Hörnerdörfer aktuell - August 2018

l l e u t ak

Gästemagazin – Gemeindezeitung August 2018

Fotoquelle: ©Tourismus Hörnerdörfer, G. Eichholzer

Fischen · Ofterschwang · Obermaiselstein · Bolsterlang · Balderschwang

Verlagsbeilage der Tageszeitung Allgäuer Anzeigeblatt im Auftrag der Tourismus Hörnerdörfer GmbH und VG Hörnergruppe vom Freitag, 27. Juli 2018 - Nr. 171

Fischen • Ofterschwang • Obermaiselstein Bolsterlang • Balderschwang

Gästemagazin aktuell

Kleine Orte mit großer Auswahl Der Familiensommer in den Hörnerdörfern Für Familien ist im Urlaub sicher eines ganz wichtig: eine große Auswahl an Erlebnismöglichkeiten. Schließlich sollen Eltern, Kinder oder Oma und Opa gleicher­maßen Spaß und Erholung finden.

Nun sind die Hörnerdörfer fürwahr klein. Fischen zählt gerade mal gut 3000 Einwohner. Soviel bringen die Orte Ofterschwang und Bolsterlang nur gemeinsam zusammen, Obermaiselstein knackt die 1000er-Marke gar nicht und Balderschwang ist mit seinen 250 Bürgern sogar die kleinste Gemeinde Deutschlands. Jetzt darf man sich aber nicht täuschen lassen! In Sachen Familienurlaub sind sie ganz groß. Der Spruch „Klein, aber oho!“ könnte praktisch nirgendwo besser passen als in den Hörnerdörfern. Behaupten lässt sich das leicht. Beweisen auch. Schon schnöde Zahlen sprechen für sich: Rund 120 Seiten stark ist das Freizeitprogrammheft der Hörnerdörfer – und wir reden hier nur von den Sommerangeboten, versteht sich. Der Veranstaltungskalender macht allein für den Monat August 141 Vorschläge und bei rund 380 Kilometern Wanderwegen, über zwei Dutzend Hütten und Alpen, einer Hand voll Badeseen zum Planschen und nochmal so viel Wasser als Wasserfall, Tobel und Klamm dürfte die Auswahl, was man im Urlaub unternehmen will, wirklich nicht schwerfallen. An dieser Stelle können wir freilich nicht alle Angebote gebührend vorstellen, aber vielleicht machen die folgenden kleinen Kostproben Lust auf mehr… „Baden in den Bergen – was will man Meer?“ Sonne und Wasser – die zwei gehören zusammen und unbedingt zum Sommerurlaub dazu. Also Strand und

Inhaltsverzeichnis Gästemagazin Thema des Monats ............ 3 – 5 Hörnerdörfer G’schichtle . 6 – 11 Das gibt’s im August ........12 – 17 Das kommt im September .... 17 Drinnen und draußen ......18 – 20 Veranstaltungskalender ... 21 – 34 Gut zu wissen ................ 35 –39 Rückblende .......................... 39

Gemeindezeitung Gemeinde ..................... 40 – 50 Zünftige Einkehr.

Meer? Muss nicht sein, denn in den Allgäuer Bergen gibt es Sonne und Wasser mit einer Extraportion Frische. Etwa im Familien- und Erlebnisbad in Fischen. Hier lockt das Wasser nicht bloß im Becken, sondern lässt einen durch die 58-Meter-Rutsche flitzen, düst aus dem Massagepilz, strudelt im Strömungskanal und im Tropfenwerfer macht Sonnenlicht das Wasser zum blitzenden Farbenspiel. Für kleine Seepferdchen sind das Planschbecken und der Wasserspielgarten reserviert und „an Land“ kann man sich im Kletternetz und auf der Slackline austoben oder in der Cafeteria verwöhnen lassen.

Baden geht auch in schwarzem Wasser. In Moorwasser.

Das Moorschwimmbad in Reichenbach entspannt mit besonders weichem Wasser und besonders schönem Ausblick.

Für richtig erfrischende Bäder braucht man in den Hörnerdörfern übrigens nicht mal Bikini oder Badehose, es reicht, die Schuhe abzustreifen und die Ärmel aufzukrempeln.

Wassertreten und Armbaden ist gemeint. Diese Methode, gesunde Abkühlung zu finden,

©

G. Eichholzer

gehen auf den Allgäuer Wasserdoktor Sebastian Kneipp zurück. Fischen, der heilklimatische Kurort der Premiumclass, hat im Kurpark gleich zwei Wassertretanlagen. Ein Becken liegt ideal neben den vitalisierenden Sportgeräten im Generationenpark und das Naturtretbecken im Grundbach bietet sich nach einem Schnupperspaziergang durch den Kneipp’schen Kräutergarten an. Das Beste an dieser Art des Badens: es lässt sich auch in Berg­bächen, in Gumpen oder an einem Dorf­ brunnen prima umsetzen.

Eltern verboten: Kinder unterwegs als Naturforscher Eigentlich sind die Urlaubs­ ideen in den Hörnerdörfern für die ganze Familie gedacht und ganz egal, ob es die Wanderung mit dem Förster durch den Auwald, der Besuch der alten Obermühle ­Säge oder eine Hopp-GaloppPferdekutschfahrt ist, Spaß haben Groß und Klein gleichermaßen. Außer bei dem Naturentdecker-Programm vom Bund Naturschutz und dem Naturerlebniszentrum Allgäu – hier dürfen Eltern

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 24. August 2018.

Redaktionsschluss ist am 10. August 2018.

Titelfoto: © Tourismus Hörnerdörfer, G. Eichholzer

Seite 4

Thema des Monats

Willkommen auf der Alpe.

Disc-Golf in Ofterschwang.

leider nicht mitmachen. Die Umweltpädagogen nehmen nur neugierige Kinder mit auf spannende Forschungsreisen zwischen Wald, Wiese und Wasser. Tiere entdecken, Experimente bestaunen und einfach draußen spielen können Kinder zwischen sieben und zwölf Jahren immer donnerstags. Andererseits haben die kleinen Naturforscher nach so einem abwechslungsreichen Vormittag sicher viele neue Ideen mitgebracht, die den nächsten Ausflug mit den Großen dafür extra spaßig machen.

Hereinspaziert!

Ein Hausbesuch auf der Alpe Im Balderschwanger Hochtal inmitten des Naturparks Nagelfluhkette präsentiert sich das Allgäu wie aus dem Bilderbuch. Schattiger Bergwald, kräutersaftige, weite Alpweiden, auf denen

die Kühe lustig bimmeln und unten an der Bolgenach plätschert das Wasser murmelig über flache Kiesbänke, wo schon viele Kinder (und bestimmt auch Erwachsene) Steinmännle gebaut haben.

Was so idyllisch aussieht, ist aber nicht nur der Natur allein zu verdanken, sondern der umsichtigen Landschaftspflege durch Holzwirtschaft und Bergbauern und einem Tourismus, der Hand in Hand mit den Experten des Naturparks Urlaubsangebote anbietet.

Auf Wanderungen mit den Naturpark-Rangern etwa bekommt man einen viel tieferen Einblick in den Lebensraum „Alpen“. Wie es auf einer Alpe zugeht, welche Tiere dort den Sommer verbringen und was von einer Bergbauernfamilie so alles an Arbeit zu verrichten ist, erfährt man wiederum am besten von den Älplern selbst, gleich vor Ort. „Griaß di!“, sagen Marika und Jürgen

Mmmh – Eis essen in den Hörnerdörfern.

©

G. Eichholzer

Wachter. Die beiden bewirtschaften die L ­ enzenalpe in Balderschwang und heißen jede Woche Besucher willkommen. Der Weg dorthin ist ganz einfach, den schaffen auch kleine Kinder. Und wer sich noch nicht genug Hunger erwandert hat, findet rundherum viele schöne Touren. Denn ein wenig Platz im Bauch sollte man schon mitbringen, es gibt nämlich nicht nur leckere Brotzeiten, sondern auch den fantastischen selbstgebackenen Kuchen der Hausherrin – der manchmal statt mit ­Sahne mit einem Ständchen der musikalischen Familie serviert wird.

Warten ohne Langeweile – Wandern in die Sagennacht Wenn es langsam dustert, werden die Fackeln angezündet und die Flämmchen zeichnen flackernde Muster auf den Weg. Aus den Mustern tau-

Spiel-Golf-Park in Obermaiselstein.

August 2018 | Ausgabe 6

©

G. Eichholzer

chen schlafende Drachen und klitzekleine Elfentreppchen auf und auf halber Strecke heißt es: „Pssst!“. Denn die Stuzze Muzz, die Ringgede Binge und die Maringga sind scheue Wesen, auch wenn sie „Wilde Fräulein“ heißen, flüstert Sagenerzähler Wolfgang.

Er begleitet die abendliche Wanderung zu den sagenhaften Plätzen Obermaiselsteins und kennt praktisch für jeden Schritt eine wundersame Geschichte. Die geologische und historische Geschichte der Sturmannshöhle kennt er auch und die hat seit diesem Jahr ein neues Kapitel. Es lautet „Fledermauslicht“. Dank umfangreicher Sanierungen erstrahlt die einzige Schauhöhle des Allgäus nun in fledermausfreundlicher Beleuchtung und die Lampen, die die Nachtgesellen nicht stören, eröffnen menschlichen Augen gleichzeitig ein viel plastischeres Bild auf die Höhlenforma-

©

F. Kjer

Seite 5

Thema des Monats anders: Zwar in der Waffel oder im Becher (soweit noch ganz üblich), aus frischer Bergmilch (wie häufig in den Hörnerdörfern), aber neben den klassischen Sorten zergeht die aktuelle Kreation mit Heu-Apfel-Geschmack auf der Zunge.

August 2018 | Ausgabe 6 Mittelstation der Hörnerbahn neue Herausforderungen. Den Bogenübungsplatz mit überdachtem Abschussbereich und den Talparcours in dem charmanten Hörnerdorf gibt es zwar schon seit ein paar Jahren, aber beim Dorfspaziergang und auf dem Weg zum Kurpark oder zur Hörnerbahn stolperte man nicht gerade darüber, weil sie sich so an den Ortsrand schmiegen.

Jetzt informiert eine große, neue Tafel darüber, wie man an Pfeil und Bogen gelangt oder wann die Bogentrainer (Grund-)Kurse geben und wo man sich dafür anmelden kann. Bolsterlang ist im Übrigen ein Bogendorf, das heißt: dem Bogenschießen komplett verfallen und immer bestrebt, diese Leidenschaft weiterzugeben. Ein Hinweisschild zum Robin-Hood-Gefühl ist da nur folgerichtig, dieses Erlebnis soll schließlich kein Geheimtipp bleiben.

Der Wegweiser zum Geheimtipp Bogenschießen ist eine ziemlich alte Kulturtechnik, als Familiensport wird es gerade wiederentdeckt. Es entspannt, schult Konzentration und Körpergefühl und macht richtig Spaß. In Bolsterlang © Kinderspielplätze gibt es in allen Hörnerdörfern.

F. Kjer kann man sich von dieser faszinierenden Wirkung überzeuSo weit oben wird nämlich tionen wie Drachentor, Adlergen. Die Schießanlage und Disc-Golf gespielt. Als Trolley schacht oder den gurgelnden der Parcours in einer nahefungiert der Weltcup-Express, Höhlenbach. Bis es aber gelegenen Talwiese bieten der einen gemütlich in die endlich mit der SagenwandeAnfängern und FortgeschritHöhe fährt. Statt Bälle zu rung losgehen kann, braucht tenen tolle Möglichkeiten. schlagen, werden dann man keine Lange­weile Erfahrene Schützen finden Frizbees geworfen, die in den fürchten. In Obermaiselstein direkt am Berg auf dem 1. Allgroßen Körben am Ende jeder kann man vier verschiedene gäuer Bogenparcours an der Bahn landen (sollten). Dabei Spielplätze ausprobieren oder geht es querfeldein – Bergim Spiel!Golf-Park ein launiges stiefel sind also die passenFamilienturnier austragen.

Details zu den beschriebenen Zielen und reichlich weitere den Golfschuhe – und wenn Dann bleibt immer noch Tipps und Empfehlungen für einen gelungenen Familien­ nicht jeder Wurf trifft, kann es genug Zeit für eine Stärkung. urlaub gibt es ganz einfach: ganz bequem und mobil unter durchaus daran liegen, dass In einem der vielen Cafés oder www.hoernerdoerfer.de oder individuell und persönlich in der grandiose Ausblick auf die Gasthäuser gemütlich unterm jeder unserer Gästeinformationen.

Sonnenköpfe die Spieler ein Sonnenschirm oder man wenig ablenkt. Nach der etwa schaut in der Dorfbäckerei zweistündigen Golf-Runde tut vorbei – mit etwas Glück ist eine Stärkung gut und dann noch was von dem leckeren ist man in Ofterschwang eh Bienenstich da. schon richtig. Unter dem Siegel „Gutes vom Dorf“ werden Golf mal anders. Eis auch allerlei regionale Schmankerln Golf spielen auf 1200 Metern feilgeboten. Für die SiegerHöhe? Doch, das geht. Wer ehrung empfiehlt sich ein allerdings Putter, Wedges und süßer „Pokal“ – wie wäre es kleine weiße Bälle einpackt, mit Eis? Passenderweise ist wird sich schwertun auf der dasjenige im Ofterschwanger welligen, geneigten Alpwiese Eisladen auch ein bisschen am Ofterschwanger Horn.

Wandertipps für Familien erhalten Sie in den Gästeinformationen. © G. Eichholzer

Bogenschießen in Bolsterlang.

©

Neumann-Grafik.de

Montags & Dienstags Ruhetag (außer an Feiertagen) warme Küche von 11:30 bis 20:00 Uhr Franz-Xaver und Mayte Brutscher Tischreservierungen in der Hochsaison wünschenswert.

Schweineberg 11 · Telefon 08321/2939

Seite 6

Hörnerdörfer G’schichtle

August 2018 | Ausgabe 6

„Kherig feschde“ – Feiern mit Plattlern und Musikanten Neben einem Luftgewehr- und Armbrust-Schießstand, steht für die Kleinen auch eine Hüpfburg bereit. Die Veranstaltung findet nur bei trockener Witterung statt, der Eintritt ist frei.

Foto: © Florian Speigl

Im August 2018 in den Hörnerdörfern Feiern unter freiem Himmel, das geht besonders gut an den lauschigen Waldfest­ plätzen der Hörnerdörfer.

Dort treffen sich Einheimische und Gäste an lauen Sommerabenden oder schönen Wochenenden und feiern gemeinsam. Die Plattler­gruppen, Alphornbläser, Jodler und Musikgruppen sorgen für das abwechslungsreiche Rahmenprogramm. Im August finden in den Hörnerdörfern einige Wald- und Sommernachtsfeste statt:

Sonntag, 5. August 2018 um 11.30 Uhr beim Waldfest an der Talstation der Hörnerbahn Bolsterlang Um 11.30 Uhr zieht der Festzug mit den Trachtlern und der Musikkapelle Bolsterlang vom Feuerwehrhaus zum Waldfestplatz an der Hörnerbahn. Anschließend beginnt der Trachtennachmittag mit musikalischer Unterhaltung.

Dieser wird unter anderem von den Plattler- und Jodlergruppen, den Alphornspielern sowie den Dörfler Musikanten gestaltet. Außerdem werden einige „Plattlarbüebe“ den „Geißbüebe-Donz“ zeigen.

direkt an der Talstation der Bergbahnen „GO“ - auf 860 m

17 Uhr Jeden Dienstag ab

Grillabend

Großes Restaurant mit Galerie und Sonnenterrasse hausgemachte Kuchen und Torten Spezialität: Rindfleisch von eigenem Stall Räumlichkeiten für Feste aller Art Küche von 11.00 bis 20.00 Uhr Mittwoch Ruhetag (zusätzl. Do in der Nebensaison)

Thomas u. Andrea Schmid Panoramaweg 9 - Ofterschwang Telefon 0170/7550524 www.schlitte-hitte.de

Samstag, 11. August 2018 um 16 Uhr beim Waldfest auf der Spöck in Ober­maiselstein Los geht’s mit Kaffee und Kuchen und einem abwechslungsreichen Rahmenprogramm des Trachtenvereins.

Groß und Klein finden dort allerhand, damit es nicht langweilig wird: eine Kinderhüpfburg, Schießbude, Wurfpfeil, Feldkegeln, Hau den Lukas und vieles mehr.

Auch kulinarisch ist natürlich bestens vorgesorgt, es gibt verschiedene Schmankerln zum Essen und Trinken. Dazu gibt es musikalische Unterhaltung, die für gute Stimmung in den Abendstunden sorgt.

Selbstverständlich darf auch gerne getanzt werden.

Samstag, 11. August 2018 um 16.30 Uhr beim ­Sommernachtsfest am Waldfestplatz in Fischen-Au Es spielen für Sie die Musi­ kanten vom „Starzlachschwung“. Der Eintritt ist frei.

Bei schlechtem Wetter findet das Fest am 14. August 2018 statt.

Samstag, 18. August 2018 um 16 Uhr beim Sommer­ nachtsfest an der Talstation der Hörnerbahn Bolsterlang Verschiedene Trachten- und Musikgruppen sorgen für ein buntes, unterhaltsames Rahmenprogramm. Sie können die jungen Männer beim Geißbubentanz bestaunen, die kleinen Trachtler beim Schuhplatteln bewundern oder den Bolsterlanger Jodlern lauschen. Für Tanz und Unterhaltung sorgt das Trio Alpensturm.

Das Team der ALLGÄUER KERAMIK freut sich auf Ihren Besuch!

Töpferweg 16 87527 Altstädten bei Sonthofen ☎ 08321/3454 www.allgaeuer-keramik.de facebook.com/allgaeuer.keramik

Seite 7

August 2018 | Ausgabe 6

Hörnerdörfer G’schichtle

Tradition und Lebensfreude

Hörnerdörfer. Von Heimatabenden über Blasmusik bis hin zu Chorkonzerten – unser musikalisches und kulturelles Gästeprogramm bietet abwechslungsreichen Musikgenuss für jedermann.

Die Vereine der Hörner­dörfer zeigen Ihnen lebendiges Brauchtum.

•S tandkonzerte der Musik­ kapelle Bolsterlang und der Musikkapelle Grän (Tannheimer Tal) im Musikpavillon oder Festsaal Kitzebichl in Bolsterlang • Frühschoppenkonzert mit der Stadtkapelle Sonthofen in der Fiskina in Fischen • Vorstellung der Theaterfreunde Fischen: „Wenn Opa über die Stränge schlägt“

und „Oh hl. St. Benedict“ in der Fiskina in Fischen • Konzert der Musikkapelle Fischen am M ­ usikpavillon oder in der Fiskina in Fischen und am Haus des Gastes in Langenwang • Konzert der Musikkapelle Fischen unter dem Motto „Au – mal böhmisch“ am Waldfestplatz in Fischen-Au • Kurkonzerte u.a. mit der Musikkapelle Bolsterlang und der Dorfmusik Berghofen am Musikpavillon im Kurpark oder im Haus des Gastes in Obermaiselstein • Heimatabend des Trachtenvereins d’Holzar mit Schuhplattlern, Alphornbläsern, Hausmusik, Jodlern und Musik in der Fiskina oder im

Tel. 08322 3323 www.kuehberg.de 30 Min. ab Ortsmitte Richtung Nebelhornbahn Oberhalb der Audi Arena Donnerstag – Montag 9-21 Uhr geöffnet Dienstag und Mittwoch Ruhetag Tipp: jeden Freitag bei guter Witterung Grillabend im Ahorngarten

Kurpark Fischen • Standkonzerte der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang in Hüttenberg, im Bauernhaus „Busche Berta“

Alle Termine und wichtige Informationen haben wir für Sie im Veranstaltungskalender zusammengetragen.

Tel. 0 8322 4572 www.karatsbichl.de 20 Min. ab Ortsmitte, westlich der Stillach Mi, Sa, So 10-18 Uhr, – warme Küche 1130-14 Uhr Do, Fr 10-22 Uhr – warme Küche 1130-14 / 1730-2030 Uhr Montag und Dienstag Ruhetag

Tipp: Frische Forellen aus eigenem Quellwasser, hausgemachtes Eis, Spielplatz mit Tarzanschaukeln

Seite 8

August 2018 | Ausgabe 6

Hörnerdörfer G’schichtle

Jubiläumsjahr im Naturpark Nagelfluhkette Hörnerdörfer. Der Naturpark Nagelfluhkette feiert dieses Jahr sein 10-jähriges Jubiläum. Zu diesem Anlass hat sich das Team des Naturparks Nagelfluhkette eine besondere Auswahl spannender Touren einfallen lassen. Neben den Touren „Mit dem Ranger unterwegs“ führen wir dieses Jahr „Jubiläumstouren“. Die „Jubiläumstouren“ und die Touren „Mit dem Ranger unterwegs“ geben einen tieferen Einblick in unsere Heimat und erlauben den einen oder anderen Blick hinter die Kulissen. Begleitet werden die Teilnehmer von Experten, die mit ihrem Wissen begeistern. Vor der eigenen Haustüre gibt es mehr zu entdecken als man glaubt. Alle Touren sind im Rahmen des Projekts „Bewegende Natur – Geschützte Lebensvielfalt“ kostenlos. Festes Schuhwerk und eine kleine Stärkung sollten mit im Gepäck sein.

Foto: © Naturpark Nagelfluhkette

Mit dem Ranger unterwegs: Vom Schluchtwald ins Moor Freitag, 10. August 2018, um 8.30 Uhr am Gemeindeamt in Langenegg/Österreich Von nassen Füßen und reißenden Fluten lässt sich die Natur

nicht beeindrucken. Die abwechslungsreiche Landschaft in Langenegg ist immer eine Tour mit dem Ranger wert.

Da sich etwa ein Viertel aller Moorflächen von Österreich in Vorarlberg befinden, ist diese Tour mit der Besichtigung des Lebensraums „Moor“ und der Feuchtwiesen mit ihrer Artenvielfalt bei dieser Tour ein absolutes Muss. Aber auch die Schluchtwälder der Bregenzerach laden ein, hier die Besonderheiten des Naturparks kennen zu lernen.

Mit dem Ranger unterwegs: Nachtleben mal anders Montag, 13. August 2018, um 19 Uhr am Wasserkraftwerk Krebs in Oberstaufen Nicht nur in Bars und Kneipen ist in der Nacht einiges los …

Auch in der Natur spielt sich vieles in der Dunkelheit ab.

Nach Einbruch der Dämmerung werden viele Tiere erst aktiv und begeben sich auf Nahrungssuche. Ausgestattet mit Nachtsichtgerät und Fledermausdetektoren spürt ihr gemeinsam mit dem Naturpark-Ranger nachtaktive Tiere auf. Ihr lauscht den Geräuschen der Nacht und macht spannende Entdeckungen.

Jubiläumstour: Blinde ­Jäger und Beute im Irrflug Donnerstag, 16. August 2018, um 20.30 Uhr am Gymnasium in Immenstadt Eine Nachtwanderung mit erweiterten Sinnen. Sind Fledermäuse wirklich blind? Und

Foto: © Naturpark Nagelfluhkette, T. Gretler

warum fliegen Motten immer ins Licht, obwohl sie nachtaktiv sind? Gemeinsam mit Fledermausspezialist Sascha Ziehe wollen wir diese Geheimnisse lüften. Ausgestattet mit Nachtsichtgerät und Fledermausdetektoren erweitern wir unsere Sinne und tauchen ein in die uns verborgene Tierwelt der Nacht.

uns ausbreitet, lässt uns der Hobbyastronom Paul Baumgartner von „Himmelklar“ an seiner Faszination teilhaben und erzählt uns spannende Details zu Mars, Saturn und anderen Himmelskörpern. Wer möchte, kann seine Kamera mitnehmen und erhält von Paul Baumgartner Tricks und Tipps zur Sternenfotografie.

Jubiläumstour: Den Naturpark bei Nacht erleben Freitag, 17. August 2018, um 20 Uhr am Wanderparkplatz Renkknie in Sibratsgfäll/ Österreich Gruselig oder doch einfach nur faszinierend? Richtig spannend wird es, wenn die Dämmerung einsetzt und es endlich dunkel wird. Wer ist eigentlich in der Dämmerung unterwegs? Wer raschelt dort im Dunkeln? Die Naturpark-Ranger versuchen, die Rätsel auf einer Wanderung zum Renkknie zu lösen.

Wenn wir am Gipfel sind und sich der Sternenteppich über

Mit dem Ranger unterwegs: Natur mit allen Sinnen erleben Freitag, 24. August 2018, um 14.30 Uhr an der Hörnerbahn in Bolsterlang Eine Tour für die ganze Familie, bei der alle auf ihre Kosten kommen. Bei einer Wanderung auf der Hörnerkette gibt es viele landschaftliche Strukturen zu sehen. Aber nicht nur unsere Augen sollen sich an der wunderschönen Natur erfreuen dürfen. Begeben Sie sich mit unserem Naturpark-Ranger mitten hinein in die Wildnis und erleben Sie ihre Vielfältigkeit im wahrsten Sinne des Wortes „hautnah“. Schärfen Sie in einem Blindparcours Ihre Sinne oder fühlen Sie den Waldboden unter ihren nackten Füßen.

Mit etwas Glück können Sie beim genauen Beobachten die eine oder andere Besonderheit im Naturpark entdecken.

Genießen Sie unser familiär geführtes Landhotel mit seiner herrlichen Aussicht über die Oberallgäuer Bergwelt. Fast alle neu ausgestatteten Zimmer verfügen über Bal�on oder �intergarten. Jeden Sonntag �ndet von ��.�� bis ��.�� �hr das traditionelle Al�hornblasen mit �eißwurstfrühscho��en auf unserer Aussichtsterrasse statt. Jeden Dienstag ofenfrische Bauernente nach Art vom Küchenchef Peter Faust!

Herzlich willkommen! Ihr Landhotel Alphorn Team.

Traditionelle Alphorn-Kurse vom �Schnu��erer� bis �um �Fortgeschrittenen� auf Anfrage.

LANDHOTEL ALPHORN *** S Familie Pöschl

Kirchgasse 18 • D-87527 Ofterschwang Tel. +49 8321 6634 0

info@landhotel-alphorn.de www.landhotel-alphorn.de

Restaurant täglich geöffnet von ��.�� bis ��.�� �hr.

Abends bitte Vorreservierung!

Die Anmeldung zu den Touren ist bei allen Gästeinformationen im Naturpark Nagelfluhkette oder im Naturparkzentrum im AlpSeeHaus bei der Alpsee Immenstadt Tourismus GmbH unter Tel. 08323/998877 möglich. Anmeldeschluss ist jeweils zwei Tage vor Beginn der Veranstaltung. Die Touren finden ab 5 Teilnehmern statt.

Seite 9

Hörnerdörfer G’schichtle

August 2018 | Ausgabe 6

Naturkraft und Langsamkeit: Berggottesdienste und spirituelle Wanderungen Hörnerdörfer. Sich Zeit nehmen, innehalten, zur Ruhe kommen. In den Hörnerdörfern ticken die Uhren erholsam. Hier gibt die Natur den Rhythmus vor. Hier wird das Herz weit und die Seele tankt auf. „Schneller, höher, weiter!“ – eigentlich gehört dieser Ansporn in den Leistungssport. In unserer heutigen „Leistungsgesellschaft“ ist er jedoch immer häufiger die Vorgabe unseres Alltags.

Leider. Denn dadurch verkommt das Leben zu einem Wettkampf, zu einem Wettlauf, den wir nicht gewinnen können, weil es ja immer ein Noch-mehr gibt. Das Resultat: Hetze, Stress, Erschöpfung.

In den Hörnerdörfern verweigert man sich diesem frustrierenden Trend und setzt ganz bewusst auf Entschleunigung.

Hier, wo die Natur eine ganz eigene Energie verströmt, gewinnt der Mensch gerade weil er zurückschaltet, langsam tut und seine innere Ruhe

Mittwoch, 15. August 2018 um 14 Uhr am Gedenkkreuz in Grasgehren Katholische Bergmesse, gestaltet von der Musikkapelle Fischen. Die Messe entfällt bei schlechtem Wetter.

Sonntag, 19. August 2018 um 11 Uhr an der Alpe Gerstenbrändle in Gunzesried-Säge Bergmesse und Bergfest.

Foto: © Charly Höpfl

(wieder-)entdeckt. Er gewinnt an Zeit und Kraft und schärft den Blick für Details. Lassen Sie das Allgäu auf sich wirken und es wird Sie mit Momenten belohnen, die das Herz übergehen lassen.

Freitag, 3. August 2018 um 8.45 Uhr in der Gäste­ information Fischen Geführte Wanderung auf dem historischen Walser Kirchweg.

Wanderführer Hans-Peter Schmid nimmt Sie mit auf die Spuren des alten Pilger­weges vom Kleinwalsertal nach Fischen.

Samstag, 4., 11., 18. und 25. August 2018 um 10.30 Uhr an der Bergstation der Hörnerbahn Bolsterlang Evangelischer Berggottesdienst mit Posaunenchor.

Sonntag, 26. August 2018 um 11 Uhr am Sonderdorfer Kreuz bei Bolsterlang Bergmesse mit der Musik­ kapelle Bolsterlang. Bei schlechtem Wetter Messe in der Bolsterlanger Kapelle.

Sonntag, 26. August 2018 um 19 Uhr am Parkplatz Grasgehrenhütte auf dem Riedbergpass „Staunen und Schweigen“ – Sonnenuntergangswanderung mit dem evangelischen Pfarrer Helmut Klaubert auf das Riedberger Horn.

Energie tanken im Berwanger Hof – jetzt auch für Autos Obermaiselstein/ Niederdorf. Man verbringt gern Zeit im Wohlfühlhotel Berwanger Hof in Obermaiselstein. Hotelgäste schätzen die geschmackvollen Zimmer mit herrlichem Panoramablick, Wellness-Fans entspannen in der großzügigen Spa-Anlage und Feinschmecker schwärmen von den Küchenkrea-

tionen mit Bergwiesenheu.

Man verbringt so gerne seine Zeit hier, weil all diese Dinge guttun und neue Energie spenden. Und da Energie ein ausgemachtes Lieblings­ thema der Familie Berwanger ist, belassen sie es nicht bei solcher für Leib und Seele.

Ein modernes Blockheizkraftwerk, das intelligente Energie-

Lastenmanagement und „grüner“ Strom versorgen den Betrieb sicher und nachhaltig mit der benötigten Energie.

Ab jetzt profitieren davon auch Gäste, die mit einem Elektrofahrzeug anreisen. In der Tiefgarage stehen sechs Ladestationen zur Verfügung und auf dem öffentlichen Restaurantparkplatz zwei weitere Ladesäulen mit 22 Kilowatt Leistung. Die Installation der Strom-Tankstellen mag für die Gastgeber nur ein weiterer, logischer Schritt in Sachen Klimaschutz und umweltverträglicher Hotellerie sein – für „elektromobile“ Besucher ist es ein schöner Grund, mehr und öfter Zeit im Berwanger Hof zu verbringen.

Doppelt tanken in den Hörnerdörfern Entspannte Streifzüge in der Natur unternehmen oder gemütlich Essen gehen, kurz: den Akku aufladen, während

das Elektrofahrzeug den seinigen lädt, das geht nicht nur in Obermaiselstein. Auch an den folgenden Standorten können Sie in den Hörner­dörfern „doppelt“ tanken.

• Ofterschwang: Parkplatz am Weltcup-Express • Fischen-Langenwang: Explorer-Hotel • Balderschwang: Schullandheim • Fischen-Au: Parkplatz hinter der Illerbrücke (ab Oktober) • Fischen: Kurhaus Fiskina (ab Oktober) • Fischen-Langenwang: Haus des Gastes (ab Oktober)

Seite 10

Hörnerdörfer G’schichtle

August 2018 | Ausgabe 6

Wandertipp: 12 Tore im Fischinger Weidach

Strecke: ca. 8 km Dauer: ca. 2,5 Stunden Auf-/Abstieg: 25 Höhenmeter Zwölf Stationen geben einen Einblick in die Geschichte und die Bedeutung der Tier- und Pflanzenwelt, in unterschiedliche Waldformen, ökologische Abläufe sowie den Hochwasserschutz. Zusätzlich sind Besonderheiten markiert, etwa das Alpenarboretum mit 38 heimischen Baum- und Straucharten sowie der Jungwald unter Obhut der Fischinger Schüler. Ein Spazierweg, der auch für Rollstuhlfahrer und Kinderwagen geeignet ist.

Wegbeschreibung: Sie gelangen zu den 12 Toren, indem Sie beim Lebensmittelmarkt „Netto“ den Fußweg über die Bahngleise, über die Fußgängerbrücke in den unteren Kurpark einschlagen. Hier beginnt der Weidachwald und somit der Wald-Erlebnisweg.

Folgen Sie ein Stück hinter dem Minigolfplatz dem Weg nach rechts, dort steht gleich das erste Tor. Der Weg mit den 12 Stationen schlängelt

sich durch den schattigen Weidachwald bis zum Iller­ ursprung. Zurück kommen Sie auf dem Illerdamm oder über Langenwang, am Freibad vorbei durch die Mühlenstraße.

Die Wege im Fischinger Weidach sind aufgrund des ebenen Geländes und ihrer Breite auch für Menschen mit Behinderungen gut zu nutzen (Weg ist nicht geteert). Bei der Planung des Erlebnisweges „Die 12 Tore im Fischinger Weidach“ wurde daher auf Barrierefreiheit besonders geachtet. Um gerade auch blinden und sehbehinderten Menschen die Inhalte des Erlebnisweges erfahrbar zu machen, kam das Projektteam zum Entschluss, zeitgemäße elektronische Vermittlungshilfen anzubieten. So sind nun an den Tafeln der einzelnen Torpfosten QR-Codes angebracht, über die ihre Inhalte auf mobile Telekommunikationsgeräte geladen werden können.

Voraussetzungen: • Sie benötigen ein Handy mit „TalkBack“-Funktion • Sie benötigen die Gast-

freund-App (mit integriertem QR-Code-Reader) So funktioniert’s: • Aktivieren Sie bei Ihrem Handy die „TalkBackFunktion“ • Laden Sie aus Ihrem AppStore die „Gastfreund-App“ herunter und installieren diese • Nun einfach den QR-Code auf den Toren scannen und „den Informationen ­lauschen“ Die verschiedenen Tore Tor 1 – Das Tor zu den Anfängen: Ein kurzer Überblick über die Geschichte von Fischen – von der Steinzeit über die erste urkundliche Erwähnung bis in unsere Epoche.

Tor 2 – Das Tor zum Fichtenwald: Die Basis des Fichtenforsts im Auwald von Fischen: der Waldboden sowie die Fichtenwurzeln. Und die Magie, die von Höhlen unter den Wurzeln ausgeht.

Tor 3 – Das Tor zum Brotbaum: Wie ein junger Wirtschaftswald aufwächst und wie darüber entschieden wird, welcher Baum stehen bleiben darf. Dazu die Bedeutung von Urwäldern heute.

Tor 4 – Das Tor zu den Namen: Die Nutzung des Auwaldes im Weidach durch Menschen – einst als Weide für ihr Vieh und gegenwärtig zur Forstwirtschaft.

Tor 5 – Das Tor zum Wasser: Die Geschichte der Au als Wasserquelle der Menschen in Fischen und Umgebung sowie historische Heilbäder an der Iller.

Tor 6 – Das Tor zur Nachhaltigkeit: Wie ein Wirtschafts-

wald nach einer Entnahme von Bäumen nachwächst und wie viel Ursprüngliches heutige Urwälder enthalten.

Tor 7 – Das Tor des Jägers: Die Bedeutung der Jagd für ein gedeihliches Leben im Auwald von Weidach sowie die Tradition der Jagd als Waldschutz.

Tor 8 – Das Tor der Vielfalt: Die unglaubliche Menge an Lebewesen im Waldboden, die Humusbildung und der Grund für totes Holz im Auwald – sowie sein sagenhafter Beschützer.

Tor 9 – Das Tor zur Harmonie: Was die Waldbewohner von uns erwarten, wenn wir ihren Lebensraum auf den Waldwegen betreten oder sportlich nutzen.

Tor 10 – Das Tor zur Gemeinschaft: Wie die Nutzungsgemeinschaft im Weidach entstanden ist und wie wir heute mit Wildtieren auch außerhalb des Waldes zusammenleben.

Tor 11 – Das Tor zur Iller: Der Klimawandel und seine Folgen: Überschwemmungen und Maßnahmen gegen Hochwasser an der Iller.

Tor 12 – Das Tor der Erinnerung: Der Herrgottsbeton Nagelfluh im Weidach und der Zusammenfluss von drei Bächen zur Iller.

Tipp Für Familien mit kleinen Kindern gibt es die „Kindertore“ durch den Eichhörnchenwald. Diese Runde ist ab dem ­Minigolfplatz nur gut 600 Meter lang und für alle Alters­gruppen gut zu schaffen.

Seite 11

Fruchtig-frische Vielfalt: Joghurt direkt aus der Sennerei Hüttenberg kommt gut an Ofterschwang/Hüttenberg.

Die Auswahl aus den 16 Geschmackssorten des selbst produzierten Joghurts fällt nicht leicht. Die Geschmacksrichtungen wechseln nach Jahreszeit und Lust und Laune des Senns. So reicht die Produktpalette von Apfel über Pfirsich-Maracuja bis hin zu Zwetschge. „Im Sommer ist die Auswahl in der Theke besonders groß“, so der Senn Josef. „Dann ist der kühlende und frische Joghurt der Hit. Besonders beliebt sind zurzeit

August 2018 | Ausgabe 6

Hörnerdörfer G’schichtle

Sturmannshöhle

die Fruchtigen, wie Heidelbeere und Mango.“ Das Team der Sennerei freut besonders, dass der feine Joghurt auch auf der Facebook-Seite der Bergbauern gelobt und positiv bewertet wird.

Der größte Teil des Joghurts wird in den Läden der Sennerei in Hüttenberg und Langenwang direkt an den Mann bzw. die Frau gebracht.

Außerdem gibt es ihn im Bauernmarkt in Obermaiselstein und im Hofladen Rasch in Stiefenhofen.

Obermaiselstein.

In der Sturmannshöhle Obermaiselstein gelten ab 1. August 2018 neue Eintrittspreise. Für Erwachsene kostet der Eintritt inklusive Führung 5 €. Für Erwachsene mit Allgäu-Walser-Card und Bürger des Landkreises Oberallgäu 4 €. Für Kinder von 6 bis 14 Jahren 3 € und

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Familie Haubold

Auf der Insel 1 87538 Fischen i. Allgäu Telefon 08326 4049577 www.gasthof-krone-fischen.de Inhaber: Ralf Haubold Montag/Dienstag Ruhetag durchgehend geöffnet

Bayerische Schmankerl Wild aus der Fischinger Jagd Frischer Saibling aus der Fischerei Gunzesried

für Kinder mit Allgäu-WalserCard sowie Kinder des Landkreises Oberallgäu 2 €. Für Kinder bis 5 Jahre und Gäste der Hörnerdörfer mit AllgäuWalser-Card (H-AWC) ist der Eintritt frei.

Den neuen Flyer mit den ­aktuellen Eintrittspreisen erhalten Sie in Ihrer Gäste­ information.

EINE DER SCHÖNSTEN SKISPRUNGANLAGEN DER WELT SKISPRINGEN LIVE | SKIMUSEUM | AUSSICHTSTURM Täglich von 10 – 18 Uhr (Winter 10 – 17 Uhr) geöffnet | Führungen um 11 Uhr, Anmeldung erforderlich | T +49 (0)8322 80 90-300 | info@audiarena.de | www.audiarena.de

Das gibt’s im August Seite 12 August 2018 | Ausgabe 6

Fischinger Kulturzeit 2018 Seit vielen Jahren hat sich nun die Fischinger Kulturzeit als ganzjähriges Kulturprogramm etabliert. Die Verantwortlichen schaffen es alljährlich, eine spannende Balance zwischen einheimischen

Künstlern und Gästen zu finden. Auch in diesem Jahr darf man sich über Theater, Blasmusik und Mundartveranstaltungen aus Fischen und der Region ­freuen. Gespannt sein kann man diesen Monat

auf das Konzert „Klangreise für die Seele“ in der katholischen Pfarrkirche. Ein besonderes Erlebnis wird auch das Konzert von „Ensemble percussion posaune leipzig“, das im Rahmen des Oberst-

dorfer Musiksommers in der Fiskina stattfindet.

Den Flyer mit allen KulturzeitVeranstaltungen erhalten Sie in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

08. August Klangreise für die Seele

10. August „ensemble percussion posaune leipzig“ Oberstdorfer Musiksommer

1. & 2. September Käse- und Handwerkermarkt

Reisevortrag Nordnorwegen – Zwischen Mitternachtssonne und Nordlicht

C O o O R D I N AT E S

ICH FLIEG AUF OBER S TDORF

Oberstdorf · Marktplatz · Tel. 0 83 22/38 41 www.juwelier-mueller.de

Mittwoch, 1. August 2018, um 20 Uhr in der Fiskina in Fischen Der Referent Winfried Kröner reist seit 40 Jahren nach Norwegen. Dieses Mal führt ihn der Weg nach Norden, wo sich fast menschenleer und unberührt die Natur in ihrer ganzen Schönheit präsentiert.

Von Trondheim, mit seiner einzigartigen Kathedrale, und den alten Speicherhäusern am Fluss, führt der Weg über das Gletschergebiet des Svartisen nach Bodö und von

dort hinüber zu den Lofoten.

Spitzbergen, das arktische Norwegen, und Reich der Mitternachtssonne und der Polarnacht, zeigt sich in einzigartigen Stimmungen.

Dieser Reisevortrag zeigt einen noch weithin unbekannten Teil Norwegens, durch alle Jahreszeiten. Er findet am Mittwoch, 1. August 2018, um 20 Uhr in der Fiskina in ­Fischen statt.

Der Eintritt kostet 8 € an der Abendkasse.

Seite 13

Seppis Tagebuch – Die Laus­buben­­geschichten des 21. Jahrhunderts

Mittwoch, 1. August 2018, um 10 Uhr in der Bücherei in Fischen Begeisterter Lehrer. Begeisterter Autor. Begeisterter Lausbub. Hans-Peter Schneider, der mit seiner Frau und seinen beiden Kindern in Preith bei Eichstätt lebt, versucht, diese Begeisterung in seiner „Seppis Tagebuch-Reihe“ wider­ zuspiegeln. In den Tage­ büchern geht es um den fast 14-jährigen Schüler Seppi, der von einer Katastrophe in die nächste schlittert und dabei so allerlei mit nervigen Mitschülern, stressigen Eltern und unlustigen Lehrern zu tun bekommt. Er heckt Streiche aus, lässt sich so manche Alternative zum normalen Schulalltag einfallen und muss dafür auch den ein oder anderen witzigen Rückschlag einstecken und ausbaden. Da es sich bei den

August 2018 | Ausgabe 6

Das gibt’s im August

Büchern um Comic-Romane handelt, wird Schneider nicht nur lesen, sondern auch zahlreiche Comics per Beamer präsentieren. Die Reihe „Seppis Tagebuch“ besteht im Moment aus sechs Bänden – „Passt scho!“, „Lauter Deppen!“, „Saustark!“, „Pack mas!“, „Hau rein!“ und „Hammermäßig!“ – Im Mai 2018, und somit brandneu, ist der sechste Streich erschienen.

Schneider wird einen bunten Ausschnitt aus seinen ­Werken präsentieren.

Hans-Peter Schneider kommt am Mittwoch, 1. August 2018, um 10 Uhr nach Fischen in die Bücherei (Pfarrstraße 1).

Stimmen zum Buch, z.B. vom Münchner Merkur: „‚Seppis Tagebuch‘ ist eine knallkomische ComicRoman-Reihe über den grotesken Schulalltag eines abgedrehten, aber doch liebevollen Schülers. Es ist eine Freude für Schüler und Eltern gleichermaßen.“ Die Ebersberger Zeitung schreibt: „Als Gymnasiallehrer für Deutsch, Geschichte, Sozialkunde und Theater kennt Hans-Peter Schneider seine Pappenheimer in- und auswendig. Und seiner Kunstfigur Seppi begegnet man quasi auf jedem Schulhof. So gesehen kann der Autor aus dem Vollen schöpfen – und er tut das auch: mit Hingabe, Charme und trockenem Humor.“ MITTWOCH

1. AUGUST 10 Uhr Bücherei Fischen

SEPPIS TAGEBUCH - Lausbubengeschichten des 21. Jahrhunderts

LESUNG Es lädt ein: Büc

Hans-Peter SCHNEIDER herei Fischen &

Förderverein

der Grundschu

le Fischen

Kasperltheater Mittwoch, 1. August 2018, um 11 Uhr in Fischen Freitag, 3. August 2018, um 15 Uhr in Ober­ maiselstein Freitag, 3. August 2018, um 17 Uhr in Bolsterlang Montag, 20. August 2018, um 16 Uhr in Fischen Mittwoch, 22. August 2018, um 15 Uhr in Ober­ maiselstein Mittwoch, 22. August 2018, um 17 Uhr in Bolsterlang Tri Tra Trullala, der Kasperle ist wieder da … Lustig und spannend geht es beim Kas-

perle und seinen Freunden zu.

Ob er sich auf die Suche nach einer verschwundenen Katze begibt, sich dem gefährlichen Räuber Bommel stellt oder mit Freunden Geburtstag feiert; Langeweile kommt hier nicht auf. Neugierig geworden?

Dann kommt doch einfach vorbei. Kasperl und seine Freunde warten auf Euch in Obermaiselstein im Haus des Gastes in Bolsterlang im Festsaal Kitzebichl und in Fischen im Kurhaus Fiskina. Der Eintritt beträgt 3 € pro Nase, eine Anmeldung ist nicht notwendig.

Schnitzen mit der Motorsäge Dienstag, 7. August 2018, um 14 Uhr in Ober­ maiselstein Matthias Steiner, der Inhaber von Gartenmöbel und Zierbrunnen Caser, zeigt Ihnen, dass eine Motorsäge nicht nur für das Fällen von Bäumen ist, sondern was man mit viel Feingefühl sonst noch alles aus Holz mit einer Motorsäge herstellen kann. Lassen Sie sich überraschen, was er diesmal aus dem Rohstoff Holz zaubert! Die Vorführung ist kostenlos. Sie findet bei Gartenmöbel und Zierbrunnen Caser in Obermaiselstein, kurz vor dem Tunnel rechts, statt.

Anzeigen sind mehr als Werbung Wer Anzeigen liest, kann Markt- und Preisverhältnisse besser beurteilen und ist sicherer beim Einkauf.

Seite 14

Das gibt’s im August

Klangreise für die Seele Mittwoch, 8. August 2018, um 20 Uhr in der ­katholischen Kirche in Fischen Eine Stunde mit Texten und Musik zum Träumen und Meditieren bieten Markus Kerber (Flöten und Saxo­ phone) und Robert Haas (Piano), zwei bekannte Musiker aus dem Allgäu, ihren Zuhörern an. Eine Stunde, in der sie ihre traumhaften Melodien aus den BestsellerCDs „Klangreisen“, „Kleine Tafelmusik“ und „Klangreisen 2“ spielen. Die Musik zur neuen CD „Klangreisen 2“ entstand für ein Filmprojekt mit der Fernsehköchin Sarah

Wiener. Sanfte M ­ elodien verzaubern den Hörer dieser musikalischen Reise.

Während Robert Haas den Klavierpart spielt, führen Flöten und Saxophone die melodischen Linien mit Improvisationen aus. Unter anderem kommen auch indische Bambusflöten zum Klingen, die Markus Kerber für das Musical „König der Löwen“ schon gespielt hat.

Lieder­macher Haas stellt bei diesem Konzert auch einige seiner Lieder aus dem aktuellen Liederbuch vor. Eine meditative Stunde mit Musik, aus der man für seinen Alltag wieder neu Kraft schöpfen kann. Das Konzert findet am Mittwoch, 8. August 2018 um 20 Uhr in der katholischen Pfarrkirche St. Verena in Fischen statt. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten.

August 2018 | Ausgabe 6

„Percussion posaune leipzig“: Fuß­wippen vorprogrammiert Freitag, 10. August 2018, um 20 Uhr in der Fiskina in Fischen Seit mehr als 20 Jahren spielen die vier Profimusiker in der aktuellen Besetzung „percussion posaune leipzig“ zusammen.

Im Jubiläumsjahr 2012 konnte das Ensemble in Luxemburg (De klenge Maarnicher Festival), Frankreich (Straßburger Münster) und beim Internationalen Blechbläserfestival Sauerlandherbst begeistern. Im Rahmen seiner Tour 2018 gastiert das Ensemble „percussion posaune leipzig“ am Freitag, 10. August 2018, um 20 Uhr in der Fiskina in Fischen. Wenn drei Posaunisten und ein Schlagzeuger zusammen ein Konzert spielen, ist das schon für sich genom-

men ein Erlebnis. Wenn dann noch die dargebotene musikalische Bandbreite von Thomas Morley über Johann Sebastian Bach, Duke Ellington bis hin zu einer Auftragskomposition „Der weiße Hai im Alpensee“ des Österreichers Christoph Wundrak reicht, ist explosive Hochspannung garantiert.

Karten erhalten Sie im Vorverkauf in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer zum Preis von 23 bzw. 28 €.

VUIMERA RaumKlangAlpen – SternenKlänge Freitag, 10. August 2018, um 22 Uhr auf dem Riedberger Horn in Grasgehren Jodler, Steirische, Harfe, mystischer Gesang, Geige, Saxofon, Mundharmonika, ganz leise, ohne Technik, pur und echt ... Im Rahmen des VUIMERA Benefizprojekts RaumKlangAlpen, bei welchem das Musikprojekt VUIMERA nun den fünften Sommer in unserem europäischen AlpenRaum „Klänge“ (ohne Technik) und größere „Konzerte“ (mit Technik) für notdürftige Menschen in weit entfernten Bergen seine Musik erklingen lässt, gibt es am Freitag, 10. August 2018, am Gipfelkreuz des Riedberger Horns ab 22 Uhr zum ersten Mal SternenKlänge. Die Idee, zu Sternen, vielleicht sogar zu SternSchnuppen, KlangMomente spielen zu dürfen, steckt schon länger in Peter

Stannecker, dem Gründer von VUIMERA. Nun darf es vielleicht wahr werden: Alle Interessierten sitzen ganz nah um die Musiker (Isomatten, Decken mitbringen). Alle schauen gemeinsam in den dunklen (Neumond-Konstellation), hoffentlich sternenklaren Himmel und dürfen während dieser SternenSchau leise VUIMERA-Klänge erleben.

Alle gemeinsam, für jeden anders, besonders. Im tiefen Gedanken der Dankbarkeit, solch einen vielleicht magischen Moment erleben zu dürfen und gleichzeitig zu helfen ... Mit der Unterstützung des Modehauses Bader in Obermaiselstein kann dieser Moment nämlich als Benefizkonzert, also ohne Ticket, erlebt werden. Jeder darf für die

Chumba-Hilfe in Nepal nach den „SternenKlängen“ so viel spenden, wie er spürt, durch diesen Moment bekommen zu haben. Chumba Lama konnte mit Hilfe von VUIMERA schon mehrere Projekte umsetzen, zurzeit liegt der Schwerpunkt auf der Wasserversorgung in unzugänglichen Bergregionen.

Dabei wird Wasser gemeinsam mit den Einheimischen vor Ort an wasserreichen Regionen „angezapft“ und mit Hilfe von Pumpen, Wasser­ reservoirs und Leitungen über viele Kilometer in wasserarme Regionen geleitet.

Jeder ist für Auf- und Abstieg vom Parkplatz in Grasgehren selbst verantwortlich. Bitte Stirnlampen, Bergschuhe usw. mitbringen. Bei schlechtem Wetter wird der KlangMoment auf den darauffolgenden Abend, Samstag, 11. August 2018, verschoben.

Seite 15

Das gibt’s im August

Schwäbisches Haflinger- und Edelbluthaflinger-Fohlen­ championat und Stutenschau

Sonntag, 12. August 2018, um 9.30 Uhr auf dem Haflingerhof Müller in Oberdorf/Obermaiselstein Jung trifft Alt ist das Motto beim schwäbischen Haflinger- und EdelbluthaflingerFohlenchampionat und der Stutenschau, die anlässlich 75 Jahre Allgäuer Haflingerzuchtgenossenschaft in Obermaiselstein stattfinden. Um 9.30 Uhr wird mit dem Fohlenchampionat gestartet. In bewährter Weise werden die Nachkommen getrennt nach Rasse und Geschlecht von der Richterkommission beurteilt und im anschließenden Endring noch einmal die besten Fohlen des

Tages bestimmt. Weiter geht es um 13 Uhr mit der Stutenschau.

Aufgeteilt nach Altersklassen, werden die Stuten unter der fachkundigen Betrachtung des Richtergremiums bewertet und die jeweiligen Sieger herausgestellt. Alle Zuschauer dürfen sich im Anschluss noch über ein buntes Schauprogramm freuen und auf das Losglück bei der großen Sachpreisverlosung (Hauptpreis: Wohlfühl­ wochenende im Allgäu) hoffen.

Die Tagesveranstaltung findet auf der Anlage der Familie Müller in Oberdorf 12 bei Obermaiselstein statt. Für beste Bewirtung ist den ganzen Tag über gesorgt.

August 2018 | Ausgabe 6

Führung durch das Busche-Berta-Bauernhaus Montag, 13. August 2018, um 19 Uhr in ­Ofterschwang Das 2017 restaurierte Bauern­ haus Busche Berta öffnet seine Türen. Bei einer Führung durch das denkmalgeschützte Bauernhaus Busche Berta haben Sie die Möglichkeit, in einem einmaligen Ambiente die neu eingerichtete Schnapsbrennerei, den Naturkeller für Käse, Wild- und Rinderschinken-Reifung sowie die Töpferei zu besichtigen.

Zunächst geht es in die Schnapsbrennerei, welche im ehemaligen Stall eingerichtet wurde. Hier erfahren Sie, wie die edlen Destillate hergestellt

werden. Anschließend gelangen Sie über die alte Stiege in den Naturkeller. Dieser bietet mit 95% Luftfeuchtigkeit und 11 °Celsius ein optimales Raumklima für die Käse- und Schinkenreifung. In der ehemaligen Tenne können Sie die Ausstellung unserer Töpferin bestaunen.

Die Führung findet am Montag, 13. August 2018, um 19 Uhr statt. Der Preis für die Führung beträgt 8 € pro Erwachsener, Kinder ab 11 Jahre 5 €, Kinder bis 10 Jahre sind frei mit H-AWC. Anmeldung in der Gästeinformation Ofterschwang unter Tel. 08321/82157.

Bergmesse am Gedenkkreuz in Grasgehren Mittwoch, 15. August 2018 um 14 Uhr in Grasgehren Am Mittwoch, 15. August 2018, ist Mariä Himmelfahrt, eines der ältesten Marienfeste der Kirche, ein Gedenktag zur Aufnahme Mariens in den Himmel. An diesem Tag, auch

Frauentag genannt, feiern die Familien Natterer und Bader um 14 Uhr ihre jährliche Bergmesse am Gedenkkreuz in Grasgehren. Es spielt dazu die Musikkapelle Fischen. Bei schlechtem Wetter entfällt die Bergmesse.

Seite 16

Feiertags-Spezial an den Berg­ bahnen Ofterschwang-Gunzesried Mittwoch, 15. August 2018, um 9 Uhr in Ofterschwang und Gunzesried Von 9 bis 17 Uhr bieten die Bergbahnen OfterschwangGunzesried wieder ein Feiertagsspezial an: An diesem Tag kann die Ossi-Reichert-Bahn im Zusammenhang mit dem Weltcup-Express im Sommerbetrieb „Probe gefahren“ werden.

Mit einem Ticket können somit beide Bergbahnen benutzt werden. Ein Ein- und Ausstieg sowie Kartenerwerb ist in Ofterschwang als auch in Gunzesried an der Talstation möglich.

August 2018 | Ausgabe 6

Das gibt’s im August

Mit Livemusik und Technikführungen: Auf der Weltcup-Hütte erwartet Sie zünftige Live-Musik. Außerdem werden exklusive Technikführungen angeboten.

Treffpunkt ist an der Mittelstation der Ossi-Reichert-Bahn, jeweils um 11 und 14 Uhr, Dauer: ca. 1,5 Stunden. Das Spezialticket bietet die ideale Gelegenheit in Verbindung mit Berg- und Talfahrten für eine ausgedehnte Wanderung ins Gunzesrieder Tal sowie dem idyllischen Ostertal mit seinem wildromantischen Tobel.

Kunsthandwerkermarkt Samstag, 18. und Sonntag, 19. August 2018, in der Fiskina in Fischen Über 30 Kunsthandwerker präsentieren in Fischen ihre außergewöhnlichen Produkte.

Die Besucher erwartet von 11 bis 18 Uhr ein abwechslungsreicher Kunsthandwerkermarkt in und rund um die Fiskina. Mehr denn je ist altes und junges Handwerk heute wieder in allen Altersgruppen gefragt. Der Trend nachhaltig zu arbeiten und handwerklich Aufwändiges zu fertigen, zeigt sich in dem großen Angebot und hat regional unterschiedliche traditionelle Wurzeln. Die Besucher erwartet traditionelles und ausgefallenes Design, u.a. handbemalten und handgefertigten Schmuck aus Holz, Glas, Silber, Feingold und Muscheln; Seiden­ unikate und Wohlfühlmode aus Natur- und Lederwaren; außergewöhnliche Baum-

wurzelkunst, faszinierende Figuren aus Lärchenholz und Nützliches aus Olivenholz. Mit Patchwork-Arbeiten, außergewöhnlichen Brillenunikaten und besonderen GlasvögelOrchideenstäbe-Federn ist ein breites Spektrum vertreten.

Einige Aussteller werden ihr Können vor Ort zeigen. Es wird gemalt, genäht und gestaltet. Der Eintritt ist frei. Der Kunsthandwerkermarkt findet am Wochenende vom 18. und 19. August 2018 von 11 bis 18 Uhr in Fischen statt.

Balderschwanger Kilbe und Kilbetanz Kunstausstellung Gudrun Knape Freitag, 17. August, bis Mittwoch, 12. September 2018, in der Fiskina in Fischen Die Künstlerin zeigt in ihrer Ausstellung „Werkschau“ in der Fiskina in Fischen einen Auszug der persönlichen Entwicklung in einem Zeitraum von mehr als 30 Jahren in Techniken von Zeichnungen, von Drucken und von Bildern

in Öl und Acryl. Die Motive sind neben Landschaften, Körpern, Gesichtern, Illustrationen auch Bilder nach inneren Vorstellungen. Die Vernissage findet am Freitag, 17. August 2018, um 19 Uhr im Kurhaus Fiskina statt. Die gesamte Ausstellung von Gudrun Knape ist vom 17. August bis 12.

September 2018 täglich von 9 bis 17 Uhr zu besichtigen.

Samstag, 18. August 2018, um 20 Uhr und Sonntag, 19. August 2018, um 10.30 Uhr in Balderschwang Die Kilbe wird seit über 100 Jahren von der Familie K ­ ienle veranstaltet. Dieses Fest markiert symbolisch die Hälfte des Sommers. Früher kam man zusammen, um an diesem Tag Verträge und Abmachungen für die kommende Saison zu beschließen. Darüber hinaus bekamen alle Hirten auch ihren Lohn. Und so stand einem größeren Fest nichts mehr im Weg. Heutzutage steht vor allem das

Feiern im Vordergrund. Die ­Kilbe ist ein Tag im Sommer, der das ganze Dorf, alle Besucher und Heimischen der Talschaft zusammenbringen soll.

Nach der Kirche geht’s ganz traditionell zum Frühschoppen und der Kilbetanz wird immer von einer zünftigen Musik begleitet. Der Kilbetanz findet am Samstag, 18. August 2018, ab 20 Uhr im Kienle – Kräuterhotel und Gasthaus statt. Am nächsten Tag, Sonntag, 19. August 2018, beginnt die Berg-Kilbe um 10.30 Uhr im Ortskern von Balderschwang.

Seite 17

Das gibt’s im August / Das kommt im September

Kolumbien entdecken – Digitale Fotoshow mit Rupert Barensteiner Sonntag, 26. August 2018, um 20 Uhr in der Fiskina in Fischen Kolumbien, flächenmäßig dreimal so groß wie Deutschland, bietet ungeahnte Varianten des Kennenlernens von Land und Leuten. Aber man k­ önnte sich leicht in den andinen Höhenzügen und Tälern des weiten Landes verlieren, wäre nicht überall dank des vorhandenen Internets der Standort im Handy jederzeit zu finden. Aufgrund seiner jetzigen Erfahrungen und Eindrücke möchte Rupert Barensteiner mit dieser digitalen Präsentation die bisherige negative Berichterstattung über Kolumbien

gründlich korrigieren. Das Bild eines von Gangstern, Guerilla und Drogenmafia beherrschten Landes hat sich zum Positiven gewandelt. Nach über 30 Jahren Bürgerkrieg atmet das Land regelrecht auf und es herrscht überall Aufbruchstimmung.

Bei rhythmischer Cumbia- und Vallentanomusik und mit attrak­ tiven fotografischen Aufnahmen können die Besucher hier ein neues Kolumbien entdecken.

Die Fotoshow findet am Sonntag, 26. August 2018 um 20 Uhr im Lesezimmer der Fiskina in Fischen statt. Einlass ist um 19.30 Uhr, der Eintritt kostet 12 € an der Abendkasse.

Bergmesse des Trachtenvereins und der Musikkapelle Bolsterlang Sonntag, 26. August 2018, am Sonderdorfer Kreuz Feiern Sie mit der Musikkapelle und dem Trachtenverein Bolsterlang die katholische Bergmesse der Pfarrei St. Verena am Sonntag, 26. August 2018, um 11 Uhr am Sonderdorfer Kreuz. Von der Talstation Hörnerbahn wandern Sie gemütlich ca. eine Stunde zum Kreuz. Die Bergmesse wird von der Musikkapelle Bolsterlang musikalisch umrahmt.

Nachdem für das seelische und geistige Wohlbefinden gesorgt ist, wandern Sie ca. 30 Minuten weiter zur ­Alpe Zunkleiten, um sich bei Brotzeit, Kaffee und Kuchen oder einem kühlen Getränk zu stärken. Dort erwartet Sie ein gemütliches Bergfest mit musikalischer Umrahmung.

Bei schlechter Witterung findet die Messe in der Kapelle in Bolsterlang statt, das Bergfest auf der Alpe Zunkleiten entfällt.

Käse- und Handwerkermarkt Samstag, 1. und Sonntag, 2. September 2018, im Ortskern von Fischen Ein Wochenende ganz im Zeichen von Käse und Handwerk.

Am ersten September-Wochenende findet im Ortskern von Fischen sowie im Kurpark der traditionelle Käse- und Handwerkermarkt statt. Zwei Tage lang kommt neben dem Gaumen- auch der Augenund Ohrenschmaus nicht zu kurz. Auf zwei Bühnen im Kurpark und am Anger sorgen Musikkapellen, Alphornbläser und Trios für feinsten ­Allgäuer Musikgenuss. Knapp 50 Markthändler bieten Allgäuer Spezialitäten wie Käse von regionalen Sennereien und den umliegenden Sennalpen, Wurst, Spirituosen und Liköre aus eigenen Brennereien, selbstgemachte Marmelade und Honig von heimischen Imkern zum Verkauf. Ebenso präsentieren sie traditionelle Handwerkskunst, Dekora­ tionsartikel, Felle und Blumen­ schmuck. Für die kleinen Gäste bieten eine Hüpfburg, Kinderschminken, Kutschfahrten und die magische Zaubershow von Zauberer Thomasius ein abwechslungsreiches Programm. Die Fischinger Ein-

Foto: © Charly Höpfl

zelhändler und Wirte haben am Käsemarkt besonders lange geöffnet und laden am Samstag bis 16 Uhr und am Sonntag bis 17 Uhr zum Schlemmen, Bummeln und Genießen ein.

Der Käse- und Handwerkermarkt beginnt am Samstag, 1. September 2018, um 13 Uhr. Am Sonntag, 2. September 2018, stimmt Sie die Musikkapelle Fischen bereits um 10.30 Uhr auf den Tag ein.

Ihr Augenoptiker in Fischen!

Brillen Kontaktlinsen Messungen: Sehleistung, Sehstärke Augeninnendruck Grauer Star

August 2018 | Ausgabe 6

Am Anger 5 · 87538 Fischen Telefon: 08326-3868080

www.diebrillenmeile.de

Seite 18

Drinnen und draußen

Freizeittipps Alpenwildpark – Fütterung der Wildtiere Hier können Sie heimische Wildtiere und seltene Greifvögel beobachten, fotografieren und hautnah erleben, u.a. auch einen handzahmen Dachs, der sich bei den Führungen sogar gerne streicheln lässt. Täglich ab 11 Uhr geöffnet. Montag und Donnerstag ab 18 Uhr Ruhetag. Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag um 17.45 Uhr Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere, anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Sonntag 19 Uhr Wildschlemmerabend oder fangfrische geräucherte Forellen. Samstag 19 Uhr Grillparty am Wikingergrill mit Lagerfeuerromantik und Live-Musik (bei genügend Anmeldungen Spanferkel vom Buchenholzfeuer). Sonntag 10 Uhr Weißwurstfrühschoppen auf Bergeshöh, bei trockenem Wetter mit zünftiger Musik.

Infos und Anmeldungen für alle Veranstaltungen unter Tel. 08326/8163.

Nadelfarben, haben die gleichen Zweigstellungen und erreichen beide eine Höhe von sechs Metern.

Angeln Fischen: Grund- und Scharbenbach 16. April bis einschließlich 14. September (Tageskarte 16,- €); Auwaldsee 1. Mai bis einschließlich 14. Oktober (Tageskarte 11 €); Angelkarten erhalten Sie gegen Vorlage eines gültigen Jahresfischereischeines in der Gästeinformation Fischen im Kurhaus Fiskina.

Wer die schönsten Aussichten auf die Allgäuer Gipfel genießen will, aber den Aufstieg scheut, kann sich auch bequem mit den Bergbahnen nach oben tragen lassen.

Hörnerbahn Bolsterlang: Erste Bergfahrt 8.30 Uhr; letzte Talfahrt 17 Uhr. Kostenloser Transport von Kinderwagen.

Weltcup-Express Ofterschwang: Erste Bergfahrt 9 Uhr; letzte Talfahrt 17 Uhr

Eichholzer

Älteste Eibe in ­Deutschland Die älteste Eibe Deutschlands – zwischen 2000 und 4000 Jahre alt – steht wunderschön etwas oberhalb von der Ortsmitte Balderschwangs am Weg zur Alpe Oberbalderschwang und Alpe Spicherhalde (ca. 20 Gehminuten ab der Kirche, Weg ist auch im Winter gespurt). Es handelt sich um eine weibliche DoppelEibe. Nach Expertenansicht sind hier die Restteile eines einzigen Baumes zu sehen.

Beide Teile treiben gleichzeitig aus, besitzen die gleichen

Fischen: Gerne können Sie Boccia-Kugeln gegen eine Pfandgebühr von 15 € bei der Gästeinformation Fischen zu den folgenden Öffnungszeiten ausleihen: Mo.–Fr. 9 bis 16.30 Uhr, Sa. 15 bis 16.30 Uhr und So. 10 bis 11.30 Uhr. Bogenschießen In Bolsterlang haben Anfänger als auch Fortgeschrittene die Möglichkeit, die Trendsportart auszuüben. Einsteiger können auf dem Bogenübungsplatz am Ortsrand von Bolsterlang unter Anweisung die ersten Schüsse auf Zielscheiben wagen. Wer dort einen Grundkurs absolviert hat, der kann im nächsten Schritt den neuen Talparcours testen und dort auf 3D-Ziele aus Schaumstoff schießen.

Fortgeschrittene können ihr Können im 1. Allgäuer Alpenparcours an der

Ofterschwang können Sie mit Downhill-Rollern den Berg hinunter fahren.

Es stehen Ihnen MonsterRoller oder Mountain-Skyver zur Wahl. Mindestgröße ist 1,50 m. Verleih direkt an der Bergstation.

Preis für Erwachsene 10 € (mit gelöster Liftkarte 7 €), Kinder 8,50 € (mit gelöster Liftkarte 6 €).

Erlebnis- und Familienbad Fischen

Bergbahnen

Boccia – Ein Spaß für Jung und Alt

©G.

Hörnerbahn unter Beweis stellen und ihr Glück bei den 32 3D-Zielen versuchen.

Informationen und Anmeldung zu den wöchentlichen Kursen erhalten Sie in der Gästeinformation Bolsterlang unter Tel. 08326/8314.

August 2018 | Ausgabe 6

©

ProVisionMedia

Viele Attraktionen wie Kletter­ netz im Wasser, Strömungskanal, Beachvolleyballfeld, 58-Meter-Wasserrutsche, Massagedüsen u.v.m. ­Öffnungszeiten täglich von 10 bis 17 Uhr; bei Regen 11 bis 13 Uhr. Fahrradverleih

Disc-Golf/Frisbee-Golf Frisbee-Golf wird meist in 4erGruppen gespielt – geeignet für Kinder und Erwachsene.

Es wird die Anzahl der Würfe notiert – der Frisbee muss in einem großen Korb am Ende jeder Bahn landen. Die Bahnen sind zwischen 45 und 120 Meter lang, Spieldauer ca.

2 Stunden. Wanderschuhe sollten nicht fehlen, da der Parcours ohne präparierte Wege auskommt. Eine Runde Disc-Golf können Sie bereits ab 9 € pro Person spielen. Öffnungszeiten von Mai bis Oktober: Donnerstag und Freitag von 13 bis 18 Uhr, Samstag und Sonntag (und Feiertage) von 10 bis 18 Uhr. Buchungen von großen Gruppen nach Absprache jederzeit möglich. Paul Davies, Alpe Eck, 87544 Gunzesried, Tel. 0173/3984209, E-Mail: info@frizbee.at, www.frizbee.at.

Downhill-Roller Von der Bergstation des Weltcup-Express in

Fischen: – Charivari Ferienwohnungen; Tel. 08326/36000 (nur E-Bikes; nur bei trockener Witterung)

©Rainer

Retzlaff

Bolsterlang: – Sport-Shop Speiser, Tel. 08326/38058 – Wintergarten Charivari, Tel. 08326/366157 oder 08326/36000 (nur E-Bikes; nur bei trockener Witterung) Ofterschwang: – Alpenpanorama und EBikes, Tel. 08321/6755857 oder 0172/9038361 (nur E-Bikes auf Vorbestellung) Balderschwang: – Summerpark Balder­ schwang, Tel. 0176/20201960 (E-Mountainbikes und Mountainbikes) Generationenpark Tanken Sie spielerisch Energie für Körper, Geist und Seele und bringen Sie Ihren Körper in Schwung. Der Genera­tionenpark (neben dem Kneipp-Tretbecken

Seite 19 im Kurpark in Fischen) mit unterschiedlichen Geräten steht jederzeit für Sie bereit.

Fünf Sportgeräte für Jung und Alt fördern Beweglichkeit sowie Koordination und stärken die ­Ausdauer.

Gleitschirm-Tandemfliegen Erkunden Sie das Oberallgäu mal ganz neu! Beim Gleitschirm-Tandemfliegen können Sie die imposanten Aussichten auf den Allgäuer Alpenkamm genießen.

Anmeldung bei „Allgäu Pilot“ Robert Knebel, Tel. 0172/6422028 www.allgaeu-pilot.de OASE Gleitschirmschule Peter Geg, Tel. 08326/38036 www.oase-paragliding.com Flugschule Oberallgäu Klaus Eberle; Tel. 08322/9871477 www.tandemflug.info Vogelfrei; Michael Gebert, Rainer Scheltdorf, Tobias Böck, Manuel Nübel, Tel. 0151/127 66 111 www.vogelfrei.de

Drinnen und draußen den Golfsekretariaten Montag bis Sonntag von 8 bis 18.30 Uhr unter Tel. 08321/272181 oder 08326/8359410.

Sonntags um 10.30 Uhr GolfSchnupperkurs, Anmeldung bis jeweils Samstag, 17 Uhr unter Tel. 08321/272181 Heimathaus mit FIS-Skimuseum Beim „Gschwenderhaus“ in Fischen handelt es sich um ein typisches Allgäuer Bauernhaus, das aus dem 17. Jahrhundert stammt. Besichtigen kann man das „Wohnhaus“ mit seiner örtlichen Kultur, „Schopf, Stall und Tenne“ mit alten Pferdekutschen und die „FIS-Skiausstellungen“ – übrigens eine der schönsten in Deutschland – jeden Dienstag und Donnerstag 15 bis 17 Uhr. Bürger und Gäste aus den Hörnerdörfern haben freien Eintritt. Gruppen (nach Vereinbarung mit Führung unter Tel. 08326/239) und sonstige Personen bezahlen 2 €.

Himmelsritt Joachim Füß, Tel. 0175/5423522 www.himmelsritt.jetzt Flugschule Rohrmeier | Milz, Tel. 08321/9328 www.flugschule-rohrmeier.de

Weingärtner

Kutschfahrten

Eichholzer

Anmeldung für die beliebten Kutschfahrten nehmen entgegen: – Fischen: H. Althaus, Tel. 08326/7383 (Oberthalhofen) Fam. Aigner, Tel. 08326/36100 (Maderhalm) A. Schuster, Tel. 08326/7008 oder 0175/8158797

– Obermaiselstein: B. Müller, Tel. 08326/7547 Bild: Wolfram Monschau

©Tourismus-Hörnerdörfer

Obermühle Säge

Markt Fischen: Jeden Freitagvormittag ab 7.45 Uhr bietet der Fischinger Wochenmarkt heimische Produkte von Wurst und Käse über Obst, Gemüse, Gewürze, Marmelade u.v.m.

Am Ortsrand von Bolsterlang wartet der Alpenminigolf Bolsterlang, ein 18-LochMeisterschaftsplatz auf alle begeisterten Minigolfer.

Die großzügige Anlage mit Kiosk bietet ein einzigartiges Alpenpanorama und hat täglich ab 14 Uhr, an Samstagen, sowie Sonn- und Feiertagen ab 13 Uhr bei trockener Witterung geöffnet. Der Minigolfplatz im Fischinger Weidach hat bei guter Witterung von Montag bis Freitag zwischen 10.30 Uhr und 20 Uhr, sowie samstags und sonntags zwischen 9.30 und 20 Uhr geöffnet.

Golfen unter den Hörnern

Mountaincarts

Als Übernachtungsgast in den Hörnerdörfern können Sie ohne Clubmitgliedschaft auf den Golfplätzen des „Golfresorts SonnenalpOberallgäu“ spielen, wenn Sie die Platzreife in einer der Golfschulen erlangt haben. Startzeiten – Reservierungen erwünscht in

An der Hörnerbahn in Bolsterlang kann man mit Mountaincarts von der Bergzur Talstation hinunterbrausen.

Die Carts können in ver­schie­denen Größen an der Berg­ station ausgeliehen werden.

Preis für Erwachsene 16 €, für Kinder 12 €, zzgl. Bergfahrt (Kinder unter 1,40 m dürfen

©G.

Eichholzer

nur mit einem Erwachsenen auf dessen Cart fahren). Verleih täglich von 9.30 bis 15.45 Uhr bei trockener Witterung.

– Bolsterlang: N. Wenz, Tel. 08326/385816

Minigolf

©S.

©G.

(Oberthalhofen) J. Schmid, Tel. 08326/ 3859690 (Weiler) C. Seidel, Tel. 08326/9771 (Berg)

August 2018 | Ausgabe 6

Führung durch die historische Obermühle Säge, die erstmals 1451 erwähnt wurde. Die Mühle blickt auf 500 Jahre Geschichte zurück und zählt damit zu einer der ältesten Sägemühlen im Allgäu. Sie wurde im Winter 1984/85 saniert und wird seitdem jeden Freitag um 17 Uhr in Betrieb genommen. Eintritt frei, Spenden für den Erhalt der Sägemühle erbeten.

Radio Horeb Der private christliche Rundfunksender hat in Balderschwang seinen Hauptsitz. 1996 wurde die erste ­Sendung ausgestrahlt.

Mittlerweile wird das Pro­gramm aus dem 2009 neu erbauten und mit modernster Technik ausgestatteten Medienhaus in der Ortsmitte in die ganze Welt gesendet. Von Montag bis Samstag finden täglich um 16 Uhr F ­ ührungen statt (siehe Veranstaltungskalender).

Reitmöglichkeiten – Ofterschwang: ­Reitverein Muderbolz, Tel. 08321/5558.

Drinnen und draußen Seite 20 August 2018 | Ausgabe 6 der Urzeit. Der Sagenweg, der Wanderern Informationen über die Obermaiselsteiner Sagen, ihre Hintergründe und geologische wie traditionelle Details gibt, ist einen Spaziergang wert. Das Erdinnere erwartet Ihren Besuch.

Wald- und Naturlehrpfade

©Tourismus-Hörnerdörfer

Sennerei-Führungen Bergkäs-Sennerei Schweineberg: dienstags 10.30 Uhr; BergbauernSennerei Hüttenberg: donnerstags 10.15 Uhr. Spiel! Golf-Park In Obermaiselstein kann man neben dem Haus des Gastes in einem landschaftlich attraktiv angelegten Park auf 18 Bahnen Golf im Kleinformat spielen. Auf Kunstrasen müssen natürliche Hindernisse wie Greens und Sandbunker bewältigt werden.

Im Clubkiosk gibt es Getränke, Eis und kleine Gerichte. Von Frühjahr bis Herbst ab 10 Uhr bis „open-end“ geöffnet, bei Dauerregen geschlossen. Infos unter Tel. 08326/3867852.

der Spöckwiese beim ­Waldfestplatz, beim Grillplatz Burg­schrofen, beim Restaurant ­Hirschsprungstuben, Kurpark am Haus des ­Gastes, beim Café Rapp – Ofterschwang: direkt beim Ofterschwanger Haus – Balderschwang: direkt an der Bolgenach am Grill- und Festplatz; am Feuer­wehrhaus Sportpark Folgende Angebote finden Sie bei uns im Sportpark in Fischen: Tennishalle, Squash, Badminton, Tischtennis, Fitness-Studio, Saunalandschaft, Sportshop, Billard, ­Tischkicker, Solarien und Bis­tro. Nähere Informationen unter Tel. 08326/3662090 oder im Internet unter www.sportpark-fischen.de.

Sturmannshöhle Die Sturmannshöhle ist täglich von 9.30 bis 16.30 Uhr geöffnet, Führungen finden stündlich statt (Dauer ca. 40 Minuten). Folgen Sie den mystischen Geschichten und Erzählungen auf bequem gesicherten Stufen 300 m tief in die faszinierende Welt

Im Weidach in Fischen besteht ein weitläufiges Netz schöner Wanderwege. Zahlreiche Bildtafeln entlang des Waldlehrpfades informieren über die Tier- und Pflanzenwelt des Waldes. Am östlichen Illerufer wurde ein wasserwirtschaftlicher Lehrwanderweg angelegt. Auf 15 Tafeln werden Flora und Fauna des Gebirgsflusses anschaulich beschrieben. Weitere Naturlehrpfade finden Sie im Tiefenberg Moor und von Ofterschwang nach Hüttenberg. Auch die Gemeinde Balderschwang bietet den Besuchern jeder Altersgruppe zwei Wege, den Naturlehrpfad am Schullandheim St. Franziskus sowie den Zeit- und ­Erlebnisweg (Höhenweg) durch das gesamte Tal.

©K.P.

Kappest

Wege für Leib und Seele Vier Rundwanderwege führen durch die Hörnerdörfer an ­Kapellen und Kneippmöglichkeiten vorbei. Die Wege ­können in verschiedenen ­Abschnitten begangen werden, Parkplätze und Einkehrmöglichkeiten sind vielfach entlang der Rundwege vorhanden.

Weitere ­Informationen erhalten Sie in den Gästeinformationen der ­Hörnerdörfer.

Auf geht’s zu neuen Abenteuern.

Spielplatz – Fischen: zwischen den Rossbrücken in Richtung ­Kräutergarten im Kurpark – Fischen-Au: am Eisplatz direkt an der Illerbrücke ­– Langenwang: am Haus des Gastes –B olsterlang: am Kitzebichl direkt neben dem Minigolfplatz, Hörni’s Rastplatz am Stuibenbach –O bermaiselstein: auf

ARCO GTX

®

MID JUNIOR

www.lowa.com

Am Anger 5 ∙ Tel. 08326-7505 ∙ Rupaner OHG ∙ 87538 Fischen

Seite 21

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage)

Uhrzeit Veranstaltung

August 2018 | Ausgabe 6 Gemeinde

Jeden Montag im August 9.00 Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326/277.

Obermaiselstein, Alpfit/ Haus des Gastes

9.00 Kaffeefahrt aufs Horn – Montag bis Freitag erhalten Sie eine Berg- und Talfahrt mit dem Weltcup-Express inklusive 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen auf der Weltcup-Hütte für insgesamt nur 16,50 € pro Person.

Ofterschwang, Weltcup-Hütte

10.00 „Grüß Gott“ in Bolsterlang. Wir laden Sie herzlich zu unserer Gästebegrüßung ein.

Bolsterlang, Gästeinformation

10.00 Gästebegrüßung mit Informationen rund um Obermaiselstein.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

17.00 Grillabend beim Bergbauernwirt. Anmeldung unter Tel. 08326/7444.

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

17.30 Yoga für jedermann/frau – Esther nimmt Euch mit auf eine Reise zu Euch selbst und zur Entspannung von Körper und Geist.

Balderschwang, AlpChalet

18.15 Faszientraining mit der Blackroll – Stabilisationsübungen mit anschließender Rollmassage garantieren frei gleitende Faszien. 10er-Karte 85,– €, Einzelstunde 10,– €. Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang/Untermühlegg, Pavillon Quartier360Grad

19.30 bodyART® – Physiologisch belegtes Training für alle Körperregionen. 10er-Karte 85,– €, Einzelstunde 10,– €.

Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang/Untermühlegg, Pavillon Quartier360Grad

20.15 Funktionsgymnastik für jedermann (nicht in den Ferien).

Ofterschwang, Ofterschwanger Turnhalle

Jeden Dienstag im August 10.00 Pferdekutschfahrt rund um Bolsterlang – Anmeldung bis Mo., 16 Uhr unter Tel. 08326/8314.

Erwachsene 15,- €, Kinder 7,50 € mit Gästekarte, mindestens 4 Teilnehmer.

Bolsterlang, Gästeinformation

10.30 Sennereiführung der Bergkäs-Sennerei Schweineberg. Schauen Sie hinter die Kulissen einer Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Ofterschwang, Sennerei Schweineberg

14.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €.

Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.30 Ortsführung „mit einem Obermaiselsteiner unterwegs“. Lernen Sie durch einen Einheimischen Altes und Neues über Obermaiselstein kennen. Anmeldung in der Gästeinformation.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

15.00 Besichtigung des Fischinger Heimathauses mit FIS-Skimuseum – beschauen Sie das alte Bauernhaus mit Stube, Tenne, Stall, alten Kutschen und Ausstellungsstücken von früher (Gruppen nach Vereinbarung mit Führung).

Fischen, Heimathaus

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Balderschwang, Medienhaus

17.00 Kneipp-Gesundheitsgymnastik (nicht in den Ferien).

Fischen, Volksschule

17.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik.

Anmeldung im Alpenwildpark, Tel. 08326/8163

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten.

Fischen, Kreuzwirt

18.30 Galadinner (Vorbestellung) mit Tanz und Musik.

Fischen, Hotel Burgmühle

19.30 Faszientraining mit der Blackroll: Stabilisationsübungen mit anschließender Rollmassage garantieren frei gleitende Faszien. 10er-Karte 85,– €, Einzelstunde 10,– €. Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang, Pavillon Quartier360Grad

20.00 Geführte Meditation mit Musik, Stille und Impulsen.

Fischen, Haus Maria, Ornachstraße

Jeden Mittwoch im August 9.00 Atemübungen zum Tagesstart – Tief durchatmen.

Fischen, Gästeinformation

9.30 Gesprächskreis mit zweitem Frühstück

Fischen, Evangelisches Gemeindezentrum

10.00 Nordic Walking. Anmeldung unter Tel. 08326/277.

Obermaiselstein, Alpfit/ Haus des Gastes

14.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,– €, Kind 15,– €, Familie 45,– €.

Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

16.00 Minigolf-Turnier für Familien – Wer schafft es, die 18 Bahnen mit den wenigsten Schlägen zu absolvieren?

Ein Spaß für alle. Mit Siegerehrung. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314.

2,– € pro Person bzw. 6,– € pro Familie mit H-AWC.

Bolsterlang, Alpenminigolf

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

16.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik.

Anmeldung im Alpenwildpark unter Tel. 08326/8163 (Abfahrt um 16 Uhr in Balderschwang; Anmeldung und Informationen unter Tel. 08328/1056).

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage) Seite 22 August 2018 | Ausgabe 6

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

18.00 Grillabend am Lagerfeuer vom Verkehrsverein. Der Treff für Groß und Klein. Auf dem überdachten Grillplatz Burgschrofen können die Eltern schlemmen, während sich die Kinder auf dem angrenzenden Spielplatz so richtig austoben und vergnügen (Nähe Schützenhaus beim Tunnel). Grillgut bitte selbst mitbringen, Getränke können günstig vor Ort gekauft werden. Nicht am 15. August 2018.

Obermaiselstein, Grillplatz Burgschrofen

20.00 Filmvorführung „Balderschwang gestern und heute“. Anmeldung unter Tel. 08328/221 erforderlich.

Balderschwang, Kienle – Kräuterhotel und Gasthaus

Jeden Donnerstag im August 9.15 E-Bike-Genusstag … mit geführter Tour und Bike-Guide. Anschließend freie Nutzung des E-Bikes.

Verbindliche Anmeldung in der Gästeinformation Fischen erforderlich. Preis 32,– €; mit H-AWC 22,– €.

Fischen, Radsport Voggel

10.00 Geschichte hautnah erleben – Historische Ortsführung durch Bolsterlang.

Anmeldung bis Mi., 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Mindestens zwei Teilnehmer. Mit Gästekarte kostenfrei.

Bolsterlang, Gästeinformation

10.15 Sennereiführung der Bergbauern-Sennerei Hüttenberg. Schauen Sie hinter die Kulissen dieser Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Ofterschwang, Sennerei Hüttenberg

13.30 Pferdekutschfahrt durch die Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinformation unter Tel. 08326/277.

Erw. 15,– €, Ki. 7,50 €.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

14.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,– €, Kind 15,– €, Familie 45,– €.

Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.30 Spieletreff für Erwachsene.

Fischen, Ev. Kirche

15.00 Besichtigung des Fischinger Heimathauses mit FIS-Skimuseum – beschauen Sie das alte Bauernhaus mit Stube, Tenne, Stall, alten Kutschen und Ausstellungsstücken von früher (Gruppen nach Vereinbarung mit Führung).

Fischen, Heimathaus

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

16.00 Brauen des Bolsterlanger-Bergbauern-Bieres, 15,– € pro Person inkl. 11,– € Verzehrgutschein.

Anmeldung bis Mittwoch, 16 Uhr unter Tel. 08326/8314.

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

17.00 Willkommen auf der Alpe. Besuch bei der Bergbauernfamilie Wachter auf der Lenzenalpe mit Rindern, Kühen, Ziegen, Schweinen, Hühnern, uvm ... Parkmöglichkeit Riedbergerhornlifte; anschl. ca. 10 Gehminuten auf gutem Weg zur Lenzenalpe. Ohne Anmeldung.

Balderschwang, Lenzenalpe

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten.

Fischen, Gasthof Gaisbock

18.30

bodyART®

– Physiologisch belegtes Training für alle Körperregionen. 10er-Karte 85,– €, Einzelstunde 10,– €.

Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang/Untermühlegg, Pavillon Quartier360Grad

19.45 Meditationen. Keine Vorkenntnisse erforderlich. Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang/Untermühlegg, Pavillon Quartier360Grad

20.15 Die Vielfalt des Bieres erleben – Bierverkostung mit den Biersommeliers Manuela und Wolfgang, 14,90 € pro Person. Anmeldung unter Tel. 08326/7444.

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

Jeden Freitag im August 7.45 Wochenmarkt in Fischen. Von 7.45 bis 12.45 Uhr bieten unsere Händler jeden Freitag ihre hochwertige Ware an.

Das Warensortiment besteht aus Pflanzen, Blumen, Trockengestecken, Eiern, Gemüse, Obst, Honig, Käse, Wurst, Drogerieartikeln, Kräutern, Trockenfrüchten und weiteren attraktiven Angeboten.

Fischen, Am Anger

9.30 Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326/277.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

14.00 Erlebnisbogenschießen im Talparcours Bolsterlang – Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,– €, Kind 20,– €, Familie 60,– € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

17.00 Führung durch die historische Obermühle Säge die erstmals 1508 erwähnt wurde. Die Mühle blickt auf 500 Jahre Geschichte zurück und zählt damit zu einer der ältesten Sägemühlen im Allgäu. Sie wurde im Winter 1984/85 saniert und wird seitdem jeden Freitag in Betrieb genommen. Eintritt frei – Spenden für den Erhalt der Sägemühle erbeten.

Fischen, Mühlenstraße 22

17.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik.

Anmeldung im Alpenwildpark, Tel. 08326/8163

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten im Gasthof beim Kreuzwirt.

Fischen, Kreuzwirt

18.30 Spezialitäten vom Buffet mit Livemusik. Voranmeldung unter Tel. 08326/9990.

Fischen, Hotel Tanneck

20.00 Stille Meditation mit Musik und Impulsen.

Fischen, Haus Maria, Ornachstraße

Seite 23

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage)

Uhrzeit Veranstaltung

August 2018 | Ausgabe 6 Gemeinde

Jeden Samstag im August 10.00 Disc-Golf – Frizbee-Golf im Frizbee Parcours Ofterschwang – ein Spiel für die ganze Familie.

Pro Erw. 9,– €, pro Kind 7,50 € zzgl. Bergfahrt. Tel. 0173/3984209.

Ofterschwang, Frizbee-Parcours

10.30 Evangelischer Berggottesdienst – „Dem Himmel ein Stück näher sein“ bei den evangelischen Berggottesdiensten.

Nur bei gutem Wetter.

Bolsterlang, Bergstation Hörnerbahn

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

17.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik.

Anmeldung im Alpenwildpark, Tel. 08326/8163

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

18.00 Grillparty am Wikingergrill anschl. Hüttengaudi (bei genügend Anmeldungen Spanferkel vom Buchenholzfeuer)

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

Jeden Sonntag im August 9.30 Evangelischer Hauptgottesdienst

Fischen, Evangelische Kirche zum Guten Hirten

10.00 Weißwurstfrühschoppen im Alpenwildpark.

Mit zünftiger Musikunterhaltung. Anmeldung unter Tel. 08326/8163.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

10.30 Golf-Schnupperkurs – Ein professioneller Golflehrer steht Ihnen bei den ersten Schlägen zur Seite.

Eine Anmeldung ist bis jeweils Samstag, 17 Uhr unter Tel. 08326/38594101 erforderlich. 19,– € pro Person.

Kleiderordnung: Blue und Black Jeans sind nicht erlaubt.

Bolsterlang, Golfplatz Oberallgäu

11.30 Weißwurst-Frühstück mit Alphornblasen vom Wirt.

Ofterschwang, Landhotel Alphorn

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten.

Fischen, Gasthof Gaisbock

19.00 Wildschlemmerabend im Alpenwildpark Anmeldung im Alpenwildpark, Tel. 08326/8163

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

Anzeigen sind Brücken zu neuen Kunden!

BergbauernSennerei Hüttenberg Hüttenberg – Sennerei & Käseladen Montag – Samstag: durchgehend von 7 – 19 Uhr Sonn- und Feiertag: 17 – 19 Uhr

Langenwang - Käseladen an der B19 Mo / Di / Do / Fr: 7 – 12 Uhr und 15 – 18 Uhr Mittwoch und Samstag: 7 – 12 Uhr

Wir machen Allgäuer Bergkäse und echte Käsespezialitäten.

Für unseren Käseladen in Hüttenberg brauchen wir

Verstärkung (m/w)

in Teilzeit ab 20 Stunden/Woche oder Vollzeit Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an: Ludwig Auffinger, Hüttenberg 5, 87527 Ofterschwang Tel. 0160/97962607, www.bergbauern-sennerei.de info@ferienhof-auffinger.de

Jeden Donnerstag 10.15 Uhr Sennerei-Führung in Hüttenberg (außer Feiertag)

... für aktiven Freizeitgenuss und Spitzensport * Änderungen

PUBLIKUMSLAUF ab 17. Dez. TÄGLICH 10.30-12.00 und 14.30-16.30 Uhr * von

PUBLIKUMSLAUF vorbehalten ➩ täglich bis 16.12.16: FR 14.30–16.30 Uhr www.mediavia.de

Fast immer für Sie da

WIR MACHEN DAS BESTE EIS!

SA, SO 10.30 –12.00 u. 14.30–16.30 Uhr • Leihschlittschuhe • Eisstockschießen für jedermann • Training internationaler Spitzensportler • Nationale und internationale Wettbewerbe (Eiskunstlauf, Eishockey, Curling, Short Track) • Restaurant

Tel.: +49 (0) 83 22 - 700 5150, Fax: 700 5099, Roßbichlstr. 2-6, 87561 Oberstdorf info@oberstdorf-sport.de, www.eissportzentrum-oberstdorf.de

Seite 24

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

August 2018 | Ausgabe 6 Gemeinde

Mittwoch, 1. August 2018 6.45 Alpsennereibesichtigung im Rohrmoostal – Mit Morgenstimmungswanderung und Frühstück – Alpsenn Bernhard zeigt die traditionelle Herstellung des Bergkäses. Anmeldung am Vortag bis 16 Uhr unter Tel. 08326/277, Erw. 10,- €, Kind 6,- €. Achtung: Bei Regen Abfahrt um 7.30 Uhr zur Alpe Schattwald.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

9.00 Ausstellung Salvador Dalí – „Adam, Eva and more – Bilder zur Bibel“.

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

9.00 Kunstausstellung von Liane Beitz – „Ansichten und Einsichten“

Fischen, Fiskina

9.30 Meditative Natur-Wanderung - Aufbrechen, innehalten, spüren – Der Natur begegnen, sich selbst betrachten, zum Wesentlichen zurückkehren. Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung. Mit Anmeldung. Mit H-AWC frei.

Fischen, Gästeinformation

9.30 Wanderung mit dem Revierjäger – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Anmeldung bis Dienstag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056. Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC.

Balderschwang, Gästeinformation

10.00 Seppis Tagebuch – Die Lausbubengeschichten des 21. Jahrhunderts von Hans-Peter Schneider – Begeisterter Lehrer. Begeisterter Autor. Begeisterter Lausbub. Schneider wird nicht nur aus den Comic-Romanen lesen, sondern auch zahlreiche Comics per Beamer präsentieren. In den Tagebüchern geht es um den fast 14-jährigen Schüler Seppi, der von einer Katastrophe in die nächste schlittert und dabei so Allerlei mit nervigen Mitschülern, stressigen Eltern und unlustigen Lehrern zu tun bekommt.

Fischen, Bücherei

11.00 Kasperltheater „Kasperl und die Wunderlokomotive“ – Tri Tra Trullala... Der Kasperle ist wieder da! Lustig geht es wie immer beim Kasperle und seinen Freunden zu. Eintritt 3,- € pro Nase.

Fischen, Fiskina

14.00 Schnuppertour mit der Wünschelrute – Teilnahme mit H-AWC frei, Unkostenbeitrag für die Wünschelrute 2,- €.

Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

19.00 Faszination Vogelbeobachtung – Eine Wanderung in die Welt der Vögel. Mit H-AWC 6,- € pro Erw.; Kinder und Jugendliche kostenlos. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen bis zum Vortag, 14.30 Uhr erforderlich.

Fischen, Gästeinformation

20.00 Abendandacht – zur Ruhe kommen, Musik hören, entspannen, beten. Mit dem Fischinger Viergesang.

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

20.00 Fotoshow „Nordnorwegen“ von Winfried Kröner – Bilderpräsentation „zwischen Mitternachtssonne und Nordlichtüber“ – Eine Reise von Trondheim über das Gletschergebiet des Svartisen hinüber zu den Lofoten. Eintritt 8,- €.

Fischen, Fiskina, Lesezimmer

Donnerstag, 2. August 2018 9.00 Alpsennereibesichtigung Balderschwang – Klaus Kohler zeigt auf seiner HöfleAlp wie aufwendig es ist, aus der Milch seiner Kühe den leckeren Bergkäse zu machen. Ohne Anmeldung.

Balderschwang, HöfleAlp – Sennalpe

9.00 Ausstellung Salvador Dalí – „Adam, Eva and more – Bilder zur Bibel“.

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

9.00 Kunstausstellung von Liane Beitz – „Ansichten und Einsichten“

Fischen, Fiskina

9.00 Wanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Teilnahme mit H-AWC frei. Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

9.30 Alpwanderung zur Herzbergalpe im Naturpark Nagelfluhkette – Mit vielen Informationen zur Alpwirtschaft durch den Alphirten und unseren Wanderführer. Anmeldung in der Gästeinformation Obermaiselstein unter Tel. 08326/277. 5,- € mit H-AWC.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

9.30 Naturforscher unterwegs in Balderschwang – Programm für Kinder – Gemeinsam draußen sein und die Natur entdecken. Für Kinder von 7 bis 12 Jahren. Mit H-AWC frei. Einheimische Kinder 10,- € ohne H-AWC. Anmeldung bis zum Vortag, 12 Uhr unter Tel. 08326/36460.

Balderschwang, Gästeinformation

10.00 Erlebniswanderung für Familien – Entdeckt eure Sinne und riecht, fühlt, schmeckt, hört und seht, was sich in unserer schönen Natur verbirgt. Treffpunkt: Gästeinformation Balderschwang, Anmeldung bis Mittwoch, 12 Uhr unter Tel. 08328/1056. 5,- € p. P. mit H-AWC.

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

19.30 Standkonzert – mit der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang. Findet bei jedem Wetter statt.

Ofterschwang, Hüttenberg

20.00 Heimatabend des Trachten- und Heimatvereins d’Holzar – mit Schuhplattlern, Alphornbläsern, Hausmusik, Jodlern, historischer Volkstanzgruppe und Musik. Eintritt frei. Bei schönem Wetter im Kurpark-Pavillon.

Fischen, Fiskina

Freitag, 3. August 2018 8.45 Wanderung auf dem historischen Walser Kirchweg – Auf alten Pilgerpfaden – vom Kleinwalsertal nach Fischen.

Mit öffentlichen Verkehrsmitteln ins Kleinwalsertal. Festes Schuhwerk. Mit Anmeldung.

Mit H-AWC 15,- € (inkl. Brotzeit, einem alkoholfreien Getränk, zzgl. Bus/Bahn).

Fischen, Gästeinformation

9.00 Ausstellung Salvador Dalí – „Adam, Eva and more – Bilder zur Bibel“.

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

9.00 Geführte Atemwanderung – durchatmen im Heilklima – Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung.

Bei Bedarf Walking-Stöcke zur Unterstützung. Mit Anmeldung. Mit H-AWC frei, ohne H-AWC 10,- €.

Fischen, Gästeinformation

9.00 Kunstausstellung von Liane Beitz – „Ansichten und Einsichten“

Fischen, Resort Fiskina

9.30 Kräuterwanderung: Wildkräuter des Allgäus – Wanderung am Ofterschwanger Horn mit interessanten Tipps zur Allgäuer Kräuterwelt. 11,- € , Kinder bis 16 Jahre 7,- € inklusive Berg- und Talfahrt mit dem WeltcupExpress.

Anmeldung in der Gästeinformation unter Tel. 08321/82157

Ofterschwang, Gästeinformation

10.00 Tour durch Moor- und Streuwiesen – Die Moore repräsentieren 10.000 Jahre Landschaftsgeschichte, beherbergen floristische und faunistische Juwelen. Treffpunkt: Schwabenhof. Anmeldung bis Donnerstag, 14 Uhr in der Gästeinformation unter Tel. 08328/1056. 5,- € p. P. mit H-AWC.

Balderschwang, Gästeinformation

Seite 25

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

August 2018 | Ausgabe 6 Gemeinde

14.00 Werkstattbesichtigung in der Sattlerei – Erfahren Sie Interessantes über dieses alte Handwerk; über Glocken, Schellen und deren Verwendung im Brauchtum. Bitte nur mit Voranmeldung unter Tel. 0171/3857656.

Bolsterlang, Sattlerei Vogler

15.00 Kasperltheater „Der Kasperl und der Räuber Bommel“ – TRI TRA TRULLALA der Kasperl ist wieder da... „Der Kasperl und der Räuber Bommel“ Spannendes Kasperltheater für alle Kinder von mit Marie Luise Kaiser.

Dauer: 30 Minuten. 3,- € pro Nase.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

17.00 Besuch der Feuerwehr in Au-Thalhofen – Lasst Euch den spannenden Alltag der Feuerwehrmänner zeigen.

Mit H-AWC frei. Ab 6 Jahren. Mit Anmeldung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326/36460.

Fischen, Feuerwehr Au-Thalhofen

17.00 Kasperltheater „Kasperl und der geheimnisvolle goldene Schlüssel“ – TRI TRA TRULLALA – der Kasperle ist wieder da! Lustig geht es zu beim Kasperl und seinen Freunden. 3,- € pro Nase.

Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

Samstag, 4. August 2018 5.00 Magische Momente - Sonnenaufgangstour – Als höchster Gipfel der Hörnergruppe bietet das Riedberger Horn einen fantastischen Ausblick. Die Ruhe der frühen Morgenstunden erhöht dazu die Chancen auf Birkhuhn und Co. Kosten inklusive Frühstück: mit H-AWC 20,- €, ohne Gästekarte 30,- €. Mindestens vier Personen. Mit Anmeldung.

Obermaiselstein, Grasgehrenhütte

9.00 Ausstellung Salvador Dalí – „Adam, Eva and more – Bilder zur Bibel“.

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

9.00 Kunstausstellung von Liane Beitz – „Ansichten und Einsichten“

Fischen, Fiskina

10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

10.30 Fest der freiwilligen Feuerwehr Fischen – Für gute Stimmung, zünftige Musik und das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Der Eintritt ist frei. 10.30 Uhr Festeröffnung mit den Böllerschützen, Frühschoppen mit „Alpensturm“, ab 14.30 Uhr „Kanapee Musik“ – Bömische Polka und mehr, um 17 Uhr Zauber-Show, ab 18 Uhr Allgäu bis Rock mit dem „Riedberg-Quintett“. Ganztags Kinderprogramm mit Losverkauf, Kinderschminken, Feuerwehrauto-Fahrten.

Großes Kuchenbuffet, Grill-Spezialitäten.

Fischen, Feuerwehr

14.00 Erlebnis-Bogenschießen im Talparcours – Fortgeschrittenenkurs Bogenschießen. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit H-AWC. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Sonntag, 5. August 2018 8.00 Allgäuer Bergfrühstück – Erleben Sie die frische Morgenluft am Ofterschwanger Horn. Berg- und Talfahrt mit deftigem Bergfrühstück von 8 bis 11 Uhr für 29,50 €, Jugendliche von 16-18 Jahren für 27,- €, Jugendliche von 10-15 Jahren für 20,50 €, Kinder von 6-9 Jahren 7,50 € (Bergbahn ab 7.30 Uhr in Betrieb). Reservierung erbeten unter Tel. 08321/608989.

Ofterschwang, Weltcup-Hütte

9.00 Ausstellung Salvador Dalí – „Adam, Eva and more - Bilder zur Bibel“.

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

9.00 Kunstausstellung von Liane Beitz – „Ansichten und Einsichten“

Fischen, Fiskina

10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

11.30 Waldfest Bolsterlang – Erleben Sie unsere einheimischen Trachten- und Musikgruppen. Für Stimmung sorgt eine Musikgruppe. Für Kinder: Hüpfburg, Rosen- und Armbrustschießen. Eintritt frei.

Bolsterlang, Hörnerbahn

14.00 Alpton – Geschichten aus dem Leben einer Alpfamilie, umrahmt mit Musik und Gesang.

Balderschwang, Lenzenalpe

14.00 Erlebnis-Bogenschießen im Talparcours – Fortgeschrittenenkurs Bogenschießen. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit H-AWC. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

19.00 Abend-BBQ und Lagerfeuer – Gemeinsam grillen und ums Lagerfeuer sitzen

Balderschwang, Summerpark

Montag, 6. August 2018 9.00 Ausstellung Salvador Dalí – „Adam, Eva and more – Bilder zur Bibel“.

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

9.00 Kunstausstellung von Liane Beitz – „Ansichten und Einsichten“

Fischen, Fiskina

9.00 Nordic Walking im Premium-Heilklima. – Gemeinsames Walken in der Gruppe mit Anleitung unserer erfahrenen Sportexpertin. Leihstöcke vorhanden. Mindestens 2 Personen. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen.

Mit H-AWC frei.

Fischen, Gästeinformation

9.30 Kräuterführung in Balderschwang – Kräuterwissen und Kräutergedanken teilt Silvia mit allen, in dem sie Interessierte in ihre Welt der Kräuter, Blumen, Beeren und Bäume entführt. Anmeldung bis Sonntag, 20 Uhr unter Tel. 08328/221. 4,50 € mit H-AWC inklusive erfrischender Kräuterlimonade.

Balderschwang, Kienle’s Jagdhütte

17.00 Wildkräuter Wanderung/Führung – Wildes Essen direkt vor unserer Tür. Erfahren Sie von unserer WildkräuterFührerin mehr über die Bezeichnung und Wirkung von am Wegesrand wachsenden Kräutern. Mit Anmeldung.

Mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Gästeinformation

20.00 Vorstellung der Theaterfreunde Fischen „Wenn Opa über die Stränge schlägt“ – Die Karten sind in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer erhältlich. Reservierung unter Tel. 08326/36460.

Eintritt mit H-AWC/Einh. 8,- €, Normalpreis 9,- €, Kinder bis 14 Jahre 4,-€.

Fischen, Fiskina

Seite 26

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

August 2018 | Ausgabe 6 Gemeinde

Dienstag, 7. August 2018 8.35 Älpler-Tour – Gemeinschaftswanderung mit Bolsterlang – Erfahren Sie, wie auf der Alpe aus frischer Kuhmilch 9.00 leckerer Bergkäse gemacht wird. Erw. und Jugendl. ab 14 Jahre 8,- € mit H-AWC. Festes Schuhwerk und witterungsgeeignete Kleidung sind Voraussetzung. Mit Anmeldung unter Tel. 08326/36460 od. 8314.

Fischen, Gästeinformation Bolsterlang, Talstation Hörnerbahn

9.00 Ausstellung Salvador Dalí – „Adam, Eva and more – Bilder zur Bibel“.

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

9.00 Kunstausstellung von Liane Beitz – „Ansichten und Einsichten“

Fischen, Fiskina

9.10 Begleitete Besler-Rundwanderung – Mit dem Bus zur Riedbergpasshöhe, anschl. auf den Besler und über das Lochbachtal wieder zurück ins Tal. Über den Knöchel reichende Bergschuhe. Dauer ca. 7 Std. Anmeldung bis Montag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056. 5,- € mit H-AWC.

Balderschwang, Parkplatz Riedberger-Horn-Lifte

14.00 Schnitzen mit der Motorsäge – Matthias Steiner zeigt Euch, was man mit der Motorsäge alles machen kann.

Treffpunkt: Gartenmöbel und Zierbrunnen Caser Obermaiselstein, vor dem Tunnel rechts.

Obermaiselstein, Gartenmöbel Caser

16.30 Zauberer Thomasius – Fantastische Zauberschau mit anschließendem Modellieren von „fun-tastischen“ Ballontieren für Kinder ab 4 Jahren. 4,- € pro Nase.

Fischen, Fiskina

19.00 Katholischer Gottesdienst – Heilige Messe

Bolsterlang, Kapelle

20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Eintritt mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Fiskina

20.00 Kurkonzert der Musikkapelle Akams – Das Konzert findet bei schöner Witterung im Musikpavillon im Kurpark statt, bei schlechter Witterung im Kursaal Haus des Gastes in Obermaiselstein. Eintritt mit H-AWC kostenfrei.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

20.30 Sonnenuntergangs-Wandertour mit Laternen – Rundwanderung im Mondschein von Ofterschwang nach Wielenberg. Kleine „Gutes vom Dorf“-Brotzeit für unterwegs. 7,- € mit H-AWC (10,- € ohne). Anmeldung in der Gästeinformation Ofterschwang unter Tel. 08321/82157

Ofterschwang, Gästeinformation

Mittwoch, 8. August 2018 5.00 Sonnenaufgangs-Wandertour zum Ofterschwanger Horn – Wanderung im Mondschein zum Ofterschwanger Horn mit kleiner „Gutes vom Dorf“-Brotzeit. 7,- € mit H-AWC (10,- € ohne). Anmeldung bis 1 Tag vorher in der Gästeinformation Ofterschwang unter Tel. 08321/82157

Ofterschwang, Gästeinformation

6.45 Alpsennereibesichtigung im Rohrmoostal - Mit Morgenstimmungswanderung und Frühstück – Alpsenn Bernhard zeigt die traditionelle Herstellung des Bergkäses. Anmeldung am Vortag bis 16 Uhr unter Tel. 08326/277, Erw. 10,- €, Kind 6,- €. Achtung: Bei Regen Abfahrt um 7.30 Uhr zur Alpe Schattwald.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

9.00 Ausstellung Salvador Dalí – „Adam, Eva and more – Bilder zur Bibel“.

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

9.00 Kunstausstellung von Liane Beitz – „Ansichten und Einsichten“

Fischen, Fiskina

9.30 Wanderung mit dem Revierjäger – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Anmeldung bis Dienstag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056. 5,- € mit H-AWC.

Balderschwang, Gästeinformation

10.00 Kräuterführung – Gegen alles ist ein Kraut gewachsen – Führung durch den Fischinger Kräutergarten im Kurpark.

Mit H-AWC frei. Ohne Anmeldung.

Fischen, Kräutergarten

10.30 Kinderführung: Obermühle Säge – kindgerechte Führung durch die historische Obermühle Säge in Fischen.

Anmeldung in der Gästeinformation Fischen. Mit H-AWC frei.

Fischen, Obermühle Säge

19.30 Familien-Laternenwanderung durchs Tiefenberger Moor – Familien-Dämmerungsspaziergang mit romantisch Ofterschwang, Parkplatz in flackernden Laternen in der unberührten Natur des Tiefenberger Moors bei Ofterschwang mit Einkehr nach Wunsch. Tiefenberg Anmeldung in der Gästeinformation Ofterschwang. 3,- € mit H-AWC (Kinder bis 14 Jahre frei).

20.00 Abendandacht – zur Ruhe kommen, Musik hören, entspannen, beten. Mit Gästekantorin Ruth Brucker.

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

20.00 Klangreise für die Seele – Konzert mit Markus Kerber (Flöten/Saxophone/Klarinette) und Robert Haas (Piano/ Gesang). Eine Stunde mit Liedern und Musik zum Träumen und Meditieren. Eintritt frei.

Fischen, Kath. Pfarrkirche St. Verena

Donnerstag, 9. August 2018 9.00 Alpsennereibesichtigung Balderschwang – Klaus Kohler zeigt auf seiner HöfleAlp wie aufwendig es ist, aus der Milch seiner Kühe den leckeren Bergkäse zu machen. Ohne Anmeldung.

Balderschwang, HöfleAlp – Sennalpe

9.00 Ausstellung Salvador Dalí – „Adam, Eva and more – Bilder zur Bibel“.

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

9.00 Kunstausstellung von Liane Beitz – „Ansichten und Einsichten“

Fischen, Fiskina

9.00 Wanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Teilnahme mit H-AWC frei. Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

9.30 Alpwanderung zur Mittelalpe im Naturpark Nagelfluhkette – Mit vielen Informationen zur Alpwirtschaft durch den Alphirten und unseren Wanderführer. Informationen und Anmeldung in der Gästeinformation Obermaiselstein unter Tel. 08326/277. 5,- € mit H-AWC.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

9.30 Naturforscher unterwegs in Fischen – Programm für Kinder – Gemeinsam draußen sein und die Natur entdecken.

Für Kinder von 7 bis 12 Jahren. Mit H-AWC frei. Einheimische Kinder 10,- € ohne H-AWC. Anmeldung bis zum Vortag, 12 Uhr unter Tel. 08326/36460.

Fischen, Gästeinformation

10.00 Erlebniswanderung für Familien – Entdeckt eure Sinne und riecht, fühlt, schmeckt, hört und seht, was sich in unserer schönen Natur verbirgt. Treffpunkt: Gästeinformation Balderschwang, Anmeldung bis Mittwoch, 12 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich, 5,- € p. P. mit H-AWC.

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

Seite 27

August 2018 | Ausgabe 6

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

19.30 Märchenhafte Sagenwanderung – Eine Gute-Nacht-Geschichte auf besondere Weise: Bei einer kleinen Wanderung mit Fackeln zu den „sagenhaften“ Plätzen Obermaiselsteins, 3,- € mit H-AWC, Anmeldung unter Tel. 08236/277.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

19.30 Standkonzert der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang – bei gutem Wetter im Bauernhaus Busche Berta, bei schlechtem Wetter im Ofterschwanger Haus.

Ofterschwang, Bauernhaus „Busche Berta“

Freitag, 10. August 2018 8.30 Mit dem Ranger unterwegs – Vom Schluchtwald ins Moor – Von nassen Füßen und reißenden Fluten lässt sich die Natur nicht beeindrucken. Die abwechslungsreiche Landschaft in Langenegg ist immer eine Tour mit dem Ranger wert. Anmeldung bis 8. August 2018 unter Tel. 08323/998877. Mit H-AWC frei.

Langenegg/Österreich, Gemeindeamt

9.00 Ausstellung Salvador Dalí – „Adam, Eva and more – Bilder zur Bibel“.

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

9.00 Geführte Atemwanderung - durchatmen im Heilklima – Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung. Bei Bedarf Walking-Stöcke zur Unterstützung. Mit Anmeldung. Mit H-AWC frei, ohne H-AWC 10,- €.

Fischen, Gästeinformation

9.00 Kunstausstellung von Liane Beitz – „Ansichten und Einsichten“

Fischen, Fiskina

9.30 Kräuterwanderung: Wildkräuter des Allgäus – Wanderung am Ofterschwanger Horn mit interessanten Tipps zur Allgäuer Kräuterwelt. 11,- € , Kinder bis 16 Jahre 7,- € inklusive Berg- und Talfahrt mit dem WeltcupExpress.

Anmeldung in der Gästeinformation, Tel. 08321/82157

Ofterschwang, Gästeinformation

Balderschwang, Gästeinformation

14.00 Schnitzeljagd für Kinder – Wer kennt sich in Bolsterlang am besten aus? Jeder erhält einen Preis für sein Wissen.

Mit H-AWC kostenlos. Anmeldung unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Gästeinformation

17.00 Besuch der Feuerwehr in Bolsterlang – Lasst Euch den spannenden Alltag der Feuerwehrmänner zeigen.

Mit H-AWC frei. Ab 6 Jahren. Mit Anmeldung unter Tel. 08326/36460.

Bolsterlang, Feuerwehrhaus

20.00 Ensemble „percussion posaune leipzig“ – Fußwippen und Mitsingen vorprogrammiert. Im Rahmen des Oberstdorfer Musiksommers. Eintritt: 23,- € bis 28,- €.

Fischen, Fiskina

22.00 „VUIMERA RaumKlangAlpen – SternenKlänge“ – Auf einem der besten Aussichtsplätze des Allgäus warten wir gemeinsam auf die Sterne. Mit dem Glück des Universums gibt es an diesem Ort Klänge – pur und ohne Technik – zur SternenSchau, vielleicht sogar zu der einen oder anderen Sternschnuppe. Auf- und Abstieg auf eigene Verantwortung. Eintritt frei. (Bei schlechter Witterung am 11. August)

Obermaiselstein, Riedberger Horn (Gipfelkreuz)

HK-Werbung

10.00 Tour durch Moor- und Streuwiesen – Die Moore repräsentieren 10.000 Jahre Landschaftsgeschichte, beherbergen floristische und faunistische Juwelen. Treffpunkt: Schwabenhof. Anmeldung bis Donnerstag, 14 Uhr in der Gästeinformation unter Tel. 08328/1056. 5,- € p. P. mit H-AWC.

Hotel . Restaurant Leicht ...

und bekömmlich speisen Wokgerichte, Nudelspezialitäten, Grillgerichte und Forellen aus unseren Quellwasserteichen

Entspannen und wohlfühlen

in unserem Wellnesshaus zur Bittlerquelle

Forellen

Mühlenstr. 4 1/2 . 87538 FISCHEN www.forellenbach.de

auch zum Mitnehmen fangfrisch, hausgeräuchert und frisch gebraten

Brigitte Hörmann Telefon 08326-384380

Gönnen Sie sich eine Auszeit in unseren komfortablen Doppel-, Dreibett- oder Familienzimmern.

Dorfstraße 15, 87538 Bolsterlang – Telefon 08326 366157

Fachgerechte Pflege für Hunde und Katzen Abverkauf Hundebekleidung und -zubehör

10 Jahr e

FOTO -Shooting Ihres Lieblings by

Bahnhofstr. 25 - 87527 SONTHOFEN

HK-Werbung

Genießen Sie in unserem charmanten Wintergarten und auf der Sonnenterrasse Kaffeespezialitäten, hausgemachte Kuchen & Torten sowie Allgäuer und italienische Gerichte.

Fragen Sie nach unseren Eisbechern und Sommercocktails.

Frühstücksbuffet ab 8 Uhr, durchgehend warme Küche Pizza und Pasta auch zum Mitnehmen

Telefon 08321-619964 www.hundesalon-sonthofen.de www.facebook.com/SigridsHundesalon www.tierfotografie-gorke.de

Hundepflege und Tierfotografie nur nach fest vereinbarten Terminen

Veranstaltungen Seite 28 August 2018 | Ausgabe 6

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Samstag, 11. August 2018 5.00 Magische Momente – Sonnenaufgangstour – Als höchster Gipfel der Hörnergruppe bietet das Riedberger Horn einen fantastischen Ausblick. Die Ruhe der frühen Morgenstunden erhöht dazu die Chancen auf Birkhuhn und Co. Kosten inklusive Frühstück: mit H-AWC 20,- €, ohne Gästekarte 30,- €. Mindestens vier Personen. Mit Anmeldung.

Obermaiselstein, Grasgehrenhütte

9.00 Ausstellung Salvador Dalí – „Adam, Eva and more – Bilder zur Bibel“.

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

9.00 Kunstausstellung von Liane Beitz – „Ansichten und Einsichten“

Fischen, Fiskina

10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.00 Erlebnis-Bogenschießen im Talparcours – Fortgeschrittenenkurs Bogenschießen. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit H-AWC. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

16.00 Waldfest auf der Spöck – Mit buntem Rahmenprogramm des Trachtenvereins, Kinderhüpfburg, Schießbude, Wurfpfeil, Feld kegeln, Hau den Lukas u.v.m. Ab 16 Uhr musikalische Unterhaltung (mehr Infos auf www.trachtenverein-obermaiselstein.de). Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Obermaiselstein, Spöck

16.30 Sommernachtsfest in Au-Thalhofen – Es spielen für Sie die Musikanten vom „Starzlachschwung“. Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt. Der Eintritt ist frei. Bei schlechtem Wetter findet das Fest am 14. August statt.

Fischen, Waldfestplatz Fischen-Au

Sonntag, 12. August 2018 9.00 Ausstellung Salvador Dalí – „Adam, Eva and more – Bilder zur Bibel“.

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

9.00 Kunstausstellung von Liane Beitz – „Ansichten und Einsichten“

Fischen, Fiskina

9.30 Haflinger- und Edelbluthaflinger-Fohlenchampionat und Stutenschau – Mit Tombola. Für Verpflegung ist gesorgt.

Obermaiselstein, Haflingerhof Müller

10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

10.30 Orgelmatinee – Nach dem Gottesdienst spielt Gästekantorin Ruth Brucker.

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

11.00 Zünftiger Frühschoppen auf der Weltcup-Hütte – mit Live-Musik.

Ofterschwang, Weltcup-Hütte

14.00 Erlebnis-Bogenschießen im Talparcours – Fortgeschrittenenkurs Bogenschießen. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit H-AWC. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

17.30 Spanferkelerlebnis – Spanferkel-Essen – „sau-lecker“ wird das Spanferkel nach 7 Stunden und 900 Umdrehungen auf dem Grill. Reservierung unter Tel. 08326/7444 erforderlich.

Bolsterlang, Der Bergbauernwirt

19.00 Abend-BBQ und Lagerfeuer in Balderschwang – Gemeinsam grillen und ums Lagerfeuer sitzen

Balderschwang, Summerpark

Montag, 13. August 2018 9.00 Ausstellung Salvador Dalí – „Adam, Eva and more – Bilder zur Bibel“.

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

9.00 Kunstausstellung von Liane Beitz – „Ansichten und Einsichten“

Fischen, Fiskina

9.00 Nordic Walking im Premium-Heilklima – Gemeinsames Walken in der Gruppe mit Anleitung unserer erfahrenen Sportexpertin. Leihstöcke vorhanden. Mindestens 2 Personen. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen.

Mit H-AWC frei.

Fischen, Gästeinformation

9.30 Kräuterführung in Balderschwang – Kräuterwissen und Kräutergedanken teilt Silvia mit allen, in dem sie Interessierte in ihre Welt der Kräuter, Blumen, Beeren und Bäume entführt. Anmeldung bis Sonntag, 20 Uhr unter Tel. 08328/221. 4,50 € mit H-AWC inklusive erfrischender Kräuterlimonade.

Balderschwang, Kienle’s Jagdhütte

19.00 Mit dem Ranger unterwegs – Nachtleben mal anders – Nach Einbruch der Dämmerung werden viele Tiere aktiv und begeben sich auf Nahrungssuche. Ausgestattet mit Nachtsichtgerät und Fledermausdetektoren spürt ihr gemeinsam mit dem Naturpark-Ranger nachtaktive Tiere auf. Anmeldung bis 11. August 2018 unter Tel. 08323/998877. Mit H-AWC frei.

Oberstaufen, Wasserkraftwerk Krebs

20.00 Standkonzert der Musikkapelle Grän – aus dem Tannheimer Tal. Eintritt frei.

Bolsterlang, Kurpark am Kitzebichl

Dienstag, 14. August 2018 8.35 Älpler-Tour – Gemeinschaftswanderung mit Bolsterlang – Erfahren Sie, wie auf der Alpe aus frischer Kuhmilch 9.00 leckerer Bergkäse gemacht wird. Erw. und Jugendl. ab 14 Jahre 8,- € mit H-AWC. Festes Schuhwerk und witterungsgeeignete Kleidung sind Voraussetzung. Mit Anmeldung unter Tel. 08326/36460 od. 8314.

Fischen, Gästeinformation Bolsterlang, Talstation Hörnerbahn

9.00 Ausstellung Salvador Dalí – „Adam, Eva and more – Bilder zur Bibel“.

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

9.00 Kunstausstellung von Liane Beitz – „Ansichten und Einsichten“

Fischen, Fiskina

9.10 Begleitete Tour zum Siplinger – Mit Naturparkführer Theo unterwegs inmitten der einzigartigen Alpenflora auf den Siplingerkopf. Anmeldung bis Montag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056. Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC.

Balderschwang, Ortsgebiet

15.00 Kräuter binden für die Kräuterweihe am 15. August – Gemeinsames Kräuterbuschenbinden mit dem Heimat- und Trachtenverein d’ Bergler Balderschwang e.V.

Balderschwang, Kienle’s Jagdhütte

Seite 29

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

August 2018 | Ausgabe 6 Gemeinde

18.00 Grillabend am Lagerfeuer vom Verkehrsverein – Der Treff für Groß und Klein. Auf dem überdachten Grillplatz Burgschrofen können die Eltern schlemmen, während sich die Kinder auf dem angrenzenden Spielplatz so richtig austoben und vergnügen (Nähe Schützenhaus beim Tunnel). Grillgut bitte selbst mitbringen, Getränke können günstig vor Ort gekauft werden.

Obermaiselstein, Grillplatz Burgschrofen

20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen in Langenwang – Das Konzert findet in Fischen-Langenwang vor dem Haus des Gastes statt, bei schlechter Witterung im großen Saal in der Fiskina. Mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Haus des Gastes Langenwang

20.00 Kurkonzert der Dorfmusik Berghofen – Das Konzert findet bei schöner Witterung im Musikpavillon im Kurpark statt, bei schlechter Witterung im Kursaal Haus des Gastes in Obermaiselstein. Eintritt mit H-AWC kostenfrei.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

Mittwoch, 15. August 2018 9.00 Ausstellung Salvador Dalí – „Adam, Eva and more – Bilder zur Bibel“.

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

9.00 Kunstausstellung von Liane Beitz – „Ansichten und Einsichten“

Fischen, Fiskina

9.00 Sommer-Fahr-Tage mit der Ossi-Reichert-Bahn – Sonderfahrtage der Ossi-Reichert-Bahn zusammen mit dem Weltcup-Express. Der Ein- und Ausstieg sowie Kartenerwerb ist in Ofterschwang sowie in Gunzesried möglich.

An diesen Tagen werden auch Bergbahn-Technikführungen angeboten.

Ofterschwang, GO! Bergbahnen Gunzesried-Ofterschwang

9.30 Kräuterweihe der selbst gebundenen Kräuterbuschen – Die am Montag selbst gebundenen Kräuterbuschen werden am heutigen Feiertag Maria Himmelfahrt geweiht.

Balderschwang, Pfarrkirche St. Anton

11.00 Zünftiger Frühschoppen auf der Weltcup-Hütte – mit Live-Musik.

Ofterschwang, Weltcup-Hütte

14.00 Bergmesse in Grasgehren – Am Gedenkkreuz, es spielt dazu die Musikkapelle Fischen (nur bei guter Witterung).

Obermaiselstein, Grasgehrenhütte

19.00 Meditation – „Wie kann ich zu mir selber finden?“

Fischen, Frauenkapelle

20.00 Abendandacht – zur Ruhe kommen, Musik hören, entspannen, beten. Mit Gästekantorin Ruth Brucker.

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

Donnerstag, 16. August 2018 9.00 Alpsennereibesichtigung Balderschwang – Klaus Kohler zeigt auf seiner HöfleAlp wie aufwendig es ist, aus der Milch seiner Kühe den leckeren Bergkäse zu machen. Ohne Anmeldung.

Balderschwang, HöfleAlp – Sennalpe

9.00 Wanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Teilnahme mit H-AWC frei. Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

9.30 Alpwanderung zur Alpe Schattwald im Naturpark Nagelfluhkette – Mit vielen Informationen zur Alpwirtschaft durch den Alphirten und unseren Wanderführer. Informationen und Anmeldung in der Gästeinformation Obermaiselstein unter Tel. 08326/277. 5,- € mit H-AWC.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

9.30 Naturforscher unterwegs in Bolsterlang – Programm für Kinder – Gemeinsam draußen sein und die Natur entdecken. Für Kinder von 7 bis 12 Jahren. Mit H-AWC frei. Einheimische Kinder 10,- € ohne H-AWC. Anmeldung bis zum Vortag, 12 Uhr unter Tel. 08326/36460.

Bolsterlang, Gästeinformation

10.00 Erlebniswanderung für Familien – Entdeckt eure Sinne und riecht, fühlt, schmeckt, hört und seht, was sich in unserer schönen Natur verbirgt. Treffpunkt: Gästeinformation Balderschwang, Anmeldung bis Mittwoch, 12 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich, 5,- € p. P. mit H-AWC.

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

20.00 Heimatabend des Trachten- und Heimatvereins d'Holzar – mit Schuhplattlern, Alphornbläsern, Hausmusik, Jodlern, historischer Volkstanzgruppe und Musik. Eintritt frei. Bei schönem Wetter im Kurpark-Pavillon.

Fischen, Fiskina

20.30 Jubiläumstour Naturpark Nagelfluhkette: Blinde Jäger und Beute im Irrflug – Eine Nachtwanderung mit erweiterten Sinnen. Fledermausspezialist Sascha Ziehe lüftet Geheimnisse um Fledermäuse und andere nachtaktive Tiere.

Anmeldung bis 14. August 2018 unter Tel. 08323/998877. Mit H-AWC frei.

Immenstadt, Gymnasium

Freitag, 17. August 2018 9.00 Bergwanderung Oberallgäu – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Bitte Getränke und Geld für Bus und Bergbahn mitbringen. Anmeldung erforderlich. Mit H-AWC frei.

Fischen, Gästeinformation

9.00 Geführte Atemwanderung – durchatmen im Heilklima – Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung. Bei Bedarf Walking-Stöcke zur Unterstützung. Mit Anmeldung. Mit H-AWC frei, ohne H-AWC 10,- €.

Fischen, Gästeinformation

9.30 Kräuterwanderung: Wildkräuter des Allgäus – Wanderung am Ofterschwanger Horn mit interessanten Tipps zur Allgäuer Kräuterwelt. 11,- €, Kinder bis 16 Jahre 7,- € inklusive Berg- und Talfahrt mit dem WeltcupExpress.

Anmeldung in der Gästeinformation, Tel. 08321/82157

Ofterschwang, Gästeinformation

10.00 Tour durch Moor- und Streuwiesen – Die Moore repräsentieren 10.000 Jahre Landschaftsgeschichte, beherbergen floristische und faunistische Juwelen. Treffpunkt: Schwabenhof. Anmeldung bis Donnerstag, 14 Uhr in der Gästeinformation unter Tel. 08328/1056. 5,- € p. P. mit H-AWC.

Balderschwang, Gästeinformation

17.00 Besuch der Feuerwehr in Fischen – Lasst Euch den spannenden Alltag der Feuerwehrmänner zeigen. Mit H-AWC frei. Ab 6 Jahren. Mit Anmeldung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326/36460.

Fischen, Feuerwehr Fischen

19.00 Vernissage der Kunstausstellung von Gudrun Knape – Die Künstlerin zeigt in ihrer Ausstellung „Werkschau“ einen Auszug der persönlichen Entwicklung in einem Zeitraum von mehr als 30 Jahren.

Fischen, Fiskina

20.00 Jubiläumstour Naturpark Nagelfluhkette: Den Naturpark bei Nacht erleben – Gruselig oder doch einfach nur faszinierend? Geführte Nachtwanderung mit den Naturpark-Rangern und Hobbyastronom Paul Baumgartner.

Anmeldung bis 15. August 2018 unter Tel. 08323/998877. Mit H-AWC frei.

Hittisau, Parkplatz am Gasthof Waldrast

Veranstaltungen Seite 30 August 2018 | Ausgabe 6

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Samstag, 18. August 2018 5.00 Magische Momente – Sonnenaufgangstour – Als höchster Gipfel der Hörnergruppe bietet das Riedberger Horn einen fantastischen Ausblick. Die Ruhe der frühen Morgenstunden erhöht dazu die Chancen auf Birkhuhn und Co. Kosten inklusive Frühstück: mit H-AWC 20,- €, ohne Gästekarte 30,- €. Mindestens vier Personen. Mit Anmeldung.

Obermaiselstein, Grasgehrenhütte

9.00 Kunstausstellung von Gudrun Knape – Die Künstlerin zeigt in ihrer Ausstellung „Werkschau“ einen Auszug der persönlichen Entwicklung in einem Zeitraum von mehr als 30 Jahren.

Fischen, Fiskina

10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

10.00 Kunsthandwerkermarkt – Künstler, Kreative und Kunsthandwerker freuen sich auf Ihr Kommen. Der Eintritt ist frei.

Fischen, Fiskina

14.00 Erlebnis-Bogenschießen im Talparcours Bolsterlang – Fortgeschrittenenkurs Bogenschießen. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit H-AWC. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

16.00 Sommernachtsfest Bolsterlang – Erleben Sie unsere einheimischen Trachten- und Musikgruppen. Für Kinder: Hüpfburg, Rosen- und Armbrustschießen. Für Stimmung sorgt eine Musikgruppe. Eintritt frei. Nur bei guter Witterung.

Bolsterlang, Hörnerbahn

20.00 Balderschwanger Kilbetanz – Tanzabend am Tag vor der traditionellen Kilbe.

Balderschwang, Kienle – Kräuterhotel und Gasthaus

Sonntag, 19. August 2018 8.00 Allgäuer Bergfrühstück – Weltcup-Hütte – Erleben Sie die frische Morgenluft am Ofterschwanger Horn. Berg- und Talfahrt mit deftigem Bergfrühstück von 8 bis 11 Uhr für 29,50 €, Jugendliche von 16–18 Jahren für 27,- €, Jugendliche von 10–15 Jahren für 20,50 €, Kinder von 6-9 Jahren 7,50 € (Bergbahn ab 7.30 Uhr in Betrieb).

Reservierung erbeten unter Tel. 08321/608989.

Ofterschwang, Weltcup-Hütte

9.00 Kunstausstellung von Gudrun Knape – Die Künstlerin zeigt in ihrer Ausstellung „Werkschau“ einen Auszug der persönlichen Entwicklung in einem Zeitraum von mehr als 30 Jahren.

Fischen, Fiskina

10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

10.00 Kunsthandwerkermarkt – Künstler, Kreative und Kunsthandwerker freuen sich auf Ihr Kommen. Der Eintritt ist frei.

Fischen, Fiskina

10.30 Balderschwanger Bergkilbe/Bergkirchweih – Frühschoppen mit Live-Musik, Kilbemarkt, Hüpfburg usw.

Balderschwang, Ortsgebiet

14.00 Erlebnis-Bogenschießen im Talparcours – Fortgeschrittenenkurs Bogenschießen. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit H-AWC. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

19.00 Abend-BBQ und Lagerfeuer – Gemeinsam grillen und ums Lagerfeuer sitzen

Balderschwang, Summerpark

Montag, 20. August 2018 9.00 Kunstausstellung von Gudrun Knape – Die Künstlerin zeigt in ihrer Ausstellung „Werkschau“ einen Auszug der persönlichen Entwicklung in einem Zeitraum von mehr als 30 Jahren.

Fischen, Fiskina

9.30 Kräuterführung in Balderschwang – Kräuterwissen und Kräutergedanken teilt Silvia mit allen, in dem sie Interessierte in ihre Welt der Kräuter, Blumen, Beeren und Bäume entführt. Anmeldung bis Sonntag, 20 Uhr unter Tel. 08328/221. 4,50 € mit H-AWC inklusive erfrischender Kräuterlimonade.

Balderschwang, Kienle’s Jagdhütte

16.00 Kasperltheater „Kasperl und der geheimnisvolle goldene Schlüssel“ – Tri Tra Trullala... Der Kasperle ist wieder da!

Lustig geht es wie immer beim Kasperle und seinen Freunden zu. 3,- € pro Nase.

Fischen, Fiskina

20.00 Standkonzert der Musikkapelle Bolsterlang – Erleben Sie eine musikalische Reise von traditioneller Blasmusik bis hin zu Film- und Popmusik. Eintritt frei.

Bolsterlang, Kurpark am Kitzebichl

20.00 Vorstellung der Theaterfreunde Fischen „Oh hl. St. Benedict“ – Die Karten sind in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer erhältlich. Reservierung unter Tel. 08326/36460. Eintritt mit H-AWC/Einh. 8,- €, Normalpreis 9,- €, Kinder bis 14 Jahre 4,-€.

Fischen, Fiskina

Ein herzliches Willkommen in unserem gemütlichen Restaurant !

nt am aura in Rest ineberg e g Schw rschwan Ofte

Ihre Familie Haist und Mitarbeiter Am Anger 4 87538 FISCHEN Tel. 08326/7036 Freitag und Samstag Ruhetag

Frische Pfifferlinge und Wild aus heimischer Jagd

Frühstück. Mittag. Kaffee. Abend. Feiern.

Restaurant freistil. | Schweineberg 20 | 87527 Ofterschwang 08321 7071 | restaurant@kiehnes-freistil.de | www.kiehnes-freistil.de

Seite 31

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

August 2018 | Ausgabe 6 Gemeinde

Dienstag, 21. August 2018 8.35 Älpler-Tour – Gemeinschaftswanderung mit Bolsterlang – Erfahren Sie, wie auf der Alpe aus frischer Kuhmilch 9.00 leckerer Bergkäse gemacht wird. Erw. und Jugendl. ab 14 Jahre 8,- € mit H-AWC. Festes Schuhwerk und witterungsgeeignete Kleidung sind Voraussetzung. Mit Anmeldung unter Tel. 08326/36460 od. 8314.

Fischen, Gästeinformation Bolsterlang, Talstation Hörnerbahn

9.00 Kunstausstellung von Gudrun Knape – Die Künstlerin zeigt in ihrer Ausstellung „Werkschau“ einen Auszug der persönlichen Entwicklung in einem Zeitraum von mehr als 30 Jahren.

Fischen, Fiskina

9.10 Begleitete Besler-Rundwanderung – Mit dem Bus zur Riedbergpasshöhe, anschl. auf den Besler und über das Lochbachtal wieder zurück ins Tal. Über den Knöchel reichende Bergschuhe. Dauer ca. 7 Std. Anmeldung bis Montag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056. 5,- € mit H-AWC.

Balderschwang, Parkplatz Riedberger-Horn-Lifte

14.00 Schnitzen mit der Motorsäge in Obermaiselstein – Matthias Steiner zeigt Euch, was man mit der Motorsäge alles machen kann. Treffpunkt: Gartenmöbel und Zierbrunnen Caser Obermaiselstein, vor dem Tunnel rechts.

Obermaiselstein, Gartenmöbel Caser

19.15 Katholischer Gottesdienst – Heilige Messe

Bolsterlang, Kapelle Untermühlegg

20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Eintritt mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Fiskina

20.00 Kurkonzert der Musikkapelle Altstädten – Das Konzert findet bei schöner Witterung im Musikpavillon im Kurpark statt, bei schlechter Witterung im Kursaal Haus des Gastes in Obermaiselstein. Eintritt mit H-AWC kostenfrei.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

Mittwoch, 22. August 2018 5.00 Sonnenaufgangs-Wandertour zum Ofterschwanger Horn – Wanderung im Mondschein zum Ofterschwanger Horn mit kleiner „Gutes vom Dorf“-Brotzeit. 7,- € mit H-AWC (10,- € ohne). Anmeldung bis 1 Tag vorher in der Gästeinformation Ofterschwang unter Tel. 08321/82157

Ofterschwang, Gästeinformation

6.45 Alpsennereibesichtigung im Rohrmoostal –- Mit Morgenstimmungswanderung und Frühstück – Alpsenn Bernhard zeigt die traditionelle Herstellung des Bergkäses. Anmeldung am Vortag bis 16 Uhr unter Tel. 08326/277, Erw. 10,- €, Kind 6,- €. Achtung: Bei Regen Abfahrt um 7.30 Uhr zur Alpe Schattwald.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

9.00 Kunstausstellung von Gudrun Knape – Die Künstlerin zeigt in ihrer Ausstellung „Werkschau“ einen Auszug der persönlichen Entwicklung in einem Zeitraum von mehr als 30 Jahren.

Fischen, Fiskina

9.30 Wanderung mit dem Revierjäger – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Anmeldung bis Dienstag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056. 5,- € mit H-AWC.

Balderschwang, Gästeinformation

10.00 Kräuterführung – Gegen alles ist ein Kraut gewachsen – Führung durch den Fischinger Kräutergarten im Kurpark.

Mit H-AWC frei. Ohne Anmeldung.

Fischen, Kräutergarten

10.30 Kinderführung: Obermühle Säge – kindgerechte Führung durch die historische Obermühle Säge in Fischen.

Anmeldung in der Gästeinformation Fischen. Mit H-AWC frei.

Fischen, Obermühle Säge

15.00 Kasperltheater „Der Kasperl hat Geburtstag“ – TRI TRA TRULLALA der Kasperl ist wieder da... „Der Kasperl hat Geburtstag“. Spannendes Kasperltheater für alle Kinder von mit Marie Luise Kaiser. Dauer: 30 Minuten.

3,- € pro Nase.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

17.00 Kasperltheater „Kasperl und der Räuber Bommel“ – TRI TRA TRULLALA – der Kasperle ist wieder da! Lustig geht es zu beim Kasperl und seinen Freunden. 3,- € pro Nase.

Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

19.00 Faszination Vogelbeobachtung – Eine Wanderung in die Welt der Vögel. Mit H-AWC 6,- € pro Erw.; Kinder und Jugendliche kostenlos. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen bis zum Vortag, 14.30 Uhr erforderlich.

Fischen, Gästeinformation

19.30 Familien-Laternenwanderung durchs Tiefenberger Moor – Familien-Dämmerungsspaziergang mit romantisch Ofterschwang, Parkplatz in flackernden Laternen in der unberührten Natur des Tiefenberger Moors bei Ofterschwang mit Einkehr nach Wunsch. Tiefenberg Anmeldung in der Gästeinformation Ofterschwang. 3,- € mit H-AWC (Kinder bis 14 Jahre frei).

20.00 Abendandacht – zur Ruhe kommen, Musik hören, entspannen, beten. Mit Gästekantorin Ruth Brucker.

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

Donnerstag, 23. August 2018 9.00 Kunstausstellung von Gudrun Knape – Die Künstlerin zeigt in ihrer Ausstellung „Werkschau“ einen Auszug der persönlichen Entwicklung in einem Zeitraum von mehr als 30 Jahren.

Fischen, Fiskina

9.00 Alpsennereibesichtigung Balderschwang – Klaus Kohler zeigt auf seiner HöfleAlp wie aufwendig es ist, aus der Milch seiner Kühe den leckeren Bergkäse zu machen. Ohne Anmeldung.

Balderschwang, HöfleAlp – Sennalpe

9.00 Wanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Teilnahme mit H-AWC frei. Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

9.30 Alpwanderung zur Alpe Osterberg im Naturpark Nagelfluhkette – Mit vielen Informationen zur Alpwirtschaft durch den Alphirten und unseren Wanderführer. Anmeldung in der Gästeinformation Obermaiselstein unter Tel. 08326/277. 5,- € mit H-AWC.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

9.30 Naturforscher unterwegs in Fischen – Programm für Kinder – Gemeinsam draußen sein und die Natur entdecken.

Für Kinder von 7 bis 12 Jahren. Mit H-AWC frei. Einheimische Kinder 10,- € ohne H-AWC. Anmeldung bis zum Vortag, 12 Uhr unter Tel. 08326/36460.

Fischen, Gästeinformation

10.00 Erlebniswanderung für Familien – Entdeckt eure Sinne und riecht, fühlt, schmeckt, hört und seht, was sich in unserer schönen Natur verbirgt. Treffpunkt: Gästeinformation Balderschwang, Anmeldung bis Mittwoch, 12 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich, 5,- € p. P. mit H-AWC.

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

19.30 Märchenhafte Sagenwanderung – Eine Gute-Nacht-Geschichte auf besondere Weise: Bei einer kleinen Wanderung mit Fackeln zu den „sagenhaften“ Plätzen Obermaiselsteins, 3,- € mit H-AWC, Anmeldung unter Tel. 08236/277.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

Veranstaltungen Seite 32 August 2018 | Ausgabe 6

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Freitag, 24. August 2018 9.00 Kunstausstellung von Gudrun Knape – Die Künstlerin zeigt in ihrer Ausstellung „Werkschau“ einen Auszug der persönlichen Entwicklung in einem Zeitraum von mehr als 30 Jahren.

Fischen, Fiskina

9.00 Geführte Atemwanderung - durchatmen im Heilklima – Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung. Bei Bedarf Walking-Stöcke zur Unterstützung. Mit Anmeldung. Mit H-AWC frei, ohne H-AWC 10,- €.

Fischen, Gästeinformation

9.30 Kräuterwanderung in Ofterschwang: Wildkräuter des Allgäus – Wanderung am Ofterschwanger Horn mit interessanten Tipps zur Allgäuer Kräuterwelt. 11,- €, Kinder bis 16 Jahre 7,- € inklusive Berg- und Talfahrt mit dem WeltcupExpress. Anmeldung in der Gästeinformation, Tel. 08321/82157

Ofterschwang, Gästeinformation

10.00 Tour durch Moor- und Streuwiesen – Balderschwang – Die Moore repräsentieren 10.000 Jahre Landschaftsgeschichte, beherbergen floristische und faunistische Juwelen. Treffpunkt: Schwabenhof. Anmeldung bis Donnerstag, 14 Uhr in der Gästeinformation unter Tel. 08328/1056. 5,- € p. P. mit H-AWC.

Balderschwang, Gästeinformation

14.00 Schnitzeljagd für Kinder – Wer kennt sich in Bolsterlang am besten aus? Jeder erhält einen Preis für sein Wissen.

Mit H-AWC kostenlos. Anmeldung unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Gästeinformation

14.30 Mit dem Ranger unterwegs – Natur mit allen Sinnen erleben – Die Naturpark-Ranger führen Sie in die „Wildnis“ des Naturparkes Nagelfluhkette. Im Blindparcours schärfen Sie Ihre Sinne oder fühlen den Waldboden unter den nackten Füßen. Anmeldung bis 22. August 2018 unter Tel. 08323/998877. Mit H-AWC frei.

Bolsterlang, Hörnerbahn

17.00 Besuch der Feuerwehr in Bolsterlang – Lasst Euch den spannenden Alltag der Feuerwehrmänner zeigen.

Mit H-AWC frei. Ab 6 Jahren. Mit Anmeldung unter Tel. 08326/36460.

Bolsterlang, Feuerwehrhaus

Samstag, 25. August 2018 5.00 Magische Momente – Sonnenaufgangstour – Als höchster Gipfel der Hörnergruppe bietet das Riedberger Horn einen fantastischen Ausblick. Die Ruhe der frühen Morgenstunden erhöht dazu die Chancen auf Birkhuhn und Co. Kosten inklusive Frühstück: mit H-AWC 20,- €, ohne Gästekarte 30,- €. Mindestens vier Personen. Mit Anmeldung.

Obermaiselstein, Grasgehrenhütte

8.00 Flohmarkt – mit Antiquitäten, Kunstgewerbe, Postkarten, Bücher, Spielzeug, Möbel, Trödel, Musikinstrumente, Uhren, Briefmarken, Münzen, alte Gebrauchsgegenstände und vieles mehr für Sammler, Bastler und Liebhaber.

Fischen, Skiliftparkplatz

9.00 Kunstausstellung von Gudrun Knape – Die Künstlerin zeigt in ihrer Ausstellung „Werkschau“ einen Auszug der persönlichen Entwicklung in einem Zeitraum von mehr als 30 Jahren.

Fischen, Fiskina

10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.00 Erlebnis-Bogenschießen im Talparcours Bolsterlang – Fortgeschrittenenkurs Bogenschießen. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit H-AWC. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Sonntag, 26. August 2018 9.00 Kunstausstellung von Gudrun Knape – Die Künstlerin zeigt in ihrer Ausstellung „Werkschau“ einen Auszug der persönlichen Entwicklung in einem Zeitraum von mehr als 30 Jahren.

Fischen, Fiskina

10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

10.30 Frühschoppenkonzert mit der Stadtkapelle Sonthofen – Bei schönem Wetter im Musikpavillon, bei schlechtem Wetter im großen Saal im Resort Fiskina. Eintritt frei.

Fischen, Fiskina

10.30 Orgelmatinee – Nach dem Gottesdienst spielt Gästekantorin Ruth Brucker.

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

11.00 Bergmesse des Trachtenvereins und der Musikkapelle Bolsterlang – Am Sonderdorfer Kreuz, musikalisch umrahmt von der Musikkapelle Bolsterlang. Anschließend Bergfest auf der Alpe Zunkleiten mit musikalischer Unterhaltung.

Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in der Kapelle in Bolsterlang statt.

Bolsterlang, Sonderdorfer Kreuz

11.00 Zünftiger Frühschoppen auf der Weltcup-Hütte – mit Live-Musik.

Ofterschwang, Weltcup-Hütte

14.00 Erlebnis-Bogenschießen im Talparcours – Fortgeschrittenenkurs Bogenschießen. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit H-AWC. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

17.30 Spanferkelerlebnis – Spanferkel-Essen – „sau-lecker“ wird das Spanferkel nach 7 Stunden und 900 Umdrehungen auf dem Grill. Alle Gäste und Einheimische sind herzlich eingeladen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Reservierung unter Tel. 08326/7444 erforderlich.

Bolsterlang, Der Bergbauernwirt

19.00 Abend-BBQ und Lagerfeuer in Balderschwang – Gemeinsam grillen und ums Lagerfeuer sitzen

Balderschwang, Summerpark

19.00 Staunen und Schweigen – Sonnenuntergangswanderung auf das Riedberger Horn – mit unserem evang. Pfarrer Helmut Klaubert. Wanderausrüstung und Brotzeit mitbringen, evtl. Stirnlampe, ohne Anmeldung, mit H-AWC frei.

Obermaiselstein, Grasgehrenhütte

20.00 Fotoshow von Rupert Barensteiner – Kolumbien entdecken – Auf der Wunschliste der Sehenswürdigkeiten sind nicht nur die Metropolen Bogotá und Medellin, sondern auch die Traumstrände an der Karibik. Abendkasse 12,- €

Fischen, Fiskina, Lesezimmer

Montag, 27. August 2018 9.00 Kunstausstellung von Gudrun Knape – Die Künstlerin zeigt in ihrer Ausstellung „Werkschau“ einen Auszug der persönlichen Entwicklung in einem Zeitraum von mehr als 30 Jahren.

Fischen, Fiskina

9.30 Kräuterführung in Balderschwang – Kräuterwissen und Kräutergedanken teilt Silvia mit allen, in dem sie Interessierte in ihre Welt der Kräuter, Blumen, Beeren und Bäume entführt. Anmeldung bis Sonntag, 20 Uhr unter Tel. 08328/221. 4,50 € mit H-AWC inklusive erfrischender Kräuterlimonade.

Balderschwang, Kienle’s Jagdhütte

Seite 33

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

August 2018 | Ausgabe 6 Gemeinde

20.00 Vorstellung der Theaterfreunde Fischen „Oh hl. St. Benedict“ – Die Karten sind in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer erhältlich. Reservierung unter Tel. 08326/36460. Eintritt mit H-AWC/Einh. 8,- €, Normalpreis 9,- €, Kinder bis 14 Jahre 4,-€.

Fischen, Fiskina

Dienstag, 28. August 2018 8.35 Älpler-Tour – Gemeinschaftswanderung mit Bolsterlang – Erfahren Sie, wie auf der Alpe aus frischer Kuhmilch 9.00 leckerer Bergkäse gemacht wird. Erw. und Jugendl. ab 14 Jahre 8,- € mit H-AWC. Festes Schuhwerk und witterungsgeeignete Kleidung sind Voraussetzung. Mit Anmeldung unter Tel. 08326/36460 od. 8314.

Fischen, Gästeinformation Bolsterlang, Talstation Hörnerbahn

9.00 Kunstausstellung von Gudrun Knape – Die Künstlerin zeigt in ihrer Ausstellung „Werkschau“ einen Auszug der persönlichen Entwicklung in einem Zeitraum von mehr als 30 Jahren.

Fischen, Fiskina

9.10 Begleitete Tour zum Siplinger – Mit Naturparkführer Theo unterwegs inmitten der einzigartigen Alpenflora auf den Siplingerkopf. Anmeldung bis Montag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056. 5,- € mit H-AWC.

Balderschwang, Ortsgebiet

16.30 Zauberer Thomasius – Fantastische Zauberschau mit anschließendem Modellieren von „fun-tastischen“ Ballontieren für Kinder ab 4 Jahren. 4,- € pro Nase.

Fischen, Fiskina

19.00 Katholischer Gottesdienst – Heilige Messe

Obermaiselstein, Kapelle Niederdorf

20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen „Au – mal böhmisch“ – Eintritt mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Waldfestplatz Fischen-Au

20.00 Kurkonzert der Musikkapelle Bolsterlang – Das Konzert findet bei schöner Witterung im Musikpavillon im Kurpark statt, bei schlechter Witterung im Kursaal Haus des Gastes in Obermaiselstein. Eintritt mit H-AWC kostenfrei.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

Mittwoch, 29. August 2018 6.45 Alpsennereibesichtigung im Rohrmoostal – Mit Morgenstimmungswanderung und Frühstück – Alpsenn Bernhard zeigt die traditionelle Herstellung des Bergkäses. Anmeldung am Vortag bis 16 Uhr unter Tel. 08326/277, Erw. 10,- €, Kind 6,- €. Achtung: Bei Regen Abfahrt um 7.30 Uhr zur Alpe Schattwald.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

9.00 Kunstausstellung von Gudrun Knape – Die Künstlerin zeigt in ihrer Ausstellung „Werkschau“ einen Auszug der persönlichen Entwicklung in einem Zeitraum von mehr als 30 Jahren.

Fischen, Fiskina

9.30 Meditative Natur-Wanderung – Aufbrechen, innehalten, spüren – Der Natur begegnen, sich selbst betrachten, zum Wesentlichen zurückkehren. Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung. Mit Anmeldung. Mit H-AWC frei.

Fischen, Gästeinformation

9.30 Wanderung mit dem Revierjäger – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Anmeldung bis Dienstag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056. 5,- € mit H-AWC.

Balderschwang, Gästeinformation

10.00 Kräuterführung - Gegen alles ist ein Kraut gewachsen – Führung durch den Fischinger Kräutergarten im Kurpark.

Mit H-AWC frei. Ohne Anmeldung.

Fischen, Kräutergarten

14.00 Schnuppertour mit der Wünschelrute – Teilnahme mit H-AWC frei, Unkostenbeitrag für die Wünschelrute 2,- €.

Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

19.00 Katholischer Gottesdienst – Heilige Messe

Obermaiselstein, kath. Kirche St. Katharina (alte Pfarrkirche)

19.30 Vortrag „Nicht jeder Fuß passt in jeden Schuh“ – Ein unpassender Schuh wirkt sich negativ auf den ganzen Menschen aus. Wie finde ich den Schuh, der zu mir passt? Vortrag von und mit Dr. Susanne Kümmerle. Eintritt frei.

Fischen, Fiskina, Lesezimmer

20.00 Abendandacht – zur Ruhe kommen, Musik hören, entspannen, beten. Mit Gästekantorin Ruth Brucker.

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

Donnerstag, 30. August 2018 9.00 Kunstausstellung von Gudrun Knape – Die Künstlerin zeigt in ihrer Ausstellung „Werkschau“ einen Auszug der persönlichen Entwicklung in einem Zeitraum von mehr als 30 Jahren.

Fischen, Fiskina

9.00 Alpsennereibesichtigung Balderschwang – Klaus Kohler zeigt auf seiner HöfleAlp wie aufwendig es ist, aus der Milch seiner Kühe den leckeren Bergkäse zu machen. Ohne Anmeldung.

Balderschwang, HöfleAlp – Sennalpe

9.00 Wanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Teilnahme mit H-AWC frei. Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

(50 min.)

(50 min.)

Das Haus mit Tradition!

Obermaiselstein

Familie Kobler Sonderdorf 8 | 87538 Bolsterlang Telefon 08326/8349 www.riedbergerhorn.de info@riedbergerhorn.de

Familiärer Gasthof mit typischen Allgäuer und bodenständigen Gerichten • Wildgerichte aus heimischer Jagd • Allgäuer Kässpätzle am Dienstag • ofenfrische Schweinshaxen am Freitag • wechselnde Tagesgerichte • gemütliche Zimmer • ruhige Lage • schöner Panoramablick Wir freuen uns auf Sie.

Veranstaltungen Seite 34 August 2018 | Ausgabe 6

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

9.30 Alpwanderung zur Alpe Dinjörgen im Naturpark Nagelfluhkette – Mit vielen Informationen zur Alpwirtschaft durch den Alphirten und unseren Wanderführer. Anmeldung in der Gästeinformation Obermaiselstein unter Tel. 08326/277. 5,- € mit H-AWC.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

9.30 Naturforscher unterwegs in Bolsterlang – Programm für Kinder – Gemeinsam draußen sein und die Natur entdecken. Für Kinder von 7 bis 12 Jahren. Mit H-AWC frei. Einheimische Kinder 10,- € ohne H-AWC. Anmeldung bis zum Vortag, 12 Uhr unter Tel. 08326/36460.

Bolsterlang, Gästeinformation

10.00 Erlebniswanderung für Familien – Entdeckt eure Sinne und riecht, fühlt, schmeckt, hört und seht, was sich in unserer schönen Natur verbirgt. Treffpunkt: Gästeinformation Balderschwang, Anmeldung bis Mittwoch, 12 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich, 5,- € p. P. mit H-AWC.

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

20.00 Heimatabend des Trachten- und Heimatvereins d’Holzar – mit Schuhplattlern, Alphornbläsern, Hausmusik, Jodlern, historischer Volkstanzgruppe und Musik. Eintritt frei. Bei schönem Wetter im Kurpark-Pavillon.

Fischen, Fiskina

Freitag, 31. August 2018 9.00 Kunstausstellung von Gudrun Knape – Die Künstlerin zeigt in ihrer Ausstellung „Werkschau“ einen Auszug der persönlichen Entwicklung in einem Zeitraum von mehr als 30 Jahren.

Fischen, Fiskina

9.00 Bergwanderung Oberallgäu – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung.

Bitte Getränke und Geld für Bus und Bergbahn mitbringen. Anmeldung erforderlich. Mit H-AWC frei.

Fischen, Gästeinformation

9.00 Geführte Atemwanderung – durchatmen im Heilklima – Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung. Bei Bedarf Walking-Stöcke zur Unterstützung. Mit Anmeldung. Mit H-AWC frei, ohne H-AWC 10,- €.

Fischen, Gästeinformation

9.30 Kräuterwanderung: Wildkräuter des Allgäus – Wanderung am Ofterschwanger Horn mit interessanten Tipps zur Allgäuer Kräuterwelt. 11,- €, Kinder bis 16 Jahre 7,- € inklusive Berg- und Talfahrt mit dem WeltcupExpress.

Anmeldung in der Gästeinformation, Tel. 08321/82157.

Ofterschwang, Gästeinformation

Balderschwang, Gästeinformation

14.00 Werkstattbesichtigung in der Sattlerei – Erfahren Sie Interessantes über dieses alte Handwerk; über Glocken, Schellen und deren Verwendung im Brauchtum. Bitte nur mit Voranmeldung unter Tel. 0171/3857656.

Bolsterlang, Sattlerei Vogler

17.00 Besuch der Feuerwehr in Langenwang – Lasst Euch den spannenden Alltag der Feuerwehrmänner zeigen.

Mit H-AWC frei. Ab 6 Jahren. Mit Anmeldung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326/36460.

Fischen, Feuerwehrhaus Langenwang

Unsere “Gute-Laune-Komplizen” für die sonnigen und milden Monate: ein beschaulicher Platz auf der Terrasse oder im Garten, neben Ihnen im Baum eine fröhlich-muntere Vogelschar, über Ihnen der Allgäuer Himmel, Cappuccino in der Tasse oder ein Schlückchen Wein im Glas, Sonnenbrille auf der Nase… und ein Lächeln im Gesicht.

ttoria - Pizzeria a r T

HK-Werbung

10.00 Tour durch Moor- und Streuwiesen – Die Moore repräsentieren 10.000 Jahre Landschaftsgeschichte, beherbergen floristische und faunistische Juwelen. Treffpunkt: Schwabenhof. Anmeldung bis Donnerstag, 14 Uhr in der Gästeinformation unter Tel. 08328/1056. 5,- € p. P. mit H-AWC.

Il Leonardo Da Vinci

Am Anger 12 - 87538 Fischen - Tel. 08326-9687 oder 8209 Montag Ruhetag am Haus Dienstag 1700 - 2200 Uhr Mittwoch - Sonntag 1100 - 14 00 Uhr und 1700 - 2200 Uhr

Große Auswahl an Gerichten mit frischen Pfifferlingen h chte auc Alle Geri hmen ! e zum Mitn

· Café, Bar, Sky-Sportsbar · Einzel-, Doppelzimmer, Suiten · Hallenbad (12x5m bei 30° C) · Saunabereich · Massage- und Kosmetik Familie Karg Berger Weg 14 · 87538 Fischen T +49 (0)8326-36456-0 www.hotel-rosenstock.de

rung Reservie len h fo p em

lnde tl. wechse e Wöchen rt a k n te Spezialitä

Ausgezeichnete Pizzen sowie große Auswahl an frischen Fischen wie z.B. Oktopus, Baby Calamari, Thunfisch u.v.m.

Seite 35

Gut zu wissen

August 2018 | Ausgabe 6

A –Z der Hörnerdörfer Fischen – Vorwahl 08326  Änderungsschneiderei: Angelika Eberle, Zum Tannacker 11, Tel. 7908  Apotheke: Apotheke im Färberhaus, Hauptstraße 4, Tel. 385740  Ärzte und Kurärzte: Dr. Horst Specker, Pfarrstraße 1, Tel. 1777 Gemeinschaftspraxis ­Stephan Paluka/ Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, Tel. 36290  Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116117  Banken: Volksbank OA, Pfarrstraße 1, Raiffeisenbank OA, Hauptstraße 2, Sparkasse Allgäu, Am Anger 11 (­Geldautomaten rund um die Uhr zugänglich)  Bocciabahn: Gästeinformation Fischen, Am Anger 15, Tel. 36460  Bücherei: Gemeindebücherei Fischen, Pfarrstraße 1 (Öffnungs­ zeiten: Mo. 10-12 Uhr; Mi. 15.30-17.30 Uhr; Fr. 16.30-18.30 Uhr), Tel. 38301

©H.

Besler

 Deko und Geschenke: Huimweah, Hauptstraße 2, Tel. 3868033 Reisehaus mit Herz, Bolgenstraße 11, Tel. 366090 Möbel Klaus, Weilerstraße 6, Tel. 36200 Schreinerei Sauter, Burgstraße 5 + 6, Tel. 455  Deutsche Bahn: Schalter Gästeinformation Fischen

 Drogerie: Gesund und Schön, Kathrin Jörg, Achweg 62, Tel. 7912  E-Tankstelle: Explorer Hotel, An der Breitach 3, Fischen-Langenwang Parkplatz hinter der Illerbrücke, Fischen-Au (ab Oktober) Kurhaus Fiskina, Am Anger 15 (ab Oktober) Haus des Gastes, Dorfstraße 19, Fischen-Langenwang (ab Oktober)  Fahrradverleih/E-Bike:

Radsport Voggel, Weiler­ straße 5, Tel. 385250  Fitness: Sportpark Fischen, Mühlenstraße 55, Tel. 3662090  Friseur:

Mode-Coiffeur Schiffer, Bolgenstraße 6, Tel. 542 Salon Nadine, Am Anger 2, Tel. 9800 Manuela Strobel, Grundbachweg 4, Tel. 381573  Fundbüro:

Gästeinformation, Am Anger 15, Tel. 36460  Hebamme:

Barbara Ecker, Auf der Insel 9, Tel. 7022  Heilpraktiker:

Ursula Graf, Dorfstraße 20, Tel. 1716 Melanie van der Borg, ­Pfarrstraße 2, Tel. 366490 Barbara Wind, Unterthalhofen, Tel. 384811 Angelika und Toni ­Krum­bacher, Achweg 1, Tel. 246 Céline Teufele, Kapfstraße 24, Tel. 3868208  Heißmangel: Leers, Bolgenstraße 10, Tel. 7477  Internetzugang: Internetecke und WLAN im ­Kurhaus Fiskina  Kegelbahnen: Restaurant Fiskina, ­Reservierung unter Tel. 249  Kfz-ReparaturWerkstätten: Autohaus Tauscher, Am Anger, Tel. 279

OMV-Station, Berger Weg, Tel. 7922  Lebensmittel: Feneberg, Berger Weg 5, Tel. 35107 Netto, Am Anger 3 V-Markt, Langenwang, Tel. 08322/80960 Metzgerei Schmid, Berger Weg 1a, Tel. 38117 Hans-Peters Käshütte, ­Bolgenstraße 8, Tel. 385890 Bäckerei Härle, Hauptstraße 8, Tel. 384307 Brotzeit, Burgstraße, Tel. 209555 Getränkemarkt Maurer, ­Bolgenstraße, Tel. 7536 Fischinger KäsEck, Am Anger 5, Tel. 3868355  Med. Fußpflege und/oder Kosmetik: Yvonne Gast, Pfarrstraße 2, Tel. 3869474 Wolfgang Wöckener, ­Weilerstraße 2, Tel. 7488 Margit Finkel, Maderhalm 3, Tel. 3867964 Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Kosmetikstudio Hotel ­Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940 Hotel Burgmühle, Auf der Insel 4, Tel. 9950 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990 Sylvia Rothe, Zum Tannacker 22, Tel. 0151/52522027  Massagen, med. Bäder und Badekuren: FiskinAktiv im Kurhaus Fiskina, Am Anger 15, Tel. 364621 Allgäu-Residenz, Sonnen­ kopfweg 2, Tel. 384308 Kneippsanatorium am ­Birkenhang (Dr. Karl-Heinz Hüttig), Tel. 08322/98424

Toni Krumbacher, Achweg 1, Tel. 246 Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Hotel Sonnenbichl, ­Langenwang, Tel. 9940 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990  Musiktherapie: Musiktherapie Allgäu, Frau Rüdenauer-Speck, Im Wiesle 9, Tel. 171/7142557 Kurmittelabteilung im Kurhaus Fiskina, Tel. 3661324  Optiker: Brillenmeile, Am Anger 5, Tel. 3868080  Orthopäde: Dr. Bernhard Echtler, ­Bolgenstraße 17, Tel. 385624 (nur Privatpatienten)  Pflegedienste: Johanniter-Tagespflege, Hauptstraße 18, Tel. 3848642 Caritas-Sozialstation, M. Luther–Straße 10b, Sonthofen, Tel. 08321/660120  Post: Shop-Filiale im Feneberg, Berger Weg 5, Tel. 385216  Reinigung: Schnell-Service, Hauptstraße 7, Tel. 7712  Reisebüro: Reisehaus mit Herz, Bolgenstraße 1½, Tel. 366090  Sauna/Solarium: Sportpark Fischen, Mühlenstraße 55, Tel. 3662090 Allgäu-Residenz, Sonnen­ kopfweg 2, Tel. 36180 Vitaldörfle Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940  Schreibwaren: Schwarz & Saini, Haupt­ straße 17, Tel. 3869659  Taxi: Ralf und Günther Grajewski, Tel. 36130

Seite 36

Gut zu wissen

August 2018 | Ausgabe 6

 Friseur: Gabi Wechs, Muderbolz, Tel. 7886191  Golfplatz: Golfplatz Sonnenalp, Muderbolz, Tel. 272181  Handarbeit: Bendelteppiche und Kissen, Ursula Wenz, Sigiswang, Tel. 9936, sowie kleine ­Auswahl in der Gäste­infor­mation

©Tourismus

Hörnerdörfer

 Zahnärzte: Dr. Wolfgang Walz, ­Bolgenstraße 5, Tel. 251 Ofterschwang – Vorwahl 08321  Bäckerei: Bio-Vollwertbäckerei Kornblume, Westerhofen 37, Tel. 1275 Öffnungszeiten: Di.–Fr. 6.30–12.30 Uhr und 14–18 Uhr, Sa. 6.30–12.30 Uhr, So.–Mo. und an Feiertagen geschlossen  Bankomat: Geldautomat der Raiffeisenbank, Kirchgasse 1 (an der Gästeinformation), ist rund um die Uhr zugänglich  Bergbahnen: GO! Bergbahnen Ofterschwang-Gunzesried, Tel. 67030  Berg- & Skiführer: Alpine Zeiten, staatlich geprüft, Martin Doser, Kirchgasse 8, Tel. 0179/7387540

 Heilpraktiker: Doris Zint, Westerhofen, Tel. 619390 Hans Christian Hinne, ­Westerhofen, Tel. 0160/6895688 Maria Klaus, Oibweg 9, Tel. 7867800 Christine Gross, Tiefenberg 20, Tel. 0176/97909766  Internetzugang: Internetecke und WLAN in der Gästeinformation  Kosmetik: Sabine Merken, Westerhofen, Tel. 1808 Gudrun Wechs, Muderbolz, Tel. 0171/1761090

Eichholzer

­ üttenberg, Tel. 65454 – H weitere Informationen hierzu auch unter Freizeittipps Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 7–19 Uhr, So. und Feiertag 17–19 Uhr Bergkäs-Sennerei ­Schweineberg, Tel. 3363 Öffnungszeiten: Mo.–Do. 8 –13.30 Uhr und 17.30–19 Uhr, Fr.–Sa. 8–11.30 und 16–19 Uhr, So. + Feiertag 16–19 Uhr  Massage: Katja Weirich, Tel. 0157/75707890

 Kräuterprodukte: Waltraud Bächle-Waibel,  Musikanten: Bettenried, Tel. 800322 Alphornbläser für Veran­ Die Produkte erhalten Sie im staltungen; Jörg Pöschl, Dorfladen Ofterschwang oder Tel. 66340 in der Sennerei H ­ üttenberg  Postservice:  Lebensmittel: in der Gästeinformation, Der Dorfladen – Oftergeöffnet wie Gästeinforma­ schwang, Dorfstraße 11, tion, außer sonntags Tel. 7869420  Reitmöglichkeiten: Öffnungszeiten: Anfragen beim Reitverein Mo.–Fr. 7–12.30 und 15–18 Muderbolz, Tel. 5558 Uhr; Samstag 7–12.30 Uhr Eierlädele & mehr, Sigishofen 4½, Öffnungszeiten: Di. und Fr. 8–12 u. 16–19 Uhr, Do. 8–12 Uhr Bergbauern-Sennerei

 Bus- und Ausflugs­ unternehmen: Komm mit Reisen, Sigishofen 29, Tel. 671030

Obermaiselstein – Vorwahl 08326  Arzt: Frau Dr. med. Sandra Stolz, Haus des Gastes, Tel. 9133

 Bank: Raiffeisenbank, Geldautomat rund um die Uhr zugänglich, Am Scheid 18 Sparkassen-EC-Automat, Am Scheid 18  Bäckerei und Lebensmittel: Bauernmarkt (Öffnungszeiten 8–18 Uhr, Sa. 7.30–12.30 Uhr, Di. nachmittags geschlossen); – Dorfbäckerei, Weidach­ straße 2a, Tel. 9899; – Getränkestadl (Öffnungs­ zeiten 9–12 und 16–18 Uhr, Mi. und Sa. Nachmittag geschlossen), Am Auwald, Tel. 366377  Bäder: Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330  Deko & Geschenke: Wein & Ambiente, Landhaus Burgschrofen, Burgschrofenweg 26, Tel. 7286 AlpenDeko Wolfgang Hartmann, Burgschrofenweg 17, Tel. 7946  Diagnostik und Friseur: Marias Frisierstube, Oberdorf 20, Tel. 1224, Schneidig, Passstraße 1, Tel. 384542  E-Tankstelle: Hotel Berwanger Hof, Niederdorf 11  Gesundheit: Alpfit Dr. Katja Müller, Am Scheid, Tel. 3867958

 Disc-Golf-Parcours: Paul Davies, Alpe Eck beim Allgäuer Berghof, Tel. 0173/3984209

 Internetzugang: Internetplatz und WLAN, ­Lesezimmer im Haus des ­Gastes

 Dorfladen: (siehe Lebensmittel)

 Kegelbahnen: Haus des Gastes, Reservierung unter Tel. 1339

 E-Tankstelle: Parkplatz am WeltcupExpress, Panoramaweg 7  Eisladen: bei schönem Wetter täglich 13–18 Uhr geöffnet

©G.

©Tanner-Werbung

 KFZ-ReparaturWerkstatt: MGM – Obermaiselsteiner Reparaturservice, Tel. 466

Seite 37

Gut zu wissen

 Kosmetik: Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330

 Bergbahn: Hörnerbahn, Tel. 9091, 8.30–16 Uhr

 Massage: Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330

 Berg- und Skiführer: Michael Schott, Goldbachweg 21, Tel. 2093113

 Reitmöglichkeiten: Anfragen bei Barbara Müller, Tel. 0170/8100318

 Deko und Geschenke: Fundus, Charivari’s ­Wintergarten, Dorfstr. 15, Tel. 366157 Schellen, Glocken, Sattlerei Massage: artikel, Original-Kuhgürtel, Petra Ströbel, Ortsstraße 10, Herbert Vogler, Stuiben­Kierwang, Tel. 9387 straße 2, Tel. 0171/3857656  Physiotherapie: Trendhaus Hochwies, Frank Fischer, Goldbachweg ­Hochwiesweg 18, Tel. 671 22, Tel. 385666 Landleben, Stuibenstraße 3, im Haus Alpina, Tel. 2419823

 Taxi: Fahrservice Frommknecht, Tel. 0160/99052501  Wäscherei: Reinigungsannahme, ­Kirchgasse 2, Tel. 366143 Bolsterlang – Vorwahl 08326  Arzt: Dr. med. Jutta Frenkel, Landhaus Medica, Bolgenstraße 7, Tel. 3856/ 979 oder 0162/2769210 (private Hausarztpraxis)

©

Tourismus-Hörnerdörfer

 Fortbildung: Coaching-Institut, ­Hörnerstraße 4, Tel. 366016

 Schuhhersteller: Schuh Keller, Kierwang

 Gesundheitskurse: alexandra bewegt, Alexandra Hintermeier, Pavillon Quartier360Grad, Untermühlegg 24, Tel. 0174/3029204

Balderschwang – Vorwahl 08328

 Bank: Geldautomat der ­Raiffeisenbank, Rathausweg 4, rund um die Uhr zugänglich  BBQ- und Grill-Akademie: Bergstation Hörnerbahn, Tel. 0151/15215443

©

www.berge.at

 Fundbüro: Gästeinformation, Tel. 1056

 Heilpraktiker: Martin Boss, Oberberg 1, Tel. 324

 Fußpflege (kosmetisch): Petra Ströbel, Ortsstraße 10, Kierwang, Tel. 9387 Gold Fußpflege, Ortsstr. 24, Kierwang, Tel. 2419890

 Internetzugang:  Atelier: Internetecke & WLAN im Otto Diringer, Sonderdorf 21, Lesezimmer der Gäste­ Tel. 1506 information (kostenfrei)  Bäckerei u. Lebensmittel:  Kosmetik: Dorfladen Bolsterlang, Frank Fischer, Goldbach­Kapellenweg 3, Tel. 3867987 weg 22, Tel. 385666 oder 0170/7836315, Petra Ströbel, Ortsstraße 10, Mo.–Fr. 7–18 Uhr, Kierwang, Tel. 9387 Sa. 7–12 Uhr, So. und ­Feiertag 7–10 Uhr Alte Sennerei, Bolgenstr. 10, Tel. 0160/7835380, Di. + Fr. 14.30–17.30 Uhr, Mi. + Sa. 9–12 Uhr

 Friseur: Elisabeth Heidegger, Gschwend 37, Tel. 1055 od. 0043 664/2372060 Melissa’s Hairspa, Schlipf­ halden 31, Tel. 08328/1052

 Geldautomat: beim Feuerwehrhaus, ­Raiffeisenbank

 Friseur: Ursulas Haarstube, ­Weiherkopfweg 1, Tel. 385189 Haarmonie Claudia Luitz, Sonderdorf 16a, Tel. 385407

 Heilpraktiker und Naturheilpraxis: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666

August 2018 | Ausgabe 6

 Sportgeschäft: Sport Shop Speiser, Flurstr. 2, Tel. 38058

 Apotheke: Wälderapotheke A-Lingenau, Tel. 0043 5513/42475  Ärzte: Gemeinschaftspraxis ­Stephan Paluka/ Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, Tel. 08326/36290  Brief- und Paketmarken: Gästeinformation, Tel. 1056  E-Tankstelle: Schullandheim St. Franziskus, Dorf 87

 Internetzugang: Kaminstube Kienles Kräuterhotel und Gasthaus, Dorf 3, Tel. 1021 WLAN-Nutzung Gästeinformation, Dorf 11, Tel. 1056  Käseverkauf und Hofladen

Alpe Berg, Dorf 4, Tel. 1068 HöfleAlp, Höfle Alpe 43, Tel. 321 Alpe Unterbalderschwang, Dorf 41/3, Tel. 1017  Massagen: Alpin Lodge und Spa ­Hubertus, im Rahmen eines Day Spa, Dorf 5, Tel. 9200  Notruf: Euro-Notruf 112  Polizei: Grenzpolizei Oberstdorf, Tel. 08322/96040  Prepaid-Karten: Gästeinformation, Tel. 1056  Sauna

Almhof Lässer, Wäldle 8, Tel. 1018 Alpin Lodge & Spa Hubertus, im Rahmen eines Day Spa, Dorf 5, Tel. 9200 Wellvitalhotel Bergblick, Abend Spa, Schlipfhalden 31, Tel. 1052  Sportgeschäft Luggi Endrös, Dorf 67, Tel. 1047  Trachten, Deko und Accessoires: Alpin Lodge und Spa Hubertus, Dorf 5, Tel. 9200

Gut zu wissen Seite 38 August 2018 | Ausgabe 6

Parken in den Hörnerdörfern Die Parksituationen in den Hörnerdörfern sind unterschiedlich geregelt, weshalb wir Ihnen gerne eine kleine Anleitung dazu geben ­möchten.

Parken auf ausgewiesenen Parkplätzen der Gemeinde Fischen Bitte gehen Sie wie folgt vor: 1. N ehmen Sie Ihre AllgäuWalser-Card und gehen Sie damit zu den ausgewiesenen Parkautomaten.

2. H alten Sie die Allgäu-Walser-Card ca. 5 Sekunden senkrecht an das grau markierte Feld.

3. Danach ertönt ein kurzer Piepton.

4. D er Parkschein wird ­automatisch gedruckt.

Dieser Parkschein gilt für die Gäste der Hörnerdörfer mit gültiger Allgäu-Walser-Card für die H ­ öchstparkdauer. Diese können Sie den P ­ arkschildern entnehmen. Ein kostenloser Parkplatz befindet sich in der Nähe des Bahnhofes Fischen an der B19 (P+R). Dort können Sie auch gerne länger kostenfrei parken, bspw. wenn Sie an einer Ausflugsfahrt teilnehmen oder einen Tagesausflug mit der Bahn planen.

Wichtiger Hinweis: – Bitte legen Sie den Parkschein von außen

entstehen und diese somit unbrauchbar werden kann.

Parken in Bolsterlang, Obermaiselstein und ­Ofterschwang In diesen drei Hörner­dörfern parken Sie generell ­kostenfrei. gut lesbar hinter die Windschutzscheibe – Sollte ein Automat kurzzeitig nicht funktionieren, legen Sie bitte eine Parkscheibe in das Auto.

– Legen Sie bitte die AllgäuWalser-Card nicht direkt in das Auto, da bei Hitze ein Schaden an der Karte

Parken in Balderschwang In Balderschwang ist das Parken kostenpflichtig.

An den Automaten gibt es die Möglichkeit, einen Parkschein für 1, 2, 3 oder 4 Stunden zu kaufen. 1 Stunde = 1 €; Jede weitere angefangene Stunde 1 €.

Bei längerer Parkzeit: Tagesticket für 5 €.

Gästekarte H-AWC Bei der H-AWC handelt es sich um die ­Allgäu-Walser-Card der Hörnerdörfer, Ihre Gästekarte.

Mit dieser Karte erhalten Sie viele Leistungen kostenfrei oder vergünstigt.

Freizeitprogramm Sommer Geführte Wanderungen, Sennerei-Besichtigungen, Alphornblasen, KässpatzenEssen sowie besondere Tipps für Ihren Sommer- und Wanderurlaub bei uns im Allgäu. Im Freizeitprogramm haben wir Ihnen alle Veranstaltungen, Führungen und organisierten Wanderungen der gesamten HörnerdörferRegion zusammengestellt. Im separaten Familienprogramm finden Familien bunt gemischte Veranstaltungen für jedes Wetter und jedes Kinderalter.

Das Besondere: Alle Veranstaltungen finden mit einem orts- bzw. sachkundigen Begleiter statt, der Sie durch die jeweilige Veranstaltung führt, Tipps gibt und Ihnen sein Wissen über die Region authentisch näher bringt. So bieten wir Ihnen ein außergewöhnliches Freizeitprogramm, bei dem Sie „Land und Leute“ wirklich kennenlernen.

Die beiden Programmhefte erhalten Sie in jeder Gästeinformation in den Hörner­ dörfern.

Expedition Nagelfluh für Hörnerdörfer-Gäste kostenlos Wer in den Hörnerdörfern Urlaub macht, hat mit seiner Gästekarte (H-AWC) eine Menge Vorteile in der Hand, etwa Vergünstigungen bei Bergbahnen und zahlreichen Veranstaltungen.

nende Expedition ist ab sofort für Inhaber der Hörnerdörfer Gästekarte kostenlos – aber keinesfalls umsonst!

Denn man bekommt einen ganz neuen Blick auf die Natur geschenkt.

Neuestes Extra: freier Eintritt zur Erlebnisausstellung „Expedition Nagelfluh“. Die Multimedia-Ausstellung entführt in das Universum des Naturparks und lädt zum Mitmachen ein. Die span-

Die Erlebnisausstellung „Expedition Nagelfluh“ im Naturparkzentrum im AlpSeeHaus/ImmenstadtBühl ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet und auf der H-AWC bereits aufgebucht.

Seite 39

Gästeinformation Fischen

rund um die Uhr zugänglich! Postpartnerfiliale in der Gästeinformation gleiche Im Kurhaus Fiskina Öffnungszeiten, außer Am Anger 15, sonntags. Rollstuhlgeeignete Tel. 08326/3646-0, Fax 364656 öffent­liche Toiletten in der Gäste­information. Öffnungszeiten Gästeinformation: Montag – Freitag 8.00 – 17.00 Uhr Samstag 15.00 – 17.00 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr Bahnschalter im ­Gästeservice Fischen: Montag bis Freitag 8.00 – 17.00 Uhr Samstag, Sonn- und ­Feiertage geschlossen „Haus des Gastes“ Montag bis Freitag 8.00 – 18.00 Uhr Samstag, Sonn- u. Feiertage 10.00 – 18.00 Uhr Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im Kurhaus Fiskina. Die Geldautomaten der Sparkasse (Am Anger 11), Volksbank (Pfarrstraße 1), Raiffeisenbank (Hauptstraße 2) und der Postbank (Berger Weg 5) sind rund um die Uhr zugänglich.

August 2018 | Ausgabe 6

Gut zu wissen / Rückblende

Gästeinformation Balderschwang Im Dorfhaus, Dorf 11, Tel. 08328/1056, Fax 265 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 – 12.00 Uhr Mo., Di., Do., Fr. 14.00 – 17.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen Der Geldautomat der ­Raiff­eisenbank Oberallgäu am Feuerwehrhaus (Dorf) ist rund um die Uhr zugänglich Rollstuhlgeeignete öffent­ liche Toiletten im Dorfhaus.

Gästeinformation Bolsterlang Im Rathaus, Rathausweg 4, Tel. 08326/8314, Fax 9406

Öffnungszeiten Gästeinformation: Gästeinformation Montag – Freitag Ofterschwang 8.00 – 12.00 Uhr In der Dorfmitte, Kirchgasse 1, Mo., Di., Do., Fr. 13.00 – 16.30 Uhr Tel. 08321/82157, Fax 89777 Mittwoch 15.00 – 16.30 Uhr Öffnungszeiten Samstag 9.00 – 11.30 Uhr Gästeinformation: Sonn- und Feiertage Montag – Freitag 9.00 – geschlossen 12.30 Uhr, 13.30 –17.00 Uhr Rollstuhlgeeignete Samstag 9.00 –12.30 Uhr ­öffentliche Toiletten Sonn- und Feiertage im Rathaus (täglich geöffnet 10.00 – 12.00 Uhr 8.00 – 18.00 Uhr) sowie im Geldautomat der Raiff­ EG vom F ­ estsaal Kitzebichl. eisenbank Oberallgäu (an Der Geldautomat der der Gästeinformation) ist ­Raiff­eisenbank ­Ober­allgäu

(Rathausweg 4) ist rund um die Uhr zugänglich.

Gästeinformation Obermaiselstein

Mittwoch, 15. August 2018 (Mariä Himmelfahrt) geschlossen „Haus des Gastes“ Lese-, Schreib- und Spiel­ zimmer, Internet, rollstuhl­ geeignete öffentliche Toiletten Montag bis Freitag 8.00 – 22.00 Uhr Samstag, Sonn- und F ­ eiertage 10.00 – 22.00 Uhr

Im Haus des Gastes Am Scheid 18, Tel. 08326/277, Fax 9408 Öffnungszeiten Gästeinformation: Montag bis Freitag 8.00–17.00 Uhr Samstag 15.30–17.30 Uhr Sonn- und Feiertage geschlossen

Die Geldautomaten der Raiff­ eisenbank Oberallgäu s­ owie der Sparkasse Allgäu sind rund um die Uhr ­zugänglich.

Herzlichen Glückwunsch unseren Ehrengästen der Hörnerdörfer zum 70. Aufenthalt: Fischen: Karin und Günther Maas, Eschershausen zum 60. Aufenthalt: Fischen: Anneliese und Ernst Danner, Herbrechtingen zum 30. Aufenthalt: Fischen: Monika und Volker Gaubatz, Karben Obermaiselstein: Ursula und Klaus Kraze, Ellwangen; Ursula und Ottmar Görge, Oberursel (37x)

Bolsterlang: Familie Fauss, Gemersheim (36x) zum 20. Aufenthalt: Fischen: Maria und Ulrich von Kannen, Köln; Maria und Hans-Dieter Röck, Kirnbach; Alfons Schwegel, Bechhofen (22x); Anna Schnackenberg, Achim; Evelyn Elsen, G ­ usterath Obermaiselstein: Sonja ­Meissner, Stuttgart

NE

U

Praxisadresse: Dr. David Pfister Nebelhornstr. 37 87561 Oberstdorf

IMPLANTOLOGIE ÄSTHETISCHE ZAHNHEILKUNDE PROF. ZAHNREINIGUNG BLEACHING ZAHNERSATZ REPARATUR IM EIGENLABOR ÖFFNUNGSZEITEN: MO.–FR. 8–12 UND 14 –18 UHR TERMIN VEREINBAREN: 08322 / 6 00 99 94

Hauptgottesdienste Samstag, 18.45 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ Balderschwang Samstag, 19.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen

Sonntag, 9.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Ulrich“ ­Obermaiselstein Sonntag, 9.30 Uhr Ev. Pfarrkirche „Zum Guten Hirten“ Fischen

Sonntag, 9.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ ­Balderschwang Sonntag, 10.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen

Ofterschwang Kath. Pfarrkirche „St. Alexander“ und weitere Messen ent­ nehmen Sie bitte dem aktuellen Kirchen­anzeiger.

Seite 40

Gut zu wissen August 2018 | Ausgabe 6 Fischen • Bolsterlang • Ofterschwang • Obermaiselstein • Balderschwang

aktuell

Gemeindezeitung

Afrikanische Mitbürger in Ofterschwang OFTERSCHWANG. Jahrelang standen die Wohncontainer, die die Gemeinde Ofterschwang an der Straße zwischen Westerhofen und Ofterschwang 2015 gebaut hatte, leer. Seit November 2017 sind die abseits der Siedlungen gelegenen Unterkünfte nun von überwiegend afrikanischen Flüchtlingen bewohnt. Der ehrenamtlich aktive Helferkreis Ofterschwang steht diesen Menschen seither unterstützend zur Seite.

In der Ofterschwanger Flüchtlingsunterkunft wohnen derzeit 30 junge Männer aus Nigeria und aus der Elfenbeinküste, zudem ein Mann aus Aserbaidschan. Dort verbleiben die Flüchtlinge, bis ihr Asylverfahren positiv oder negativ abgeschlossen ist.

Viele dieser Männer mussten ihre Heimat vor vielen Monaten aus verschiedenen Gründen verlassen und sind nun nach einer extrem belastenden Flucht bei uns angekommen.

Der ehrenamtlich aktive Helferkreis versucht, das Leben für die Flüchtlinge in dieser schwierigen Phase erträglicher zu machen und die Integration der Menschen zu unterstützen.

Zu den Aufgaben des Helferkreises gehört neben „Zuhören“ und „für die

Unsere sechs neuen Ivoren.

Menschen da sein“ auch die Lösung alltäglicher Probleme sowie das Anbieten diverser Freizeitaktivitäten. Einige Nigerianer spielen in benachbarten Fußballvereinen, einige besuchen regelmäßig Gottesdienste. Gemeinsam besuchten Helferkreis und Flüchtlinge Veranstaltungen wie den Ski-Weltcup oder das Funkenfeuer, oder machten eine Bergtour auf das Ofterschwanger Horn.

Auch bei der Arbeitssuche/ -vermittlung sind die Helfer aktiv. Inzwischen konnte der Helferkreis fünf Flüchtlingen eine Arbeitsstelle in Hotellerie und Gastronomie, Handwerk und Baubranche vermitteln. Leider bekommen nur einige wenige Flüchtlinge eine behördliche Arbeitsgenehmigung. Von denen, die nicht arbeiten dürfen, besuchen die meisten eine Schule. Das Ziel ist es, Deutschkenntnisse zu vermitteln und den Männern eine Beschäftigung zu geben.

Bei Fragen rund um Asyl, Arbeitserlaubnis und Schule arbeiten wir Hand in Hand mit der Caritas und dem Landrats­amt Oberallgäu zusammen. Bei einigen Anliegen steht uns auch die Gemeinde unter­stützend zur Seite.

Aktiv im Helferkreis Ofterschwang Wir freuen uns sehr über

Einladung zum Weltcup.

neue aktive Mitglieder im Helferkreis. Wenn Du Dich auch engagieren und dabei spannende Begegnungen mit Menschen aus anderen Kulturen erleben möchtest, melde Dich bei uns. Zu den anfallenden Aufgaben zählen: • Erste Orientierung bieten • Beim Erlernen der deutschen Sprache helfen • Bei Behördengängen und Arztbesuchen begleiten • Patenschaften bieten • Hausaufgabenhilfe • Freizeitangebote • Bei der Suche nach Praktikums-, Ausbildungs- und Arbeitsplätzen helfen • Fachwissen zur Verfügung stellen • Integrationsarbeit vor Ort

Ansprechpartnerinnen sind Helena Plath, Tel. 0171/2046088, und Anne ­Burger, Tel. 0157/84525999.

Nigeria-Abend im September Am Donnerstag, 27. September, organisiert der Helferkreis im Busche-Berta-Haus in Ofterschwang einen nigerianischen Abend. Mittelpunkt des Abends wird die politische Situation in Nigeria sein. Im Anschluss bleibt Raum für Diskussion und Fragen.

Eine Übersetzungshilfe wird aus dem Englischen ins ­Deutsche übersetzen.

Beginn ist 19.00 Uhr. Wir freuen uns auf alle ­Interessierten.

Wanderung auf das Ofterschwanger Horn.

Seite 41

Musikverein beginnt neue Ausbildungsstaffel

fi st e rb

fr i s c h e

OFTERSCHWANG. „Werde Teil eines großen Orchesters“ Spaß und Freude am gemeinsamen Musizieren, das vermittelt der Musikverein Bihlerdorf-Ofterschwang seit Jahrzehnten vielen Jungen und Mädchen.

Durch die umfangreiche eigene Jugendausbildung ist es gelungen, die Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang zu einem der größten und leistungsstärksten Klangkörper im südlichen Oberallgäu zu formen.

sP

August 2018 | Ausgabe 6

Gemeinde

rot

ige hochwertd Käse- unuk te d Milchprogion – freit ag s e aus de r R mel und Käsesemachte Kuchen inbiss m e g s en Im u ha gemütlich . unserem eplatten.. s örbe, Kä k k n e h c s Ge Hiller und Staack GbR Am Anger 5 – 87538 Fischen Tel. 08326/3868355 Aktuelle Öffnungszeiten siehe

www.fischingar-kaeseck.de

Im Herbst beginnt der Musikverein Bihlerdorf-Ofterschwang, wie alle zwei Jahre, mit einer neuen Staffel der Jugendausbildung.

Nach einem Theorie-Grundkurs erfolgt die Instrumentalausbildung bei qualifizierten, zum großen Teil vereinsinternen Ausbilderinnen und Ausbildern. Die Jugendgruppe bestreitet, unter Leitung von Jugendleiter Christian Hatt, im Jahresverlauf auch einige Auftritte, vom Martinsumzug bis zur Kindermette an Weihnachten. Bei entsprechendem Leistungsstand und nach erfolgreichen Prüfungen werden die jungen Musikerinnen und Musiker dann in das derzeit 70-köpfige Orchester eingegliedert.

Hervorragende Ergebnisse bei den Bläserprüfungen im Allgäu-Schwäbischen Musikbund zeugen von der erfolgreichen Jugendausbildung im Musikverein BihlerdorfOfterschwang. So erreichte Trompeter Luis Schneider bei den diesjährigen Frühjahrsprüfungen eine der besten Bewertungen im Musikbezirk und das Prädikat „sehr gut“.

Interessenten können sich jederzeit beim Jugendleiter Christian Hatt unter Tel. 08326/3854188 oder beim 1. Vorsitzenden Stefan Köberle unter Tel. 08321/677133 informieren.

Informationen und weitere Kontaktdaten erhalten sich auch auf unserer HomePage (www.bk-bihlerdorfofterschwang.de) oder bei den zahlreichen Auftritten der Musikkapelle.

Neuer Pflegestützpunkt für Ofterschwang OFTERSCHWANG. Der Verband Pflegehilfe berät und informiert die Bewohner von Ofterschwang kostenlos rund um die Themen Pflege und Mobilität im Alter.

Der Verband Pflegehilfe ist der neue Pflegestützpunkt für Ofterschwang. Bereits seit acht Jahren berät der bundesweite Pflegestützpunkt in verschiedenen Städten deutschlandweit und ist jetzt auch für Ofterschwang aktiv.

Als Pflegestützpunkt hilft der Verband Pflegehilfe bei der Suche nach passenden Pflegeanbietern und Unterstützungsangeboten – unverbindlich und unabhängig.

Wertvolle Tipps und Hinweise

aus jahrelanger Erfahrung bereichern das Konzept. Ob Pflege zu Hause, ein barrierefreies Bad oder ein Treppenlift; das Angebot ist individuell und bedarfsgerecht. Die Arbeit finanziert sich dabei zu 100% aus den Beiträgen der Mitgliedsunternehmen und Sponsoren, die gemeinsam diesen branchenübergreifenden Beratungsservice finanzieren. Die Mitarbeiter aus der Beratung sind an sieben Tagen in der Woche von 8.00 bis 20.00 Uhr unter der bundesweiten Rufnummer 06131/8382160 kostenfrei für Sie da. Weitere Informationen auch auf der VerbandsHomepage unter www.pflegehilfe.org.

Tag des offenen Denkmals im Bauernhaus Busche Berta am 9. September OFTERSCHWANG. Am 9. September findet im ­Bauernhaus Busche Berta ein „Tag des offenen Denkmals“ statt.

Sie haben von 11.00 bis 17.00 Uhr die Gelegenheit, das Bauernhaus Busche Berta zu besichtigen. Neben der Besichtigung der Schaubrennerei, der Ausstellung der Töpferin Sophie Mische, sowie der Käse- und Schinkenreiferäume im Naturkeller, haben Sie auch die Gelegenheit für ein gemütliches Beisammensein in der schönen Bauernstube bzw. auf der Sonnenterrasse des Bauernhauses.

Das denkmalgeschützte Bauernhaus aus dem Jahr

1825 wurde 2017 umfangreich restauriert.

Dank des Zuschusses der Deutschen Stiftung für Denkmalschutz konnten die Außenfassade und die Fenster gemäß den Bestimmungen des Denkmalschutzes saniert werden.

Vorläufiges Rahmen­ programm für den Tag des offenen Denkmals: – ab 11 Uhr Weißwurst­ frühstück – Kaffee und Kuchen – musikalische Umrahmung Weitere Informationen folgen im Hörnerdörfer Magazin September 2018.

Seite 42

Gemeinde

August 2018 | Ausgabe 6

Bildungsberatung Oberallgäu findet starken Zuspruch OBERALLGÄU. Erfolg­ reiche Bilanz nach dem ersten Jahr – Sprechstunden in den Gemeinden 328 persönliche Beratungen, 13 Gruppenberatungen und zahlreiche Vermittlungen: Dies ist die erfolgreiche erste Bilanz der Bildungsberatung des Landkreises Oberallgäu. Die junge Einrichtung, die bei der Oberallgäuer Volkshochschule (vhs) angesiedelt ist, feierte im Juli einjähriges Bestehen. „Das neue Konzept als Teil unserer Bildungsregion Oberallgäu wird bestens angenommen“, freut sich Ralph Eichbauer, Abteilungsleiter „Mensch und Gesellschaft“ im Landrats­ amt und Vorsitzender der Volkshochschule. Kompetente Ansprechpartnerin für alle Fragen rund um die Aus- und Weiterbildung ist Susanne Gendner. Regelmäßig hält die Bildungsberaterin Außensprechtage in den Gemeindeverwaltungen Altusried, Durach, Fischen, Bad Hindelang, Immenstadt,

Oberstaufen, Oberstdorf, Waltenhofen, Weitnau und Wertach ab.

Zu ihrer Klientel gehören Frauen, die nach Elternzeit oder Scheidung wieder in den Beruf zurückfinden möchten. Ebenso berät sie alle, die eine berufliche Fortbildung planen oder einen Schul- oder Berufsabschluss nachholen wollen. Zudem hilft sie bei der Praktikumssuche und bei Bewerbungen. Auch Senioren, die etwas zur ihrer Rente hinzuverdienen oder sich ehrenamtlich engagieren wollen, nehmen die kosten­ lose Hilfe der Bildungsberaterin gerne in Anspruch.

Außerdem lotst Susanne Gendner ihre Klienten durch den Dschungel finanzieller Fördermöglichkeiten. Beispielsweise bekommen berufstätige Geringverdiener für Weiter­bildungsmaßnahmen die Hälfte der Kursgebühren (maximal 500 Euro im Jahr) erstattet. „Wir kooperieren mit sämtlichen Bildungsberatungsstel-

Freuen sich über den Erfolg der Bildungsberatung Oberallgäu (von links): Susanne Gendner (sitzend), Ralph Eichbauer und Stefanie Schraudolph (Leitung Oberallgäuer Volkshochschule).

Foto: Cilia Schramm

len im Allgäu und arbeiten eng mit Arbeitsagentur, Jobcenter und den Bildungsträgern als Netzwerkpartner zusammen“, betont Eichbauer. Das niedrigschwellige Beratungsangebot sei ein wichtiges Instrument zur Fachkräftesicherung im Allgäu. Denn die Bedeutung von lebenslangem Lernen und Anpassung an berufliche

Herausforderungen rücke immer mehr in den Vordergrund: „Wer sich weiterbildet, kann eine höher qualifizierte Aufgabe übernehmen.“ (cis) Kontakt Sprechstunden-Vereinbarung Susanne Gendner, Tel. 08321/667350, Mobil 0176/40442730, E-Mail: sg@oa-vhs.de

Ein guter „Hausvater“ fürs Heimatmuseum Georg Larsch wird mit dem Ehrenzeichen des bayerischen Ministerpräsidenten geehrt FISCHEN. Das Ehrenzeichen des Bayerischen Ministerpräsidenten erhielt Georg Larsch aus Fischen für sein j­ahrzehntelanges Engagement für das kulturelle Leben am Ort. Landrat Anton Klotz nutzte das Doppeljubiläum des Heimat- und Skimuseums sowie des Fördervereins für das Heimathaus, um diese besondere Auszeichnung auszuhändigen.

25 Jahre Skimuseum und 20 Jahre Förderverein Heimathaus, das seien zwei Geburtstage, die ohne die ehrenamtliche Arbeit von Georg Larsch nicht vorstellbar wären, so Klotz in seiner Laudatio. Larsch war schon 1997 als Gemeinderat im

Arbeitskreis Heimathaus Fischen, der unter anderem die ersten Ausstellungsstücke und eine Privatsammlung für das Skimuseum erwarb.

Gemeinsam mit dem damaligen Bürgermeister Toni Vogler gründete er 1997 das Skimuseum im Heimathaus, das zwischenzeitlich als

Von links: Anton Klotz, Georg Larsch, Ehefrau Berta Larsch und Bürgermeister Edgar Rölz.

„­ FIS-Museum“ hohe Anerkennung genieße.

Seit der Gründung des Fördervereins Fischinger Heimathaus bekleidet Larsch auch das Amt des ­Ersten Vorsitzenden und war maßgeblich an der Renovierung des Hauses beteiligt.

Larsch engagiere sich über Jahrzehnte in herausragender Weise für das kulturelle Leben in Fischen. Er sei ein leuchtendes Beispiel für Hilfsbereitschaft und ein großer Motivator, wenn es darum gehe, Menschen zum Mitmachen zu gewinnen, lobte Klotz. Seine Schlussfolgerung: „Einen besseren Hausvater könnte man sich für das Heimatmuseum nicht wünschen.“

Seite 43

Klimaschutz im Allgäu jetzt online OBERALLGÄU. Der Klimaschutz im Allgäu hat nun einen eigenen Webauftritt im frischen Design. Seit Donnerstag, 14. Juni, ist die neue Landkreis-Website zum Klimaschutz (www.allgaeuklimaschutz.de) online.

Sie ist die Plattform für die vielfältigen KlimaschutzAktivitäten im Allgäu. Hier wird das Engagement in Sachen Klimaschutz von Bürgerinnen und Bürgern, Unternehmen und Kommunen gebündelt und sichtbar gemacht. Die Präsentation von guten Beispielen und kleinen und großen Maßnahmen zum Klimaschutz stellt eine Wertschätzung dar und soll die Nutzer inspirieren und motivieren.

Bürger, Unternehmen und Kommunen, das sind die Partner, die der Landkreis Oberallgäu zur Verwirklichung seiner ehrgeizigen Klimaschutzziele unbedingt braucht. Und auf diese Zielgruppen ist die neue

Website ausgerichtet. Neben der Präsentation von „Allgäuer KlimabürgerInnen“, „Allgäuer Klimaschutz-Unternehmen“ und Klimaschutzmaßnahmen in Gemeinden bietet sie vielfältige Informationen zu Veranstaltungen, aktuellen Kampagnen, Beratungsangeboten, Fördermöglichkeiten und vielem mehr.

Und nun sind Sie gefragt!

Melden Sie uns Ihren großen oder kleinen Beitrag zum Klimaschutz – egal ob als BürgerIn, Unternehmen oder Kommune. Machen Sie Ihr Engagement öffentlich und helfen Sie dabei, www.allgaeu-klimaschutz.de mit guten Beispielen zu füllen und zu einem interessanten und lebendigen Schaufenster für den Klimaschutz im Allgäu zu machen!

Infos und Kontakt: Koordinationsstelle Klimaschutz im Landratsamt Oberallgäu; Simon Steuer und Heike Schmitt: Tel. 08321/612-743, klimaschutz@lra-oa-bayern.de.

Löwenkreuzung: Neuer Fußgängerüberweg und Änderung der Vorfahrtsregelung FISCHEN. Auf Wunsch der Gemeinde wurde vom Landkreis Oberallgäu an der Löwenkreuzung ein Fußgängerüberweg markiert und beschildert. Außerdem hat der Landkreis für die Löwenkreuzung die Vorfahrtsregelung geändert. Es gilt nicht mehr die Regelung „Rechts vor links“ sondern die Fahr-

August 2018 | Ausgabe 6

Gemeinde

Bekanntgaben aus der Juni-Gemeinderatssitzung BOLSTERLANG. Im öffent­ lichen Teil der Juni-Gemeinderatssitzung von Bolsterlang wurde dem Neubau einer landwirtschaftlichen Maschinenhalle in Sonderdorf das Einvernehmen erteilt. Daneben wurde ein Neubau im Goldbachgebiet vorgestellt. Um weitere staatliche Fördermittel abgreifen zu können, infor-

mierte Bürgermeister Walter, dass die Gemeinde dem Landschaftspflegeverband Oberallgäu-Kempten e.V. beigetreten ist. Ebenfalls wurde die Gemeinde von staatlicher Seite weiter unterstützt, nachdem die Mittel für den Straßenbau erhört wurden.

Spende Blut – Rette Leben“ Montag, 13. August 2018, von 17.00–20.30 Uhr

in Fischen, Berger Weg 9, Volksschule.

Öffnungszeiten und Terminvergabe im Gemeindebüro BOLSTERLANG. Die Öffnungs- und Sprechzeiten im Gemeindebüro haben sich geändert.

Der Bürgermeister Rolf Walter hat zurzeit am Mittwochvormittag zwischen 9.00 und 12.00 Uhr Sprechstunde.

Terminvergabe unter

gemeinde@bolsterlang.de oder telefonisch am Vormittag unter 08326/366708.

Sobald sich die Sprechstundenzeiten ändern, informieren wir Sie über das Hörnerdörfermagazin, den Gmuind’s-Brief und die gemeindlichen Aushangkästen.

zeuge auf der Kreisstraße (Burgstraße, Berger Weg) sind vorfahrtsberechtigt. Wer aus der Hauptstraße (Verkehrsberuhigter Bereich) ausfährt, muss wie bisher Vorfahrt achten! Die Änderung wurde vom Landkreis vorgenommen, weil auch im weiteren Verlauf der Kreisstraße diese immer vorfahrtsberechtigt ist.

Sonntagsbrunch • Mai-Oktober 11.30-14.00 Uhr • Panoramaterrasse mit Blick von Oberjoch bis Oberstdorf • Spaß auf den 7 Spielplätzen im Berghof-Garten € 28,50 pro Erwachsener € 1,22 pro Lebensjahr beim Kind Allgäuer Berghof

Familotel Allgäuer Alpen Alpe Eck 2 D-87544 Gunzesried-Ofterschwang

(08321) 8060

info@allgaeuer-berghof.de

(08321) 806 219

www.allgaeuer-berghof.de

Seite 44

August 2018 | Ausgabe 6

Gemeinde

Familien im Fokus – der Sommerferienpass 2018 OBERALLGÄU. Jede Menge Sommerferien-Freizeitspaß mit der ganzen Familie oder mit Freunden wartet auf Mädels und Jungs mit dem Ferienpass. Es gibt viel Unbekanntes zu entdecken und Neues auszuprobieren. Über 180 Gutscheine im Ferienpass machen den Urlaub zuhause spannend und kurzweilig und jeder Tag kann zum Abenteuer werden.

OBERALLGÄU · OstALLGÄU · KAUfBEUREn · KEmptEn · KLEinwALsERtAL · JUnGhOLz

180 x GRATIS

EINTRITTE FÜR EINHEIMISCHE MÄDELS & JUNGS BIS 17 JAHRE INKL. GRATIS BUSFAHREN IN DEN SOMMERFERIEN

HOL DIR DEINEN

FERIENSPASS

www.ferienpass-allgaeu.de

7€

SOMMERFERIEN

BUSTICKET

FÜR SCHÜLER vON 18 BIS 21 JAHRE WERKTAGS AB 9 UHR. SA, SO UND FEIERTAGE OHNE EINSCHRÄNKUNG.

FERIENPASS inkl. freie Fahrt in allen Bussen. Erhältlich bei Gemeinden, Familienstützpunkten, Kreisjugendringen, Landratsämtern, Stadtverwaltungen, verkehrsämtern und ÖPNv Busunternehmen.

BUSTICKET Erhältlich nur bei den ÖPNv Busunternehmen!

Das Sommerferien-­Bus­ ticket – gültig ab 30. Juli bis 10. September 2018 Einheimische Vollzeitschüler (auch Berufsschüler) von 18 bis 21 Jahre können sich freie Fahrt in allen Bussen mit dem Sommerferien-Busticket holen (ohne Gutscheine!).

Für nur 7 € kann es in den ÖPNV-Bussen oder ÖPNVVerkaufsstellen erworben werden. Es ist gültig in allen sechs Ferienpass-Regionen (Ausnahme: Nachtbusse der Allgäuer Festwoche und einige private Buslinien), Montag bis Freitag ab 9 Uhr, Samstag, Sonntag und Feiertage ohne zeitliche Einschränkung.

Weitere Informationen finden Sie unter www.ferienpass-allgaeu.de.

Gemeinderatssitzung in Balderschwang BALDERSCHWANG. Die nächste Gemeinderatssitzung in Balderschwang findet am

Donnerstag, 9. August, im Sitzungssaal im neuen Dorfhaus statt. Beginn ist um 20.00 Uhr.

© schmidundkeck.de | Foto: Marion dos Santos

HK-Werbung

Der Sommerferienpass 2018 – gültig bis 3. Oktober 2018 Den Ferienpass mit über 180 Gutscheinen – inklusive Sommerferien-Busticket – gibt es für nur 7 € bei Gemeinden und Verkehrsämtern, den Kreisjugendringen, Familienstützpunkten, Landratsämtern, Stadtverwaltungen sowie den Verkaufsstellen der ÖPNV-Busunternehmen.

Alle einheimischen Mädels und Jungs bis 17 Jahre, die in den Landkreisen Oberund Ostallgäu, den Städten Kempten und Kaufbeuren, dem Kleinwalsertal und Jung-

Gültig vom 01.07.18 – 03.10.18

holz wohnen, können den Pass kaufen. Der dritte und jeder weitere Ferienpass für Kinder einer Familie sind nach wie vor kostenlos.

Die sechs Ferienpass-Regionen von Oberstdorf bis Buchloe und Oberstaufen bis Lechbruck bieten attraktive kostenlose Angebote für Bäder, Bergbahnen, Schiffe, Minigolfanlagen und andere Sportmöglichkeiten, Museen, Schlösser sowie interessante Veranstaltungen und Aktionen.

Es gilt, die Regionen mit all ihren Möglichkeiten und Angeboten zu entdecken oder mit dem Sommerferien-Busticket einfach mal rauszufahren. Zusätzlich sind noch tolle Preise mit dem Ferienpass-Quiz zu gewinnen, das heuer in die Altstadt von Füssen führt.

Oardele g�richt

Bodenständige Tracht · freche Mode · witzige Accessoires · lässige Jeans

Berger Weg 3 87538 Fischen im Allgäu Telefon 08326-7857 www.bergfrieden-fischen.de obst@bergfrieden-fischen.de Mo und Di Ruhetag

Ich liebe ”Lebensmittel“

11.30 - 20.30 Uhr warme Küche nachmittags reduzierte Karte

Küchenmeister Thomas Obst und seine Frau Kerstin verwöhnen Sie gerne im August mit

Spezialitäten von frischen Pfifferlingen und über das ganze Jahr mit allerlei alpenländischen Spezialitäten aus regionalen Zutaten wie die Käs`-Pressknödel, die knusprige Schweinshaxe oder auch die leckeren Salatteller mit der legendären hauseigenen Salatsauce oder abgestimmt auf besondere Anlässe wie Hochzeiten, Geburtstage und Familien- bzw. Betriebsfeiern.

Am Scheid 12 · Obermaiselstein · 08326-1616 · bader-obermaiselstein.de Mo–Fr 9:00–12:30 Uhr und 14:30–18:00 Uhr · Sa 9:00–12:30 Uhr

Seite 45

Gemeinde

August 2018 | Ausgabe 6

Die neue ZAK-Box ist da!

OBERALLGÄU. Wiederverwenden kommt an – diese drei Worte umschreiben das jüngste Projekt des ZAK: die ZAK-Box. Im Rahmen des EU-geförderten Projektes „Re-Use“ erhielten die Bürger-/innen der Landkreise Oberallgäu und Lindau sowie der Stadt Kempten die Möglichkeit, gut erhaltene Gebrauchsgegenstände einer sinnvollen Wiederverwendung zuzuführen. Um die immer knapper werdenden Ressourcen besser zu schützen, ist es mit Recycling alleine nicht mehr getan. Parallel dazu braucht es intelligente, sparsame, möglichst lange und nachhaltige Nutzungszeiträume unserer Gebrauchsgegenstände. Mit der ZAK-Box kann die Lebensdauer von ausgedienten, aber noch gebrauchsfähigen Waren verlängert werden. Aber nicht nur die Ressourcen werden geschont. Durch die Nutzung des neuen Sammelsystems ist gleichzeitig die Unterstützung sozialer Einrichtungen im Allgäu gewährleistet. Denn die gesammelten Gebrauchsgegenstände kommen direkt in

die Gebrauchtwarenhäuser im ZAK-Gebiet. Hier werden sie, wenn nötig, aufbereitet und für „kleines Geld“ wieder verkauft. Die Erlöse helfen mit, soziale Einrichtungen wie den „HOI!-Verein“, das „Unternehmen Chance“ oder den Verein „Oha“ in ihrem Wirken zu unterstützen.

Worum handelt es sich bei der ZAK-Box? An insgesamt 7 Wertstoffhöfen im ZAKGebiet (Durach, Immenstadt,

gegeben werden die Kisten dann an den oben genannten Wertstoffhöfen oder direkt bei den Gebrauchtwarenhäusern in Kempten („Kaufhois“), Sonthofen („ebbes“), Lindau („Unternehmen Chance“) und Lindenberg („Unternehmen Chance“). Der ZAK hofft auf rege Nutzung des neuen Sammelsystems.

Weitere Informationen unter www.zak-kempten.de/ re-use.html.

Von links: Petra Ruf (Geschäftsführung HOI e.V.), Kerstin Prinz (Kaufhausleitung Kaufhois), Carolin Schaber (Regionalmanagement Landratsamt Ostallgäu), Claudia Mayer (ZAK Kempten), Fabian Glasow (OHA e.V. Sonthofen), Kerstin Duchard (Interreg Via Salina), Rudolf Gogg (Geschäftsführer Unternehmen Chance) und Simon Steuer (Klimaschutzmanager Landratsamt Oberallgäu).

Foto: Wolfgang Kolenda

Stromsparwettbewerb OBERALLGÄU. Sie haben kürzlich von Ihrem Stromversorger Ihre Stromrechnung für den Abrechnungszeitraum 2017/2018 erhalten?

Dann nehmen Sie sich die Zeit für einen kurzen Vergleich Ihrer Verbrauchswerte von 2017/2018 mit den Werten aus der letzten Abrechnungsperiode von 2016/2017. Sie haben weniger verbraucht? Prima! Dann haben Sie beste Chancen auf einen Gewinn beim aktuellen

Kempten-Schumacherring, Kempten-Unterwang, Lindau, Lindenberg, Sonthofen) können sich die BürgerInnen die ZAK-Box, einen Karton in der Größe eines Umzugskartons, vom Personal der Wertstoffhöfe aushändigen lassen.

In den Karton kommen ausrangierte Gebrauchsgegenstände, wie z. B. Hausrat, Geschirr, Elektrokleingeräte, Bücher, Spielzeug, Sport­ artikel, Werkzeug, usw. Ab-

Stromsparwettbewerb des Landkreises Oberallgäu!

Machen Sie mit und schicken Sie einfach das Teilnahmeformular (gibt es in Ihrem Rathaus oder unter https://www. allgaeu-klimaschutz.de/kampagnen-aktionen.html) sowie Kopien Ihrer Abrechnungen per Post an das Landratsamt Oberallgäu, Koordinationsstelle Klimaschutz, Oberallgäuer Platz 2, 87527 Sonthofen, oder per E-Mail an: klimaschutz@lra-oa.bayern.de.

Gemeinderatssitzung in Ofterschwang OFTERSCHWANG. Die nächste 19.30 Uhr im Sitzungssaal des Gemeinderatssitzung findet am Ofterschwanger Hauses statt Donnerstag, 16. August, um (unter Vorbehalt).

Stellvertretender Bürgermeister Rolf Walter übernimmt das Amt des Ersten Bürgermeisters BOLSTERLANG. Nach der vorläufigen Suspendierung von Bürgermeisterin Monika Zeller übernimmt der stellvertretende Bürgermeister Rolf Walter die Amtsgeschäfte.

Nach Bekanntgabe der Landesanwaltschaft stellte sich Rolf Walter sofort für die Amtsvertretung zur Verfügung. In Zusammen­ arbeit mit dem amtierenden Gemeinderat können die politischen Aufgaben und Geschäfte lückenlos weiter­ geführt werden.

Rolf Walter ist Kriminalbeamter

in Kempten und wird zunächst am Mittwochvormittag im Gemeindebüro für Termine zur Verfügung stehen.

Sobald die Übergangsmodalitäten geklärt sind, wird der Bürgermeister seine Sprechzeiten erweitern.

Privat ist der 46-jährige Rolf Walter verheirateter Familienvater von drei Kindern und lebt mit seiner Familie in einem Ortsteil von Bolsterlang. Neben seiner ehrenamtlichen Tätigkeit im Gemeinderat ist er zudem als Fußballtrainer engagiert.

Seite 46

Gemeinde

Sommerferienprogramm mit dem Spielmobil OBERALLGÄU. Unter dem Motto „Wie lebte Oma ohne Handy“ sind alle Kinder von 6–12 Jahren eingeladen, sich mit uns auf spielerische Weise mit jener Zeit zu beschäftigen, in der die Telefone noch Wahlscheiben und Kabel hatten und ein Druckfehler noch den Einsatz von TippEx erforderlich machte. Gemeinsam spüren wir die Woche über nach, wie es wohl gewesen sein mag, ganz ohne all die technischen Errungenschaften wie Laptop und Smartphone.

Wir vertreiben uns die Zeit wie die Kinder damals, bevor Fernsehapparate und Spielkonsolen ihren Einzug in die Kinderzimmer fanden. Wir spielen gemeinsam alte Gassenspiele und greifen in Vergessenheit geratene Handwerkstechniken, wie z.B. Schnitzen, Papierschöpfen und Kerzenziehen, wieder auf. Jeweils für eine Woche macht das Spielmobil mit seinem Programm und seinen Spielgräten Station in verschiedenen Gemeinden des Landkreises.

Für das offene und kostenlose Spielangebot ist keine Anmeldung erforderlich.

Die Öffnungszeiten sind von 9.00–12.00 und von 13.30–16.30 Uhr. Die Spielaktion findet auch bei schlechtem Wetter im Ausweichraum statt!

Der Spielmobilfahrplan: 30.7.–3.8. in Blaichach an der Mehrzweckhalle 30.7.–3.8. in Buchenberg an der Schule

30.7.–3.8. in Rettenberg an der Schule 6.8.–10.8. in Betzigau an der Schule 6.8.–10.8. in Lauben am Sportplatz 6.8.–10.8. in Waltenhofen an der Schule Hegge 13.8.–17.8. in Fischen an der Schule 13.8.–17.8. in Oy-Mittelberg an der Schule 13.8.–17.8. in Sulzberg am Sportplatz 20.8.–24.8. in Dietmannsried an der Schule 27.8.–31.8. in Bad Hindelang an der Schule 27.8.–31.8. in Durach an der Schule 27.8.–31.8. in Oberstaufen an der Mittelschule 3.9.–7.9. in Wiggensbach an der Schule 3.9.–7.9. in Immenstadt an der Mittelschule Ergänzende Info: Es sind insgesamt drei Spielmobile unterwegs.

Das Spielmobil wird finanziell unterstützt von den Gemeinden und dem Landkreis OA. Für das Spielmobil sind zahlreiche ehrenamtliche Betreuerinnen und Betreuer im Einsatz.

Gemeinderatssitzung in Bolsterlang BOLSTERLANG. Die AugustGemeinderatssitzung in Bolsterlang findet am ­Don­-

nerstag, 2. August, um 20.00 Uhr im Lesezimmer des Gemeindezentrums Kitzebichl statt.

Gemeinderatssitzung in Obermaiselstein OBERMAISELSTEIN. Am Mittwoch, 8. August, findet um 20.00 Uhr die nächste

Sitzung des Gemeinderates Ober­maiselstein im Sitzungssaal, Haus des Gastes, statt.

August 2018 | Ausgabe 6

Telefonhotline des Bayerischen Landesamts für Datenschutzaufsicht gestartet OBERALLGÄU. Direkte Hilfe für Ehrenamtliche bei der Umsetzung des neuen ­europäischen Datenschutzrechts Bayerns Innen- und Datenschutzminister Joachim Herrmann möchte Vereinen und Ehrenamtlichen bei der Umsetzung der neuen europäischen Datenschutzregelungen rasch und individuell unter die Arme greifen. Zu diesem Zweck startete der Präsident des Bayerischen Landesamts für Datenschutzaufsicht, Thomas Kranig, am 9. Juli 2018 eine Telefonhotline des Landesamts.

Von Montag bis Freitag von 8.00 bis 19.00 Uhr steht geschultes Personal unter der Telefonnummer 0981/531810 Ehrenamtlichen aus Vereinen für Fragen rund um das neue Datenschutzrecht zur Verfügung und beantwortet sie. „Außerdem wird das bayerische Innenministerium demnächst zentrale und gebündelte Informationen im Internet zum Umgang mit den neuen Datenschutzregelun-

gen zur Verfügung stellen“, kündigte Herrmann an.

Ziel der Hotline ist es, den Vereinen und ehrenamtlich Tätigen in Bayern Ansprechpartner zur Verfügung zu stellen, die ihnen ihre Fragen rasch und unkompliziert beantworten. Die meistgestellten Fragen und Antworten werden auch auf der Homepage des Bayerischen Landesamts für Datenschutzaufsicht veröffentlicht (www.lda.bayern.de).

Herrmann betont: „Die Datenschutz-Grundverordnung soll weder ehrenamtliches Engagement mit zusätzlicher Bürokratie überfordern noch in den Alltag der Bürger mit lebensfremden Anforderungen eingreifen. Vor allem Vereinen und den vielen dort tätigen Ehrenamtlichen wollen wir bei der Umsetzung der neuen europäischen Datenschutzvorschriften helfen.

Sie sollen nicht unnötig mit bürokratischen Regeln kämpfen, sondern sich auf ihren überaus wichtigen Dienst für das Allgemeinwohl konzentrieren können.“

Zwei neue Sonderprogramme zur Förderung der Hotellerie und Gastronomie OBERALLGÄU. In Bayern wurden unter dem Oberbegriff „Tourismusland Bayern“ zwei neue Sonderprogramme zur Förderung der Hotellerie und Gastronomie aufgelegt.

Zum einen ein Sonderprogramm „Qualität und Gastlichkeit“: Gefördert werden hier Modernisierungs- und Erweiterungsmaßnahmen zur Qualitätsverbesserung der Bewirtschaftungs- und Gastbereiche. Zum anderen ein Sonderprogramm „Barrierefreie Gastlichkeit“: Hier sind Investitionsmaßnahmen in die Barrierefreiheit der Betriebe, d.h. Maßnahmen z.B. für Menschen mit Geh-, Hör- oder Sehbehinderung zuschussfähig. In beiden

Programmen gilt eine Mindestinvestitionsgrenze von 30.000 Euro. Die Zuschüsse betragen bis zu maximal 20 Prozent. Gefördert werden nur gewerbliche Betriebe – Privatvermieter sind also von der Fördermöglichkeit ausgeschlossen.

Förderstelle ist die Regierung von Schwaben, Herr Dr. Silvio Kermer, erreichbar unter Tel. 0821/327-2659 oder per E-Mail: silvio.kermer@ reg-schw.bayern.de.

Erstauskünfte gibt es auch im Landratsamt Oberallgäu, Frau Wegner, Tel. 08321/612342 oder per E-Mail: wirtschaftsfoerderung@ lra-oa.bayern.de

Seite 47

Gemeinde

August 2018 | Ausgabe 6

Drei Brücken bei Fischen werden erneuert Hochwasserschutz und Straßenbau im Ortsteil Weiler: Kosten von zehn Millionen Euro FISCHEN. In Fischens Ortsteil Weiler werden im Hochwasserschutz jetzt endlich Nägel mit Köpfen gemacht. Dazu haben sich Wasserwirtschaftsund Bauamt zusammengetan.

So sollen drei Brücken über die Weiler Ach und die Bundesstraße 19 erneuert werden. Rund zehn Millionen Euro kostet das Projekt, gebaut wird an diesem eng verzahnten Gemeinschaftsprojekt bis 2020. Die B 19-Brücken sind für das Jahr 2019 vorgesehen.

Großräumige Umleitungen gibt es in der Bauzeit nicht: Der gesamte Verkehr wird in beide Richtungen über einen temporären Bypass südlich von Weiler geführt.

Rund um das VG-Gebäude wuseln Bauarbeiter und Maschinen, die Vorbereitung auf das Großprojekt hat begonnen und tonnenschwere sogenannte „Big Bags“ sind entlang des Ach-Ufers

abgestellt, damit während der Bauzeit provisorisch der Hochwasserschutz gewährleistet ist. David Kempter vom Wasserwirtschaftsamt und Markus Kreitmeier vom Staatlichen Bauamt präsentierten detailliert das Vorhaben, das den Fischingern seit den großen Hochwasserschäden 2005 auf den Nägeln brennt.

Der Zustand der drei Brücken an der Oberen Gasse, am Grundweg und über die Weiler Ach ist nach Aussage der Straßenbau-Experten bedenklich. Alle drei Bau­werke, über die täglich bis zu 17 000 Fahrzeuge rollen, stammen aus dem Jahr 1937.

Für den Hochwasserschutz ist dabei vor allem die Brücke

Präsentierten die Gemeinschaftsaktion aus Hochwasserschutz und Straßenbau (von links): Josef Vögel und Markus Kreitmeier vom Staatlichen Bauamt, Karl Schindele und David Kempter vom Wasserwirtschaftsamt, Bürgermeister Edgar Rölz und Dr. Christian Hocke vom Bauamt.

über die Weiler Ach besorgniserregend, da sie den Anforderungen für ein hundertjährliches Hochwasser mit einer Durchlaufgeschwindigkeit von 80 Kubik pro Sekunde nicht gerecht wird. Deshalb wird sie ebenso abgerissen wie die beiden kleineren Brücken, die

die B 19 unterführen und zur Gärtnerei Frank oder nach Fischen führen. Die neue Brücke soll dann künftig 40 Prozent mehr Wasser abführen. Zusätzlich wird die Weiler Ach, die sich an zwei Stellen fast in 90-Grad-Winkeln Richtung Iller schlängelt, abschnittsweise begradigt und die Bachsohle vertieft. Deiche werden erhöht und verstärkt, sodass auch ein hundertjährliches Hochwasser dem Ortsteil, den dortigen Wiesen und dem Anwesen Rapp nichts mehr anhaben kann.

Im Ernstfall sollen die Brücken sozusagen als „Drosseln“ eingesetzt werden und Wassermassen kontrolliert in die vorgesehenen Schwemm-

gebiete leiten. Nachdem im Winter die Deiche freigeschnitten wurden, beginnt nun der eigentliche Bau. Zunächst wird die Brücke an der Gemeindeverbindungsstraße von Weiler zum Verwaltungsgebäude ausgebaut und der B 19-Verkehr dorthin umgeleitet. Ab Frühjahr 2019 werden dann die drei Brücken erneuert.

Die temporäre Umfahrung soll im Herbst 2019 wieder verschwinden. Der komplette Hochwasserschutz ist dann ein Jahr später abgeschlossen. Während der ganzen Bauzeit sind keine Ampeln oder längeren Sperrungen vorgesehen, wohl aber eine Tempobeschränkung auf 50 km/h. Für Fußgänger und Radler gibt es Ersatzwege. „Es kann zu jeder Zeit jeder

fahren“, betonte Bürgermeister Rölz, dass die Erreichbarkeit der umliegenden Ortschaften stets gewährleistet ist.

Das Mammutprojekt wird zehn Millionen Euro kosten, für den Hochwasserschutz schlagen fünf Millionen Euro zu Buche, die andere Hälfte kostet der Straßenbau. Beim Hochwasserschutz ist auch die Gemeinde Fischen finanziell gefordert. Der Anteil der Kommune beträgt 21 Prozent. „Eigentlich“, sagte Bürgermeister Edgar Rölz, „denn weil Fischen ohnehin im Hochwasserschutz schon sehr viel Last hat tragen müssen, unterstützt uns der Landkreis wirklich hervorragend.“ Darum habe der Kreis zugesagt, die Hälfte des 21-prozentigen kommunalen Pflichtanteils zu übernehmen.

Die große Geschenkewelt

Petra Langer

Seite 48

August 2018 | Ausgabe 6

Gemeinde

Flaschendeckel sammeln gegen Kinderlähmung Dr. Heinz Porzig vom Rotaryclub Oberstaufen-Immenstadt hilft bei „End Polio now“ FISCHEN. Dr. Heinz Porzig aus Fischen und Martin Wagner aus Sonthofen haben inzwischen Routine.

Sie wissen, bei welchen Flaschen die Verschlüsse schnell abzuschrauben sind, welche sich störrisch geben und lassen die Deckel oft nur fix über die Finger gleiten.

Viele Paletten Leergut inspizieren sie auf diese Weise.

Jeden Mittwoch treffen sich die beiden im Getränkemarkt Göbel in Sonthofen, um hier Flaschenverschlüsse zu sammeln. Die Drehdeckel zählen nämlich zu den kostbaren und gut wiederverwertbaren Kunststoffen.

Wagner und Porzig sind im Rotaryclub ImmenstadtOberstaufen und inzwischen echte Recycling-Experten.

Sie sammeln für einen guten Zweck. Mit ihrer Aktion wollen sie erreichen, dass die Kinderlähmung weltweit ausgerottet wird. Denn anders als in Europa tritt die Poliomyelitis (kurz Polio) in Ländern wie Afghanistan, Nigeria oder Pakistan immer noch auf. Eine Impfung kann helfen. „500 Deckel bringen das Geld für eine Impfung“, rechnet Dr. Porzig vor. Der Mediziner engagiert sich vor allem deshalb so sehr für die Ausrottung der Infektions-

die medizinische Versorgung in der Dritten Welt“, sagt Dr. Porzig.

Dankbar seien die Rotarier für jede Unterstützung und gute Idee, die Aktion weiter voranzubringen. Übrigens brauche niemand fürchten, dass sein Leergut ohne Schraubdeckel im Flaschenautomaten nicht angenommen werde.

Das Pfand gebe es in jedem Fall zurück. Doch wer die Deckel separat abliefere, helfe im Kampf gegen Polio. Mit 500 Verschlüssen für eine Impfung.

Dr. Heinz Porzig (links) und Martin Wagner.

krankheit, weil er als Student einen sechsjährigen Jungen an der Kinderlähmung hatte sterben sehen. „Das hat mich sehr betroffen gemacht und Zeit meines Lebens verfolgt“, erzählt Porzig. Auch sein rotarischer Freund Martin Wagner legt als Chef eines

Sanitätshauses berufliche Erfahrungen in die Waagschale. Beide freuen sich, im Getränkemarkt Göbel nicht nur bei sämtlichem Leergut verwertbare Deckel abschrauben zu dürfen.

Neben dem Leergutautomaten haben die Rotarier auch eine Tonne aufgestellt, die die Kunden selbst mit dem kostbaren Recyclinggut füttern können. Auch ein halbes Dutzend Schulen im Oberallgäu sind inzwischen mit im Boot. In den Pausehöfen werden dort ebenfalls die Flaschendeckel gesammelt. „So können die Schüler ganz persönlich ihren Beitrag zur Nachhaltigkeit leisten und bekommen zudem sehr anschaulichen einen Einblick in

Poliomyelitis: Polio ist die Abkürzung für Poliomyelitis, eine durch Polioviren hervorgerufene Infektionskrankheit.

Die auch als Kinderlähmung bekannte Erkrankung führt zu Lähmungserscheinungen und bei einem heftigen Krankheitsverlauf auch zum Tod. 1998 gab es nach Angaben der Rotarier weltweit 350.000 Polioinfektionen. Die Infektionsrate sank seither um 99,5 Prozent. 2016 wurden weltweit nur noch 37 Krankheitsfälle gezählt. Heute tritt die Krankheit nur noch in Afghanistan, Pakistan und Nigeria auf. Die Impfung biete einen wirksamen Schutz. Mit der Aktion „End Polio now“ wollen die Rotary-Clubs aller Länder diese Krankheit endgültig besiegen. Denn: erst wenn weltweit drei Jahre keine Infektion mehr aufgetreten ist, sei das große Ziel erreicht. Im Allgäu ist der RC Oberstaufen-Immenstadt bisher der einzige Club, der sich an dieser Aktion beteiligt.

Wer genauere Infos über die Arbeit der Rotarier haben möchte und/oder die Aktion unterstützen will, meldet sich an folgende E-Mail-Adresse: info@gesundheitseck.de.

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 24. August 2018.

Seite 49

August 2018 | Ausgabe 6

Gemeinde

Blasmusik ist vielseitig FISCHEN. Wie aktiv und kreativ die Musiker in Fischen sind, bewies wieder einmal der diesjährige Blasmusiksonntag rund um das Kurhaus Fiskina.

Von den jüngsten Musikern bis hin zu den „Alten Hasen“ war alles vertreten.

Bei warmem Wetter startete die Jugendkapelle der Bläserschule mit ihrem EnglandProgramm. Im August reist das Orchester für zehn Tage auf die Insel und spielt mit gastgebenden Orchestern aus dem Großraum London verschiedene Konzerte. Für die Reise werden die Einnahmen vom diesjährigen Kuchenverkauf verwendet. Vom Florentiner Marsch bis hin zur sinfonischen Blasmusik – die jungen Talente konnten ein interessantes, vielfältiges und anspruchsvolles Repertoire zum Besten geben.

Anschließend folgten die „Alten Hasen“ – ehemalige Vollblutmusiker haben sich in der Formation „D’Üsrangierte“

zusammengefunden. In lockerer Runde werden Klassiker der Blasmusik gespielt.

Die ersten Orchesterschritte lernt man in der Kinderblas­ musik, die danach ihren Auftritt hatte. Was diese jungen Schüler erarbeiten, ist immer wieder sensationell und bewundernswert. Ob Filmmusik oder Klassik, ob Marsch oder Volkslied – die Grundlagen, die hier gelegt werden, sind Garanten für die Entwicklung der Kinder.

Die bayerische Volksmusik im Original wird gepflegt im Ensemble der TanzlmusikBesetzung, die anschließend ihr Können zeigte.

Den Abschluss des Musiktages, der in dieser Form zum dritten Mal stattfand, gestaltete die Musikkapelle Fischen.

Routiniert, musikalisch top und mit einem unglaublich breiten Spielprogramm: ob Oper, Operette, Musical, Film, Marsch, Konzert- oder Volksmusik – den Zuhörern wurde einiges geboten.

Zahlreiche Besucher genossen einen Tag voller Höhepunkte, gemütlichem Beisammensein und voller Vielseitigkeit der Musik in Fischen. Der Musikverein Fischen bedankt sich bei allen mitwirkenden Musikern, Helfern und Kuchen-Spendern.

Im August freut sich die Musikkapelle Fischen auf ganz unterschiedliche Termine.

Einmal die Kurkonzerte in zwei Ortsteilen von Fischen: am 14.

August in Langenwang (20.00 Uhr; bei schlechter Witterung im Fiskina in Fischen) und

am 28. August am Eisplatz Fischen-Au (20.00 Uhr; bei schlechter Witterung im Stadl).

Ganz unter dem Motto „Au – einmal böhmisch“ wird das Standkonzert gemeinsam mit dem Verkehrs- und Verschönerungsverein Au-Thalhofen e.V. gestaltet. Außerdem untermalt die Musikkapelle wie jedes Jahr bei hoffentlich schönem Wetter am 15. August um 14.00 Uhr die Bergmesse oberhalb der Berghütte Grasgehren und freut sich auf zahlreiche Zuhörer.

Doppeljubiläum im Heimathaus FISCHEN. Ein geschichtsträchtiges Doppeljubiläum gab es in Fischen zu feiern: Vor 25 Jahren wurde mit einigen kostbaren Einzelstücken und einer kompletten privaten Sammlung das Skimuseum aus der Taufe gehoben. Fünf Jahre später gründete sich der „Förderverein Heimathaus“, dem es zu verdanken ist, dass Fischen heute ein Ski- und Heimatmuseum mit internationaler Anerkennung besitzt. Der Doppelgeburtstag hatte ein abwechslungsreiches Programm, das vom gemütlichen Festabend für die Vereinsmitglieder über einen „Tag der offenen Tür“, einem Konzert mit den „Üsrangierten“ und der Eröffnung einer Fotoausstellung „Holz, Heu und Vieh“ von Christian Heumader reichte.

Das Jubiläum sei ohne die ehrenamtliche Arbeit von Georg Larsch nicht vorstellbar, so Klotz. Larsch war schon 1997 als Gemeinderat im Arbeitskreis Heimathaus Fischen,

der unter anderem die ersten Ausstellungsstücke und eine Privatsammlung für das Skimuseum erwarb. Gemeinsam mit dem damaligen Bürgermeister Toni Vogler gründete er 1997 das Skimuseum im Heimathaus, das zwischenzeitlich als „FIS-Museum“ hohe Anerkennung genieße.

Seit der Gründung des Fördervereins Fischinger Heimathaus bekleidet Larsch auch das Amt des Ersten Vorsitzenden und war maßgeblich an der Renovierung des Hauses beteiligt. Larsch ­engagiere sich über Jahrzehnte in herausragender Weise für das kulturelle Leben in Fischen. Er sei ein leuchtendes Beispiel für Hilfsbereitschaft und ein großer Motivator, wenn es darum gehe, Menschen zum Mitmachen zu gewinnen, lobte Klotz. Seine Schlussfolgerung: „Einen besseren Hausvater könnte man sich für das Heimatmuseum nicht wünschen“.

Begonnen hatte alles mit einer Reise nach Norwegen,

die der Skiclub Fischen auch für den Besuch eines Skimuseums nutzte. Damals sei der zündende Gedanke gekommen, so etwas auch in Fischen anzupacken, erinnerte Larsch. Die Räumlichkeiten in der Fiskina waren bereits vorhanden und mit Bürgermeister Toni Vogler war schnell die Übereinkunft getroffen, der Idee Tatsachen folgen zu lassen. Der Gemeinderat war schnell im Boot. Exponate sammelte man in erstaunlich kurzer Zeit zusammen. 1994 wurde das Skimuseum in der Fiskina eröffnet und schnell gut angenommen. 1997 zeichneten sich Veränderungen ab, denn die Gemeinde konnte das Gschwenderhaus mitten im Dorf pachten. Der Gedanke, ein Heimatmuseum zu gestalten, nahm damit Formen an und das Skimuseum zog um in die Hauptstraße. Für Sanierung, Umbau und Organisation brauchte die Gemeinde Hilfe. Darum wurde 1998 der Förderverein Heimathaus

gegründet. Gemeinsam wurde das Haus dann komplett umgebaut, ausgestattet und konzeptioniert. Viel habe man im Ehrenamt erreicht, so ­Larsch. Das Heimathaus sei ein richtig gutes Aushängeschild des Ortes geworden und das Skimuseum trage seit 2005 das Prädikat des Internationalen Skiverbands, der FIS. Circa 2000 Besucher würden inzwischen alljährlich gezählt.

Auch Bürgermeister Edgar Rölz freute sich über das Unternehmen Heimathaus, das vor 25 Jahren mit viel Weitblick aus der Taufe gehoben wurde. Heute könne man dort heiraten, Künstler und Sportler träfen dort zusammen und die Liebe zum Haus sei generationenübergeifend. Der Ritterschlag aber sei, dass viele Sportler ihre persönlichen Erinnerungen gern nach Fischen gegeben hätten. Für die Zukunft stünden Überlegungen zur Barrierefreiheit, zum Brandschutz und zur Digitalisierung des Bestandes an.

Seite 50

Gemeinde

August 2018 | Ausgabe 6

Das Bauernhaus Busche Berta ganz verhüllt – ein Kunstwerk von Christo?

OFTERSCHWANG. Nein, der berühmte Künstler namens Christo war hier nicht am Werk und mit der FußballWM hatte die Verhüllung auch nichts zu tun.

Der Holzkäfer war der Auslöser für diese doch recht ungewöhnliche Aktion. Die Regierung von Schwaben machte bei der Renovierung zur Auflage, dass das denkmalgeschützte Bauernhaus vom Käferbefall befreit werden muss. Zu diesem Zweck wurde es im Juni eine Woche begast und musste auf Grund dessen mit Planen eingehüllt werden.

Nun ist es wieder frei gegeben und kann für Veranstaltungen und Führungen genutzt werden.

Nähere Informationen zum Bauernhaus Busche Berta finden Sie unter: www.busche-berta.de Die nächste Führung findet am 13. August um 19 Uhr statt.

Dauer: ca. 1 Stunde Kosten: 8 Euro für Erwachsene und 5 Euro für Kinder ab 11 Jahren Lernen Sie das 1825 erbaute und 2017 umfangreich renovierte Bauernhaus kennen.

Es beherbergt die einzige

„Robin Hood“ sucht neuen Bogentrainer BOLSTERLANG. Wenn Sie bei „Visier“ nicht an eine Ritterrüstung denken und Ihnen bei „Tab“ nicht zuerst

DORFLADEN Bolsterlang Christa Korte

87538 BOLSTERLANG Kapellenweg 3 Telefon 08326 3867987

Einkauf

en mit

pa Kaffee

use

• Backwaren, Lebensmittel für den täglichen Bedarf • Wurst und Käse, Milch- und Molkereiprodukte • Getränke, Zeitschriften, Hygieneartikel • Produkte aus „GUTES vom Dorf Ofterschwang“ • NEU: Bio-, Aurelia- und Heumilchprodukte

die PC-Tastatur einfällt, sind Sie vielleicht genau richtig für die Stelle als Bogentrainer in Bolsterlang. Das Team der Bogenschussanlagen am Übungsplatz, im 3D-Talparcours und auf dem 1. Allgäuer 3D-Bergparcours sucht nämlich Verstärkung. Wenn Sie neben soliden Kenntnissen im Bogensport auch Freude am Unterrichten haben, naturverbunden und wetterfest sind, erwartet Sie der sicher „spannendste“ Minijob (450-€-Basis) des Allgäus. Weil Sie von Anfängerkursen bis zu individuellen Parcours-Runden

zur Technikverfeinerung das gesamte Besucherspektrum betreuen, gestaltet sich die Arbeit höchst abwechslungsreich. Und die „Arbeitszimmer“ in Bolsterlang sowie an der Bergstation der Hörnerbahn sind an Reiz wohl kaum zu überbieten. Über Ihre Bewerbung als Trainer (m/w) im Fach „Pfeil und Bogen“ freut sich Stefanie Bechter von der Gäste­ information Bolsterlang. Bitte schicken Sie Ihre Unterlagen möglichst per E-Mail an ­stefanie.bechter@ hoernerdoerfer.de.

Schaubrennerei im Gebiet der Hörnerdörfer, einen Schinken- und Käsereifekeller, die Töpferei s’Alpgfihl von Sophie Mische, eine Tenne mit alten Bauernmöbeln und einer Ausstellung der Töpferin, eine 100 m2 große Sonnenterrasse mit Kräutergarten sowie eine geräumige Blockstube mit Kamin. Bei unseren Führungen zeigen wir Ihnen nicht nur das Gebäude, Sie lernen etwas über traditionelle Lebensmittelherstellung, ­Allgäuer Lebensart und regionales Handwerk.

Anmeldung in der Gäste­ information Ofterschwang Kirchgasse 1, 87527 Ofterschwang, Tel. 08321/82157, E-Mail: info@ofterschwang.de

Impressum: „Hörnerdörfer aktuell – Gästemagazin, Gemeindezeitung“ Verlagsbeilage der Tageszeitung Allgäuer Anzeigeblatt und dem Wochenblatt extra am Samstag Herausgeber: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Redaktion Tourismusteil: Tourismus Hörnerdörfer GmbH Andrea Riedmiller Telefon 08326/364640 E-Mail: andrea.riedmiller@ hoernerdoerfer.de Gemeindlicher Teil: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Redaktion: hoernerdoerfer@eberl.de Die Redaktion behält sich aus Platzgründen Kürzungen der redaktionellen Beiträge vor.

Verantwortlich für Anzeigen: Daniel Hartmann, EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Für Anzeigen gelten die allgemeinen Geschäfts­bedingungen und die zurzeit gültige Anzeigenpreisliste.

Gestaltung/Satz: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG, Immenstadt Druck: Allgäuer Zeitungsverlag GmbH, Kempten, EBERL PRINT GmbH, Immenstadt

. e s ä K n e h ! c n a e t m u g r Wir a w Und z Hier, in einer der letzten traditionellen Sennereien die es im Allgäu noch gibt, werden nach überlieferten Verfahren die hochwertigen Käsespezialitäten aus Heumilch g.t.S. hergestellt.

Käseliebhaber können direkt in unserem Käslädele oder im Online-Shop bestellen.

Mehr Informationen unter

Schweineberg 18 · 87527 Ofterschwang Telefon 0 83 21 / 33 63 Telefax 67 61 65 Öffnungszeiten: Mo – Do 8 bis 11.30 Uhr 17.30 bis 19 Uhr Fr/Sa 8 bis 11.30 Uhr 16 bis 19 Uhr So-/Feiertage 16 bis 19 Uhr Käsereiführung: Jeden Dienstag, 10.30 Uhr, oder nach Vereinbarung

HK-Werbung

www.allgaeuer-bergkaese.de

N

E G N I R B WIR

IE D F U A SIE

R E N R ö H

BERGBAHNEN BOLSTERLANG & OFTERSCHWANG-GUNZESRIED

© Werbe Blank

© Charly Höpfl

Vielseitiges Wandergebiet – vom leichten Spazierweg bis zur anspruchsvollen Gipfelroute • traumhafter Panoramablick • Deutschlands schönste Blumenberge • zünftige Berggaststätten und Alpen • Erlebnisweg Expedition Naturpark Nagelfluhkette • Bogenschießen • Disc-Golf • Downhill-Roller • Mountaincart

www.hoernerbahn.de Info++49(0)8326.9093

www.go-ofterschwang.de Info + +49(0)8321.670333