“ Lichtbildervortrag mit Roland Braun – Karten sind an der Abendkasse erhältlich.

Donnerstag , 10. Mai 2012 19.30 Vortrag von und mit Dr. Horst Specker – Gesund bergauf und bergab. Eintritt frei!

Freitag, 11. Mai 2012

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

21

22

Veranstaltungen

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

Samstag, 12. Mai 2012

i

14.30 Barfuß Tour – Barfußwandern, das gesunde Naturerlebnis. ca. 3-4 Std. Anmeldung unter Tel. 0171-3435476

Parkplatz Kahlrückenalpe

Ofterschwang

✶

18.00 Oberallgäuer Meisterkonzert der Gesellschaft Freunde der Musik – mit Martin Spangenberg (Klarinette) und Angelika Merkle (Klavier). Kartenvorverkauf in der Gästeinformation Fischen, Tel. 08326/3646-0. Weitere Infos siehe Seite 16

Kurhaus Fiskina, Saal

Fischen

✶

18.15 100-jähriges Jubiläum Schützenverein Ofterschwang – 18.15 Uhr Abmarsch vom Gasthof Engel zum Festgottesdienst in der Pfarrkirche Ofterschwang.

20.00 Uhr Festabend im Ofterschwanger Haus

Ofterschwanger Haus

Ofterschwang

✶

20.00 Frühjahrskonzert der Musikkapelle Bolsterlang – Musikalische Reise von traditioneller Blasmusik bis hin zu Film- und Popmusik. Weitere Infos siehe Seite 12

Festsaal Kitzebichl

Bolsterlang

Sonntag, 13. Mai 2012

✶

9.00 Muttertagsfahrt mit der Hörnerbahn

Hörnerbahn

Bolsterlang

†

9.30 Gospelgottesdienst – mit anschließender Matinee

Ev. Kirche

Fischen

✶

10.00 Muttertag auf der Weltcup-Hütte – Alle Mütter erhalten eine Berg- und Talfahrt inkl. einem Piccolo auf der Weltcup-Hütte für 14,50 €!

Weltcup-Hütte

Ofterschwang

✶

10.30 Frühschoppenkonzert mit der Harmoniemusik Untermaiselstein/Rottach – Eintritt mit AWC frei. Bei Regen im Kurhaus Fiskina.

Musikpavillon

Fischen

Kath. Pfarrkirche

Fischen

14.30 Seniorennachmittag – bei Kaffee und Kuchen. Frau Gudrun Knape liest ein Märchen.

Kath. Pfarrheim

Fischen

19.00 Bittgang nach Bolsterlang – von St. Ulrich zur Kapelle Bolsterlang.

Hl. Messer in Bolsterlang ca. 19.30 Uhr

Pfarrei

Obermaiselstein

Pfarrei

Obermaiselstein

Kath. Pfarrkirche

Fischen

Montag, 14. Mai 2012 †

8.00 Bittgang nach Langenwang – von St. Verena zur Kapelle in Langenwang.

Hl. Messe in Langenwang ca. 8.30 Uhr.

Dienstag, 15. Mai 2012 †

Mittwoch , 16. Mai 2012 9.00 Frauenfrühstück Zeit für DICH – Frühstück für Leib und Seele mit Meditation

†

19.00 Bittgang nach Weiler – von St. Verena zur Kapelle in Weiler. Hl. Messe in Weiler ca. 19.30 Uhr.

Donnerstag, 17. Mai 2012 †

9.00 Christi-Himmelfahrt Flurumgang in Obermaiselstein – Gottesdienst – Hl. Messe

Pfarrkirche St. Ulrich Obermaiselstein

†

9.00 Christi Himmelfahrt Flurumgang in Ofterschwang – Musikalische Umrahmung mit der ­Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang und dem Trachtenverein Alpenrose.

Pfarrkirche St. Alexander

Ofterschwang

✶

10.00 Vatertagsfrühschoppen – mit Live-Musik. Berg- u. Talfahrt mit dem Weltcup-Express, inkl. einer Tasse Kaffee und einem Stück Kuchen 14,50 €.

Weltcup-Hütte

Ofterschwang

†

10.30 Katholischer Gottesdienst mit anschließender Flurprozession

Kath. Pfarrkirche

Fischen

†

10.30 Evangelischer Berggottesdienst an der Schöllanger Burg

Schöllanger Burgkirche

Fischen

✶

11.00 Jazzfrühschoppenkonzert mit den „Kerberbrothers“ – Die weit über die Grenzen des Allgäus hinaus bekannten Kerber-Brüder bieten mit ihrer Band erstklassigen, fetzigen Jazz zum „Vatertags“-Frühschoppen. Eintritt frei! Bei Regen im Kurhaus Fiskina. Infos siehe Seite 14

Musikpavillon

Fischen

✶

11.00 Vatertagsfest – Weißwurstfrühstück mit Frühschoppen und Live Musik. Bergfahrt mit dem Weltcup-Express, ein paar Weißwürste und Getränk für Erw. 11,- € / Kinder 6,- €.

Hochbichl Hütte

Ofterschwang

i

14.00 Wanderung rund um Fischen – Erfahren Sie alles Wissenswerte über Fischen und seine Umgebung. Ohne Anmeldung! Teilnahme mit AWC kostenlos.

Kurhaus Fiskina

Fischen

19.00 Christi-Himmelfahrt Festgottesdienst in Fischen

Kath. Pfarrkirche

Fischen

†

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Veranstaltungen

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

Kapelle Maderhalm

Fischen

Freitag, 18. Mai 2012 †

19.00 Maiandacht – in der Marienkapelle in Maderhalm

Samstag, 19. Mai 2012

i

14.30 Barfuß Tour – Barfußwandern, das gesunde Naturerlebnis. ca. 3-4 Std. Anmeldung unter Tel. 0171-3435476

Parkplatz Kahlrückenalpe

Ofterschwang

✶

20.00 Frühlingskonzert der Musikkapelle Fischen – Unter der Leitung von Maximilian M. Jannetti.

Kartenvorverkauf ab 9. Mai in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Reservierung unter Tel. 08326/3646-0. Weitere Infos siehe Seite 15

Kurhaus Fiskina, Saal

Fischen

Kath. Pfarrkirche Seifriedsberg

Ofterschwang

Sonntag, 20. Mai 2012 †

20.00 Mariensingen in der Pfarrkirche Seifriedsberg

Montag, 21. Mai 2012 †

19.00 Maiandacht in Bolsterlang – in der Kapelle St. Ottilia. Es singt der Chor Canticum Novum.

Kapelle

Bolsterlang

✶

20.00 Konzert der Musikkapelle Bolsterlang – Musikalische Reise von traditioneller Blasmusik bis hin zu Film- und Popmusik

Festsaal Kitzebichl

Bolsterlang

✶

20.00 „Die Jungfernwallfahrt“ – Vorstellung der Theaterfreunde Fischen – Die Karten sind in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer erhältlich. Reservierung unter Tel. 08326/3646-0

Kurhaus Fiskina, Saal

Fischen

20.00 Diavortrag „Grasberge und Bergblumen“ – Diavortrag von und mit Anton Ücker.

Haus des Gastes

Obermaiselstein

Dienstag, 22. Mai 2012 †

19.00 Gottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Oberdorf

Kapelle Oberdorf

Obermaiselstein

✶

20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Eintritt mit AWC frei. Bei Regen im Kurhaus Fiskina.

Musikpavillon

Fischen

Kurhaus Fiskina, Lesezimmer

Fischen

Gästeinformation

Fischen

Kapelle Sonderdorf

Bolsterlang

Parkplatz Kahlrückenalpe

Ofterschwang

Donnerstag, 24. Mai 2012 20.00 Wasserbelebung nach Naturforscher Johann Grander – Der Referent Claus Schorch aus ­Halblech berichtet über das Thema Wasser. Eintritt frei! Weitere Infos siehe Seite 31

Freitag , 25. Mai 12

i †

9.00 Bergtour für Gipfelstürmer – Erklimmen Sie gemeinsam mit unserem Wanderführer die ­schönsten Berggipfel. Ohne Anmeldung. Teilnahme mit AWC kostenlos.

19.00 Maiandacht in Sonderdorf – in der Kapelle St. Magnus

Samstag, 26. Mai 2012

i

14.30 Barfuß Tour – Barfußwandern, das gesunde Naturerlebnis. ca. 3-4 Std. Anmeldung unter Tel. 0171-3435476

Sonntag, 27. Mai 2012

✶

10.30 Dorffest der Freiwilligen Feuerwehr Bolsterlang – Musikalisches Programm bis in die ­Abendstunden, für Kinder Hüpfburg, Trampolin & Fahrten mit dem Feuerwehrauto.

Weitere Infos siehe Seite 33

Kitzebichl

Bolsterlang

✶

10.30 Frühschoppenkonzert mit der Stadtkapelle Sonthofen – Eintritt mit AWC frei.

Bei Regen im Kurhaus Fiskina.

Musikpavillon

Fischen

Montag, 28. Mai 2012 †

9.00 Gottesdienst – Hl. Messe – am Pfingstmontag

Pfarrkirche St. Ulrich Obermaiselstein

†

9.30 Gottesdienst – Hl. Messe – am Pfingsmontag

Evang. Pfarrkirche

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Fischen

23

24

Veranstaltungen

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

10.30 Gottesdienst – Hl. Messe – am Pfingstmontag

Kath. Pfarrkirche

Fischen

20.00 Diavortrag „Wandern und Bergsteigen“ – Diavortrag von und mit Anton Ücker.

Haus des Gastes

Obermaiselstein

9.30 Sennalpbesichtigung mit Käseprobe

HöfleAlp

Balderschwang

9.30 Wildkräuter rund um Ofterschwang – Welche Kräuter wachsen denn am Wegesrand? Erfahren Sie alles über Nutzen, Verarbeitung und Heilen. Anmeldung in der Gästeinfo Tel. 08321/82157

Ofterschwang

Ofterschwang

16.00 Lustiges Kasperltheater – Lustig geht es immer zu beim Kasperl und seinen Freunden.

Heute mit „Der Kasperl und der Goldschatz“. 3,- € pro Nase, ohne Anmeldung.

Kurhaus Fiskina

Fischen

16.00 Reiten für Kinder – Auf dem Reitplatz oder in der Halle werdet ihr auf Haflinger-Pferden geführt. (kein freies Ausreiten) Kosten 2,50 €, Tel. 08326/7547

Haflingerhof Müller

Obermaiselstein

†

19.00 Gottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Bolsterlang

Kapelle

Bolsterlang

✶

20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Eintritt mit AWC frei. Bei Regen im Kurhaus Fiskina.

Musikpavillon

Fischen

✶

20.00 Kurkonzert der Musikkapelle Burgberg – Kurkonzert findet bei schöner Witterung im ­Musik­pavillon im Kurpark statt, bei schlechter Witterung im Kursaal Haus des Gastes in Obermaiselstein. Eintritt mit AWC frei.

Kurpark

Obermaiselstein

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

†

Dienstag, 29. Mai 2012

 

Mittwoch, 30. Mai 2012

i

8.45 Bergwanderung im Naturpark – Unser Wanderführer Gerhard Speiser begleitet Sie auf abwechs- Gästeinformation lungsreichen Wanderwegen mit leicht zugänglichen Berggipfeln im Naturpark Nagelfluhkette.

Preis pro Person € 10,- mit AWC, Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326/8314.

Bolsterlang

i

9.30 Erlebnistour für Groß und Klein – Wir entdecken die Natur mit allen Sinnen, riechen, schmecken, spüren. Preis pro Erw. bzw. Fam. € 10,- mit AWC, Kinder kostenlos, Anmeldung in der Gästeinfo, Tel. 08326/8314

Kitzebichl

Bolsterlang

i

9.30 Revierjäger-Wanderung mit Hubert – Auf weniger bekannten Pfaden quer durch die Natur.

Besonders für Familien mit Kindern (ab ca. 6 Jahre) geeignet. Hubert beantwortet gerne Fragen zum Wald und seinen Bewohnern. Ca. 3 Std.. Anmeldung unter Tel. 08328/1056.

Gästeinfo

Balderschwang

19.00 Gottesdienst - Hl. Messe – in der alten Pfarrkirche St. Katharina

Pfarrkirche St. Katharina

Obermaiselstein

20.00 „Unser schönes Allgäu“ – Lichtbildervortrag mit Peter Nowotny – Karten sind an der Abendkasse erhältlich.

Kurhaus Fiskina, Lesezimmer

Fischen

Kurhaus Fiskina, Foyer 1. Stock

Fischen

†

Donnerstag, 31. Mai 2012

✶

9.00 „2 Malerinnen im Dialog“ - Sabine Busse und Gertrud Gamper stellen aus. – Die Werke können täglich bis 27.06. von 9 bis 17 Uhr besichtigt werden.

i

10.00 Auf Hörnis Spuren - Familienbergtour – Wandern mit Spannung, Spaß und Spiel im Naturpark Nagelfluhkette. € 15,- pro Fam. mit AWC, evtl. zzgl. Bergfahrt, für Kinder ab 6 J. oder mit Rückentrage, Anmeldung in Gästeinfo Tel. 08326/8314.

Gästeinformation

Bolsterlang

i

14.30 Wasser - Quelle des Lebens! – Wünschelrutenwanderung mit dem Fischinger ­„Wasserschmecker“. Finden Sie verborgene Wasserquellen und -läufe.

Anmeldung in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer. Mit AWC kostenlos!

Kurhaus Fiskina

Fischen

17.30 Führung durch die Studioräume von Radio Horeb

Medienhaus

Balderschwang

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Veranstaltungen

Freitagabend der 6. März 2012, 20.45 Uhr. In der Fischener Sporthalle ist es plötzlich ganz still. Doch dann klatschen sich die Jungen der ersten Jungen­ mannschaft ab und gratulieren sich gegenseitig zu ihrem so wichtigen 8:4 Sieg gegen Wiggensbach.

Und damit steht fest, die Jungs haben die Sensati­ on perfekt gemacht – sie sind Meister und haben den Aufstieg in die erste Kreisliga geschafft.

Wolfgang Klaus, der es sich nicht nehmen ließ, dem letzten Spiel unserer TT-Jungen beizuwohnen war begeistert. Allerdings musste er auch mit anse­ hen, wie unser Grippe geschwächter Kapitän Jan Diestelkamp seine beiden Einzel verlor. Das Doppel Auftaktspiel hatten Jan und Tobi dadurch auch schon verloren. Dafür aber gewann Tobias Haase diesmal alle seine Einzel und wuchs über sich hin­ aus, als er die Nummer 1 von Wiggensbach ganz klar in 3:1 Sätzen schlug (in der Hinrunde noch ver­ loren). Julian Osterried war cool wie immer, aber der erste Satz ging mit 3:11 voll in die Hose. Nach einer kurzen Besprechung dann der zweite Satz – schon besser 11:8 für Julian – und dann folgte auch hier die kleine Sensation. Zwei Sätze mit jeweils 11:4 brachten den Sieg für Julian. Jetzt lag Fischen bereits in Führung und ich war mir ab die­ sem Zeitpunkt sicher, dass die Jungs den Sieg schaffen würden. Auch Tobias Lehner, der heute voll auf Angriff eingestellt war, erging es wie Julian.

Erster Satz 8:11 verloren, aber dann perfekt gespielt und den dritten entscheidenden Satz mit

11:1 gewonnen. Es folgte zwar noch ein Niederlage gegen die Nummer eins von Wiggensbach, aber trotzdem, der Sieg war in greifbarer Nähe.

Für Tobi Haase war dann das letzte Spiel mit 3:0 eine klare Sache. Nach Ein dreiviertel Stunden stand dann fest – wir sind Meister. Eigentlich hatte ich gedacht, die Jungs wären vor Begeisterung total aus dem Häuschen. Aber das Gegenteil war der Fall. So ruhig wie heute Abend nach dem Sieg, habe ich unsere Jungs selten gesehen. Selbst auf dem Weg zur Aufstiegsfeier in die Pizzeria waren alle total ruhig und zurückhaltend, als ob sie es noch gar nicht begreifen konnten was sie da geschafft hatten. Aber dann, als die Getränke kamen und die bestellten Pizzas auf dem Tisch standen, da war der Bann gebrochen und es wurde eine richtig ausgelassenen tolle Aufstiegs­ feier. Nur ich, ich war mir immer noch nicht sicher, ob ich wach war oder träumte, denn im dritten Jahr unseres Neustarts mit der TT-Jugendabteilung zum zweiten mal aufzusteigen und diesmal sogar als Meister, ich glaub das ist nur möglich, wenn man solch eine tolle Truppe hat wie diese Jungs.

Danke an alle Jungen, die mit geholfen haben, diese Sensation zu schaffen. Vor allem auch Dank an den TSV Vorstand, der es durch seine tolle Unterstützung der TT Jugendabteilung erst möglich gemacht hat, dass wir jetzt diesen tollen Erfolge aufweisen können.

Jürgen Röske

Auf dem Foto von links nach rechts: Florian Busch, Julian Osterried, Tobias Lehnen, Jürgen Röske, Benedikt Hummel, Tobias Haase, Jan Diestelkamp.

TischtennisJugend­ mannschaft des TSV Fischen ist Meister

Nachbericht Fischen

25

26

Veranstaltungen

Exklusiv für Sie

EXKLUSIVE

Die Hörnerdörfer machen es möglich: Genuss, Emotionen und Bewegung im Naturpark Nagelfluhkette – EXKLUSIV für Sie! Erleben Sie den Naturpark Nagelfluhkette von einer Ihnen bisher unbekannten Seite. In kleiner Runde haben Sie nun die Möglichkeit, mit unse­ rem Naturparkbus und den Naturparkführern EXLKUSIVES zu erleben. Wir führen Sie nicht an Plätze, bei denen Sie nur vorbeikommen – wir zeigen Ihnen Plätze, an denen Sie ankommen.

Ankommen in der Kraft und Stille zugleich.

Begeistern war gestern… … wir möchten Sie nicht nur begeistern, nein: Wir möchten Sie emotional berühren!

Machen Sie mit bei unseren Naturparktouren mit dem Naturparkbus und genießen Sie Aus- und Einblicke in den Naturpark Nagelfluhkette und die Hörnerdörfer.

Programmübersicht: Montags: (im 2-Wochen-Rhythmus von 21. Mai 2012 bis 24. September 2012) Ausflug zum Kräuterlandhof Wolf Anni Wolf zeigt den Teilnehmern ihren liebevoll angelegten, idyllischen Kräutergarten mit über 70 verschiedenen Kräutern. Die Düfte, Farben und Aromen sind ein wahrer Genuss für die Sinne: Sehen, riechen, schmecken, spüren und erleben Sie die Kraft und Faszination der Kräuter. Danach zeigt sie Ihnen den familiär geführten Viehweidhof – selbstverständlich auch den Stier Xaver und seine Mutterkuhherde mit Kälbern und berichtet dabei über ihre Arbeit als Bio-Bäuerin. Anschlie­ ßend werden Sie mit hausgemachtem Kräuter­ brot, natürlich mit Kräutern aus dem eigenen Garten und einem erfrischenden selbstgemach­ ten Holundergetränk verwöhnt. Genuss pur!

Dienstags: (jede Woche von 15. Mai 2012 bis 26. Juni 2012 und von 14. August 2012 bis 25. Sept. 2012) Perlen der Natur Unsere Naturpark-Rundtour startet von Fischen und führt über Deutschlands höchsten, öffentli­ chen Straßenpunkt (Riedbergpass 1400 m.ü.M, europäische Wasserscheide) ins Balderschwan­ gertal und weiter in den Bregenzerwald. Geolo­ gisch betrachtet führt die Route hierbei exakt an der „Bugwelle Afrikas“ entlang. In Lingenau unter­ nehmen wir eine ca. 1-stündige Rundwanderung zu den einzigen Quelltuff-Felsformationen im Naturpark. Weiter geht es nach Oberstaufen, Bergbahnauffahrt entweder zum Hochgrat oder zum Imberg. Auf dem Rückweg unternehmen wir entweder noch ein kleine Wanderung im Ostertal (Gunzesried) bzw. besichtigen wir die Sturmanns­ höhle in Obermaiselstein.

Dienstags: (jede Woche von 3. Juli 2012 bis 7. August 2012) (M)ein Tag als Senn auf Zeit Erlebe das echte Allgäu hautnah! Bodenhaftung bewahren, Natur fühlen, regionale Lebensmittel entstehen sehen sowie traditionelle Land- und Alpwirtschaft erleben! Und das alles an einem Tag, nämlich „Deinem Tag als Senn auf Zeit“!

Der Tag beginnt mit einem Besuch auf dem Bau­ ernhof der Familie Nussbaumer. Anschließend erfolgt eine Besichtigung der familieneigenen Alpe am Mittag, wobei man sich nach den anfal­ lenden Arbeiten wie beispielsweise dem Käsen bei einer zünftigen Brotzeit wieder stärken kann.

Abschließend bietet sich abends die Möglichkeit, die beeindruckenden Erlebnisse des Tages bei guten Allgäuer Kässpatzen zu teilen und sich nochmals mit dem Gefühl, ein Tag lang ein Senn zu sein, durchströmen zu lassen.

Mittwochs: (jede Woche von 16. Mai 2012 bis 31. Okt. 2012) Bregenzerwald-Tour Unsere „Käsetour“ führt uns zunächst über den Riedbergpass, die höchstgelegene Passstraße Deutschlands, nach Hittisau, die Nachbarge­ meinde auf der österreichischen Seite. Dort besichtigen wir das Alpsennereimuseum Bregen­ zerwald und erfahren alles über die Käseerzeu­ gung von damals. Die mühsame Arbeit, der es bedarf, um guten Käse zu gewinnen und diesen anschließend zu pflegen und reifen zu lassen, kann man hier hautnah erfahren.

Anschließend geht es in den Käsekeller in Linge­ nau, wo modernste Käselagerung betrieben wird.

Abschließend können wir hier die ganzen lecke­ ren Käsesorten probieren.

Veranstaltungen

Donnerstags: (jede Woche von 14. Juni 2012 bis 6. Sept. 2012)

Samstags: (jede Woche von 12. Mai 2012 bis 29. Sept. 2012)

Bergtour im Naturpark – „Siplinger Runde“ Die Bergtour beginnt morgens mit dem Transfer zur Oberen Socher Alpe. Von dort aus geht es zu Fuß weiter über den Siplingerkopf (1746 m), den Heidenkopf (1685 m) und den Girenkopf (1683 m). Von hier hat man einen beeindrucken­ den Blick ins Balderschwanger Tal und kann bei klarer Sicht sogar bis zum Säntis sehen.

Der Abstieg erfolgt über die Alpe Oberbalder­ schwang, wo eine zünftige Brotzeit auf uns fleißi­ ge Wanderer wartet. Hier kann man die erlebnis­ reiche Bergtour noch mal besprechen und Ein­ drücke verinnerlichen, die man nur auf einer Bergtour gewinnen kann.

Sonnenaufgangstour Wir fahren noch in der Dunkelheit der Nacht los nach Grasgehren und machen uns von dort aus zu Fuß auf den Weg zum Gipfel des Riedberger Horns. Nach ca. 60 Minuten Aufstieg erwartet uns am Gipfelkreuz ein stimmungsvoller Sonnen­ aufgang. Da das Riedberger Horn ein nicht allzu hoher, jedoch alleinstehender Berg ist, haben wir von dort aus eine einzigartige Aussicht in die All­ gäuer Alpen, auf die Hörnerkette, welche den Hörnerdörfern ihren Namen gibt, sowie das weite Illertal. Erleben Sie mit uns die einzigartige und unvergessliche Stimmung eines Sonnenauf­ gangs, lassen Sie sich mit dem Licht der Sonne durchfluten und nehmen Sie die wärmende Ener­ gie mit in manch kältere Alltagsstunden.

Freitags: (jede Woche von 4. Mai 2012 bis 5. Okt. 2012) Nordische Landschaften der Alpen Die Flyschberge in der Umgebung von Obermai­ selstein bieten dem erholungssuchenden Natur­ freund ganz besondere Impressionen. Neben den kräuterreichen, beweideten Alpwiesen trifft man immer wieder, oft sogar in Kammlagen unverhofft, auf Moore. Dort finden sich in Moor­ tümpeln Molche, Grasfrösche und seltene Libel­ lenarten. Außerdem vermitteln mit Fichten bewal­ dete Berghänge und eine seltene Pflanzenwelt, die mit Alpenrosen, Heidelbeeren und Grünerlen sehr reichhaltig bestückt ist, einen Flair von Taiga oder Skandinavien.

Neugierig geworden?!

Dann kommen Sie vorbei und erleben Sie mit uns den Naturpark Nagelfluhkette auf eine ganz EXKLUSIVE Art und Weise…

Bei allen Exklusiv-Angeboten ist eine Anmeldung bis spätestens einen Tag vorher erforderlich!

Genauere Informationen und die jeweiligen Kos­ ten erfahren Sie in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer, im Internet oder auch in unserer aktuellen KUH-Wert-Broschüre (= Gäste- und Familienprogramm), welches ab Anfang Mai in den Gästinfos der Hörnerdörfer erhältlich ist.

KUHWert

Gäste- und Familienprogramm 2012

Den Mehrwert des Allgäus hautnah erleben!

www.hoernerdoerfer.de www.hoernerdoerfer.de

Hörnerdörfer

27

28

Veranstaltungen

Gospelgottesdienst und ­Matinee 13. Mai 2012, 9.30 Uhr Evang.-Luth. Kirche Fischen

Flurumgang in Ofterschwang an Christi ­Himmelfahrt

17. Mai 2012, 9.00 Uhr Ofterschwang

Mit Gospels und modernen geistlichen Liedern gestaltet der Singkreis St. Martin aus Blaichach den Gottesdienst am 20. Mai 2012 um 9.30 Uhr. Schon mehrmals begeisterte der Blaichacher Chor mit seinen Auftritten in Fischen, zuletzt bei der Ökumenischen Nacht der Kirchen. Bei der anschließenden Matinee vor oder im Gemeinde­ haus wird der Chor auch moderne Lieder von den Beatles, Unheilig und anderen Interpreten singen.

Bittgänge sind ein Jahrtausend altes geschätztes Zeichen, den Glauben an Gott, an die Macht des vertrauenden Gebetes und die helfende Fürspra­ che der Heiligen zu bekunden.

Christi Himmelfahrt feiern die Katholiken immer 40 Tage nach dem Ostersonntag. Dies fällt folg­ lich immer auf einen Donnerstag.

In Ofterschwang wird dieser Feiertag sehr traditi­ onell begangen. Die Pfarrgemeinde trifft sich um 9:00 Uhr vor der Kirche, und mit einer Fahnenab­ ordnung vorneweg, gefolgt von der Trachten­ gruppe „Alpenrose“, der Blaskapelle Bihlerdorf/ Ofterschwang dem Geistlichen sowie den Gläu­ bigen, beginnt der Bittgottesdienst.

Den schön gelegenen Moosweg entlang, raus

aus Ofterschwang über Moor und Wiesen, wird in Gesang, Gebet und Fürbitten um ein gutes „Erntejahr“ gebeten; Hofstelle (Heim), Vieh und Weiden sollen von sämtlichen Unheil verschont bleiben. Nach ca 1,5 km, meist durch herrliche Wiesen, endet der Bittgang im „Kurpark“ bei der Gästeinformation.

Das heißt allerdings nicht, dass Christi Himmel­ fahrt hier und jetzt endet. Der Trachtenverein sorgt für Ihr leibliches Wohl und die Blaskapelle Bihlerdorf/Ofterschwang spielt ein paar Stücke für Sie. Bei Regen findet der Bittgottesdienst in der Kir­ che St. Alexander in Ofterschwang statt. Das gemütliche Beisammensein entfällt.

Veranstaltungen

Gästeinformation Fischen

Gästeinformation Bolsterlang

Im Kurhaus Fiskina Am Anger 15, Tel. 08326/3646-0, Fax 364656 Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 – 17.00 Uhr Samstag 15.00 – 17.00 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr

Im Rathaus Rathausweg 4, Tel. 08326/8314, Fax 9406 Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Mo., Di., Do., Fr. 13.00 – 16.30 Uhr Mittwoch 15.00 – 16.30 Uhr Samstag (ab 26.05.) 9.00 – 11.30 Uhr

„Haus des Gastes“ Lesezimmer, Schreib- und Spielzimmer, Mo.–Fr. 8.30 – 18.00 Uhr Sa., Sonn- u. Feiertage 10.00 –18.00 Uhr Bahnschalter im Gästeservice Fischen: Mo. – Fr. 9.00–12.00 und 13.00 –16.30 Uhr Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im ­Kurhaus Fiskina.

Die Geldautomaten der Sparkasse Allgäu (Am Anger 11), Volksbank (Pfarrstraße 1), Raiffeisenbank (Hauptstraße 2) und der ­Postbank (Berger Weg 5) sind rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformation Ofterschwang Mitten im Dorf Kirchgasse 1, Tel. 08321/82157, Fax 89777 Öffnungszeiten der Gästeinfo ­Ofterschwang: Montag – Freitag 9.00 – 12.30 Uhr

13.30 – 17.00 Uhr Samstag 9.00 – 12.30 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu (Kirchgasse 1) ist rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformation Balderschwang unterhalb der Kirche Dorf 16, Tel. 08328/1056, Fax 265 Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr

14.00 – 16.30 Uhr Mittwochnachmittag, Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen!

Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu am Feuerwehrhaus (Dorf) ist rund um die Uhr zugänglich!

Gäste­ informationen

1. Mai und 28. Mai Pfingstmontag geschlossen 17. Mai Christi Himmelfahrt von 9.00 –11.30 Uhr geöffnet Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im Rathaus (täglich geöffnet 8.00 – 20.00 Uhr) sowie im EG vom Festsaal Kitzebichl.

Der Geldautomat der Raiffeisenbank ­Ober­allgäu im Rathausweg 2 ist rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformation Obermaiselstein Im Haus des Gastes Am Scheid 18, Tel. 08326/277, Fax 9408 Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.00 –17.00 Uhr Samstag ab 26.5.2012 15.30 –17.30 Uhr 1. Mai geschlossen „Haus des Gastes“ – Lesezimmer, Schreib- und Spielzimmer, Internet Montag – Freitag 8.00 – 22.00 Uhr Sa., Sonn- und Feiertage 10.00 – 22.00 Uhr Die Geldautomaten der Raiffeisenbank Oberallgäu (Am Scheid 18) und der ­Sparkasse Allgäu (Bichelweg 9) sind rund um die Uhr zugänglich!

Samstag, 18.45 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ Balderschwang Samstag, 19.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen Sonntag, 9.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Ulrich“ Obermaiselstein Sonntag, 9.30 Uhr Ev. Pfarrkirche „Zum guten Hirten“ Fischen Sonntag, 9.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ Balderschwang Sonntag, 10.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen Ofterschwang Kath. Pfarrkirche „St. Alexander“ und weitere Messen entnehmen Sie bitte dem aktuellen Kirchenanzeiger.

Hauptgottesdienste

29

30

Veranstaltungen

Die Wasser­ belebung nach Naturforscher Johann Grander

24. Mai 2012, 20.00 Uhr Kurhaus Fiskina Fischen

„Begegnung“ Kunst­ ausstellung

26. April bis 30. Mai Kurhaus Fiskina Fischen

Claus Schorch aus Halblech berichtet am 24. Mai 2012 im Kurhaus Fiskina über das Thema Was­ ser. Wasser ist mehr als die chemische Formel H2O, es ist Informations- und Energieträger.

Immer stärker rückt das Thema „Wasserstruktur“ in den Fokus der wissenschaftlichen Forschung.

Hat Wasser ein Gedächtnis, kann es Informatio­ nen speichern und abgeben? Die Bezeichnung „Wasserbelebung“ ist heute ein viel zitierter und allgemein gebräuchlicher Begriff. Johann Gran­ der selbst war es, der seinem Verfahren den Namen „Wasserbelebung“ gab, nachdem er unter dem Mikroskop immer wieder Veränderun­ gen im Verhalten der Mikroorganismen feststellen konnte, sobald er ein Wasser mit seiner Methode behandelte.

den Magnet-Generatoren in Kontakt. Grander erkannte, dass etwas Besonderes aus der ­Kombination zwischen dem Wasser und seinen Generatoren entstand. Und ihm wurde klar, dass die Eigenschaften, die er dem Wasser vermittelte, auch auf anderes Wasser übertragbar waren – ohne direkten Kontakt. Damit stieß er auf das Grundprinzip der GRANDER Wasserbelebung: die Informationsübertragung.

Vor über 20 Jahren ist es dem Naturforscher Johann Grander gelungen, ein Verfahren zur natürlichen Qualitätsverbesserung des Trinkwas­ sers zu entwickeln. Es wird bereits in der Land­ wirtschaft, im Gewerbe, der Gastronomie & Hotellerie, Schwimmbädern, im privaten Bereich, usw. erfolgreich für Mensch, Tier und Pflanzen eingesetzt. Grander forschte weiter und erkann­ te, dass sich die Energie auch im Wasser umwandeln ließ.

Das Wasser entwickelte dabei besondere Eigen­ schaften. Grander begann, das Wasser genauer zu beobachten und brachte es immer wieder mit

Begegnung: Zwei Künstler, Mathias Buchenberg (Bildhauer) und Günter Doriat (Maler) zeigen ihre Werke im Kurhaus Fiskina in Fischen. Die auf das Wesentli­ che reduziert wirkenden Plastiken von Mathias Buchenberg erzeugen ein Spannungsfeld zu den starkfarbigen Bildern von Günter Doriat. Es sind nicht nur zwei konträre Begegnungen - auch zwei Generationen haben zusammengefunden. Über die Künstler: Günter Doriat wurde 1942 in Pfronten geboren und lebt heute in Durach im Allgäu. Er absolvierte eine Ausbildung zum Maler und besuchte anschließend (1958/1959) die Förderklasse für Bau und Gestaltung in München und war 1960 bis 1964 am Ausbildungszentrum für Bau und Gestaltung in München. Seit 1976 ist er selbstän­ dig und freischaffend tätig. Ausstellungen führte er in München, Memmingen, Pivka (Slowenien) durch. Seine Arbeiten an angewandter Kunst Kunst am Bau – sind in Deutschland, England Irland, Österreich und Frankreich sowie sakrale Raumgestaltung in Durach und Sulzberg zu sehen.

Matthias Buchenberg (geb. 1964) absolvierte 1982 bis 1985 eine Ausbildung zum Bildhauer und nahm 1986 an der internationalen Sommer­ akademie in Salzburg teil. Seit 1986 ist er freibe­ ruflicher Bildhauer. Ausstellungen zeigte er in Immenstadt, Geilenkirchen, Rittersaal Immen­ stadt und „Das Kleine Kunstforum 9c“. Arbeiten im öffentlichen Raum: Liegende/Obergünzburg, Gnadenstuhl/Marktoberdorf, Brunnen/Kempten und Hl. Florian/Vorderburg. Beide Künstler sind Mitglieder im BBK Schwaben Süd e.V. Die Vernissage findet am Donnerstag, 26. April 2012 um 19 Uhr statt. Die Werke können in Fischen täglich von 9 bis 17 Uhr besichtigt wer­ den. Der Eintritt ist frei.

Veranstaltungen

Das traditionelle Dorffest findet am Pfingstsonn­ tag, dem 27. Mai 2012 ab 10.30 Uhr im Zelt am Kitzebichl in Bolsterlang statt und erwartet Sie mit einem abwechslungsreichen Programm für Groß und Klein. Zum Frühschoppen unterhalten Sie das „Junge Dörfler Trio“, während Sie sich die leckeren Köstlichkeiten vom Grill schmecken las­ sen können. Nachmittags spielt das „Hindelanger Jolar Trio“ und abends ab 19 Uhr der „Krainer Express“ zum Tanz auf. Ihre Kinder können sich auf Hüpfburg oder Trampolin austoben, oder wie der „kleine Grisu“ ab 14 Uhr eine Fahrt mit dem Feuerwehrauto genießen. Die Veranstaltung fin­ det bei jeder Witterung statt.

Großes ­Pfingstfest der Freiwilligen ­Feuerwehr in Bolsterlang

An diesem Tag wird das Fiskina in Fischen ­wieder fest in den Händen des Kneipp-Vereins Fischen und damit in den Händen von Gesund­ heit und Wohlbefinden sein. Allen Interessierten Gästen und Einheimischen, werden an diesem Tag wieder interessante Vorträge, Bewegungs­ übungen und eine Kräuterführung durch den Fischinger Kräutergarten geboten. Ergänzt wird das Programm außerdem durch einen kleinen Gesundheitsmarkt und einem gesunden Mittag­ essen aus Quark, Pellkartoffel und einer Suppe ganz im Sinne von S. Kneipp.

Beginn um 10 Uhr am Fischinger Musikpavillon bis ca. 17.00 Uhr. Das genaue Programm des Tages wird in der nächsten Ausgabe des ­Hörnerdörfer Magazines mitgeteilt. Der Fischin­ ger Kneippverein freut sich auf Ihr Kommen!

Einladung zum traditionellen Fischinger Kneipp-Gesundheitstag

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 01.05.12

05.05./06.05.12

12.05./13.05.12

17.05.12

19.05./20.05.12

26.05./27.05.12

28.05.12

Dr. Jung Tel. 8347 Dr. Leidler Tel. 9133 Dr. Specker Tel. 1777 Dr. Paluka Tel. 36290 Dr. Paluka Tel. 36290 Dr. Schmitz Tel. 08321/86464 Dr. Jung Tel. 8347

Bolgenstraße 7 1/2 Fischen Am Scheid 18 Obermaiselstein Pfarrstraße 1 Fischen Am Anger 6 Fischen Am Anger 6 Fischen Thalhofer Straße 19 Altstädten Bolgenstraße 7 1/2 Fischen

27. Mai 2012, 10.30 Uhr Bolsterlang

6. Juni 2012, Kurhaus Fiskina Fischen

Zahnarztbereitschaft Samstags, sonn- und feiertags von 10 bis 12 Uhr und von 18 bis 19 Uhr. Den dienst­habenden ­Zahnarzt ersehen Sie aus den ­amt­lichen Bekannt­ machungen des Allgäuer Anzeigeblattes (Sams­ tagsausgabe) oder unter www.zahnarzt-notdienst.de Apothekenbereitschaft Die diensthabende Apotheke ersehen Sie an den Türen der Fischinger Apotheke oder über die Gästeinformationen in den Hörnerdörfern.

Notfalldienste

31

32

Aus den Hörnerdörfern

Dominik Stehle feiert mit dem deutschen ­Slalomtitel einen gelungenen ­Saisonabschluss

Nachbericht Obermaiselstein

Große Freude über unseren Skirennläufer Stefan Luitz

Nachbericht Bolsterlang

Skifahrer Dominik Stehle fiel ein Stein vom Her­ zen. Nach einem Kreuzbandriss hatte sich der 25-Jährige aus Obermaiselstein über FIS-Rennen und Europacupeinsätze wieder nach vorne gekämpft und krönte nun seinen Winter am Arber bei Zwiesel mit dem Gewinn der deutschen Meis­ terschaft im Slalom – sein zweiter nationaler Titel in dieser Disziplin nach 2007.

Stefan Luitz (20/Bolsterlang) wurde Dritter hinter Fritz Dopfer, Sebastian Holzmann (19/Oberstdorf) Vierter. Nach dem ersten Durchgang lag Stehle noch auf Platz zwei. Er bewies jedoch Nerven­ stärke und gewann dank Lauf- und Tagesbestzeit im zweiten Durchgang noch den Titel. „Ein gelun­ genes Saisonfinale“, freute sich der Allgäuer, „vor allem, wenn man sich die Konkurrenz ansieht.“ Im Sommer habe er im Training bewusst mehr auf die Technik geachtet. „Ich wollte meine Fahr­ weise stabilisieren und nach meinen Verletzungen wieder Sicherheit erlangen“, sagt Stehle. Außer zwei Kreuzbandverletzungen plagten ihn in der Vergangenheit auch Rückenprobleme.

Wir wünschen Dir für die nächste Saison viel Erfolg und eine verletzungsfreie Vorbereitungs­ zeit!

Der 20-jährige Skirennläufer Stefan Luitz hat diese Saison hervorragend abgeschlossen.

Sowohl im Slalom als auch im Riesenslalom fährt er um den Sieg. In der Gesamtwertung vom Europacup hat er den zweiten Rang erreicht und sicherte sich damit einen Fixplatz im nächsten Winter im Weltcup-Slalom. Von Herzen Bolster­ langer und als Vertreter des SC Bolsterlang im Weltcup unterwegs repräsentiert er seine Heimat mit ausgezeichneten Leistungen. Als kleines Dan­ keschön überreichte unsere Bürgermeisterin Monika Zeller einen Gutschein für einen Tandem­ flug mit dem Gleitschirm.

Aus den Hörnerdörfern

„Einblicke in den Naturpark ­Nagelfluhkette“

B i ld q

uelle: Gretle

r

Bildquelle: Bruckmeier

33

34

Aus den Hörnerdörfern

Der Golfpionier vom Allgäu

Ofterschwang

Ein Hotelier schreibt Golf-Geschichte: Karlheinz Fäßler etablierte das Allgäu als Top-Destination für Golfer. Ein kühner Plan: Als Karlheinz Fäßler in den 70er Jahren von einer USA-Reise zurückkehrte, stand sein Entschluss fest. Die „Sonnenalp“, 1919 von seinen Großeltern gegründet, sollte einen Golfplatz bekommen. Damit betrat das Resort, das schon damals zu den Trendsettern im Tourismus zählte, erneut Neuland – Golf war im Allgäu praktisch unbekannt. Aus dieser Vision ist inzwischen das angesehene Golfresort Sonnen­ alp-Oberallgäu geworden – mit drei traumhaften Alpen-Plätzen, der 45-Loch-Anlagen zum exklusi­ ven Kreis der „Leading Golf Courses ­Germany“ gehören.

Karlheinz Fäßler verfolgte sein Vorhaben mit Lei­ denschaft, unternahm Golfreisen zu den berühm­ testen Plätzen der Welt und ließ sich davon inspi­ rieren. Sein Grundsatz: Der Reiz des Golfsports besteht zu 50 Prozent im intensiven Erleben der Landschaft. Gerade deshalb fiel seine Wahl auf den irischen Golfplatz-Architekten Donald ­Harradine – einen Meister der Harmonie zwischen manikürten Greens und ursprünglichen Naturland­ schaften. Was er erschuf, begeisterte die Golfwelt: anspruchsvollstes Platzdesign, eingebettet zwi­ schen alte Bäumen, blühende Wiesen und einge­

wachsene Teiche vor einer Kulisse stolzer Alpen­ gipfel. Das Clubhaus wurde wie ein traditionelles Bauernhaus im Allgäu aus Holzstämmen gezim­ mert und das Dach mit Holzschindeln gedeckt.

Heute, 30 Jahre später, sind aus 18 Löchern 45 geworden – ein Golfresort auf Weltklasse-Niveau mit hochmodernen Golfakademien. Der Lindauer Architekt Kurt Rossknecht mit internationalem Renommeè gestaltete den im Frühling 2004 eröff­ neten neuen Teil des Zentrums – den Meister­ schaftsplatz Oberallgäu und die 9-Loch-Anlage Gundelsberg. Doch nicht nur für die Sonnenalp bedeutete Karlheinz Fäßlers Engagement einen Meilenstein. Sein Pioniergeist legte auch den Grundstein für den Aufstieg des Allgäus in die Top-Liga der Golfdestinationen. 21 Plätze gibt es mittlerweile zwischen Bodensee und dem Schloss Neuschwanstein – eine niveauvolle neue Perspek­ tive für den Tourismus der gesamten Region.

Und typisch Sonnenalp: Der nächste Trend ist bereits kreiert. Michael Fäßler, seit 1994 Geschäftsführer des Resorts, sieht die Zukunft des Golfen nicht allein in der Turnierleistung, son­ dern im gemeinsamen Natur- und Spielerlebnis für Familien und Freunde. Entsprechend dazu wurde das Urlaubsangebot der Sonnenalp erweitert.

Aus den Hörnerdörfern

Generationenpark

Mobilität für Körper, Geist und Seele.

Tanken Sie spielerisch Energie für Körper, Geist und Seele und bringen Sie Ihren Körper in Schwung. Der neue Generationenpark (neben dem Kneipp-Tretbecken im Kurpark) mit unter­ schiedlichen Geräten steht jederzeit für Sie bereit. Fünf Geräte für Jung und Alt fördern Beweglichkeit sowie Koordination und stärken die Ausdauer.

Bei fließenden Bewegungen genießen Sie den Ausblick auf das Rubihorn und die Hörnerkette und atmen dabei unsere frische, klare Luft – purer Genuss im Heilklima der „Premium Class“!

Mehr können Sie für Ihr Wohlbefinden nicht tun.

Ihrem Wohlbefinden zuliebe: von Mai bis Oktober steht Ihnen jeden Montag und Don­ nerstag um 11.00 Uhr (außer an Feiertagen) eine Mitarbeiterin von alpin-med mit Tipp´s und Anre­ gungen zur Seite (kostenlos + ohne Anmeldung).

Im abwechslungsreichen, landschaftlich anspruchsvollen Parcours an der Hörnerbahn trainiert die Spitzenklasse. Organisator und ­Mitarbeiter der Hörnerbahn Bolsterlang, René Petersmann ist selbst leidenschaftlicher Bogen­ schütze und leitet das Projekt. Zusammen mit seiner Frau Steffi Petersmann (Deutsche Meiste­ rin im Bogenschießen) und Andreas Pechlaner (Weltmeister im Bogenschießen) aus Obermaisel­ stein wird nun fleißig trainiert. Viele Teamkollegen aus ganz Deutschland sind von diesem Alpen­ parcours begeistert. Vor allem, weil bei diesem Ambiente mit grandiosem Bergpanorama auch gern mal die Familie mit zum Trainieren gehen kann.

Fischen

Kind (von 10 bis 15 Jahren) inklusive Leihausrüs­ tung berechnet. Das Ticket für die Bergfahrt mit der Hörnerbahn und den Eintritt in den Bogen­ parcours erhalten Sie an der Kasse der Hörner­ bahn zu € 13,– pro Erwachsenen und € 7,– pro Kind. Anmeldung und Informationen zum Bogen­ kurs über die Gästeinformation Bolsterlang, Tel. 08326-8314, www.bergdorf-bolsterlang.de, info@bolsterlang.de

Bogenschießen im 1. Allgäuer Alpenparcours an der Hörnerbahn

Bequem kann der Schütze mit der Hörnerbahn Bolsterlang bis zur Mittelstation fahren und inner­ halb ein paar Gehminuten den Startpunkt vom Park erreichen. Abseits der Wanderwege sind 32 3-D Tiere zu finden, welche gerade einem Zoo gleichen. Hier kann nach Lust und Laune mit Pfeil und Bogen im Hanggelände der Hörnergipfel gezielt und trainiert werden.

Haben Sie auch schon immer einmal davon geträumt wie Robin Hood mit Pfeil und Bogen durch die Wälder zu pirschen? Damit Sie das tes­ ten oder erlernen können, bieten wir jeden Diens­ tag um 14 Uhr und jeden Donnerstag um 14.30 Uhr einen Bogenkurs an. Unser Weltmeister aus Obermaiselstein Andreas Pechlaner wird Sie anleiten, wie Sie den Bogen spannen können, damit der Pfeil sicher im Ziel landet. Gruppengrö­ ße von 4 bis 8 Personen. Der 4-stündige Kurs wird mit € 25,– pro Erwachsenen und € 10,– pro

Bolsterlang

35

36

Aus den Hörnerdörfern

Herzlichen Glückwunsch!

Nachbericht Fischen

Kuhle Kids 2012

Einen minimalen Betrag überwiesen und dafür einen Reisegutschein über 500 € gewonnen hat Familie Magdalene & Helmut Müller aus Kreuztal.

Nach dem Postversand eines Gastgeberkatalo­ ges an Familie Müller ging ein kleiner Betrag des Portos auf unserem Konto ein. Jeder, der einen kleinen Teil der hohen Portokosten selbst über­ nimmt, wird automatisch in die Auswertung von einem Gewinnspiel einbezogen. Immer am Anfang des neuen Jahres wird aus allen Teilneh­ mern ein Gewinner ausgelost. Im Jahre 2010 waren Magdalene & Helmut Müller die glückli­ chen Gewinner. Im März 2012 haben die Erstpla­ zierten Ihren Erholungsurlaub in Fischen i. Allgäu verbracht und in der Ferienwohnung Beckenbach 14-Tage gewohnt!

Die Tourismus Hörnerdörfer GmbH möchte sich nochmals herzlich bei allen Zahlenden und spezi­ ell bei Familie Müller bedanken und freut sich weiterhin über Rücküberweisungen der Porto­ kosten!

Seit 28. April läuft sie wieder – die gemeinsame Familienaktion der Hörnerdörfer, der Ferienregion Alpsee – Grünten und von Bad Hindelang.

Dann werden die Kinder mit Kühen, dem Mas­ kottchen der Aktion, und mit Clubausweisen aus­

Hörnerdörfer

Hörnerdörfer

Erleben Sie ein völlig neues Fahrgefühl wenn Sie mit dem neuen E-Car in den Hörnerdörfer unter­ wegs sind. Ein Citroen C-Zero mit Automatikge­ triebe steht Ihnen hierfür zur Verfügung. Ob als Gast oder Einheimsicher, das Fahrzeug steht für Sie zu einer Spritztour bereit!

Reservieren Sie das „Auto“ in der Gästeinforma­ tion Fischen unter Tel. 08326-3646-0.

Für nur 30,– € können Sie einen Tag auf leisen Rädern unterwegs sein.

gestattet und los geht´s! In einer Vielzahl von Res­ taurants erhalten sie kostenlose Kinderteller und außerdem gibt es jede Menge freie Eintritte: Bei den Bergbahnen in der Region, bei vielen ver­ schiedenen Bädern und Freizeiteinrichtungen wie z.B. dem Heimathaus in Fischen, der Sturmanns­ höhle in Obermaiselstein oder dem Minigolfplatz in Bolsterlang.

Vom 28. April bis 7. Juli und vom 22. September bis 3. November laufen dieses Jahr die „KUHlen Kids“. In dieser Zeit können Kinder kostenfrei urlauben! Sie wohnen gratis im Zimmer oder der Ferienwohnung ihrer Eltern und können alle ent­ haltenen Leistungen nutzen. … da steppt die Kuh!

Aus den Hörnerdörfern

Tagebuch? Heute noch? Übersetzt als Blog, wird sich die Verwunderung schnell legen. Denn im Rahmen eines konsequenten Ausbaus der Kom­ munikation in sozialen Netzwerken ist das Online­ tagebuch ein schönes Mittel, Informationen, Bilder, Anregungen, Einstellungen, ja Gefühle für die Hör­ nerdörfer, zu äußern. Das tut seit Kurzem rund ein Dutzend Bewohner der Hörnerdörfer- offensicht­ lich mit Freude. Die Blogger, die seit März nun regelmäßig wie in einer Art modernem Tagebuch von ihren Erlebnissen in den Hörnerdörfern berich­ ten, leben und arbeiten in einer der fünf Gemein­ den und haben so den „Blick von innen“. In ihre Texte fließt ganz automatisch so mancher InsiderTipp und sie schildern aus Sicht von Einheimi­ schen, was in den Hörnerdörfern los ist und was ihnen Schönes, Lustiges, Interessantes oder auch

Kurioses widerfährt. Ein Blog ist immer direkte Kommunikation – von Internetnutzern für Internet­ nutzer. Die Leser können Kommentare abgeben und so mitreden und mitmachen. „Die Hörnerdör­ fer haben viele tolle Geschichten zu erzählen und endlich starten auch wir nun einen Blog, um eben diese Geschichten weiterzugeben und gleichzeitig ein Feedback zu erhalten“, sagt Michael Redecker, Gästeamtsleiter in Ofterschwang, der hinter den Kulissen für den Internetauftritt der Hörnerdörfer zuständig ist. Den Blog sieht er als einen weiteren wichtigen Baustein der Kommunikationsstrategie der Hörnerdörfer.

Hörnerdörfer-Blog und der Senn auf Zeit Ab 3. Juli 2012 werden unter der Adresse http://blog.hoernerdoerfer.de/ dann auch die Erleb­ nisse des Senn auf Zeit täglich nachzulesen sein.

zum 50. Aufenthalt und mehr: Fischen: Irmgard Soeding, Mönchengladbach (51x); Veronika & Antonio Baxewanoglou, ­Wuppertal (52x); Bolsterlang: Inge und Ernst Straub, Filderstadt; Obermaiselstein: Ute + Klaus Gützold, Ulm (63x); Dragica + Bodo Melichar, Darmstadt; zum 40. Aufenthalt: Fischen: Monika & Helmut Evertz, Mechernich; Brigitte & Reinhard Schüller, Dockweiler (45x); Hannelore & Manfred Laakmann, Stuttgart; Bolsterlang: Doris und Achim Laubner, Hagen; Obermaiselstein: Doris + Hartmut Richmann, Köln (41x); zum 30. Aufenthalt: Fischen: Maria Baurecht, Datteln; Bolsterlang: Marianne und Hermann Hebbe­ cker, Lennestadt; Tilly und Günter Eifler, ­Haarlem; Ofterschwang: Adriane und Helge Fromme, Aachen; Obermaiselstein: Maria + Hans-Wilhelm ­Gatsches, Nettetal; Ute + Andrè Halberkamp, Nettetal; Regina + Klaus Bergmann, Dreieich; Heike + Rainer Thomas, Ronshausen;

Hörnerdörfer

Induktionsschleife im ­Kurhaus Fiskina

Seit der Generalsanierung im Herbst 2011 ist in Teilbereichen des großen Veranstaltungssaals und im abtrennbaren kleinen Saal eine Indukti­ onsschleifenanlage für Gehörgeschädigte verlegt worden.

Die beiden Räume können abhängig von der Art der Veranstaltung gemeinsam oder getrennt beschallt werden und der Ton der Beschallungs­ anlage im jeweiligen Raum wird über die Indukti­ onsschleife an die Hörgeräte übertragen.

zum 100. Aufenthalt: Fischen: Angelika & Harri Schmidt, Wuppertal;

Im Tagebuch der Hörnerdörfer

Fischen

zum 20. Aufenthalt: Fischen: Ruth & Ulrich Trampenau, Adligenswil (22x); Beate & Gerhard Haupt, Mannheim (23x); Waltraud & Helmuth-Franz Fritsch, Modautal (21x); Margot & Wilhelm Schmitt, Ludwigshafen; Andreas Pernack, Diedersdorf (28x); Lucia & KarlHeinz Fürst, Wintersdorf (26x); Almute & Klaus Hauptvogel, Duisburg; Bolsterlang: Emmy und Uwe Tscholitsch, ­Lauterbach; Cornelia und Wolfgang Blocher, Holzgerlingen; Christa Hutschenreuter, Stollberg; Annett und Mike Klaaßen, Hohndorf (27x); Manu­ ela und Olaf Happel, Püttlingen; Willi und Birgit Münstermann, Stolberg; Peter und Gerda Balzer, Duisburg; Roman und Bärbel Romanowski, Duis­ burg; Hans und Gudrun Leibrock, N ­ eustadt; Ofterschwang: Ursula und Peter Langer-­ Gutmann, Ludwigshafen; Obermaiselstein: Dorothee + Dieter Lüken, Cloppenburg; Karin + Fred Franke, Berlin; Ans + Kurt Hoekma, Bad Bentsheim; Renate + Werner Ebel, Seevetal (22x); Joachim Kruse, Reinbek; Ilse + Peter Kruse, Reinbek; Hannelore + Uwe Schulze, Syke; Carmen + Egon Schmuck, Stotternheim; Cornelia + Rolf Böhmann, Darm­ stadt (22x);

Herzlichen Glückwunsch unseren ­Ehrengästen

Hörnerdörfer

37

38

So finden Sie zu uns ➜ Richtung Sonthofen

Tauchen Sie ein in die Blütenpracht.

Kräuterparadies

Gärtnerei Frank

➜

Weiler

➜

†

➜

B19

Kapelle

Gärtnerei Frank

➜

VG Hörnergruppe

B19 Ausfahrt Weiler, in Weiler an Kapelle rechts abbiegen, nach Unterführung links

Fischen

Weiler 27 87538 Fischen Tel. (08326) 9780

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–18.00 Uhr Sa. 8.00–12.00 Uhr

Fachgerechte Pflege für Hunde und Katzen nur nach Terminvereinbarung

Hundebekleidung / -zubehör exklusiv - schick - nützlich

Hundefutter

von BELCANDO

www.hk-werbung.de

SCHÖNHEIT AUF VIER PFOTEN

Bahnhofstr. 25 - 87527 SONTHOFEN Tel. 08321-619964 - www.hundesalon-sonthofen.de

Ein herzliches Will in unserem gemütliche

Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi und Fr 9.30 bis 12.00 Uhr - Do geschlossen nachmittags und samstags nach Terminvereinbarung

GETRÄNKESTAD‘L

SAUTER

Ihre Familie Haist und Mitarbeiter Am Anger 4 87538 FISCHEN Tel. 08326/7036 Geöffnet von 10 bis 14 Uhr und ab 17 Uhr

Angebote vom 2. bis 31. Mai 2012

Große Spargelkarte

Krumbach Mineralwasser classic oder medium 12/0,7 l Glas

statt 4,90

€

9/1,0 l PET

statt 5,20

€

20/0,5 l PET

statt 6,95

€

0 Genießen Sie frische Pfifferlinge.

3,9 HDM.indd 1 0 4,2 5 5,9

u Biere weiterer Allgäuer Brauereien u Geschenkartikel . Säfte u Wässer . Weine . Spirituosen

GETRÄNKESTAD‘L SAUTER

Am Auwald 2 . 87538 Obermaiselstein

Tel. 08326-366377 oder 224 Öffnungszeiten: Täglich von 9 - 12 Uhr und 16 - 18 Uhr Mittwoch- und Samstagnachmittag geschlossen Auf Ihren Besuch freuen sich Gabi und Dieter Sauter.

Freitag und Samstag Ruhetag

30.03.2012 17:58:48

Aus den Hörnerdörfern

Diese Frage stellte sich beim Pressegespräch zum Auftakt des Projektes „Senn auf Zeit“ Anfang April bei den Journalisten sofort.

Eingeladen von Hörnerdörfer Tourismus und dem Projektbegleiter, dem Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten in Kempten, wurde lebhaft über die Bewerbung zum Senner oder zur Sennerin auf Zeit diskutiert. Das Angebot, Anfang und Ende Juli je eine Person auf eine echte Senn­alpe zur Mitarbeit einzuladen, um dann dar­ über in sozialen Netzwerken zu berichten, fand nicht nur bei den Medienvertretern großes Echo.

Innerhalb der ersten 24 Stunden nach Projekt­ start waren bereits zwanzig Bewerbungen einge­ gangen. Und der einhellige Tenor: Raus aus dem Alltag, Rückzug in eine echte Handarbeit, Kon­ takt mit Natur und Tieren. Damit war der Ansatz des Geschäftsführers der Hörnerdörfer, Bertram Pobatschnig, schneller bestätigt, als erwartet.

Den Journalisten hatte er am Vormittag vom „Regroundig“ berichtet, einer gesellschaftlichen Gegenbewegung zur sogenannten Spaßgesell­ schaft. Gerade die Hörnerdörfer als Partner des Naturpark Nagelfluhkette seien prädestiniert, ja verpflichtet, die echten, wahren Werte eines naturnahen Tourismus mit pfiffigen Aktionen darzustellen. Der durch Forschungsergebnisse gestützte Ansatz, Natur, Tradition und ehrlich erzeugte Lebensmittel auch Menschen aus ande­ rem Lebensumfeld begreifbar zu machen, fasst der Touristiker mit den Worten zusammen: „Der Senn auf Zeit verbindet Tradition mit Zeit­ geist und Innovation. Und genau dieses „zurück zu den Wurzeln“ sollen die beiden Senner auf Zeit in einem Onlinetagebuch und in Kommentaren

auf Facebook in die sozialen Netzwerke transpor­ tieren. Der Ansatz von Tradition und neuen Medi­ en hat offensichtlich auch das Bayerische Land­ wirtschaftsministerium gereizt. Sie fördert das Projekt inhaltlich und finanziell. Und was ­passiert mit den Menschen, die bei der Bewerbung nicht zum Zug kommen? – fragte die Korrespondentin des Bayerischen Rundfunks. Auch daran wurde gedacht, erläuterte Touristiker Pobatschnig. „Ein Tag Senn auf Zeit“ ist die Antwort darauf.

Das eintägige Programm beginnt um 8.30 Uhr. Landwirtschaftsmeister Helmut Nußbaumer holt Interessierte mit dem Naturpark-Bus ab und stellt den maximal acht Teilnehmern seinen landwirt­ schaftlichen Betrieb vor. Nach dem Blick in den Stall geht es mit der Bergbahn auf den Mittag, von dort in einer halben Stunde über Alpweiden zur Sennalpe Oberberg. Zusammen mit dem Senner Klaus Beck geht man auf Tuchfühlung mit der harten Älplerarbeit beim Zäune reparieren, Vieh treiben und natürlich Käse herstellen. Der anstrengende Tag wird durch eine gemeinsame Brotzeit auf der Alpe unterbrochen und abends mit einem „griabigen“ Kässpatzen-Essen im Tal beendet. Der Ausflug in die Sennalpenwelt ist jeden Dienstag vom 3. Juli bis 7. August 2012 auf Anmeldung möglich. Auch hier gehe Qualität vor Quantität, erläutern die Experten. Das ökologisch sensible System vertrage nur Kleingruppen und keinen Massenansturm. Überraschung erzeugte bei den Journalisten der ­Pressekonferenz auch der Preis für das Tagesprogramm: 39,– Euro pro Person samt Betreuung, Naturparkbus, Bergbahn und Vollverpflegung sei sehr moderat ­kalkuliert, so der Tenor.

Zurück zu den Wurzeln oder der Arbeit auf den Leim ­gegangen?

Hörnerdörfer

39

40

Aus den Hörnerdörfern

Käsefestival Südtirol

Nachbericht Hörnerdörfer

Internationale Tourismusbörse ITB-Berlin

Traditionell fand auch in diesem Jahr das bedeu­ tendste Käsefestival des Alpenraumes in Sand in Taufers in Südtirol statt. Von Freitag, den 9. März bis einschließlich Sonntag, den 11. März 2012 waren die Sennalpe Ornach und die Sennalpe Schattwald (Rohrmoos) auf diesem Event vertre­ ten. In der kleinen Gemeinde Sand mit 5.102 Ein­ wohnern fand bereits zum 10. Mal das Event mit rund 100 Käseproduzenten aus ganz Europa statt. Sehr erfreulich war laut Matthias Martin (Alpe Ornach Bolsterlang), dass wieder so viele Besucher den Weg in des Käsegelände gefunden haben. Vom Bauernmarkt über Käseverkostun­ gen bis hin zu Präsentationen verschiedener Hofkäsereien aus dem Südtirol war alles auf dem Programm zu finden. Auch ein abwechslungsrei­ ches Kinderprogramm für die kleinen Besucher wurde von den Organisatoren veranstaltet. Die kleinen durften melken, Leckereien aus Käse selbst herstellen und zu guter letzt war auch noch ein Film zum Ablauf auf der Alm auf dem Tages­ plan. Bei den knapp 1.000 unterschiedlichen Käsesorten, die teils bis aus Sizilien kamen, waren natürlich auch die Spitzenprodukte aus den beiden Oberallgäuer Sennalpen dabei. Von Spitzenköchen mit Michelin-Stern wie Armin Mayrhofer und Herbert Hintner wurden kreative Käsegerichte produziert und sie sorgten für Auf­ sehen und beste Unterhaltung auf dem Markt. Im Anschluss fanden Käseverköstigungen durch die Besucher statt. Der Slogan in diesem Jahr lautete „Cheese & More“ aus dem heraus zu lesen war, dass es nicht nur 1000 verschiedene Käsesorten gab, sondern auch hochwertige Schokolade, Kräutersalz in allen Variationen und Geschmacks­ richtungen, vorzügliche Speise-Öle und Bio-Pro­ dukte unterschiedlichster Art. Das ganze Fest­

Auch in diesem Jahr präsentierten sich wieder viele Länder auf der ITB, der Internationalen Tou­ rismusbörse in Berlin. Vom 07.03. bis 11.03.2012 konnten sich Interessierte über 187 Länder infor­ mieren.

Sechs Mitarbeiter der Tourismus Hörnerdörfer GmbH konnten sich einen Tag lang einen Über­ blick über die verschiedensten und eindrucksvolls­ ten Länder verschaffen. Auf der größten Touris­ musmesse der Welt wurde einem bestimmt nicht langweilig. So konnte man in bunten Farben die verschiedenen Traditionen und Bräuche, wie Wilde Tänze aus Aserbaidschan oder „bunte Vögel“ aus Honduras erleben und sich einen Einblick in die Vielfalt der Destinationen ermöglichen.

Nachbericht

Auch unsere Region war durch die Allgäu GmbH auf der ITB vertreten. So konnten über 113.000 Besucher einen Eindruck über die Schönheit und Vielfalt unserer Heimat gewinnen. Diese kleine Weltreise sollte sich niemand entgehen lassen.

wochenende wurde von der Aktion „Das Butter­ brot“ begleitet. Bei diesem besonderen Vorhaben durften Gäste mit den Fachschulen für Haus- und Landwirtschaft zusammen Brot backen, Butter herstellen und natürlich auch kosten. Der mehr­ fach prämierte Käse der Sennalpe Ornach kann ab dem 18. Mai in der alten Sennerei in Bolster­ lang (Bolgenstraße 10) erworben werden oder ab ca. Mitte Mai auf der Alpe direkt unterhalb der Mittelstation Hörnerbahn. Auch ab Mitte Mai freut sich Familie Hartl auf der Alpe Schattwald auf Ihren Besuch.

Aus den Hörnerdörfern

 Name und Vorname des Vorsitzenden: Josef Ochsenreiter  Alter des Vorsitzenden: 51 Jahre  Beruf des Vorsitzenden: Zimmereivorarbeiter  Seit wann Vorsitzender: Mai 2009 Wie heißt der Verein?  Kapellenverein Langenwang e.V.

Für welche besonderen Aktivitäten/Feste zeichnet der Verein verantwortlich?  Sommerserenade Langenwang am Pavillon und Patroziniumsfest Kapelle Hl. Antonius

Vereine stellen sich vor

Was ist Ihnen in der Vereinsarbeit am wichtigsten?  Zusammenhalt im Vereinsleben und der Dorf­ gemeinschaft

Wie lauten die Ziele des Vereins?  Pflege und Erhalt der Antoniuskapelle in Langenwang Wann wurde der Verein gegründet?  25. Januar 2005 Wie viele Mitglieder zählt dieser Verein?  70 Mitglieder Wie hoch ist der Altersdurchschnitt?  61 Jahre Wann und wo finden die regelmäßigen Treffen statt?  im Haus des Gastes in Langenwang

Wie im letzten Jahr erklärten sich vier fleißige ehrenamtliche Helferinnen vor Palmsonntag bereit, den Dorfbrunnen vor dem Kindergarten als Oster­ brunnen zu gestalten.

Annelies Hartl (Alpe Schattwald) und ihre Mutter Paula Maurer sowie Jule Milz (Alpe Osterberg) und ihre Schwiegermutter Heidi Milz haben jahrelange Erfahrung im Kranzbinden – jedes Jahr beim Vieh­ scheid sind sie verantwortlich für den Kopf­ schmuck ihrer Kranzrinder.

Diese Erfahrung wandten sie auch beim Oster­ brunnen an und so entstand eine prächtige Krone aus Daas, Palmkätzle und Buchs. Diese Naturma­ terialien wurden geschnitten und in gesamt ca.

30stündiger Arbeitszeit um ein festes Metallgestell gebunden. Am Schluss gab es noch einen Farb­ klecks in Form von bunten Ostereiern und fertig

Kapellenverein Langenwang e.V.

war der Osterbrunnen! Herzlichen Dank den fleißi­ gen Frauen und wir würden uns freuen, wenn es nächstes Jahr eine Wiederholung gibt!

Kapellenverein Langenwang e.V. Fischen

Osterbrunnen

Nachbericht Obermaiselstein

Vorstandschaftswechsel bei der Musikkapelle Bolsterlang

Bei der diesjährigen Generalversammlung der Musikkapelle Bolsterlang am 23. März 2012 gab Michael Übelhör sein Amt als Schriftführer ab.

Seine Nachfolge übernimmt der bisherige Beisit­ zer und Notenwart Bernhard Steinmüller. Dessen Posten wiederum wird vom neu in die Vorstand­ schaft gewählten German Zeller übernommen.

Die neue Vorstandschaft der Musikkapelle Bolsterlang (von links): Bernhard Steinmüller (Schriftführer), German Zeller (Beisitzer/Notenwart), Michael Übelhör (ehemaliger Schriftführer), Marina Bader (Kassierin), Thomas Eberle (2. Vorsitzender), Ramona Dornach (Dirigentin), Christian Übelhör (Beisitzer), Alfons Schaidnagl (1. Vorsitzender) Es fehlt Stefan Eberle (Beisitzer)

Nachbericht Bolsterlang

41

42

Aus der Region

„Fritz Heimhuber zum 100.

Geburtstag“

Aus dem Fotogedächtnis eines leidenschaftlichen Allgäuer Alpinisten „Heimhuber-Fotos“ sind jedem hier im Allgäu ein Begriff. Seit 135 Jahren gibt es das Fotohaus Heimhuber. Der Firmengründer, Joseph Heimhu­ ber, königlich bayerischer Hofphotograph, hatte 1877 das erste Fotoatelier in Sonthofen gegründet.

Lange Zeit sollte es das einzige im Allgäu bleiben.

Schon früh hatte er mit Landschaftsfotografie begonnen; die ersten Hochgebirgsaufnahmen aus den Allgäuer Alpen stammen von 1882. Bereits 1890 war ein Postkartenverlag dazugekommen.

Heimhuber-Postkarten und Fotografien haben das Allgäu weit über seine Grenzen hinaus bekannt gemacht.

Das Fotohaus ist seit den Anfangstagen in Famili­ enhand, mittlerweile in vierter Generation. Fritz Heimhuber jun. (1912-1986) war 1948 als Gesell­ schafter in die Firma seines Vaters und seines Onkels eingetreten und führte das Geschäft bis 1977. Doch nicht nur die Fotografie, sondern auch das Bergsteigen liegt in der Tradition der Familie.

Sowohl sein Vater Fritz als auch sein Onkel Eugen galten nicht nur als Foto-, sondern auch als Bergund Skipioniere hier im Allgäu. Fritz Heimhuber jun. war seinerseits ein sehr guter und leiden­ schaftlicher Bergsteiger und Mitglied des exklusi­ ven „Alpenklub Berggeist“. Die Allgäuer und Lechtaler Alpen waren seine bevorzugten Touren­ gebiete – er galt als Kenner dieser Regionen.

Seine Bergfahrten führten ihn jedoch auch weiter: Kaisergebirge, Montblanc, Matterhorn, Grandes Jorasses und Gran Paradiso sowie in die Dolomi­ ten. Er war mit alpinen Größen wie Anderl Heck­ mair und Heinrich Harrer, beide Erstbesteiger der Eiger-Nordwand, sowie Luis Trenker unterwegs.

Und er war ein leidenschaftlicher Skihochtouren­ geher. Doch egal wo und mit wem er durchs Hochgebirge streifte, seine Kamera war immer mit dabei. Oft entstanden daraus Fotoalben und Leporellos mit grandiosen Motiven.

Der Fotograf Fritz Heimhuber jun. hatte einen Blick für das Schöne, für herrliche und spektakuläre Landschafts- und Bergmotive und brachte – tech­ nisch immer auf dem neuesten Stand - mit seinen Fotografien seine Begeisterung einem breiten Publikum nahe. Legendär waren seine Diavorträge mit 6x6 Dias in den 60erJahren in allen deutschen Großstädten. Zu seinem 100. Geburtstag zeigt das Heimathaus Sonthofen eine Auswahl seiner schönsten Motive. Anhand von Familienfotos und Fotoapparaten aus verschiedenen Zeitabschnitten wird außerdem die Familien- und Firmenhistorie erzählt. Ein Stück lebendige Allgäu-Geschichte.

Heimathaus Sonthofen

Zum Jubiläum zeigen 5 Museen im Allgäu eine Retrospektive mit unterschiedlichen Schwerpunk­ ten aus dem alpinen Themenbereich. Die Ausstel­ lungsreihe „HEIMHUBER. Die FotoPioniere im All­ gäu“ bietet damit einen einmaligen tiefen Blick in

Bilder: Fritz Heimhuber

die Archivbestände der Fotografen-Familie Heim­ huber. Zwei Jahrhunderte Heimhuber-Fotografie!

Ein visuelles Gedächtnis des Allgäus und eine Gelegenheit kurz innezuhalten und in die Vergan­ genheit zu blicken.

Die Sonderausstellung ist vom 28. Januar bis zum 24. Juni im Heimathaus Sonthofen zu besichtigen.

Weitere Informationen im Heimathaus Sonthofen, Sonnenstr. 1, 87527 Sonthofen, Tel.: 08321/3300 zu den Öffnungszeiten Di-Do, Sa, So 15-18 Uhr.

Text: Astrid Schwarz M.A.

Kommentare/Meinungen

Baruch de Spinoza, ein niederländischer ­Philosoph, ist der Frage der Vernunft schon vor einigen Jahrhunderten nachgegangen und hat damals wie folgt formuliert: „Was ist Vernunft?

Der Wahnsinn aller. Was ist Wahnsinn? Die ­Vernunft des Einzelnen. Was nennt ihr Wahrheit?

Die Täuschung, die Jahrhunderte alt geworden.

Was Täuschung? Die Wahrheit, die nur eine Minute gelebt“.

Neue Technologien, Wachstum und dadurch Wohlstand in den Industriestaaten haben die Menschen in einen Schlummerzustand versetzt.

Während uns andere Erdteile und sogar Planeten in einer Nähe wie nie zuvor vermittelt werden, entfernen wir uns von der Realität zum Nachbarn, zur Natur, immer mehr. Die Realität, die wir für eine solche halten, die wir täglich erfahren, ist widersprüchlich. Dennoch, bisher wollen wir das nicht wahrhaben.

Wie sonst lässt sich erklären, dass wir Wirt­ schaftswachstum durch Rüstungsproduktion akzeptieren, dass wir Frieden durch Steigerung des „Overkill“-Effektes sichern. Wir lassen uns Autobahnen, Pipelines und künstliche Inseln pla­ nen und bauen und tragen gedankenlos zur ­Zerstörung der Umwelt bei. Wir, jeder von uns. Es scheint uns heute selbstverständlich, dass Men­ schen Dinge bauen, bei denen menschlicher ­Irrtum ausgeschlossen wird.

Es liegt aber an uns, die Welt von übermorgen zu gestalten. Entscheidende Weichen für „morgen“ wurden schon gestellt. Hier haben wir nur noch die Möglichkeit zu reagieren. Die Folgen der Umweltverschmutzung, der Rüstungspolitik, des Wachstumsdenkens und der Idealisierung der Technik sind zwar abzusehen, aber in ihrem ­Ausmaß noch nicht zu ermessen. Nach wir vor jedoch vertrauen wir den von uns gewählten ­Vertretern, die den Problemen mit einer interes­

santen „Zeitformel“ zu Leibe rücken – „es ist fünf Minuten vor zwölf“!

So komplex die Zusammenhänge auch gewor­ den sind, so unübersichtlich sie auch sein mögen, die Chance, etwas zu ändern, liegt bei uns, bei dir und mir. Einen Ansatz dazu sehe ich in der kritischen Hinterfragung des Begriffes ­„Vernunft“ in unserer alltäglichen Verwendung.

Wir versuchen oft, alles logisch und vernünftig zu begründen, doch tun wir das wirklich? Stellen wir den Begriff in einen globalen Zusammenhang oder macht unsere Vernunft nicht doch an der nächsten Hausecke halt? Setzen wir nicht ver­ nünftig meistens anstelle von problemlos und praktisch?

Wie vernünftig sind Sie?

Überdenken wir doch einmal, was alles „vernünf­ tig“ ist. Es ist doch vernünftig, sich nicht gegen Bestehendes und (wenn auch schlecht) Bewähr­ tes aufzulehnen? Lieber Waffen produzieren als arbeitslos – auch das ist vernünftig. Es ist doch vernünftig, allein deshalb (z. B. Medizin) zu stu­ dieren, weil die Aussichten auf eine gut bezahlte Stellung größer sind. Vernünftig ist auch, in der Schule „für das Leben zu lernen“. Warum nicht einfach leben lernen? Es spricht doch gegen jede Vernunft, Arbeitsplätze zu gefährden, nur weil man einem Betrieb neue Umweltschutzmaßnah­ men vorschreibt. Es ist doch vernünftig, eher Garagen als Kinderspielplätze zu bauen – Kinder rosten schließlich nicht vorzeitig.

Die wirkliche Frage nach Vernunft, das heißt ver­ nünftig im Verständnis von „sinnvoll sein“, scheint mir ein wesentlicher Baustein zum Aufbau einer humaneren Gesellschaft. Wer sich damit beschäftigt, dem offenbaren sich Irrationalitäten zuhauf. Dennoch sollten wir nicht aufhören zu hinterfragen, ob etwas wirklich sinnvoll ist. Wie vernünftig sind Sie eigentlich? Ich bin viel zu ­vernünftig, leider.

Bertram Pobatschnig

43

44

Freizeittipps

Freizeittipps

Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg Heimische Wildtiere und seltene Greifvögel u. a. auch einen handzahmen Fuchs der sich manchmal sogar gerne streicheln lässt, aus nächster Nähe praktisch hautnah erleben, beobachten und fotografieren.

Täglich ab 11 Uhr geöffnet.

Di./ Mi./ Fr./ Sa. Erlebnisführung mit Fütterung und ­kleiner Flugschau um 17.45 Uhr Nach den Fütterungen immer zünftiger ­Hüttenabend mit Live-Musik, Anmeldung im Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg unter Tel.: 08326-8163.

Allgäuer Alpenparcours für Bogenschützen Haben Sie schon immer einmal davon geträumt mit Pfeil und Bogen durch die Wälder zu pirschen? Im abwechslungsreichen, landschaftlich anspruchsvol­ len Parcours an der Hörnerbahn sind 32 interessante 3D-Ziele versteckt, die es zu treffen gilt. An der Kasse der Hörnerbahn können die Bogenschützen das Ticket zur Bergfahrt und den Eintritt in den 1. Allgäuer Alpen­ parcours lösen. Informationen und Anmeldung zum wöchentlichen Bogenkurs erhalten Sie in der Gäste­ information Bolsterlang, Tel. 08326-8314.

Angeln Fischen: Auwaldsee 1. Mai bis einschl. 14. Oktober (Tageskarte 11,– €; Dreitageskarte 26,– €) Grund- und Scharbenbach 16. April bis einschl. 14.

September (Tageskarte 16,– €; Dreitageskarte 39,– €).

Angelkarten erhalten Sie gegen Vorlage eines gülti­ gen Jahresfischereischeines in der Gästeinformation Fischen im Kurhaus Fiskina. Älteste Eibe in Deutschland Die älteste Eibe Deutschland – zwischen 2000 und 4000 Jahre alt – steht in Balderschwang an der Straße Richtung Alpe Oberbalderschwang. Es handelt sich um eine männliche Doppel-Eibe. Nach Expertenansicht sind hier die Restteile eines einzigen Baumes zu sehen.

Beide Teile treiben gleichzeitig aus, besitzen die glei­ chen Nadelfarben, haben gleichen Zweigstellungen und erreichen beide die Höhe von sechs Metern.

Bergbahnen Wer die schönsten Aussichten auf die Allgäuer Gipfel genießen will, aber den Aufstieg scheut, kann sich auch bequem mit den Bergbahnen nach oben tragen lassen. Hörnerbahn Bolsterlang: erste Bergfahrt 8.30 Uhr; letzte Talfahrt 16.30 Uhr (voraussichtlicher Start in die Saison 5. Mai); Weltcup Express Ofterschwang: erste Bergfahrt 9.00 Uhr; letzte Talfahrt 16.30 Uhr (voraussichtlicher Start in die Saison 12. Mai). Nähere Informationen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Disc-Golf Parcours Unterhalb vom Familotel Allgäuer Berghof in Ofter­ schwang liegt Deutschlands höchstgelegener DiscGolf-Parcours. „Frizbee-Golf“ ist für Kinder wie Erwach­ sene geeignet, wobei die Scheibe nicht in einem Loch, sondern in einem großen Korb am Ende jeder Bahn landen muss. Öffnungszeiten: Donnerstag & Freitag 13 bis 18 Uhr, Samstag & Sonn- und Feiertage 10 bis 18 Uhr. Nähere Informationen über Preise unter Infotel.

0173-3984209.

Erlebnis- und Familienfreibad Viele Attraktionen wie Kletternetz im Wasser, Strö­ mungskanal, Beachvolleyballfeld, 58 Meter Wasser­ rutsche, Massagedüsen uvm. Öffnungszeiten Mai und September 10 bis 17 Uhr; Juni, Juli, August 9 bis 19 Uhr; bei Regen 11 bis 13 Uhr.

Fahrradverleih Fischen: – Radsport Voggel Tel. 08326-385252; auch E-Bikes – Allgäu Residenz Tel. 08326-36180 Bolsterlang: – Sport-Shop Speiser Tel. 08326-38056 – Landhaus Bolgental Tel. 083267-444; nur E-Bikes – Wintergarten Charivari Tel. 08326-366157 oder 36000; nur E-Bikes – Landhotel Mucha, Tel. 08326-36340; nur E-Bikes Generationenpark Tanken Sie spielerisch Energie für Körper, Geist und Seele und bringen Sie Ihren Körper in Schwung. Der neue Generationenpark (neben dem Kneipp-Tretbe­ cken im Kurpark in Fischen) mit unterschiedlichen Geräten steht jederzeit für Sie bereit. Fünf Sportgeräte für Jung und Alt fördern Beweglichkeit sowie Koordi­ nation und stärken die Ausdauer. Mai bis Oktober steht Ihnen jeden Montag und Donnerstag um 11 Uhr eine Mitarbeiterin zu Verfügung mit Tipps und Anregungen (kostenlos und ohne Anmeldung).

Gleitschirmtandemfliegen Erkunde Sie das Oberallgäu mal ganz neu! Beim ­Gleitschirmtandemfliegen können Sie die imposanten Aussichten auf den Allgäuer Alpenkamm genießen.

Anmeldung bei „Allgäu Pilot“ Robert Knebel unter Tel. 0172-6422028.

Golf Spiel Park In Obermaiselstein kann man neben dem Haus des Gastes in einem landschaftlich attraktiv angelegten Park auf 18 Bahnen richtiges Golf im Kleinformat spie­ len. Auf Kunstrasen müssen natürliche Hindernisse wie Greens und Sandbunker bewältigt werden. Im „Club­ kiosk“ mit Sonnenterrasse gibt es Getränke, Eis und kleine Gerichte. Tel. 08326-3867852.

Golfen unter den Hörnern Als Übernachtungsgast in den Hörnerdörfern können Sie ohne Clubmitgliedschaft auf den Golfplätzen des „Golfresort Sonnenalp – Oberallgäu“ spielen, wenn Sie die Platzreife in einer der Golfschulen erlangt haben.

Startzeiten-Reservierungen erwünscht in den Golfse­ kretariaten Montag bis Sonntag von 8 bis 18.30 Uhr unter den Telefonnummern 08321-272181 oder 08326-8359410.

Grillplatz Neben dem Schützenhaus in Obermaiselstein gibt es einen überdachten Grillplatz mit Spielplatz. Für den Grillplatz wird um Reservierung gebeten unter Tel. 08326-7089.

Eine eigene Block-Hütte zum Grillen gibt es in Balder­ schwang direkt an der Bolgenach.

Heimathaus mit FIS-Skimuseum Beim „Gschwenderhaus“ in Fischen handelt es sich um ein typisches Allgäuer Bauernhaus das etwa 300 Jahre alt ist. Besichtigen kann man das „Wohnhaus“ mit seiner örtlichen Kultur, „Schopf, Stall und Tenne“ mit alten Pferdekutschen und die „FIS-Skiausstellungen“ – übrigens eine der schönsten in Deutschland – jeden Dienstag und Donnerstag von 15 bis 17 Uhr. Bürger und Gäste aus den Hörnerdörfern haben freien Eintritt.

Gruppen (nach Vereinbarung mit Führung unter Tel. 08326-239) und sonstige Personen bezahlen 2,– €.

Hochseilgarten Auf dem Hochseilgarten zählen Mut und Abenteuer­ geist. Sie erleben neue Hochgefühle und die Welt aus

Freizeittipps

einer ungewöhnlichen Perspektive. Unter Anleitung des Teams von FASZINATOUR können Sie den wunder­ schönen Blick aus luftiger Höhe auf Wiesen, Wälder und die Allgäuer Gebirgskette genießen. Informationen und Anmeldung zum wöchentlichen Schnupperkurs am Donnerstag in der Gästeinformation Bolsterlang, Tel. 08326-8314.

Sennerei-Führungen Bergkäs-Sennerei Schweineberg: dienstags 10.30 Uhr Bergbauern-Sennerei Hüttenberg: donnerstags 10.15 Uhr Alpsennerei HöfleAlp: dienstags 9.30 Uhr

Kutschfahrten Anmeldung für die stattfindenden Kutschfahrten ­nehmen entgegen: Fischen: – H. Althaus, Tel. 08326-7383 (Oberthalhofen) – Fam. Aigner, Tel. 08326-36100 (Maderhalm) – A. Schuster, Tel. 08326-7008 (Oberthalhofen) – A. Schmid, Tel. 08326-9290 (Fischen), nur im Winter – P. Schmid, Tel. 08326-7839 (Berg), nur im Winter – C. Seidel, Tel. 08326-9771 (Berg), nur im Winter – J. Schmid, Tel. 08326-389 (Weiler) Bolsterlang: – N. Wenz, Tel. 08326-7622 Obermaiselstein: – L. Müller, Tel. 08326-7547

Spielplatz Fischen: zwischen den Rossbrücken in Richtung ­Kräutergarten im Kurpark Fischen-Au am Eisplatz direkt an der Illerbrücke; ­Langenwang am Haus des Gastes Bolsterlang: am Kitzebichl direkt neben dem ­Minigolfplatz Balderschwang: direkt an der Bolgenach Obermaiselstein: auf der Spöckwiese beim Waldfest­ platz; beim Grillplatz Burgschrofen Ofterschwang: direkt beim Ofterschwanger Haus

Lamawanderungen Lasst Euch von unseren Lamas begleiten. Ein faszinie­ rendes Erlebnis! Jeder Wandersmann, Frau oder Kind führt „sein eigenes Lama“. Nähere Information erhalten Sie bei der Gästeinformationen Fischen und direkt bei Klaus Eberle unter Tel. 08322-9871477 oder 0171-4724767.

Märkte Fischen: Jeden Freitag von 7.30 Uhr bis 12.45 Uhr fin­ det am Anger ein kleiner Wochenmarkt mit heimischen Produkten wie Käse & Wurst, Marmelade, Honig, Obst & Gemüse, Schnaps, Eier, Blumen u.v.m.

Bolsterlang: Mehrfach prämierten Bergkäseverkauf der Sennalpe Ornach ist jeden Freitag von 18.30 Uhr bis 20.00 Uhr in der alten Sennerei in der Bolgenstraße 10 (ab 18. Mai).

Minigolf In Bolsterlang steht ein 18-Loch Original Meister­ schaftsplatz zur Verfügung. Die großzügige Anlage mit Kiosk liegt am Ortsrand inmitten unberührter Natur mit einzigartigem Alpenpanorama. Öffnungszeiten täglich ab 14 Uhr, Samstag, Sonn- und Feiertag ab 10 Uhr (bei trockener Witterung), Tel. 08326-9606 oder 0171-7349620.

In Fischen gibt es nahe dem Eichhörnchenwald im Weidach einen 18-Loch Minigolfplatz mit Kiosk in dem es kleine Speisen, Getränke, Kaffee, Kuchen und Eisbecher gibt. Bei guter Witterung täglich in Betrieb.

Nähere Informationen unter Tel. 08326-8393.

Obermühle-Säge Die Sägemühle in Fischen wurde erstmals 1508 erwähnt. Im Winter 1984/85 wurde die Mühle von Grund auf saniert. Sie wird jeden Freitag um 17 Uhr in Betrieb genommen. Die Führung ist mit Gästekarte kostenlos. Treffpunkt ist bei der Mühlenstraße 22.

Reitmöglichkeiten In Obermaiselstein beim Haflingerhof Müller, Tel. 08326-7547 und Reiterhof St. Georg, Tel. 08322-978050 In Ofterschwang gibt es Reitmöglichkeiten beim ­Reitverein Muderbolz, Tel. 08321-5558 In Balderschwang beim Almhof Lässer nach ­Terminvereinbarung, Tel. 0043 (0) 664-3631626

Sturmannshöhle Tauchen Sie auf gesicherten Stufen 300 m tief in die faszinierende Welt der Urzeit ein. Der Sagenweg, ein wunderschöner Wanderweg, gibt den Wanderern Infor­ mationen über die Sagen, deren Hintergründe und die geologischen wie traditionellen Details. Das Erdinnere erwartet Ihren Besuch! Führungen finden im Sommer von 9.30 Uhr bis 16.30 Uhr stündlich statt. Folgen Sie den mystischen Geschichten von Stuzze Muzz, ­Maringga, Tschudre Mudre, und Ringgede Bingge.

Sportpark Folgende Angebote finden Sie bei uns im Sportpark in Fischen: Tennishalle, Squash, Badminton, Tischtennis, Fitness-Studio, Saunalandschaft, Sportshop, Billard, Tischkicker, Solarien und Bistro. Nähere Informationen unter Tel. 08326-3662090 oder im Internet unter www.sportpark-fischen.de Tennis Auf den schön angelegten Sandplätzen des Tennis­ clubs Fischen können Urlauber aus Fischen und Ober­ maiselstein mit Gästekarte ohne Platzgebühren Tennis spielen. Von Mai bis Oktober nimmt Herr Steinberger Anfragen und Reservierungen entgegen unter Tel. 08326-7889.

Wald- und Naturlehrpfade Im Weidach in Fischen besteht ein weitläufiges Netz schöner Wanderwege. Zahlreichen Bildtafeln entlang des Waldlehrpfades informieren über die tier- und Pflanzenwelt des Waldes. Am östlichen Illerufer wurde ein wasserwirtschaftlicher Lehrwanderweg angelegt.

Auf 15 Tafeln werden Flora und Fauna des Gebirgs­ flusses anschaulich beschrieben. Der Ofterschwanger Naturlehrpfad zwischen Ofterschwang und Hüttenberg informiert Sie genaustens über die Allgäuer Flora. Einen weiteren Naturlehrpfad finden Sie im Tiefenberg Moor.

In Balderschwang gibt es einen Wald- & Naturlehrpfad direkt im Wald unterhalb vom Schullandheim St. Fran­ ziskus in der Ortsmitte. Er umfasst zehn Stationen die man mit allen Sinnen und Schöpfungen erleben und erfühlen kann.

Wege für Leib und Seele Vier Rundwanderwege führen durch die Hörnerdör­ fer an Kapellen und Kneippmöglichkeiten vorbei. Die Wege können in verschiedenen Abschnitten begangen werden, Parkplätze und Einkehrmöglichkeiten sind vielfach entlang der Rundwege vorhanden. Weitere Informationen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

45

46

 Impressum Herausgeber: Tourismus Hörnerdörfer GmbH Am Anger 15, 87538 Fischen Telefon 08326/3646-0, Fax 08326/364656 www.hoernerdoerfer.de bertram.pobatschnig@hoernerdoerfer.de Redaktion: Tourismus Hörnerdörfer GmbH und Presse + Kommunikation Saremba Medienpark Nesselwang Telefon 08361/9207100, Fax 08361/923370 www.saremba.com, info@saremba.com Gesamtherstellung und verantwortlich für die Anzeigen: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Peter Fuchs Kirchplatz 6, 87509 Immenstadt Druck, Satz und Produktionskoordination: EBERL PRINT GmbH Jürgen Wiedmann Kirchplatz 6, 87509 Immenstadt www.eberl.de, jwiedmann@eberl.de

Schön bunt?

Anzeigenverkauf: HK-Werbung & Verlag GmbH Klaus Haneberg Rubihornweg 9, 87509 Immenstadt-Stein Telefon 08323/98366, hk-werbung@as-netz.de Auflage: 10.000 Exemplare Mitarbeit: An der Redaktion des Hörnerdörfer ­Magazins sind alle Mitarbeiterinnen und ­Mitarbeiter ­beteiligt.

Verantwortlich für die Organisation ist ­Sandra Kasper, ­Telefon 08326/364611, E-Mail: sandra.kasper@hoernerdoerfer.de Gerne schicken wir Interessenten das Hörner­ dörfer Magazin (9 Ausgaben pro Jahr) auch per Post zu. Dafür verrechnen wir einen ­Unkostenbeitrag von 25 Euro pro Jahr.

Titelfoto: Andreas Durst Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 25. Mai 2012.

Redaktionsschluss ist am 10. Mai 2012.

Nein danke!

Wir backen unsere Brote & Brötchen • ohne chemisch synthetische Backmittel • ohne künstliche Aromen & Geschmacksverstärker • ohne Farb- & Konseriverungsstoffe • nur mit naturgesunden Zutaten

NEU in Bolsterlang Blaichach, Sonthofener Str. 39, Ettensberger Str. 2 Immenstadt, Hofgartenstr. 12

Anzeige_210x297mm_0412:Anzeige_210x297mm

18.04.2012

12:17 Uhr

Seite 1

7 km vor Oberstdorf – das Allgäu bei den „Hörnern“ packen!

Bolsterlang Info-Telefon 0 83 26 / 90 93 www.hoernerbahn.de

Ofterschwang-Gunzesried Info-Telefon 0 83 21 / 67 03 33 www.go-ofterschwang.de

www.allgaeuer-hoernerbahnen.de

Wir bringen Sie ins Sommerparadies

DIE ALLGÄUER HÖRNERBAHNEN 6er-Gondelbahn „Hörnerbahn“, 4er-Sesselbahn „Weltcup-Express“ Willkommen im Naturpark Nagelfluhkette Erlebnisweg Expedition Neu: Naturpark Nagelfluhkette kostenloser Bike- und Kinderwagentransport zünftige Berggasthäuser und Sennalpen Downhill-Rollerverleih in Ofterschwang Vorteil für Familien: Nur 1 Kind bezahlt!