Hörnerdörfer aktuell - Juli 2018

l l e u t ak

Gästemagazin – Gemeindezeitung Juli 2018

Fotoquelle: ©Tourismus Hörnerdörfer, G. Eichholzer

Fischen · Ofterschwang · Obermaiselstein · Bolsterlang · Balderschwang

Verlagsbeilage der Tageszeitung Allgäuer Anzeigeblatt im Auftrag der Tourismus Hörnerdörfer GmbH und VG Hörnergruppe vom Freitag, 29. Juni 2018 - Nr. 147

Fischen • Ofterschwang • Obermaiselstein Bolsterlang • Balderschwang

Gästemagazin aktuell

Vielfalt feiern – der Wandersommer in den Hörnerdörfern Vor rund 200 Millionen Jah­ ren begannen die Alpen sich aufzufalten.

Die Molasse, quasi der Kitt für den Herrgottsbeton genannten Nagelfluh, den rührte die Natur vor etwa 65 Millionen Jahren an. Ein ganzes Stück später, aber mindestens gut 5.000 Jahre her, in der Steinzeit, kamen die ersten Menschen in den Alpenraum – Stichwort: Ötzi!

Sein heutiges landschaftli­ ches Aussehen erhielt das Allgäu dann vor rund 200 Jahren, als, ausgehend von den Käsepionieren Johann Althaus und Karl Hirnbein, das Gelände nach und nach für Milchviehhaltung und Käseherstellung erschlossen wurde. Alles in allem nimmt sich da der Jahrestag des Naturparks Nagelfluhkette doch eher wie ein Kinder­ geburtstag der Geschich­ te aus. Nur zehn kleine Kerzen brennen auf der imaginären Geburtstags­ torte des Naturparks, aber gefeiert wird ganz groß.

Und die Geschenke? Die bekommen alle, die sich im Wandersommer aufmachen, die Naturschönheiten der Nagelfluh- und Hörnerkette zu Fuß zu erkunden. Dabei zeigen sich die Wanderun­ gen fast so variantenreich wie der Artenreichtum an Pflanzen und Tieren in den Hörnerdörfern.

Die Kultur der Natur Gerade einmal zehn Jahre alt ist der Naturpark also nun und doch sind diese zehn Jahre ungeheuer wichtig, um die Äonen der Vergangenheit zu bewahren und zu schützen. Denn wie schnell komplexe, lang­ gewachsene Naturräume zerstört werden können, beweisen nur allzu oft die Katastrophenmeldungen

Inhaltsverzeichnis Gästemagazin Thema des Monats ............ 3 – 5 Hörnerdörfer G’schichtle ...6 – 12 Das gibt’s im Juli ..............13 – 16 Das kommt im August .......... 16 Drinnen und draußen ......17 – 19 Veranstaltungskalender ....20 – 35 Gut zu wissen ................ 36 –40 Rückblende .......................... 41

Gemeindezeitung Gemeinde ..................... 42 – 46

Alpenrosenblüte in den Hörnerdörfern.

aus aller Welt. Den ­Naturraum zwischen den 13 Gipfeln der Nagelfluhkette vom Mittagberg bis zum Hochhäderich zu schützen, ist deshalb seit einem Jahr­ zehnt die tägliche Arbeit des Naturparks. Genau wie die Arbeit der Älpler, Land- und Forstwirte in den Hörner­ dörfern insgesamt, schließ­ lich macht der sorgsame Umgang mit der Heimat­ natur nicht an den Grenzen des Naturparks halt. Und: Nützen schützt! Die Bewirt­ schaftung der Alpweiden und des Bergwaldes dienen in einer Kulturlandschaft wie dem Oberallgäu nämlich gerade dem Erhalt der Artenvielfalt. Zwar tragen die enormen Höhenunterschie­ de und die verschiedenen Gesteinsarten in der Region einen Großteil zur Biodiver­ sität bei, die Nutzung durch den Menschen hat jedoch im Laufe der Jahrhunderte neue, teils höchst spezielle Lebensräume geschaffen.

Foto: ©ProVisionMedia

Prominentestes Beispiel: Der Apollofalter, der als Raupe und Schmetterling auf Blüten angewiesen ist, die nur auf stickstoffarmen Böden an Nagelfluhbrocken wachsen und zwar weil dort Kühe das Areal um den Stein abgrasen. Auf ihren Jubiläumstouren erklären die Naturparkranger diese und viele weitere faszinie­ rende Zusammenhänge ganz genau. Das Allgäu, inklusive des Naturparks Nagelfluhkette, ist also kurz gesagt ein naturnahes, aber sicher kein menschenlee­ res Gebiet. Der Mensch ist präsent. Als Bergbauer mit Weidevieh oder auch als Urlauber und Wanderer. Und das ist gut. Solange der Be­ sucher das fragile Mit- und Nebeneinander achtet. Sich achtsam und naturverträg­ lich in den Bergen bewegen ist dabei gar nicht schwer: Die Angebote an geführten Touren seitens des Natur­ parks und der Hörnerdörfer

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 27. Juli 2018.

Redaktionsschluss ist am 13. Juli 2018.

Titelfoto: © Tourismus Hörnerdörfer, G. Eichholzer

Seite 4

Thema des Monats

Kleine Wanderung mit großer Aussicht.

sowie Informationsmateria­ lien sind sehr umfangreich und das gut ausgebaute, weite Wegenetz gibt beste Orientierung. Hinweistafeln zu Wald- und Wildschonge­ bieten erklären zudem auch immer, warum und wann hier besondere Rücksicht geboten ist. Wenn im Som­ mer also die Berge locken, darf man ihren Rufen gerne und sicher folgen und die Natur- und Wandervielfalt in allen Facetten genießen.

Ganz weit oben. Bergwandern auf den Besler Wahrhaft königlich wandert man auf den Obermaiselstei­ ner Hausberg, den Besler.

Der „Königsweg“, ein zertifi­ zierter Premiumwanderweg, führt auf einen Berg, der in der beeindruckenden Reihe der Naturparkberge einen besonderen Platz einnimmt.

Statt Nagelfluh und FlyschGestein, bildet Schrattenkalk hier bizarre Spalten und Grate, ein Formenspiel, das

Gemütliche Rast auf einer Alpe.

Juli 2018 | Ausgabe 5

Foto: ©Tourismus Hörnerdörfer Der Naturpark Nagelfluhkette feiert Geburtstag.

erst wieder am südwestli­ cheren Nachbarn, dem Ifen, zu finden ist. Finden kann man außerdem Muscheln!

Im unteren Wegeabschnitt bis zum Schwarzenberg sind viele Steine mit fossilen Muscheln und Schnecken durchsetzt, die aus einem urzeitlichen Meer mit den Alpen nach oben „wuch­ sen“. Wer trittsicher und schwindelfrei ist, sollte den seilgesicherten Aufstieg zum Gipfelkreuz wagen, wobei auch bei der „kletterfreien“ Umrundung des Gipfels das Panorama nicht mit Weit­ sicht geizt.

Geschmackvolle Wege Das Allgäu verzeichnet die größte Dichte an Alpen und Hütten im Alpenraum. Klar, dass es da an leckeren Käsebrotzeiten nicht fehlt.

Aber Genießer schätzen in den Hörnerdörfern nicht nur den Käse, sondern auch Kräuter, selbstgebackene Kuchen, Vollwertbrot und

würzige Schinken, Tees und Marmeladen und frische Bergbutter, und, und, und.

In Ofterschwang eröffnet sich geradezu eine Flanier­ meile für Feinschmecker.

Unter dem Siegel „Gutes vom Dorf“ werden regio­ nale Spezialitäten angebo­ ten und im neueröffneten Busche Berta Haus gibt es regelmäßig Führungen mit Gourmet-Verkostung der hauseigenen Edelbrände und -Liköre, der Hirschsala­ mi und der exquisit affinier­ ten Käsesorten. Übrigens: Im Sommer lohnt natürlich insbesondere der Weg zum Eisladen – die Eiskreationen aus Ofterschwanger Milch sind außergewöhnlich. Au­ ßergewöhnlich köstlich. Der neue Gaumenschmeichler in dieser Saison ist ein aro­ matisches Heu-Apfel-Eis. Heilklima. Das gesunde Extra im Urlaub Wandern ist in erster Linie ein Freizeitvergnügen. Wenn

Foto: © Allgäu GmbH Herrliche Aussicht vom Besler-Gipfel.

Foto: ©T. Gretler

es darüber hinaus auch gut für Lungen, Gelenke, das Immunsystem und das seelische Gleichgewicht, wenn also auch gesundheits­ fördernd ist, soll uns das nur recht sein. Hauptsache das Vergnügen kommt dabei nicht zu kurz. Tut es in Fi­ schen ganz sicher nicht. Ob Nordic Walking entlang der schillernden Iller, bei Atem­ übungen im elegant gestal­ teten Kurpark, bei Kräuter­ führungen oder auf einer meditativen Naturwanderung zu malerischen Plätzen rund um den heilklimatischen Kur­ ort der Premium-Class, das Naturerlebnis ist immer ein Vergnügen. Und umgekehrt wird ebenfalls ein (Wander-) Schuh daraus: Die klare Luft, die Heilklimareize, die ange­ nehm kühlen Sommernächte versehen jede Unternehmung mit einer Extra­portion Ge­ sundheit. Man kann Wan­ dern, Spazieren oder auch einfach Schlafen – es wird einem gut tun.

Foto: ©H. Besler

Seite 5

Thema des Monats Basis bildet ein Grundkurs auf dem Bogenübungsplatz im Ort (den man super auf einen Regentag legen kann, weil der Abschussplatz überdacht ist) und danach geht es mit dem Trainer ins Gelände. Im Talparcours warten zehn SchaumstoffZiele auf Robin-Hood-Fans und Fortgeschrittene können

Juli 2018 | Ausgabe 5 sich auf dem 1. Allgäuer Alpenparcours am Bolster­ langer Horn sogar an 32, teils gut getarnten, Zielen versuchen. Feste Schuhe und ein wenig Kondition sind auf dieser Tour schon notwendig, aber bei so einer Wanderung fliegt die Zeit schneller als der Pfeil von der Sehne.

Fotowettbewerb im Naturpark Nagelfluhkette

Ausruhen und entschleunigen mit Bergblick.

Im EntschleunigungsGang auf dem Zeitweg Zeit rennt, Zeit ist knapp, Zeitdruck bestimmt den Alltag. Oft, zu oft. In Bal­ derschwang hat man den „Zeitfressern“ eine Gren­ ze gesetzt, in Form eines Weges. „sich Zit long“-Weg heißt er und meint: Lass dir Zeit! Er führt auf der Sonnen­ seite des Balderschwanger Tals weitgehend eben zu 16 Stationen, die Zeit schenken.

Um zu schauen, staunen, entdecken, um einfach mal in aller Ruhe einen jahrtausend­ alten Baum zu betrachten, dem Wasser beim Fallen zu lauschen oder sich, wie im „Atemwald“, ganz bewusst den eigenen Gedankenströ­ men zu widmen. Nur knapp fünf Kilometer lang ist der Zeitweg, aber er entschleu­ nigt unendlich nachhaltig.

Wandern in kleinen Schuhgrößen Die Aussicht auf Aussicht ist dem erwachsenen Wande­

Foto: ©T. Burger

rer meist schon Motivation genug. Für kleine Bergfexe darf der Ausflug aber gerne noch ein wenig mehr bieten.

Eine Tour zur Hochbichl Hütte am Ofterschwanger Horn ist so ein Ausflug der Groß und Klein rundum zufriedenstellen wird. Auf der Kanapee-Hütte, wie man sie im Volksmund liebevoll nennt, genießen die Großen den Panoramablick vom gemütlichen Sofa in der Wiese – Kanapee eben! – während die Kinder sich auf dem Spielplatz austoben oder Bekanntschaft mit den süßen Streichelhasen schlie­ ßen. Die Hütte erreicht man auf mehreren Wegen, direkt hinauf dauert der Marsch eine dreiviertel Stunde.

Das schaffen auch kleine Schuhgrößen ohne müde zu werden und zur Not fungie­ ren die Eltern mit der Kraxe als Bergtaxi, ohne dass der Rücken in Mitleidenschaft gezogen wird. Und selbst wenn, wie gesagt, lässt´s sich in den Kanapees sehr bequem sitzen und die Aus­ sicht genießen.

Bergschuh, Pfeil und Bogen – auf dem Bogen­ parcours in Bolsterlang Beim Wandern ist bekannt­ lich der Weg das Ziel. Außer in Bolsterlang. Hier bestim­ men die Ziele, die 3D-Ziele, den Weg über Wiesen und durch Wälder – Bogen­ schießen ist eine herrliche Möglichkeit Spannung, Sport und Naturgenuss Mit dem richtigen Schuhwerk in die Berge. Foto: ©Charly Höpfl zusammen zu erleben. Die

Zum Jubiläum hat der Naturpark einen Fotowettbe­ werb g ­ estartet. Motto: „Bewegende Natur – geschützte ­Lebensvielfalt“. In sieben Kategorien werden je drei Sieger­ bilder gekürt. Den Fotografen winken tolle Preise und eine Ausstellung im AlpSeeHaus. Alle Informationen gibt es unter www.nagelfluhkette.info. Einsendeschluss ist der 15. Oktober 2018.

Geführte Wanderungen in den Hörnerdörfern – eine kleine Auswahl im Juli Auf den Wanderungen mit Rangern, mit Naturparkführern, mit Förstern oder Fledermausexperten gibt es zu spekta­ kulären Ausblicken immer auch spannende Einblicke. ­Bleiben Sie neugierig – zum Beispiel auf…

• … Allgäuer Alpwirtschaft. Wanderung zu den Obermaisel­ steiner Alpen. Am 19. und 26. Juli 2018 um 9.30 Uhr • … lebendiges Wasser. Schnuppertour mit der Wünschel­ rute. Am 4. und 18. Juli 2018 um 14 Uhr in Fischen • … die Sonne. Sonnenaufgangstour am Ofterschwanger Horn am 18. und 25. Juli 2018 um 5 Uhr, Sonnenunter­ gangstour in Bolsterlang jeden Freitag im Juli um 16.15 Uhr und am 22. Juli 2018 um 19.45 Uhr auf das Riedberger Horn • … die Akrobaten der Nacht. Fledermauswanderung am 6. Juli 2018 um 21 Uhr in Fischen • … die Geheimnisse des Waldes. Wanderung im Bergwald immer mittwochs um 9.30 Uhr in Balderschwang • … Geschmack. Kräuterführungen immer montags um 9.30 Uhr in Balderschwang, mittwochs um 10 Uhr in ­Fischen und freitags um 9.30 Uhr in Ofterschwang Viele weitere Angebote und alle Details zu den erwähnten Wanderungen finden sich im Hörnerdörfer Freizeitprogramm – kostenlos in jeder Gästeinformation oder online unter www.hoernerdoerfer.de/event-kalender-allgaeu.

Montags & Dienstags Ruhetag (außer an Feiertagen) warme Küche von 11.30 bis 20.00 Uhr Franz-Xaver und Mayte Brutscher Tischreservierungen in der Hochsaison wünschenswert.

Schweineberg 11 · Telefon 08321/2939

Seite 6

Hörnerdörfer G’schichtle

Juli 2018 | Ausgabe 5

„Kherig feschde“ – Feiern mit Plattlern und Musikanten Im Juli 2018 in den Hörnerdörfern Feiern unter freiem Himmel, das geht besonders gut an den lauschigen Waldfestplät­ zen der Hörnerdörfer. Dort treffen sich Einheimische und Gäste an lauen Som­ merabenden oder schönen Wochenenden und feiern gemeinsam. Die Plattlergrup­ pen, Alphornbläser, Jodler und Musikgruppen sorgen für das abwechslungsreiche Rah­ menprogramm. Im Juli finden in den Hörnerdörfern einige Wald- und Sommernachtsfes­ te statt: Samstag, 7. Juli 2018 um 12 Uhr beim Waldfest auf der Spöck in Obermaiselstein Ab 12 Uhr spielt die Musik­ kapelle Martinszell und ab 17 Uhr sorgt das Trio „SBS“ für gute Stimmung. Für gute Unterhaltung sorgt das abwechslungsreiche Rah­ menprogramm des Trach­ tenvereins – Groß und Klein findet jede Menge, dass es nicht langweilig wird. Auch getanzt werden darf natürlich sehr gerne.

Freitag, 20. Juli 2018 um 17 Uhr beim Sommernachtsfest auf der Spöck in Obermaiselstein Es spielen „d‘Dearflar Büebe“ und die Trachtenjugend tritt auf. Außerdem gibt es das beliebte Feldkegeln, Schieß­ bude, Wurfpfeil, Hau den ­Lukas und die bei den kleine­ ren Gästen begehrte Hüpf­

burg. Bei schlechter Witterung ist der Ausweichtermin am 3. August 2018 mit dem Trio „Schneaggemoosar-Büebe“.

Samstag, 21. Juli 2018 um 16 Uhr beim Sommernachtsfest an der Talstation der Hörnerbahn Bolsterlang Verschiedene Trachten- und Musikgruppen sorgen für ein buntes, unterhaltsames Rahmenprogramm. Sie kön­ nen die jungen Männer beim Geißbubentanz bestaunen, die kleinen Trachtler beim Schuhplatteln bewundern oder den Bolsterlanger Jod­ lern lauschen. Für Tanz und Unterhaltung sorgt das Trio „Schneaggemoosar-Büebe“.

Samstag, 21. Juli 2018 um 20 Uhr beim Heimatabend in Kienle in B ­ alderschwang Gestaltet von Vereinsmusi­ kanten, der Kinder-Trachten­ gruppe und der Plattler­ gruppe.

f 86

Uhr

Grillabend

g)

(nur bei guter Witterun

sich bei Hüpfburg, Fußball und Feldkegeln austoben während es für alle nahtlos in eine laue, gemütliche Som­ mernacht mit Musik, Tanz, Essen und Getränken an der Bar übergeht. Natürlich

Foto: ©A. Willikonsky

darf bis spät in die Nacht zur Musik vom „Trio Alpensturm“ getanzt, gelacht und gefei­ ert werden. Bei schlechtem Wetter wird das Fest um eine Woche, auf den 5. August 2018, verschoben.

Sonntag, 29. Juli 2018 um 10 Uhr beim Waldfest im Weidach in Fischen Nach einem gemütlichen und geselligen Frühschoppen mit der Musikkapelle Fischen startet gegen 13.30 Uhr ein unterhaltsames, abwechs­ lungsreiches Trachtenpro­ gramm mit der Jugend­ schuhplattlergruppe, den Schuhplattlern, verschiede­ nen Instrumentalgruppen des vereinseigenen Nachwuchses sowie Jodlern und Alphorn­ bläsern. Die Kinder können

direkt an der Talstation der Bergbahnen „GO“ - auf 860 m

Jeden Dienstag ab 17

Das Team der ALLGÄUER KERAMIK freut sich auf Ihren Besuch!

Großes Restaurant mit Galerie und Sonnenterrasse Torten hausgemachte Kuchen undd Torten em on eigenem eigenem S indStall S Spezialität: Rindfleisch von Räumlichkeiten für Feste aller Art Küche von 11.00 bis 20.00 Uhr Mittwoch Ruhetag (zusätzl. Do in der Nebensaison)

Thomas u. Andrea Schmid Panoramaweg 9 - Ofterschwang Telefon 0170/7550524 www.schlitte-hitte.de

Töpferweg 16 87527 Altstädten bei Sonthofen ☎ 08321/3454 www.allgaeuer-keramik.de

Seite 7

Juli 2018 | Ausgabe 5

Hörnerdörfer G’schichtle

Tradition und Lebensfreude Hörnerdörfer. Von Heimat­ abenden über Blasmusik bis hin zu Chorkonzerten – unser musikalisches und kulturel­ les Gästeprogramm bietet abwechslungsreichen Musik­ genuss für jedermann. Die Ver­ eine der Hörnerdörfer zeigen Ihnen lebendiges Brauchtum.

• Konzert von „d’Üsrangierte“ im Heimathaus und in der Fiskina in Fischen • Konzert des Männergesang­ vereins Fischen in der Fiskina in Fischen • Standkonzerte der Mu­ sikkapelle Bolsterlang,

der Blaskapelle Bihlerdorf Ofterschwang oder der Jugendkapelle Fischen im Musik­pavillon oder Festsaal Kitzebichl in Bolsterlang •B lasmusiksonntag der Musikkapelle Fischen mit Jugendkapelle, Bläserschule und „d’Üsrangierte“ • Frühschoppen mit dem Trachtenverein d’Berglar an Kienles Jägerwinkel in Balderschwang •K onzerte der Jugendkapelle Fischen vor der Kapelle in Maderhalm • Vorstellung der Theaterfreun­

de Fischen „Wenn Opa über die Stränge schlägt“ und „Oh hl. St. Benedict“ in der Fiskina in Fischen •K onzerte der Musikkapelle Fischen vor dem Haus des Gastes in Langenwang und auf dem Waldfestplatz in Fischen-Au •K urkonzerte u. a. mit den Musikkapellen Fischen und Bolsterlang am Musikpavillon im Kurpark oder im Haus des Gastes in Obermaiselstein •H eimatabend des Trachten­ vereins d’Holzar mit Schuh­ plattlern, Alphornbläsern,

Hausmusik, Jodlern und Musik in der Fiskina oder im Kurpark Fischen •S tandkonzerte der Blas­ kapelle Bihlerdorf-Ofter­ schwang beim Restaurant Inizio in Tiefenberg, am Feuerwehrhaus in Gun­ zesried, am Café Mayr in Schweineberg oder auf der Alpe Gerstenbrändle in Gunzesried-Säge Alle Termine und wichtige Informationen haben wir für Sie im Veranstaltungskalender zusammengetragen.

Naturkraft und Langsamkeit: Berggottesdienste und spirituelle Wanderungen Hörnerdörfer.

Sich Zeit nehmen, innehalten, zur Ruhe kommen. In den Hörnerdörfern ticken die Uhren erholsam. Hier gibt die Natur den Rhythmus vor. Hier wird das Herz weit und die Seele tankt auf. „Schneller, höher, weiter!“ – eigentlich gehört die­ ser Ansporn in den Leistungs­ sport. In unserer heutigen „Leistungsgesellschaft“ ist er jedoch immer häufiger die Vor­ gabe unseres Alltags. Leider.

Denn dadurch verkommt das Leben zu einem Wettkampf, zu einem Wettlauf, den wir nicht gewinnen können, weil es ja immer ein Noch-mehr gibt.

Das Resultat: Hetze, Stress, Erschöpfung. In den Hörner­ dörfern verweigert man sich diesem frustrierenden Trend und setzt ganz bewusst auf Entschleunigung. Hier, wo die

Natur eine ganz eigene Energie verströmt, gewinnt der Mensch gerade weil er zurückschaltet, langsam tut und seine innere Ruhe (wieder-)entdeckt. Er gewinnt an Zeit und Kraft und schärft den Blick für Details.

Lassen Sie das Allgäu auf sich wirken und es wird Sie mit Momenten belohnen, die das Herz übergehen lassen.

Sonntag, 1. Juli 2018 um 11.30 Uhr bei Buhls Alpe im Ostertal bei Gunzesried Katholische Familien-Bergmes­ se mit der Singgruppe Regen­ bogen und der Alphorngruppe Bihlerdorf-Ofterschwang Freitag, 6. Juli 2018 um 8.45 Uhr in der Gästeinformation Fischen Geführte Wanderung auf dem historischen Walser Kirchweg.

Wanderführer Hans-Peter Schmid nimmt Sie mit auf die Spuren des alten Pilgerwe­ ges vom Kleinwalsertal nach Fischen.

Samstag, 21. und 28. Juli 2018 um 10.30 Uhr an der Bergstation der Hörnerbahn ­Bolsterlang Evangelischer Berggottes­ dienst mit Posaunenchor

Sonntag, 22. Juli 2018 um 19.45 Uhr am Parkplatz Grasgehrenhütte auf dem Riedbergpass „Staunen und Schweigen“ – ­Sonnenuntergangswanderung mit dem evang. Pfarrer, Helmut Klau­ bert auf das Riedberger Horn.

Sonntag, 29. Juli 2018 um 10.30 Uhr auf dem ­Ofterschwanger Horn Bergmesse mit der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang

Seite 8

Juli 2018 | Ausgabe 5

Hörnerdörfer G’schichtle

Jubiläumsjahr im Naturpark Nagelfluhkette Hörnerdörfer.

Der Naturpark Nagelfluhkette feiert dieses Jahr sein 10-jäh­ riges Jubiläum. Zu diesem Anlass hat sich das Team des Naturparks Nagelfluhkette eine besondere Auswahl spannen­ der Touren einfallen lassen.

Neben den Touren „Mit dem Ranger unterwegs“ führen wir dieses Jahr „Jubiläumstouren“.

Die „Jubiläumstouren“ und die Touren „Mit dem Ranger unterwegs“ geben einen tieferen Einblick in unsere Hei­ mat und erlauben den einen oder anderen Blick hinter die Kulissen. Begleitet werden die Teilnehmer von Experten, die mit ihrem Wissen begeistern.

Vor der eigenen Haustüre gibt es mehr zu entdecken als man glaubt. Alle Touren sind im Rahmen des Projekts „Be­ wegende Natur – Geschützte Lebensvielfalt“ kostenlos.

Festes Schuhwerk und eine kleine Stärkung sollten mit im Gepäck sein.

Mit dem Ranger unterwegs: Im Lebensraum des Apollofalters Samstag, 7. Juli 2018 um 9 Uhr auf dem Parkplatz beim Biohotel Ifenblick in Balderschwang Ein kleiner, heikler Falter und seine besonderen Ansprü­ che an seine Umwelt. Dieser Schmetterling geht einem nicht mehr aus dem Kopf: Ge­ meinsam mit einem NaturparkRanger begeben wir uns auf eine Entdeckungsreise im

Lebensraum des seltenen Apollofalters. Dabei wandern die Teilnehmer durch die strukturreiche, außergewöhnli­ che Landschaft im Herzen von Balderschwang: Die land­ schaftliche Vielfalt trägt dazu bei, dass sich der Apollofalter so wohl fühlt – mit etwas „Wetterglück“ dürfen die Teil­ nehmer/innen den Flugkünstler persönlich kennenlernen.

Jubiläumstour: Alpkäse, Apollofalter und Nagelfluh Montag, 9. Juli 2018 um 9.30 Uhr am Gemeindeamt in Hittisau/Österreich Was ein kleiner Falter und leckerer Alpkäse gemeinsam haben… Die Voraussetzungen für einen würzigen Käse von

der Alp sind die saftigen und artenreichen Weideflächen, die Bewirtschaftungsweisen der Älpler, sowie das Aus­ gangsgestein, der Nagel­ fluh. Familie Fuchs von der Lochalp lässt uns einen Blick in ihre Sennküche werfen und erzählt vom Leben und ihrem Alltag auf der Alp. Eine Käseverkostung darf hier­ bei selbstverständlich nicht

Foto: ©Naturpark-Nagelfluhkette

fehlen. Außerdem erfahren wir unterwegs, warum der vom Aussterben bedrohte Apollo­ falter, sowohl den Älpler, als auch den Nagelfluh so drin­ gend braucht.

der Senn Sebastian Beck einen Blick hinter die Kulissen werfen lässt. Bei einer ge­ meinsamen Brotzeit stärken wir uns im Anschluss für den Weg ins Tal.

Jubiläumstour: Pack die Kräuter in den Käse Dienstag, 24. Juli 2018 um 10 Uhr auf dem Parkplatz beim Ferienhof Sichler in Gunzesried Warum in jedem Alpkäse im Naturpark eine ordentliche Portion Kräuter steckt… Die saftigen Kräuter der Alpen im Naturpark munden nicht nur dem Braunvieh. Auch uns schmecken die Kräuter, die in jedem Käse stecken, besonders gut, auch wenn wir sie nicht sehen. Gemeinsam mit dem Naturpark-Ranger machen wir eine Wande­ rung über die kräuterreichen Wiesen am Mittag. Ziel ist die Sennalpe Oberberg, wo uns

Mit dem Ranger unterwegs: Dem Geheimnis des Alpkäses auf der Spur Montag, 30. Juli 2018 um 9 Uhr am Gemeindeamt in Hittisau/ Österreich Was hat das Nagelfluhgestein mit unserem guten Käse zu tun? Mit über 500 Be­ trieben weist der Naturpark Nagelfluhkette die höchs­ te Alpdichte im gesamten Alpenraum auf. Das Geheim­ nis dafür lüften die Ranger im Gelände, nur so viel sei verraten –Nagelfluh, kleine und große Kiesel zu einem Gestein verbacken, spielt eine wesentliche Rolle dabei. Von den glattpolierten Steinen an der Bolgenach bis zum mystischen Bergsturzgebiet der Rappenfluh erfahren wir viel Interessantes über den Nagelfluh und die dynami­ schen Prozesse unserer Erdgeschichte.

Die Anmeldung zu den Touren ist bei allen Gästeinforma­ tionen im Naturpark Nagel­ fluhkette oder im Naturpark­ zentrum im AlpSeeHaus bei der Alpsee Immenstadt Tourismus GmbH unter Tel. 08323/998877 möglich. An­ meldeschluss ist jeweils zwei Tage vor Beginn der Veran­ staltung. Die Touren finden ab 5 Teilnehmern statt.

Genießen Sie unser familiär geführtes Landhotel mit seiner herrlichen Aussicht über die Oberallgäuer Bergwelt. Fast alle neu ausgestatteten Zimmer verfügen über Bal�on oder �intergarten. Jeden Sonntag �ndet von ��.�� bis ��.�� �hr das traditionelle Al�hornblasen mit �eißwurstfrühscho��en auf unserer Aussichtsterrasse statt. Jeden Dienstag ofenfrische Bauernente nach Art vom Küchenchef Peter Faust!

Herzlich willkommen! Ihr Landhotel Alphorn Team.

Traditionelle Alphorn-Kurse vom �Schnu��erer� bis �um �Fortgeschrittenen� auf Anfrage.

LANDHOTEL ALPHORN *** S Familie Pöschl

Kirchgasse 18 • D-87527 Ofterschwang Tel. +49 8321 6634 0

info@landhotel-alphorn.de www.landhotel-alphorn.de

Restaurant täglich geöffnet von ��.�� bis ��.�� �hr.

Abends bitte Vorreservierung!

Seite 9

Juli 2018 | Ausgabe 5

Hörnerdörfer G’schichtle

Wandertipp: Naturlehrpfad zwischen Ofterschwang und Hüttenberg Strecke: 6,2 km Dauer: ca. 2 Stunden Auf-/Abstieg: 213 Höhenmeter Eine genussvolle Wanderung über den Naturlehrpfad durch schöne Wälder und über Wiesen mit herrlichen Aus­ sichten auf die Allgäuer Alpen.

Schautafeln und Erlebnisstati­ onen erzählen Ihnen über die Entstehung der Berge durch Gletscher und Eiszeit, über die Allgäuer Kulturlandschaft, vom Schwenden und Wachsen, über das blaue und grüne All­ gäu und die Vor- und Nachteile der Fichten- und Mischwälder.

Verbinden Sie die Wanderung mit einem Besuch bei der Bergbauern-Sennerei Hütten­ berg. Alle Milchprodukte kom­ men aus eigener Produktion.

Wegbeschreibung: Vom Parkplatz an der Talstation des Weltcup-Express führt hinter dem Ofterschwanger Haus ein Weg rechts hinab und Sie gelangen bei einer kleinen Siedlung auf den Naturlehrpfad. Diesem folgen

Sie bis nach Hüttenberg. Die Bergbauern-Sennerei Hütten­ berg (bitte beachten Sie die Öffnungszeiten) befindet sich in der Dorfmitte, gegenüber ist ein schön hergerichteter Dorfplatz zum Ausruhen.

Folgen Sie der Straße nach Bettenried. In Bettenried führt eine Straße erst rechts und dann gleich links auf einen Forstweg zurück zum Natur­

lehrpfad. Auf dem Naturlehr­ pfad gelangen Sie zur linken Hand wieder zurück nach Ofterschwang.

Einkehrmöglichkeiten: Schlitte Hitte, Pizzeria Cortina und Wurzelhütte an der Talstation in Ofterschwang.

In den Sommermonaten lädt der Eisladen in der Dorfmitte ein. Leckeres Eis aus Ofter­ schwanger Milch.

Anzeigen sind mehr als Werbung

Tel. 08322 3323 www.kuehberg.de 30 Min. ab Ortsmitte Richtung Nebelhornbahn Oberhalb der Audi Arena Donnerstag – Montag 9-21 Uhr geöffnet Dienstag und Mittwoch Ruhetag Tipp: jeden Freitag bei guter Witterung Grillabend im Ahorngarten

Tel. 0 8322 4572 www.karatsbichl.de 20 Min. ab Ortsmitte, westlich der Stillach Mi, Sa, So 10-18 Uhr, – warme Küche 1130-14 Uhr Do, Fr 10-22 Uhr – warme Küche 1130-14 / 1730-2030 Uhr Montag und Dienstag Ruhetag

Tipp: Frische Forellen aus eigenem Quellwasser, hausgemachtes Eis, Spielplatz mit Tarzanschaukeln

Seite 10

Hörnerdörfer G’schichtle

Juli 2018 | Ausgabe 5

Ski und Heimat. Eine Erfolgsgeschichte der Geschichte Doppeljubiläum in Fischen.

25 Jahre FIS-Skimuseum und 20 Jahre Heimathaus.

Am Tag der offenen Tür am 1. Juli 2018 wird dies mit der Eröffnung einer neuen Ausstellung, mit Gaumenfreuden und einem zünftigen Konzert zelebriert. Üblicherweise bringen Ur­ lauber aus dem Urlaub Fotos mit. Oder typische Süßigkei­ ten. Oder ulkige Strohhüte.

Georg Larsch und Herbert Schnaubelt haben von einer Reise in den hohen Norden gleich ein ganzes Museum mitgebracht. Genauge­ nommen brachten sie aus Norwegen die Idee für ein Skimuseum mit. So eines hatten sie dort besucht und sich gedacht, das würde gut zu Fischen passen. Und weil beim Stichwort Ski die Allgäuer Herzen sowieso hö­ herschlagen, war nach ihrer Rückkehr bei den Fischin­ gern nicht groß Überzeu­ gungsarbeit nötig.

Eine Gemeinde macht Museum Der damalige Bürgermeister Toni Vogler sowie der ge­ samte Gemeinderat waren von der Idee begeistert. Das war vor gut einem Viertel­ jahrhundert und von der Be­ geisterung wurde rasch zur Tat geschritten. Der heutige Förderverein und die Ge­ meinde kauften eine kleine Privatsammlung und began­ nen 1993 eine Ausstellung zu kuratieren, die bereits ein

Jahr später der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden konnte. Doch bei der kleinen Sammlung blieb es nicht lange – auch, weil viele Ein­ heimische zwischen Schup­ pen und Dachboden Skiund Alpinsportausrüstung wiederentdeckten, die sie dem Fundus zur Verfügung stellten. Wohin also mit den Exponaten? Zufall, Schicksal und vor allem der Weitblick der Gemeinde Fischen sorgten für eine geschichts­ trächtige und denkmalpfle­ gerisch vorbildliche Lösung: Das Gschwenderhaus in der Ortsmitte. Das Anwesen wurde gepachtet und mit vielen helfenden Händen umfangreich saniert. Heute, 20 Jahre später, beherbergt es nicht nur die Ski- und Alpinismus-Schmuckstücke, sondern auch eine breite Palette an Raritäten, die das bäuerliche und hand­ werkliche Leben im Allgäu dokumentieren.

Kontinuität schafft ­E xzellenz Von den ersten Trittlingen, den Vorläufern des Schnee­ schuhs, bis zu zeitgenös­ sischen Rennoutfits und Goldmedaillen bei Olympi­ schen Spielen, von kurio­ sen Strafen für skifahrende Frauen über geschickte Reparatur-Utensilien bis zur Dienstuniform „winterlicher“ Briefträger ist im Skimuseum ein breites Spektrum an Ge­ rätschaften und Geschichten gesammelt worden. Wegen

der Vielfalt und Kontinuität der Darstellung des Ski­ sports und des Alpinismus erhielt das Museum die Aus­ zeichnung FIS-Skimuseum (Fédération Internationale de Ski), als eines von nur 29 weltweit.

Alt, älter, aktuell Das Gschwenderhaus selbst ist eigentlich schon ein Mu­ seumsstück, es stammt aus dem 17. Jahrhundert. Das einzige Haus in Fischen, das aus dieser Zeit noch erhal­ ten ist. Unter den Originalen im Inneren, sind die skandi­ navischen Ski mit etwa 160 Jahren die ältesten.

Die ältesten „lokalen“ Ski samt Schuhen datieren auf 1898 und sind ein echtes Schmankerl, denn sie ge­ hörten niemand geringerem als dem Allgäuer Skipionier Fritz Heimhuber. Dass his­ torische Leistungen nicht an

„HOL Z-HEU-VIEH“ Christian Heumaders Schwarz-Weiß-Fotografien aus dem Allgäu Jubiläumsausstellung vom 01.07. - 30.08.2018 | Fischinger Heimathaus | Hauptstraße 3 | Dienstag & Donnerstag 15 - 17 Uhr

Aktualität verlieren beweisen nicht nur die rund 2.000 Besucher jährlich. Auch der stetige Austausch mit der Dorfgemeinschaft, die Sich­ tung und gegebenenfalls Bewahrung neuer „Fundstü­ cke“ oder die historischen Skirennen zu besonderen Anlässen bezeugen, dass in Fischen Geschichte nicht den Büchern überlassen bleibt, sondern gelebt wird.

Großes Kino zum Tag der offenen Tür Der Förderverein Fischin­ ger Heimathaus e.V. zählt derzeit rund 100 Mitglieder, davon etwa 25 Aktive, die ehrenamtlich dafür sorgen, dass sich die Museumstü­ ren immer dienstags und donnerstags von 15 bis 17 Uhr für Gäste öffnen.

Am 1. Juli 2018 sorgen sie außerdem für einen ab­ wechslungsreichen Tag der offenen Tür. Der beginnt um 11.30 Uhr mit der Eröffnung der Jubiläumsausstel­ lung „Holz – Heu – Vieh“ von Christian Heumader.

Vorbeischauen lohnt sich, für die leibliche Stärkung der Besucher ist gesorgt.

Allerdings sollte man sich nicht zu früh verabschieden, denn ab 18 Uhr spielen die Musiker „d´Üsrangierte“ auf und deren Konzerte sind schon wegen der „betagten“ Kleidung immer ganz großes (Historien-)Kino.

Seite 11

Hörnerdörfer G’schichtle

Alpbroschüre

Obermaiselstein.

Ganz druckfrisch in Ober­ maiselstein angekommen ist die neue Alpbroschüre. In dieser Broschüre werden die neun bewirtschafteten Alpen rund um Obermaiselstein vorgestellt – mit Kontaktda­ ten, Öffnungszeiten, Wan­ dertipps, Kartenausschnitten und Höhenprofilen. Falls alle Alpen erwandert und Stempel eingesammelt werden, gibt es

in der Gästeinformation Ober­ maiselstein zur Belohnung und als Anerkennung das Obermai­ selsteiner Wanderabzeichen.

Dieses hochwertige Abzeichen stammt von Matthias Steiner, Gartenmöbel Caser Obermai­ selstein. Falls Gastgeber diese Alpbroschüre ihren Gästen weitergeben möchten, können Sie diese gerne in der Gäste­ information Obermaiselstein abholen.

Juli 2018 | Ausgabe 5

Alpe Schattwald im Rohrmoostal wieder mit Gold ausgezeichnet Obermaiselstein.

Die Alpe Schattwald im Rohrmoostal, die seit vielen Jahren von der Obermaisel­ steiner Familie Hartl bewirt­ schaftet wird, wurde bei der diesjährigen Bergkäseprä­ mierung ausgezeichnet: Ihr Bergkäse sowie ihr Alpkäse erhielten zum wiederholten Male die Goldmedaille. Im Allgäu gibt es 680 Alpen, da­ runter 42 Sennalpen. Beim traditionellen Ausstich des Alpwirtschaftlichen Vereins in Immenstadt/Stein wur­ den die besten Sennalpen der Region bewertet. Ein Dutzend Fachleute aus der Molkereiwirtschaft nahmen insgesamt 46 Laibe aus der Region genau unter die Lupe, rochen, schmeckten und tasteten sich durch verschiedenerlei Käse. 29 der 43 Allgäuer Sennalpen nahmen in den Kategorien „Bergkäse“ (Laib über 15 kg) und „Alpkäse“ (Laib unter 15 kg) teil. Ausschlaggebend für die Bewertung sind das in­ nere und äußere Aussehen, der Geruch, der Geschmack und die Konsistenz. Beim Aussehen geht es dabei zum Beispiel um die Größe des Laibs oder den Abstand der Löcher im Inneren. Von der hervorragenden Qua­ lität des Käses der Familie Hartl können Sie sich gerne selbst überzeugen: Die Alpe Schattwald liegt auf 1.050 m im Rohrmoostal und ist bequem über die Mautstraße von Tiefenbach aus erreichbar bzw. über

eine schöne Wanderung auf dem Rautweg, die eine gute Stunde dauert. Die Alpe Schattwald ist Mitglied beim Verein „Allgäuer Alpgenuss e.V.“, d.h. Sie erhalten dort ausschließlich Produkte aus der Region.

Genießen können Sie diese Produkte auch im Rahmen unserer Alpsennereibesich­ tigung. Jeden Mittwoch treffen wir uns um 6.45 Uhr zu einer stimmungsvollen Morgenwanderung mit anschließendem Frühstück auf der Alpe Schattwald.

Dort erleben Sie die Käse­ herstellung und können den Senn mit Fragen löchern.

Für genauere Informationen und zur Anmeldung zur Tour, melden Sie sich in der Gästeinformation Obermai­ selstein unter Tel. 08326/277.

Ihr Augenoptiker in Fischen!

Brillen Kontaktlinsen Messungen: Sehleistung, Sehstärke Augeninnendruck Grauer Star

Am Anger 5 · 87538 Fischen Telefon: 08326-3868080

www.diebrillenmeile.de

Seite 12

Hörnerdörfer G’schichtle

Juli 2018 | Ausgabe 5

Allgäuer Alpgenuss e.V. – Alpflyer und der neue Hidde-Schbrudl Hörnerdörfer/Allgäu.

Ehrlichkeit, Ursprünglichkeit und Qualität mit Produkten aus der Region, dafür ste­ hen die Allgäuer Alpgenuss Alpen. Bei den 65 Partner­ alpen im Allgäu kommt Discounterware nicht auf den Tisch! Dafür darf der Gast eigene Erzeugnisse wie z.B. den g‘schmackigen Sennalpkäse, das frische Brot vom Dorfbäcker, Wurst vom Metzger nebenan und das gute Bier von unseren Heimatbrauereien genie­ ßen – zum Wohle unserer Heimat!

Kennen Sie schon das gemeinsame Produkt von Allgäuer Alpenwasser und dem Verein Allgäuer Alpgenuss e.V.? Der „HiddeSchbrudl“, eine Allgäuer Kräuterlimonade, die nicht nur „so regional wie mög­ lich“, sondern auch „so natürlich wie möglich“ mit Mineralwasser aus dem Naturpark Nagelfluhkette hergestellt wird. Allgäuer Alpenwasser ist aus Über­ zeugung zur Regionalität Kooperationspartner sowie Partnerlieferant von Allgäuer

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Familie Haubold

Alpgenuss e.V. und vergütet für jede verkaufte Flasche „Hidde-Schbrudl“ 5 Cent an Allgäuer Alpgenuss e.V. als Unterstützung. Erhältlich ist der „Hidde-Schbrudl“ bei teilnehmenden Partneralpen/-Lieferanten und im Getränkestadl der Hirschbrauerei in Ober­ maiselstein. Natürlich gibt es ab sofort den Flyer „Alpgenuss-Post“ mit der Übersicht aller Partneralpen in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer oder auf Bestellung bei info@alpge­ nuss.de, sowie den neuen Alpgenuss-Wanderführer vom AVA-Verlag für 9,90 € im Handel oder direkt bei vielen Partneralpen. Übrigens: Jeder kann För­ dermitglied und wichtiger Kooperationspartner vom „Allgäuer Alpgenuss e.V.“ werden – mit 20 € Jahres­ beitrag unterstützen Sie als Privatperson unseren Verein – bei Interesse oder evtl. einer neuen Partner­ alpe melden Sie sich gerne bei Theresia Schwarz – ­Ö ffentlichkeitsarbeit: ­theresia.schwarz@alpge­ nuss.de.

Auf der Insel 1 87538 Fischen i. Allgäu Telefon 08326 4049577 www.gasthof-krone-fischen.de Inhaber: Ralf Haubold Montag/Dienstag Ruhetag durchgehend geöffnet

EINE DER SCHÖNSTEN SKISPRUNGANLAGEN DER WELT SKISPRINGEN LIVE | SKIMUSEUM | AUSSICHTSTURM

Bayerische Schmankerl Wild aus der Fischinger Jagd Frischer Saibling aus der Fischerei Gunzesried

Täglich von 10 – 18 Uhr (Winter 10 – 17 Uhr) geöffnet | Führungen um 11 Uhr, Anmeldung erforderlich | T +49 (0)8322 80 90-300 | info@audiarena.de | www.audiarena.de

Seite 13

Juli 2018 | Ausgabe 5

Das gibt’s im Juli

Fischinger Kulturzeit 2018 Seit vielen Jahren hat sich nun die Fischinger Kulturzeit als ganzjähriges Kulturpro­ gramm etabliert. Die Verant­ wortlichen schaffen es alljähr­ lich, eine spannende Balance zwischen einheimischen

Künstlern und Gästen zu finden. Auch in diesem Jahr darf man sich über Theater, Blasmusik und Mundartver­ anstaltungen aus Fischen und der Region freuen. Gespannt sein kann man unter anderem

auf die Sommerserenade in Langenwang, die an einem ganz besonderen Platz, dem kleinen Pavillon über Langen­ wang, stattfindet. Ein beson­ deres Erlebnis wird auch das Jubiläum von Heimathaus

13. Juli Sommerserenade Langenwang

und Skimuseum, sowie die Ausstellung von unbekannten Werken von Salvador Dali.

Den Flyer mit allen KulturzeitVeranstaltungen erhalten Sie in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

18. Juli Loose - sinne - lache

Militärmusik

20. Juli Auf den Schwingen des Kondors

22. Juli Salvador Dali - Ausstellungseröffnung

Ausstellung „Warum Malerei?“ Samstag, 23. Juni 2018 bis Mittwoch, 18. Juli 2018 in der Fiskina in Fischen Barbara Wolfart ist eine schreibende Malerin und eine malende Schreibende. Bei­ des ist ein wichtiger, persön­ licher und sich ergänzender Ausdruck ihres Lebens. In einer Ausstellung, die am 23. Juni 2018 in der Fiskina in Fischen beginnt und am

18. Juli 2018 endet, zeigt Wolfart eine breite Auswahl ihres bildnerischen Schaf­ fens. Die Ausstellung trägt den Titel „Warum Malerei?“ und mit ca. 135 klein- bis großformatigen intensiv far­ bigen Leinwänden und Col­ lagen versucht die Malerin darauf eine Antwort für den Betrachter zu finden. Ergänzt wird die Ausstellung durch dreidimensionale Objekte und einer schwimmenden Skulpturengruppe im Teich vor der Fiskina.

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 27. Juli 2018.

Redaktionsschluss ist am 13. Juli 2018.

31. Juli D` Üsrangierte auf der „Seebühne“

Sommerserenade Langenwang Freitag, 13. Juli 2018 um 19 Uhr in Langenwang Der idyllisch gelegene Pavil­ lon oberhalb vom Fischinger Ortsteil Langenwang, bietet eine Atmosphäre der Extra­ klasse vor atemberaubender Bergkulisse. Wie bereits in den letzten Jahren, wird ein ungezwungenes, abwechs­ lungsreiches und gemütli­ ches Programm von ver­

schiedenen örtlichen Musik-, Gesangs- und Brauchtums­ gruppen gezeigt. Der Eintritt ist frei.

Seite 14

Das gibt’s im Juli

Die Vielfalt der Blasmusik – Blasmusiksonntag Sonntag, 8. Juli 2018 um 10.30 Uhr im Kurpark Fischen Am Sonntag, 8. Juli 2018 lädt die Musikkapelle Fischen zum Blasmusiksonntag im Kurpark in Fischen ein. Im Frühschoppen und Nachmit­ tagsprogramm zeigt nicht nur die Musikkapelle Fischen ihr Können. Um 10.30 Uhr be­ ginnt die Jugendkapelle Fi­ schen mit einem Frühschop­ pen, um 12 Uhr werden die Jungen von „d’Üsrangierte“ abgelöst. Um 13.30 Uhr tritt die Kinderblasmusik auf die

Der

Bühne im Kurpark-Pavillon und um 14 Uhr die Tanzl­ musik. Den Abschluss des Blasmusiksonntages bildet das Konzert der Musikkapel­ le Fischen ab 14.30 Uhr. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt – vom Mittagessen bis zu Kaffee und Kuchen wird es den Besuchern an nichts fehlen. Unterhaltung gibt es für Groß und Klein – da wird es niemandem langweilig. Bei schlechter Witterung findet der Blas­ musiksonntag in der Fiskina statt. Der Eintritt ist frei.

Juli 2018 | Ausgabe 5

Oberallgäuer Jubiläums-BenefizEvent „11. Lauf der guten Hoffnung“

Samstag, 14. Juli 2018 um 5.15 Uhr am Eisplatz in Fischen-Au Am Samstag, 14. Juli 2018, startet der 11. Lauf der guten Hoffnung um 4 Uhr mor­ gens (Oberstdorf Haus) in Oberstdorf. Eines der zehn Etappenziele über insgesamt 62 km ist traditionsgemäß die Gemeinde Fischen (Ankunft Eisplatz Au 5.15 Uhr – Start 5.30 Uhr). Ziel dieses jährlichen Allgäuer Events ist die Sammlung von Spenden für die Organisa­ tion „Gegen Noma parmed e.V.“. Jede Teilnehmergebühr ist eine solche Spende. Die Benefizwanderung hat nichts mit Hochleistungssport zu tun. Es gibt tatsächlich viele

Teilnehmer, die die Gesamt­ strecke wandern. Die ein­ zelnen Etappenziele haben „begehbare“ Streckenlängen zwischen 5 und 10 km. Ziel­ punkt ist der Marienplatz in Immenstadt. Den Abschluss des Benefiz-Events bildet die „After Walk Party“ im Schloss Immenstadt.

Beginn ist um 18.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. Die Allgäuer Coverband „Major7“ und „Musikwelle Allgäu“ sorgen für Stimmung. Alle Einwoh­ ner der Hörnerdörfer und natürlich auch alle Gäste sind herzlich eingeladen, mit­ zuwandern für einen guten Zweck. Anmeldung und Details unter www.lauf-derguten-hoffnung.de.

Oberstdorf-Ring Von uns für Oberstdorf !

Viele Grüße von der Nebelhornbahn ... von den Bergen

... vom Wilden Mändle

Der Bergbauernwirt, Sonderdorf 18, 87538 Bolsterlang, 08326-7444 ... aus dem ehemaligen Schnapshäusle

... aus dem Herzen von Oberstdorf

Oberstdorf · Marktplatz · Tel. 08322/3841 · www.juwelier-mueller.de

Seite 15

Das gibt’s im Juli

Sommerfest „Fair Play – Fair leben“ Sonntag, 15. Juli 2018 an der evangelischen Kirche in Fischen Das Sommefest beginnt am Sonntag, 15. Juli 2018 um 10.30 Uhr mit einem Fami­ liengottesdienst. Anschlie­ ßend findet ein Fest rund um

die Kirche und das Gemein­ dezentrum statt. Am Tag des Endspiels der FussballWM (17 Uhr) erwartet Sie nach dem Gottesdienst mit dem Projektchor ein buntes Programm rund um den Fussball.

Juli 2018 | Ausgabe 5

Auf den Schwingen des Kondor Freitag, 20. Juli 2018 um 20 Uhr in der evangelischen Kirche in Fischen Südamerikanische Ge­ schichten und Rhythmen voll Feuer über die gigantische Bergwelt der Anden – den Göttern so nah. Annika Hofmann erzählt vom Feuer, das im Herzen einer jeden Heldin brennt. Geschichten und Musik voll Temperament, Emotion und Leidenschaft.

Dazu spielt Martina Noichl auf der Harfe. Melodien zum Träumen und feurige Rhyth­

men. Die beiden Frauen neh­ men Sie mit auf eine Reise zwischen Tag und Nacht.

Ein einzigartiges Erlebnis, so archaisch in seiner Kraft. Das Konzert findet am Freitag, 20. Juli 2018 um 20 Uhr in der evangelischen Kirche in Fischen statt. Der Eintritt ist frei.

Loose – sinne – lache Mittwoch, 18. Juli 2018 um 20 Uhr im Heimathaus Fischen Geschichten und Gedichte in Mundart mit Beate Lipp aus Hinterstein, Conny Ney aus Ofterschwang und Richard Wasle aus Häselgehr. Der Abend wird von Fischinger Musikanten musikalisch umrahmt. Durchs Programm führt Robert Martin. Für Gäs­

Jahreskonzert der Bläserschule te mit H-AWC und Einheimi­ sche beträgt der ermäßigte Eintritt 9 €, der Normalpreis liegt bei 11 €. Karten erhalten Sie in allen Gästeinformatio­ nen der Hörnerdörfer.

Sonntag, 22. Juli 2018 um 17 Uhr in der Fiskina Musikalisch umrahmt wird das Konzert durch die Kinder­ blasmusik Fischen und die Jugendkapelle Fischen sowie einigen Solisten mit beson­ deren Prüfungsergebnissen.

Die Verteilung der Jahres­ zeugnisse der Musikexamen wird ein weiterer und von den Bläserschülern mit Spannung

erwarteter Programmpunkt sein. Erstmalig gibt es eine Übergabe der Zeugnisse an die Schüler der Dirigierklasse.

Die vier jungen Musikanten werden sich auch musikalisch mit Dirigaten der Jugendka­ pelle vorstellen. Das Konzert findet am Sonntag, 22. Juli 2018 um 17 Uhr in der Fiskina in Fischen statt. Der Eintritt ist frei.

Seite 16

Das gibt’s im Juli / Das kommt im August

Familien–Straßenfest vom Verkehrsverein Obermaiselstein Freitag, 27. Juli 2018 um 14 Uhr am Grillplatz Burgschrofen in ­Obermaiselstein Das alljährliche Familien-Stra­ ßenfest des Verkehrsvereins Obermaiselstein findet heuer am Freitag, 27. Juli 2018 ab 14 Uhr am Spiel-Grillplatz Burg­ schrofen statt. Für die Kinder gibt es wieder einen Spiele­ parcours mit Feuerwehrfahrrad, Dosen- und Hufeisenwerfen, Bierkistenrennen, Eierlaufen, Torwandschießen und vieles mehr. Als Belohnung darf sich jedes Kind danach ein Ge­ schenk aussuchen. Zusätzlich können sich die Kinder beim

Feuerwehrautofahren, Kin­ derschminken, Flechtfrisuren machen, an der Bierkistenrut­ sche, der Kletterwand, auf der Hüpfburg, beim Stelzenlaufen und Slacklinen austoben. Alles Wissenswerte über den Käse kann man beim Showkäsen von Edi Schmid erfahren, wenn er Groß und Klein das Käsen beibringt. Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Un­ terstützt wird der Verkehrsver­ ein dabei durch einheimische Frauen mit hausgemachten Kuchen und Torten. Bereits ab 14 Uhr werden verschiedene, deftige Leckereien vom Grill angeboten.

Konzert „d’Üsrangierte“ Dienstag, 31. Juli 2018 um 20 Uhr auf der ­„Seebühne“ im Kurpark Fiskina in Fischen Anlässlich der 1.150-Jahr­ feier Fischens wurden „d’Üsrangierte“ im Jahr 2010 gegründet. Kapellmeister ist der Ehrendirigent der Mu­ sikkapelle Fischen, Gerhard Sauter. Circa 35 zum Teil „ausrangierte“ Musikerinnen und Musiker aus Fischen und den umliegenden Gemeinden

spielen ausschließlich traditi­ onelle Blasmusik mit Marsch, Polka und Walzer und treten in „historischem Häs“ auf. Der Eintritt zum Konzert ist frei. Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung in der Fiskina statt.

Juli 2018 | Ausgabe 5

Ausstellung „Salvador Dali: Adam, Eva and more – Bilder zur Bibel“ Sonntag, 22. Juli 2018 bis Mittwoch, 15. August 2018 in der evangelischen Kirche in Fischen Salvador Dali ist ein Künstler von Weltrang. Weniger bekannt sind seine 1964/65 gemalten Bilder zur Bibel. Dali war 60, als er diese Bilder gemalt hat – also auf der Höhe seines künst­ lerischen Schaffens. Herbert Specht schreibt dazu: „Dali ist nicht nur ein genialer Künstler, sondern auch ein tiefsinniger Bibelausleger. Auf dem neben­ stehenden Bild kann man die Ehebrecherin aus Johannes 8 erkennen. Männer hatten sie zu Jesus gebracht: ‚Sie ist beim Ehebruch auf frischer Tat ertappt worden. Im Gesetz hat Mose uns vorgeschrieben, sol­ che Frauen zu steinigen.‘ Jesus aber schreibt auf den Boden, und sagt: ‚Wer unter euch ohne Sünde ist, werfe den ersten Stein auf sie.‘ Wir wissen: Kei­ ner warf einen Stein auf sie. Die Sünderin wird gerettet. Sie liegt da, erlöst, kann kaum fassen, was ihr geschah. Der Regen­ bogen kündet von Gottes Treue zu den Menschen, obwohl sie Sünder sind. Dali aber denkt weiter. Wurden die Steine ein­ fach weggelegt? Rechts neben der Frau, unter dem Kreuz: Eine Krippenszene. Josef und Maria neigen sich zur Krippe.

Die Krippe aber ist nicht mehr zu sehen. Stattdessen sieht

man einen großen braunen Stein. Die Steine wurden auf Jesus geworfen! So geschieht Rechtfertigung des Sünders: Dass der Retter die Steine abbekommt.“ Die faszinierende Ausstellung besteht aus einer Auswahl von ca. 30 Bildern und ist von Sonntag, 22. Juli 2018 bis Mittwoch, 15. August 2018 täglich von 9 bis 18 Uhr in der evangelischen Kirche in Fischen zu besichtigen. Eröffnet wird die Ausstellung anschließend an den Gottesdienst am Sonntag, 22. Juli 2018 um 9.30 Uhr.

Reisevortrag Nordnorwegen – Zwischen Mitternachtssonne und Nordlicht Mittwoch, 1. August 2018 um 20 Uhr in der Fiskina in Fischen Der Referent, Winfried Kröner, reist seit 40 Jahren nach Norwegen. Dieses Mal führt ihn der Weg nach Norden, wo sich fast menschenleer und unberührt die Natur in ihrer ganzen Schönheit präsentiert.

Von Trondheim, mit seiner einzjgartigen Kathedrale, und den alten Speicherhäusern am Fluss, führt der Weg über das

Gletschergebiet des Svartisen nach Bodö und von dort hinü­ ber zu den Lofoten. Spitzber­ gen, das arktische Norwegen, und Reich der Mitternachts­ sonne und der Polarnacht, zeigt sich in einzigartige Stim­ mungen. Dieser Reisevortrag zeigt einen noch weithin unbe­ kannten Teil Norwegens, durch alle Jahreszeiten. Er findet am Mittwoch, 1. August 2018 um 20 Uhr in der Fiskina in Fischen statt. Der Eintritt kostet 8 €.

Seite 17

Freizeittipps Alpenwildpark – Fütterung der Wildtiere Hier können Sie heimische Wildtiere und seltene Greifvögel beobachten, fotografieren und hautnah erleben, u.a. auch einen handzahmen Dachs, der sich bei den Führungen sogar gerne streicheln lässt. Täglich ab 11 Uhr geöffnet. Montag und Donnerstag ab 18 Uhr Ruhetag. Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag um 17.45 Uhr Erlebnisfütterung mit Fütterung der Wildtiere, anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Sonntag 19 Uhr Wildschlemmerabend oder fangfrische geräucherte Forellen. Samstag 19 Uhr Grillparty am Wikingergrill mit Lagerfeuerromantik und Live-Musik (bei genügend Anmeldungen Spanferkel vom Buchholzfeuer). Sonntag 10 Uhr Weißwurstfrühschoppen auf Bergeshöh, bei trockenem Wetter mit zünftiger Musik.

Infos und Anmeldungen für alle Veranstaltungen unter Tel. 08326/8163.

Nadelfarben, haben die gleichen Zweigstellungen und erreichen beide eine Höhe von sechs Metern.

Angeln Fischen: Grund- und Scharbenbach 16. April bis einschließlich 14. September (Tageskarte 16,- €); Auwaldsee 1. Mai bis einschließlich 14. Oktober (Tageskarte 11 €); Angelkarten erhalten Sie gegen Vorlage eines gültigen Jahresfischereischeines in der Gästeinformation Fischen im Kurhaus Fiskina.

Eichholzer

Älteste Eibe in ­Deutschland Die älteste Eibe Deutschlands – zwischen 2000 und 4000 Jahre alt – steht wunderschön etwas oberhalb von der Ortsmitte Balderschwangs am Weg zur Alpe Oberbalderschwang und Alpe Spicherhalde (ca. 20 Gehminuten ab der Kirche, Weg ist auch im Winter gespurt). Es handelt sich um eine weibliche DoppelEibe. Nach Expertenansicht sind hier die Restteile eines einzigen Baumes zu sehen.

Beide Teile treiben gleichzeitig aus, besitzen die gleichen

ihr Können im 1. Allgäuer Alpenparcours an der Hörnerbahn unter Beweis stellen und ihr Glück bei den 32 3D-Zielen versuchen.

Informationen und Anmeldung zu den wöchentlichen Kursen erhalten Sie in der Gästeinformation Bolsterlang unter Tel. 08326/8314.

Disc-Golf/Frisbee-Golf

Wer die schönsten Aussichten auf die Allgäuer Gipfel genießen will, aber den Aufstieg scheut, kann sich auch bequem mit den Bergbahnen nach oben tragen lassen.

Hörnerbahn Bolsterlang: Erste Bergfahrt 8.30 Uhr; letzte Talfahrt 16.30 Uhr. Kostenloser Transport von Kinderwagen.

Weltcup Express Ofterschwang: bis 13. Juli 2018 außer Betrieb Ossi-Reichert-Bahn Gunzesried: Erste Bergfahrt 9 Uhr; letzte Talfahrt 16.30 Uhr

Fischen: Gerne können Sie Boccia-Kugeln gegen eine Pfandgebühr von 15 € bei der Gästeinformation Fischen zu den folgenden Öffnungszeiten ausleihen: Mo.-Fr. 9 Uhr bis 16.30 Uhr, Sa. 15 Uhr bis 16.30 Uhr und So. 10 Uhr bis 11.30 Uhr. Bogenschießen In Bolsterlang haben Anfänger als auch Fortgeschrittene die Möglichkeit, die Trendsportart auszuüben. Einsteiger können auf dem Bogenübungsplatz am Ortsrand von Bolsterlang unter Anweisung die ersten Schüsse auf Zielscheiben wagen. Wer dort einen Grundkurs absolviert hat, der kann im nächsten Schritt den neuen Talparcours testen und dort auf 3D-Ziele aus Schaumstoff schießen.

Fortgeschrittene können

Von der Berg- bis zur Mittelstation der OssiReichert-Bahn Gunzesried können Sie mit DownhillRollern den Berg hinunter fahren. Es stehen Ihnen Monster-Roller oder Mountain-Skyver zur Wahl. Mindestgröße ist 1,50 m. Verleih direkt an der Bergstation. Preis für Erwachsene 6 € (mit gelöster Liftkarte 4 €), Kinder 4,50€ (mit gelöster Liftkarte 3 €).

Erlebnis- und Familienbad Fischen

Bergbahnen

Boccia – Ein Spaß für Jung und Alt

©G.

Juli 2018 | Ausgabe 5

Drinnen und draußen

©

ProVisionMedia

Viele Attraktionen wie Kletternetz im Wasser, Strömungskanal, Beachvolleyballfeld, 58-Meter Wasserrutsche, Massagedüsen u. v. m. Öffnungszeiten ab 19. Mai täglich von 10 bis 17 Uhr; bei Regen 11 bis 13 Uhr. Fahrradverleih

Frisbee-Golf wird meist in 4-er Gruppen gespielt – geeignet für Kinder und Erwachsene.

Es wird die Anzahl der Würfe notiert – der Frisbee muss in einem großen Korb am Ende jeder Bahn landen. Die Bahnen sind zwischen 45 und 120 Meter lang, Spieldauer ca.

2 Stunden. Wanderschuhe sollten nicht fehlen, da der Parcours ohne präparierte Wege auskommt. Eine Runde Disc-Golf können Sie bereits ab 9 € pro Person spielen. Öffnungszeiten von Mai bis Oktober: Donnerstag und Freitag von 13 bis 18 Uhr, Samstag und Sonntag (und Feiertage) von 10 bis 18 Uhr. Buchungen von großen Gruppen nach Absprache jederzeit möglich. Paul Davies, Alpe Eck, 87544 Gunzesried, Tel. 0173/3984209, E-Mail: info@frizbee.at, www.frizbee.at.

Downhill-Roller

©Rainer

Retzlaff

Fischen: - Charivari Ferienwohnungen; Tel. 08326/36000 (nur E-Bikes; nur bei trockener Witterung) Bolsterlang: - Sport-Shop Speiser, Tel. 08326/38058 - Wintergarten Charivari, Tel. 08326/366157 oder 08326/36000 (nur E-Bikes; nur bei trockener Witterung) Ofterschwang: - Alpenpanorama und EBikes, Tel. 08321/6755857 oder 0172/9038361 (nur EBikes auf Vorbestellung) Generationenpark Tanken Sie spielerisch Energie für Körper, Geist und Seele und bringen Sie Ihren Körper in Schwung. Der Genera­tionenpark (neben dem Kneipp-Tretbecken im Kurpark in Fischen) mit unterschiedlichen Geräten

Seite 18 steht jederzeit für Sie bereit.

Fünf Sportgeräte für Jung und Alt fördern Beweglichkeit sowie Koordination und stärken die ­Ausdauer.

Gleitschirm-Tandemfliegen Erkunden Sie das Oberallgäu mal ganz neu! Beim Gleitschirm-Tandemfliegen können Sie die imposanten Aussichten auf den Allgäuer Alpenkamm genießen.

Anmeldung bei „Allgäu Pilot“ Robert Knebel, Tel. 0172/6422028. www.allgaeu-pilot.de OASE Gleitschirmschule Peter Geg, Tel.: 08326/38036 www.oase-paragliding.com Flugschule Oberallgäu Klaus Eberle; Tel.: 08322/9871477 www.tandemflug.info Vogelfrei; Michael Gebert, Rainer Scheltdorf, Tobias Böck, Manuel Nübel, Tel. 0151/127 66 111 www.vogelfrei.de Himmelsritt Joachim Füß, Tel. 0175/5423522 www.himmelsritt.jetzt Flugschule Rohrmeier | Milz, Tel. 08321/9328 www.flugschule-rohrmeier.de

bis Sonntag von 8 bis 18.30 Uhr unter Tel. 08321/272181 oder 08326/8359410.

Sonntags um 10.30 Uhr GolfSchnupperkurs, Anmeldung bis jeweils Samstag, 17 Uhr unter Tel. 08321/272181 Heimathaus mit FIS-Skimuseum Beim „Gschwenderhaus“ in Fischen handelt es sich um ein typisches Allgäuer Bauernhaus, das aus dem 17. Jahrhundert stammt. Besichtigen kann man das „Wohnhaus“ mit seiner örtlichen Kultur, „Schopf, Stall und Tenne“ mit alten Pferdekutschen und die „FIS-Skiausstellungen“ – übrigens eine der schönsten in Deutschland, jeden Dienstag und Donnerstag 15 bis 17 Uhr. Bürger und Gäste aus den Hörnerdörfern haben freien Eintritt. Gruppen (nach Vereinbarung mit Führung unter Tel. 08326/239) und sonstige Personen bezahlen 2 €.

J. Schmid, Tel. 08326/ 3859690 (Weiler) C. Seidel, Tel. 08326/9771 (Berg) – Bolsterlang: N. Wenz, Tel. 08326/385816 – Obermaiselstein: B. Müller, Tel. 08326/7547

©

S. Weingärtner

Kutschfahrten

G. Eichholzer

Golfen unter den Hörnern Als Übernachtungsgast in den Hörnerdörfern können Sie ohne Clubmitgliedschaft auf den Golfplätzen des „Golfresorts SonnenalpOberallgäu“ spielen, wenn Sie die Platzreife in einer der Golfschulen erlangt haben. Startzeiten – Reservierungen erwünscht in den Golfsekretariaten Montag

Anmeldung für die beliebten Kutschfahrten nehmen entgegen: – Fischen: H. Althaus, Tel. 08326/7383 (Oberthalhofen) Fam. Aigner, Tel. 08326/36100 (Maderhalm) A. Schuster, Tel. 08326/7008 oder 0175/8158797 (Oberthalhofen)

©

Tourismus-Hörnerdörfer

Obermühle Säge

Markt Fischen: Jeden Freitagvormittag ab 7.45 Uhr bietet der Fischinger Wochenmarkt heimische Produkte von Wurst und Käse über Obst, Gemüse, Gewürze, Marmelade u.v.m.

Am Ortsrand von Bolsterlang wartet der Alpenminigolf Bolsterlang, ein 18-LochMeisterschaftsplatz auf alle begeisterten Minigolfer.

Die großzügige Anlage mit Kiosk bietet ein einzigartiges Alpenpanorama und hat täglich ab 14 Uhr, an Samstagen, sowie Sonn- und Feiertagen ab 13 Uhr bei trockener Witterung geöffnet. Der Minigolfplatz im Fischinger Weidach hat bei guter Witterung von Montag bis Freitag zwischen 10.30 Uhr und 20 Uhr, sowie samstags und sonntags zwischen 9.30 Uhr und 20 Uhr geöffnet.

Mountaincarts

©G.

Eichholzer

auf dessen Cart fahren). Verleih täglich von 9.30 bis 15.45 Uhr bei trockener Witterung.

Bild: Wolfram Monschau

Minigolf

©

Juli 2018 | Ausgabe 5

Drinnen und draußen

An der Hörnerbahn in Bolsterlang kann man mit Mountaincarts von der Bergzur Talstation hinunterbrausen.

Die Carts können in verschiedenen Größen an der Talstation ausgeliehen werden.

Preis für Erwachsene 16 €, für Kinder 12 €, zzgl. Bergfahrt (Kinder unter 1,40 m dürfen nur mit einem Erwachsenen

Führung durch die historische Obermühle Säge die erstmals 1451 erwähnt wurde . Die Mühle blickt auf 500 Jahre Geschichte zurück und zählt damit zu einer der ältesten Sägemühlen im Allgäu. Sie wurde im Winter 1984/85 saniert und wird seitdem jeden Freitag um 17 Uhr in Betrieb genommen. Eintritt frei - Spenden für den Erhalt der Sägemühle erbeten.

Radio Horeb Der private christliche Rundfunksender hat in Balderschwang seinen Hauptsitz. 1996 wurde die erste ­Sendung ausgestrahlt.

Mittlerweile wird das Pro­gramm aus dem 2009 neu erbauten und mit modernster Technik ausgestatteten Medienhaus in der Ortsmitte in die ganze Welt gesendet. Von Montag bis Samstag finden täglich um 16 Uhr F ­ ührungen statt (siehe Veranstaltungskalender).

Reitmöglichkeiten – Ofterschwang: ­Reitverein Muderbolz, Tel. 08321/5558.

Seite 19

Juli 2018 | Ausgabe 5

Drinnen und draußen Wanderern Informationen über die Obermaiselsteiner Sagen, ihre Hintergründe und geolo­ gische wie traditionelle Details gibt, ist einen Spaziergang wert.

Das Erdinnere erwartet Ihren Besuch.

Wald- und Naturlehrpfade

©Tourismus-Hörnerdörfer

Sennerei-Führungen Bergkäs-Sennerei Schweineberg: dienstags 10.30 Uhr; BergbauernSennerei Hüttenberg: donnerstags 10.15 Uhr. Spiel! Golf-Park In Obermaiselstein kann man neben dem Haus des Gastes in einem landschaftlich attraktiv angelegten Park auf 18 Bahnen Golf im Kleinformat spielen. Auf Kunstrasen müssen natürliche Hindernisse wie Greens und Sandbunker bewältigt werden.

Im Clubkiosk gibt es Getränke, Eis und kleine Gerichte. Von Frühjahr bis Herbst ab 10 Uhr bis „open-end“ geöffnet, bei Dauerregen geschlossen. Infos unter Tel. 08326/3867852

der Spöckwiese beim ­Waldfestplatz, beim Grillplatz Burg­schrofen, beim Restau­ rant ­Hirschsprungstuben, Kurpark am Haus des ­Gastes, beim Café Rapp – Ofterschwang: direkt beim Ofterschwanger Haus – Balderschwang: direkt an der Bolgenach am Grillund Festplatz.

Sportpark Folgende Angebote finden Sie bei uns im Sportpark in Fischen: Tennishalle, Squash, Badminton, Tischtennis, Fitness-Studio, Saunaland­ schaft, Sportshop, Billard, ­Tischkicker, Solarien und Bis­tro. Nähere Informationen unter Tel. 08326/3662090 oder im Internet unter www.sportpark-fischen.de.

Im Weidach in Fischen besteht ein weitläufiges Netz schöner Wanderwege.

Zahlreiche Bildtafeln entlang des Waldlehrpfades informieren über die Tier- und Pflanzenwelt des Waldes.

Am östlichen Illerufer wurde ein wasserwirtschaftlicher Lehrwanderweg angelegt. Auf 15 Tafeln werden Flora und Fauna des Gebirgsflusses anschaulich beschrieben.

Weitere Naturlehrpfade finden Sie im Tiefenberg Moor und von Ofterschwang nach Hüttenberg.

Auch die Gemeinde Balderschwang bietet den Besuchern jeder Altersgruppe zwei Wege, den Naturlehrpfad am Schullandheim St. Franziskus sowie den Zeit- und Erlebnisweg (Höhenweg) durch das gesamte Tal.

©K.P.

Kappest

Wege für Leib und Seele Vier Rundwanderwege führen durch die Hörnerdörfer an ­Kapellen und Kneippmöglichkeiten vorbei. Die Wege ­können in verschiedenen ­Abschnitten begangen werden, Parkplätze und Einkehrmöglichkeiten sind vielfach entlang der Rundwege vorhanden.

Weitere ­Informationen erhalten Sie in den Gästeinformationen der ­Hörnerdörfer.

Sturmannshöhle Die Sturmannshöhle ist täglich von 9.30 bis 16.30 Uhr geöffnet, Führungen finden stündlich statt (Dauer ca. 50 Minuten). Folgen Sie den mystischen Geschich­ ten und Erzählungen auf be­ quem gesicherten Stufen 300 m tief in die faszinierende Welt der Urzeit. Der Sagenweg, der

Spielplatz –F ischen: zwischen den Rossbrücken in Richtung ­Kräutergarten im Kurpark – Fischen-Au: am Eisplatz direkt an der Illerbrücke ­Langenwang: am Haus des Gastes – Bolsterlang: am Kitzebichl direkt neben dem Minigolf­ platz, Hörni’s Rastplatz am Stuibenbach –O bermaiselstein: auf

Jeden Donnerstag 10.15 Uhr Sennerei-Führung in Hüttenberg (außer Feiertag) Hüttenberg 9, 87527 Ofterschwang

Seite 20

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage)

Uhrzeit Veranstaltung

Juli 2018 | Ausgabe 5 Gemeinde

Jeden Montag im Juli 9.00 Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326/277.

Obermaiselstein, Alpfit / Haus des Gastes

9.00 Kaffeefahrt aufs Horn - Montag bis Freitag erhalten Sie eine Berg- und Talfahrt mit der Ossi-Reichert-Bahn inklusive 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen auf der Weltcup-Hütte für insgesamt nur 16,- € pro Person.

Ofterschwang/Gunzesried, Weltcup-Hütte

10.00 „Grüß Gott“ in Bolsterlang. Wir laden Sie herzlich zu unserer Gästebegrüßung ein.

Bolsterlang, Gästeinformation

10.00 Gästebegrüßung mit Informationen rund um Obermaiselstein.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

11.00 Nass-Filzen (Taschen, Schalen, Pantoffeln). Dauer ca. 3 Std.; 15,- € mit Gästekarte zzgl. Material; Anmeldung bis Sonntag, 16 Uhr unter Tel. 08326/7444.

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

17.30 Yoga für Jedermann/frau – Esther nimmt Euch mit auf eine Reise zu Euch selbst und zur Entspannung von Körper und Geist. Ab 30. Juli 2018

Balderschwang, AlpChalet

18.15 Faszientraining mit der Blackroll – Stabilisationsübungen mit anschließender Rollmassage garantieren frei gleitende Faszien. 10er-Karte 85,- €, Einzelstunde 10,- €. Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang/Untermühlegg, Pavillon Quartier360Grad

19.30 bodyART® -Physiologisch belegtes Training für alle Körperregionen. 10er-Karte 85,- €, Einzelstunde 10,- €.

Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang/Untermühlegg, Pavillon Quartier360Grad

20.15 Funktionsgymnastik für Jedermann (nicht in den Ferien).

Ofterschwang, Ofterschwanger Turnhalle

Jeden Dienstag im Juli 10.00 Pferdekutschfahrt rund um Bolsterlang – Anmeldung bis Mo., 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 15,- €, Kinder 7,50 € mit Gästekarte, mindestens 4 Teilnehmer.

Bolsterlang, Gästeinformation

10.30 Sennereiführung der Bergkäs-Sennerei Schweineberg. Schauen Sie hinter die Kulissen einer Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Ofterschwang, Sennerei Schweineberg

14.00 Bogenkurs für Anfänger - Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €.

Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.30 Ortsführung „mit einem Obermaiselsteiner unterwegs“. Lernen Sie durch einen Einheimischen Altes und Neues über Obermaiselstein kennen. Anmeldung in der Gästeinformation.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

15.00 Besichtigung des Fischinger Heimathauses mit FIS-Skimuseum – beschauen Sie das alte Bauernhaus mit Stube, Tenne, Stall, alten Kutschen und Ausstellungsstücken von früher (Gruppen nach Vereinbarung mit Führung).

Fischen, Heimathaus

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Balderschwang, Medienhaus

17.00 Kneipp - Gesundheitsgymnastik (nicht in den Ferien).

Fischen , Volksschule

17.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik.

Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten.

Fischen, Kreuzwirt

18.30 Galadinner (Vorbestellung) mit Tanz und Musik.

Fischen, Hotel Burgmühle

19.30 Faszientraining mit der Blackroll: Stabilisationsübungen mit anschließender Rollmassage garantieren frei gleitende Faszien. 10er-Karte 85,- €, Einzelstunde 10,- €. Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang, Pavillon Quartier360Grad

20.00 Geführte Meditation mit Musik, Stille und Impulsen.

Fischen, Haus Maria, Ornachstraße

Jeden Mittwoch im Juli 9.00 Atemübungen zum Tagesstart - Tief durchatmen.

Fischen, Gästeinformation

9.30 Gesprächskreis mit zweitem Frühstück

Fischen, Evangelisches Gemeindezentrum

10.00 Nordic Walking. Anmeldung unter Tel. 08326/277.

Obermaiselstein, Alpfit/ Haus des Gastes

14.00 Bogenkurs für Anfänger - Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €. Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

16.00 Minigolf-Turnier für Familien - Wer schafft es, die 18 Bahnen mit den wenigsten Schlägen zu absolvieren?

Ein Spaß für alle. Mit Siegerehrung. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314. 2,- € pro Person bzw.

6,- € pro Familie mit H-AWC.

Bolsterlang, Alpenminigolf

Seite 21

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage)

Uhrzeit Veranstaltung

Juli 2018 | Ausgabe 5 Gemeinde

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

16.30 Alles Käse - Käse herstellen und Kässpatzen zubereiten. Natürlich dürft ihr das leckere Ergebnis zum Schluss verzehren. Anmeldung bis Dienstag, 17 Uhr unter Tel. 08326/7444.

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

16.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik.

Anmeldung im Alpenwildpark unter Tel. 08326/8163 (Abfahrt um 16 Uhr in Balderschwang; Anmeldung und Informationen unter Tel. 08328/1056).

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

18.00 Grillabend am Lagerfeuer vom Verkehrsverein. Der Treff für Groß und Klein. Auf dem überdachten Grillplatz Burgschrofen können die Eltern schlemmen, während sich die Kinder auf dem angrenzenden Spielplatz so richtig austoben und vergnügen (Nähe Schützenhaus beim Tunnel). Grillgut bitte selbst mitbringen, Getränke können günstig vor Ort gekauft werden.

Obermaiselstein, Grillplatz Burgschrofen

20.00 Filmvorführung „Balderschwang gestern und heute“. Anmeldung unter Tel. 08328/221 erforderlich.

Balderschwang, Kienles Adlerkönig

Jeden Donnerstag im Juli 9.15 E-Bike-Genusstag… mit geführter Tour und Bike-Guide. Anschließend freie Nutzung des E-Bikes. Verbindliche Anmeldung in der Gästeinformation Fischen erforderlich. Preis 32,- €; mit H-AWC 22,- €.

Fischen, Radsport Voggel

10.00 Geschichte hautnah erleben - Historische Ortsführung durch Bolsterlang mit einer „Inghuimischen“.

Anmeldung bis Mi., 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Mindestens zwei Teilnehmer. Mit Gästekarte kostenfrei.

Bolsterlang, Gästeinformation

10.15 Sennereiführung der Bergbauern-Sennerei Hüttenberg. Schauen Sie hinter die Kulissen dieser Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Ofterschwang, Sennerei Hüttenberg

13.30 Pferdekutschfahrt durch die Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinformation unter Tel. 08326/277.

Erw. 15,- €, Ki. 7,50 €.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

14.00 Bogenkurs für Anfänger - Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €.

Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.30 Spieletreff für Erwachsene.

Fischen , Ev. Kirche

15.00 Besichtigung des Fischinger Heimathauses mit FIS-Skimuseum - beschauen Sie das alte Bauernhaus mit Stube, Tenne, Stall, alten Kutschen und Ausstellungsstücken von früher (Gruppen nach Vereinbarung mit Führung).

Fischen, Heimathaus

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

16.00 Brauen des Bolsterlanger-Bergbauern-Bieres, Anmeldung bis Mittwoch, 16 Uhr unter Tel. 08326/8314.

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten.

Fischen, Gasthof Gaisbock

18.30 bodyART® -Physiologisch belegtes Training für alle Körperregionen. 10er-Karte 85,- €, Einzelstunde 10,- €.

Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang/Untermühlegg, Pavillon Quartier360Grad

19.45 Meditationen. Keine Vorkenntnisse erforderlich. Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang/Untermühlegg, Pavillon Quartier360Grad

20.15 Die Vielfalt des Bieres erleben - Bierverkostung mit den Biersommeliers Manuela und Wolfgang.

Anmeldung unter Tel. 08326/7444.

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

Jeden Freitag im Juli 7.45 Wochenmarkt in Fischen. Von 7.45 bis 12.45 Uhr bieten unsere Händler jeden Freitag ihre hochwertige Ware an.

Das Warensortiment besteht aus Pflanzen, Blumen, Trockengestecken, Eiern, Gemüse, Obst, Honig, Käse, Wurst, Drogerieartikeln, Kräutern, Trockenfrüchten und weiteren attraktiven Angeboten.

Fischen, Am Anger

9.30 Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326/277.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

14.00 Erlebnisbogenschießen im Talparcours Bolsterlang – Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

17.00 Führung durch die historische Obermühle Säge die erstmals 1508 erwähnt wurde. Die Mühle blickt auf 500 Jahre Geschichte zurück und zählt damit zu einer der ältesten Sägemühlen im Allgäu. Sie wurde im Winter 1984/85 saniert und wird seitdem jeden Freitag in Betrieb genommen. Eintritt frei – Spenden für den Erhalt der Sägemühle erbeten.

Fischen, Mühlenstraße 22

17.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik.

Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten im Gasthof beim Kreuzwirt.

Fischen, Kreuzwirt

Seite 22

Juli 2018 | Ausgabe 5

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage)

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

18.30 Spezialitäten vom Buffet mit Livemusik. Voranmeldung unter Tel. 08326/9990.

Fischen, Hotel Tanneck

20.00 Stille Meditation mit Musik und Impulsen.

Fischen, Haus Maria, Ornachstraße

Jeden Samstag im Juli 10.00 Disc-Golf - Frizbee-Golf im Frizbee Parcours Ofterschwang - ein Spiel für die ganze Familie. Pro Erw. 9,- €, pro Kind 7,50 € zzgl. Bergfahrt. Tel. 0173/3984209.

Ofterschwang, Frizbee Parcour

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

17.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik.

Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

18.00 Grillparty am Wikingergrill anschl. Hüttengaudi (bei genügend Anmeldungen Spanferkel vom Buchenholzfeuer)

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

Jeden Sonntag im Juli 9.30 Evangelischer Hauptgottesdienst

Fischen, Evangelische Kirche zum Guten Hirten Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

10.30 Golf Schnupperkurs - Ein professioneller Golflehrer steht Ihnen bei den ersten Schlägen zur Seite.

Eine Anmeldung ist bis jeweils Samstag, 17 Uhr unter Tel. 08326/38594101 erforderlich. 19,- € pro Person.

Kleiderordnung: Blue und Black Jeans sind nicht erlaubt.

Bolsterlang, Golfplatz Oberallgäu

11.30 Weißwurst-Frühstück mit Alphornblasen vom Wirt.

Ofterschwang, Landhotel Alphorn

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten.

Fischen, Gasthof Gaisbock

19.00 Wildschlemmerabend im Alpenwildpark Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

HK-Werbung

10.00 Weißwurstfrühschoppen im Alpenwildpark.

Mit zünftiger Musikunterhaltung. Anmeldung unter Tel. 08326/8163.

Hotel . Restaurant Leicht ...

und bekömmlich speisen Wokgerichte, Nudelspezialitäten, Grillgerichte und Forellen aus unseren Quellwasserteichen

Entspannen und wohlfühlen

in unserem Wellnesshaus zur Bittlerquelle

Forellen

Mühlenstr. 4 1/2 . 87538 FISCHEN www.forellenbach.de

auch zum Mitnehmen fangfrisch, hausgeräuchert und frisch gebraten

Brigitte Hörmann Telefon 08326-384380

Gönnen Sie sich eine Auszeit in unseren komfortablen Doppel-, Dreibett- oder Familienzimmern.

Dorfstraße 15, 87538 Bolsterlang – Telefon 08326 366157

Fachgerechte Pflege für Hunde und Katzen Abverkauf Hundebekleidung und -zubehör

10 Jahr e

FOTO -Shooting Ihres Lieblings by

Bahnhofstr. 25 - 87527 SONTHOFEN

HK-Werbung

Genießen Sie in unserem charmanten Wintergarten und auf der Sonnenterrasse Kaffeespezialitäten, hausgemachte Kuchen & Torten sowie Allgäuer und italienische Gerichte.

Fragen Sie nach unseren Eisbechern und Sommercocktails.

Frühstücksbuffet ab 8 Uhr, durchgehend warme Küche Pizza und Pasta auch zum Mitnehmen

Telefon 08321-619964 www.hundesalon-sonthofen.de www.facebook.com/SigridsHundesalon www.tierfotografie-gorke.de

Hundepflege und Tierfotografie nur nach fest vereinbarten Terminen

Seite 23

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Juli 2018 | Ausgabe 5 Gemeinde

Sonntag, 1. Juli 2018 9.00 „Warum Malerei?“ 135 mögliche Antworten - Kunstausstellung von Barbara Wolfart – Sie ist eine schreibende Malerin und eine malende Schreibende. Beides ist ein wichtiger, persönlicher und sich ergänzender Ausdruck ihres Lebens.

Fischen, Fiskina

9.00 Ausstellung – „Im Licht der Allgäuer Berge“

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

11.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

11.30 25 Jahre Skimuseum und 20 Jahre Heimathaus – Tag der offenen Tür im Fischinger Heimathaus mit einer Jubiläumsausstellung über „Holz – Heu – Vieh“ von Christian Heumader und einem Jubiläumskonzert um 18 Uhr vu de „Üsrangierte“. Eintritt frei.

Fischen, Heimathaus mit FIS-Skimuseum

14.00 Erlebnis-Bogenschießen im Talparcours – Fortgeschrittenenkurs Bogenschießen. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit H-AWC. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

18.00 Konzert der „Üsrangierte“ – zum Jubiläum von Heimathaus und Skimuseum

Fischen, Heimathaus mit FIS-Skimuseum

Montag, 2. Juli 2018 9.00 „Warum Malerei?“ 135 mögliche Antworten - Kunstausstellung von Barbara Wolfart – Sie ist eine schreibende Malerin und eine malende Schreibende. Beides ist ein wichtiger, persönlicher und sich ergänzender Ausdruck ihres Lebens.

Fischen, Fiskina

9.00 Ausstellung – „Im Licht der Allgäuer Berge“

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

9.00 Nordic Walking im Premium-Heilklima - NEU - Gemeinsames walken in der Gruppe mit Anleitung unserer erfahrenen Sportexpertin. Leihstöcke vorhanden. Mindestens 2 Personen. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen. Mit H-AWC frei.

Fischen, Gästeinformation

9.30 Kräuterführung – Kräuterwissen und Kräutergedanken teilt Silvia mit allen, in dem sie Interessierte in ihre Welt der Kräuter, Blumen, Beeren und Bäume entführt. Treffpunkt: Kienles Jagdhütte Jägerwinkel.

Anmeldung bis Sonntag, 20 Uhr im Adlerkönig unter Tel. 08328/221. Kosten: 4,50 € p. P. inklusive erfrischender Kräuterlimonade.

Balderschwang, Kienle's Jagdhütte

17.00 Wildkräuter Wanderung/Führung – Wildes Essen direkt vor unserer Tür. Erfahren Sie von unserer WildkräuterFührerin mehr über die Bezeichnung und Wirkung von am Wegesrand wachsenden Kräutern.

Mit Anmeldung. Mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Gästeinformation

20.00 Standkonzert im Kitzebichl – mit der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang. Findet bei jedem Wetter statt.

Bolsterlang, Kitzebichl

Dienstag, 3. Juli 2018 8.35 Älpler Tour - Gemeinschaftswanderung mit Bolsterlang – Erfahren Sie, wie auf der Alpe 9.00 aus frischer Kuhmilch leckerer Bergkäse gemacht wird. Erw. und Jugendl. ab 14 Jahre 8,- € mit H-AWC. Festes Schuhwerk und witterungsgeeignete Kleidung sind Voraussetzung. Mit Anmeldung unter Tel. 08326/36460 oder 8314.

Fischen, Gästeinformation Bolsterlang, Hörnerbahn

9.00 „Warum Malerei?“ 135 mögliche Antworten - Kunstausstellung von Barbara Wolfart – Sie ist eine schreibende Malerin und eine malende Schreibende. Beides ist ein wichtiger, persönlicher und sich ergänzender Ausdruck ihres Lebens.

Fischen, Fiskina

9.00 Ausstellung – „Im Licht der Allgäuer Berge“

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

9.10 Begleitete Tour zum Siplinger – Mit Naturparkführer Theo unterwegs inmitten der einzigartigen Alpenflora auf den Siplingerkopf. Anmeldung bis Montag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056. Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC.

Balderschwang, Ortsgebiet

19.00 Katholischer Gottesdienst - Heilige Messe

Fischen, Kapelle Langenwang

20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Das Konzert findet in Fischen-Langenwang vor dem Haus des Gastes statt, bei schlechter Witterung im großen Saal in der Fiskina. Mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Haus des Gastes Langenwang

20.00 Kurkonzert der Musikkapelle Bolsterlang – Das Konzert findet bei schöner Witterung im Musikpavillon im Kurpark statt, bei schlechter Witterung im Kursaal Haus des Gastes in Obermaiselstein.

Eintritt mit H-AWC kostenfrei.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

Mittwoch, 4. Juli 2018 6.45 Alpsennereibesichtigung im Rohrmoostal - Mit Morgenstimmungswanderung und Frühstück – Alpsenn Bernhard zeigt die traditionelle Herstellung des Bergkäses. Mit einer Morgenwanderung und Frühstück. Anmeldung am Vortag bis 16 Uhr unter Tel. 08326/277, Erw. 10,- €, Kind 6,- €.

Achtung: Bei Regen Abfahrt um 7.30 Uhr zur Alpe Schattwald.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

Seite 24

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Juli 2018 | Ausgabe 5 Gemeinde

9.00 „Warum Malerei?“ 135 mögliche Antworten - Kunstausstellung von Barbara Wolfart – Sie ist eine schreibende Malerin und eine malende Schreibende. Beides ist ein wichtiger, persönlicher und sich ergänzender Ausdruck ihres Lebens.

Fischen, Fiskina

9.00 Ausstellung – „Im Licht der Allgäuer Berge“

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

9.30 Meditative Natur-Wanderung - Aufbrechen, innehalten, spüren – Der Natur begegnen, sich selbst betrachten, zum Wesentlichen zurückkehren. Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung.

Mit Anmeldung. Mit H-AWC frei.

Fischen, Gästeinformation

9.30 Wanderung mit dem Revierjäger – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Anmeldung bis Dienstag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056. Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC.

Balderschwang, Gästeinformation

10.00 Kräuterführung - Gegen alles ist ein Kraut gewachsen – Führung durch den Fischinger Kräutergarten im Kurpark.

Mit H-AWC frei. Ohne Anmeldung.

Fischen, Kräutergarten

14.00 Schnuppertour mit der Wünschelrute – Teilnahme mit H-AWC frei, Unkostenbeitrag für die Wünschelrute 2,- €.

Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

Donnerstag, 5. Juli 2018 9.00 „Warum Malerei?“ 135 mögliche Antworten - Kunstausstellung von Barbara Wolfart – Sie ist eine schreibende Malerin und eine malende Schreibende. Beides ist ein wichtiger, persönlicher und sich ergänzender Ausdruck ihres Lebens.

Fischen, Fiskina

9.00 Alpsennereibesichtigung – Klaus Kohler zeigt auf seiner HöfleAlp wie aufwendig es ist, aus der Milch seiner Kühe den leckeren Bergkäse zu machen. Ohne Anmeldung.

Balderschwang, HöfleAlp – Sennalpe

9.00 Ausstellung – „Im Licht der Allgäuer Berge“

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

9.00 Wanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Teilnahme mit H-AWC frei. Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

17.00 Willkommen auf der Alpe – Besuch bei der Bergbauernfamilie Wachter auf der Lenzenalpe mit Rindern, Kühen, Ziegen, Schweinen, Hühnern, uvm... Parkmöglichkeit Riedbergerhornlifte; anschl. ca. 10 Gehminuten auf gutem Weg zur Lenzenalpe. Ohne Anmeldung.

Balderschwang, Lenzenalpe

20.00 Standkonzert – mit der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang. Nur bei gutem Wetter.

Ofterschwang, Restaurant Inizio

Freitag, 6. Juli 2018 8.45 Wanderung auf dem historischen Walser Kirchweg – Auf alten Pilgerpfaden – vom Kleinwalsertal nach Fischen. Mit öffentlichen Verkehrsmitteln ins Kleinwalsertal. Festes Schuhwerk. Mit Anmeldung. Mit H-AWC 15,- € (inkl. Brotzeit, einem alkoholfreien Getränk, zzgl. Bus/Bahn).

Fischen, Gästeinformation

9.00 „Warum Malerei?“ 135 mögliche Antworten - Kunstausstellung von Barbara Wolfart – Sie ist eine schreibende Malerin und eine malende Schreibende. Beides ist ein wichtiger, persönlicher und sich ergänzender Ausdruck ihres Lebens.

Fischen, Fiskina

9.00 Ausstellung – „Im Licht der Allgäuer Berge“

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

9.00 Geführte Atemwanderung - durchatmen im Heilklima – Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung.

Bei Bedarf Walking-Stöcke zur Unterstützung. Mit Anmeldung. Preis: 10,- €, mit H-AWC frei.

Fischen, Gästeinformation

9.30 Kräuterwanderung: Wildkräuter des Allgäus – Wanderung am Ofterschwanger Horn mit interessanten Tipps zur Allgäuer Kräuterwelt. 11,- € p.P., Kinder bis 16 Jahre 7,- € inklusive Berg- und Talfahrt mit dem WeltcupExpress.

Anmeldung in der Gästeinformation, Tel. 08321/82157

Ofterschwang, Gästeinformation

10.00 Familienwanderung – für Groß und Klein. Anmeldung bis Donnerstag, 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. 15,- € pro Familie mit Gästekarte (evtl. zuzüglich Bergfahrt). Mindestens vier Teilnehmer.

Bolsterlang, Gästeinformation

10.00 Tour durch Moor- und Streuwiesen – Die Moore repräsentieren 10.000 Jahre Landschaftsgeschichte, beherbergen floristische und faunistische Juwelen. Treffpunkt: Schwabenhof. Anmeldung bis Donnerstag, 14 Uhr in der Gästeinformation unter Tel. 08328/1056. Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC.

Balderschwang, Gästeinformation

14.00 Werkstattbesichtigung in der Sattlerei – Erfahren Sie Interessantes über dieses alte Handwerk; über Glocken, Schellen und deren Verwendung im Brauchtum. Bitte nur mit Voranmeldung unter Tel. 0171/3857656.

Bolsterlang, Sattlerei Vogler

16.15 Dem Sonnenuntergang entgegen – Abendwanderung auf die Bolsterlanger Gipfel. Anmeldung bis Donnerstag, Bolsterlang, Hörnerbahn 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. 8,- € pro Person mit Gästekarte (zuzüglich Bergfahrt).

Mindestens vier Teilnehmer 21.00 Fledermäuse - Akrobaten der Nacht – Lassen Sie sich in die Welt der Fledermäuse entführen.

Ohne Anmeldung. 8,- € pro Erw. mit H-AWC, für Kinder und LBV-Mitglieder kostenlos. Nur bei guter Witterung.

Bitte Taschenlampe mitbringen.

Fischen, Gästeinformation

Seite 25

Juli 2018 | Ausgabe 5

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Samstag, 7. Juli 2018 5.00 Magische Momente - Sonnenaufgangstour – Als höchster Gipfel der Hörnergruppe bietet das Riedberger Horn einen fantastischen Ausblick. Die Ruhe der frühen Morgenstunden erhöht dazu die Chancen auf Birkhuhn und Co. Kosten inklusive Frühstück: mit H-AWC 20,- € ohne Gästekarte 30,- €. Mindestens vier Personen. Mit Anmeldung.

Obermaiselstein, Grasgehrenhütte

8.00 Flohmarkt – mit Antiquitäten, Kunstgewerbe, Postkarten, Bücher, Spielzeug, Möbel, Trödel aller Art, Musikinstrumente, Uhren, Briefmarken, Münzen, alte Gebrauchsgegenstände und vieles mehr für Sammler, Bastler und Liebhaber.

Fischen, Skiliftparkplatz

9.00 „Warum Malerei?“ 135 mögliche Antworten - Kunstausstellung von Barbara Wolfart – Sie ist eine schreibende Malerin Fischen, Fiskina und eine malende Schreibende. Beides ist ein wichtiger, persönlicher und sich ergänzender Ausdruck ihres Lebens.

9.00 Ausstellung – „Im Licht der Allgäuer Berge“

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

9.00 Mit dem Ranger unterwegs - Im Lebensraum des Apollofalters – Naturpark-Rangerin Carola geht mit Ihnen auf die Suche nach dem seltenen Apollofalter. Anmeldung bis 5. Juli 2018 unter Tel. 08323/998877. Mit H-AWC frei.

Balderschwang, Biohotel Ifenblick

10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

12.00 E-Bike Schnuppertour – Geführte E-MTB Tour durch die Hörnerdörfer. Anmeldung bis Freitag, 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Teilnahme ab 16 Jahren. 20,- € pro Person mit H-AWC.

Bolsterlang, Sport Shop Speiser

12.00 Waldfest auf der Spöck (ohne Messe) – Es spielt ab 12 Uhr die Musikkapelle Martinszell und ab 17 Uhr das „Trio SBS“. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Obermaiselstein, Spöck

WIR EIS! WIR MACHEN MACHENDAS DASBESTE BESTE EIS!

FÜ R

LOLASGEEN

... und Spitzensport ... für füraktiven aktivenFreizeitgenuss Freizeitgenuss und Spitzensport

EIN

* Änderungen

PUBLIKUMSLAUF ab 17. Dez. TÄGLICH

www.mediavia.de www.mediavia.de

vorbehalten ab 17. Dez. TÄGLICH ➩PUBLIKUMSLAUF täglich PUBLIKUMSLAUF bis 16.12.16: FR 14.30–16.30 Uhr

von 10.30-12.00 und u.

14.30-16.30 UhrUhr * Uhr bis 16.12.16: FR14.30–16.30 14.30–16.30 SO SA, 10.30 –12.00 SA, SO 10.30 –12.00 u. 14.30–16.30 Uhr • Leihschlittschuhe • Eisstockschießen für • Leihschlittschuhe • Eisstockschießen jedermann • Training internationaler für jedermann •• Nationale Training und internationaler Spitzensportler internaSpitzensportler • Nationale und internationale Wettbewerbe (Eiskunstlauf, EistionaleCurling, Wettbewerbe (Eiskunstlauf, hockey, Short Track) • Restaurant Eishockey, Curling, Short Track) • Restaurant

Tel.:+49 +49(0) (0)83 8322 22--700 700 5150, 530, Fax: Roßbichlstr.

Tel.: Fax: 700 700 511, 5099, Roßbichlstr.2-6, 2-6,87561 87561Oberstdorf Oberstdorf info@oberstdorf-sport.de, www.eissportzentrum-oberstdorf.de Tel.: +49 (0) 83 22 - 700 530, Fax: 700 511, Roßbichlstr. 2-6, 87561 Oberstdorf info@oberstdorf-sport.de, www.eissportzentrum-oberstdorf.de info@oberstdorf-sport.de, www.eissportzentrum-oberstdorf.de

OM - 1-6 Seite.indd 1

Schuhstadl KOMFORTMODE

Burgstr. 2 · FISCHEN Tel. 08326/384620 www.ruppaner.com

05.01.2018 11:26:10

Seite 26

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung 14.00 Erlebnis-Bogenschießen im Talparcours – Fortgeschrittenenkurs Bogenschießen. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit H-AWC. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

Juli 2018 | Ausgabe 5 Gemeinde Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Sonntag, 8. Juli 2018 Ofterschwang, Weltcup-Hütte 8.00 Allgäuer Bergfrühstück – Erleben Sie die frische Morgenluft am Ofterschwanger Horn. Berg- und Talfahrt mit der Ossi-Reichert-Bahn mit deftigem Bergfrühstück von 8 bis 11 Uhr für 29,50 €, Jugendliche 16-18 Jahren für 27,- €, Jugendliche 10-15 Jahren für 20,50 €, Kinder 6-9 Jahren 7,50 € (Bergbahn ab 7.30 Uhr in Betrieb).

Reservierung erbeten unter Tel. 08321/608989.

9.00 „Warum Malerei?“ 135 mögliche Antworten - Kunstausstellung von Barbara Wolfart – Sie ist eine schreibende Malerin und eine malende Schreibende. Beides ist ein wichtiger, persönlicher und sich ergänzender Ausdruck ihres Lebens.

Fischen, Resort Fiskina

9.00 Ausstellung – „Im Licht der Allgäuer Berge“

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

10.30 Blasmusiksonntag – Frühschoppen und Nachmittagsprogramm mit Blasmusik. Verschiedene Gruppen der Musikkapelle Fischen, der Jugendkapelle und die „Üsrangierte“ bieten ein unterhaltsames Programm.

Der Eintritt ist frei. Bei schlechtem Wetter in der Fiskina.

Fischen, Kurpark am Fiskina

14.00 Alpton auf der Lenzenalpe – Geschichten aus dem Leben einer Alpfamilie umrahmt mit Musik und Gesang.

Balderschwang, Lenzenalpe

14.00 Erlebnis-Bogenschießen im Talparcours – Fortgeschrittenenkurs Bogenschießen. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit H-AWC. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Montag, 9. Juli 2018 9.00 „Warum Malerei?“ 135 mögliche Antworten - Kunstausstellung von Barbara Wolfart – Sie ist eine schreibende Malerin und eine malende Schreibende. Beides ist ein wichtiger, persönlicher und sich ergänzender Ausdruck ihres Lebens.

Fischen, Fiskina

9.00 Ausstellung – „Im Licht der Allgäuer Berge“

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

9.00 Nordic Walking im Premium-Heilklima - NEU - Gemeinsames walken in der Gruppe mit Anleitung unserer erfahrenen Sportexpertin. Leihstöcke vorhanden. Mindestens 2 Personen. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen. Mit H-AWC frei.

Fischen, Gästeinformation

9.30 Jubiläumstour Naturpark Nagelfluhkette: Alpkäse, Apollofalter und Nagelfluh – Was ein kleiner Falter und leckerer Alpkäse gemeinsam haben… Geführte Wanderung mit Besichtigung einer Sennalpe. Anmeldung bis 7. Juli 2018 unter Tel. 08323/998877. Mit H-AWC frei.

Hittisau, Gemeindeamt

9.30 Kräuterführung – Kräuterwissen und Kräutergedanken teilt Silvia mit allen, in dem sie Interessierte in ihre Welt der Kräuter, Blumen, Beeren und Bäume entführt. Treffpunkt: Kienles Jagdhütte Jägerwinkel.

Anmeldung bis Sonntag, 20 Uhr im Adlerkönig unter Tel. 08328/221. Kosten: 4,50 € p. P. inklusive erfrischender Kräuterlimonade.

Balderschwang, Kienle's Jagdhütte

20.00 Standkonzert der Musikkapelle Bolsterlang – Erleben Sie eine musikalische Reise von traditioneller Blasmusik bis hin zu Film- und Popmusik. Eintritt frei.

Bolsterlang, Kurpark am Kitzebichl

Dienstag, 10. Juli 2018 8.35 Älpler Tour - Gemeinschaftswanderung mit Bolsterlang – Erfahren Sie, wie auf der Alpe aus frischer Kuhmilch 9.00 leckerer Bergkäse gemacht wird. Erw. und Jugendl. ab 14 Jahre 8,- € mit H-AWC. Festes Schuhwerk und witterungsgeeignete Kleidung sind Voraussetzung. Mit Anmeldung unter Tel. 08326/36460 od. 8314.

Fischen, Gästeinformation Bolsterlang, Hörnerbahn

9.00 „Warum Malerei?“ 135 mögliche Antworten - Kunstausstellung von Barbara Wolfart – Sie ist eine schreibende Malerin und eine malende Schreibende. Beides ist ein wichtiger, persönlicher und sich ergänzender Ausdruck ihres Lebens.

Fischen, Fiskina

9.00 Ausstellung – „Im Licht der Allgäuer Berge“

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

9.10 Begleitete Besler-Rundwanderung – Mit dem Bus zur Riedbergpasshöhe, anschl. auf den Besler und über Lochbachtal, wieder zurück ins Tal. Über den Knöchel reichende Bergschuhe. Dauer ca. 7 Std. Anmeldung bis Montag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056. Kosten: 5,- € p.P. mit H-AWC.

Balderschwang, Parkplatz Riedbergerhorn Lifte

19.00 Katholischer Gottesdienst - Heilige Messe

Obermaiselstein, Kapelle Oberdorf

20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Eintritt mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Fiskina

20.00 Kurkonzert der Musikkapelle Akams – Das Konzert findet bei schöner Witterung im Musikpavillon im Kurpark statt, bei schlechter Witterung im Kursaal Haus des Gastes in Obermaiselstein. Eintritt mit H-AWC kostenfrei.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

Seite 27

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Juli 2018 | Ausgabe 5 Gemeinde

Mittwoch, 11. Juli 2018 6.45 Alpsennereibesichtigung im Rohrmoostal - Mit Morgenstimmungswanderung und Frühstück – Alpsenn Bernhard zeigt die traditionelle Herstellung des Bergkäses. Mit einer Morgenwanderung und Frühstück. Anmeldung am Vortag bis 16 Uhr unter Tel. 08326/277, Erw. 10,- €, Kind 6,- €. Achtung: Bei Regen Abfahrt um 7.30 Uhr zur Alpe Schattwald.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

9.00 „Warum Malerei?“ 135 mögliche Antworten - Kunstausstellung von Barbara Wolfart – Sie ist eine schreibende Malerin und eine malende Schreibende. Beides ist ein wichtiger, persönlicher und sich ergänzender Ausdruck ihres Lebens.

Fischen, Fiskina

9.00 Ausstellung – „Im Licht der Allgäuer Berge“

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

9.30 Wanderung mit dem Revierjäger – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Anmeldung bis Dienstag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056. Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC.

Balderschwang, Gästeinformation

10.00 Kräuterführung - Gegen alles ist ein Kraut gewachsen – Führung durch den Fischinger Kräutergarten im Kurpark.

Mit H-AWC frei. Ohne Anmeldung.

Fischen, Kräutergarten

14.00 Seniorennachmittag am Grillplatz

Obermaiselstein, Grillplatz Burgschrofen

Donnerstag, 12. Juli 2018 9.00 „Warum Malerei?“ 135 mögliche Antworten - Kunstausstellung von Barbara Wolfart – Sie ist eine schreibende Malerin und eine malende Schreibende. Beides ist ein wichtiger, persönlicher und sich ergänzender Ausdruck ihres Lebens.

Fischen, Fiskina

9.00 Alpsennereibesichtigung – Klaus Kohler zeigt auf seiner HöfleAlp wie aufwendig es ist, aus der Milch seiner Kühe den leckeren Bergkäse zu machen. Ohne Anmeldung.

Balderschwang, HöfleAlp Sennalpe

9.00 Ausstellung – „Im Licht der Allgäuer Berge“

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

9.00 Wanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Teilnahme mit H-AWC frei. Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

17.00 Willkommen auf der Alpe – Besuch bei der Bergbauernfamilie Wachter auf der Lenzenalpe mit Rindern, Kühen, Ziegen, Schweinen, Hühnern, uvm... Parkmöglichkeit Riedbergerhornlifte; anschl. ca. 10 Gehminuten auf gutem Weg zur Lenzenalpe.Ohne Anmeldung.

Balderschwang, Lenzenalpe

20.00 Heimatabend des Trachten- und Heimatvereins d'Holzar – mit Schuhplattlern, Alphornbläsern, Hausmusik, Jodlern, historischer Volkstanzgruppe und Musik. Eintritt frei. Bei schönem Wetter im Kurpark-Pavillon.

Fischen, Fiskina

20.00 Märchenhafte Sagenwanderung – Eine Gute-Nacht-Geschichte auf besondere Weise: Bei einer kleinen Wanderung mit Fackeln zu den „sagenhaften“ Plätzen Obermaiselsteins, 3,- € pro Person, Anmeldung unter Tel. 08236/277.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

20.00 Standkonzert in Gunzesried – mit der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang. Findet bei jedem Wetter statt.

Gunzesried, Feuerwehrhaus

Freitag, 13. Juli 2018 9.00 „Warum Malerei?“ 135 mögliche Antworten - Kunstausstellung von Barbara Wolfart – Sie ist eine schreibende Malerin und eine malende Schreibende. Beides ist ein wichtiger, persönlicher und sich ergänzender Ausdruck ihres Lebens.

Fischen, Fiskina

9.00 Ausstellung – „Im Licht der Allgäuer Berge“

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

9.00 Geführte Atemwanderung - durchatmen im Heilklima – Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung.

Bei Bedarf Walking-Stöcke zur Unterstützung. Mit Anmeldung. Preis: 10,- €, mit H-AWC frei.

Fischen, Gästeinformation

9.30 Kräuterwanderung: Wildkräuter des Allgäus – Wanderung am Ofterschwanger Horn mit interessanten Tipps zur Allgäuer Kräuterwelt. 11,- € p.P., Kinder bis 16 Jahre 7,- € inklusive Berg- und Talfahrt mit dem WeltcupExpress.

Anmeldung in der Gästeinformation, Tel. 08321/82157

Ofterschwang, Gästeinformation

10.00 Familienwanderung – für Groß und Klein. Anmeldung bis Donnerstag, 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. 15,- € pro Familie mit Gästekarte (evtl. zuzüglich Bergfahrt). Mindestens vier Teilnehmer.

Bolsterlang, Gästeinformation

10.00 Tour durch Moor- und Streuwiesen – Die Moore repräsentieren 10.000 Jahre Landschaftsgeschichte, beherbergen floristische und faunistische Juwelen. Treffpunkt: Schwabenhof. Anmeldung bis Donnerstag, 14 Uhr in der Gästeinformation unter Tel. 08328/1056. Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC.

Balderschwang, Gästeinformation

16.15 Dem Sonnenuntergang entgegen – Abendwanderung auf die Bolsterlanger Gipfel. Anmeldung bis Donnerstag, Bolsterlang, Hörnerbahn 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. 8,- € pro Person mit Gästekarte (zuzüglich Bergfahrt).

Mindestens vier Teilnehmer 16.15 Kässpatzen essen auf der Alpe – Genießen Sie das typische Allgäuer Gericht mit Bergkäse, der direkt auf der Sennalpe hergestellt wurde, bei einem geselligen Abend. Anschließend Abendwanderung zurück ins Tal. Anmeldungen sowie Terminvereinbarung nimmt die Sennalpe Ornach unter Tel. 0176/66605591 entgegen.

Bolsterlang, Alpe Ornach

Seite 28

Juli 2018 | Ausgabe 5

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

19.00 Sommerserenade – Auf einer idyllisch gelegenen Anhöhe oberhalb von Langenwang, werden Sie von örtlichen Musik- und Gesangsgruppen unterhalten. Bei Regen entfällt die Veranstaltung. Fürs liebliche Wohl ist gesorgt.

Eintritt frei.

Fischen, Pavillon Langenwang

Samstag, 14. Juli 2018 5.00 Lauf der guten Hoffnung – „Mitläufer“ gesucht für die Benefizveranstaltung gegen die Krankheit NOMA. 15,- € Gebühr - Anmeldung unter www.lauf-der-guten-hoffnung.de

Fischen, Eisplatz Fischen-Au

5.00 Magische Momente - Sonnenaufgangstour – Als höchster Gipfel der Hörnergruppe bietet das Riedberger Horn einen fantastischen Ausblick. Die Ruhe der frühen Morgenstunden erhöht dazu die Chancen auf Birkhuhn und Co. Kosten inklusive Frühstück: mit H-AWC 20,- € ohne Gästekarte 30,- €. Mindestens vier Personen. Mit Anmeldung.

Obermaiselstein, Grasgehrenhütte

9.00 „Warum Malerei?“ 135 mögliche Antworten - Kunstausstellung von Barbara Wolfart – Sie ist eine schreibende Malerin und eine malende Schreibende. Beides ist ein wichtiger, persönlicher und sich ergänzender Ausdruck ihres Lebens.

Fischen, Fiskina

9.00 Ausstellung – „Im Licht der Allgäuer Berge“

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

11.30 Waldfest des Trachtenvereins Burgglöckler Au/Thalhofen – Es spielen für Sie die Allgäuer Bergvagabunden. Für das leibliche Wohl, Stimmung und Musik wird bestens gesorgt. Der Eintritt ist frei. Bei schlechtem Wetter wird das Fest auf den 15. Juli verschoben.

Fischen, Waldfestplatz Au

14.00 Erlebnis-Bogenschießen im Talparcours – Fortgeschrittenenkurs Bogenschießen. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit H-AWC. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Sonntag, 15. Juli 2018 9.00 „Warum Malerei?“ 135 mögliche Antworten - Kunstausstellung von Barbara Wolfart – Sie ist eine schreibende Malerin und eine malende Schreibende. Beides ist ein wichtiger, persönlicher und sich ergänzender Ausdruck ihres Lebens.

Fischen, Fiskina

9.00 Ausstellung – „Im Licht der Allgäuer Berge“

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

10.30 Sommerfest der evangelischen Kirche – mit Gottesdienst, gemütliches Beisammensein.

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

10.30 Frühschoppen mit dem Trachtenverein d´Bergler – mit Einlagen der vereinseigenen Gruppen. Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt.

Balderschwang, Kienles Jägerwinkel

14.00 Erlebnis-Bogenschießen im Talparcours – Fortgeschrittenenkurs Bogenschießen. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit H-AWC. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Montag, 16. Juli 2018 9.00 „Warum Malerei?“ 135 mögliche Antworten - Kunstausstellung von Barbara Wolfart – Sie ist eine schreibende Malerin und eine malende Schreibende. Beides ist ein wichtiger, persönlicher und sich ergänzender Ausdruck ihres Lebens.

Ein herzliches Willkommen in unserem gemütlichen Restaurant !

Fischen, Fiskina

nt am aura in Rest ineberg e g Schw rschwan Ofte

Ihre Familie Haist und Mitarbeiter Am Anger 4 87538 FISCHEN Tel. 08326/7036 ab Mitte Juli nur Samstag Ruhetag

Genießen Sie unsere Pfifferlingsgerichte!

Frühstück. Mittag. Kaffee. Abend. Feiern.

Restaurant freistil. | Schweineberg 20 | 87527 Ofterschwang 08321 7071 | restaurant@kiehnes-freistil.de | www.kiehnes-freistil.de

Seite 29

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Juli 2018 | Ausgabe 5 Gemeinde

9.00 Ausstellung – „Im Licht der Allgäuer Berge“

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

9.00 Nordic Walking im Premium-Heilklima - NEU - Gemeinsames walken in der Gruppe mit Anleitung unserer erfahrenen Sportexpertin. Leihstöcke vorhanden. Mindestens 2 Personen. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen. Mit H-AWC frei.

Fischen, Gästeinformation

9.30 Kräuterführung in Balderschwang – Kräuterwissen und Kräutergedanken teilt Silvia mit allen, in dem sie Interessierte in ihre Welt der Kräuter, Blumen, Beeren und Bäume entführt. Treffpunkt: Kienles Jagdhütte Jägerwinkel. Anmeldung bis Sonntag, 20 Uhr im Adlerkönig unter Tel. 08328/221. Kosten: 4,50 € p. P. inklusive erfrischender Kräuterlimonade.

Balderschwang, Kienle's Jagdhütte

19.30 Akupunktur - Spitze Nadel richtig gesetzt – Einen Einblick in die Behandlungsmöglichkeiten durch Akupunktur gibt Dr. med. Florian Porzig. Der Allgemein-und Sportmediziner aus Fischen beleuchtet in seinem Vortrag die Therapiemöglichkeiten und Anwendungsgebiet dieser althergebrachten Behandlungsmethode aus China.

Eintritt mit H-AWC frei.

Fischen, Fiskina, Lesezimmer

Dienstag, 17. Juli 2018 8.35 Älpler Tour - Gemeinschaftswanderung mit Bolsterlang – Erfahren Sie, wie auf der Alpe 9.00 aus frischer Kuhmilch leckerer Bergkäse gemacht wird. Erw. und Jugendl. ab 14 Jahre 8,- € mit H-AWC. Festes Schuhwerk und witterungsgeeignete Kleidung sind Voraussetzung.

Mit Anmeldung unter Tel. 08326/36460 od. 8314.

Fischen Gästeinformation Bolsterlang, Hörnerbahn

9.00 „Warum Malerei?“ 135 mögliche Antworten - Kunstausstellung von Barbara Wolfart – Sie ist eine schreibende Malerin und eine malende Schreibende. Beides ist ein wichtiger, persönlicher und sich ergänzender Ausdruck ihres Lebens.

Fischen, Fiskina

9.00 Ausstellung – „Im Licht der Allgäuer Berge“

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

9.10 Begleitete Tour zum Siplinger – Mit Naturparkführer Theo unterwegs inmitten der einzigartigen Alpenflora auf den Siplingerkopf. Anmeldung bis Montag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056. Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC.

Balderschwang, Ortsgebiet

19.00 Katholischer Gottesdienst - Heilige Messe – Patrozinium Hl. Magdalena

Bolsterlang, Kapelle

20.00 Kurkonzert der Musikkapelle Fischen – Das Konzert findet bei schöner Witterung im Musikpavillon im Kurpark statt, bei schlechter Witterung im Kursaal Haus des Gastes in Obermaiselstein. Eintritt mit H-AWC kostenfrei.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

20.30 Sonnenuntergang-Wandertour mit Laternen in Ofterschwang – Rundwanderung im Mondschein von Ofterschwang nach Wielenberg. Kleine „Gutes vom Dorf“-Brotzeit für unterwegs. 6,- € pro Person mit H-AWC (10,- € ohne).

Anmeldung in der Gästeinformation Ofterschwang unter Tel. 08321/82157

Ofterschwang, Gästeinformation

Mittwoch, 18. Juli 2018 5.00 Sonnenaufgang-Wandertour zum Ofterschwanger Horn – Wanderung im Mondschein zum Ofterschwanger Horn mit kleiner „Gutes vom Dorf“ Brotzeit. 7,- € p.P. mit H-AWC (10,- € ohne). Anmeldung bis 1 Tag vorher in der Gästeinformation Ofterschwang unter Tel. 08321/82157

Ofterschwang, Gästeinformation

6.45 Alpsennereibesichtigung im Rohrmoostal - Mit Morgenstimmungswanderung und Frühstück – Alpsenn Bernhard zeigt die traditionelle Herstellung des Bergkäses. Mit einer Morgenwanderung und Frühstück. Anmeldung am Vortag bis 16 Uhr unter Tel. 08326/277, Erw. 10,- €, Kind 6,- €. Achtung: Bei Regen Abfahrt um 7.30 Uhr zur Alpe Schattwald.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

9.00 „Warum Malerei?“ 135 mögliche Antworten - Kunstausstellung von Barbara Wolfart – Sie ist eine schreibende Malerin und eine malende Schreibende. Beides ist ein wichtiger, persönlicher und sich ergänzender Ausdruck ihres Lebens.

Fischen, Fiskina

9.00 Ausstellung – „Im Licht der Allgäuer Berge“

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

9.00 Frauenfrühstück „Zeit für DICH“ – wunderschön geführte Meditationen - interessante, lebensnahe Gespräche und ein gemütliches Frühstück.

Obermaiselstein, Pfarrsaal

9.30 Meditative Natur-Wanderung - Aufbrechen, innehalten, spüren – Der Natur begegnen, sich selbst betrachten, zum Wesentlichen zurückkehren. Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung. Mit Anmeldung. Mit H-AWC frei.

Fischen, Gästeinformation

9.30 Wanderung mit dem Revierjäger – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Anmeldung bis Dienstag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056. Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC.

Balderschwang, Gästeinformation

10.00 Kräuterführung - Gegen alles ist ein Kraut gewachsen – Führung durch den Fischinger Kräutergarten im Kurpark.

Mit H-AWC frei. Ohne Anmeldung.

Fischen, Kräutergarten

14.00 Schnuppertour mit der Wünschelrute – Teilnahme mit H-AWC frei, Unkostenbeitrag für die Wünschelrute 2,- €.

Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

14.30 Seniorennachmittag – bei Kaffee und Kuchen mit unterschiedlichem Programm. Organist Thomas Kroll gestaltet den Nachmittag mit Musikschülern.

Fischen, Katholisches Pfarrzentrum

Seite 30

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Juli 2018 | Ausgabe 5 Gemeinde

19.30 Familien-Laternenwanderung durchs Tiefenberger Moor – Familien-Dämmerungsspaziergang mit romantisch Ofterschwang, Parkplatz in flackernden Laternen in der unberührten Natur des Tiefenberger Moors bei Ofterschwang mit Einkehr nach Wunsch. Tiefenberg Anmeldung in der Gästeinformation Ofterschwang. 3,- € mit H-AWC (Kinder bis 14 Jahre frei).

19.45 Meditation – „Wie kann ich zu mir selber finden?“

Fischen, Frauenkapelle

20.00 Loose - sinne - lache – Geschichten und Gedichte in Mundart mit Beate Lipp aus Hinterstein, Conny Ney aus Ofterschwang und Richard Wasle aus Häselgehr. Musikalische Umrahmung durch Fischinger Musikanten.

Sprecher: Robert Martin. Eintritt: 9,- / 11,- €

Fischen, Heimathaus mit FISSkimuseum

Donnerstag, 19. Juli 2018 9.00 Alpsennereibesichtigung – Klaus Kohler zeigt auf seiner HöfleAlp wie aufwendig es ist, aus der Milch seiner Kühe den leckeren Bergkäse zu machen. Ohne Anmeldung.

Balderschwang, HöfleAlp Sennalpe

9.00 Wanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Teilnahme mit H-AWC frei. Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

9.30 Alpwanderung zur Herzberg Alpe im Naturpark Nagelfluhkette – Mit vielen Informationen zur Alpwirtschaft durch den Alphirten und unseren Wanderführer. Anmeldung in der Gästeinformation Obermaiselstein unter Tel. 08326/277. Kosten 5,- € p. P.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

17.00 Willkommen auf der Alpe – Besuch bei der Bergbauernfamilie Wachter auf der Lenzenalpe mit Rindern, Kühen, Ziegen, Schweinen, Hühnern, uvm... Parkmöglichkeit Riedbergerhornlifte; anschl. ca. 10 Gehminuten auf gutem Weg zur Lenzenalpe.Ohne Anmeldung.

Balderschwang, Lenzenalpe

20.00 Konzert des Männergesangvereins Fischen – unter der Leitung von Thomas Kroll zeigt der Männergesangverein ein abwechslungreiches Konzert. Eintritt frei.

Fischen, Fiskina

20.00 Standkonzert – mit der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang. Findet nur bei gutem Wetter statt.

Ofterschwang, Bauerngasthof Cafe Mayr

Freitag, 20. Juli 2018 9.00 Ausstellung „Ansichten und Einsichten“ – Die Malerin Liane Beitz zeigt ihre Werke

Fischen, Fiskina

9.00 Bergwanderung Oberallgäu – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung.

Bitte Getränke und Geld für Bus und Bergbahn mitbringen. Anmeldung erforderlich. Mit H-AWC frei.

Fischen, Gästeinformation

9.00 Geführte Atemwanderung - durchatmen im Heilklima – Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung.

Bei Bedarf Walking-Stöcke zur Unterstützung. Mit Anmeldung. Preis: 10,- €, mit H-AWC frei.

Fischen, Gästeinformation

9.30 Kräuterwanderung: Wildkräuter des Allgäus – Wanderung am Ofterschwanger Horn mit interessanten Tipps zur Allgäuer Kräuterwelt. 11,- € p.P., Kinder bis 16 Jahre 7,- € inklusive Berg- und Talfahrt mit dem WeltcupExpress.

Anmeldung in der Gästeinformation, Tel. 08321/82157

Ofterschwang, Gästeinformation

10.00 Familienwanderung – für Groß und Klein. Anmeldung bis Donnerstag, 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. 15,- € pro Familie mit Gästekarte (evtl. zuzüglich Bergfahrt). Mindestens vier Teilnehmer.

Bolsterlang, Gästeinformation

10.00 Tour durch Moor- und Streuwiesen – Die Moore repräsentieren 10.000 Jahre Landschaftsgeschichte, beherbergen floristische und faunistische Juwelen. Treffpunkt: Schwabenhof. Anmeldung bis Donnerstag, 14 Uhr in der Gästeinformation unter Tel. 08328/1056. Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC.

Balderschwang, Gästeinformation

16.15 Dem Sonnenuntergang entgegen – Abendwanderung auf die Bolsterlanger Gipfel. Anmeldung bis Donnerstag, Bolsterlang, Hörnerbahn 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. 8,- € pro Person mit Gästekarte (zuzüglich Bergfahrt).

Mindestens vier Teilnehmer 17.00 Besuch der Feuerwehr – Lasst Euch den spannenden Alltag der Feuerwehrmänner zeigen. Mit H-AWC frei.

Ab 6 Jahren. Mit Anmeldung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326/36460.

Fischen, Feuerwehr

17.00 Sommernachtsfest – Feiern unter dem Sternenhimmel mit den d´Dearflar Büebe und Auftritt Trachtenjugend,mit Steinklopfer, Feldkegelbahn, Hüpfburg. Fürs leibliche Wohl ist mit Kaffee und Kuchen, Schmankerl und Barbetrieb bestens gesorgt.

Obermaiselstein, Spöck

20.00 Konzert mit Martina Noichl und Annika Hofmann – Auf den Schwingen des Kondor - Annika Hofmann erzählt vom Feuer, das im Herzen einer jeden Heldin brennt und wird dazu von Martina Noichl auf der Harfe begleitet.

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

Samstag, 21. Juli 2018 5.00 Magische Momente - Sonnenaufgangstour – Als höchster Gipfel der Hörnergruppe bietet das Riedberger Horn einen fantastischen Ausblick. Die Ruhe der frühen Morgenstunden erhöht dazu die Chancen auf Birkhuhn und Co. Kosten inklusive Frühstück: mit H-AWC 20,- € ohne Gästekarte 30,- €. Mindestens vier Personen. Mit Anmeldung.

Obermaiselstein, Grasgehrenhütte

9.00 Ausstellung „Ansichten und Einsichten“ – Die Malerin Liane Beitz zeigt ihre Werke.

Fischen, Fiskina

10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

10.30 Evangelischer Berggottesdienst – „Dem Himmel ein Stück näher sein“ bei den evangelischen Berggottesdiensten an der Bergstation der Hörnerbahn. Nur bei gutem Wetter.

Bolsterlang, Hörnerbahn

12.00 E-Bike Schnuppertour – Geführte E-MTB Tour durch die Hörnerdörfer. Anmeldung bis Freitag, 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Teilnahme ab 16 Jahren. 20,- € pro Person mit H-AWC.

Bolsterlang, Sport Shop Speiser

Seite 31

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Juli 2018 | Ausgabe 5 Gemeinde

14.00 Erlebnis-Bogenschießen im Talparcours – Fortgeschrittenenkurs Bogenschießen. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit H-AWC. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

16.00 Sommernachtsfest – Erleben Sie unsere einheimischen Trachten- und Musikgruppen. Für Kinder: Hüpfburg, Rosenund Armbrustschießen. Für Stimmung sorgt eine Musikgruppe. Eintritt frei. Nur bei guter Witterung.

Bolsterlang, Hörnerbahn

20.00 Heimatabend des Heimat- und Trachtenverein d'Bergler Balderschwang e.V. – Für Musik, Stimmung und Unterhaltung sorgen die Vereinsmusikanten, die Kindertrachtengruppe und die Plattler

Balderschwang, Kienle's Adlerkönig

Sonntag, 22. Juli 2018 8.00 Allgäuer Bergfrühstück - Weltcup-Hütte in Ofterschwang – Erleben Sie die frische Morgenluft am Ofterschwanger Horn. Berg- und Talfahrt mit deftigem Bergfrühstück von 8 bis 11 Uhr für 29,50 €, Jugendliche von 16-18 Jahren für 27,- €, Jugendliche von 10-15 Jahren für 20,50 €, Kinder von 6-9 Jahren 7,50 € (Bergbahn ab 7.30 Uhr in Betrieb). Reservierung erbeten unter Tel. 08321/608989.

Ofterschwang, Weltcup-Hütte

9.00 Ausstellung „Ansichten und Einsichten“ – Die Malerin Liane Beitz zeigt ihre Werke.

Fischen, Fiskina

9.00 Ausstellung Salvador Dali – „Adam, Eva and more - Bilder zur Bibel“

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.00 Erlebnis-Bogenschießen im Talparcours – Fortgeschrittenenkurs Bogenschießen. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit H-AWC. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

19.45 Staunen und Schweigen - Sonnenuntergangswanderung auf das Riedberger Horn – mit unserem evangelischen Pfarrer Helmut Klaubert. Wanderausrüstung und Brotzeit mitbringen, evtl. Stirnlampe, ohne Anmeldung, mit H-AWC frei.

Obermaiselstein, Grasgehrenhütte

Montag, 23. Juli 2018 9.00 Ausstellung „Ansichten und Einsichten“ – Die Malerin Liane Beitz zeigt ihre Werke.

Fischen, Fiskina

9.00 Ausstellung Salvador Dali – „Adam, Eva and more - Bilder zur Bibel“

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

9.00 Nordic Walking im Premium-Heilklima - NEU - Gemeinsames walken in der Gruppe mit Anleitung unserer erfahrenen Sportexpertin. Leihstöcke vorhanden. Mindestens 2 Personen. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen. Mit H-AWC frei.

Fischen, Gästeinformation

9.30 Kräuterführung – Kräuterwissen und Kräutergedanken teilt Silvia mit allen, in dem sie Interessierte in ihre Welt der Kräuter, Blumen, Beeren und Bäume entführt. Treffpunkt: Kienles Jagdhütte Jägerwinkel. Anmeldung bis Sonntag, 20 Uhr im Adlerkönig unter Tel. 08328/221. Kosten: 4,50 € p. P. inklusive erfrischender Kräuterlimonade.

Balderschwang, Kienle's Jagdhütte

20.00 Konzert der Jugendkapelle Fischen – Lassen Sie sich vom Können der jungen Nachwuchsmusiker verzaubern.

Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit Gästekarte kostenlos.

Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

20.00 Vorstellung der Theaterfreunde Fischen „Wenn Opa über die Stränge schlägt“ – Die Karten sind in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer erhältlich. Reservierung unter Tel. 08326/36460. Eintritt mit H-AWC/Einh.

8,- €, Normalpreis 9,- €, Kinder bis 14 Jahre 4,-€.

Fischen, Fiskina

Dienstag, 24. Juli 2018 8.35 Älpler Tour - Gemeinschaftswanderung mit Bolsterlang – Erfahren Sie, wie auf der Alpe aus frischer Kuhmilch 9.00 leckerer Bergkäse gemacht wird. Erw. und Jugendl. ab 14 Jahre 8,- € mit H-AWC. Festes Schuhwerk und witterungsgeeignete Kleidung sind Voraussetzung. Mit Anmeldung unter Tel. 08326/36460 od. 8314.

Fischen, Gästeinformation Bolsterlang, Hörnerbahn

9.00 Ausstellung „Ansichten und Einsichten“ – Die Malerin Liane Beitz zeigt ihre Werke.

Fischen, Fiskina

Panorama Hot el

Ute, Steffen und Maxi

Genießen Sie Kaffee & Kuchen in unseren modernen Räumlichkeiten oder auf unserer herrlichen Sonnenterrasse!

Café Kaserer

mit der schönen Sonnenterrasse.

Montag und Dienstag Ruhetag!

Gundelsberger Weg 7 · 87538 Fischen · Telefon 08326/36040

Das Haus mit Tradition!

Familie Kobler Sonderdorf 8 | 87538 Bolsterlang Telefon 08326/8349 www.riedbergerhorn.de info@riedbergerhorn.de

Familiärer Gasthof mit typischen Allgäuer und bodenständigen Gerichten • Wildgerichte aus heimischer Jagd • Allgäuer Kässpätzle am Dienstag • ofenfrische Schweinshaxen am Freitag • wechselnde Tagesgerichte • gemütliche Zimmer • ruhige Lage • schöner Panoramablick Wir freuen uns auf Sie.

Seite 32

Juli 2018 | Ausgabe 5

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

9.00 Ausstellung Salvador Dali – „Adam, Eva and more - Bilder zur Bibel“

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

9.10 Begleitete Besler-Rundwanderung – Mit dem Bus zur Riedbergpasshöhe, anschl. auf den Besler und über Lochbachtal, wieder zurück ins Tal. Über den Knöchel reichende Bergschuhe. Dauer ca. 7 Std. Anmeldung bis Montag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056. Kosten: 5,- € p.P. mit H-AWC.

Balderschwang, Parkplatz Riedbergerhorn Lifte

10.00 Jubiläumstour Naturpark Nagelfluhkette: Pack die Kräuter in den Käse – Warum in jedem Alpkäse im Naturpark eine ordentliche Portion Kräuter steckt… Geführte Wanderung mit Besichtigung einer Sennalpe.

Anmeldung bis 22. Juli 2018 unter Tel. 08323/998877. Mit H-AWC frei.

Gunzesried, Parkplatz gegenüber Ferienhof Sichler

19.00 Katholischer Gottesdienst - Heilige Messe – Patrozinium Hl. Joachim und Anna

Bolsterlang, Kapelle Untermühlegg

20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Eintritt mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Waldfestplatz Au

20.00 Kurkonzert der Musikkapelle Bolsterlang – Das Konzert findet bei schöner Witterung im Musikpavillon im Kurpark statt, bei schlechter Witterung im Kursaal Haus des Gastes in Obermaiselstein. Eintritt mit H-AWC kostenfrei.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

20.30 Sonnenuntergang-Wandertour mit Laternen in Ofterschwang – Rundwanderung im Mondschein von Ofterschwang nach Wielenberg. Kleine „Gutes vom Dorf“-Brotzeit für unterwegs. 6,- € pro Person mit H-AWC (10,- € ohne).

Anmeldung in der Gästeinformation Ofterschwang unter Tel. 08321/82157

Ofterschwang, Gästeinformation

Mittwoch, 25. Juli 2018 Ofterschwang, Gästeinformation

6.45 Alpsennereibesichtigung im Rohrmoostal - Mit Morgenstimmungswanderung und Frühstück – Alpsenn Bernhard zeigt die traditionelle Herstellung des Bergkäses. Mit einer Morgenwanderung und Frühstück.

Anmeldung am Vortag bis 16 Uhr unter Tel. 08326/277, Erw. 10,- €, Kind 6,- €. Achtung: Bei Regen Abfahrt um 7.30 Uhr zur Alpe Schattwald.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

9.00 Ausstellung „Ansichten und Einsichten“ – Die Malerin Liane Beitz zeigt ihre Werke.

Fischen, Fiskina

Unsere “Gute-Laune-Komplizen” für die sonnigen und milden Monate: ein beschaulicher Platz auf der Terrasse oder im Garten, neben Ihnen im Baum eine fröhlich-muntere Vogelschar, über Ihnen der Allgäuer Himmel, Cappuccino in der Tasse oder ein Schlückchen Wein im Glas, Sonnenbrille auf der Nase… und ein Lächeln im Gesicht.

ttoria - Pizzeria a r T

HK-Werbung

5.00 Sonnenaufgang-Wandertour zum Ofterschwanger Horn – Wanderung im Mondschein zum Ofterschwanger Horn mit kleiner „Gutes vom Dorf“ Brotzeit. 7,- € p.P. mit H-AWC (10,- € ohne). Anmeldung bis 1 Tag vorher in der Gästeinformation Ofterschwang unter Tel. 08321/82157

Il Leonardo Da Vinci

Am Anger 12 - 87538 Fischen - Tel. 08326-9687 oder 8209 Montag Ruhetag Dienstag 1700 - 2200 Uhr Mittwoch - Sonntag 1100 - 14 00 Uhr und 1700 - 2200 Uhr

Große Auswahl an Gerichten mit frischen Pfifferlingen h chte auc Alle Geri hmen ! e zum Mitn

· Café, Bar, Sky-Sportsbar · Einzel-, Doppelzimmer, Suiten · Hallenbad (12x5m bei 30° C) · Saunabereich · Massage- und Kosmetik Familie Karg Berger Weg 14 · 87538 Fischen T +49 (0)8326-36456-0 www.hotel-rosenstock.de

en u n s Wir freu !

B es uch n auf Ihre Hausgemachte Nudeln in verschiedenen Variationen Ausgezeichnete Pizzen sowie leichte Fleischgerichte Wöchentlich wechselnde Tageskarte mit Hausspezialitäten

Seite 33

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Juli 2018 | Ausgabe 5 Gemeinde

9.00 Ausstellung Salvador Dali – „Adam, Eva and more - Bilder zur Bibel“

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

9.30 Wanderung mit dem Revierjäger – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Anmeldung bis Dienstag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056. Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC.

Balderschwang, Gästeinformation

10.00 Kräuterführung - Gegen alles ist ein Kraut gewachsen – Führung durch den Fischinger Kräutergarten im Kurpark.

Mit H-AWC frei. Ohne Anmeldung.

Fischen, Kräutergarten

10.30 Kinderführung: Obermühle Säge – Kindgerechte Führung durch die historische Obermühle-Säge.

Anmeldung in der Gästeinformation Fischen. Mit H-AWC frei.

Fischen, Obermühle Säge

19.00 Katholischer Gottesdienst - Heilige Messe

Obermaiselstein, kath. Kirche St. Katharina (alte Pfarrkirche)

19.30 Familien-Laternenwanderung durchs Tiefenberger Moor – Familien-Dämmerungsspaziergang mit romantisch Ofterschwang, Parkplatz in flackernden Laternen in der unberührten Natur des Tiefenberger Moors bei Ofterschwang mit Einkehr nach Wunsch. Tiefenberg Anmeldung in der Gästeinformation Ofterschwang. 3,- € mit H-AWC (Kinder bis 14 Jahre frei).

20.00 Abendandacht – zur Ruhe kommen, Musik hören, entspannen, beten.

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

Donnerstag, 26. Juli 2018 9.00 Ausstellung „Ansichten und Einsichten“ – Die Malerin Liane Beitz zeigt ihre Werke.

Fischen, Fiskina

9.00 Ausstellung Salvador Dali – „Adam, Eva and more - Bilder zur Bibel“

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

9.00 Alpsennereibesichtigung – Klaus Kohler zeigt auf seiner HöfleAlp wie aufwendig es ist, aus der Milch seiner Kühe den leckeren Bergkäse zu machen. Ohne Anmeldung.

Balderschwang, HöfleAlp Sennalpe

9.00 Wanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Teilnahme mit H-AWC frei. Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

9.30 Alpwanderung zur Freiburger Alpe im Naturpark Nagelfluhkette – Mit vielen Informationen zur Alpwirtschaft durch den Alphirten und unseren Wanderführer. Infos und Anmeldung in der Gästeinformation Obermaiselstein unter Tel. 08326/277. Kosten 5,- € p. P.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

9.30 Naturforscher unterwegs in Bolsterlang - Programm für Kinder – Gemeinsam draußen sein und die Natur entdecken. Für Kinder von 7 bis 12 Jahren. Mit H-AWC frei. Einheimische Kinder 10,- € ohne H-AWC. Anmeldung bis zum Vortag, 12 Uhr unter Tel. 08326/36460.

Bolsterlang, Gästeinformation

10.00 Erlebniswanderung für Familien – Entdeckt eure Sinne und riecht, fühlt, schmeckt, hört und seht, was sich in unserer schönen Natur verbirgt. Treffpunkt: Gästeinformation Balderschwang, Anmeldung bis Mittwoch, 12 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich, Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC, 8,- € p. P.

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

17.00 Willkommen auf der Alpe – Besuch bei der Bergbauernfamilie Wachter auf der Lenzenalpe mit Rindern, Kühen, Ziegen, Schweinen, Hühnern, uvm... Parkmöglichkeit Riedbergerhornlifte; anschl. ca. 10 Gehminuten auf gutem Weg zur Lenzenalpe.Ohne Anmeldung.

Balderschwang, Lenzenalpe

18.30 Konzert der Jugendkapelle Fischen – Nur bei guter Witterung. Eintritt frei.

Fischen, Kapelle Maderhalm

19.30 Standkonzert – mit der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang. Findet nur bei gutem Wetter statt.

Gunzesried Säge, Alpe Gerstenbrändle

20.00 Heimatabend des Trachten- und Heimatvereins d'Holzar – mit Schuhplattlern, Alphornbläsern, Hausmusik, Jodlern, historischer Volkstanzgruppe und Musik. Eintritt frei. Bei schönem Wetter im Kurpark-Pavillon.

Fischen, Fiskina

20.00 Märchenhafte Sagenwanderung – Eine Gute-Nacht-Geschichte auf besondere Weise: Bei einer kleinen Wanderung mit Fackeln zu den „sagenhaften“ Plätzen Obermaiselsteins, 3,- € pro Person, Anmeldung unter Tel. 08236/277.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

Freitag, 27. Juli 2018 9.00 Ausstellung „Ansichten und Einsichten“ – Die Malerin Liane Beitz zeigt ihre Werke.

Fischen, Fiskina

9.00 Ausstellung Salvador Dali – „Adam, Eva and more - Bilder zur Bibel“

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

9.00 Geführte Atemwanderung - durchatmen im Heilklima – Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung.

Bei Bedarf Walking-Stöcke zur Unterstützung. Mit Anmeldung. Preis: 10,- €, mit H-AWC frei.

Fischen, Gästeinformation

9.30 Kräuterwanderung: Wildkräuter des Allgäus – Wanderung am Ofterschwanger Horn mit interessanten Tipps zur Allgäuer Kräuterwelt. 11,- € p.P., Kinder bis 16 Jahre 7,- € inklusive Berg- und Talfahrt mit dem WeltcupExpress.

Anmeldung in der Gästeinformation, Tel. 08321/82157

Ofterschwang, Gästeinformation

Seite 34

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Juli 2018 | Ausgabe 5 Gemeinde

10.00 Familienwanderung – für Groß und Klein. Anmeldung bis Donnerstag, 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. 15,- € pro Familie mit Gästekarte (evtl. zuzüglich Bergfahrt). Mindestens vier Teilnehmer.

Bolsterlang, Gästeinformation

10.00 Tour durch Moor- und Streuwiesen – Die Moore repräsentieren 10.000 Jahre Landschaftsgeschichte, beherbergen floristische und faunistische Juwelen. Treffpunkt: Schwabenhof. Anmeldung bis Donnerstag, 14 Uhr in der Gästeinformation unter Tel. 08328/1056. Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC.

Balderschwang, Gästeinformation

14.00 Familien-Straßen-Fest – Der Verkehrsverein veranstaltet ein buntes Fest am Grillplatz Burgschrofenweg, mit tollen Überraschungen und Aktivitäten. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Ohne Anmeldung - kostenlos.

Obermaiselstein, Grillplatz Burgschrofen

14.00 Schnitzeljagd für Kinder – Wer kennt sich in Bolsterlang am besten aus? Jeder erhält einen Preis für sein Wissen.

Mit H-AWC kostenlos. Anmeldung unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Gästeinformation

14.00 Werkstattbesichtigung in der Sattlerei – Erfahren Sie Interessantes über dieses alte Handwerk; über Glocken, Schellen und deren Verwendung im Brauchtum. Bitte nur mit Voranmeldung unter Tel. 0171/3857656.

Bolsterlang, Sattlerei Vogler

16.15 Dem Sonnenuntergang entgegen – Abendwanderung auf die Bolsterlanger Gipfel. Anmeldung bis Donnerstag, Bolsterlang, Hörnerbahn 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. 8,- € pro Person mit Gästekarte (zuzüglich Bergfahrt).

Mindestens vier Teilnehmer 17.00 Besuch der Feuerwehr – Lasst Euch den spannenden Alltag der Feuerwehrmänner zeigen. Mit H-AWC frei.

Ab 6 Jahren. Mit Anmeldung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326/36460.

Fischen, Feuerwehrhaus Langenwang

Samstag, 28. Juli 2018 5.00 Magische Momente - Sonnenaufgangstour – Als höchster Gipfel der Hörnergruppe bietet das Riedberger Horn einen fantastischen Ausblick. Die Ruhe der frühen Morgenstunden erhöht dazu die Chancen auf Birkhuhn und Co. Kosten inklusive Frühstück: mit H-AWC 20,- € ohne Gästekarte 30,- €. Mindestens vier Personen. Mit Anmeldung.

Obermaiselstein, Grasgehrenhütte

9.00 Ausstellung „Ansichten und Einsichten“ – Die Malerin Liane Beitz zeigt ihre Werke.

Fischen, Fiskina

9.00 Ausstellung Salvador Dali – „Adam, Eva and more - Bilder zur Bibel“

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

10.00 Töpfer- und Kunsthandwerkermarkt – veranstaltet von der Töpferei Güttinger in Isny mit ca. 30 Töpfereien und Handwerkern aus Deutschland, Österreich und Frankreich. Der Markt findet bei jeder Witterung statt.

Fischen, Fiskina

10.30 Evangelischer Berggottesdienst – „Dem Himmel ein Stück näher sein“ bei den evangelischen Berggottesdiensten an der Bergstation der Hörnerbahn. Nur bei gutem Wetter.

Bolsterlang, Hörnerbahn

14.00 Erlebnis-Bogenschießen im Talparcours – Fortgeschrittenenkurs Bogenschießen. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit H-AWC. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Sonntag, 29. Juli 2018 9.00 Ausstellung „Ansichten und Einsichten“ – Die Malerin Liane Beitz zeigt ihre Werke.

Fischen, Fiskina

9.00 Ausstellung Salvador Dali – „Adam, Eva and more - Bilder zur Bibel“

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

10.00 Waldfest des Trachtenvereins d'Holzar – Für das leibliche Wohl, Stimmung und Musik wird bestens gesorgt.

Bei schlechter Witterung findet anstatt dem Waldfest ein Frühschoppen der Musikkapelle Fischen im großen Saal im Resort Fiskina statt.

Fischen, Waldfestplatz im Weidach

10.30 Bergmesse – des Musikvereins Bihlerdorf-Ofterschwang.

Ofterschwang, Ofterschwanger Horn

11.00 Bergfest auf der Hochbichl Hütte – mit zünftiger Live-Musik. Nur bei schönem Wetter.

Ofterschwang, Hochbichlhütte

11.00 Töpfer- und Kunsthandwerkermarkt – veranstaltet von der Töpferei Güttinger in Isny mit ca. 30 Töpfereien und Handwerkern aus Deutschland, Österreich und Frankreich. Der Markt findet bei jeder Witterung statt.

Fischen, Fiskina

14.00 Erlebnis-Bogenschießen im Talparcours – Fortgeschrittenenkurs Bogenschießen. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit H-AWC. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

19.00 Abend BBQ und Lagerfeuer – Gemeinsam grillen und um's Lagerfeuer sitzen

Balderschwang, Summerpark

Montag, 30. Juli 2018 9.00 Ausstellung „Ansichten und Einsichten“ – Die Malerin Liane Beitz zeigt ihre Werke.

Fischen, Fiskina

9.00 Ausstellung Salvador Dali – „Adam, Eva and more - Bilder zur Bibel“

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

Seite 35

Juli 2018 | Ausgabe 5

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

9.00 Nordic Walking im Premium-Heilklima - NEU - Gemeinsames walken in der Gruppe mit Anleitung unserer erfahrenen Sportexpertin. Leihstöcke vorhanden. Mindestens 2 Personen. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen. Mit H-AWC frei.

Fischen, Gästeinformation

9.00 Mit dem Ranger unterwegs: Dem Geheimnis des Alpkäses auf der Spur – Was hat das Nagelfluhgestein mit unserem guten Käse zu tun? Dieses Geheimnis lüften die Ranger auf dieser Tour. Anmeldung bis 28. Juli 2018 unter Tel. 08323/998877. Mit H-AWC frei.

Hittisau, Gemeindeamt

9.30 Kräuterführung – Kräuterwissen und Kräutergedanken teilt Silvia mit allen, in dem sie Interessierte in ihre Welt der Kräuter, Blumen, Beeren und Bäume entführt. Treffpunkt: Kienles Jagdhütte Jägerwinkel. Anmeldung bis Sonntag, 20 Uhr im Adlerkönig unter Tel. 08328/221. Kosten: 4,50 € p. P. inklusive erfrischender Kräuterlimonade.

Balderschwang, Kienle's Jagdhütte

20.00 Standkonzert der Musikkapelle Bolsterlang – Erleben Sie eine musikalische Reise von traditioneller Blasmusik bis hin zu Film- und Popmusik. Eintritt frei.

Bolsterlang, Kurpark am Kitzebichl

20.00 Vorstellung der Theaterfreunde Fischen „Oh hl. St. Benedict“ – Die Karten sind in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer erhältlich. Reservierung unter Tel. 08326/36460. Eintritt mit H-AWC/Einh. 8,- €, Normalpreis 9,- €, Kinder bis 14 Jahre 4,-€.

Fischen, Fiskina

Dienstag, 31. Juli 2018 8.35 Älpler Tour - Gemeinschaftswanderung mit Bolsterlang – Erfahren Sie, wie auf der Alpe aus frischer Kuhmilch 9.00 leckerer Bergkäse gemacht wird. Erw. und Jugendl. ab 14 Jahre 8,- € mit H-AWC. Festes Schuhwerk und witterungsgeeignete Kleidung sind Voraussetzung. Mit Anmeldung unter Tel. 08326/36460 od. 8314.

Fischen, Gästeinformation Bolsterlang, Hörnerbahn

9.00 Ausstellung „Ansichten und Einsichten“ – Die Malerin Liane Beitz zeigt ihre Werke.

Fischen, Fiskina

9.00 Ausstellung Salvador Dali – „Adam, Eva and more – Bilder zur Bibel“

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

9.10 Begleitete Tour zum Siplinger – Mit Naturparkführer Theo unterwegs inmitten der einzigartigen Alpenflora auf den Siplingerkopf. Anmeldung bis Montag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056. Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC.

Balderschwang, Ortsgebiet

19.00 Katholischer Gottesdienst - Heilige Messe

Fischen, Kapelle Langenwang

20.00 Konzert D´Üsrangierte – Eine Musikkapelle aus „aktiven“ und „ausrangierten“ Musikerinnen und Musikern aus Fischen und Umgebung, gekleidet im „historischen Häs“ der guten, alten Zeit.

Fischen, Fiskina

20.00 Kurkonzert der Musikkapelle Burgberg – Das Konzert findet bei schöner Witterung im Musikpavillon im Kurpark statt, bei schlechter Witterung im Kursaal Haus des Gastes in Obermaiselstein. Eintritt mit H-AWC kostenfrei.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

Töpfermarkt Grillgenuss

IM SEEHAUS

• Gemütliches Grill-Restaurant mit herrlichem Alpenblick • Authentische Steakhouse-Speisen, Fisch und köstliche Desserts • Hausgemachte Kuchen (eigene Konditorei) • Exklusive Räumlichkeiten für private Feiern oder Firmenveranstaltungen

mit Kunsthandwerk 28.-29. Juli 2018 Kurhaus Fischen

Samstag von 10-18 Uhr / Sonntag von 11-18 Uhr Veranstalter: Töpferei B. Güttinger · Isny · Tel.: 07562/2495

www.toepferei-guettinger.de

In der Golfsaison täglich 12:00–20:30 Uhr geöffnet (50 min.)

(50 min.)

REST AU RAN T SE E H AUS am G o lfp latz Ob e r allgäu Unt er m ühl e gg 2 3 · 8 7 5 3 8 B o ls te r lan g/A llgäu Te l . +49( 0) 8326/ 3 8 5 9 4 -2 0 · s e e h au s @s o n n e n alp .d e w w w . go lfr e s o r t-o b e r allgae u .d e

Obermaiselstein

Seite 36

Gut zu wissen

Juli 2018 | Ausgabe 5

A –Z der Hörnerdörfer Fischen – Vorwahl 08326  Änderungsschneiderei: Angelika Eberle, Zum Tannacker 11, Tel. 7908  Apotheke: Apotheke im Färberhaus, Hauptstraße 4, Tel. 385740  Ärzte und Kurärzte: Dr. Horst Specker, Pfarrstraße 1, Tel. 1777 Gemeinschaftspraxis ­Stephan Paluka/ Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, Tel. 36290  Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116117  Banken: Volksbank OA, Pfarrstraße 1, Raiffeisenbank OA, Hauptstraße 2, Sparkasse Allgäu, Am Anger 11 (­Geldautomaten rund um die Uhr zugänglich)  Bocciabahn: Gästeinformation Fischen, Am Anger 15, Tel. 36460  Bücherei: Gemeindebücherei Fischen, Pfarrstraße 1 (Öffnungs­ zeiten: Mo. 10-12 Uhr; Mi. 15.30-17.30 Uhr; Fr. 16.30-18.30 Uhr), Tel. 38301

 Drogerie: Gesund und Schön, Kathrin Jörg, Achweg 62, Tel. 7912  Fahrradverleih/E-Bike:

Radsport Voggel, Weiler­ straße 5, Tel. 385250  Fitness: Sportpark Fischen, Mühlenstraße 55, Tel. 3662090  Friseur:

Mode-Coiffeur Schiffer, Bolgenstraße 6, Tel. 542 Salon Nadine, Am Anger 2, Tel. 9800 Manuela Strobel, Grundbachweg 4, Tel. 381573  Fundbüro:

Gästeinformation, Am Anger 15, Tel. 36460  Hebamme:

Barbara Ecker, Auf der Insel 9, Tel. 7022  Heilpraktiker:

Ursula Graf, Dorfstraße 20, Tel. 1716 Melanie van der Borg, ­Pfarrstraße 2, Tel. 366490 Barbara Wind, Unterthal­ hofen, Tel. 384811 Angelika und Toni ­Krum­bacher, Achweg 1, Tel. 246 Céline Teufele, Kapfstraße 24, Tel. 3868208  Heißmangel: Leers, Bolgenstraße 10, Tel. 7477  Internetzugang: Internetecke und WLAN im ­Kurhaus Fiskina

©H.

Besler

 Deko und Geschenke: Huimweah, Hauptstraße 2, Tel. 3868033 Reisehaus mit Herz, Bolgenstraße 11, Tel. 366090 Möbel Klaus, Weilerstraße 6, Tel. 36200 Schreinerei Sauter, Burgstraße 5 + 6, Tel. 455  Deutsche Bahn: Schalter Gästeinformation Fischen

 Kegelbahnen: Restaurant Fiskina, ­Reservierung unter Tel. 249  Kfz-ReparaturWerkstätten: Autohaus Tauscher, Am Anger, Tel. 279 OMV-Station, Berger Weg, Tel. 7922  Lebensmittel: Feneberg, Berger Weg 5, Tel. 35107 Netto, Am Anger 3 V-Markt, Langenwang, Tel. 08322/80960 Metzgerei Schmid, Berger Weg 1a, Tel. 38117

Hans-Peters Käshütte, ­Bolgenstraße 8, Tel. 385890 Bäckerei Härle, Hauptstraße 8, Tel. 384307 Brotzeit, Burgstraße, Tel. 209555 Getränkemarkt Maurer, ­Bolgenstraße, Tel. 7536 Fischinger KäsEck, Am Anger 5, Tel. 3868355  Med. Fußpflege und/oder Kosmetik: Yvonne Gast, Pfarrstraße 2, Tel. 3869474 Wolfgang Wöckener, ­Weilerstraße 2, Tel. 7488 Margit Finkel, Maderhalm 3, Tel. 3867964 Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Kosmetikstudio Hotel ­Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940 Hotel Burgmühle, Auf der Insel 4, Tel. 9950 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990 Sylvia Rothe, Zum Tannacker 22, Tel. 0151/52522027  Massagen, med. Bäder und Badekuren: FiskinAktiv im Kurhaus Fiskina, Am Anger 15, Tel. 364621 Allgäu-Residenz, Sonnen­ kopfweg 2, Tel. 384308 Kneippsanatorium am ­Birkenhang (Dr. Karl-Heinz Hüttig), Tel. 08322/98424 Toni Krumbacher, Achweg 1, Tel. 246 Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Hotel Sonnenbichl,

­ angenwang, Tel. 9940 L Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990  Musiktherapie: Musiktherapie Allgäu, Frau Rüdenauer-Speck, Im Wiesle 9, Tel. 171/7142557 Kurmittelabteilung im Kur­ haus Fiskina, Tel. 3661324  Optiker: Brillenmeile, Am Anger 5, Tel. 3868080  Orthopäde: Dr. Bernhard Echtler, ­Bolgenstraße 17, Tel. 385624 (nur Privatpatienten)  Pflegedienste: Johanniter-Tagespflege, Hauptstraße 18, Tel. 3848642 Caritas-Sozialstation, M. Luther–Straße 10b, Sont­ hofen, Tel. 08321/660120  Post: Shop-Filiale im Feneberg, Berger Weg 5, Tel. 385216  Reinigung: Schnell-Service, Hauptstraße 7, Tel. 7712  Reisebüro: Reisehaus mit Herz, Bolgen­ straße 1½, Tel. 366090  Sauna/Solarium: Sportpark Fischen, Mühlen­ straße 55, Tel. 3662090 Allgäu-Residenz, Sonnen­ kopfweg 2, Tel. 36180 Vitaldörfle Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940  Schreibwaren: Schwarz & Saini, Haupt­ straße 17, Tel. 3869659  Taxi: Ralf und Günther Grajewski, Tel. 36130

Seite 37

Gut zu wissen

Juli 2018 | Ausgabe 5

 Golfplatz: Golfplatz Sonnenalp, Muderbolz, Tel. 272181  Handarbeit: Bendelteppiche und Kissen, Ursula Wenz, Sigiswang, Tel. 9936, sowie kleine ­Auswahl in der Gäste­infor­mation  Heilpraktiker: Doris Zint, Westerhofen, Tel. 619390 Hans Christian Hinne, ­Westerhofen, Tel. 0160/6895688 Maria Klaus, Oibweg 9, Tel. 7867800 ©

Tourismus Hörnerdörfer

 Zahnärzte: Dr. Wolfgang Walz, ­Bolgenstraße 5, Tel. 251 Ofterschwang – Vorwahl 08321  Bäckerei: Bio-Vollwertbäckerei Korn­ blume, Westerhofen 37, Tel. 1275 Öffnungszeiten: Di.–Fr. 6.30–12.30 Uhr und 14–18 Uhr, Sa. 6.30–12.30 Uhr, So.–Mo. und an Feiertagen geschlossen  Bankomat: Geldautomat der Raiffeisen­ bank, Kirchgasse 1 (an der Gästeinformation), ist rund um die Uhr zugänglich  Bergbahnen: GO! Bergbahnen Ofter­ schwang-Gunzesried, Tel. 67030  Berg- & Skiführer: Alpine Zeiten, staatlich geprüft, Martin Doser, Kirchgasse 8, Tel. 0179/7387540

 Internetzugang: Internetecke und WLAN in der Gästeinformation  Kosmetik: Sabine Merken, Westerhofen, Tel. 1808 Gudrun Wechs, Muderbolz, Tel. 0171/1761090

G.Eichholzer

So. und Feiertag 17–19 Uhr Bergkäs-Sennerei ­Schweineberg, Tel. 3363 Öffnungszeiten: Mo.–Do. 8 –13.30 Uhr und 17.30–19 Uhr, Fr.–Sa. 8–11.30 und 16–19 Uhr So. + Feiertag 16–19 Uhr

 Kräuterprodukte: Waltraud Bächle-Waibel, Bettenried, Tel. 800322 Die Produkte erhalten Sie im  Massage: Dorfladen Ofterschwang oder Katja Weirich, Tel. 0157/75707890 in der Sennerei H ­ üttenberg  Musikanten:  Lebensmittel: Alphornbläser für Veran­ Der Dorfladen – Ofter­ staltungen; Jörg Pöschl, schwang, Dorfstraße 11, Tel. 66340 Tel. 7869420 Öffnungszeiten:  Postservice: Mo.–Fr. 7–12.30 und 15–18 in der Gästeinformation, Uhr; Samstag 7–12.30 Uhr geöffnet wie Gästeinforma­ Eierlädele & mehr, tion, außer sonntags Sigishofen 4½,  Reitmöglichkeiten: Öffnungszeiten: Di. und Fr. Anfragen beim Reitverein 8–12 u. 16–19 Uhr, Muderbolz, Tel. 5558 Do. 8–12 Uhr Bergbauern-Sennerei Obermaiselstein – ­Hüttenberg, Tel. 65454 – weitere Informationen hierzu Vorwahl 08326  Arzt: auch unter Freizeittipps Frau Dr. med. Sandra Stolz, Öffnungszeiten: Haus des Gastes, Tel. 9133 Mo.–Sa. 7–19 Uhr,

 Bus- und Ausflugs­ unternehmen: Komm mit Reisen, Sigishofen 29, Tel. 671030

 Bank: Raiffeisenbank, Geldautomat rund um die Uhr zugänglich, Am Scheid 18 Sparkassen-EC-Automat, Am Scheid 18  Bäckerei und Lebensmittel: Bauernmarkt (Öffnungszeiten 8–18 Uhr, Sa. 7.30–12.30 Uhr, Di. nachmittags geschlossen); – Dorfbäckerei, Weidach­ straße 2a, Tel. 9899; – Getränkestadl (Öffnungs­ zeiten 9–12 und 16–18 Uhr, Mi. und Sa., Nachmittag geschlossen) Am Auwald, Tel. 366377  Bäder: Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330  Deko & Geschenke: Wein & Ambiente, Landhaus Burgschrofen, Burgschrofen­ weg 26, Tel. 7286 AlpenDeko Wolfgang Hart­ mann, Burgschrofenweg 17, Tel. 7946  Diagnostik und Friseur: Marias Frisierstube, Oberdorf 20, Tel. 1224, Schneidig, Passstraße 1, Tel. 384542  Gesundheit: Alpfit Dr. Katja Müller, Am Scheid, Tel. 3867958

 Disc-Golf Parcours: Paul Davies, Alpe Eck beim Allgäuer Berghof, Tel. 0173/3984209

 Internetzugang: Internetplatz und WLAN, ­Lesezimmer im Haus des ­Gastes

 Dorfladen: (siehe Lebensmittel)

 Kegelbahnen: Haus des Gastes, Reservierung unter Tel. 1339

 Eisladen: bei schönem Wetter täglich 13–18 Uhr geöffnet  Friseur: Gabi Wechs, Muderbolz, Tel. 7886191

©

©Tanner-Werbung

 KFZ-ReparaturWerkstatt: MGM – Obermaiselsteiner Reparaturservice, Tel. 466

Seite 38

Gut zu wissen

 Kosmetik: Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330

 Bergbahn: Hörnerbahn, Tel. 9091, 8.30–16 Uhr

 Massage: Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330

 Berg- und Skiführer: Michael Schott, Goldbach­ weg 21, Tel. 2093113

 Reitmöglichkeiten: Anfragen bei Barbara Müller, Tel. 0170/8100318

 Deko und Geschenke: Fundus, Charivari’s ­Wintergarten, Dorfstr. 15, Tel. 366157 Schellen, Glocken, Sattlerei­  Massage: artikel, Original-Kuhgürtel, Petra Ströbel, Ortsstraße 10, Herbert Vogler, Stuiben­Kierwang, Tel. 9387 straße 2, Tel. 0171/3857656  Physiotherapie: Trendhaus Hochwies, Frank Fischer, Goldbachweg ­Hochwiesweg 18, Tel. 671 22, Tel. 385666 Landleben, Stuibenstraße 3 im Haus Alpina, Tel. 2419823

 Taxi: Fahrservice Frommknecht, Tel. 0160/99052501  Wäscherei: Reinigungsannahme, ­Kirchgasse 2, Tel. 366143 Bolsterlang – Vorwahl 08326  Arzt: Dr. med. Jutta Frenkel, Landhaus Medica, Bolgenstraße 7, Tel. 3856/ 979 oder 0162/2769210 (private Hausarztpraxis)

 Fortbildung: Coaching-Institut, ­Hörnerstraße 4, Tel. 366016

 Gesundheitskurse: alexandra bewegt, Alexandra Hintermeier, Pavillon Quartier360Grad, Untermühlegg 24, Tel. 0174/3029204

©

Tourismus-Hörnerdörfer

 Heilpraktiker und Naturheilpraxis: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666

 Internetzugang:  Atelier: Internetecke & WLAN im Otto Diringer, Sonderdorf 21, Lesezimmer der Gäste­ Tel. 1506 information (kostenfrei)  Bäckerei u. Lebensmittel:  Kosmetik: Dorfladen Bolsterlang, Frank Fischer, Goldbach­Kapellenweg 3, Tel. 3867987 weg 22, Tel. 385666 oder 0170/7836315, Petra Ströbel, Ortsstraße 10, Mo.–Fr. 7–18 Uhr, Kierwang, Tel. 9387 Sa. 7–12 Uhr, So. und ­Feiertag 7–10 Uhr. Alte Sennerei, Bolgenstr. 10, Tel. 0160/7835380, Di. + Fr. 14.30–17.30 Uhr, Mi. + Sa. 9–12 Uhr  Bank: Geldautomat der ­Raiffeisenbank, Rathausweg 4, rund um die Uhr zugänglich  BBQ- und Grill-Akademie: Bergstation Hörnerbahn, Tel. 0151/15215443

©

www.berge.at

 Friseur: Elisabeth Heidegger, Gschwend 37, Tel. 1055 od. 0043 664/2372060 Melissa’s Hairspa, Schlipf­ halden 31, Tel. 08328/1052  Fundbüro: Gästeinformation, Tel. 1056  Geldautomat: beim Feuerwehrhaus, ­Raiffeisenbank

 Friseur: Ursulas Haarstube, ­Weiherkopfweg 1, Tel. 385189 Haarmonie Claudia Luitz, Sonderdorf 16a, Tel. 385407  Fußpflege (kosmetisch): Petra Ströbel, Ortsstraße 10, Kierwang, Tel. 9387 Gold Fußpflege, Ortsstr. 24, Kierwang, Tel. 2419890

Juli 2018 | Ausgabe 5

 Heilpraktiker: Martin Boss, Oberberg 1, Tel. 324  Internetzugang: Kaminstube Kienles ­Adlerkönig, Dorf 3, Tel. 1021, WLAN-Nutzung Gästeinfor­ mation, Dorf 16, Tel. 1056  Schuhhersteller: Schuh Keller, Kierwang  Sportgeschäft: Sport Shop Speiser, Flurstr. 2, Tel. 38058 Balderschwang – Vorwahl 08328  Apotheke: Wälderapotheke A-Lingenau, Tel. 0043 5513/42475  Ärzte: Gemeinschaftspraxis ­Stephan Paluka/ Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, Tel. 08326/36290  Brief- und Paketmarken: Gästeinformation, Tel. 1056

 Käseverkauf und Hofladen

Alpe Berg, Dorf 4, Tel. 1068 HöfleAlp, Höfle Alpe 43, Tel. 321 Alpe Unterbalderschwang, Dorf 41/3, Tel. 1017  Massagen: Alpin Lodge und Spa ­Hubertus, im Rahmen eines Day Spa, Dorf 5, Tel. 9200  Notruf: Euro-Notruf 112  Polizei: Grenzpolizei Oberstdorf, Tel. 08322/96040  Prepaid-Karten: Gästeinformation, Tel. 1056  Sauna

Almhof Lässer, Wäldle 8, Tel. 1018 Alpin Lodge & Spa Hubertus, im Rahmen eines Day Spa, Dorf 5, Tel. 9200 Wellvitalhotel Bergblick, Abend Spa, Schlipfhalden 31, Tel. 1052  Sportgeschäft Luggi Endrös, Dorf 67, Tel. 1047 (ab Anfang Juli ­vormittags geöffnet)  Trachten, Deko und Accessoires: Alpin Lodge und Spa Hubertus, Dorf 5, Tel. 9200

Seite 39

Gästeinformation Fischen

rund um die Uhr zugäng­ lich! Postpartnerfiliale in der Gästeinformation gleiche Im Kurhaus Fiskina Öffnungszeiten, außer Am Anger 15, sonntags. Rollstuhlgeeignete Tel. 08326/3646-0, Fax 364656 öffent­liche Toiletten in der Gäste­information. Öffnungszeiten Gästeinformation Montag – Freitag 8.00 – 17.00 Uhr Samstag 15.00 – 17.00 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr Bahnschalter im ­Gästeservice Fischen: Montag bis Freitag 8.00 – 17.00 Uhr Samstag, Sonn- und ­Feiertage geschlossen „Haus des Gastes“ Montag bis Freitag 8.00 – 18.00 Uhr Samstag, Sonn- u. Feiertage 10.00 – 18.00 Uhr Rollstuhlgeeignete öffent­ liche Toiletten im Kurhaus Fiskina. Die Geldautomaten der Sparkasse (Am Anger 11), Volksbank (Pfarrstraße 1), Raiffeisenbank (Haupt­ straße 2) und der Postbank (Berger Weg 5) sind rund um die Uhr zugänglich.

Juli 2018 | Ausgabe 5

Gut zu wissen

Gästeinformation Balderschwang Unterhalb der Kirche Dorf 16, Tel. 08328/1056, Fax 265 Öffnungszeiten : Montag bis Freitag 8.30 – 12.00 Uhr Mo., Di., Do., Fr. 14.00 – 17.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feier­ tage geschlossen Der Geldautomat der ­Raiff­eisenbank Oberallgäu am Feuerwehrhaus (Dorf) ist rund um die Uhr zugänglich

Gästeinformation Bolsterlang Im Rathaus Rathausweg 4, Tel. 08326/8314, Fax 9406

Öffnungszeiten Gästeinformation Montag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr In der Dorfmitte, Kirchgasse 1, Mo., Di., Do., Fr. Tel. 08321/82157, Fax 89777 13.00 – 16.30 Uhr Mittwoch 15.00 – 16.30 Uhr Öffnungszeiten Samstag 9.00 – 11.30 Uhr Gästeinformation Sonn- und Feiertage Montag – Freitag 9.00 –12.30 Uhr, 13.30 –17.00 Uhr geschlossen Samstag 9.00 –12.30 Uhr Rollstuhlgeeignete Sonn- und Feiertage ­öffentliche Toiletten 10.00 – 12.00 Uhr im Rathaus (täglich geöffnet

Der Geldautomat der ­Raiff­eisenbank ­Ober­allgäu (Rathausweg 4) ist rund um die Uhr zugänglich.

8.00 – 18.00 Uhr) sowie im EG vom F ­ estsaal Kitzebichl.

„Haus des Gastes“ Lese-, Schreib- und Spiel­ zimmer, Internet, rollstuhl­ geeignete öffentliche Toiletten Montag – Freitag 8.00 – 22.00 Uhr Samstag, Sonn- und F ­ eiertage 10.00 – 22.00 Uhr

Gästeinformation Obermaiselstein Im Haus des Gastes Am Scheid 18, Tel. 08326/277, Fax 9408

Die Geldautomaten der Raiffeisenbank Oberallgäu ­sowie der Sparkasse Allgäu sind rund um die Uhr ­zugänglich.

Öffnungszeiten Gästeinformation: Montag bis Freitag 8.00–17.00 Uhr

Herzlichen Glückwunsch unseren Ehrengästen der Hörnerdörfer zum 50. Aufenthalt: Obermaiselstein: Hiltrud und Rolf Schmidt, Haiger (54x))

zum 30. Aufenthalt: Fischen: Karin und Rolf Appel, Rüsselsheim (35x); M ­ argarete und Eberhard Dettinger, Göppingen zum 20. Aufenthalt: Obermaiselstein: Marianne und Josef Brings, Neuss; Liane und Jürgen Diesch, Allmendingen (22 x); Sonja Meissner, Stutt­ gart; Ingeborg und Uwe ­Bovenschen, Duisburg

zum 40. Aufenthalt: Fischen: Ursula und Reiner Gienger, Aichtal (46x) Obermaiselstein: Martina und Jens Neukirch, Brechen; Ursel und Heino Schnier, Nordenham Bolsterlang: Ursula und ­Helmut Godel, Baesweiler

Gästeinformation Ofterschwang

Geldautomat der Raiff­ eisenbank Oberallgäu (an der Gästeinformation) ist

Samstag 15.30–17.30 Uhr Sonn- und Feiertage geschlossen

NE

U

Praxisadresse: Dr. David Pfister Nebelhornstr. 37 87561 Oberstdorf

IMPLANTOLOGIE ÄSTHETISCHE ZAHNHEILKUNDE PROF. ZAHNREINIGUNG BLEACHING ZAHNERSATZ REPARATUR IM EIGENLABOR ÖFFNUNGSZEITEN: MO.–FR. 8–12 UND 14 –18 UHR TERMIN VEREINBAREN: 08322 / 6 00 99 94

Hauptgottesdienste Samstag, 18.45 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ Balderschwang Samstag, 19.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen

Sonntag, 9.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Ulrich“ ­Obermaiselstein Sonntag, 9.30 Uhr Ev. Pfarrkirche „Zum Guten Hirten“ Fischen

Sonntag, 9.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ ­Balderschwang Sonntag, 10.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen

Ofterschwang Kath. Pfarrkirche „St. Alexander“ und weitere Messen ent­ nehmen Sie bitte dem aktuellen Kirchen­anzeiger.

Seite 40

Juli 2018 | Ausgabe 5

Gut zu wissen

Parken in den Hörnerdörfern Die Parksituationen in den Hörnerdörfern sind unter­ schiedlich geregelt, weshalb wir Ihnen gerne eine kleine An­ leitung dazu geben ­möchten.

Parken auf ausgewiesenen Parkplätzen der Gemeinde Fischen Bitte gehen Sie wie folgt vor: 1. N ehmen Sie Ihre AllgäuWalser-Card und gehen Sie damit zu den ausgewie­ senen Parkautomaten.

2. H alten Sie die Allgäu-Wal­ ser-Card ca. 5 Sekunden senkrecht an das grau markierte Feld.

3. Danach ertönt ein kurzer Piepton.

4. D er Parkschein wird ­automatisch gedruckt.

Dieser Parkschein gilt für die Gäste der Hörnerdörfer mit gültiger Allgäu-Walser-Card für die H ­ öchstparkdauer. Diese können Sie den ­Parkschildern entnehmen. Ein kostenloser Parkplatz befindet sich in der Nähe des Bahnhofes Fischen an der B19 (P+R). Dort können Sie auch gerne länger kosten­ frei parken, bspw. wenn Sie an einer Ausflugsfahrt teilnehmen oder einen Tagesausflug mit der Bahn planen.

Wichtiger Hinweis: – Bitte legen Sie den Parkschein von außen

entstehen und diese somit unbrauchbar werden kann.

Parken in Bolsterlang, Obermaiselstein und ­Ofterschwang In diesen drei Hörner­dörfern parken Sie generell ­kostenfrei. gut lesbar hinter die Windschutzscheibe – Sollte ein Automat kurzzeitig nicht funktionieren, legen Sie bitte eine Parkscheibe in das Auto.

– Legen Sie bitte die AllgäuWalser-Card nicht direkt in das Auto, da bei Hitze ein Schaden an der Karte

Parken in Balderschwang In Balderschwang ist das Parken kostenpflichtig.

An den Automaten gibt es die Möglichkeit, einen Parkschein für 1, 2, 3 oder 4 Stunden zu kaufen. 1 Stunde = 1 €; Jede weitere angefangene Stunde 1 €.

Bei längerer Parkzeit: Tagesticket für 5 €.

Gästekarte H-AWC Bei der H-AWC handelt es sich um die ­Allgäu-Walser-Card der Hörnerdörfer, Ihre Gästekarte.

Mit dieser Karte erhalten Sie viele Leistungen kostenfrei oder vergünstigt.

Freizeitprogramm Sommer Geführte Wanderungen, Sennerei-Besichtigungen, Alphornblasen, KässpatzenEssen sowie besondere Tipps für Ihren Sommer- und Wanderurlaub bei uns im Allgäu. Im Freizeitprogramm haben wir Ihnen alle Veran­ staltungen, Führungen und organisierte Wanderungen der gesamten HörnerdörferRegion zusammengestellt. Im separaten Familienprogramm finden Familien bunt gemisch­ te Veranstaltungen für jedes Wetter und jedes Kinderalter.

Das Besondere: Alle Veran­ staltungen finden mit einem orts- bzw. sachkundigen Begleiter statt, der Sie durch die jeweilige Veranstaltung führt, Tipps gibt und Ihnen sein Wissen über die Region authentisch näher bringt. So bieten wir Ihnen ein außerge­ wöhnliches Freizeitprogramm, bei dem Sie „Land und Leute“ wirklich kennenlernen.

Die beiden Programmhefte erhalten Sie in jeder Gästein­ formation in den Hörnerdör­ fern.

Expedition Nagelfluh für Hörnerdörfer-Gäste kostenlos Wer in den Hörnerdörfern Urlaub macht, hat mit seiner Gästekarte (H-AWC) eine Menge Vorteile in der Hand, etwa Vergünstigungen bei Bergbahnen und zahlrei­ chen Veranstaltungen.

nende Expedition ist ab so­ fort für Inhaber der Hörner­ dörfer Gästekarte kostenlos – aber keinesfalls umsonst!

Denn man bekommt einen ganz neuen Blick auf die Natur geschenkt.

Neuestes Extra: Freier Ein­ tritt zur Erlebnisausstellung „Expedition Nagelfluh“. Die Multimedia-Ausstellung ent­ führt in das Universum des Naturparks und lädt zum Mitmachen ein. Die span­

Die Erlebnisausstellung „Expedition Nagelfluh“ im Naturparkzentrum im AlpSeeHaus/ImmenstadtBühl ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet und auf der H-AWC bereits aufgebucht.

Seite 41

Rückblende

Juli 2018 | Ausgabe 5

Vier Tage Militärmusik und seine Facetten Benefiz-Galakonzert in Fischen Fischen /Allgäu/ Kleinwalsertal Die viertägige Veranstaltungs­ reihe „Woche der Militärmu­ sik“, die nach 2007 erneut von der Euregio via salina in der Region Allgäu-Kleinwalsertal veranstaltet wurde, bot eine Bandbreite der Militärmusik in Deutschland. Drei Orchester gastierten an den vier Veran­ staltungstagen in acht Orten.

Zu neun Veranstaltungen konnten Musikinteressierte in der Region gehen.

Die drei Musikkorps spielten alle Konzerte für den guten Zweck, den Allgäuer Hilfs­ fonds e.V. und die Kartei der Not. Der Auftakt in Kempten musste zwecks der schlech­ ten Witterung abgebrochen werden. Die drei Musikkorps marschierten auf den Hil­ degardplatz. Mehr als 300 Kinder erlebten ein „lebendi­ ges“ Militärblasorchester an der Grund- und Mittelschu­ le ­Durach. Ebenso gleich viele Senioren besuchten das ­Konzert in Immenstadt, bei dem ebenfalls das Marinemu­ sikkorps aus Kiel musizierte.

Benefizkonzert in Fischen im Kurhaus „Fiskina“ Zwei Abendkonzerte fanden am zweiten Projekttag statt.

Zum einen ein Benefizkon­ zert im Kurhaus „Fiskina“ in Fischen, mit dem Gebirgsmu­

sikkorps der Bundeswehr aus Garmisch-Partenkirchen, und zeitgleich in der Katholischen Pfarrkirche „St. Peter und Paul“ in Lindenberg, ein Bene­ fizkonzert mit dem Luftwaffen­ musikkorps Münster.

Am dritten Tag, spielten die drei Orchester zeitgleich jeweils an drei verschiede­ nen Orten Benefizkonzerte.

Das Marinemusikkorps Kiel im Walserhaus in Hirschegg, das Luftwaffenmusikkorps Münster im Kurhaus in Bad Hindelang und das Gebirgs­ musikkorps der Bundeswehr aus Garmisch-Partenkirchen in Oberstaufen in der Katho­ lischen Pfarrkirche „St. Peter und Paul“.

Der Kurhaussaal in der „Fiskina“ in Fischen war gut besetzt, als das Gebirgsmu­ sikkorps der Bundeswehr aus Garmisch-Partenkirchen die Bühne betrat. Rund zwei Stun­ den erlebten die Besucher ein Konzertprogramm der Spit­ zenklasse und eine Vielfalt von Sinfonischer Blasmusik, Jazz und klassischen Märschen. „Die Konzerte waren ein außergewöhnliches Musiker­ lebnis, wie man es nur selten hören und erleben kann“, so resümierte Euregio-Projekt­ leiter Simon Gehring zum Abschluss. Möglich wurde diese Veranstaltungsreihe wie­ der einmal nur, weil zahlreiche

Treue Stammgäste in Bolsterlang Mehr als 40 Aufenthalte zählen Ursula und Helmut Godel aus Baesweiler im Bergdorf Bolsterlang.

Bei ihrer Gastgeberfamilie Dickmeis durften sie schon viele schöne Erlebnisse, auch mit ihren Kindern und mittlerweile Enkelkindern verbringen. In früheren Jahren waren sie bereits bei den Eltern von Marianne Dickmeis untergebracht.

Wir bedanken uns ganz herzlich bei Familie Godel für die langjährige Treue und wünschen Ihnen noch viele schöne Aufenthalte

in Bolsterlang und den ­Hörnerdörfern.

Zusammentreffen beim Konzert in Fischen. Von links EuregioProjektleiter Simon Gehring, Altbürgermeister Toni Vogler, Karina Köberle und Geschäftsführer Martin Kaiser (vom Partner und Förderer SWW Oberallgäu), 2. Bürgermeister Bruno Sauter und der Leiter des Militärmusikdienstes der Bundeswehr, Oberst Christoph Lieder.

Das Gebirgsmusikkorps der Bundeswehr aus Garmisch-Partenkirchen (Ltg. Karl Kriner) beim Konzert im Kurhaus „Fiskina“ in Fischen.

Fotos: Euregio

Partner umfassend unterstützt haben und die Abwicklung ehrenamtlich gemacht wurde.

Euregio-Projektleiter Simon Gehring dankte der Gemeinde Fischen und der Tourist-Info für die gute Gastfreundschaft und die Unterstützung. S ­ eitens

der Gemeinde Fischen dankte 2. Bürgermeister Bruno Sauter allen Beteiligten und überreich­ te Gastgeschenke. „Wir haben hier eine gute Resonanz beim Publikum und fantastische Hallen vorgefunden“, so Oberst Christoph Lieder.

Fischen • Bolsterlang • Ofterschwang • Obermaiselstein • Balderschwang

aktuell

Gemeindezeitung

Berufliche Fachvorträge der Servicestelle „Frau und Beruf“ OBERALLGÄU. Beratungen am Montag 2. Juli und Montag 16. Juli im Landrats­amt Oberallgäu Montag, 2. Juli, 9.00 bis 11.00 Uhr, Raum 2.07, 2. OG, Landratsamt, Thema: „Wie bewerbe ich mich?“ Referen­ tin: Patricia Mühlebach In diesem zweistündigen Vor­ trag erfahren Sie, wie – Sie Lücken im Lebenslauf behandeln, – eine überzeugende Bewer­ bungsmappe aussehen kann, – Sie sich und Ihre Fähigkeiten optimal präsentieren, – Sie die Dinge selbst in die Hand nehmen und sich ­trauen Ihre Bewerbungs­ initiative zu starten.

DORFLADEN Bolsterlang Christa Korte

87538 BOLSTERLANG Kapellenweg 3 Telefon 08326 3867987

en m Einkauf

it

pause Kaffee

• Backwaren, Lebensmittel für den täglichen Bedarf • Wurst und Käse, Milch- und Molkereiprodukte • Getränke, Zeitschriften, Hygieneartikel • Produkte aus „GUTES vom Dorf Ofterschwang“ • NEU: Bio-, Aurelia- und Heumilchprodukte

Montag, 16. Juli, 9.00 bis 11.00 Uhr, Raum 2.07, 2. OG, Land­ ratsamt, Thema: „450,– € Job und das war es jetzt für mich?“ Referentin: Patricia Mühlebach In diesem zweistündigen Vor­ trag erfahren Sie mehr über – die Nachteile dieser Beschäf­ tigungsverhältnisse, – die Benachteiligungen, die Ihnen dadurch widerfahren, insbesondere im Hinblick auf Ihre Alterssicherung, – aber auch Wege und Mög­ lichkeiten, aus dieser Falle zu entkommen.

Nach allen Vorträgen besteht die Möglichkeit, sich beraten zu lassen. Um Anmeldung wird gebeten bei der Gleichstel­ lungsstelle des Landkreises Oberallgäu: Telefon 08321 612-234 vormittags, per EMail: Ilona.Authried@lra-oa.

bayern.de oder direkt bei der Servicestelle Frau & Beruf, Kempten, Sandstr. 10, Telefon 0831/2525-8050, E-Mail: ­Frauund-Beruf@Kempten.de. Über die Servicestelle „Frau & Beruf“ Die Servicestelle hat es sich zum Ziel gesetzt, die Vereinbar­ keit von Familie und Beruf zu verbessern. Sie bietet moti­ vierten Wiedereinsteigerinnen Beratung und Unterstützung zu allen Fragen zum Wiederein­ stieg nach der Familienzeit, zur Neuorientierung, zur Umschu­ lung und Weiterbildung sowie zu Fragen bei Bewerbungen und bei Existenzgründungen.

Der Landkreis Oberallgäu, die Stadt Kempten und der Land­ kreis Ostallgäu sind an der Finanzierung der Servicestelle

beteiligt, um ihre Bürgerinnen und Bürger, die Familie und Beruf miteinander vereinbaren wollen zu unterstützen und um ihre Chancengleichheit im Berufsleben zu fördern.

Motivierte Frauen legen ge­ meinsam mit ihrer Beraterin individuell fest, welche Einzel­ coachings und Seminare für sie wichtig und hilfreich sind.

Zur Auswahl stehen Kurse zu Fachthemen, Kurse zur Persönlichkeitsentwicklung, prozessbegleitende Themen zum Wiedereinstieg und Veranstaltungen zur Existenz­ gründung. Das Angebot ist für Oberallgäuerinnen und Oberall­ gäuer kostenlos.

Die Servicestelle Frau & Beruf wird gefördert vom BayStMAS und vom Europäischen Sozial­ fonds (ESF).

All!gäumeinsam – Fest der Nationen OBERALLGÄU. Integration ge­ schieht vor Ort, in den Kommu­ nen, von Mensch zu Mensch.

Im Oberallgäu leben mehr als 13.000 Menschen mit auslän­ dischem Pass aus 125 Staaten.

Um die kulturelle Vielfalt und Bandbreite an Angeboten und Projekten bei uns im Landkreis vorzustellen, findet im Juli in Sonthofen die erste Integrationsmesse unter dem Motto „All!gäumeinsam – Fest der Nationen“ statt. Wir laden die Menschen im Oberallgäu herz­ lich ein, bei uns am Samstag, den 14. Juli von 12–16 Uhr im Landratsamt Oberallgäu in Sonthofen (Oberallgäuer Platz 2) vorbeizuschauen. Die Veranstaltung richtet sich an alle Migrantinnen und Migran­ ten, die im Oberallgäu leben, aber auch an andere Akteure und Interessierte des Integrati­ onsprozesses. Verschiedenste

T FREI!

EINTRIT

FÜR:

Samstag, 14. Juli 2018 von 12 - 16 Uhr

ten Migran ganzen Welt aus der 1. Integrationsmesse im Oberallgäu im Akteuretionsprozess ra g te In im Landratsamt Oberallgäu Oberallgäuer Platz 2 und allesierten s re Inte 87527 Sonthofen

FÜR:

Kinder Jugend lich und

e

Erwach

sene

Integration auf einen Blick Organisationen und Firmen werden sich an diesem Tag an Informationsständen vorstellen und ihre Projekte und Angebote rund um das Thema „Leben und Arbeiten im Oberallgäu“ präsentieren. Parallel wird es auch Vorträge u.a. zu Schule und Arbeit geben. Als Rahmen­

programm locken Musik und Spiele aus aller Welt.

In der Stadt Sonthofen wird am gleichen Tag auch das Stadt­ fest veranstaltet, bei dem es weitere interkulturelle Höhe­ punkte, wie zum Beispiel das Programm des Oberallgäuer Integrationsbeirats, gibt.

Seite 43

Juli 2018 | Ausgabe 5

Gemeinde

Weiterbildungsberatung in Fischen FISCHEN. Das Thema be­ rufliche Qualifizierung und Weiterbildung begleitet uns das ganze Berufsleben. Sei es bei der Berufswahl oder bei einer beruflichen Neuorientierung.

Die Bereitschaft, sich weiterzu­ bilden und fachlich immer auf dem aktuellen Stand zu sein, spielt heute eine große Rolle.

Die Weiterbildungsberatung unterstützt Sie bei der Entwick­ lung beruflicher Perspektiven und Bildungsmöglichkeiten, die zu Ihrer persönlichen Situation passen.

• Berufsfindung und Berufs­ wahl

• Nachholen von Schulab­ schlüssen und Ausbildung • Fragen zur beruflichen Weiter­ bildung und Aufstiegsqualifi­ zierung •F inanzielle Förderung für Weiterbildung •Ü bersicht im Dschungel der Bildungsangebote •O ptimaler berufliche ­Wiedereinstieg, z.B. nach der Elternzeit oder nach langer Krankheit •A ktiv im Ruhestand; ­Betätigungsmöglichkeiten für Senioren Nutzen Sie die Möglichkeit zu

einem persönlichen Beratungs­ gespräch. Um Wartezeiten und Terminüberschneidungen zu vermeiden, wird um eine telefo­ nische Voranmeldung unter der Telefonnummer 08321-667350 gebeten.

Der nächste Beratungs­ termin ist Donnerstag, der 19. Juli 2018 von 14 bis 16 Uhr. Die Beratung findet in den Räumlichkeiten der Verwal­ tungsgemeinschaft Hörner­ gruppe, Weiler 16 statt.

Infos: Susanne Gendner, Tele­ fon 08321-667350, Mobil 017640442730, E-Mail: bildungsbe­ ratung@oa-vhs.de.

Susanne Gendner

Das Landratsamt Oberallgäu informiert zum Biber OBERALLGÄU. Das Bay­ erische Umweltministeri­ um stellt eine Summe von derzeit jährlich 450 000 Euro freiwillig zur Verfügung, um die Akzeptanz für den Biber zu fördern. Schäden, die unmittelbar durch Biber entstehen, können hiermit ersetzt werden. Ein Ausgleich ist möglich für land-, forstoder fischereiwirtschaftliche Schäden (zum Beispiel Fraßund Vernässungsschäden an Kulturpflanzen, Flurschäden wie Uferabbruch, Schäden an landwirtschaftlichen Maschinen, Schäden wegen

verletzter Nutztiere oder Schäden an Teichanlagen).

Hierbei sind eine Bagatell­ grenze von 50 Euro und eine Obergrenze von 30.000 Euro zu beachten. Zudem müssen Versicherungsleistungen vor­ rangig in Anspruch genom­ men werden. Da der Gesamt­ betrag gedeckelt ist, ergibt sich allerdings erst am Ende des Jahres, ob alle gemelde­ ten Schäden zu 100 Prozent ausgeglichen werden können.

Gegebenenfalls fällt die Quote deshalb auch geringer aus.

Schäden, die verspätet ge­ meldet werden, können nicht

erstattet werden. Wird ein Schaden festgestellt, so muss die untere Naturschutzbe­ hörde innerhalb einer Woche informiert werden (Telefon 08321/612-411 oder auch per Mail an: naturschutz@ lra-oa.bayern.de). Hier gilt die gleiche Ausschlussfrist wie bei Agrarumweltmaßnahmen.

Schäden der öffentlichen Hand wie etwa von Gemein­ den, Landkreis oder Staat werden nicht ersetzt. Es gibt jedoch einzelne Ausnahmen, beispielsweise altrechtliche Waldkörperschaften. Des­ halb ist in solchen Fällen zu

klären, ob ein Anspruch auf Ausgleich besteht. Sonstige Schäden wie Verkehrsunfälle oder Personenschäden wer­ den ebenfalls nicht ausgegli­ chen.

burg. Sie wird auch über den aktuellen Stand zum neuen Familiengeld berichten, das Eltern im ersten und zweiten Lebensjahr in Bayern bekom­ men sollen.

Im Anschluss an den Vortrag gibt es die Möglichkeit, sich über regionale Ansprech­ partner im Bereich der frühen Kindheit zu informieren.

Der Eintritt ist frei, eine Anmel­ dung ist nicht notwendig.

sP

fiste

ige hochwert d n u e s ä K duk te freit ag s Milchpro ion – g e R r e d s au l und e m m e Käses achte Kuchen in s hausgem gemütlichen Imbis . unserem eplatten.. örbe, Käs k k n e h c s Ge

t

Sind die Finanzen gut gere­ gelt, haben Eltern den Kopf frei, sich angemessen um ih­ ren Nachwuchs zu kümmern und die Kleinen haben einen guten Start ins Leben. Darum bietet die KoKi-Oberallgäu und das Familienzentrum Rockzipfel einen Informa­ tionsvortrag zum Thema Elterngeld und Elternzeit an.

Referentin ist Claudia Mergle vom Zentrum Bayern Familie und Soziales (ZBFS) Augs­

ro rb

OBERALLGÄU. Vortrag am Mittwoch, den 4. Juli 2018 um 18.00 Uhr im Familien­ zentrum Rockzipfel, ­B urgsiedlung 1, 87527 Sonthofen Basiselterngeld, Elterngeld Plus oder Partnerschafts­ bonus– es ist gar nicht so leicht, die Elternzeit gut zu planen. Die Möglichkeiten sind vielfältig – doch welche passt zum eigenen Lebens­ entwurf?

fr i s c h e

Elterngeld und Elternzeit

Hiller und Staack GbR Am Anger 5 – 87538 Fischen Tel. 08326/3868355 Aktuelle Öffnungszeiten siehe

www.fischingar-kaeseck.de

Seite 44

Juli 2018 | Ausgabe 5

Gemeinde

Das neue Eis des Jahres aus Ofterschwang ist da!

OFTERSCHWANG. Seit fünf Jahren betreibt die Gemein­ de Ofterschwang nun schon erfolgreich den Eisladen. Das Eis wird vom Ofterschwanger Massimo Maguolo hergestellt, der auch für das beliebte Eiscafé „Il Nuovo Gelato“ in Sonthofen bekannt ist. Seit An­ fang Mai geht es wieder rund im Eisladen in Ofterschwang.

Jedes Jahr gibt es wieder eine neue, besondere Kreation, welche stets einen Bezug zur Region hat. In den vergan­ genen Jahren gab es schon Holunderblüte, Hanf, Bergkäse und dieses Jahr ist die neue Sorte Heu-Apfel!

vorbei und probieren Sie selbst!

Neben den ausgefallenen Sorten gibt es natürlich auch klassische Eissorten wie Vanille, Erdbeer, Schokolade, Joghurt, Pistazie, Haselnuss, usw.

Das Angebot im Überblick: • verschiedene Milcheis-Sorten • v erschiedene FruchteisSorten

• laktosefreie Eissorten • Milchshakes zur Wahl aus den angebotenen Eissorten • Eiskaffee und Eisschokolade • Kaffeespezialitäten von ­„Bühler Kaffee“ • Affogato: Espresso mit einer Kugel Vanilleeis • frische Sahne • freies, öffentliches WLAN

Öffnungszeiten: • während der Sommersaison ab 1. Mai bis Mítte Oktober • täglich von 13.00–18.00 Uhr (im Juni ist Montag Ruhetag) • außerhalb der Ferienzeiten haben wir bei Dauerregen auch mal geschlossen.

Kontakt: Der Eisladen, Ofter­ schwang, Dorfstraße 12, 87527 Ofterschwang.

HK-Werbung

© schmidundkeck.de | Foto: Marion dos Santos

So wurde auch diesmal wieder viel ausprobiert, bis die neue Sorte Heu-Apfel sowohl Bür­ germeister Alois Ried als auch Eisexperte Massimo Maguolo überzeugt hat. Zutaten sind ei­ ne Essenz aus 70 verschiede­ nen Bergwiesenkräutern, Äpfel vom Bodensee und die Milch aus der Sennerei Hüttenberg.

Kommen Sie doch einfach mal

Bild mit freundlicher Genehmigung der Allgäuer Zeitung.

erg Gasthof

Oardele g�richt

Bodenständige Tracht · freche Mode · witzige Accessoires · lässige Jeans

Berger Weg 3 87538 Fischen im Allgäu Telefon 08326-7857 www.bergfrieden-fischen.de obst@bergfrieden-fischen.de Dienstag Ruhetag

Ich liebe ”Lebensmittel“

11.30 - 20.30 Uhr warme Küche nachmittags reduzierte Karte

Küchenmeister Thomas Obst und seine Frau Kerstin verwöhnen Sie gerne im Juli mit

Spezialitäten von frischen Pfifferlingen und über das ganze Jahr mit allerlei alpenländischen Spezialitäten aus regionalen Zutaten wie die Käs`-Pressknödel, die knusprige Schweinshaxe oder auch die leckeren Salatteller mit der legendären hauseigenen Salatsauce oder abgestimmt auf besondere Anlässe wie Hochzeiten, Geburtstage und Familien- bzw. Betriebsfeiern.

Am Scheid 12 · Obermaiselstein · 08326-1616 · bader-obermaiselstein.de Mo–Fr 9:00–12:30 Uhr und 14:30–18:00 Uhr · Sa 9:00–12:30 Uhr

Seite 45

Juli 2018 | Ausgabe 5

Gemeinde

Termin für die Juli-Gemeinderatssitzung in Bolsterlang BOLSTERLANG. Die nächste Gemeinderatssitzung in Bolsterlang findet am Donnerstag, dem 5. Juli 2018

um 20.00 Uhr im Lesezimmer des Gemeindezentrums Kitzebichl statt.

Termin für die Gemeinderatssitzung Ofterschwang OFTERSCHWANG. Die nächste Gemeinderatssit­ zung findet am Mittwoch, dem 18. Juli 2018 um

19.30 Uhr im Sitzungssaal des Ofterschwanger Hauses statt. (unter Vorbehalt)

10-jähriges Jubiläum – Deutschrumänische Freundschaft feiert OFTERSCHWANG. Die deutsch-rumänische Interessengemeinschaft feierte vor kurzem ihr 10-jähriges Jubiläum im Busche Berta Bauernhaus in Ofterschwang.

Aus gegebenem Anlass ist eine rumänische Delegation aus Petrosani und Anina nach Ofterschwang angereist. Bei dieser Feier wurde die Stiftung A.M.R. (Asociatia-MinerilorRomania) zwischen den Kreisen Oberallgäu, Caras-Severin und Hunedeoara für sozial bedürfti­

ge und in Not geratene Familien sowie Kinder ins Leben gerufen.

Ofterschwangs Bürgermeister Alois Ried übernahm die Schirmherrschaft. Alois Ried sprach Manfred Helmert seinen Dank für die Organisation der Veranstaltung aus. Helmert hatte explizit für diese Zusam­ menkunft eine Fachzeitschrift entworfen. Die Rumänen kommen aus einer Bergbau­ region in den Westkarpaten, welche nun den Tourismus ausbauen möchte.

Balderschwanger Gemeinderat tagt BALDERSCHWANG. Die Gemeinderatssitzung in Balderschwang findet am

Donnerstag, dem 12.Juli um 20 Uhr im neuen Gemeinde­ haus statt.

BergbauernSennerei Hüttenberg Fast immer für Sie da Hüttenberg – Sennerei & Käseladen Montag – Samstag: durchgehend von 7 – 19 Uhr Sonn- und Feiertag: 17 – 19 Uhr Langenwang - Käseladen an der B19 Mo / Di / Do / Fr: 7 – 12 Uhr und 15 – 18 Uhr Mittwoch und Samstag: 7 – 12 Uhr

Sonntagsbrunch

Wir machen Allgäuer Bergkäse und echte Käsespezialitäten.

Für unseren Käseladen in Hüttenberg brauchen wir

• Mai-Oktober 11.30-14.00 Uhr • Panoramaterrasse mit Blick von Oberjoch bis Oberstdorf • Spaß auf den 7 Spielplätzen im Berghof-Garten

Verstärkung (m/w)

in Teilzeit ab 20 Stunden/Woche oder Vollzeit Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an: Ludwig Auffinger, Hüttenberg 5, 87527 Ofterschwang info@ferienhof-auffinger.de

€ 28,50 pro Erwachsener € 1,22 pro Lebensjahr beim Kind Allgäuer Berghof

Jeden Donnerstag 10.15 Uhr Sennerei-Führung in Hüttenberg (außer Feiertag) Hüttenberg 9, 87527 Ofterschwang

Familotel Allgäuer Alpen Alpe Eck 2 D-87544 Gunzesried-Ofterschwang

(08321) 8060

info@allgaeuer-berghof.de

(08321) 806 219

www.allgaeuer-berghof.de

Seite 46

Gemeinde

Sozialverband Hörnergruppe im VdK sucht Ehrenamtliche

Freude am Fahren Freude am Fahren Freude am Fahren

DER NEUE BMW X4.

DER NEUE BMW X4.

DER NEUE BMW X4.

Nie waren Gegensätze so anziehend wie im neuen BMW X4: DER NEUE BMW X4.

Auf einzigartige Weise verbindet er die Kraft eines X Modells Nie waren Gegensätze so anziehend wie im neuen BMW X4: mit der Ästhetik eines Coupés. Dabei begeistert er besonders Auf einzigartige Weise verbindet er die Kraft eines X Modells Nie waren Gegensätze so anziehend wie im neuen BMW X4: auf kurvenreichen Strecken – dank serienmäßigem M mit der Ästhetik eines Coupés. Dabei begeistert er besonders Auf einzigartige Weise verbindet er die Kraft eines XBMW Modells Nie waren Gegensätze so anziehend wie im neuen X4: Sportfahrwerk und intelligentem Allradsystem BMW xDrive – auf kurvenreichen Strecken – dank serienmäßigem M mit Ästhetik einesbei Coupés.

Dabei erXbesonders Auf der einzigartige Weise verbindet er diebegeistert Kraft eines Modells purer Fahrfreude voller Traktion.

Sportfahrwerk und intelligentem Allradsystem BMW xDrive – auf kurvenreichen Strecken – dank serienmäßigem M mit dem der Ästhetik eines Dabei begeistert er besonders Ab 14.07. bei unsCoupés. in Immenstadt und Kempten! mit purer Fahrfreude bei voller Traktion.

Sportfahrwerk und intelligentem Allradsystem xDrive – auf kurvenreichen Strecken – dank serienmäßigem Überzeugen Sie sich selbst von der FaszinationBMW desM neuen Ab dem 14.07. bei uns in Immenstadt und Kempten! mit purer bei voller Traktion.

Sportfahrwerk und intelligentem Allradsystem xDrivebei – BMW X4 Fahrfreude und vereinbaren Sie schon jetzt eine BMW Probefahrt Überzeugen Sie sich selbst von der Faszination des neuen Ab bei uns Immenstadt und Kempten! mit dem purer14.07.

Fahrfreude beiinvoller Traktion. uns.

BMW X4 und vereinbaren Sie schon jetzt eine Probefahrt bei Überzeugen Siebei sich selbst von der Faszination des neuen Ab dem 14.07. uns in Immenstadt und Kempten! uns.

BMW X4 undSie vereinbaren schon jetzt eine Probefahrt Überzeugen sich selbstSie von der Faszination des neuenbei uns.

BMW X4 vereinbaren Sie schon jetzt eine Probefahrt bei BMW X4und xDrive20i uns.

Automatic Getriebe mit Schaltwippen, 18" LMR V-Speiche BMW X4 xDrive20i 618, Connected Drive Services, Klimaautomatik, M Automatic Getriebe mit Schaltwippen, 18" LMR V-Speiche BMW X4 xDrive20i Sportfahrwerk u.v.m.

618, Drive Services, Klimaautomatik, M BMWConnected X4 xDrive20i Automatic Getriebe mit Schaltwippen, 18" LMR V-Speiche Sportfahrwerk u.v.m.

Leasingbeispiel von der BMW Bank GmbH: 618, Connected Drive Klimaautomatik, M Automatic Getriebe mitServices, Schaltwippen, 18" LMR V-Speiche BMW X4 xDrive20i Sportfahrwerk u.v.m.

618, Connected Drive Services, Klimaautomatik, Leasingbeispiel von der BMW Bank GmbH: M Sportfahrwerk u.v.m.

BMW X4 xDrive20i Anschaffungspreis: 46.888,39 EUR Leasingbeispiel von der BMW Bank GmbH: Leasingsonderzahlung: 4.999,00 EUR BMW X4 xDrive20i Leasingbeispiel von der BMW Bank GmbH: Anschaffungspreis: 46.888,39 EUR Laufleistung p.a.: 10.000 km BMW X4 xDrive20i Leasingsonderzahlung: 4.999,00 EUR Anschaffungspreis: 46.888,39 EUR Laufzeit: 36 Monate Laufleistung p.a.: 10.000 km Leasingsonderzahlung: 4.999,00 EUR 36 monatliche Leasingraten à: 459,00 EUR Anschaffungspreis: 46.888,39 Laufzeit: 36 Monate Laufleistung 10.000 km Sollzinssatz p.p.a.: a.*: 3,59 % Leasingsonderzahlung: 4.999,00 EUR 36 monatliche Leasingraten à: 459,00 EUR Laufzeit: 36 Monate Effektiver Jahreszins: 3,65km % Laufleistung p.a.: 10.000 Sollzinssatz p. a.*: 3,59 % 36 monatliche Leasingraten à: 459,00 EUR Gesamtbetrag: 21.523,00 EUR Laufzeit: 36 Monate Effektiver Jahreszins: 3,65 % Sollzinssatz p. a.*:Leasingraten à: 3,59 % 36 monatliche 459,00 EUR Gesamtbetrag: 21.523,00 EUR Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Heidemannstr.

164, Effektiver Jahreszins: 3,65 Sollzinssatz p.alle a.*:Preise inkl. 19 % MwSt.; Stand 06/2018. Ist der Leasingneh‐ 3,59 % 80939 München; Gesamtbetrag: 21.523,00 EUR merunverbindliches Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht.

Effektiver Jahreszins: 3,65 % Ein Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Heidemannstr.

164, Nach den Leasingbedingungen die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine 80939 München; alle Preise inkl.besteht 19 % MwSt.; Stand 06/2018.

Ist der Leasingneh‐ Gesamtbetrag: 21.523,00 EUR Vollkaskoversicherung abzuschließen. mer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht.

Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, *Nach gebunden für diealle gesamte Vertragslaufzeit den Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine 80939 München; Preise inkl.

19 % MwSt.; Stand 06/2018.

Ist der Leasingneh‐ Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Heidemannstr.

164, Vollkaskoversicherung abzuschließen. mer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht.

80939 München; alle Preise inkl.

19 % MwSt.; Stand 06/2018.

Ist der Leasingneh‐ * gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit Nach den Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, dasGmbH, Fahrzeug eine Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW für Bank Heide‐ mer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht.

Vollkaskoversicherung abzuschließen. mannstr.

164, 80939 München.

Nach den Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine * gebunden fürLeasingverträge die gesamte Vertragslaufzeit Wir vermitteln ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Heide‐ Vollkaskoversicherung abzuschließen.

Zzgl.

930,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. mannstr.

164, München. * gebunden für80939 die gesamte Vertragslaufzeit Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Heide‐ Zzgl.

930,00 EUR fürinnerorts: Zulassung, Überführung. mannstr.

164, 80939 München.

Kraftstoffverbrauch 8,5Transport l/100 km,und außerorts: 6,3 Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Heide‐ 2 -Emission kombiniert: l/100 km, kombiniert: 7,1 l/100 km, CO mannstr.

164, 80939 München.

Zzgl. 930,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung.

Kraftstoffverbrauch innerorts: 8,5 l/100 km, außerorts: 6,3 163 g/km, Energieeffizienzklasse: C. Fahrzeug ausgestattet Zzgl.

EUR für Zulassung, Transport und Überführung. kombiniert: l/100 930,00 km, kombiniert: 7,1 l/100 km, CO2-Emission Kraftstoffverbrauch innerorts: 8,5 l/100 km, außerorts: 6,3 mit Automatic Getriebe.

163 g/km, Energieeffizienzklasse: C. Fahrzeug ausgestattet 2 -Emission kombiniert: l/100 km, kombiniert: 7,1 l/100 km, CO Kraftstoffverbrauch innerorts: 8,5 l/100 km, außerorts: 6,3 mit Automatic Getriebe.

163 Energieeffizienzklasse: ausgestattet 2-Emission kombiniert: l/100g/km, km, kombiniert: 7,1 l/100 km, C. COFahrzeug mit Getriebe.

163Automatic g/km, Energieeffizienzklasse: C. Fahrzeug ausgestattet mit Automatic Getriebe.

Fink GmbH & Co.KG Lindauer Str. 115-117 Fink GmbH & Co.KG 87435 Kempten Lindauer 115-117 Tel. 0831Str. 564010 Fink GmbH & Co.KG 87435 Kempten Firmensitz Lindauer Str. Tel. 564010 Fink 0831 GmbH &115-117 Co.KG www.bmw-fink.de 87435 Kempten Firmensitz Lindauer Str. 115-117 Tel. 0831 564010 87435 Kempten www.bmw-fink.de Firmensitz Tel. 0831 564010 Firmensitz www.bmw-fink.de

Konrad Fink e.K. Im Engelfeld 6 Konrad Fink e.K. 87509 Immenstadt Im 6 Tel.Engelfeld 08323 96650 Konrad Fink e.K. 87509 Immenstadt Firmensitz Im Engelfeld 6 Tel. 08323 Konrad Fink96650 e.K. 87509 Immenstadt Firmensitz Im Engelfeld 6 Tel. 08323 96650 87509 Immenstadt Firmensitz Tel. 08323 96650 Firmensitz

Sonthofener Str. 22 87561 Oberstdorf Sonthofener Str. 22 Tel. 08322 940610 87561 Oberstdorf Filiale Sonthofener Str. 22 Tel. 08322 940610 87561 Oberstdorf Filiale Sonthofener Str. 22 Tel. 08322 940610 87561 Oberstdorf Filiale Tel. 08322 940610 Filiale

Abbildung Abbildung Abbildung zeigt Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

Sonderausstattungen. zeigt zeigt Sonderausstattungen.

Sonderausstattungen.

Freude am Fahren

X-APPEAL. X-APPEAL. X-APPEAL. X-APPEAL.

Juli 2018 | Ausgabe 5

HÖRNERDÖRFER. Der Sozialverband VdK in Fischen und den Hörnerdörfern möchte den Weg über das Hörnerdör­ fer-Magazin gehen, nicht nur mit dem Wunsch nach neuen Mitgliedern, sondern auch um ehrenamtliche Mitarbeiter zu finden.

Krankheitsbedingt fällt ein Beisitzer aus und auch die Stelle des Kassiers und des Schriftführers gilt es neu zu besetzen. Allzu viel Arbeit ist mit diesen Positionen nicht verbunden, da der Ortsverband kein Verein ist. Gern machen wir aber mit den Aufgaben des VdK vertraut. Was kann der Sozial­ verband für mich tun? Für welche Personengruppe ist der Ortsverband eigentlich da? Der VdK hat in Bayern 620.000 Mitglieder und ist der Sozialver­ band Deutschlands überhaupt.

Impressum: „Hörnerdörfer aktuell – Gästemagazin, Gemeindezeitung“ Verlagsbeilage der Tageszeitung Allgäuer Anzeigeblatt und dem Wochenblatt extra am Samstag Herausgeber: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Redaktion Tourismusteil: Tourismus Hörnerdörfer GmbH Andrea Riedmiller Telefon 08326/364640 E-Mail: andrea.riedmiller@ hoernerdoerfer.de Gemeindlicher Teil: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Redaktion: hoernerdoerfer@eberl.de Die Redaktion behält sich aus Platzgründen Kürzungen der redaktionellen Beiträge vor.

Verantwortlich für Anzeigen: Daniel Hartmann, EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Für Anzeigen gelten die allgemeinen Geschäfts­bedingungen und die zurzeit gültige Anzeigenpreisliste.

Gestaltung/Satz: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG, Immenstadt Druck: Allgäuer Zeitungsverlag GmbH, Kempten, EBERL PRINT GmbH, Immenstadt

Heutzutage sind die Aufgaben wichtiger denn je. Schaut man genau hin, so ist derzeit die deutsche Sozialpolitik in Schieflage geraten. VdK-Mitglie­ der bekommen Unterstützung bei der Durchsetzung ihrer sozialen Rechte. Einen starken Partner hat man bei bei Krankheit, Behinderung, der Pflegeversicherung, REHAMaßnahmen. Es gibt viele gute Gründe, dem Sozialverband beizutreten. Wer schon einmal mit Ämtern zu tun hatte, weiß ein Lied davon zu singen.

Kürzlich war in der Süddeut­ schen Zeitung die Schlagzeile zu lesen: „Armes reiches Deutschland“. Derzeit werden eindeutig vorhandene soziale Missstände sichtbar. Der Sozialstaat steht auf dem Prüfstand. Es geht um eine solidarische, sozial gerechte und humane Gesellschaft.

Hierzu bezieht der VdK eindeutig Stellung und bringt die Themen in den aktuellen bundespolitischen Entschei­ dungsprozess ein. Langjährige Erfahrung, ein breit gefächertes Wissen und Kompetenz machen den VdK zu Experten, die unsere Bürger nicht im Stich lassen. Gesetzliche Rentenund Krankenversicherung, sowie Pflege- und Unfallversi­ cherung zählen zu den gesetzli­ chen Aufgaben. Dazu kommt das Schwerbehindertenrecht, das Arbeitsförderungsrecht, die Grundsicherung für Arbeitssu­ chende (Hartz IV) und eine Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung. Als Verband erhält der VdK-Hörner­ gruppe seine Gelder aus Spenden und aus Mitteln der Mitgliedsbeiträge. Jeden Monat erhalten die Mitglieder über die VdK-Zeitung oder laufend über die Homepage aktuelle Mitteilungen.

Wenn sich unsere Mitbürgerin­ nen und Mitbürger in den Hörnerdörfern angesprochen fühlen, mögen sie sich gerne beim Ortsvorsitzenden Charly Höpfl (08326/9576) oder beim zweiten Vorsitzenden Gerhard Wagner in Schweineberg (08321/82697) melden. ch

e. s ä K n e h ! c n a e t m u g r Wir a w Und z Hier, in einer der letzten traditionellen Sennereien die es im Allgäu noch gibt, werden nach überlieferten Verfahren die hochwertigen Käsespezialitäten aus Heumilch g.t.S. hergestellt.

Käseliebhaber können direkt in unserem Käslädele oder im Online-Shop bestellen.

Mehr Informationen unter

Schweineberg 18 · 87527 Ofterschwang Telefon 0 83 21 / 33 63 Telefax 67 61 65 Öffnungszeiten: Mo – Do 8 bis 11.30 Uhr 17.30 bis 19 Uhr Fr/Sa 8 bis 11.30 Uhr 16 bis 19 Uhr So-/Feiertage 16 bis 19 Uhr Käsereiführung: Jeden Dienstag, 10.30 Uhr, oder nach Vereinbarung

HK-Werbung

www.allgaeuer-bergkaese.de

EN

NG WIR BRI

IE D F U A E SI

R E N R ö H

BERGBAHNEN BOLSTERLANG & OFTERSCHWANG-GUNZESRIED

© Werbe Blank

Vielseitiges Wandergebiet – vom leichten Spazierweg bis zur anspruchsvollen Gipfelroute • traumhafter Panoramablick • Deutschlands schönste Blumenberge • zünftige Berggaststätten und Alpen • Erlebnisweg Expedition Naturpark Nagelfluhkette • Bogenschießen • Disc-Golf • Downhill-Roller • Mountaincart

www.hoernerbahn.de Info++49(0)8326.9093

www.go-ofterschwang.de Info + +49(0)8321.670333