Hörnerdörfer Aktuell - September 2017

l l e u t ak

Gästemagazin – Gemeindezeitung September 2017

Mit freundlicher Genehmigung der Allgäuer Zeitung

Fischen · Bolsterlang · Obermaiselstein · Balderschwang · Ofterschwang

Verlagsbeilage der Tageszeitung Allgäuer Anzeigeblatt im Auftrag der Tourismus Hörnerdörfer GmbH und VG Hörnergruppe vom Freitag, 25. August 2017 - Nr. 195

Gästemagazin aktuell

Fischen • Bolsterlang • Obermaiselstein Balderschwang • Ofterschwang

Viehscheid Vom Bergfieber gepackt – die Hirten der Hörnerdörfer

Gästemagazin

Viehscheid ist das größte Fest im Hirtenjahr, der Höhepunkt des Jahres für die Älpler. So sagt man es und so stimmt es ja auch. Obwohl … für diejenigen, die den Sommer über die Rinder auf der Alpe hüten, ist jeder Tag ein Feiertag und der Viehscheid eben auch Abschied. Denn vom Leben oben am Berg, von den Tieren und der Ruhe trennen sich die Hörnerdörfer-Beargler immer ein wenig wehmütig.

Die Kleinhirten in ihren ersten Alpsommern nicht weniger ungern als die altgedienten Hirten.

Viehscheid.

Aus gutem Grund Ob ganz groß, mit viel Vieh und noch mehr Volk, wie in Obermaiselstein oder Ofterschwang-Gunzesried, kleiner in Bolsterlang oder ganz familiär, wie in Balderschwang, ein Viehscheid in den Hörnerdörfern ist ein beeindruckendes Erlebnis. Die Rinder mit den blanken Zugschellen, die fein herausgeputzten Älpler und Einheimischen in Tracht, dazu Musik und Schmausereien. Es ist ein Fest, wie es im Buche steht. Es steht jedes Jahr im September an, wenn der Alpsommer für das Vieh zu Ende ist und die Tiere an ihre Besitzer zurückgegeben werden. So üppig und fröhlich feiert man natürlich nicht ohne Grund. Gefeiert werden beim Viehscheid die Hirten, die rund 100 Tage lang die Tiere zur sogenannten Sömmerung bei sich hatten und sich auch davor und danach um die Alpen und Bergweiden kümmern.

Gefeiert wird auch, dass es Wind und Wetter gut gemeint haben, dass es für Mensch und Tier ein segensreicher Sommer war. Das sind viele und gute Gründe, ein Dankfest zu feiern, aber sie deuten auch an, wie umfangreich die Auf­ gaben vor dem Scheid sind.

Inhaltsverzeichnis

Thema des Monats .............3 – 6 Hörnerdörfer G’schichtle ...7 – 10 Das gibt’s im September .11 – 17 Das kommt im Oktober ........ 18 Drinnen und Draußen ......19 – 21 Veranstaltungskalender ...22 – 34 Gut zu wissen ................ 35 – 39

Gemeindezeitung Gemeinde ..................... 40 – 44 Vereinsnachrichten .......44 – 46

Viehscheid Bolsterlang.

Allgäuer Landschaftspflege In den Hörnerdörfern und im Naturpark Nagelfluhkette präsentiert sich das Allgäu so ursprünglich wie typisch.

Weite, blumen- und kräuterreiche Weiden, umgeben von dichten Bergwäldern. Sonnige Höhenzüge verbinden die Gipfel zu einem Panorama, das oberhalb der Krüppelkiefern und Latschen in die schroffschöne Silhouette der Hochalpen übergeht. Hier findet man mit die höchste Alpdichte im bayerischen Alpenraum und die Alpen sind es auch, die diese einzigartige Kulturlandschaft in ihrer Vielfältigkeit erhalten und pflegen. Gäbe es die Alpen nicht, die mit Umsicht und Erfahrung derart beschlagen – also mit der passenden Anzahl Vieh bestückt – und bewirtschaftet sind, damit ein Berg ordentlich beweidet wird, sähe das Allgäu ganz anders aus. Nur zehn Jahre, so die Daumenregel, und die Lichtweiden, das sind die freien, zugänglichen Weideflächen, wären wieder verbuscht. Wo aber Strauch- und Buschwerk wächst, wächst kein Gras,

Foto: Dozey, Fotolia

wachsen keine Kräuter, die Platz und Licht brauchen. Dann bleibt aber beispielsweise auch das Wild weg, das auf frische, saftige Gräser angewiesen ist und so könnte sich die Liste der empfindlichen Wechselwirkungen der Allgäuer Natur noch lange fortschreiben. Es ist beruhigend zu wissen, dass der Beruf des Alphirten eine ganz eigene Faszination ausübt und es an Nachwuchs für diese besondere Sparte der Landschaftspflege nicht mangelt.

Die Berge in die Wiege gelegt Schwenkt man gleich hinter dem Hirschsprung bei Obermaiselstein auf den Alpweg und wandert das Lochbachtal bis fast an sein Ende, gelangt man zur Alpe Dinjörgen und trifft auf Bertl Wucherer, seine Frau Michaela und die Töchter Lisa und Lucia. Die Alpe mit dem seltsam nordisch anmutenden Namen – der wohl auf einen früheren Besitzer namens Dionys Georg und eine „Verschreibselei“ königlichbayerischer Landvermesser vor langer, langer Zeit zurückgeht –

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 29. September 2017.

Redaktionsschluss ist am 15. September 2017.

Titelfoto: Allgäuer Zeitung

Seite 4

ist im Sommer das ­Zuhause für Bertl, seine Familie, 96 Stück Vieh, je drei Schweine und Hennen, je zwei Hasen und Ziegen und einen Esel.

Für Bertl Wucherer ist heuer Jubiläum: Seit einem Vierteljahrhundert bewirtschaftet er mit seiner Familie nämlich mittlerweile die Alpe, die wie in einem Fadenkreuz zwischen Riedberger Horn, dem Rohrmoostal und Balderschwang liegt. Seit 25 Jahren ist er Hirte. Wohlgemerkt, 25 hier auf „Dinjerge“, wie man im Dialekt sagt. Denn, rechnet man ab seinem ersten Hirtensommer, kommen nochmal vier hinzu.

Dazu sollte man noch wissen: der Bertl zählt gerade mal 54 Lenze! Mehr als sein halbes Leben ist er „oben“, aber das kommt davon, „wenn einen das Bergfieber gepackt hat“, sagt er. Erklären kann er es nicht, es sei ihm wohl in die Wiege gelegt, gerade so wie es allen „Bearglern“ ginge.

Kleinhirten, ganz groß Wie wahr seine Worte sind,

September 2017 | Ausgabe 7

Thema des Monats

sieht man auf der Alpe Bolgen im Nachbartal. Für die schmucke Alpe, auf 1368 Meter Höhe, zeichnen Bärbl und Thomas Willwerth für Wirtschaft und gut 250 Stück Weidevieh verantwortlich. Den Tieren und dem ganzen Alpbetrieb verpflichtet fühlen sich aber zuweilen noch ein halbes Dutzend Kinder, die hier tatkräftig mithelfen. An einem Augusttag mit bestem „Viehwetter“ (das heißt: nicht zu heiß, nicht zu nass, kaum Mücken) wuseln neben den eigenen Kindern Franziska und Pirmin auch deren Freunde Carolin, Lukas, Anna-Lena und Cornel zwischen Stube, Kälberstall und Spielplatz herum. Pirmin und Cornel sind die Kleinhirten auf der Alpe Bolgen. Kleinhirten sind quasi Lehrlinge und, schaut man sich die beiden an, merkt man schnell, sie sind allenfalls klein an Jahren, sprich jung. Cornel ist 13, Pirmin elf Jahre alt. Als Kleinhirt begehen sie beide erst ihren dritten Alpsommer. Aber in dem, was sie leisten, wie ernsthaft sie bei der Sache sind

Bertl Wucherer und seine Frau Michaela von der Alpe Dinjörgen.

Foto: Tourismus Hörnerdörfer, Frithjof Kjer

und mit welcher überlegten Sicherheit sie von ihrer Arbeit erzählen, sind sie ganz groß.

Es fällt ihnen richtig schwer, eine eher lästige Aufgabe zu benennen. Eigentlich sei alles schön, sagen sie. Na gut, beim „Doanèzieche“, wenn Weißdornranken von den Weiden gejätet werden müssen, könne es mal unangenehm sticheln, selbst wenn man zwei Paar Handschuhe trägt, räumt Pirmin nach einer Weile ein.

Ob sie sich trotz all der Arbeit eine Zukunft als Hirte vorstellen könnten? Da braucht es keine Sekunde des Nachdenkens: „Ja“ kommt es von beiden wie aus der Pistole geschossen und von einem breiten Grinsen bekräftigt.

Die Kunst des Kühekennens Sie stehen früh auf, so um Viertel nach sechs müssen die Kleinhirten aus den Federn.

Ein Blick aufs Wetter, um das passende „Häs“, die Kleidung, rauszusuchen und nach einem sättigenden Frühstück geht es zum „Ibrseache“, auch Vieh-

Alpe Dinjörgen.

gang genannt, der gern mal bis Mittag dauert. Man hört und liest oft, dass der Hirte jeden Tag das Vieh zählen muss. Das ist arg verkürzt. Er muss es finden, hingehen, anschauen. „Aber genau!“, sagt Thomas Willwerth, denn nur wenn man sich überzeugt habe, dass das Rind gesund sei, wird es im „Viehbiachle“ abgehakt. So ein kleines Heft haben viele Hirten einstecken. Besonders zu Beginn des Alpsommers hilft es, den Überblick zu behalten. Spalte 1 verzeichnet das Kürzel der Bauern, denen das Stück gehört. Dieses ist auch als Haarmal ins Fell der Tiere „rasiert“. H steht beispielsweise für Huber-Rinder, ihre „Vornamen“ bilden die Nummern der Ohrmarken, sie sind in Spalte 2 vermerkt. Sieht man dann bei der Huberin Soundsoviel einen verletzten Fuß oder ein schlimmes Auge, gibt’s eine Notiz und das Tier wird am Ende des Rundgangs in den Stall zur Behandlung gebracht. Im besten Falle hält so ein Haarmal an die anderthalb Monate, dann wächst es wieder zu. Aber selbst bei großen Herden brauchen die Hirten es höchstens drei Wochen, dann kennen sie ihre Pappenheimer und im Viehbiachle werden die HuberKühe nur mehr insgesamt mit Häkchen gekennzeichnet. Man kenne sich schnell, sagt auch Bertl Wucherer, schließlich „hat jedes Rind sein eigenes Gesicht“.

Lange Tage mit viel Arbeit „Hirte ist man vier Monate lang, sieben Tage die Woche, den ganzen Tag über“, fasst Michaela Wucherer zusammen. Vor dem Morgengrauen aufstehen,

Foto: Tourismus Hörnerdörfer, Frithjof Kjer

Seite 5

Thema des Monats

September 2017 | Ausgabe 7

Tipps und Termine rund um den Viehscheid n Viehscheid-Termine in den Hörnerdörfern: • 15. September 2017, ab 10 Uhr Balderschwang • 16. September 2017, ab 8.30 Uhr Gunzesried• Ofterschwang in Gunzesried • 19. September 2017, ab 9 Uhr Bolsterlang • 23. September 2017, ab 9 Uhr Obermaiselstein n Weitere Viehscheid-Termine in der Region: • 11. September 2017, ab 8.30 Uhr Bad Hindelang • 12. September 2017, ab 8.30 Uhr Schöllang • 13. September 2017, ab 8.30 Uhr Oberstdorf • 22. September 2017, ab 8 Uhr Thalkirchdorf n Viehscheid-Infowanderung in Obermaiselstein am 22. September 2017, um 8.45 Uhr

Alpe Bolgen, Bolsterlang.

Melken, Käsen, mehrere Stunden Viehgang, Zäune richten, Unkraut mähen, Krankheiten behandeln, Holz machen, Brunnen und Wasserleitungen instandhalten, nochmal nach den Tieren sehen, und, und, und. Dazu kommen allerhand Reparaturen, die Bewirtung der wandernden und radfahrenden Besucher auf der Alpe und, für Mütter schulpflichtiger Kinder, auch noch der Taxidienst bergab und bergauf von und zur nächstgelegenen Bushalte­ station, die naturgemäß nicht gerade ums Eck liegt. Zudem muss man auf manches verzichten, etwa Haushaltsgeräte die einem „unten“ die Arbeit erleichtern. „Die Spülmaschine!“, rufen Lisa und Lucia unisono, die vermissen sie fast noch mehr als den Fernseher.

Tausche Kino gegen Ruhe Freibad, Eisdiele, mit Freunden ins Kino? Auf der Alpe Fehlanzeige! Das hört sich hart an und die „messbaren“ Vorteile halten sich in Grenzen. Kleinhirten etwa können Alpdispens bekommen, das sind zwei Ferienwochen zusätzlich am Schuljahresende. In denen wird natürlich gearbeitet, wie immer.

Und Arbeit, die man im Sitzen erledigen kann, ist einem Älpler sowieso fremd. Es muss etwas anderes sein, das Junge wie Alte so zum Berg zieht. „Man wird nicht zugemüllt vom Handy und Internet und hat seine Ruhe“, sagt Cornel. „Man hat seine Ruh“, sagt Pirmin. „Ruhe“, sagt Bertl Wucherer.

Das also! „Man ist frei in seiner Zeiteinteilung und selbstständiger im Arbeiten“, ergänzt Thomas Willwerth. Ruhe, Freiheit,

Foto: Willwerth

Eigenständigkeit – eine Trias, die bei vielen stressgeplagten Stadtmenschen neidvolles Seufzen hervorruft. „Das Leben ist einfacher“, stimmt Michaela Wucherer zu. Und doch: schlussendlich sei man eben vom Bergfieber infiziert, „wie von einer Krankheit“, bringt sie es auf den Punkt. „Aber eine gesunde!“, stellt ihr Mann gleich klar.

Für Hirten gibt es keinen Stundenplan Hirte ist viele Berufe in einem: zuerst Viehhirt, aber auch Senn, vielleicht Vater, immer Sohn, oft auch Bedienung, Tierarzt, Landschaftspfleger, Baumeister und Notfallassistent für verletzte Tiere und verknackste Wanderknöchel.

Wie lernt man das? Jedenfalls nicht nach Schema F. Kinder wie Lisa und Lucia Wucherer, die praktisch gleich nach ihrem ersten Atemzug vor 16, beziehungsweise 13 Jahren auf die Alpe gekommen sind, wachsen hinein. Irgendwie selbstverständlich und irgendwie auch nicht, denn das Leben hier, so nah beieinander, so nah am Vieh und am Wetter, funktio­ niere nur, wenn die Familie sich helfe, sagt Bertl Wucherer, „wenn alle zusammenschaffen.“ Bei ihnen passt es, sagt Wucherer, sie versorgen die Alpe meist zu viert, aber er betont, dass seine Töchter auch die gleiche Arbeit machen wie Kleinhirten es täten. Thomas Willwerth sagt: „Mit den Augen lernt man.“ Wenn einer das Interesse habe und das Gefühl für die Tiere, lerne er durchs Abschauen und durchs Selbermachen. Und wenn mal etwas

n Hinweis: Die Alpen gehen noch nicht gleich nach dem Viehscheid in die „Winterpause“. Die meisten haben bis Anfang oder Mitte Oktober (je nach Witterung) noch geöffnet und bewirten gerne Wanderer und Spaziergänger. „gherig hüret“, also so richtig danebengeht, „dann lernen sie am meisten“, ergänzt er mit lachendem Augenzwinkern auf seine beiden Kleinhirten Cornel und Pirmin.

Die Kuh im Brunnen Und was passieren kann immer. Der Tag auf der Alpe sei nun mal nicht vorhersehbar.

Einmal, erinnern sich Pirmin und Cornel, sei ein Rind in einen Betonbrunnen gestiegen, so ein kleiner, flacher. Da sei sie dann gesteckt, die Beine über Kreuz, völlig verklemmt.

Gedrückt und geschoben haben sie, mit einer Stange versucht, das schwere Tier in einen anderen Winkel zu „hebeln“. Nichts ging, die Haxen blieben verknotet, das Rind blieb im Brunnen. Sie hatten schon nach Helfern telefoniert, der Tierarzt sollte kommen, da hat das Rind plötzlich „mitge-

tan“, erinnert sich Pirmin, und gemeinsam konnten sie es befreien. „Sie war ein bissel unterkühlt, aber es hat schnell wieder gepasst“, erzählt Cornel vom guten Ende der Geschichte. Recht hat er, der Vater Willwerth, wenn er daraufhin lakonisch zu bedenken gibt: „Für Rinder gibt es halt keine Gebrauchsanweisung!“ Heimkommen auf vier Hufen Dem Wetter kann man leider auch keine Anweisung geben.

Nur beobachten und vernünftig reagieren, so wie anno 1996 im Lochbachtal. Eine Woche vor Viehscheid begann es zu schneien. Nicht nur ein wenig, sondern richtig heftig, wie im Winter. Drei Tage hatten sie auf Dinjörgen das Vieh im Stall gehalten, es getränkt, gefüttert und bewacht, damit sich die Tiere in der ungewohnten Enge

Kleinhirten auf der Alpe Bolgen (von links nach rechts): Anna-Lena, Franziska, Pirmin, Carolin, Lukas und Cornel.

Seite 6

September 2017 | Ausgabe 7

Thema des Monats Helfer, damit die Herde sicher und in schönem Zug „üszieht“.

Wenn es glatt lief, alles gut ging, wenn das Vieh gesund und kräftig in die Obhut der Bauern zurückgegeben wurde, ja, wenn man gar dem schönsten Tier einen Kranz binden durfte, als Zeichen für einen unfallfreien Sommer, dann darf man zu Recht stolz sein. Und ausgiebig feiern.

Der Tag danach … … ist nicht leicht. Zumindest nicht für Bertl Wucherer. Nach Vor dem Viehscheid.

Foto: Tourismus Hörnerdörfer, Alexander Milz dem Viehscheid wieder auf die Alpe kommen – bewirtschaftet an buntbefransten oder mit wird auf Dinjörgen noch bis nichts tun. Und gehofft haben Dachshaar verzierten Riemen zum 3. Oktober – und es ist auf sie, dass der Schnee doch getauscht, die vorher noch mit einmal so leer, kein Schellenwieder schmilzt. Vergeblich. Sie Zauberwatte, Heißwasser und sind hinunter, sind am Montag klang, kein Schnauben, Muhen, Muskelschmalz gewaschen vor dem Viehscheid mit der Meckern, Gackern, Picken. und auf Hochglanz poliert Herde aufgebrochen. Ohne „Da fehlt einfach was“, gibt wurden. Jedes Tier erhält eine Schellen, ohne Schmuck, Bertl zu und man merkt, dass Schelle, die „satt angelegt“ ohne festlichen Einzug auf dem er heut schon ungern an den ist. Thomas Willwerth erklärt Scheidplatz. Und so sehr man 24. September denkt, an den schmunzelnd: „Eine Zugsich auf den Viehscheidtag Tag nach seinem Viehscheid in schelle ist wie der Schuh vom freut, ein Alphirt ist man, wenn Obermaiselstein. Dann muss er Aschenputtel. Die muss perfekt die höchste Ehre lautet: Alle sich wieder „akklimatisieren“, passen!“ Der anschließende anvertrauten Tiere kommen sagt er, vor allem, wenn die Marsch zum Scheidplatz mit eiwieder heim. Und zwar ohne letzten Arbeiten verrichtet, die nem Haufen aufgeregter Rinder große Zwischenfälle und auf Weidezäune niedergelegt, die ist wahrlich kein Spaziergang. ihren eigenen vier Füßen.

Alpe winterfest gemacht ist Vor den Alpen Bolgen und Dinund es wieder zurück ins Tal jörgen liegen jeweils rund zwölf Scheidschellen Marke geht. Bis er sich wieder an die Kilometer Strecke, teils steil Aschenputtel Alltagsgeschwindigkeit „unten“, bergab. „Das Tempo bestimWenn aber bis zum Termin an die Menschen, die Autos men eher die Rinder“, räumt alles gutgeht und der Scheid gewöhnt hat, dauert es. „Das Michaela Wucherer ein und unmittelbar bevorsteht, dann ist braucht von Jahr zu Jahr mehr das ist ziemlich flott. Keine zwei nochmal voller Einsatz geforZeit und mehr Zigaretten“, verStunden brauchen sie für die dert. Die Weidschellen werden rät seine Frau lachend. Für die Distanz, aber viele zusätzliche gegen prächtige Zugschellen Kleinhirten Cornel und Pirmin

ist die Umstellung noch nicht so drastisch, sie schnuppern an Schultagen ja regelmäßig „Talluft“. Zwar klingt auch bei ihnen ein wenig Wehmut an, wenn sie daran denken, aber sie freuen sich auf den nächsten Sommer und darauf, dass bestimmt einige ihrer Lieblingsrinder dann wieder mit von der Partie sind.

Das Urvertrauen der Berge Man möchte meinen, die Altgedienten hätten einen Haufen Ratschläge für die Kleinhirten, warnende Worte, gespeist aus vielen Jahren, aus vielen – auch leidvollen – Erfahrungen, aber dem ist nicht so. Stattdessen spürt man ein Urvertrauen bei den Älplern, es scheint ihnen aus den Bergen zuzuwachsen. Bertl Wucherer schaut lange ins Tal und seine Augen lächeln. Dann schüttelt er den Kopf. „Allat drabliebe“, murmelt er. Und das ist kein Rat, vielmehr ein Wunsch, dass auf jeden Viehscheid ein neuer Alpsommer folgen möge.

Viehscheid Bolsterlang, Schellen.

Foto: Tourismus Hörnerdörfer, Anna Schöll

Ihre Gastgeber in Fischen eit !

VIEHSCHEID -Z

in die Feinschmecker Es lockt viele en Sie älder. Wir lock l !

W en ch is er ay b ka ezeichnetes Lo in unser Ausg r Sie Wir haben fü Hauptstraße 11 Tel. 08326 25693-20 www.gaisbock.com

Montag /Dienstag Ruhetag

d Steinpilze P fifferlinge utonllen Variationen, gesammelt – in gleich als Menü. er ob in Rahm od

Heimische Wil

dspezialitäten

Küche 12.00-14.00 / 17.00-21.00 Uhr

Unsere Gerichte schmecken nicht nur „ausgezeichnet,“ sie sind es auch und wir freuen uns über die drei von drei möglichen Rauten zur „Ausgezeichneten Bayerischen Küche“ durch das Bayerische Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten.

Seite 7

Hörnerdörfer G’schichtle

September 2017 | Ausgabe 7

Tradition und Lebensfreude

Hörnerdörfer. Von Heimatabenden über Blasmusik bis hin zu Chorkonzerten – unser musikalisches Gästeprogramm bietet abwechslungsreichen Musikgenuss für jedermann. Die Vereine der Hörnerdörfer zeigen Ihnen lebendiges Brauchtum.

• Heimatabend des Heimat- und Trachtenvereins d’Bergler Balderschwang mit Musik, Plattlern und Kindertrachtengruppe • Vorstellungen der Theaterfreunde Fischen: „Der alte Draufgänger“ und „Wenn Opa über die Stränge schlägt“ im Kurhaus Fiskina in Fischen • Frühschoppenkonzerte mit verschiedenen Kapellen

im Kurpark oder Kurhaus Fiskina in Fischen • Standkonzerte im Musik­ pavillon oder Festsaal Kitzebichl in Bolsterlang • Kurkonzerte verschiedener Musikkapellen am Musikpavillon im Kurpark oder im Haus des Gastes in Obermaiselstein • Konzert des Männergesangvereins Fischen im Kurhaus Fiskina in Fischen • Heimatabende des Trachtenvereins d’Dörfler Bolsterlang mit Plattlern, Stubenmusik und Tanz im Festsaal Kitzebichl in Bolsterlang • Heimatabende des Trachtenvereins d’Holzar mit Schuhplattlern, Alphorn­ bläsern, Hausmusik, Jodlern, historischer Volks-

tanzgruppe und Musik im Kurpark Fischen • Maiselschtuinar Abend – Brauchtumsabend des Trachtenvereins Obermaiselstein mit Jodlern, Saitenmusik, Plattlern und Tanzmusik

• Konzerte der Musikkapelle Fischen im Kurhaus Fiskina in Fischen Alle Termine und wichtige Informationen haben wir für Sie im Veranstaltungskalender zusammengetragen.

... und in Rubi bei Oberstdorf

Hauptstraße 13 Tel. 08326 25693-10 www.kreuzwirt-fischen.de

Hauptstraße 18 Tel. 08326 25693-40 www.bauernkeller.de

täglich geöffnet

Mittwoch / Donnerstag Ruhetag Küche ab 17.00 – 21.30 Uhr

durchgehend warme Küche

87561 Oberstdorf-Rubi Tel. 08322 96410 www.almenhof-oberstdorf.de

Alle Gerichte zum Mitnehmen !!

Der Fischinger Traditionsgasthof Saftige Steaks vom offenen Grill mit bodenständiger Küche Allgäuer & mediterrane Küche Musik-Abende Knusprige Steinofen-Pizza

Montag und Dienstag Ruhetag Unser Museumslandgasthof mit täglichem musikalischen Dämmerschoppen lädt zum gemütlichen Beisammensein ein.

Seite 8

Hörnerdörfer G’schichtle

September 2017 | Ausgabe 7

Wandertipp: Wege für Leib und Seele Foto: Siegfried Bruckmeier

Foto: Allgäu GmbH

Hörnerdörfer. Eine wunderschöne Landschaft gepaart mit den Heilmethoden von Pfarrer Kneipp und schmucken Kapellen ergibt einen ganz besonderen Weg, auf dem Wanderer Leib und Seele in Einklang bringen können.

Reine Gehzeit: ca. 4,5 Stunden, Höhenunterschied: 223 Meter Dass Wandern in der ­Natur glücklich und zufrieden macht, den Geist zur Ruhe kommen lässt und – regelmäßig betrieben – auch körperlich fit macht, ist hinreichend bekannt. Beim Wandern als Fitmacher kann von einem „Geheimtipp“ also keine Rede mehr sein. Die Wege für „Leib und Seele“ vereinen die landschaftlichen ­Schönheiten der Hörnerdörfer mit den Heilmethoden des Kurpfarrers Sebastian Kneipp. Hier wurde ein ganz besonderer Weg geschaffen: Der Besuch von Kapellen und Kneipptretbecken am Wegesrand sowie

Brunnen, Tauwiesen und zahlreiche Ruhebänke samt Spruchtafeln mit weisen oder schelmischen Zitaten, lassen Wanderer „Gutes für Leib und Seele“ erfahren. Die Tour ist ein Rundweg und verbindet die Hörnerdörfer Fischen, Bolsterlang und Obermaisel­ stein. Somit kann auch von ­jedem dieser Orte aus ­gestartet werden.

Sie starten direkt am Kurhaus Fiskina und wandern in Richtung Norden, vorbei an der evangelischen Kirche durch den Ort und biegen schließlich in die W ­ eilerstraße ein.

Diese wandern Sie entlang, halten sich nahe der Bundesstraße rechts und nehmen am Ende der Straße die Unterführung. Auf der anderen Straßenseite geht es über eine Brücke, danach direkt rechts an der Ach entlang bis zum Ende der Straße. Hier überqueren Sie die Straße und gehen die Steigung hinauf in Richtung Untermühlegg und passieren den Ort. Sie

bleiben auf dieser Straße, bis Sie den Weiler „Riedle“ erreichen. Hier biegen Sie nach rechts in Richtung Kierwang ab. Unterhalb von Kierwang führt Sie ein Weg in Richtung Bolsterlang und dann nach Sonderdorf. Am Ortsausgang von Sonderdorf führt Sie der Weg rechts in Richtung Obermaiselstein. Sie queren die Holzbrücke und halten sich links, bis Sie in eine S ­ traße rechts einbiegen können.

Nun geht es durch Obermaiselstein, vorbei am Haus des Gastes. Vor dem WohnmobilStellplatz biegen Sie rechts auf den Fußweg ein und wandern ein Stück auf dem „Sagenweg“. Beim Hirschsprung halten Sie sich zunächst links und gleich darauf wieder rechts und kommen nach Niederdorf. Auch dieses Dorf durchqueren Sie entlang der Straße, bis Sie Oberdorf erreicht haben. Nun wandern Sie auf dem Fußweg – begleitet von einem herrlichen Rundumblick – nach Mader-

Foto: Allgäu GmbH

halm. Am Ortsende geht es bergab und vor dem Hotel Tanneck biegen Sie rechts auf den Fußweg ein, der Sie in einem leichten Bogen wieder zur Unterführung und damit zum Endpunkt, dem Kurhaus Fiskina, bringt. Der gesamte Weg ist mit der Markierung „Wege für Leib und Seele“ ausgeschildert. Unterwegs haben Sie die Gelegenheit, in Weiler, Untermühlegg, Bolsterlang, Kierwang, Ried und Niederdorf die Kapellen zu besichtigen. Zahlreiche verschiedene Kneippanlagen auf dem Weg verschaffen herrliche Abkühlung für Füße oder Hände.

Tipp: Herrliche Aussichtspunkte auf den Allgäuer Hauptkamm bieten sich in Bolsterlang und Maderhalm.

Lohnend ist auch ein Besuch der Pfarrkirche St. Verena, die von 1126 bis 1391 die einzige Kirche im Oberallgäu und Kleinwalsertal war.

Seite 9

Hörnerdörfer G’schichtle

September 2017 | Ausgabe 7

Seit anno 1892 – die Bergbauern-Sennerei Hüttenberg wird 125 Jahre Käseherstellung in Handarbeit mit viel Tradition in Hüttenberg/Ofterschwang Hörnerdörfer. Käse mit Geschichte – die BergbauernSennerei Hüttenberg blickt stolz auf ihr Bestehen seit 125 Jahren zurück. Anno 1892 gründeten über 30 Hüttenberger Bergbauern gemeinsam die Genossenschaft. Und bereits damals wurden genaue Standards für die Qualität festgelegt. Denn schon die altehrwürdigen Gründer hatten klare Grundsätze für ihren Käse aus der

Bergbauern-Sennerei Hüttenberg. Damals wie heute wird von den Genossen naturnahe, nachhaltige Landwirtschaft gelebt. Heute liefern neun Bergbauern zweimal täglich ihre frische Milch an. Diese wird vom Senn und Molkereimeister Josef mit seinen Mitarbeitern zu Käse, Trinkmilch, Butter und Joghurt verarbeitet. Die höchsten Ansprüche an die Qualität und damit an die gesamte Produktionskette sind geblieben – vom grünen Gras bis zum gereiften Bergkäse. Die BergbauernSennerei Hüttenberg hält ihr Versprechen: Hier gibt es ehrlichen Käse aus dem Allgäu mit Charakter und Geschichte. Seit 1892. Wer sich selbst ein Bild machen will,

kann dies in Hüttenberg in der Sennerei und im Käseladen von Montag bis Samstag zwischen 7 und 19 Uhr, sowie an Sonn- und Feiertagen zwischen 17 und 19 Uhr tun. Der

Käseladen in Langenwang ist Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 7 bis 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr, sowie am Mittwoch und Samstag von 7 bis 12 Uhr geöffnet.

Hörnerdörfer – Urlaub, wie gemalt Hörnerdörfer. Druckfrisch ist es, aber trotzdem noch nicht fertig: Denn das neue Hörnerdörfer-Malbuch mit Motiven aus Fischen, Ofterschwang, Obermaiselstein, Bolsterlang und Balderschwang wartet darauf, von kleinen und großen Künstlern mit Phantasie und Farbe gefüllt zu werden.

Die robusten zwölf Doppelseiten bieten Vorlagen für dicke Pinselstriche oder für meditative Feinzeichner und lassen genügend Raum für eigene Ergänzungen. Fertig ausgemalt wird das Heft zum individuellen Urlaubssouvenir aus dem Allgäu.

Zu Pinsel und Staffelei muss heute zwar niemand mehr greifen, wenn er Urlaubsimpressionen zu Hause präsentieren möchte, das erledigen Smartphone und Kamera schließlich ganz fix. Dennoch hat das eigenhändige Malen und Zeichnen nichts von seiner Faszination verloren und nicht nur Kinder haben Spaß daran, mit Farbe einem Gefühl Ausdruck zu verleihen.

Das neue Hörnerdörfer-

Malbuch verbindet durch die Vorlagen typischer Motive aus den Hörnerdörfern und der Allgäuer Landschaft mit reichlich Weißraum dazwischen die Möglichkeit, seinen ganz individuellen AllgäuSchnappschuss zu gestalten. Die Fischinger Künstler Georg Larsch und Peter Vogt haben 24 Vorlagen entworfen, die anhand von Tieren, Pflanzen, Ortsansichten und Freizeitaktivitäten durch alle

Hörnerdörfer und durch alle Jahreszeiten führen. „Reiseleiter“ durch die Bilder spielt Hörni, die freche Berggämse in Lederhosen, auf die man in der Region vielfach trifft, etwa als Maskottchen der Hörnerbahn. Als Abschluss sind die fünf Wappen der Hörnerdörfer abgebildet. Wer sich beim Malen dabei an die richtigen heraldischen Farben halten möchte, findet die Schilder nochmals auf dem kolorierten

Umschlag – oder man sucht die Wappen gleich vor Ort bei einem Bummel durch die Hörnerdörfer. Gedruckt wurde das Malbuch im handlichen DIN A4-Format und auf ordentlich festem Papier, so dass es gut in jeden Wanderrucksack passt und auch ohne Tischplatte der Zeichenhand eine stabile Unterlage bietet. Die zwölf Doppelseiten sind stilistisch bewusst unterschiedlich gestaltet. So dürfen größere Kinder – oder auch Erwachsene – sich auf kleine Details, wie Hörnis EdelweißHosenträger oder die Blubberblasen und Wassertropfen auf der Wasserrutsche im Fischinger Freibad konzentrieren und die Kleinen finden großformatige Berge, Blumen und natürlich Kühe, etwa auf der Seite „Ponyreiten“ oder „Ferien auf dem Bauernhof“.

Hier kann auch mit dickeren Stiften hantiert werden.

Das Malbuch erhält man in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer zum Preis von 2,40 €.

Seite 10

September 2017 | Ausgabe 7

Hörnerdörfer G’schichtle

Frisörsalon „Schneidig“ feiert Geburtstag Obermaiselstein. Seinen 1.

Geburtstag feiert „Schneidig“ in Obermaiselstein. Mitte Juli vorigen Jahres war es soweit: Petra Schmid eröffnete im wie dafür geschaffenen Häuschen an der Passstraße den Frisörsalon Schneidig. Der liebevoll eingerichtete Frisörsalon mit seinen „Haarwerkerinnen“ Petra und Franzi lockt Einheimische und Gäste in großer Zahl und äußerst erfolgreich zum Besuch. Schon längst entwickelte sich aufgrund der individuellen und professionellen Arbeitsweise der Frisörinnen Schneidig vom Geheim-

tipp zur fest etablierten Größe in Obermaiselstein. Darum wollen sich Petra und Franzi ganz herzlich bei ihren netten Kunden bedanken: „Es macht sehr viel Spaß mit Euch!“ Ein wichtiger Termin zum Vormerken: Am Obermaiselsteiner Viehscheid, Samstag, 23. September 2017, flechten die Frisörinnen für den guten Zweck wieder schneidige Scheid-Frisuren. Der Erlös kommt dem Kindergarten Obermaiselstein und der Mukoviszidose-Hilfe Allgäu zugute.

Genießen Sie unser familiär geführtes Landhotel mit seiner herrlichen Aussicht über die Oberallgäuer Bergwelt. Fast alle neu ausgestatteten Zimmer verfügen über Bal�on oder �intergarten. Jeden Sonntag �ndet von ��.�� bis ��.�� �hr das traditionelle Al�hornblasen mit �eißwurstfrühscho��en auf unserer Aussichtsterrasse statt. Jeden Dienstag ofenfrische Bauernente nach Art vom Küchenchef Peter Faust!

Herzlich willkommen! Ihr Landhotel Alphorn Team.

Traditionelle Alphorn-Kurse vom �Schnu��erer� bis �um �Fortgeschrittenen� auf Anfrage.

Kirchgasse 18 • D-87527 Ofterschwang Tel. +49 8321 6634 0

info@landhotel-alphorn.de www.landhotel-alphorn.de

und Milch ige Käse hochwert aus der Region – . produk te hausg e m eiten und tz ro B e deftig fis unserem s P te Kuchen inen Imbiss h ic gemütl kkörbe, Geschen en etc. tt la p e Kä s freit ag s Öffnungszeiten Mo, Di, Do, Fr 800 –1800 Uhr Mi, Sa 800 –1300 Uhr So und Feiertage geschlossen rb

rot

Vor dem Einkauf informieren

Restaurant täglich geöffnet von ��.�� bis ��.�� �hr.

Abends bitte Vorreservierung!

fr i s c he

LANDHOTEL ALPHORN *** S Familie Pöschl

Hiller und Staack GbR Am Anger 5 – 87538 Fischen Tel. 08326/3868355

Der zuverlässige Energievorrat: BayWa eco-Heizöle.

Unsere Auswahl für Sie: – BayWa Heizöl schwefelarm – BayWa Heizöl ecoclean Jetzt bestellen unter: 08321 6606-63 www.baywa.de

Seite 11

Das gibt’s im September

September 2017 | Ausgabe 7

2017

Im September hält das Programm der Fischinger Kultur­ zeit 2017 ganz besondere Veranstaltungs-Höhepunkte für Sie bereit. Die Mischung aus unterschiedlichen Veranstaltungsorten und musikalischen Stilrichtungen macht den Reiz der Kulturzeit aus. Ein besonderes Highlight wird der Käse- und Handwerkermarkt am 2. und 3. September 2017. Jetzt wird der aufmerksame Leser vielleicht fragen: „Käse im Programm der Kulturzeit?“ Ganz recht! Denn auf dem Käse- und Handwerkermarkt kommen neben dem Gaumen- auch der Augen- und Ohrenschmaus nicht zu kurz: Musikkapellen, Alphornbläser und Trios aus der Region breiten einen bunten Klangteppich aus für die Attraktionen des Marktes. Lesen Sie mehr zum Käsemarkt auf Seite 12.

Konzert des „Ensembles Triollage“ Freitag, 15. September 2017, um 20 Uhr in der evangelischen Kirche in Fischen Klezmer, Tango, Balkanmusik und eigene Kompositionen.

Małgorzata Grzanka, Frank Steckeler und Alen Gadzun fanden sich im Jahr 2010 zu einem Ensemble mit ebenso ungewöhnlicher wie reizvoller Besetzung zusammen. Da es für Cello, Klarinette/Saxofon

und Akkordeon kaum Originalliteratur gibt, präsentieren die drei Musiker vorwiegend eigene Bearbeitungen und Improvisationen: originell, eigenwillig und höchst musikalisch. Das ungewöhnliche Trio bietet Musik mit vielen Gesichtern. Die stilistische Vielfalt umfasst Klezmer-Stücke, wilde Balkanmelodien, sehnsüchtige Tangos sowie feinsinnige eigene Kompositionen. Dabei lassen sich der gebürtige Allgäuer Frank Steckeler (Saxofone und Klarinetten), Cellistin Małgorzata Grzanka aus Polen und Akkordeonist Alen Gadzun

aus Bosnien von ihren unterschiedlichen geographischen und musikalischen Wurzeln inspirieren. Der Eintritt ist frei. „Bilder & Gesang“ – Konzert des Männer­ gesang­vereines Fischen Donnerstag, 21. September 2017, um 20 Uhr im Kurhaus Fiskina, Fischen Schauen, hören, genießen. Der Männergesangverein zeigt in seinem Konzert im Rahmen der Kulturzeit die landschaft­

liche Schönheit unserer Heimat in Bildern mit Chorgesang umrahmt. Der Eintritt ist frei. „Harfe trifft Steirische“ – Melinda Rohrmoser und Benno Wechs Freitag, 29. S ­ eptember 2017, um 20 Uhr im ­Heimathaus Fischen Harfe trifft Steirische – jetzt wird gezupft und gequetscht!

Unter diesem Motto haben die Harfenistin Melinda Rohr­ moser und Benno Wechs mit steirischer Harmonika und Kontrabass ein Duo gegründet.

Doch der Musikstil der beiden Oberallgäuer Musiker geht weit über die alpenländische Volksmusik hinaus. So setzte Benno Wechs schon nach kurzer Zeit den Kontrabass ein, um die rassigen südamerika-

nischen Rhythmen der Harfe gekonnt zu unterstreichen.

In ihrem aktuellen Programm kann der Zuhörer die Wurzeln der beiden Oberallgäuer Musiker unverkennbar hören, aber auch die Neugierde über den Horizont hinaus zu spähen, ist deutlich zu spüren.

So sind neben traditionellen alpenländischen Klängen auch keltische Melodien und südamerikanische Rhythmen zu hören. Zudem fließen eigene Kompositionen beider Musiker mit ins Programm ein, welche die innere Heimat der Musiker beschreiben und damit nicht einem expliziten Musikstil zuzuschreiben sind.

Der vergünstigte Eintritt beträgt 14,– € für Einheimische und Gäste mit H-AWC, bzw. 17,– € Normalpreis.

Seite 12

September 2017 | Ausgabe 7

Das gibt’s im September

Käse, Handwerk und eine Alpenüberquerung Käse- und Handwerkermarkt Foto: Roswitha Schöllhorn

Samstag, 2. und Sonntag, 3. September 2017, im Ortskern von Fischen Ein Wochenende ganz im Zeichen von Käse und Handwerk – Am ersten September-Wochenende findet im Ortskern von Fischen der traditionelle Käse- und Handwerkermarkt statt. Zwei Tage lang kommt neben dem Gaumen- auch der Augenund Ohrenschmaus nicht zu kurz. Auf zwei Bühnen im Kurpark und am Anger sorgen Musikkapellen, Alphornbläser und Trios für feinsten Allgäuer Musikgenuss. Knapp 50 Markthändler bieten Allgäuer Spezialitäten wie Käse von regionalen Sennereien und den umliegenden Sennalpen, Wurst, Spirituosen und Liköre aus eigenen Brennereien, selbstgemachte Marmelade und Honig von heimischen Imkern zum Verkauf. Ebenso präsentieren sie traditionelle

Handwerkskunst, Dekorationsartikel, Felle und Blumenschmuck. Ein Höhepunkt wird die Käse- und Bierverkostung am Sonntag, 3. September 2017, um 15 Uhr auf der Kurhaus-Bühne sein, wo Ihnen Sommeliers verraten, warum Käse und Bier so gut harmonieren. Roswith Boppeler ist seit 2010 geprüfte DiplomKäsesommelière und möchte ihre Begeistung für Käse an Sie weitergeben. Zusammen mit Biersommelier Markus Herla, der seine Leidenschaft für Bier bei der Zötler-Brauerei zum Beruf gemacht hat, stellt sie Ihnen verschiedene Bergkäsesorten aus dem Allgäu vor. Freuen Sie sich auf eine unterhaltsame Verkostung und auf kulinarische Highlights mit einheimischem Käse und Bier.

Für die kleinen Gäste bieten eine Hüpfburg, Kinderschminken, Kutschfahrten und die magische Zaubershow von Zauberer Thomasius ein abwechslungsreiches Programm. Die Fischinger Einzelhändler und Wirte haben am Käsemarkt besonders lange geöffnet und laden am Samstag bis 16 Uhr und am Sonntag bis 17 Uhr zum Schlemmen, Bummeln und Genießen ein. Der Käse- und Handwerkermarkt beginnt am Samstag, 2. September 2017, um 13 Uhr. Am Sonntag, 3.

September 2017, stimmt Sie die Musikkapelle Fischen bereits um 10.30 Uhr in den Tag ein.

Programm am Samstag, 2. September 2017, Kurhaus-Bühne • 13.00 Uhr Markteröffnung mit der Blaskapelle Oberschwaben • 15.30 Uhr Konzert mit „d’Üsrangierte“ Anger-Bühne • 14.00 Uhr Unterhaltung mit dem Trio „BassT“ • 16.00 Uhr Ausklang mit den „Alpenspitzbuebe“ Programm am Sonntag, 3. September 2017, Kurhaus-Bühne • 10.30 Uhr Konzert der ­Musikkapelle Fischen • 12.15 Uhr Fischinger Alphornbläser

• 12.45 Uhr Stimmung mit der Musikkapelle Wildpoldsried • 15.00 Uhr Käse- und Bierverkostung mit Käsesommelière Roswitha Boppeler und Biersommelier Markus Herla (nur begrenzte Platzanzahl vorhanden) • 16.30 Uhr Blasmusik mit „Milchmösl Blosn“ Anger-Bühne • 10.30 Uhr Unterhaltung mit dem Trio „Dreikant“ • 12.30 Uhr Fischinger Alphornbläser • 13.00 Uhr Unterhaltung mit dem Trio „Roatspitz Buebe“ • 15.00 Uhr Tagesausklang mit den „Engelpolzer Dorf­ musikanten“

Transalpine Run Sonntag, 3. September 2017, um 8.45 Uhr im ­Ortskern von Fischen Am selben Wochenende findet ebenfalls in Fischen der Transalpine Run, eines der härtesten und zugleich spektakulärsten TrailrunEvents der Welt statt. 300 Teams starten am Sonntag, 3. September 2017, in Fischen zu einer Alpenüberquerung zu Fuß. Danach geht es in sieben Tagen durch Österreich und die Schweiz nach Sulden in Italien. Der Startschuss fällt am Sonntag, 3. September 2017, um 8.45 Uhr am Anger, Höhe Kurhaus Fiskina. Die insgesamt 600 Läufer bahnen sich ihren Weg hinter dem Musikpavillon vorbei, zum Lebensmittelmarkt Netto, wo sie die Bahngleise überqueren

und durch den Weidachwald an der Iller entlang Richtung Oberstdorf laufen. Bei der ersten Etappe müssen die Teilnehmer über 2.000 Höhen­meter überwinden. Der schnellste Läufer wird bereits nach etwas mehr als vier Stunden in Lech/Vorarlberg erwartet. Insgesamt meistern die Läufer in sieben Etappen über 15.000 Höhenmeter.

Seite 13

Drei Fragen an … Patrick Caprano – Trailrunner aus Fischen

Am 3. September 2017 fällt in Fischen der Startschuss für einen der legendärsten Laufwettkämpfe abseits der Straße: den Transalpine Run. Quer über die Alpen müssen die Läufer rund 260 Kilometer und gute 15.000 Höhenmeter bezwingen. Das ist wahrlich kein Spaziergang, das geht an die Substanz. Knallhart.

Trotzdem haben sich mehr als 300 Zweierteams für das Rennen angemeldet – oder gerade deshalb? Wir haben bei einem nachgefragt, der es wissen muss. Patrick Caprano ist passionierter Trailrunner und neben vielen weiteren Finisher-Trikots hat der Fischinger auch schon zwei Exemplare des Transalpine.

Patrick, Du kannst aus beruflichen Gründen heuer nicht am Rennen teilnehmen. Enttäuscht darüber?

Ja, es ist schade. Es hätte eigentlich das Highlight meiner Saison werden sollen, ich wäre gern für Fischen gestartet.

Der Transalpine ist nämlich ein besonders emotionaler Lauf.

Man läuft im Team, sieben Tage, immer so um die 30 Kilometer, natürlich kommt dann der Punkt, wo man sich gegenseitig wieder zum Loslaufen motivieren muss. Weil einem eigentlich einfach alles weh tut (lacht). Aber man zieht sich gegenseitig hoch und dann ist man wieder im Flow.

September 2017 | Ausgabe 7

Das gibt’s im September

Flow? Was meinst Du damit?

Es ist dieses großartige Gefühl, ganz anders, als auf der Straße zu laufen. Man sieht die Landschaft anders, spürt den Untergrund ganz intensiv. Gerade bei uns in den Hörnerdörfern gibt es tolle Strecken. Über die Hinanger Wasserfälle zum Malerwinkel etwa, oder durchs Moos in Altstädten. Der Transalpine ist schon sehr anspruchsvoll, aber eigentlich geht es beim Trailrunning nicht darum, möglichst weit hoch zu rennen, sondern möglichst viel im Gelände. Das kann jeder machen, der gern joggt.

Aber die Gefahr dabei: Komm einmal mit auf einen Berglauf – und du kannst nie wieder damit aufhören!

Fürs Trailrunning braucht man ja im Grunde nicht viel Ausrüstung. Hose, T-Shirt, Laufschuhe, das reicht für den Anfang, hast Du uns gesagt. Erst wenn man den Sport sozusagen semiprofessionell betreibt, wird das Equipment größer. Also mal ganz ehrlich: Wer hat mehr Schuhe im Schrank? Deine Freundin oder Du? (lacht) o.k., wahrscheinlich ich. So an die 20 Paar werden es schon sein – aber dafür muss ich ja dann auch länger Schuheputzen.

Kunstausstellung von Anita Kreck Freitag, 8. September, bis Mittwoch, 4. Oktober 2017, im Kurhaus Fiskina, Fischen Die Kunstausstellung mit dem Titel „Grafik und Malerei, Beziehung zwischen Linien und Flächen“ im Kurhaus Fiskina Fischen präsentiert Werke der Grafikerin und Malerin Anita Kreck, die sowohl gegenstandsbezogen, als auch abstrakt sind, in verschiedenen Techniken, wie Zeichnung, Acrylmalerei und Druckgrafik. „Der Reichtum der Strukturen in der Natur, grafische Elemente, das Zusammenspiel von Farben, inspirieren mich zu kreativer Bearbeitung. Dabei suche ich stets die kompositorische Harmonie und Ästhetik“, so die Künstlerin.

Anita Kreck wurde 1943 in Altdorf bei Nürnberg geboren.

Sie studierte Angewandte Grafik an der Fachhochschule Nürnberg und übte ihren Beruf bis 1998 aus. Danach wandte sie sich der freien

Grafik und Malerei zu. Ihr Schaffen wurde mit Kunstpreisen ausgezeichnet: 2003 Kunstpreis Off Art Günzburg, 2005 Publikumspreis Theater Ulm, 2013 ­Grafikpreis Senden, 2015 Sonderpreis Kunst im Rathaus Pfronten.

Die Ausstellung im Kurhaus Fiskina Fischen ist ab Freitag, 8. September, bis Mittwoch, 4. Oktober 2017, zugänglich.

Konzert der Zarewitsch Don Kosaken Freitag, 8. September 2017, um 20 Uhr in der Kirche St. Verena in Fischen Vom glockenhellen Tenor bis zum erdig-sonoren Bass reicht das Stimmspektrum, das die Zarewitsch Don Kosaken bei ihrem Konzert erklingen lassen. Sie singen von ihrer Freude, von ihrer Melancholie, von ihrem Schmerz Original-Melodien ihrer russisch-kosakischen Heimat. Bei diesem Konzert

lernen Sie Chormusik, Choräle aus der orthodoxen Liturgie, getragen von slawischer Musikalität und Geistigkeit, kennen. Die Zarewitsch Don Kosaken treten am Freitag, 8.

September 2017, um 20 Uhr in der katholischen Pfarrkirche St. Verena in Fischen auf.

Karten erhalten Sie im Vorverkauf in der Gästeinformation Fischen. Restkarten sind an der Abendkasse erhältlich.

Seite 14

Das gibt’s im September

Benefizkonzert des Musikkorps der Bundeswehr Samstag, 9. September 2017, um 11.30 Uhr auf dem Nebelhorn, bzw. bei Regen im Kurhaus Fiskina in Fischen Spenden kommen der Bergwacht Region Allgäu und dem Kreisfeuerwehrverband Oberallgäu zugute. Bei jährlich rund 50 Konzerten begeistert das Musikkorps mit breitgefächertem Repertoire ein vielschichtiges und interessiertes Publikum im In- und Ausland.

Das Benefizkonzert beginnt am Samstag, 9. September 2017, um 11.30 Uhr mit einem feierlichen Berggottesdienst an der Station Höfatsblick am Nebelhorn. Anschließend musikalischer Hochgenuss auf 2.000 m Höhe. Rund 60 Profi-Musiker bieten ein

musikalisches Erlebnis der Extraklasse. Das Musikkorps der Bundeswehr ist einer der renommiertesten Klangkörper seiner Art und richtungsweisender Maßstab für die Blasmusikszene. Bei zahlreichen Veranstaltungen trat die Formation mit hochkarätigen internationalen Künstlern wie Jiggs Whigham oder weltbekannten Ensembles wie German Brass gemeinsam auf. Eine vielbeachtete Diskographie zeugt von der großen Schaffenskraft dieses Aushängeschilds Deutschlands.

Bei Regen findet das Konzert im Kurhaus Fiskina in Fischen statt, der Gottesdienst entfällt.

Die Veranstaltung kostet keinen Eintritt. Um Spenden wird gebeten.

September 2017 | Ausgabe 7

Digitale Fotoshow „Vier Allgäuer in Südamerika“

Samstag, 9. September 2017, um 20 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen Der Südamerika-Kenner Rupert Barensteiner hat drei Allgäuer auf eine seiner abenteuerlichen Touren durch das andine Hochland im Dreiländereck Argentinien, Chile und Bolivien mitgenommen. Seine Mitreisenden haben auch fotografiert, jeder aus seinem persönlichen Blickwinkel und mit seiner Fotografiertechnik.

So entstand aus der Sammlung der drei Fotografen eine attraktive Show. Es wird live und unterhaltsam von einer interessanten Tour berichtet, bei der mehrere unterschiedliche Regionen und Länder per Flug, Bus und Jeep ange-

steuert werden. Die Stationen der Reise sind: Buenos Aires – Salta – San Pedro de Atacama u – Salar de Uyuni – Querbrada de Humahuaca – Iguazu – Buenos Aires.

Der Referent weiß lebendig zu erzählen und zu berichten, da er in mehr als 30 Jahren den gesamten Kontinent in allen Facetten kennengelernt hat. In dieser mit landestypischer Musik unterlegten Show über 2 x 45 Minuten werden die Besucher regelrecht auf die Reise mitgenommen. Zu sehen ist die Fotoshow am Samstag, 9. September 2017, um 20 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen. Karten sind an der Abend­kasse für 10,– € erhältlich.

Impressum: „Hörnerdörfer aktuell – Gästemagazin, Gemeindezeitung“ Verlagsbeilage der Tageszeitung Allgäuer Anzeigeblatt und dem Wochenblatt extra am Samstag Herausgeber: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Redaktion Tourismusteil: Tourismus Hörnerdörfer GmbH Andrea Riedmiller Telefon 08326/364640 E-Mail: andrea.riedmiller@ hoernerdoerfer.de Gemeindlicher Teil: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG

Redaktion: hoernerdoerfer@eberl.de Die Redaktion behält sich aus Platzgründen Kürzungen der redaktionellen Beiträge vor.

Verantwortlich für Anzeigen: Peter Fuchs, EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Für Anzeigen gelten die allgemeinen Geschäfts­bedingungen und die zurzeit gültige Anzeigenpreisliste.

Gestaltung/Satz: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG, Immenstadt Druck: Allgäuer Zeitungsverlag GmbH, Kempten, EBERL PRINT GmbH, Immenstadt

Feine Biere aus dem Allgäu Geschenkartikel Säfte - Wasser - Weine - Spirituosen

GETRÄNKESTADL OBERMAISELSTEIN Am Auwald 2, Telefon (08326) 366 377 Öf fnungszeiten: Täglich 9 – 12 U hr und 16 – 18 U hr Mittwoch- und Samstagnachmittag geschlossen

Seite 15

Das gibt’s im September

Grüntentag und 90 Jahre Krypta im Jägerdenkmal Sonntag, 10. September 2017, um 10.30 Uhr auf dem Grünten Am Sonntag, 10. September 2017, um 10.30 Uhr findet der traditionelle „Grüntentag“ statt. Mit dieser Gedenkveranstaltung wird seit vielen Jahren regelmäßig an die schrecklichen Folgen von Gewalt, Terror und Kriegen erinnert. Insbesondere wird der Gebirgssoldaten aller Nationen gedacht, die in den beiden Weltkriegen gefallen oder aber durch Kriegsverbrechen ums Leben gekommen sind.

September 2017 | Ausgabe 7

Tag des offenen Denkmals „Obermühle Säge“

Auch die Gebirgssoldaten der Bundeswehr, die im Einsatz für Frieden und Freiheit ums Leben gekommen oder bei Auslandseinsätzen gefallen sind, werden mit einbezogen.

Das zentrale Gedenken findet am Jägerdenkmal auf dem Grünten statt.

Umrahmt wird die Gedenk­ feier auf dem Grünten durch die Musik­kapelle Rettenberg, die Alphornbläser aus Burgberg und die Oberallgäuer Feuerschützen. Die Feier findet bei jedem Wetter statt.

Sonntag, 10. September 2017, in Fischen Der Tag des offenen Denkmals wird seit einigen Jahren bundesweit immer am zweiten Sonntag im September veranstaltet. Historische Bauten und Stätten, Museen und Denkmäler, die sonst gar nicht oder nur selten begehbar sind, können hier bestaunt werden. In fachkundigen Führungen erfahren die Besucher alles Wichtige und begeben sich auf eine interessante Reise in die Vergangenheit. Auch die historische Obermühle-Säge in Fischen öffnet am Sonntag, 10. September 2017, von 14 bis 17 Uhr für Besucher die Pforten.

Stündliche Führung von den erfahrenen Sägern informieren über die Säge, die bereits

1508 erstmals erwähnt wurde.

Sie erhalten einen Einblick in die damals harte Arbeit in der Säge und erleben hautnah die Funktion der Obermühle mit ihrem Wasserrad. Der Eintritt ist frei, Spenden zum Erhalt der Obermühle Säge werden erbeten.

Bergmesse bei der Alpe Ornach Sonntag, 10. September 2017, um 11 Uhr unterhalb der Mittelstation der ­Hörnerbahn Bolsterlang Am Sonntag, 10. September 2017, findet um 11 Uhr eine Bergmesse unterhalb der Skihütte Ochsenhausen/Alpe Ornach statt. Die Alpe Ornach liegt fünf Minuten unterhalb der Mittelstation Hörnerbahn

in Bolsterlang. Die Rottum­taler Alphornbläser, die Jodlergruppe Hörnerblick und die D’HäcklBuam sorgen für die musikalische Gestaltung. Anschließend findet ein gemütliches Beisammensein mit musikalischer Unterhaltung durch die Dörfler Musikanten aus Bolsterlang statt. Für das leibliche Wohl sorgt die Sennalpe Ornach.

Franz-Xaver und Mayte Brutscher Schweineberg 11 · Telefon 08321/2939

Montags & Dienstags Ruhetag (außer an Feiertagen) warme Küche von 11:30 bis 20:30 Uhr Tischreservierungen in der Hochsaison wünschenswert.

Seite 16

Das gibt’s im September

Balderschwanger Viehscheid

Freitag, 15. September 2017, um 10 Uhr in Balderschwang Der Viehscheid in Balderschwang findet am Freitag, 15. September 2017, statt.

Seien Sie dabei und erleben das unbeschreibliche Gefühl, wenn die vier Alpen ab 10 Uhr auf dem Scheidplatz am Feuerwehrhaus in Balderschwang einziehen. Im Zelt sorgt eine Musikgruppe für

Tanz und Unterhaltung. Auch für das leibliche Wohl ist natürlich bestens gesorgt. Auch eine Schellenverlosung findet am Nachmittag im Festzelt statt. Für Balderschwanger Gäste gibt es die Tage vor dem Viehscheid ein abwechslungsreiches Programm mit Sennereiführung, geführten Wanderungen und einer ­Besichtigung des Scheid­ platzes.

Maiselschtuinar Obed Dienstag, 19. September 2017, um 20 Uhr im Haus des Gastes in Obermaiselstein Am Dienstag vor dem Viehscheid findet in Obermaiselstein traditionell jedes Jahr ein Heimatabend statt. Dieses Jahr ist es Dienstag, 19. September 2017, um 20 Uhr, an dem der „Maiselstuinar Obed“ um 20 Uhr im Kursaal im Haus

des Gastes vom Trachtenverein Obermaiselstein gestaltet wird. Es erwartet Sie ein gemischter Brauchtumsabend mit Plattlergruppen, Saitenmusik und Jodlern, die hier ihr Können zeigen und für Stimmung und Unterhaltung sorgen. Zum Tanz spielt das Trio „Querbeet“. Eintritt für Einheimische und Gäste mit Allgäu Walser Card frei.

September 2017 | Ausgabe 7

Bolsterlanger Viehscheid

Dienstag, 19. September 2017, um 9 Uhr am Dorflift in Bolsterlang Jung und Alt, Groß und Klein sind am Dienstag, den 19.

September 2017 zum traditio­ nellen Viehscheid in Bolsterlang eingeladen. An diesem Festtag bringen die Hirten der drei Bolsterlanger Galtalpen die ihnen anvertrauten Tiere (insgesamt ca. 550 Stück) ins Tal zurück und übergeben sie an ihre Besitzer, bei denen die Rinder den Winter in den heimischen Ställen verbringen.

Zum Frühschoppen spielt ab 10 Uhr die Musikkapelle Bolsterlang, unter der Leitung von Ramona Dornach, im kleinen Festzelt am Dorflift zu Ihrer Unterhaltung. Ab 9.30 Uhr werden etwa stündlich die Alpe Hinteregg (von der Talstation der Hörnerbahn kommend), die Alpe Zunkleiten (aus dem Bolgental kommend) und die Alpe Bolgen

(ebenfalls aus dem Bolgental kommend) am Scheidplatz am Dorflift erwartet. Nachmittags sorgen die „Enzian Musikanten“ für Stimmung im Zelt.

Für das leibliche Wohl sorgt das Veranstalterteam mit Zötler-Bier und alkoholfreien Getränken, traditionellen Viehscheid-Spezialitäten, sowie Kaffee und Kuchen.

Das Finale des Festtages bildet der „Scheidball“ am Abend des 19. September 2017. Ab 20 Uhr erwartet Sie im Festsaal Kitzebichl in Bolsterlang ein zünftiger Tanzabend mit Livemusik.

Ein weiterer Höhepunkt des Abends ist die Verlosung der prächtigen Schellen an die Hirten und Kleinhirten der Bolsterlanger Alpen. Die Gemeinde Bolsterlang und der Viehscheidausschuss bedanken sich herzlich bei den Schellenspendern.

Obermaiselstein

Seite 17

Das gibt’s im September

Obermaiselsteiner Viehscheid

Musikkapellen im Festzelt für Sie – zunächst die Musikkapelle Fischen, anschließend die Musikkapelle BihlerdorfOfterschwang. Abends ab 20 Uhr findet im Zelt dann der Scheidball statt, mit der Schellenverlosung an die Hirten. Musikalisch unterhalten wird Sie dabei das „Riedberg Quintett“.

September 2017 | Ausgabe 7 Die Brauerei Zötler sowie der Mohrenwirt sorgen dabei für Ihr leibliches Wohl. Die Anreise empfehlen wir Ihnen entweder zu Fuß oder mit dem Shuttlebus von Fischen aus, der von 8 bis 18 Uhr fährt, da in Richtung Obermaiselstein wieder mit einem hohen Verkehrsaufkommen gerechnet wird.

Jugendsinfonieorchester musiziert mit Pianist Fazil Say ViehscheidInfowanderung Freitag, 22. September 2017, um 8.45 Uhr in der Gästeinformation Obermaiselstein … einmal hinter die Kulissen der Viehscheid-Vorbereitungen schauen. Beobachten Sie die Hirten und ihre Helfer, wie sie die Weidschellen gegen die großen Zugschellen austauschen und wie der Kranz vorbereitet wird – falls die Alpe unfallfrei über den Sommer gekommen ist. Erleben Sie die verschiedenen Arbeiten, die vor dem „großen Tag“ anstehen und erfahren Sie allerhand Wissenswertes zur Alpwirtschaft und rund um den Viehscheid. Die Infowanderungen am Vortag vom Viehscheid führen zu zwei Alpen: der Alpe Dinjörgen im Lochbachtal sowie der Alpe Schattwald im Rohrmoostal.

Weitere Informationen erhalten Sie in der Gäste­information Obermaiselstein unter Telefon 08326/277. Eine Anmeldung ist zwingend erforderlich.

Stimmungsabend mit Bieranstich Freitag, 22. September 2017, um 20 Uhr im Festzelt Obermaiselstein

Ab 20 Uhr sorgen im Viehscheid-Festzelt in Ober­ maiselstein am Vorabend die „Oberallgäu Musikanten“ für Tanz und Stimmung.

Viehscheid Samstag, 23. September 2017, um 9 Uhr in Ober­maiselstein Ab 9 Uhr ziehen die ersten Herden in Obermaiselstein ein.

Von zwei Seiten kommen die 11 Alpen mit über 1.200 Stück Vieh – von Richtung Hirschsprung und von Richtung Riedbergpass. Ein Teil zieht durchs Dorf, der andere Teil sammelt sein Vieh auf dem Scheidplatz, um es dort an die Bauern zu übergeben. Nähere Informationen sowie die genauen Ankunftszeiten der Herden erhalten Sie am Infostand der Gästeinformation. Dort können Sie auch am Gewinnspiel teilnehmen und einen Urlaub in Obermaiselstein gewinnen.

Falls Sie länger als fünf Nächte Gast im Ort sind, erhalten Sie bei Ihrem Gastgeber oder der Gästeinformation einen Teilnahmeschein zum SchellenGewinnspiel. Dabei haben Sie die Möglichkeit, eine OriginalViehscheidschelle zu gewinnen, die Ihnen am Scheidtag vom Bürgermeister übergeben wird. Ab 10 Uhr spielen zwei

Freitag, 22. September 2017, um 18 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen Das Jugendsinfonieorchester ist eine Vereinigung der Bayerischen Wirtschaft und des Festivals der Nationen in Bad Wörishofen. Es gastiert am Freitag, 22. September 2017, um 18 Uhr bereits zum siebten Mal bei den „Freunden der Musik“ im Kurhaus Fiskina in Fischen. In diesem Jahr mit der Ouvertüre zu Figaros Hochzeit und der Sinfonie Nr. 40 in g-Moll von Wolfgang A. Mozart. Solist des Klavierkonzerts Nr. 5 von Ludwig van Beethoven ist diesmal der Weltklasse-Pianist Fazıl Say. In internationalen Konzerthäusern ist Fazıl Say ein gern gesehener Gast, er musiziert mit den wichtigsten Orchestern weltweit. Auch als Komponist poetischer Klangbilder hat er sich einen Namen gemacht.

Im Orchester begeisterten die herausragenden jungen Musikerinnen und Musiker im Alter von 11 bis 17 Jahren aus ganz

Bayern schon mit internationalen Spitzenmusikern wie dem Cellisten Mischa Maisky und der Geigerin Julia Fischer das Publikum. Der Dirigent und künstlerische Leiter Prof.

Christoph Adt, Vizepräsident der Hochschule für Musik und Theater in München, schafft es in intensiven Proben, die jugendlichen Orchestermitglieder so zu motivieren und zu führen, dass beim Konzert im Zusammenspiel ein wunderbar harmonischer Orchesterklang entsteht. Kartenvorverkauf in der Gästeinformation Fischen oder bei Bücher Greindl in Sonthofen.

Konzert der Oberallgäuer Tanzlmusik

Dienstag, 26. September 2017, um 20 Uhr im Kurpark Obermaiselstein Das Konzert der Oberallgäuer Tanzlmusik findet im Pavillon

im Kurpark Obermaiselstein statt. Bei regnerischem Wetter wird in den Saal im Haus des Gastes ausgewichen. Der Eintritt ist mit Allgäu Walser Card frei. Die Oberallgäuer Tanzlmusik spielt seit knapp drei Jahren zusammen. Die Musiker sind Catharina Natterer (Harfe), Mathias Kneppler, ­Andreas Paul (Flügelhorn), Manfred Waltner, ­Augustin Kröll (Bariton), Robert Schafroth (Helikon-Bass) und Johannes Mohr (Steirische Harmonika).

Seite 18

September 2017 | Ausgabe 7

Das kommt im Oktober

Alles in Luther – der Lutherflüsterer Donnerstag, 5. Oktober 2017, um 20 Uhr in der evangelischen Kirche in Fischen Für die kabarettistische Lutherforschung eröffnet dieses Programm verlockende Perspektiven. Topaktuell werden die Tagebücher der Katharina von Bora präsentiert, der Zölibat verteidigt und das Geschäft mit dem Ablass ökonomisch aktualisiert. Als Manager von „Reformation power“ verlieren die Röhlins

70. Allgäuer Liederund Jodlertag

dabei den religiösen Markt nie aus dem Blick. Ihre Vorschläge zur Kirchenfusion und die Vermarktung Martin Luthers bringen die Kirche endlich auf Wachstumskurs und steigern die Theologieeffizienz. Neue Lutherlieder sowie ein LutherRap setzen musikalische Akzente.

Von und mit Karl-Heinz Röhlin und Ruth Röhlin (Klavier).

Der Eintritt beträgt 8,– € für Einheimische und Gäste mit H-AWC.

© schmidundkeck.de Foto: Marion dos Santos

Sonntag, 8. Oktober 2017, um 13.30 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen Anlässlich des 35-jährigen Bestehens der „­Fischingar ­Jolarbuebe“ erhielt die Gruppe den Zuschlag zur Ausrichtung des diesjährigen Lieder- und Jodlertages.

Das alljährlich ­stattfindende Stelldichein mit ca. 30 teilnehmenden Gruppen aus dem gesamten Allgäu erfreut sich

großer Beliebtheit und erfährt nicht nur hohe Resonanz, sondern stellt für die Jodlergruppen den Höhepunkt schlechthin des gesamten kulturellen Jahres dar.

Die Veranstaltung wird vom Bayerischen Rundfunk aufgezeichnet. Karten sind im Vorverkauf bei der Gästeinformation Fischen zum Preis von 13,– € erhältlich.

Gehen Sie mal wieder aus …

Oardele g�richt richt

Bodenständige Tracht · freche Mode · witzige Accessoires · lässige Jeans

Der Bergbauernwirt, Sonderdorf 18, 87538 Bolsterlang, 08326-7444

Am Scheid 12 · Obermaiselstein · 08326-1616 · bader-obermaiselstein.de Mo–Fr 9:00–12:30 Uhr und 14:30–18:00 Uhr · Sa 9:00–12:30 Uhr

Seite 19

Drinnen und Draußen

Freizeittipps Alpenexpress Fischen Steigen Sie ein und genießen Sie mit dem Oberallgäuer Marktbähnle eine gemütliche Runde in der Umgebung der Hörnerdörfer. Die Haltestelle „Ausflugsfahrten“ befindet sich gegenüber des Fischinger Busbahnhofes. HörnerRundfahrt jeden Dienstag von 14 bis 14.45 Uhr (bis 4.

September 2017). Erwachsene 8,50 € (mit H-AWC), Kinder 4 € (mit H-AWC). Information und Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Tel. 08326/36460.

Alpenwildpark – Fütterung Wildtiere Hier können Sie heimische Wildtiere und seltene Greif ­vögel beobachten, fotografieren und hautnah erleben, u.a. auch einen handzahmen Dachs, der sich bei den Führungen sogar gerne streicheln lässt. Täglich ab 11 Uhr geöffnet. Montag und Donnerstag ab 18 Uhr Ruhetag. Nähere Infos unter Tel. 08326/8163.

Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag um 17.45 Uhr Erlebnisfütterung mit Fütterung der Wildtiere, anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Sonntag 19 Uhr Wildschlemmerabend oder fangfrische geräucherte Forellen. Samstag 19 Uhr Grillparty am Wikingergrill mit Lagerfeuerromantik und Live-Musik (bei genügend Anmeldungen Spanferkel vom Buchholzfeuer). Sonntag 10 Uhr Weißwurstfrühschoppen auf

Bergeshöh, bei trockenem Wetter mit zünftiger Musik.

Infos und Anmeldungen für alle Veranstaltungen unter Tel. 08326/8163.

1. Mai bis einschließlich 14. Oktober (Tageskarte 11 €); Angelkarten erhalten Sie gegen Vorlage eines gültigen Jahresfischerei­ scheines in der Gäste­ information Fischen im Kurhaus Fiskina.

Bergbahnen

Älteste Eibe in ­Deutschland Die älteste Eibe Deutsch­ lands – zwischen 2000 und 4000 Jahre alt – steht wunderschön etwas oberhalb von der Ortsmitte Balderschwangs am Weg zur Oberbalderschwang- und Spicherhalde-Alpe (ca. 20 Gehminuten ab der Kirche).

Es handelt sich um eine weibliche Doppel-Eibe. Nach Expertenansicht sind hier die Restteile eines einzigen Baumes zu sehen. Beide Teile treiben gleichzeitig aus, besitzen die gleichen Nadelfarben, haben die gleichen Zweigstellungen und erreichen beide eine Höhe von sechs Metern.

Angeln Fischen: Grund- und Scharbenbach 16. April bis einschließlich 14. September (Tageskarte 16 €); Auwaldsee

Wer die schönsten Aussichten auf die Allgäuer Gipfel genießen will, aber den Aufstieg scheut, kann sich auch bequem mit den Bergbahnen nach oben tragen lassen. Hörnerbahn Bolsterlang: erste Bergfahrt 8.30 Uhr; letzte Talfahrt 16.30 Uhr (bis 11. September um 17 Uhr).

Kostenloser Transport von Kinderwagen und Hunden.

Verleih von Mountaincarts an der Bergstation.

Weltcup-Express Ofterschwang: erste Bergfahrt 9 Uhr; letzte Talfahrt um 16.30 Uhr (bis 11. September um 17 Uhr).

Tagesaktuelle Informationen erhalten Sie unter Tel. 08321/67033 oder 08321/82157. Kostenloser Transport von Kinderwagen.

Verleih von Downhill-Rollern an der Bergstation WeltcupExpress.

Boccia – Ein Spaß für Jung und Alt Fischen: Gerne können Sie Boccia-Kugeln gegen eine Pfandgebühr von 15 € bei der Gästeinformation Fischen zu den folgenden Öffnungszeiten ausleihen: Mo.–Fr. 9 bis 16.30 Uhr, Sa. 15 bis 16.30 Uhr und So. 10 bis 11.30 Uhr.

Bogenschießen In Bolsterlang können sowohl Anfänger als auch Könner die Trendsportart ausüben.

Einsteiger können auf dem Bogenübungsplatz am Ortsrand von Bolsterlang unter Anweisung die ersten

September 2017 | Ausgabe 7 Schüsse auf Zielscheiben wagen. Wer dort einen Grundkurs absolviert hat, der kann im nächsten Schritt den neuen Talparcours testen und dort auf 3D-Ziele aus Schaumstoff schießen.

Fortgeschrittene können ihr Können im 1. Allgäuer Alpenparcours an der Hörnerbahn unter Beweis stellen und ihr Glück bei den 32 3D-Zielen versuchen.

Informationen und Anmeldung zu den wöchentlichen Kursen erhalten Sie in der Gästeinformation Bolsterlang unter Tel. 08326/8314.

Disc-Golf/Frisbee-Golf Frisbee-Golf wird meist in 4er-Gruppen gespielt – geeignet für Kinder und Erwachsene. Es wird die Anzahl der Würfe notiert – der Frisbee muss in einem großen Korb am Ende jeder Bahn landen. Die Bahnen sind zwischen 45 und 120 Meter lang, Spieldauer ca.

2 Stunden. Wanderschuhe sollten nicht fehlen, da der Parcours ohne präparierte Wege auskommt. Mit dem Weltcup-Express zum Frisbee-Parcours! Eine Runde Disc-Golf können Sie bereits ab 9 € pro Person spielen. Öffnungszeiten von Mai bis Oktober: Donnerstag und Freitag von 13 bis 18 Uhr, Samstag und Sonntag (und Feiertage) von 10 bis 18 Uhr. Buchungen von großen Gruppen nach Absprache jederzeit möglich. Paul Davies, Alpe Eck, 87544 Gunzesried, Tel. 0173/3984209, E-Mail: info@frizbee.at, www.frizbee.at.

Downhill-Roller Von der Bergstation des Weltcup-Express in Ofterschwang können Sie mit Downhill-Rollern den Berg hinunter fahren. Es stehen Ihnen Monster-Roller

Seite 20 oder Mountain-Skyver zur Wahl. Mindestgröße ist 1,50 m. Verleih direkt an der Bergstation. Preis für Erwachsene 10 € (mit gelöster Liftkarte 7 €), Kinder 8,50 € (mit gelöster Liftkarte 6 €).

Erlebnis- und Familienbad Fischen Viele Attraktionen wie Kletternetz im Wasser, Strömungskanal, Beachvolleyballfeld, 58-Meter-Wasserrutsche, Massagedüsen u.v.m. Öffnungszeiten bis 11. September täglich von 10 bis 17 Uhr; bei Regen 11 bis 13 Uhr.

Drinnen und Draußen Gleitschirm-Tandemfliegen Erkunden Sie das Oberallgäu mal ganz neu! Beim Gleitschirm-Tandemfliegen können Sie die imposanten Aussichten auf den Allgäuer Alpenkamm genießen.

Anmeldung bei „Allgäu Pilot“ Robert Knebel, Tel. 0172/6422028, www.allgaeu-pilot.de OASE Gleitschirmschule Peter Geg, Tel. 08326/38036, www.oase-paragliding.com Flugschule Oberallgäu Klaus Eberle; Tel. 08322/9871477, www.tandemflug.info Vogelfrei; Michael Gebert, Rainer Scheltdorf, Tobias Böck, Manuel Nübel Tel. 0151/12766111, www.vogelfrei.de.

Himmelsritt Joachim Füß, Tel. 0175/5423522 www.himmelsritt.jetzt Flugschule Jürgen Rohrmeier, Tel. 08321/9328, www.flugschule-rohrmeier.de

Fahrradverleih Fischen: – Radsport Voggel, Tel. 08326/385250 (auch E-Bikes) – Allgäu-Residenz, Tel. 08326/36180 – Charivari Ferienwohnungen; Tel. 08326/36000 (nur E-Bikes) Bolsterlang: – Sport-Shop Speiser, Tel. 08326/38058 –W intergarten Charivari, Tel. 08326/366157 oder 08326/36000 (nur E-Bikes) Ofterschwang: – Alpenpanorama und E-Bikes, Tel. 08321/6755857 oder 0172/9038361 (nur E-Bikes auf Vorbestellung) Generationenpark Tanken Sie spielerisch Energie für Körper, Geist und Seele und bringen Sie Ihren Körper in Schwung. Der Genera­tionenpark (neben dem Kneipp-Tretbecken im Kurpark in Fischen) mit unterschiedlichen Geräten steht jederzeit für Sie bereit.

Fünf Sportgeräte für Jung und Alt fördern Beweglichkeit sowie Koordination und stärken die ­Ausdauer.

Heimathaus mit FIS-Skimuseum Beim „Gschwenderhaus“ in Fischen handelt es sich um ein typisches Allgäuer Bauernhaus, das aus dem 17. Jahrhundert stammt. Besichtigen kann man das „Wohnhaus“ mit seiner örtlichen Kultur, „Schopf, Stall und Tenne“ mit alten Pferdekutschen und die „FIS-Skiausstellungen“ – übrigens eine der schönsten in Deutschland, jeden Dienstag und Donnerstag 15 bis 17 Uhr. Bürger und Gäste aus den Hörnerdörfern haben freien Eintritt. Gruppen (nach Vereinbarung mit Führung unter Tel. 08326/239) und sonstige Personen bezahlen 2 €.

Kutschfahrten Anmeldung für die statt­ findenden Kutschfahrten nehmen entgegen: – Fischen: H. Althaus, Tel. 08326/7383 (Oberthalhofen) Fam. Aigner, Tel. 08326/36100 (Maderhalm) A. Schuster, Tel. 08326/7008 oder 0175/8158797 (Oberthalhofen) J. Schmid, Tel. 08326/ 3859690 (Weiler) C. Seidel, Tel. 08326/9771 (Berg) – Bolsterlang: N. Wenz, Tel. 08326/385816 – Obermaiselstein: B. Müller, Tel. 08326/7547

Als Übernachtungsgast in den Hörnerdörfern können Sie ohne Clubmitgliedschaft auf den Golfplätzen des „Golfresorts SonnenalpOberallgäu“ spielen, wenn Sie die Platzreife in einer der Golfschulen erlangt haben.

Startzeiten – Reservierungen erwünscht in den Golfsekretariaten Montag bis Sonntag von 8 bis 18.30 Uhr unter Tel. 08321/272181 oder 08326/8359410.

Sonntags um 10 Uhr GolfSchnupperkurs, Anmeldung bis jeweils Samstag, 17 Uhr, unter Tel. 08321/272181.

Freitag zwischen 10.30 und 20 Uhr, sowie samstags und sonntags zwischen 9.30 und 20 Uhr geöffnet.

Mountaincarts An der Hörnerbahn in Bolsterlang kann man mit Mountaincarts von der Bergzur Talstation hinunterbrausen.

Die Carts können in verschie­ denen Größen an der Talstation ausgeliehen werden. Preis für Erwachsene 15 €, für Kinder 11,50 €, zzgl. Bergfahrt (Kinder unter 1,40 m dürfen nur mit einem Erwachsenen auf dessen Cart fahren). Verleih täglich von 9 bis 15 Uhr bei trockener Witterung.

Obermühle Säge Führung durch die historische Obermühle Säge, die erstmals 1508 erwähnt wurde. Die Mühle blickt auf 500 Jahre Geschichte zurück und zählt damit zu einer der ältesten Sägemühlen im Allgäu. Sie wurde im Winter 1984/85 saniert und wird seitdem jeden Freitag um 17 Uhr in Betrieb genommen. Eintritt frei – Spenden für den Erhalt der Sägemühle erbeten.

Radio Horeb

Fischen: Jeden Freitag­ vormittag ab 7.45 Uhr bietet der Fischinger Wochenmarkt heimische Produkte von Wurst und Käse über Obst, Gemüse, Gewürze, Marmelade u.v.m.

Der private christliche Rundfunksender hat in Balderschwang seinen Hauptsitz. 1996 wurde die erste ­Sendung ausgestrahlt.

Mittlerweile wird das Pro­gramm aus dem 2009 neu erbauten und mit modernster Technik ausgestatteten Medienhaus in der Ortsmitte in die ganze Welt gesendet. Von Montag bis Samstag finden täglich um 16 Uhr F ­ ührungen statt (siehe Veranstaltungskalender).

Minigolf

Reitmöglichkeiten

Markt

Golfen unter den Hörnern

September 2017 | Ausgabe 7

Am Ortsrand von Bolsterlang wartet der Alpenminigolf Bolsterlang, ein 18-LochMeisterschaftsplatz auf alle begeisterten Minigolfer.

Die großzügige Anlage mit Kiosk bietet ein einzigartiges Alpenpanorama und hat täglich ab 14 Uhr, an Samstagen, sowie Sonn- und Feiertagen ab 13 Uhr bei trockener Witterung geöffnet.

Der Minigolfplatz im Fischinger Weidach hat bei guter Witterung von Montag bis

– Obermaiselstein: Haflingerhof Müller, Tel. 08326/7547 und Reiterhof St. Georg, Tel. 08322/978050 – Ofterschwang: ­Reitverein Muderbolz, Tel. 08321/5558.

Sennerei-Führungen Bergkäs-Sennerei Schweineberg: dienstags 10.30 Uhr; BergbauernSennerei Hüttenberg: donnerstags 10.15 Uhr.

Seite 21

Spiel! Golf-Park In Obermaiselstein kann man neben dem Haus des Gastes in einem landschaftlich attraktiv angelegten Park auf 18 Bahnen Golf im Kleinformat spielen. Auf Kunstrasen müssen natürliche Hindernisse wie Greens und Sandbunker bewältigt werden.

Im Clubkiosk gibt es Getränke, Eis und kleine Gerichte.

Von Frühjahr bis Herbst ab 10 Uhr bis „open-end“ geöffnet, bei Dauerregen geschlossen.

Infos unter Tel. 08326/3867852 Spielplatz – Fischen: zwischen den Rossbrücken in Richtung ­Kräutergarten im Kurpark – Fischen-Au: am Eisplatz

Drinnen und Draußen direkt an der Illerbrücke ­Langenwang: am Haus des Gastes – Bolsterlang: am Kitzebichl direkt neben dem Minigolfplatz, Hörni’s Rastplatz am Stuibenbach – Obermaiselstein: auf der Spöckwiese beim ­Waldfestplatz, beim Grillplatz Burg­schrofen, beim Restaurant ­Hirschsprungstuben, Kurpark am Haus des ­Gastes, beim Café Rapp – Ofterschwang: direkt beim Ofterschwanger Haus – Balderschwang: direkt an der Bolgenach am Grillund Festplatz.

von 9.30 bis 16.30 Uhr geöffnet, Führungen finden stündlich statt (Dauer ca. 40 Minuten).

Folgen Sie den mystischen Geschichten und Erzählungen auf gesicherten Stufen 300 m tief in die faszinierende Welt der Urzeit. Der Sagenweg, der Wanderern Informationen über die Obermaiselsteiner Sagen,

Sportpark Folgende Angebote finden Sie bei uns im Sportpark in Fischen: Tennishalle, Squash, Badminton, Tischtennis, Fitness-Studio, Saunalandschaft, Sportshop, Billard, ­Tischkicker, Solarien und Bis­tro. Nähere Informationen unter Tel. 08326/3662090 oder im Internet unter www.sportpark-fischen.de.

Sturmannshöhle Die Sturmannshöhle ist täglich

September 2017 | Ausgabe 7 Die zwölf Fischinger Tore informieren über die Tier- und Pflanzenwelt des Waldes.

Am östlichen Illerufer wurde ein wasserwirtschaftlicher Lehrwanderweg angelegt.

Auf 15 Tafeln werden Flora und Fauna des Gebirgsflusses anschaulich beschrieben.

Weitere Naturlehrpfade finden Sie im Tiefenberg-Moor und von Ofterschwang nach Hüttenberg.

Auch die Gemeinde Balderschwang bietet den Besuchern jeder Altersgruppe zwei Wege, den Naturlehrpfad am Schullandheim St. Franziskus sowie den Zeitund Erlebnisweg durch das gesamte Tal. Wege für Leib und Seele

ihre Hintergründe und geologische wie traditionelle Details gibt, ist einen Spaziergang wert.

Das Erdinnere erwartet Ihren Besuch.

Wald- und Naturlehrpfade Im Weidach in Fischen besteht ein weitläufiges Netz ­schöner Wanderwege.

Vier Rundwanderwege führen durch die Hörnerdörfer an ­Kapellen und Kneippmöglichkeiten vorbei. Die Wege ­können in verschiedenen ­Abschnitten begangen werden, Parkplätze und Einkehrmöglichkeiten sind vielfach entlang der Rundwege vorhanden. Weitere ­Informationen erhalten Sie in den Gästeinformationen der ­Hörnerdörfer.

Unsere “Gute-Laune-Komplizen” für die sonnigen und milden Monate: ein beschaulicher Platz auf der Terrasse oder im Garten, neben Ihnen im Baum eine fröhlich-muntere Vogelschar, über Ihnen der Allgäuer Himmel, Cappuccino in der Tasse oder ein Schlückchen Wein im Glas, Sonnenbrille auf der Nase… und ein Lächeln im Gesicht.

· Café, Bar, Sky-Sportsbar · Einzel-, Doppelzimmer, Suiten · Pauschalangebote · Hallenbad (12x5m bei 30° C) · neugestalteter Saunabereich · Massage- und Kosmetik Familie Karg Berger Weg 14 · 87538 Fischen T +49 (0)8326-36456-0 www.hotel-rosenstock.de

Jeden Donnerstag 10.15 Uhr Sennerei-Führung in Hüttenberg (außer Feiertag) Hüttenberg 9, 87527 Ofterschwang

Seite 22

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage)

September 2017 | Ausgabe 7

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Jeden Montag im September 9.00 Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326/277.

Obermaiselstein, Alpfit / Haus des Gastes

9.00 Kaffeefahrt aufs Horn – Montag bis Freitag erhalten Sie eine Berg- und Talfahrt inklusive 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen auf der Weltcup-Hütte für insgesamt nur 16,- € pro Person.

Ofterschwang, Weltcup-Hütte

10.00 „Grüß Gott“ in Bolsterlang. Wir laden Sie herzlich zu unserer Gästebegrüßung ein.

Bolsterlang, Gästeinformation

10.00 Gästebegrüßung mit Informationen rund um Obermaiselstein.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

11.00 Kleine Naturparkwanderung „Das Vermächtnis des Gletschers“. Leichte Wanderung zum Auwaldsee auf dem Weg der Wandertrilogie Allgäu (außer am 18. und 25. September).

Fischen, Gästeinformation

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

18.15 Faszientraining mit der Blackroll – Stabilisationsübungen mit anschließender Rollmassage garantieren frei gleitende Faszien. 10er-Karte 85,- €, Einzelstunde 10,- €. Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang/Untermühlegg, Pavillon Quartier360Grad

19.30 bodyART® – Physiologisch belegtes Training für alle Körperregionen. 10er-Karte 85,- €, Einzelstunde 10,- €.

Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang/Untermühlegg, Pavillon Quartier360Grad

20.15 Funktionsgymnastik für jedermann (nicht in den Ferien).

Ofterschwang, Ofterschwanger Turnhalle

Jeden Dienstag im September 10.30 Sennereiführung der Bergkäs-Sennerei Schweineberg. Schauen Sie hinter die Kulissen einer Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Ofterschwang, Sennerei Schweineberg

13.00 Pferdekutschfahrt rund um Bolsterlang – Anmeldung bis Mo., 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 15,- €, Kinder 7,50 € mit Gästekarte, mindestens 4 Teilnehmer. Bei heißer Witterung Ausweichtermin um 10 Uhr.

Bolsterlang, Gästeinformation

14.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €. Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.30 Ortsführung „mit einem Obermaiselsteiner unterwegs“. Lernen Sie durch einen Einheimischen Altes und Neues über Obermaiselstein kennen. Anmeldung in der Gästeinformation.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

15.00 Besichtigung des Fischinger Heimathauses mit FIS-Skimuseum – beschauen Sie das alte Bauernhaus mit Stube, Tenne, Stall, alten Kutschen und Ausstellungsstücken von früher (Gruppen nach Vereinbarung mit Führung).

Fischen, Heimathaus

16.00 Reiten für Kinder – Auf dem Reitplatz oder in der Halle werdet ihr auf Haflinger-Pferden geführt (kein freies Ausreiten). Kosten 2,50 €, Tel. 08326/7547 (bis 5. September)

Obermaiselstein, Haflingerhof Müller

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Balderschwang, Medienhaus

16.30 Die Vielfalt des Bieres erleben – Bierverkostung mit den Biersommeliers Manuela und Wolfgang. Anmeldung unter Tel. 08326/7444.

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

17.00 Kneipp – Gesundheitsgymnastik (nicht in den Ferien).

Fischen, Volksschule

17.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschließend zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark unter Tel. 08326/8163.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten.

Fischen, Kreuzwirt

18.30 Galadinner (Vorbestellung) mit Tanz und Musik.

Fischen, Hotel Burgmühle

19.30 Faszientraining mit der Blackroll: Stabilisationsübungen mit anschließender Rollmassage garantieren frei gleitende Faszien. 10er-Karte 85,- €, Einzelstunde 10,- €. Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang, Pavillon Quartier360Grad

20.00 Geführte Meditation mit Musik, Stille und Impulsen.

Fischen, Haus Maria, Ornachstraße

20.15 Die Vielfalt des Bieres erleben – Bierverkostung mit den Biersommeliers Manuela und Wolfgang. Anmeldung unter Tel. 08326/7444.

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

Jeden Mittwoch im September 9.00 Atemübungen zum Tagesstart – Tief durchatmen.

Fischen, Gästeinformation

9.30 Gesprächskreis mit zweitem Frühstück.

Fischen, Ev. Gemeindehaus

10.00 Nordic Walking. Anmeldung unter Tel. 08326/277.

Obermaiselstein, Alpfit/ Haus des Gastes

14.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €. Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.00 Familiencanyoning – Ein echtes Abenteuer für Familien im Gunzesrieder Ostertaltobel. 50,- € pro Person / 35,- € Kinder bis 14 Jahre. Anmeldung (mit Konfektionsgröße) bis einen Tag vorher über die Gästeinformation unter Tel. 08321/82157.

Ofterschwang, Gästeinformation

Seite 23

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage)

Uhrzeit Veranstaltung

September 2017 | Ausgabe 7 Gemeinde

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

16.30 Alles Käse – Käse herstellen und Kässpatzen zubereiten. Natürlich dürft ihr das leckere Ergebnis zum Schluss verzehren. Anmeldung bis Dienstag, 17 Uhr unter Tel. 08326/7444.

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

16.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark unter Tel. 08326/8163 (Abfahrt um 16 Uhr in Balderschwang; Anmeldung und Informationen unter Tel. 08328/1056).

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

20.00 Filmvorführung „Balderschwang gestern und heute“. Anmeldung unter Tel. 08328/1021 erforderlich.

Balderschwang, Gasthaus Kienles Adlerkönig

Jeden Donnerstag im September 9.15 E-Bike-Genusstag… mit geführter Tour und Bike-Guide. Anschließend freie Nutzung des E-Bikes.

Verbindliche Anmeldung in der Gästeinformation Fischen erforderlich. Preis: 25,- €; mit H-AWC: 20,- €.

Fischen, Radsport Voggel

10.00 Geschichte hautnah erleben – Historische Ortsführung durch Bolsterlang mit einer „Inghuimischen“.

Anmeldung bis Mi., 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Mindestens zwei Teilnehmer. Mit Gästekarte kostenfrei.

Bolsterlang, Gästeinformation

10.15 Sennereiführung der Bergbauern-Sennerei Hüttenberg. Schauen Sie hinter die Kulissen dieser Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Ofterschwang, Sennerei Hüttenberg

13.30 Pferdekutschfahrt durch die Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinformation unter Tel. 08326/277. Erw. 15,- €, Ki. 7,50 €.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

14.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €. Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.30 Spieletreff für Erwachsene.

Fischen, Ev. Kirche

15.00 Besichtigung des Fischinger Heimathauses mit FIS-Skimuseum – beschauen Sie das alte Bauernhaus mit Stube, Tenne, Stall, alten Kutschen und Ausstellungsstücken von früher (Gruppen nach Vereinbarung mit Führung).

Fischen, Heimathaus

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

17.00 Brauen des Bolsterlanger-Bergbauern-Bieres, Anmeldung bis Mi., 16 Uhr unter Tel. 08326/8314.

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten.

Fischen, Gasthof Gaisbock

18.30 bodyART® – Physiologisch belegtes Training für alle Körperregionen. 10er-Karte 85,- €, Einzelstunde 10,- €.

Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang/Untermühlegg, Pavillon Quartier360Grad

19.45 Meditationen. Keine Vorkenntnisse erforderlich. Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang/Untermühlegg, Pavillon Quartier360Grad

Jeden Freitag im September 7.45 Wochenmarkt mit heimischen Produkten wie Käse, Wurst, Marmelade, Gewürze, Blumen, Honig, Obst u.v.m.

Fischen, Am Anger

9.30 Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326/277.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

14.00 Canyoningtour für Einsteiger in Gunzesried mit Spaß, Aktion, aber auch einem anderen Blick auf die Natur. 75,- € pro Pers. Anmeldung (mit Konfektionsgröße) bis einen Tag vorher in der Gästeinformation unter Tel. 08321/82157.

Ofterschwang, Gästeinformation

14.00 Erlebnisbogenschießen im Talparcours Bolsterlang – Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.00 Nass-Filzen (Taschen, Schalen, Pantoffeln). Dauer ca. 3 Std.; 15,- € mit Gästekarte zzgl. Material; Anmeldung bis Do., 16 Uhr unter Tel. 08326/7444.

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

17.00 Führung durch die historische Obermühle Säge, die erstmals 1508 erwähnt wurde. Die Mühle blickt auf 500 Jahre Geschichte zurück und zählt damit zu einer der ältesten Sägemühlen im Allgäu. Sie wurde im Winter 1984/85 saniert und wird seitdem jeden Freitag in Betrieb genommen. Eintritt frei – Spenden für den Erhalt der Sägemühle erbeten.

Fischen, Mühlenstraße 22

17.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschließend zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark unter Tel. 08326/8163.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten im Gasthof beim Kreuzwirt.

Fischen, Kreuzwirt

18.30 Spezialitäten vom Buffet mit Livemusik. Voranmeldung unter Tel. 08326/9990.

Fischen, Hotel Tanneck

20.00 Stille Meditation mit Musik und Impulsen.

Fischen, Haus Maria, Ornachstraße

Seite 24

September 2017 | Ausgabe 7

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage)

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Jeden Samstag im September 10.00 Disc-Golf – Frizbee-Golf im Frizbee Parcours Ofterschwang – ein Spiel für die ganze Familie. Pro Erw. 9,- €, pro Kind 7,50 € zzgl. Bergfahrt. Tel. 0173/3984209.

Ofterschwang, Frizbee Parcours

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

17.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschließend zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark unter Tel. 08326/8163.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

18.00 Grillparty am Wikingergrill anschl. Hüttengaudi (bei genügend Anmeldungen Spanferkel vom Buchenholzfeuer).

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

Jeden Sonntag im September 10.00 Golf Schnupperkurs – Ein professioneller Golflehrer steht Ihnen bei den ersten Schlägen zur Seite. Eine Anmeldung ist bis jeweils Samstag, 17 Uhr unter Tel. 08326/38594101 erforderlich. 19,- € pro Person. Kleiderordnung: Blue und Black Jeans sind nicht erlaubt.

Bolsterlang, Golfplatz Oberallgäu

10.00 Weißwurstfrühschoppen im Alpenwildpark.

Mit zünftiger Musikunterhaltung. Anmeldung unter Tel. 08326/8163.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

11.30 Weißwurst-Frühstück mit Alphornblasen vom Wirt.

Ofterschwang, Landhotel Alphorn

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten.

Fischen, Gasthof Gaisbock

19.00 Wildschlemmerabend im Alpenwildpark Anmeldung im Alpenwildpark unter Tel. 08326/8163.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

Das Team der ALLGÄUER KERAMIK freut sich auf Ihren Besuch!

Töpferweg 16 87527 Altstädten bei Sonthofen ☎ 08321/3454 www.allgaeuer-keramik.de

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 29. September 2017.

Stretch

Für lose Einlagen

LUST AUF SCHÖNE SCHUHE ®

Schuhstadl

Firmeneindruck Burgstr. 2 · 87538 Fischen KOMFORTMODE

Telefon 08326-384620 www.ruppaner.com

Redaktionsschluss ist am 15. September 2017.

Seite 25

Veranstaltungen

September 2017 | Ausgabe 7

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Freitag, 1. September 2017 8.45 Wanderung auf dem historischen Walser Kirchweg – Auf alten Pilgerpfaden – vom Kleinwalsertal nach Fischen. Mit öffentlichen Verkehrsmitteln ins Kleinwalsertal. Festes Schuhwerk. Mit Anmeldung. Preis 20,- €; mit H-AWC 15,- € (inkl. Brotzeit, einem alkoholfreien Getränk, zzgl. Bus/Bahn).

Fischen, Gästeinformation

9.00 „Vielfalt“ – Kunstausstellung von Ulrich Kirsch – Der Kunstschaffende will die Vielfalt des Lebens in seinen Bildern zum Ausdruck bringen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 Bergtour mit Wolfgang – Jahreszeitlich abgestimmte und der aktuellen Wettersituation angepasste Tagesbergwanderungen zu den schönsten Allgäuer Gipfel- und Berghüttenzielen. Anmeldung unter Tel. 08326/277.

11,- € p. P. Wichtiges: gute Fitness, Bergschuhe, Getränk, Brotzeit, Regenschutz.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

9.00 Geführte Atemwanderung – durchatmen im Heilklima – Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung. Bei Bedarf Walking-Stöcke zur Unterstützung. Mit Anmeldung. Mit H-AWC frei.

Fischen, Gästeinformation

14.00 Spiel und Spaß – Freier Treff mit Betreuung. Anmeldung bis 1 Tag vorher unter Tel. 0177/3822700, Kosten 10,- € mit H-AWC.

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

17.00 Besuch der Feuerwehr – Lasst Euch den spannenden Alltag der Feuerwehrmänner zeigen. Mit H-AWC frei.

Ab 6 Jahren. Mit Anmeldung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326/36460.

Bolsterlang, Feuerwehrhaus

19.00 Barbecue und Lagerfeuer – Wir grillen und lassen uns das selbstgebackene Stockbrot schmecken und im Anschluss lassen wir den Abend am Lagerfeuer ausklingen. Anmeldung und weitere Informationen unter Tel. 0177/3822700, Kosten 10,- € mit H-AWC

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

Samstag, 2. September 2017 5.30 Magische Momente – Sonnenaufgangstour – Als höchster Gipfel der Hörnergruppe bietet das Riedberger Horn einen fantastischen Ausblick. Die Ruhe der frühen Morgenstunden erhöht dazu die Chancen auf Birkhuhn und Co. Kosten: 19,- € Frühstück inklusive. Mindestens 4, maximal 8 Personen. Mit Anmeldung.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 „Vielfalt“ – Kunstausstellung von Ulrich Kirsch – Der Kunstschaffende will die Vielfalt des Lebens in seinen Bildern zum Ausdruck bringen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €. Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

10.30 Berggottesdienst – Dem Himmel ein Stück näher sein bei den evangelischen Berggottesdiensten an der Bergstation der Hörnerbahn. Nur bei gutem Wetter.

Bolsterlang, Bergstation der Hörnerbahn

13.00 Käse- und Handwerkermarkt – Zahlreiche Markthändler, traditionelle Blas- und Volksmusik und ein attraktives Kinderprogramm mit Hüpfburg, Kutschfahrten und dem Zauberer Thomasius machen den Markt zu etwas ganz Besonderem. Eintritt frei.

Fischen, Ortskern

14.00 Erlebnis-Bogenschießen im Talparcours Bolsterlang – Fortgeschrittenenkurs Bogenschießen. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit Gästekarte.

Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Sonntag, 3. September 2017 8.45 Transalpine-Run – Start des Trailrun-Events in Fischen. Die 300 Teams überqueren die Alpen zu Fuß durch Österreich und die Schweiz nach Italien.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 „Vielfalt“ – Kunstausstellung von Ulrich Kirsch – Der Kunstschaffende will die Vielfalt des Lebens in seinen Bildern zum Ausdruck bringen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €. Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

10.00 Käse- und Handwerkermarkt – Zahlreiche Markthändler, traditionelle Blas- und Volksmusik und ein attraktives Kinderprogramm mit Hüpfburg, Kutschfahrten und dem Zauberer Thomasius machen den Markt zu etwas ganz Besonderem. Eintritt frei.

Fischen, Ortskern

11.00 Bergmesse auf der Burgl-Hütte – anschließend Frühschoppen mit Live-Musik

Balderschwang, Burgl-Hütte

11.00 Zünftiger Frühschoppen auf der Weltcup-Hütte – mit Live-Musik an ausgewählten Sonn- und Feiertagen.

Ofterschwang, Weltcup-Hütte

14.00 Erlebnis-Bogenschießen im Talparcours Bolsterlang – Fortgeschrittenenkurs Bogenschießen. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit Gästekarte.

Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.00 Die Indianer sind los – Entdeckt mit uns die Zeit der Indianer wieder. Wir gehen zusammen in die Natur und schauen was sich in Wald, Wiesen und Bächen versteckt. Anmeldung und weitere Informationen unter Tel. 0177/3822700, Kosten 10,- € mit H-AWC.

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

19.00 Barbecue und Lagerfeuer – Wir grillen und lassen uns das selbstgebackene Stockbrot schmecken und im Anschluss lassen wir den Abend am Lagerfeuer ausklingen. Anmeldung und weitere Informationen unter Tel. 0177/3822700, Kosten 10,- € mit H-AWC.

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

Seite 26

Veranstaltungen

September 2017 | Ausgabe 7

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Montag, 4. September 2017 9.00 „Vielfalt“ – Kunstausstellung von Ulrich Kirsch – Der Kunstschaffende will die Vielfalt des Lebens in seinen Bildern zum Ausdruck bringen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Kräuterführung – Kräuterwissen und Kräutergedanken teilt Silvia mit allen, indem sie Interessierte in ihre Welt der Kräuter, Blumen, Beeren und Bäume entführt. Treffpunkt: Kienles Jagdhütte Jägerwinkel. Anmeldung bis Montag, 9 Uhr im Adlerkönig unter Tel. 08328/221. Kosten: 4,50 € p. P. inklusive erfrischender Kräuterlimonade.

Balderschwang, Kienle’s Jagdhütte

10.00 Skate- und Longboardkurs – Ende der 70er Jahre hatten die Dogtown Boys aus Venice Beach, California maßgeblichen Einfluss auf die noch junge Skateboardwelt. Wir bringen dir diese Zeit näher und skaten und longboarden zusammen in und durch Balderschwang. Anmeldung und weitere Informationen unter Tel. 0177/3822700, Kosten 30,- € inkl. Verleih mit H-AWC

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

14.00 Spiel und Spaß – Freier Treff mit Betreuung. Anmeldung bis 1 Tag vorher unter Tel. 0177/3822700, Kosten 10,- € mit H-AWC.

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

17.30 YOGA für jedermann/frau – Eine Stunde Yoga für jedermann/frau: Esther nimmt Euch mit auf eine Reise zu Euch selbst und zur Entspannung von Körper und Geist. Anmeldung erforderlich unter Tel. 0172/659909 oder Tel. 0176/20201960, Kosten: 10,- € p. P.

Balderschwang, Alp-Chalet

20.00 Vorstellung der Theaterfreunde Fischen „Der alte Draufgänger“ – Die Karten sind in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer erhältlich. Reservierung unter Tel. 08326/36460. Eintritt mit H-AWC/Einh. 8,- €, Normalpreis 9,- €, Kinder bis 14 Jahre 4,-€.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Dienstag, 5. September 2017 9.10 Besler-Rundwanderung – Mit dem Bus zur Riedbergpasshöhe, anschl. auf den Besler und über Lochbachtal, wieder zurück ins Tal. Über den Knöchel reichende Bergschuhe. Dauer ca. 7 Std. Anmeldung bis Montag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056 Kosten: 5,- € p.P. mit H-AWC. 8.35 Älpler Tour – Gemeinschaftswanderung mit Bolsterlang – Erfahren Sie, wie auf der Alpe aus frischer Kuhmilch Fischen leckerer Bergkäse gemacht wird. Erw. und Jugendl. ab 14 Jahre 8,- € mit H-AWC. Festes Schuhwerk und 9.00 witterungsgeeignete Kleidung sind Voraussetzung. Mit Anmeldung unter Tel. 08326/36460 od. 8314.

Bolsterl.

Balderschwang, Parkplatz Riedbergerhorn Lifte Fischen, Gästeinformation Bolsterlang, Hörnerbahn

9.00 „Vielfalt“ – Kunstausstellung von Ulrich Kirsch – Der Kunstschaffende will die Vielfalt des Lebens in seinen Bildern zum Ausdruck bringen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 Natur-Genießer-Tour – Gemütliche Halbtageswanderung im Naturpark. Genießen Sie die Schönheit und Ruhe dieser einmaligen Landschaft und lassen Sie sich von unserem Naturparkführer die vielen kleinen Wunder der Natur zeigen. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 12,- €. Mindestens 4, maximal 8 Teilnehmer.

Fischen, Gästeinformation

9.30 Kräuterwanderung: Wildkräuter des Allgäus – Wanderung am Ofterschwanger mit interessanten Tipps zur Allgäuer Kräuterwelt. 11,- € p.P., Kinder bis 16 Jahre 7,- € inklusive Berg- und Talfahrt mit dem WeltcupExpress. Anmeldung in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Ofterschwang, Gästeinformation

10.00 Kleintier-Streicheln mit Eddie – Den Kindern wird erklärt, wie der natürliche Lebensraum von Kaninchen und Meerschweinchen aussieht, wie sie sich anfühlen und was sie gerne fressen. 2,- € (inkl. kleines Geschenk)

Ofterschwang, Die Holzalpe

10.00 Slacklinen und Jonglieren – Steige mit uns aufs Trapez! Oder besser gesagt auf die Slackline – die Balance muss für beides stimmen. Wir zeigen dir wie und zudem, was du tun kannst, um ein Weltklasse-Jongleur zu werden.

Anmeldung und weitere Informationen unter Tel. 0177/3822700, Kosten 25,- € mit H-AWC.

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

13.00 Wakeboarden und Wasserski fahren – Wir fahren mit dir an den Inselsee und rocken zusammen den Wasserski- und Wakeboardlift. Du bekommst von uns eine Einführung, um sicher mit dem Lift fahren zu können.

Anmeldung und weitere Informationen unter Tel. 0177/3822700, Kosten 49,- € mit H-AWC.

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

19.00 Katholischer Gottesdienst – Heilige Messe – in der Kapelle Langenwang

Fischen, Kapelle Langenwang

20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Eintritt mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Kurhaus Fiskina

20.00 Kurkonzert der Musikkapelle Altstädten – Kurkonzert findet bei schöner Witterung im Musikpavillon im Kurpark statt, Obermaiselstein, Haus des Gastes bei schlechter Witterung im Kursaal Haus des Gastes in Obermaiselstein. Eintritt mit Allgäu Walser Card kostenfrei.

Mittwoch, 6. September 2017 6.45 Alpsennereibesichtigung im Rohrmoostal – Mit Morgenstimmungswanderung und Frühstück – Alpsenn Bernhard zeigt die traditionelle Herstellung des Bergkäses. Mit einer Morgenwanderung und Frühstück. Anmeldung am Vortag bis 16 Uhr unter Tel. 08326/277, Erw. 10,- €, Kind 6,- €. Achtung: Bei Regen Abfahrt um 7.30 Uhr zur Alpe Schattwald.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

8.30 Käsetour – Fahrt nach Balderschwang, Sennereiführung in der Höfle-Alpe mit anschließender Brotzeit, Besichtigung des Käsekellers in Lingenau, inklusive Käseprobe und Getränk. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 19,- €. Mindestens vier, maximal acht Personen.

Fischen, Gästeinformation

9.00 „Vielfalt“ – Kunstausstellung von Ulrich Kirsch – Der Kunstschaffende will die Vielfalt des Lebens in seinen Bildern zum Ausdruck bringen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 Halbtageswanderung im Naturpark – Entdecken Sie die einzigartigen Allgäuer Berge mit Gerhard Speiser.

Anmeldung bis Di., 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. 8,- € pro Person mit Gästekarte (evtl. zuzüglich Bergbahn- oder Busfahrt). Mindestens vier Teilnehmer.

Bolsterlang, Gästeinformation

Seite 27

September 2017 | Ausgabe 7

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

9.30 Wanderung mit dem Revierjäger – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Anmeldung bis Dienstag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056. Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC.

Balderschwang, Gästeinformation

14.00 Schnuppertour mit der Wünschelrute – Teilnahme mit H-AWC frei, Unkostenbeitrag für die Wünschelrute 2,- €.

Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

16.00 Kräuterführung – Gegen alles ist ein Kraut gewachsen! – Führung durch den Fischinger Kräutergarten im Kurpark.

Mit H-AWC frei. Ohne Anmeldung.

Fischen, Kräutergarten

18.00 Grillabend am Lagerfeuer vom Verkehrsverein – Der Treff für Groß und Klein. Auf dem überdachten Grillplatz Burgschrofen können die Eltern schlemmen, während sich die Kinder auf dem angrenzenden Spielplatz so richtig austoben und vergnügen. (Nähe Schützenhaus beim Tunnel). Grillgut bitte selbst mitbringen, Getränke können günstig vor Ort gekauft werden.

Obermaiselstein, Grillplatz Burgschrofen

18.00 Vollmond Disc-Golf in Ofterschwang – Spaß und Action im Disc-Golf-Parcours. Anmeldung unter www.frizbee.at.

Eintritt 5,- € p. P. vor Ort, warme Kleidung und Stirnlampen mitbringen. LEDs für Scheiben bitte selbst besorgen (gibt es im Onlinehandel).

Ofterschwang, Frizbee.at – Disc Golf Parcours Allgäu

20.00 Abendandacht – zur Ruhe kommen, Musik hören, entspannen, beten.

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

20.00 Heimatabend des Trachtenvereins Bolsterlang – Genießen Sie die Traditionsveranstaltung mit Brauchtumsaufführungen der örtlichen Gruppen. Eintritt frei.

Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

Donnerstag, 7. September 2017 9.00 Alpsennereibesichtigung Balderschwang – Klaus Kohler zeigt auf seiner HöfleAlp wie aufwendig es ist, aus der Milch seiner Kühe den leckeren Bergkäse zu machen. Ohne Anmeldung.

Balderschwang, HöfleAlp

9.00 Wanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Teilnahme mit H-AWC frei. Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

9.30 Alpwanderung zur Alpe Hörnle im Naturpark Nagefluhkette – Mit vielen Informationen zur Alpwirtschaft durch den Alphirten und unseren Wanderführer. Anmeldung in der Gästeinformation Obermaiselstein unter Tel. 08326/277.

Kosten 5,- € p. P.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

9.30 Naturforscher unterwegs – Programm für Kinder – (7 bis 12 Jahre) mit H-AWC frei. Einheimische Kinder 10,- € pro Tag. Anmeldung bis zum Vortag, 12 Uhr unter Tel. 08326/36460.

Obermaiselstein, Gästeinformation

ttoria - Pizzeria a r T HK-Werbung

Il Leonardo Da Vinci

Hotel . Restaurant

Am Anger 12 - 87538 Fischen - Tel. 08326-9687 oder 8209 Geöffnet: Montag/Dienstag 17 - 22 Uhr Mittwoch - Sonntag 1100 - 14 00 Uhr und 1700 - 2200 Uhr – Kein Ruhetag 00

00

Auszug aus der Spezialitätenkarte im September

Gerichte mit frischen Steinpilzen und Pfifferlingen Große Auswahl an frischem Fisch Aberdeen-Entrecote

Leicht ...

und bekömmlich speisen Wokgerichte, Nudelspezialitäten, Grillgerichte und Forellen aus unseren Quellwasserteichen

Entspannen und wohlfühlen

in unserem Wellnesshaus zur Bittlerquelle

Forellen

Mühlenstr. 4 1/2 . 87538 FISCHEN www.forellenbach.de

auch zum Mitnehmen fangfrisch, hausgeräuchert und frisch gebraten

Brigitte Hörmann Telefon 08326-384380

Fachgerechte Pflege für Hunde und Katzen Abverkauf Hundebekleidung und -zubehör

10 Jahr e

FOTO -Shooting Ihres Lieblings by

en u n s Wir freu h! n B es uc auf Ihre

Hausgemachte Nudeln in verschiedenen Variationen Ausgezeichnete Pizzen sowie leichte Fleischgerichte Täglich wechselnde Tageskarte mit Hausspezialitäten

Bahnhofstr. 25 - 87527 SONTHOFEN

HK-Werbung

h chte auc Alle Geri hmen ! e n it M zum

Telefon 08321-619964 www.hundesalon-sonthofen.de www.facebook.com/SigridsHundesalon www.tierfotografie-gorke.de

Hundepflege und Tierfotografie nur nach fest vereinbarten Terminen

Seite 28

Veranstaltungen

September 2017 | Ausgabe 7

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

9.30 Wanderung zum Naturschauspiel Scheuenwasserfall – Fahrt mit dem Naturparkbus nach Balderschwang, Wanderung zum Scheuenwasserfall, Einkehr in der Scheuenalpe zur leckeren Älpler-Brotzeit, Rückfahrt nach Fischen. Mindestens vier, maximal acht Personen. Kosten 17,- € p. P. mit H-AWC.

Fischen, Gästeinformation

10.00 Erlebniswanderung für Familien – Entdeckt eure Sinne und riecht, fühlt, schmeckt, hört und seht, was sich in unserer schönen Natur verbirgt. Treffpunkt: Gästeinformation Balderschwang, Anmeldung bis Mittwoch, 12 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich, Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC.

Balderschwang, Gästeinformation

16.15 Kässpatzen essen auf der Alpe – Genießen Sie das typische Allgäuer Gericht mit Bergkäse, der direkt auf der Sennalpe hergestellt wurde, bei einem geselligen Abend. Anschließend Abendwanderung zurück ins Tal. 9,50 € pro Person. Anmeldung bis Mittwoch, 16 Uhr unter Tel. 08326/8314.

Bolsterlang, Alpe Ornach

17.00 Willkommen auf der Alpe – Willkommen auf der Alpe. Besuch bei der Bergbauernfamilie Wachter auf der Lenzenalpe mit Rindern, Kühen, Ziegen, Schweinen, Hühnern, u. v. m. Keine Anmeldung erforderlich.

Parkmöglichkeit Riedbergerhornlifte; anschl. ca. 10 Gehminuten auf gutem Weg zur Lenzenalpe. Keine Anmeldung erforderlich.

Balderschwang, Lenzenalpe

18.00 Sagenhafte Nostalgieführung in der Sturmannshöhle – Erleben Sie in der Vollmondwoche die Höhle mal ganz anders. Für das leibliche Wohl wird vom Höhlenstüble-Team gesorgt. Treffpunkt um 18 Uhr am Höhleneingang, Kosten inkl. Eintritt Höhle, sagenhafter Führung und einem Vollmondbier Erw. 9,- €, Kinder bis 14 Jahre 4,- €.

Anmeldung unter Tel. 08326/385053.

Obermaiselstein, Sturmannshöhle

19.00 Märchenhafte Sagenwanderung – Eine Gute-Nacht-Geschichte auf besondere Weise: Bei einer kleinen Wanderung mit Fackeln zu den „sagenhaften“ Plätzen Obermaiselsteins, 3,- € pro Person, Anmeldung unter Tel. 08236/277.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

20.00 Heimatabend des Trachten- und Heimatvereins d’Holzar – mit Schuhplattlern, Alphornbläsern, Hausmusik, Jodlern, historischer Volkstanzgruppe und Musik. Eintritt frei. Bei schönem Wetter im Kurpark-Pavillon.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Freitag, 8. September 2017 9.00 Kunstausstellung von Anita Kreck – Grafik und Malerei, Beziehung zwischen Linien und Flächen

Fischen, Kurhaus Fiskina

14.00 Spiel und Spaß – Freier Treff mit Betreuung. Anmeldung bis 1 Tag vorher unter Tel. 0177/3822700, Kosten 10,- € mit H-AWC.

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

17.00 Besuch der Feuerwehr – Lasst Euch den spannenden Alltag der Feuerwehrmänner zeigen. Mit H-AWC frei.

Ab 6 Jahren. Mit Anmeldung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326/36460.

Fischen, Feuerwehrhaus Langenwang

19.00 Barbecue und Lagerfeuer – Wir grillen und lassen uns das selbstgebackene Stockbrot schmecken und im Anschluss lassen wir den Abend am Lagerfeuer ausklingen. Anmeldung und weitere Informationen unter Tel. 0177/3822700, Kosten 10,- € mit H-AWC.

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

20.00 Konzert mit den Zarewitsch Don Kosaken – Karten erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Reservierung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326/36460.

Fischen, Kath. Pfarrkirche St. Verena

Samstag, 9. September 2017 5.30 Magische Momente – Sonnenaufgangstour – Als höchster Gipfel der Hörnergruppe bietet das Riedberger Horn einen fantastischen Ausblick. Die Ruhe der frühen Morgenstunden erhöht dazu die Chancen auf Birkhuhn und Co. Kosten: 19,- € Frühstück inklusive. Mindestens vier, maximal acht Personen. Mit Anmeldung.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 Kunstausstellung von Anita Kreck – Grafik und Malerei, Beziehung zwischen Linien und Flächen

Fischen, Kurhaus Fiskina

10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €. Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

10.30 Berggottesdienst – Dem Himmel ein Stück näher sein bei den evangelischen Berggottesdiensten an der Bergstation der Hörnerbahn. Nur bei gutem Wetter.

Bolsterlang, Bergstation der Hörnerbahn

11.30 Benefizkonzert des Musikkorps der Bundeswehr – bei gutem Wetter auf dem Nebelhorn, bei Regen im Kurhaus Fiskina in Fischen. Der Eintritt ist frei, die Bergfahrt zur Station Höfatsblick muss bezahlt werden.

Oberstdorf, Station Höfatsblick Fischen, Kurhaus Fiskina

QUALITÄT BERATUNG AUSWAHL seit 1903

Tracht und Leder auch in ÜBERGRÖSSEN Reinigungs- und Änderungsservice Wir bringen Ihre Kleidung wieder in Form.

Fertigung nach Ihren Maßen und Wünschen

HK-Werbung

Mode in Leder, Textil, Tracht, Lammfell und Pelz

Das Haus mit Tradition!

87541 BAD HINDELANG - Bad Oberdorf, Hindelanger Str. 29 Telefon (08324) 2081 – www.leder-trachten-eberhart.de

Familie Kobler Sonderdorf 8 | 87538 Bolsterlang Telefon 08326/8349 www.riedbergerhorn.de info@riedbergerhorn.de

Familiärer Gasthof mit typischen Allgäuer und bodenständigen Gerichten • Wildgerichte aus heimischer Jagd • Allgäuer Kässpätzle am Dienstag • ofenfrische Schweinshaxen am Freitag • wechselnde Tagesgerichte • gemütliche Zimmer • ruhige Lage • schöner Panoramablick Wir freuen uns auf Sie.

Seite 29

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

September 2017 | Ausgabe 7 Gemeinde

14.00 Erlebnis-Bogenschießen im Talparcours Bolsterlang – Fortgeschrittenenkurs Bogenschießen. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit Gästekarte.

Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

20.00 Fotoshow von Rupert Barensteiner – Vier Allgäuer in Südamerika – Der Südamerika-Kenner Rupert Barensteiner hat drei Allgäuer auf eine seiner abenteuerlichen Touren durch das andine Hochland im Dreiländereck Argentinien, Chile und Bolivien mitgenommen. Abendkasse 10,- €.

Fischen, Kurhaus Fiskina, Lesezimmer

Sonntag, 10. September 2017 8.00 Allgäuer Bergfrühstück auf der Weltcup-Hütte – Erleben Sie die frische Morgenluft am Ofterschwanger Horn. Bergund Talfahrt mit deftigem Bergfrühstück von 8 bis 11 Uhr für 25,- €, Kinder ab 6 Jahre für 14,50 € (Bergbahn ab 7.30 Uhr in Betrieb). Reservierung erbeten, Tel. 08321/608989.

Ofterschwang, Weltcup-Hütte

9.00 Kunstausstellung von Anita Kreck – Grafik und Malerei, Beziehung zwischen Linien und Flächen

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Evangelischer Hauptgottesdienst mit Abendmahl

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €. Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

10.30 Frühschoppenkonzert mit der Musikkapelle Blaichach – Bei schönem Wetter im Musikpavillon, bei schlechtem Wetter im Kurhaus Fiskina. Eintritt frei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

11.00 Bergmesse an der Alpe Ornach – Bergmesse mit musikalischer Umrahmung mit den Rottumtaler Alphornbläsern, der Jodlergruppe Hörnerblick und d’Häckl-Buam, bei der Skihütte Ochsenhausen (Alpe Ornach).

Anschließend gemütliches Zusammensein. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Bolsterlang, Alpe Ornach

14.00 Erlebnis-Bogenschießen im Talparcours Bolsterlang – Fortgeschrittenenkurs Bogenschießen. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit Gästekarte.

Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.00 Tag des offenen Denkmals in der historischen Obermühle Säge – Die Obermühle-Säge wurde erstmals 1508 erwähnt. Im Winter 1984/85 wurde die Mühle von Grund auf saniert. Am Tag des Denkmals wird die Säge von 14 bis 17 Uhr zu besichtigen sein. Treffpunkt ist direkt bei der Säge in der Mühlenstraße 22.

Fischen, Obermühle Säge

14.00 Die Indianer sind los – Entdeckt mit uns die Zeit der Indianer wieder. Wir gehen zusammen in die Natur und schauen was sich in Wald, Wiesen und Bächen versteckt. Anmeldung und weitere Informationen unter Tel. 0177/3822700, Kosten 10,- € mit H-AWC.

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

19.00 Barbecue und Lagerfeuer – Wir grillen und lassen uns das selbstgebackene Stockbrot schmecken und im Anschluss lassen wir den Abend am Lagerfeuer ausklingen. Anmeldung und weitere Informationen unter Tel. 0177/3822700, Kosten 10,- € mit H-AWC.

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

Montag, 11. September 2017 9.00 Kunstausstellung von Anita Kreck – Grafik und Malerei, Beziehung zwischen Linien und Flächen

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Ausflug zum Kräuterhof Wolf – Führung durch den Kräutergarten und den Bio-Bauernhof der Familie Wolf in Agathazell/Burgberg. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 12,- € mit H-AWC. Mindestens vier, maximal acht Personen. Bitte melden Sie sich bis Freitag, 17 Uhr an.

Fischen, Gästeinformation

9.30 Kräuterführung – Kräuterwissen und Kräutergedanken teilt Silvia mit allen, in dem sie Interessierte in ihre Welt der Kräuter, Blumen, Beeren und Bäume entführt. Treffpunkt: Kienles Jagdhütte Jägerwinkel. Anmeldung bis Montag, 9 Uhr im Adlerkönig unter Tel. 08328/221. Kosten: 4,50 € p. P. inklusive erfrischender Kräuterlimonade.

Balderschwang, Kienle’s Jagdhütte

20.00 Standkonzert der Musikkapelle Bolsterlang – Erleben Sie eine musikalische Reise von traditioneller Blasmusik bis hin zu Film- und Popmusik. Eintritt frei.

Ein herzliches Willkommen in unserem gemütlichen Restaurant !

Ihre Familie Haist und Mitarbeiter Am Anger 4 87538 FISCHEN Tel. 08326/7036 Samstag Ruhetag

Frische Pfifferlinge und Wild aus heimischer Jagd

Bolsterlang, Kurpark am Kitzebichl

Seite 30

Veranstaltungen

September 2017 | Ausgabe 7

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Dienstag, 12. September 2017 9.00 Kunstausstellung von Anita Kreck – Grafik und Malerei, Beziehung zwischen Linien und Flächen

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 Perlen der Natur – Rundfahrt entlang des Naturparks Nagelfluhkette. Entdecken Sie mit unserem Naturparkführer Wolfgang die schönsten Seiten des Naturparks. Kosten: 19,- € (exkl. Bergbahn und Mittagessen). Mindestens vier, maximal acht Personen. Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

9.00 Wanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Teilnahme mit H-AWC frei. Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

9.30 Kräuterwanderung: Wildkräuter des Allgäus – Wanderung mit interessanten Tipps zur Allgäuer Kräuterwelt am Ofterschwanger Horn. 11,- € p.P., Kinder bis 16 Jahre 7,- € inklusive Berg- und Talfahrt mit dem WeltcupExpress.

Mit Anmeldung.

Ofterschwang, Gästeinformation

9.30 Tour zum Siplinger – Mit Bergführer Theo unterwegs inmitten der einzigartigen Alpenflora auf den Siplingerkopf.

Anmeldung bis Montag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056. Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC.

Balderschwang, Ortsgebiet

19.00 Katholischer Gottesdienst – Heilige Messe – in der Kapelle Oberdorf

Obermaiselstein, Kapelle Oberdorf

19.30 Faszientraining mit der Blackroll – Stabilisationsübungen mit anschließender Rollmassage garantieren frei gleitende Faszien. 10er-Karte 85,- €, Einzelstunde 10,- €. Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang, alexandra bewegt – im Pavillon des Quartier360Grad

20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Eintritt mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Kurhaus Fiskina

20.00 Kurkonzert der Musikkapelle Akams – Das Konzert findet bei schöner Witterung im Musikpavillon im Kurpark statt, bei schlechter Witterung im Kursaal Haus des Gastes in Obermaiselstein. Eintritt mit H-AWC kostenfrei.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

20.00 Heimatabend des Heimat- und Trachtenvereins d’Bergler Balderschwang e.V. – Für Musik, Stimmung und Unterhaltung sorgen die Vereinsmusikanten, die Kindertrachtengruppe und die Plattler.

Balderschwang, Kienles Adlerkönig

Mittwoch, 13. September 2017 6.45 Alpsennereibesichtigung im Rohrmoostal – Mit Morgenstimmungswanderung und Frühstück – Alpsenn Bernhard zeigt die traditionelle Herstellung des Bergkäses. Mit einer Morgenwanderung und Frühstück. Anmeldung am Vortag bis 16 Uhr unter Tel. 08326/277, Erw. 10,- €, Kind 6,- €. Achtung: Bei Regen Abfahrt um 7.30 Uhr zur Alpe Schattwald.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

9.00 Halbtageswanderung im Naturpark – Entdecken Sie die einzigartigen Allgäuer Berge mit Gerhard Speiser.

Anmeldung bis Di., 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. 8,- € pro Person mit Gästekarte (evtl. zuzüglich Bergbahn- oder Busfahrt). Mindestens vier Teilnehmer.

Bolsterlang, Gästeinformation

9.00 Kunstausstellung von Anita Kreck – Grafik und Malerei, Beziehung zwischen Linien und Flächen

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Aufbrechen, innehalten, spüren – Meditative Natur-Wanderung – Der Natur begegnen, sich selbst betrachten, zum Wesentlichen zurückkehren. Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung. Mit Anmeldung. Mit H-AWC frei.

Fischen, Gästeinformation

9.30 Wanderung mit dem Revierjäger – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Anmeldung bis Dienstag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056. Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC.

Balderschwang, Gästeinformation

16.00 Kräuterführung – Gegen alles ist ein Kraut gewachsen! – Führung durch den Fischinger Kräutergarten im Kurpark.

Mit H-AWC frei. Ohne Anmeldung.

Fischen, Kräutergarten

20.00 Abendandacht mit der Fischinger Hausmusik – zur Ruhe kommen, Musik hören, entspannen, beten.

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

Donnerstag, 14. September 2017 9.00 Kunstausstellung von Anita Kreck – Grafik und Malerei, Beziehung zwischen Linien und Flächen

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Alpwanderung zur Herzberg Alpe im Naturpark Nagefluhkette – Mit vielen Informationen zur Alpwirtschaft durch den Alphirten und unseren Wanderführer. Anmeldung in der Gästeinformation Obermaiselstein unter Tel. 08326/277.

Kosten 5,- € p. P.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

Seite 31

September 2017 | Ausgabe 7

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

16.15 Kässpatzen essen auf der Alpe – Genießen Sie das typische Allgäuer Gericht mit Bergkäse, der direkt auf der Sennalpe hergestellt wurde, bei einem geselligen Abend. Anschließend Abendwanderung zurück ins Tal. 9,50 € pro Person. Anmeldung bis Mittwoch, 16 Uhr unter Tel. 08326/8314.

Bolsterlang, Alpe Ornach

Freitag, 15. September 2017 9.00 Bergtour mit Wolfgang – Jahreszeitlich abgestimmte und der aktuellen Wettersituation angepasste Tagesbergwanderungen zu den schönsten Allgäuer Gipfel- und Berghüttenzielen. Anmeldung unter Tel. 08326/277.

11,- € p. P. Wichtiges: gute Fitness, Bergschuhe, Getränk, Brotzeit, Regenschutz.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

9.00 Geführte Atemwanderung – durchatmen im Heilklima – Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung. Bei Bedarf Walking-Stöcke zur Unterstützung. Mit Anmeldung. Mit H-AWC frei.

Fischen, Gästeinformation

9.00 Kunstausstellung von Anita Kreck – Grafik und Malerei, Beziehung zwischen Linien und Flächen

Fischen, Kurhaus Fiskina

10.00 Balderschwanger Viehscheid – ab 10 Uhr trifft jede Stunde eine von insgesamt vier Alpen beim Scheidplatz in der Ortsmitte ein. Im Festzelt sorgt Live-Musik für gute Stimmung.

Balderschwang, Feuerwehrhaus

20.00 Konzert Ensemble Triollage – Klezmer, Tango, Balkanmusik und eigene Kompositionen. Der Eintritt ist frei.

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

Samstag, 16. September 2017 5.30 Magische Momente – Sonnenaufgangstour – Als höchster Gipfel der Hörnergruppe bietet das Riedberger Horn einen fantastischen Ausblick. Die Ruhe der frühen Morgenstunden erhöht dazu die Chancen auf Birkhuhn und Co. Kosten: 19,- € Frühstück inklusive. Mindestens vier, maximal acht Personen. Mit Anmeldung.

Fischen, Kurhaus Fiskina

8.30 Viehscheid in Gunzesried – Mit 1.600 Stück Vieh von 18 Alpen ist der „Gunzesrieder Scheid“ einer der größten Viehscheide im Allgäu. Für Unterhaltung und Verpflegung bis in den Abend hinein ist im Festzelt gesorgt. Ein Krämermarkt rundet das Programm ab.

Blaichach, Gunzesried

9.00 Kunstausstellung von Anita Kreck – Grafik und Malerei, Beziehung zwischen Linien und Flächen

Fischen, Kurhaus Fiskina

10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €. Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.00 Erlebnis-Bogenschießen im Talparcours Bolsterlang – Fortgeschrittenenkurs Bogenschießen. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit Gästekarte.

Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Sonntag, 17. September 2017 9.00 Kunstausstellung von Anita Kreck – Grafik und Malerei, Beziehung zwischen Linien und Flächen

Fischen, Kurhaus Fiskina

10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €. Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

10.30 Frühschoppenkonzert mit der Musikkapelle Vorderburg – Bei schönem Wetter im Musikpavillon, bei schlechtem Wetter im Kurhaus Fiskina. Eintritt frei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

11.00 Zünftiger Frühschoppen auf der Weltcup-Hütte – mit Live-Musik an ausgewählten Sonn- und Feiertagen.

Ofterschwang, Weltcup-Hütte

11.30 Bergmesse bei der Buchloer Hütte unterhalb der Mittelstation Hörnerbahn – Bergmesse mit musikalischer Umrahmung, bei der Buchloer Hütte. Anschließend gemütliches Zusammensein. Für das leibliche Wohl wird gesorgt.

Bolsterlang, Buchloer Hütte

14.00 Erlebnis-Bogenschießen im Talparcours Bolsterlang – Fortgeschrittenenkurs Bogenschießen. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit Gästekarte.

Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

17.30 Staunen und Schweigen – Sonnenuntergangswanderung auf das Riedberger Horn – mit unserem evangelischen Pfarrer Helmut Klaubert. Wanderausrüstung und Brotzeit mitbringen, evtl. Stirnlampe, ohne Anmeldung, mit H-AWC frei.

Obermaiselstein, Grasgehrenhütte

ä Allg s g a l l s für d Der A Der

un n Allgäu-R o V s für das A V

äu-Ring

direkt an der Talstation der Bergbahnen „GO“ - auf 880 m

lg

ng

Von uns für das Allgäu!

Großes Restaurant mit Galerie und Sonnenterrasse hausgemachte Kuchen und Torten Spezialität: Rindfleisch vom eigenen Rind Räumlichkeiten für Feste aller Art Küche von 11.00 bis 20.00 Uhr Mittwoch Ruhetag

s Allgäu!

(zusätzl. Do in der Nebensaison)

lich. t l ä h Exklusiv bei uns erhältlich. s er i un e b v

Oberstdorf · Marktplatz · Tel. 0 83 22/38 41 www.juwelier-mueller.de

Spielplatz am Haus Thomas u. Andrea Schmid Panoramaweg 9 - Ofterschwang Telefon 0170/7550524 www.schlitte-hitte.de

Seite 32

September 2017 | Ausgabe 7

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Montag, 18. September 2017 9.00 Kunstausstellung von Anita Kreck – Grafik und Malerei, Beziehung zwischen Linien und Flächen

Fischen, Kurhaus Fiskina

20.00 Vorstellung der Theaterfreunde Fischen „Wenn Opa über die Stränge schlägt“ – Die Karten sind in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer erhältlich. Reservierung unter Tel. 08326/36460. Eintritt mit H-AWC/Einh.

8,- €, Normalpreis 9,- €, Kinder bis 14 Jahre 4,-€.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Dienstag, 19. September 2017 9.00 Kunstausstellung von Anita Kreck – Grafik und Malerei, Beziehung zwischen Linien und Flächen

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 Natur-Genießer-Tour – Gemütliche Halbtageswanderung im Naturpark, genießen Sie die Schönheit und Ruhe dieser einmaligen Landschaft und lassen Sie sich von unserem Naturparkführer die vielen kleinen Wunder der Natur zeigen. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 12,- €. Mindestens vier, maximal acht Teilnehmer.

Fischen, Gästeinformation

9.00 Traditioneller Viehscheid in Bolsterlang – Seien Sie dabei, wenn Vieh und Hirten vom Alpsommer zurück ins Tal kehren. Fürs leibliche Wohl wird im Festzelt bestens gesorgt.

Bolsterlang, Dorflift

9.00 Wanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Teilnahme mit H-AWC frei. Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

19.00 Katholischer Gottesdienst – Heilige Messe – in der Kapelle Bolsterlang

Bolsterlang, Kapelle

20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Eintritt mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Kurhaus Fiskina

20.00 Maiselschtuinar Abend – Gemischter Brauchtumsabend im Kursaal in Obermaiselstein vom Trachtenverein.

Mit dem Trio Querbeet sowie Plattlergruppen, Saitenmusik und Jodlern. Eintritt mit H-AWC kostenlos.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

20.00 Scheid-Ball mit Schellenverlosung – anlässlich des Bolsterlanger Viehscheids. Zur Unterhaltung spielt eine Livemusik. Für das leibliche Wohl wird gesorgt.

Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

Mittwoch, 20. September 2017 8.30 Käsetour – Fahrt nach Balderschwang, Sennereiführung in der Höfle-Alpe mit anschließender Brotzeit, Besichtigung des Käsekellers in Lingenau, inklusive Käseprobe und Getränk. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 19,- €. Mindestens vier, maximal acht Personen.

Fischen, Gästeinformation

9.00 Halbtageswanderung im Naturpark – Entdecken Sie die einzigartigen Allgäuer Berge mit Gerhard Speiser.

Anmeldung bis Di., 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. 8,- € pro Person mit Gästekarte (evtl. zuzüglich Bergbahn- oder Busfahrt). Mindestens vier Teilnehmer.

Bolsterlang, Gästeinformation

9.00 Kunstausstellung von Anita Kreck – Grafik und Malerei, Beziehung zwischen Linien und Flächen

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 A bizzle wäniger isch oft mea – Wanderung für Leib und Seele – Wanderung entlang der „Wege für Leib und Seele“ lässt sich die Natur der Hörnerdörfer in der klaren Bergluft entspannt erwandern. Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung. Mit H-AWC frei. Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

14.00 Schnuppertour mit der Wünschelrute – Teilnahme mit H-AWC frei, Unkostenbeitrag für die Wünschelrute 2,- €. Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

20.00 Heimatabend des Trachtenvereins Bolsterlang – Genießen Sie die Traditionsveranstaltung mit Brauchtumsaufführungen der örtlichen Gruppen. Eintritt frei.

Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

Donnerstag, 21. September 2017 9.00 Kunstausstellung von Anita Kreck – Grafik und Malerei, Beziehung zwischen Linien und Flächen

Restaurant - Café

Fam. Eichhorn 30 Min. ab Ortsmitte Richtung Nebelhornbahn oberhalb der Erdinger Arena Tel. (0 8322) 3323 - www.kuehberg.de Donnerstag bis Montag von 9 bis 21 Uhr geöffnet Dienstag und Mittwoch Ruhetag Tipp: Traditionelle Allgäuer Küche mit Produkte aus der eigenen Landwirtschaft Hausgebackene Kuchen und Torten

sich... t n h o l s E

Traditionelle Ausflugsziele bei jedem Wetter.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Fam. Althaus 20 Min. ab Ortsmitte westlich der Stillach Tel. (0 8322) 4572 - www.karatsbichl.de Mittwoch, Samstag, Sonntag 10-18 Uhr, warme Küche 1130-14 Uhr Donnerstag und Freitag 10-22 Uhr warme Küche 1130-14 / 1730-2030 Uhr Montag und Dienstag Ruhetag Tipp: Frische Forellen aus eigenem Quellwasser, hausgemachtes Eis, Spielplatz mit Tarzanschaukeln

Seite 33

Veranstaltungen

September 2017 | Ausgabe 7

Uhrzeit Veranstaltung 9.30 Wanderung zum Naturschauspiel Scheuenwasserfall – Fahrt mit dem Naturparkbus nach Balderschwang, Wanderung zum Scheuenwasserfall, Einkehr in der Scheuenalpe zur leckeren Älpler- Brotzeit, Rückfahrt nach Fischen. Mindestens vier, maximal acht Personen. Kosten 17,- € p. P. mit H-AWC.

Gemeinde Fischen, Gästeinformation

19.00 Märchenhafte Sagenwanderung – Eine Gute-Nacht-Geschichte auf besondere Weise: Bei einer kleinen Wanderung mit Fackeln zu den „sagenhaften“ Plätzen Obermaiselsteins, 3,- € pro Person, Anmeldung unter Tel. 08236/277.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

20.00 Bilder und Gesang – Konzert des Männergesangvereins Fischen – „Schauen – Hören – Genießen“. Der Männergesangverein zeigt in seinem Konzert im Rahmen der Kulturzeit die landschaftliche Schönheit unserer Heimat in Bildern, mit Chorgesang umrahmt. Eintritt frei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Freitag, 22. September 2017 8.45 Viehscheid-Infowanderung – … einmal hinter die Kulissen der Viehscheidvorbereitung schauen, das Anlegen der großen Zugschellen und Binden der Kopf-Gestecke aus Bergblumen und Reisig. Busfahrt, Unkostenbeitrag und Anmeldung in der Gästeinformation unter Tel. 08326/277.

Rohrmoostal, Alpe Schattwald

9.00 Geführte Atemwanderung – durchatmen im Heilklima – Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung. Bei Bedarf Walking-Stöcke zur Unterstützung. Mit Anmeldung. Mit H-AWC frei.

Fischen, Gästeinformation

9.00 Kunstausstellung von Anita Kreck – Grafik und Malerei, Beziehung zwischen Linien und Flächen

Fischen, Kurhaus Fiskina

18.00 Konzert des Bayerischen Jugendsinfonieorchesters – Das vbw-Festivalorchester gastiert inzwischen zum siebten Mal in der Konzertreihe der Gesellschaft Freunde der Musik e. V.

Fischen, Kurhaus Fiskina

20.00 Stimmungsabend mit Bieranstich zum Viehscheid – Tanz und Stimmung mit den Oberallgäu Musikanten im großen Viehscheid-Festzelt. Fürs leibliche Wohl, Stimmung und Barbetrieb ist gesorgt.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

Samstag, 23. September 2017 9.00 Kunstausstellung von Anita Kreck – Grafik und Malerei, Beziehung zwischen Linien und Flächen

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 Viehscheid Obermaiselstein – Mit ca. 1200 Stück Vieh von 11 Alpen. Ab 10 Uhr Blasmusik im Festzelt mit der Musik­ kapelle Fischen und Musikkapelle Bihlerdorf-Ofterschwang. Abends Scheidball mit Live-Musik und Schellenverlosung.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €. Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.00 Erlebnis-Bogenschießen im Talparcours Bolsterlang – Fortgeschrittenenkurs Bogenschießen. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit Gästekarte.

Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

20.00 Großer Scheidball im Festzelt Obermaiselstein – Mit der Musikgruppe „Riedberg Quintett“. Fürs leibliche Wohl, Stimmung und Barbetrieb ist gesorgt. Mit Schellenverlosung für die Hirten.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

Sonntag, 24. September 2017 8.00 Allgäuer Bergfrühstück auf der Weltcup-Hütte – Erleben Sie die frische Morgenluft am Ofterschwanger Horn. Bergund Talfahrt mit deftigem Bergfrühstück von 8 bis 11 Uhr für 25,- €, Kinder ab 6 Jahre für 14,50 € (Bergbahn ab 7.30 Uhr in Betrieb). Reservierung erbeten unter Tel. 08321/608989.

Ofterschwang, Weltcup-Hütte

9.00 Kunstausstellung von Anita Kreck – Grafik und Malerei, Beziehung zwischen Linien und Flächen

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Evangelischer Kantatengottesdienst – enthält Elemente eines Konzertes und den Grundcharakter eines Gottesdienstes.

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €. Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

10.30 Frühschoppenkonzert mit der Musikkapelle Stein – Bei schönem Wetter im Musikpavillon, bei schlechtem Wetter im Kurhaus Fiskina. Eintritt frei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

14.00 Erlebnis-Bogenschießen im Talparcours Bolsterlang – Fortgeschrittenenkurs Bogenschießen. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit Gästekarte.

Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Montag, 25. September 2017 9.00 Kunstausstellung von Anita Kreck – Grafik und Malerei, Beziehung zwischen Linien und Flächen

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Ausflug zum Kräuterhof Wolf – Führung durch den Kräutergarten und den Bio-Bauernhof der Familie Wolf in Agathazell/Burgberg. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 12,- € mit H-AWC. Mindestens vier, maximal acht Personen. Bitte melden Sie sich bis Freitag, 17 Uhr an.

Fischen, Gästeinformation

20.00 Kurkonzert der Jugendkapelle Fischen – Kurkonzert findet bei schöner Witterung im Musikpavillon im Kurpark statt, bei schlechter Witterung im Kursaal Haus des Gastes in Obermaiselstein. Eintritt mit Allgäu Walser Card kostenfrei.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

20.00 Standkonzert der Musikkapelle Bolsterlang – Erleben Sie eine musikalische Reise von traditioneller Blasmusik bis hin zu Film- und Popmusik. Eintritt frei.

Bolsterlang, Kurpark am Kitzebichl

Seite 34

Veranstaltungen

September 2017 | Ausgabe 7

Uhrzeit Veranstaltung 20.00 Vorstellung der Theaterfreunde Fischen „Wenn Opa über die Stränge schlägt“ – Die Karten sind in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer erhältlich. Reservierung unter Tel. 08326/36460. Eintritt mit H-AWC/Einh.

8,- €, Normalpreis 9,- €, Kinder bis 14 Jahre 4,-€.

Gemeinde Fischen, Kurhaus Fiskina

Dienstag, 26. September 2017 9.00 Kunstausstellung von Anita Kreck – Grafik und Malerei, Beziehung zwischen Linien und Flächen

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 Perlen der Natur – Rundfahrt entlang des Naturparks Nagelfluhkette. Entdecken Sie mit unserem Naturparkführer Wolfgang die schönsten Seiten des Naturparks. Kosten: 19,- € (exkl. Bergbahn und Mittagessen). Mindestens vier, maximal acht Personen. Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

9.00 Wanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Teilnahme mit H-AWC frei. Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

19.15 Katholischer Gottesdienst – Heilige Messe – in der Kapelle Untermühlegg

Bolsterlang, Kapelle Untermühlegg

20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Eintritt mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Kurhaus Fiskina

20.00 Konzert der Oberallgäuer Tanzlmusik – Konzert im Pavillon im Kurpark Obermaiselstein mit der Oberallgäuer Tanzlmusik (bei schlechtem Wetter im Saal des Haus des Gastes ). Die Musiker sind Catharina Natterer (Harfe), Mathias Kneppler, Andreas Paul (Flügelhorn), Manfred Waltner, Augustin Kröll (Bariton), Robert Schafroth (Helikon-Bass) und Johannes Mohr (Steirische Harmonika). Eintritt mit H-AWC frei.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

Mittwoch, 27. September 2017 9.00 Halbtageswanderung im Naturpark – Entdecken Sie die einzigartigen Allgäuer Berge mit Gerhard Speiser.

Anmeldung bis Di., 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. 8,- € pro Person mit Gästekarte (evtl. zuzüglich Bergbahn- oder Busfahrt). Mindestens vier Teilnehmer.

Bolsterlang, Gästeinformation

9.00 Kunstausstellung von Anita Kreck – Grafik und Malerei, Beziehung zwischen Linien und Flächen

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Aufbrechen, innehalten, spüren – Meditative Natur-Wanderung – Der Natur begegnen, sich selbst betrachten, zum Wesentlichen zurückkehren. Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung. Mit Anmeldung. Mit H-AWC frei.

Fischen, Gästeinformation

19.00 Katholischer Gottesdienst – Heilige Messe – in der alten Pfarrkirche

Obermaiselstein, Kirche St. Katharina

Donnerstag, 28. September 2017 9.00 Kunstausstellung von Anita Kreck – Grafik und Malerei, Beziehung zwischen Linien und Flächen

Fischen, Kurhaus Fiskina

20.00 Heimatabend des Trachten- und Heimatvereins d’Holzar – mit Schuhplattlern, Alphornbläsern, Hausmusik, Jodlern, historischer Volkstanzgruppe und Musik. Eintritt frei. Bei schönem Wetter im Kurpark-Pavillon.

Fischen, Kurhaus Fiskina

20.00 Nachtwanderung durch die Hinanger Wasserfälle – Im Fackelschein eine märchenhafte Wanderung erleben. Mit H-AWC 2,- € pro Fackel. Mit Anmeldung.

Hinang, Wanderparkplatz

Freitag, 29. September 2017 9.00 Bergtour mit Wolfgang – Jahreszeitlich abgestimmte und der aktuellen Wettersituation angepasste Tagesbergwanderungen zu den schönsten Allgäuer Gipfel- und Berghüttenzielen. Anmeldung unter Tel. 08326/277.

11,- € p. P. Wichtiges: gute Fitness, Bergschuhe, Getränk, Brotzeit, Regenschutz.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

9.00 Bergwanderung Oberallgäu – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Bitte Getränke und Geld für Bus und Bergbahn mitbringen. Anmeldung erforderlich. Mit H-AWC frei.

Fischen, Gästeinformation

9.00 Geführte Atemwanderung – durchatmen im Heilklima – Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung. Bei Bedarf Walking-Stöcke zur Unterstützung. Mit Anmeldung. Mit H-AWC frei.

Fischen, Gästeinformation

9.00 Kunstausstellung von Anita Kreck – Grafik und Malerei, Beziehung zwischen Linien und Flächen

Fischen, Kurhaus Fiskina

20.00 Harfe trifft Steirische – Jetzt wird gezupft und gequetscht! Unter dem Motto „Harfe trifft Steirische“ haben die Harfenistin Melinda Rohrmoser und Benno Wechs mit steirischer Harmonika und Kontrabass ein Duo gegründet.

14,- € für Einheimische und Gäste mit H-AWC; 17,- € Normalpreis.

Fischen, Fischinger Heimathaus mit FIS-Skimuseum

Samstag, 30. September 2017 5.30 Magische Momente – Sonnenaufgangstour – Als höchster Gipfel der Hörnergruppe bietet das Riedberger Horn einen fantastischen Ausblick. Die Ruhe der frühen Morgenstunden erhöht dazu die Chancen auf Birkhuhn und Co. Kosten: 19,- € Frühstück inklusive. Mindestens vier, maximal acht Personen. Mit Anmeldung.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 Kunstausstellung von Anita Kreck – Grafik und Malerei, Beziehung zwischen Linien und Flächen

Fischen, Kurhaus Fiskina

10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €. Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.00 Erlebnis-Bogenschießen im Talparcours Bolsterlang – Fortgeschrittenenkurs Bogenschießen. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit Gästekarte.

Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Seite 35

Gut zu wissen

A –Z der Hörnerdörfer  Deko und Geschenke: Huimweah, Hauptstraße 2,  Ambulante Kranken­ Tel. 3868033 pflege: Reisehaus mit Herz, M.-Luther-Straße 10 b, Bolgenstraße 11, Sonthofen, Tel. 08321/660120 Tel. 366090  Änderungsschneiderei: Möbel Klaus, Weilerstraße 6, Angelika Eberle, Tel. 36200 Zum Tannacker 11, Tel. 7908 Schreinerei Sauter,  Apotheke: Burgstraße 5 + 6, Tel. 455 Apotheke im Färberhaus,  Deutsche Bahn: Hauptstraße 4, Tel. 385740 Schalter Gästeinformation  Ärzte und Kurärzte: Fischen (Mo.–Fr. 9–12 und Elmar Jung, Bolgenstraße 7, 13–16.30 Uhr) Tel. 8347 Fischen – Vorwahl 08326

Dr. Horst Specker, Pfarrstraße 1, Tel. 1777 Gemeinschaftspraxis ­Stephan Paluka/ Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, Tel. 36290

 Drogerie: Gesund und Schön, Kathrin Jörg, Achweg 62, Tel. 7912  Fahrradverleih/E-Bike:

Radsport Voggel, Weiler­ straße 5, Tel. 385250

 Heilpraktiker:

Ursula Graf, Dorfstraße 20, Tel. 1716 Melanie van der Borg, ­Pfarrstraße 2, Tel. 366490 Barbara Wind, Unterthalhofen, Tel. 384811 Angelika und Toni ­Krum­bacher, Achweg 1, Tel. 246 Céline Teufele, Kapfstraße 24, Tel. 3868208

 Fitness: Sportpark Fischen, Mühlenstraße 55, Tel. 3662090  Friseur:

Mode-Coiffeur Schiffer, Bolgenstraße 6, Tel. 542 Salon Nadine, Am Anger 2, Tel. 9800 Manuela Strobel, Grundbachweg 4, Tel. 381573  Häuslicher Pflegedienst:

Tel. 08321/780434  Hebamme:

Barbara Ecker, Auf der Insel 9, Tel. 7022

 Massagen, med. Bäder und Badekuren: FiskinAktiv im Kurhaus Fiskina, Am Anger 15, Tel. 364621 Allgäu-Residenz, Sonnen­ kopfweg 2, Tel. 36180 Kneippsanatorium am ­Birkenhang (Dr. Karl-Heinz Hüttig), Tel. 08322/98424 Toni Krumbacher, Achweg 1, Tel. 246

 Internetzugang: Internetecke und WLAN im ­Kurhaus Fiskina  Kegelbahnen: Restaurant Fiskina, ­Reservierung unter Tel. 249  Kfz-ReparaturWerkstätten: Autohaus Tauscher, Am Anger, Tel. 279 OMV-Station, Berger Weg, Tel. 7922  Lebensmittel: Feneberg, Berger Weg 5, Tel. 35107 Netto, Am Anger 3 V-Markt, Langenwang, Tel. 08322/80960 Metzgerei Schmid, Berger Weg 1a, Tel. 38117 Hans-Peters Käshütte, ­Bolgenstraße 8, Tel. 385890 Bäckerei Härle, Hauptstraße 8, Tel. 384307 Brotzeit, Burgstraße, Tel. 209555 Getränkemarkt Maurer, ­Bolgenstraße, Tel. 7536 Fischinger KäsEck, Am Anger 5, Tel. 3868355

 Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116117  Banken: Volksbank OA, Pfarrstraße 1, Raiffeisenbank OA, Hauptstraße 2, Sparkasse Allgäu, Am Anger 11 (­Geldautomaten rund um die Uhr zugänglich)  Bocciabahn: Gästeinformation Fischen, Am Anger 15, Tel. 36460  Bücherei: Gemeindebücherei Fischen, Pfarrstraße 1 (Öffnungs­ zeiten: Mo. 10–12 Uhr; Di. 15.30–17.30 Uhr; Fr. 16.30–18.30 Uhr)

September 2017 | Ausgabe 7

 Med. Fußpflege und/oder Kosmetik: Yvonne Gast, Pfarrstraße 2, Tel. 3869474 Wolfgang Wöckener, ­Weilerstraße 2, Tel. 7488 Allgäu-Residenz, Sonnen­ kopfweg 2, Tel. 36180 Margit Finkel, Maderhalm 3, Tel. 3867964 Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Kosmetikstudio Hotel ­Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940 Hotel Burgmühle, Auf der Insel 4, Tel. 9950 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990 Sylvia Rothe, Zum Tannacker 22, Tel. 0151/52522027

Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Hotel Sonnenbichl, ­Langenwang, Tel. 9940 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990  Musiktherapie: Musiktherapie Allgäu, Frau Rüdenauer-Speck, Im Wiesle 9, Tel. 171/7142557 Kurmittelabteilung im Kurhaus Fiskina, Tel. 3661324  Optiker: Brillenmeile, Am Anger 5, Tel. 3868080  Orthopäde: Dr. Bernhard Echtler, ­Bolgenstraße 17, Tel. 385624 (nur Privatpatienten)  Post: Shop Filiale im Feneberg, Berger Weg 5, Tel. 385216  Reinigung: Schnell-Service, Hauptstraße 7, Tel. 7712  Reisebüro: Reisehaus mit Herz, Bolgenstraße 1½, Tel. 366090  Sauna/Solarium: Sportpark Fischen, Mühlenstraße 55, Tel. 3662090 Allgäu-Residenz, Sonnen­ kopfweg 2, Tel. 36180 Vitaldörfle Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940  Schreibwaren: Schwarz & Saini, ­ Hauptstraße 17

Seite 36

Gut zu wissen

 Tagespflege: Hauptstraße 18, Tel. 08321/6907388  Taxi: Ralf und Günther Grajewski, Tel. 36130  Uhrmacher: Jens Schwichtenberg, Am Anger, Tel. 38081  Wäscherei: Heißmangel Leers, ­Bolgenstraße 10, Tel. 7477  Zahnärzte: Dr. Wolfgang Walz, ­Bolgenstraße 5, Tel. 251 Ofterschwang – Vorwahl 08321  Bäckerei: Bio-Vollwertbäckerei Kornblume, Westerhofen 37, Tel. 1275 Öffnungszeiten: Di.–Fr. 6.30–12.30 Uhr und 14–18 Uhr, Sa. 6.30–12.30 Uhr, So.–Mo. und an Feiertagen geschlossen  Bankomat: Geldautomat der Raiffeisenbank, Kirchgasse 1 (an der Gästeinformation), ist rund um die Uhr zugänglich  Bergbahnen: GO! Bergbahnen Ofterschwang-Gunzesried, Tel. 67030  Bus- und Ausflugs­ unternehmen: Komm mit Reisen, Sigishofen 29, Tel. 671030

 Heilpraktiker: Doris Zint, Westerhofen, Tel. 619390 Hans Christian Hinne, ­Westerhofen, Tel. 0160/6895688 Maria Klaus, Oibweg 9, Tel. 7867800  Homöopathie: Bereitschaftsdienst, Info-Tel. 0175/8233551  Internetzugang: Internetecke und WLAN in der Gästeinformation  Kosmetik: Sabine Merken, Westerhofen, Tel. 1808 Gudrun Wechs, Muderbolz, Tel. 0171/1761090  Kräuterprodukte: Waltraud Bächle-Waibel, Bettenried, Tel. 800322

4½, Öffnungszeiten: Di. und Fr. 8–12 u. 16–19 Uhr, Do. 8–12 Uhr Bergbauern-Sennerei ­Hüttenberg, Tel. 65454 – weitere Informationen hierzu auch unter Freizeittipps. Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 7–19 Uhr, So. und Feiertag, 17–19 Uhr Bergkäs-Sennerei ­Schweineberg, Tel. 3363 Öffnungszeiten: Mo.–Do. 8 –13.30 Uhr und 17.30–19 Uhr, Fr.–Sa. 8–11.30 und 16–19 Uhr So. + Feiertag 16–19 Uhr  Massage: Katja Weirich, Tel. 0157/75707890  Musikanten: Alphornbläser für Veran­ staltungen; Jörg Pöschl, Tel. 66340

 Deko & Geschenke: Wein & Ambiente, Landhaus Burgschrofen, Burgschrofenweg 26, Tel. 7286 AlpenDeko Wolfgang Hartmann, Burgschrofenweg 17, Tel. 7946  Diagnostik und Friseur: Marias Frisierstube, Oberdorf 20, Tel. 1224, Schneidig, Passstr. 1, Tel. 384542  Gesundheit: Alpfit Dr. Katja Müller, Am Scheid, Tel. 3867958

 Reitmöglichkeiten: Anfragen beim Reitverein Muderbolz, Tel. 5558

 Kegelbahnen: Haus des Gastes, Reservierung unter Tel. 1339

Obermaiselstein – Vorwahl 08326

 KFZ-Reparatur Werkstatt: MGM – Obermaiselsteiner Reparaturservice, Tel. 466

 Arzt: Frau Dr. med. Sandra Stolz, Haus des Gastes, Tel. 9133

 Kosmetik: Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330  Massage: Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330  Skiroller-Kurse: Mario Thoma, Obermaiselstein, Tel. 0170/3429001  Wäscherei: Reinigungsannahme, ­Kirchgasse 2, Tel. 366143

 Eisladen: täglich 13–18 Uhr geöffnet

 Taxi: Fahrservice Frommknecht, Tel. 8116 oder 0160/33052501

 Fahrradverleih/E-Bike: Landhaus Alpenpanorama, Hüttenberg 48, Tel. 6755857

 Handarbeit: Bendelteppiche und Kissen, Ursula Wenz, Sigiswang, Tel. 9936 sowie kleine ­Auswahl in der Gästeinfor­ mation

 Bank: Raiffeisenbank, Geldautomat rund um die Uhr zugänglich, Am Scheid 18 Sparkassen-EC-Automat, Am Scheid 9

 Internetzugang: Internetplatz und WLAN, ­Lesezimmer im Haus des ­Gastes

 Dorfladen: (siehe Lebensmittel)

 Golfplatz: Golfplatz Sonnenalp, Muderbolz, Tel. 272181

 Bäder: Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330

 Postservice: in der Gästeinformation, geöffnet wie Gästeinforma­ tion, außer sonntags

 Disc-Golf-Parcours: Paul Davies, Alpe Eck beim Allgäuer Berghof, Tel. 0173/3984209

 Friseur: Gabi Wechs, Muderbolz, Tel. 7886191

September 2017 | Ausgabe 7

Die Produkte erhalten Sie im Dorfladen Ofterschwang oder der Sennerei ­Hüttenberg  Lebensmittel: Der Dorfladen – Ofterschwang, Dorfstraße 11, Tel. 7869420 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7–12.30 und 15–18 Uhr; Samstag 7–12.30 Uhr Eierlädele & mehr, Sigishofen

 Bäckerei u. Lebensmittel: Bauernmarkt (Öffnungszeiten 8–18 Uhr, Sa. 7.30–12.30 Uhr, Di nachmittags geschlossen) Dorfbäckerei, Weidachstraße 2a, Tel. 9899 Getränkestadl (Öffnungszeiten 9–12 Uhr und 16–18 Uhr, Mi. und Sa. Nachmittag geschlossen) Am Auwald, Tel. 366377

Bolsterlang – Vorwahl 08326  Arzt: Dr. med. Jutta Frenkel, Landhaus Medica, Bolgenstraße 7, Tel. 3856/ 979 oder 0162/2769210 (private Hausarztpraxis)  Atelier: Otto Diringer, Sonderdorf 21, Tel. 1506  Bäckerei u. Lebensmittel: Dorfladen Bolsterlang,

Seite 37

September 2017 | Ausgabe 7

Gut zu wissen

Alpe Berg, Dorf 4, Tel. 1068 HöfleAlp, Höfle Alpe 43, Tel. 321 Alpe Unterbalderschwang, Dorf 41/3, Tel. 1017

­ apellenweg 3, Tel. 3867987 K oder 0170/7836315, Mo.–Fr. 7–18, Sa. 7–14 Uhr, So. und Feiertag 7–10 Uhr Alte Sennerei, Bolgenstr. 10, Tel. 0160/7835380, Di. + Fr. 14.30–17.30 Uhr, Mi. + Sa. 9–12 Uhr

 Massagen: Alpin Lodge und Spa ­Hubertus, im Rahmen eines Day Spa, Dorf 5, Tel. 9200

 Bank: Geldautomat der Raiffeisenbank, Rathausweg 2, rund um die Uhr zugänglich

 Notruf: Euro-Notruf 112

 BBQ- und Grill-Akademie: Bergstation Hörnerbahn,  Gesundheitskurse: Tel. 0151/15215443 alexandra bewegt,  Bergbahn: Alexandra Hintermeier, Hörnerbahn, Tel. 9091, Pavillon Quartier360Grad, ­Öffnungszeiten 8.30–16.30 Uhr Untermühlegg 24, Tel. 0174/3029204  Berg- und Skiführer: Michael Schott, Goldbach Heilpraktiker und weg 21, Tel. 2093113 Naturheilpraxis:

Frank Fischer, Goldbachweg  Deko und Geschenke: 22, Tel. 385666 Fundus, Charivari’s ­Wintergarten, Dorfstr. 15,  Internetzugang: Tel. 366157 Internetecke & WLAN im Sattlerei Herbert Vogler, Lesezimmer der Gäste­ ­Stuibenstraße 2, information (kostenfrei) Tel. 0171/3857656  Kosmetik: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666 Petra Ströbel, Ortsstr. 10, Kierwang, Tel. 9387

 Polizei: Grenzpolizei Oberstdorf, Tel. 08322/96040 ­Wellvitalhotel Bergblick, Schlipfhalden 31, Tel. 08328/1052

 Prepaid-Karten: Gästeinformation, Dorf 16, Tel. 1056

 Fundbüro: Gästeinformation, Tel. 1056  Geldautomat: beim Feuerwehrhaus, ­Raiffeisenbank  Heilpraktiker: Martin Boss, Oberberg 1, Tel. 324  Internetzugang: Kaminstube Kienles ­Adlerkönig, Dorf 3, Tel. 1021 WLAN-Nutzung, Gästeinformation, Dorf 16, Tel. 1056

 Sauna

Almhof Lässer, Wäldle 8, Tel. 1018 Alpin Lodge & Spa Hubertus, im Rahmen eines Day Spa, Dorf 5, Tel. 9200 Wellvitalhotel Bergblick, Abend Spa, Schlipfhalden 31, Tel. 1052  Sportgeschäft: Luggi Endrös, Dorf 67, Tel. 1047

 Trachten, Deko und Accessoires: Alpin Lodge und Spa  Käseverkauf und Hofladen Hubertus, Dorf 5, Tel. 9200 HK-Werbung

 Massage: Petra Ströbel, Wellness­ master, Kierwang, Tel. 9387  Physiotherapie: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666  Schuhhersteller: Schuh Keller, Kierwang Trendhaus Hochwies, ­Hochwiesweg 18, Tel. 671 Landleben, Stuibenstraße 3 im Haus Alpina, Tel. 2419823  Fortbildung: Coaching Institut, ­Hörnerstraße 4, Tel. 366016  Friseur: Ursulas Haarstube, ­Weiherkopfweg 1, Tel. 385189 Haarmonie Claudia Luitz, Sonderdorf 16a, Tel. 385407  Fußpflege (kosmetisch): Petra Ströbel, Ortsstraße 10, Kierwang, Tel. 9387 Gold Fußpflege, Ortsstr. 24, Kierwang, Tel. 2419890

 Sportgeschäft: Sport Shop Speiser, Flurstr. 2, Tel. 38058 Balderschwang – Vorwahl 08328  Apotheke: Wälderapotheke A-Lingenau, Tel. 0043 5513/42475

Genießen Sie in unserem charmanten Wintergarten und auf der Sonnenterrasse Kaffeespezialitäten, hausgemachte Kuchen & Torten sowie Allgäuer und italienische Gerichte.

Fragen Sie nach unseren Eisbechern und Sommercocktails.

Frühstücksbuffet ab 8 Uhr, durchgehend warme Küche Pizza und Pasta auch zum Mitnehmen

 Ärzte: Gemeinschaftspraxis ­Stephan Paluka/ Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, 87538 Fischen, Tel. 08326/36290  Brief- und Paketmarken: Gästeinformation, Tel. 1056  Friseur: Elisabeth Heidegger, Gschwend 37, Tel. 1055 od. 0043 664/2372060 Melissa’s Hairspa im

Gönnen Sie sich eine Auszeit in unseren komfortablen Doppel-, Dreibett- oder Familienzimmern.

Dorfstraße 15, 87538 Bolsterlang – Telefon 08326 366157

Seite 38

Gut zu wissen

September 2017 | Ausgabe 7

Gästeinformation Fischen

Gästeinformation Ofterschwang

Gästeinformation Bolsterlang

Gästeinformation Obermaiselstein

Im Kurhaus Fiskina Am Anger 15, Tel. 08326/3646-0, Fax 364656

In der Dorfmitte Kirchgasse 1, Tel. 08321/82157, Fax 89777

Im Rathaus Rathausweg 4, Tel. 08326/8314, Fax 9406

Im Haus des Gastes Am Scheid 18, Tel. 08326/277, Fax 9408

Öffnungszeiten: Gästeinformation: Montag – Freitag 9.00 – 17.00 Uhr Samstag 15.00 – 17.00 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 – 12.30 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr Samstag 9.00 – 12.30 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr

Öffnungszeiten Gästeinformation: Montag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Mo., Di., Do., Fr. 13.00 – 16.30 Uhr Mittwoch 15.00 – 16.30 Uhr Samstag 9.00 – 11.30 Uhr Sonn- und Feiertage geschlossen

Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.00 – 17.00 Uhr Samstag, 15.30–17.30 Uhr, Sonn- und Feiertage geschlossen

„Haus des Gastes“ Montag – Freitag 8.00 – 18.00 Uhr Samstag, Sonnund Feiertage 10.00 – 18.00 Uhr Bahnschalter im ­Gästeservice Fischen: Montag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 16.30 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im K ­ urhaus Fiskina.

Die Geldautomaten der Sparkasse Allgäu (Am Anger 11), Raiffeisenbank (Hauptstr.

2), Volksbank (Pfarrstraße 1) und der ­Postbank ­(Berger Weg 5) sind rund um die Uhr zugänglich!

Geldautomat der Raiff­ eisenbank Oberallgäu (an der Gästeinformation) ist rund um die Uhr zugänglich! Postpartnerfiliale in der Gästeinformation, gleiche Öffnungszeiten außer sonntags. Rollstuhlgeeignete öffent­liche Toiletten in der Gäste­information.

Gästeinformation Balderschwang Unterhalb der Kirche Dorf 16, Tel. 08328/1056, Fax 265 Öffnungszeiten Gästeinformation Montag – Freitag 8.30 – 12.00 Uhr Mo. Di. Do. und Fr. 14.00–17.00 Uhr Mittwochnachmittag, Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen.

Der Geldautomat der ­Raiff­eisenbank Oberallgäu am Feuerwehrhaus (Dorf) ist rund um die Uhr zugänglich!

Sonderöffnungszeiten: Dienstag, 19. September (Viehscheid) 8.00 – 10.00 Uhr und 14.00 – 16.30 Uhr Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im Rathaus (täglich geöffnet 8.00 – 20.00 Uhr) sowie im EG vom ­Festsaal Kitzebichl.

„Haus des Gastes“ Lese-, Schreib- und Spiel­zimmer, Internet, rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten Montag – Freitag 8.00 – 22.00 Uhr Samstag, Sonnund Feiertage 10.00 – 22.00 Uhr Der Geldautomat der ­Raiffeisenbank Oberallgäu ist rund um die Uhr zugänglich.

Der Geldautomat der ­Raiff­eisenbank ­Ober­allgäu (Rathausweg 2) ist rund um die Uhr zugänglich.

Herzlichen Glückwunsch unseren Ehrengästen der Hörnerdörfer zum 50. Aufenthalt: Bolsterlang: Petra und Ralf Lindner, Düsseldorf zum 30. Aufenthalt: Bolsterlang: Annelie und Kurt Dahl, Esthal; Anita und HansJürgen Küpper, Stutensee zum 20. Aufenthalt: Fischen: Rita und Friedrich Wirtz, Simmerath; Paul Liebenehm, Bad Lauterberg (23x); Anita und Heinz Kleinagel, Bedburg (22x)

Ofterschwang: Familie Arno Welter, Grafschaft; Gudrun und Peter Buchler, Ronnenberg; Rosemarie Öhlschläger und Günther Tkacz, Bodmann-Ludwigshafen; Elfriede und Roland Bonn, Edingen-Heidelberg (25x); Marco Schütz, Windsbach Bolsterlang: Theresia, ­Thomas und Christian ­Pooten, Rheinberg; Lucie und Andreas Krämer mit Julia und Steffen, Uelversheim (25x)

Hauptgottesdienste Samstag, 18.45 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ Balderschwang

Sonntag, 9.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Ulrich“ ­Obermaiselstein

Sonntag, 9.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ ­Balderschwang

Samstag, 19.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen

Sonntag, 9.30 Uhr Ev. Pfarrkirche „Zum guten Hirten“ Fischen

Sonntag, 10.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen

Ofterschwang Kath. Pfarrkirche „St. Alexander“ und weitere Messen entnehmen Sie bitte dem aktuellen Kirchen­anzeiger.

Seite 39

September 2017 | Ausgabe 7

Gut zu wissen

Parken in den Hörnerdörfern Die Parksituationen in den Hörnerdörfern sind unterschiedlich geregelt, weshalb wir Ihnen gerne eine kleine Anleitung dazu geben möchten.

Parken auf ausgewiesenen Parkplätzen der Gemeinde Fischen Bitte gehen Sie wie folgt vor: 1. N ehmen Sie Ihre AllgäuWalser-Card und gehen Sie damit zu den ausgewiesenen Parkautomaten.

2. H alten Sie die Allgäu-WalserCard ca. 5 Sekunden senkrecht an das grau markierte Feld.

3. Danach ertönt ein kurzer Piepton.

4. D er Parkschein wird ­automatisch gedruckt.

Dieser Parkschein gilt für die Gäste der Hörnerdörfer mit gültiger Allgäu-Walser-Card für die H ­ öchstparkdauer. Diese können Sie den P ­ arkschildern entnehmen. Ein kostenloser Parkplatz befindet sich in der Nähe des Bahnhofes Fischen an der B19 (P+R). Dort können Sie auch gerne länger kostenfrei parken, bspw. wenn Sie an einer Ausflugsfahrt teilnehmen oder einen Tagesausflug mit der Bahn planen.

Wichtiger Hinweis: – Bitte legen Sie den Parkschein von außen

Parken in Bolsterlang, Obermaiselstein und ­Ofterschwang In diesen drei Hörnerdörfern parken Sie generell kostenfrei.

gut lesbar hinter die Windschutzscheibe – Sollte ein Automat kurzzeitig nicht funktionieren, legen Sie bitte eine Parkscheibe in das Auto.

– Legen Sie bitte die AllgäuWalser-Card nicht direkt in das Auto, da bei Hitze ein Schaden an der Karte entstehen und diese somit unbrauchbar werden kann.

Parken in Balderschwang In Balderschwang ist das Parken kostenpflichtig. Im Sommer sowie im Winter finden Sie einen kosten­losen Parkplatz in der Nähe des Hochschelpenliftes.

An den Automaten gibt es die Möglichkeit, einen Parkschein für 1, 2, 3 oder 4 Stunden zu kaufen. 1 Stunde = 1,– €; Jede weitere angefangene Stunde 1,– €. Bei längerer Parkzeit: Tagesticket für 5,– €.

Gästekarte H-AWC Bei der H-AWC handelt es sich um die ­Allgäu-Walser-Card der Hörnerdörfer, Ihre Gästekarte.

Mit dieser Karte erhalten Sie viele Leistungen kostenfrei oder vergünstigt.

Freier Eintritt ins Erlebnisund Familienbad Fischen Mit der Gästekarte der Hörnerdörfer (H-AWC) haben Sie täglich kostenfreien Eintritt ins Fischinger Freibad. Denn was gibt es Schöneres, als sich an einem heißen Sommertag im kühlen Nass aufzuhalten?

Im Familien- und Freizeitbad Fischen stehen den kleinen und großen Wasserratten eine 58-Meter-Wasserrutsche, 25-Meter-Bahnen für Schwimmer, ein Kinderplanschbecken mit Wasserrutsche, ein Wasserspielgarten sowie Nichtschwimmerbereich und Strömungskanal zur Verfü-

Expedition Nagelfluh ab sofort kostenlos

gung. Verwöhnen lassen kann man sich im Wasser von Massagedüsen oder außerhalb des Wassers im Kiosk mit Café-Terrasse. Und wer nach dem anstrengenden Badevergnügen einfach nur die Seele baumeln lassen möchte, zieht sich auf die große Liege- und Spielwiese mit Sonnen- oder Schattenplätzen zurück. Das Freibad ist (bei geeigneter Witterung) bis einschließlich 11. September 2017 täglich von 10 bis 17 Uhr geöffnet, bei Regenwetter von 11 bis 13 Uhr.

Wer in den Hörnerdörfern Urlaub macht, hat mit seiner Gästekarte (H-AWC) eine Menge Vorteile in der Hand, etwa Vergünstigungen bei Bergbahnen und zahlreichen Veranstaltungen. Neuestes Extra: freier Eintritt zur Erlebnisausstellung „Expedition Nagelfluh“. Die MultimediaAusstellung entführt in das Universum des Naturparks und lädt zum Mitmachen ein. Die spannende Ex-

pedition ist ab sofort für Inhaber der HörnerdörferGästekarte kostenlos – aber keinesfalls umsonst! Denn man bekommt einen ganz neuen Blick auf die Natur geschenkt. Die Erlebnisausstellung „Expedition Nagelfluh“ im Naturparkzentrum im AlpSeeHaus/ImmenstadtBühl ist bis Oktober täglich von 10 bis 17 Uhr geöffnet und auf der H-AWC bereits aufgebucht.

Fischen • Bolsterlang • Ofterschwang • Obermaiselstein • Balderschwang

Gemeindezeitung Integrationslotsen-Qualifizierung 2017 HÖRNERDÖRFER. Der Landkreis Oberallgäu bietet in Zusammenarbeit mit der Oberallgäuer Volkshochschule, wie schon 2011 und 2015, ab 28. September 2017 erneut einen Kurs zur Qualifizierung von Integrationslotsen an. Dabei übernimmt das Landratsamt Oberallgäu die gesamten Lehrgangskosten, für Teilnehmende wird lediglich ein Unkostenbeitrag in Höhe von 25,00 € erhoben. Der Kurs findet jeweils donnerstags ab 18 Uhr in den Räumen der Oberallgäuer Volkshochschule in ­Sonthofen statt.

Integrationslotsen sind ehrenamtlich engagierte Frauen und Männer, die mit ihrer Lebenserfahrung

Migranten und Flüchtlinge mit Bleiberecht unterstützen. Sie helfen Neuzuwanderern bei der Orientierung in einer für sie fremden Umgebung und unterstützen schon länger hier lebende bleibeberechtigte Flüchtlinge und Migranten bei der sprachlichen, schulischen, beruflichen und gesellschaftlichen Integration. Ehrenamtliche Integrationslotsen werden durch einen hauptamtlichen Integrationslotsen des Landratsamtes begleitet und unterstützt. Bei regelmäßigen Treffen können sie sich austauschen, sich untereinander vernetzen und Ideen weitergeben.

Im Kurs, der über sechs Abende geht, bekommen die Integrationslotsen beispiels-

weise Hilfestellungen zum Thema Nähe und Distanz, Kenntnisse über ausländerrechtliche Grundlagen und einen Einblick in die Besonderheiten der interkulturellen Kommunikation.

Wer kann Integrationslotse werden?

• Frauen und Männer aus verschiedenen Herkunftsländern, die sich in Deutschland gut integriert haben, • deutsche Mitbürger, die selbst einige Jahre in einer fremden Kultur gelebt haben bzw. familiär bedingt über interkulturelle Erfahrungen verfügen, • Menschen, die anderen Kulturen gegenüber aufgeschlossen sind und gerne bleibebe-

aktuell

rechtigten Flüchtlingen und Migranten helfen möchten.

Kursinteressenten sollen über Berufs- und Lebenserfahrung sowie über Grundkenntnisse der deutschen Systeme verfügen. Die Schulung erweitert die persönlichen Kompetenzen und bietet vielfältige Kontaktmöglichkeiten.

Interessierte bewerben sich bitte schriftlich, bis spätestens 22. September 2017, bei vhsLeiterin Stefanie Schraudolph: schraudolph@oa-vhs.de.

Wer vorab noch Fragen hat, kann sich gerne ab dem 12.

September 2017 an Kathrin Waldmann im Landratsamt Oberallgäu wenden. Telefon: 08321/612-433 oder kathrin. waldmann@lra-oa.bayern.de.

Strengere Regelungen bei der Waffenaufbewahrung Befristete Amnestie für die Abgabe illegaler Waffen Behältnisse dieser Sicherheitsstufe sind deutlich schwieriger aufzubrechen. Zudem können Kriminelle die Behälter wegen des höheren Gewichts schwerer mitnehmen.

Um insbesondere Jäger und Sportschützen vor übermäßigen finanziellen Belastungen zu schützen, gibt es eine Besitzstandsregelung, nach der die Waffenmissbrauch Waffenbesitzer ihre bereits wird erschwert Bayerns Innenminister ­Joachim vorhandenen Sicherheitsbehältnisse weiternutzen können.

Herrmann hat die am 6. Juli 2017 in Kraft getretenen Ände- Herrmann dazu: „Es gilt das rungen des Waffengesetzes als Augenmaß zu wahren. Gerade einen Gewinn für die Sicherheit Jäger und Schützen pflegen eine jahrhundertealte, wertvolle in Deutschland begrüßt: „Die Tradition. Nach unserer Erfahstrengeren Aufbewahrungsvorschriften für Waffen können rung gehen sie sehr sorgfältig dazu beitragen, dass zukünftig mit ihren Waffen um. Mir war es noch weniger Waffen in falsche deshalb wichtig, sie nicht über Gebühr zu belasten.“ Hände geraten.“ Das neue Gesetz hebt die Amnestie ermöglicht straf­ Sicherheitsstandards für die Aufbewahrung von Waffen und freie Abgabe Munition an. Schusswaffen und illegaler Waffen Munition sind nach der Reform Mit der Gesetzesänderung tritt des Waffengesetzes in speziel- auch die genannte Amnestierelen Sicherheitsbehältnissen mit gelung für unberechtigte Waffenmindestens dem Widerstands- besitzer in Kraft. Wer unerlaubt grad „0“ aufzubewahren. eine Waffe besitzt, kann sie bis HÖRNERDÖRFER. Wesentliche Kernpunkte der Änderungen im Waffengesetz sind die Verschärfung der Waffenaufbewahrung sowie eine bis zum 1. Juli 2018 geltende Amnestieregelung für eine straffreie Abgabe unerlaubt besessener Waffen oder Munition.

zum 1. Juli 2018 einer Waffenbehörde oder der Polizei übergeben, ohne wegen des illegalen Besitzes eine Strafe fürchten zu müssen. Konkret bedeutet das, dass Personen, die innerhalb der Frist entsprechende Waffen oder Munition der zuständigen Waffenbehörde oder einer Polizeidienststelle übergeben, weder wegen des unerlaubten Erwerbs oder Besitzes noch wegen unerlaubten Führens auf dem direkten Weg zur Übergabe an die zuständige Stelle bestraft werden können. Zu beachten ist allerdings, dass die Gegenstände jeweils in verschlossenen Behältnissen transportiert werden.

Eine entsprechende Amnestieregelung im Jahr 2009 war ein großer Erfolg. Bundesweit konnten ca. 200.000 Schusswaffen aus dem Verkehr gezogen werden.

Der Minister: „Ich hoffe, dass auch diesmal möglichst viele Besitzer von illegalen Waffen vernünftig sind und von der Amnestieregelung Gebrauch machen. Jede Waffe, die wir einsammeln, ist ein Gewinn für die Sicherheit.“

Das Bayerische Staatsministerium des Innern weist außerdem darauf hin, dass nach dem gleichen Verfahren auch legale Waffen bei der Polizei oder dem Landratsamt abgegeben werden können. Nach Abgabe einer Eigentumsverzichtserklärung werden diese an das Landeskriminalamt weitergeleitet und vernichtet.

Terminvereinbarung er­ leichtert Abgabeverfahren Das Landratsamt Oberallgäu bittet alle Bürgerinnen und Bürger, die aufgrund der aktuellen Amnestie eine Waffe abgeben wollen, unbedingt um eine vorherige Terminvereinbarung.

Ansprechpartner: Landratsamt Oberallgäu in Sonthofen, Waffen- und Sprengstoffrecht, Irmgard Adam und Andreas Henning, Tel. 08321/612-304 bzw. 612305, E-Mail: irmgard.adam@ lra-oa.bayern.de und andreas. henning@lra-oa.bayern.de Internet: www.oberallgaeu.org/ waffenrecht

Seite 41

September 2017 | Ausgabe 7

Gemeinde

Neubau der Gemeinde­ verbindungsstraße zwischen Goldbach und Niederdorf OBERMAISELSTEIN. Die Gemeinde Obermaiselstein erneuert die Verbindungsstraße nach Niederdorf. Die Arbeiten finden ab dem 25.

September 2017 statt und werden voraussichtlich bis Mitte November andauern.

Angefangen wird mit dem Bau im Goldbach auf Höhe der Hausnummer 8e, das Bauende ist in Niederdorf auf Höhe der Hausnummer 10. Die Arbeiten werden von

der Firma Dobler in Sonthofen ausgeführt. Bürgermeister Peter Stehle weist in diesem Zusammenhang darauf hin, dass die Straße nicht breiter wird als bisher, sondern lediglich auf dem Bestand saniert werden soll. Während der Bauzeiten wird die Verbindung nach Niederdorf zudem größtenteils einspurig befahrbar sein. Eine Vollsperrung ist, wenn überhaupt, nur kurzzeitig notwendig.

Container für Grünabfälle und Alteisen beim Bauhof Obermaiselstein OBERMAISELSTEIN. Anlässlich des Obermaiselsteiner Viehscheides 2017 ist der Bauhof am 23. September 2017 geschlossen.

Wir bitten um Ihr Verständnis, dass die Container für Grünabfälle und Alteisen an diesem Tag nicht genutzt werden können.

Hunde und ihre Hinterlassenschaften OFTERSCHWANG. Hunde sind treue Begleiter und Freunde des Menschen. Deshalb sind sie bei Jung und Alt gleichermaßen beliebt.

Hunde – aber nicht deren Hinterlassenschaften. Zwei bis drei Mal am Tag erledigt der Hund sein Geschäft beim „Gassi“ gehen. Das Ergebnis ist leider täglich in unserer Umgebung zu sehen.

Es gibt immer wieder Beschwerden über Hundekot in Grünanlagen, auf Gehwegen und Straßen. Durch Rücksichtnahme und Umsicht

könnte das Zusammenleben von Mensch und Hund verbessert werden. Für viele Hundebesitzer ist es selbstverständlich, die Hinterlassenschaften ihrer Hunde selbst zu entsorgen. Leider nicht für alle. Hundehalter sollten das Haus nie ohne einen Hundekotbeutel verlassen. Dieser sollte dann daheim entsorgt werden.

Allgäuer Alpgenuss e.V. – hier schmeckt’s guat!

Ofterschwang, Balderschwang und Obermaiselstein sind unsere Partnergemeinden in den Hörnerdörfern OFTERSCHWANG. Ehrlichkeit, Ursprünglichkeit und Qualität mit Produkten aus der Region, dafür stehen die Allgäuer Alpgenuss-Alpen.

Seit diesem Jahr sind Ofterschwang, Balderschwang und Obermaiselstein Partnergemeinden vom Verein und unterstützen den regionalen Gedanken und sind wichtiger Kooperationspartner. Bei den Partneralpen kommt Discounterware nicht auf den Tisch!

Dafür darf der Gast eigene Erzeugnisse, wie z.B. den gschmackigen Sennalpkäse, das frische Brot vom Dorfbäcker, Wurst vom Metzger nebenan und das gute Bier von unseren Heimatbrauereien genießen – zum Wohle unserer Heimat! Auf den 50 anerkannten „Allgäuer Alpgenuss“-Alpen (davon 16 Sennalpen) darf der Gast und Verbraucher sicher sein, dass es ein „Genuss“ ist, auf diesen Alpen zu verweilen und zu rasten. Die Lieferanten sind automatisch ein Teil des Alpgenusses und werden mit in das System einbezogen. Auf

diese Art und Weise entsteht ein Netzwerk aus derzeit über 80 Erzeugern, Verarbeitern, Lieferanten und Dienstleistern. Informationen rund um die A ­ lpen, Veranstaltungen & Märkte und Wanderrouten gibt es auf www.alpgenuss. de oder direkt mobil mit der Gastfreund-App und immer aktuell unter www.facebook. com/alpgenuss. Den Flyer „Alpgenuss-Post“ mit der Übersicht aller Partneralpen und den neuen AlpgenussWanderführer vom AVA-Verlag mit Touren und Tipps der Partneralpen kann gerne angefordert werden und ist bei vielen Partnern erhältlich.

Interessant: Jeder kann Fördermitglied und wichtiger Kooperationspartner vom „Allgäuer Alpgenuss e.V.“ werden – mit 20,– € Jahresbeitrag unterstützen Sie als Privatperson unseren Verein – bei Interesse oder evtl. einer neuen Partneralpe gerne melden an Theresia Schwarz – Öffentlichkeitsarbeit: theresia. schwarz@alpgenuss.de.

Kostenlose Hundekotbeutel erhalten Sie beispielsweise in der Gästeinformation Ofterschwang.

Stellenangebot OFTERSCHWANG. Für den Wertstoffhof in Ofterschwang wird ein/e Mitarbeiter/in gesucht.

Es handelt sich um ein geringfügiges Beschäftigungsverhältnis mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 5 Stunden, die zu folgenden Zeiten abgeleistet werden

müssen: Mittwoch von 14.15 bis 16.45 Uhr Samstag von 9.15 bis 11.45 Uhr. Wir freuen uns auf eine kurze Bewerbung, die Sie bitte bei der Gemeinde Ofterschwang, Kirchgasse 1, 87527 Ofterschwang, einreichen.

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 29. September 2017.

Seite 42

Bildungsberatung kommt ab September 2017 nach Fischen

Hoffest in Missen-Wilhams mit Ofterschwanger Eis

Der erste Außensprechtag findet am Donnerstag, 14.

September 2017, von 14 bis 16 Uhr statt. Weitere Termine zur gleichen Zeit sind der 12. Oktober, 9. November und 14. Dezember 2017. Der Raum wird im Eingangs­ bereich ausgeschrieben.

Um Wartezeiten und Termin­ überschneidungen zu vermeiden, wird um eine telefonische Voranmeldung gebeten.

Susanne Gendner Telefon 08321/667350 Mobil 0176/40442730 E-Mail: sg@oa-vhs.de Weitere Infos auch unter www.bildung-allgaeu.de

OFTERSCHWANG. Die Gemeinde Ofterschwang freute sich über die Einladung zum Hoffest von der Allgäuer Hof-Milch GmbH. So kam es, dass der Eisladen-Stand am Samstag, 15. Juli 2017 wieder einmal zum Einsatz kam und das regionale kulinarische Angebot auf dem gut besuchten Hoffest in Missen-Wilhams bereicherte.

Neben dem Regionalmarkt und den kulinarischen Ge-

nüssen sorgten die Blasmusik und die Schuhplattler für gute Stimmung bei den Besuchern. Auch für die Kinder war einiges geboten. Die HofMilch Bobby-Car-Rennstrecke führte direkt an grasenden Alpakas vorbei zur Hüpfburg und einem Kinderzelt. Dort startete dann die Heumilchrallye.

Ein rundum gelungenes Fest und es war uns eine Freude dabei zu sein.

HK-Werbung

FISCHEN. Um den Bürgerservice zu erweitern, bietet der Landkreis Oberallgäu in Kooperation mit der Oberallgäuer Volkshochschule ab September für die Gemeinden der Hörnergruppe Außensprechtage an.

Bildungsberaterin Susanne Gendner, die sonst bei der Volkshochschule in Sonthofen für Bürger anzutreffen ist, gibt im Gebäude der Verwaltungsgemeinschaft Hörnergruppe, Weiler 16, Auskunft in allen Fragen rund um Aus- und Weiterbildung.

Sie berät alle, die eine berufliche Fortbildung planen, nach längerer Pause wieder in den Beruf einsteigen oder einen Schulabschluss nachholen wollen, und hilft bei Praktikumssuche sowie bei Bewerbungen. Auch Senioren, die sich etwas zur ihrer Rente hinzuverdienen oder sich ehrenamtlich engagieren wollen, können die Beratung in Anspruch nehmen. Diese ist kostenlos und trägerneutral.

September 2017 | Ausgabe 7

Gemeinde

Berger Weg 3 87538 Fischen im Allgäu Telefon 08326-7857 www.bergfrieden-fischen.de obst@bergfrieden-fischen.de Dienstag Ruhetag

Ich liebe ”Lebensmittel“

11.30 - 20.30 Uhr warme Küche nachmittags reduzierte Karte

Küchenmeister Thomas Obst und seine Frau Kerstin verwöhnen Sie gerne im September mit

Lassen Sie sich verwöhnen

Nachmittags Torten, Kuchen und Eis

· Große Sonnenterrasse · Á la Carte-Restaurant – auch für Nicht-Hausgäste · Feine Speisen – ganz besonders: unsere Heu-Gerichte Wohlfühl-Hotel Berwanger Hof Niederdorf 11 · 87538 Obermaiselstein · Tel: 08326-36 33 0 www.berwangerhof.de



Leckerem mit Waldpilzen und Wildgerichten und über das ganze Jahr mit allerlei alpenländischen Spezialitäten aus regionalen Zutaten wie die Käs`-Pressknödel, die knusprige Schweinshaxe oder auch die leckeren Salatteller mit der legendären hauseigenen Salatsauce oder abgestimmt auf besondere Anlässe wie Hochzeiten, Geburtstage und Familien- bzw. Betriebsfeiern.

Seite 43

September 2017 | Ausgabe 7

Gemeinde

Landkreis sagt mit Ehrenamtskarte Vergelt’s Gott HÖRNERDÖRFER. Ende Juli fanden sich auf Einladung des Landkreises Oberallgäu Ehrenamtliche aus Oberstdorf und den Hörnerdörfern zur Verleihung der Ehren-

amtskarte im Kurhaus Fiskina in Fischen ein.

Stellvertretender Landrat Alois Ried würdigte die Unverzichtbarkeit des Ehrenamtes in unseren Städten und Ge-

meinden und bedankte sich bei den Anwesenden stellvertretend für alle im Ehrenamt Tätigen.

Mit der Ehrenamtskarte, die zwei Jahre gültig ist, können

in der Stadt Kempten, im Landkreis Oberallgäu und im Kleinwalsertal nahezu hundert Attraktionen kostenlos besucht werden.

Foto: Georg Larsch

Gemeinderatssitzung Bolsterlang BOLSTERLANG. Der Gemeinderat Bolsterlang tagt am 7. September 2017, um

20.00 Uhr im Lesezimmer des Gemeindezentrums Kitzebichl.

Gemeinderatssitzung Ofterschwang OFTERSCHWANG. Die nächste Gemeinderatssitzung findet am Mittwoch, 20. September, um 19.30 Uhr im

Wir bieten Ihnen von leichter Kost bis hin zur Allgäuer Küche eine vielfältige Auswahl an Speisen.

Sitzungssaal des Ofter­ schwanger Hauses statt (unter Vorbehalt).

Viehscheid Bolsterlang BOLSTERLANG. Am Dienstag, 19. September, findet in Bolsterlang der Viehscheid statt. Die Gemeinde bittet ihre Bürger und Gäste, die Aushänge in den Gemeindeschaukäs-

KEGELBAHN • PANORAMATERRASSE

ten und die Hinweisschilder wegen Straßensperrungen, Parkverboten und Busverbindungen zu beachten.

Genaue Informationen werden dort zeitnah veröffentlicht.

2 Kegelbahnen für sportliche Aktivitäten und für kleine Feiern geeignet, bitte reservieren!

Räumlichkeiten von 60 - 500 Pers., Hochzeiten, Geburtstage usw.

Anton Rothärmel . Am Anger 15 . 87538 Fischen Tel. (08326) 249 . Fax 384356 . www.fiskina-gastronomie.de

Ohne Werbung kein Umsatzplus!

Bekanntmachungen aus der August-Gemeinderatssitzung wurde die Überarbeitung der Erschließungsbeitragssatzung vorgestellt. Der Neuerlass wurde vom Gemeinderat per Abstimmung genehmigt.

Des Weiteren wurde der Bauantrag von Herrn Klaus Schneider für den Einbau von zwei Dachgauben in das bestehende Gebäude der Ortsstr.

17 vorgestellt und durch den Gemeinderat zustimmend beschlossen.

Im abschließenden Sitzungsteil Verschiedenes, Wünsche und Anträge wurde das Schlagwetter in Bolsterlang samt Folgeschäden angesprochen.

WIR MACHEN DAS BESTE EIS!

... für aktiven Freizeitgenuss und Spitzensport

TÄGLICH PUBLIKUMSLAUF

www.mediavia.de

BOLSTERLANG. In der Gemeinderatssitzung am 3.

August 2017 wurde von der Kämmerin der Verwaltungsgemeinschaft, Frau Christ, das Ergebnis der örtlichen Rechnungsprüfung vorgestellt.

Gemeinderat und Mitglied der Rechnungsprüfung Daniel Bader gab nach der Feststellung der Zahlen die Entlastung bekannt. Frau Christ stellte im Anschluss daran den Halbjahresbericht des Gemeindehaushaltes 2017 vor.

Vom Hauptamtsleiter der Verwaltungsgemeinschaft, Bernward Lingemann,

Ausnahme: 27. - 30.09.2017 Laufzeiten siehe Internet und Tageszeitung • Leihschlittschuhe • Eisstockschießen für jedermann • Training internationaler Spitzensportler • Nationale und internationale Wettbewerbe (Eiskunstlauf, Eishockey, Curling, Short Track) • Restaurant Tel.: +49 (0) 83 22 - 700 530, Fax: 700 511, Roßbichlstr. 2-6, 87561 Oberstdorf info@oberstdorf-sport.de, www.eissportzentrum-oberstdorf.de

Seite 44

Gemeinde / Vereine

Kirchenchor St. Verena in Fischen feiert sein 30-jähriges Bestehen FISCHEN. Am 29. Juli feierte der Kirchenchor „St. Verena“ Fischen sein 30-jähriges Jubiläum.

Aus diesem Anlass wurde die Abendmesse mit der RockPop-Messe von M. Schmoll gestaltet.

September 2017 | Ausgabe 7

Sitzungstermin des Gemeinderates Obermaiselstein OBERMAISELSTEIN. Am Mittwoch, 13. September 2017, findet um 20.00 Uhr die nächste Sitzung des Gemein-

derates Obermaiselstein im Sitzungssaal, Haus des Gastes, statt.

Beeinträchtigung von Gehwegen und Straßen durch Hecken und sonstige Anpflanzungen

Gemeinderatssitzung in Balderschwang BALDERSCHWANG. Die Gemeinderatssitzung in Balderschwang findet am

Mittwoch, 6. September, um 20 Uhr im Konferenzraum im Medienhaus Radio Horeb statt.

BOLSTERLANG. Bei den Gemeinden gehen immer wieder Beschwerden ein, dass Hecken, Sträucher oder andere Anpflanzungen auf privaten Grundstücken in den Gehweg oder die Straße hinein ragen und dadurch die Verkehrsteilnehmer behindern. Aufgrund der gesetzlichen Regelung im Bayerischen Straßen- und Wegegesetz sind öffentliche Verkehrsflächen vom Bewuchs frei zu halten.

Auf den Gehwegen muss ein Begegnungsverkehr für Fußgänger mit Kinderwagen, Rollstuhl oder Rollator möglich sein.

Die Gemeinden appellieren deshalb dringend, dass jeder

Grundstückseigentümer sein Grundstück überprüft und, falls erforderlich, Anpflanzungen aller Art so weit zurückschneidet, dass die Gehwege und Straßen in der gesamten Breite ohne Einschränkung genutzt werden können.

Außerdem sind Bäume, Sträucher, Hecken etc. so zu stutzen, dass eine Beeinträchtigung der Sicht an Einmündungen und Kreuzungsbereichen ausgeschlossen ist.

Auch Verkehrszeichen sowie die Straßenbeleuchtung sind vom Bewuchs frei zu halten.

Sofern noch genauere Auskünfte benötigt werden, gibt es diese bei der jeweiligen Gemeinde der Hörnergruppe.

Weltmeisterliche Erinnerungsstücke Miriam Vogt übergibt Sportausrüstung aus aktiver Zeit ans Skimuseum FISCHEN. Um ein paar Kostbarkeiten ist das Skimuseum Fischen jetzt reicher. Die Kombinations-Weltmeisterin von Morioka, Miriam Vogt, hatte auf Bitten des Museums-Referenten Florian Ruppaner in ihren Beständen nach Erinnerungsstücken aus ihrer aktiven Zeit als Skirennläuferin geschaut. Und sie ist fündig geworden. Rennanzug, Helm, Skischuhe und Stecken wechselten von ihrer Heimat Oberammergau nach Fischen. Obendrauf packte die 50-jährige Oberbayerin noch einige Transparente, Startnummern und Werbebande. „Die Rennski werden noch nachgeliefert“, versprach sie bei ihrem Besuch in Fischen.

Gern erzählte die ehe­malige

Von links: Museumsreferent Florian Ruppaner, Miriam Vogt und Museumsleiter Georg Larsch.

Skirennläuferin ein paar Anekdoten aus ihrer aktiven Zeit. Sie gewann in ihrer Laufbahn ein Weltcuprennen und wurde bei der Alpinen Skiweltmeisterschaft 1993 in Morioka Weltmeisterin in der Kombination. 1998 beendete sie ihre Laufbahn. Nach der Führung durch das Museum war Miriam Vogt sich sicher, dass ihre Spende an einem passenden Ort gelandet ist. Für sie selbst sind all die Ausrüstungsgegenstände ein schöner Teil ihrer sportlichen Vergangenheit. „Aber für meine Identität brauch ich das nicht mehr“, sagte sie. Im Skimuseum dürften sich jetzt gern möglichst viele Besucher darüber freuen, die Ausrüstung einmal im Original anzuschauen.

Seite 45

September 2017 | Ausgabe 7

Vereine

Feuerwehr Sigishofen schafft Defibrillatoren an HÖRNERDÖRFER. Brandlöschung, Katastrophen- und Hochwasserschutz, Unfallhilfeleistungen und vieles mehr: Die Feuerwehrleute in unserer Region setzen sich mit großem sozialem Engagement für ihre Bürger ein – und das bei Tag und Nacht.

Im Ernstfall können Sekunden entscheidend sein. Daher hat die Freiwillige Feuerwehr Sigishofen kürzlich insgesamt drei Defibrillatoren angeschafft. Jeweils ein Gerät wird in zentraler Lage in den Orten Sigishofen, Schweineberg und Tiefenberg angebracht.

Dadurch sind die Defibrillatoren im Notfall jedem Bürger frei zugänglich. Um die Geräte vor Unwettern zu schützen, werden sie in beleuchteten

und temperierten Aufbewahrungsschränken gelagert. Wo genau die Defibrillatoren in den jeweiligen Orten sind, wird in einer der weiteren Ausgaben mit Bildern und einer Beschreibung bekanntgegeben.

Die gesamten Anschaffungskosten betragen über 7.000 €.

Die Kosten für den Kauf eines Defibrillators wurden von der Raiffeisenbank KemptenOberallgäu eG, gemeinsam mit dem Verein Raiba hilft e.V. übernommen. Über eine finanzielle Unterstützung für die Anschaffung der beiden weiteren Defibrillatoren würde sich die Freiwillige ­Feuerwehr Sigishofen sehr freuen.

Kontakt: ffw-sigishofen@ ofterschwang.de

JETZT PROBEFAHREN

Abbildung zeigt MINI Cooper S Clubman. Motorisierung laut Angebot.

HAT GROSSES MIT IHNEN VOR. Der großzügige und geräumige MINI Clubman bietet Platz für alles, was Sie sich vornehmen.

MINI COMFORT LEASINGBEISPIEL: MINI ONE CLUBMAN Ausstattungspaket Pepper, 17" LM Räder Net Spoke Silber, Sport Lederlenkrad, Komfortzugang, Klimaautomatik u.v.m.

Mtl. Leasingrate: Anschaffungspreis: Leasingsonderzahlung: Laufleistung p. a.: Laufzeit: Sollzinssatz p. a.*: Effektiver Jahreszins: Gesamtbetrag:

159,00 EUR 21.551,65 EUR 1.900,00 EUR 10.000 km 36 Monate 1,99 % 2,01 % 7.624,00 EUR

Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München; alle Preise inkl. 19 % MwSt.; Stand 07/2017. Nach unseren Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. * Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit.

Von links: Michael Fink (1. Vorstand Raiba hilft e.V.), Andreas Wolf (Kassier FFW Sigishofen), Matthias Übelhör (1. Kommandant FFW Sigishofen), Michael Hemmer (1. Vorstand FFW Sigishofen) und Mario Carbone (Marktbereichsleiter der Raiffeisenbank in Sonthofen).

Musikkapelle Fischen versucht es erneut FISCHEN. Am 10. September 2017 versucht die Musikkapelle Fischen wieder den Entschenkopf zu stürmen.

Bereits im vergangenen Jahr sollte die Vereinsmesse mit dem 10-jährigen Jubiläum des Gipfelkreuzes verbunden und eine schöne Bergmesse abgehalten werden. Nur leider machte das Wetter zweimal einen Strich durch die Rechnung.

In diesem Jahr hofft man auf besseres Wanderwetter, um gemeinsam mit Pfarrer Oliver Rid den Gipfel zu erklimmen.

Um 12 Uhr findet dann die Bergmesse auf dem Gipfel des Entschenkopfes statt. Die Musiker freuen sich natürlich immer über „Mitwanderer“.

Die Messe findet nur bei sicherem Bergwetter statt. Für Spaziergänger und Wanderer ist diese Tour nicht geeignet.

Zzgl. 640,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung.

Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,3 l/100 km, außerorts: 4,4 l/100 km, kombiniert: 5,1 l/100 km, CO2-Emission komb.: 119 g/km, Energieeffizienzklasse: B. Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe.

Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr.

164, 80939 München.

DER MINI CLUBMAN.

Kraftstoffverbrauch (je nach Modell) innerorts: 8,0–7,9 [7,2–7,1] l/100 km, außerorts: 5,4–5,2 [5,1–5,0] l/100 km, kombiniert: 6,3–6,2 [5,9–5,8] l/100 km; CO2-Emissionen (je nach Modell) kombiniert: 147–144 [137–134] g/km. Werte in [ ] gelten für Fahrzeuge mit Automatikgetriebe. Fahrzeugdarstellung zeigt Sonderausstattung.

Autohaus Fink GmbH & Co. KG Lindauerstr. 115-117 87435 Kempten Tel. 0831/56401-10 Fax.0831/56401-16 www.mini-fink.de

Seite 46

Vereine

September 2017 | Ausgabe 7

Dr. Hubert Lechner ist neuer ASV-Vorsitzender Auch der ehemalige Weltcup-Skifahrer Johannes Stehle rückt in den Vorstand FISCHEN. Der Allgäuer Skiverband (ASV) hat einen neuen Vorsitzenden: Dr. Hubert Lechner aus Ofterschwang wurde auf der Jahreshauptversammlung in Fischen einstimmig zum Nachfolger von Dr. Peter Bösl gewählt.

An die Stelle von Bori Kössel tritt der ehemalige WeltcupSkifahrer Johannes Stehle aus Fischen. Alfred Blank wurde als zweiter Vorsitzender in seinem Amt bestätigt.

Bösl war vor einem Jahr aus beruflichen Gründen nach München zurückgekehrt und hatte damals bereits angekündigt, den Vorsitz alsbald zurückgeben zu wollen. Seine Bilanz nach vier Jahren Arbeit im ASV: In den Kerndisziplinen Langlauf und alpin arbeiten hauptamtliche Trainer, im Sprunglauf ist die Situation noch verbesserungswürdig.

Trainernachwuchs hat man unter anderem durch ehemalige Athleten generieren können. Sportliche Erfolge haben sich vor allem in der eindrucksvollen Bilanz bei Jugend-Weltmeisterschaften abgezeichnet. Auch der Plan, den Verband zu professionalisieren, sei aufgegangen, vor allem im Marketing und durch die Erhöhung des Budgets in den einzelnen Sparten.

Die einzelnen Sparten sollen auch im kommenden Jahr in

Von links: Neue und scheidende Vorstandsmitglieder mit dem Präsidenten des deutschen Olympischen Sportbundes Alfons Hörmann, Johannes Stehle, Dr. Hubert Lechner, Dr. Peter Bösl, Bori Kössel und Alfred Blank.

der bewährten Form weiter arbeiten können. Weil aber Schatzmeister Tobi Gudermann über den Verlust eines großen Sponsoren und ein Minus von knapp 20.000 Euro in der Kasse berichtete und die übergeordneten Verbänden BSV und DSV gleichzeitig den regionalen Skiverband mehr zur Kasse bitten, wird die Finanzdecke ein bisschen dünn. Sechs Jahre nach der letzten Beitragserhöhung beschloss darum die Versammlung die Anhebung der Beiträge um 50 Cent für alle 48.000 Mitglieder. Kinder und

Jugendliche zahlen damit 2,50 €, Erwachsene 3,00 €.

Der neue Vorsitzende Dr. ­Hubert Lechner stellte sich vor als ein leidenschaftlicher Skisportler, der selbst aus dem alpinen Rennbereich kommt und in FIS-Rennen unterwegs war. Lechner absolvierte eine umfangreiche Ausbildung im Skilehrwesen bis hin zum DSV-Landesausbilder und staatlich geprüften Skilehrer. Er arbeitete lange Jahre als Skilehrer und Trainer, bevor er sich voll und ganz der beruflichen Karriere widmete. Mehrere Stationen

als Berater und Geschäftsführer im In- und Ausland durchlief er, bevor er 2013 zurück nach Bayern kam, wo er nun mit seiner ebenso skibegeisterten Familie in Ofterschwang lebt. Der 44-jährige gebürtige Aichacher ist aktuell Geschäftsführer bei den Allgäuer Kraftwerken in Sonthofen.

Neuer Schülersportwart im ASV ist Erhard Fink, Vorsitzender im Förderverein Oberallgäu. Er folgt auf Gina Stechert. Neues kooperierendes Vorstandsmitglied ist Christian Rapp vom SC Oberstdorf.

Auch die traditionelle Sportlerehrung für nationale und internationale Erfolge fand im Rahmen der Jahresversammlung statt.

87534 Oberstaufen Tel: 0 83 86 - 27 20 www.huendle.de info@huendle.de Öffnungszeiten:

Rodelbahn: ca. 10 - 17 Uhr (bei trockener Witterung)

8-er Gondelbahn: 9 - 1630 Uhr

Traumhaft schönes FamilienWandergebiet • Sommerrodelbahn • Barrierefreier Einstieg in die Gondel

• Herrliches Panorama vom Großen Alpsee bis zu den Schweizer Bergen • Erlebniswanderweg • Expedition Nagelfluh • Premiumwanderweg „Wildes Wasser“ • Kleintiergehege • Spielplätze - Minigolfplatz

Steibis - In der Au 19 87534 Oberstaufen Tel: 0 83 86 - 81 12 www.imbergbahn.de info@imbergbahn.de Öffnungszeiten

9 - 1630 Uhr

Ein Erlebnis für Groß und Klein • Barrierefreier Einstieg in die Gondel

• Einzigartiges Panorama • Herrliches Wandergebiet • Alperlebnispfad mit 47 Stationen • Premiumwanderweg „Alpenfreiheit“ • Expedition Nagelfluh • Zünftige Hütten

• Bungee Trampolin

• Familienfreundliche Preise

• Sennalpen

• Klettergarten an der Hohenegg

• Gemütliche Einkehrmöglichkeiten

So erreichen Sie uns: An der B 19 von Sonthofen Richtung Oberstdorf biegen Sie am „Alten Berg“ rechts ab nach Tiefenberg und erreichen nach ca. 2 km Schweineberg.

Verkaufszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 bis 11.30 Uhr / 17.30 bis 19.00 Uhr Freitag und Samstag 8.00 bis 11.30 Uhr / 16.00 bis 19.00 Uhr Sonn- und Feiertage 16.00 bis 19.00 Uhr Sennereiführung mit Käseproben: Jeden Dienstag 10.30 Uhr (außer feiertags) oder auf Anfrage

www.allgaeuer-bergkaese.de Schweineberg 18 · 87527 Ofterschwang Telefon 0 83 21 / 33 63 · Telefax 0 83 21 / 67 61 64

N

E G N I R B WIR

IE D F U A SIE

R E N R ö H

BERGBAHNEN BOLSTERLANG & OFTERSCHWANG-GUNZESRIED

© Werbe Blank

© Charly Höpfl

Vielseitiges Wandergebiet – vom leichten Spazierweg bis zur anspruchsvollen Gipfelroute • traumhafter Panoramablick • Deutschlands schönste Blumenberge • zünftige Berggaststätten und Alpen • Erlebnisweg Expedition Naturpark Nagelfluhkette • Bogenschießen • Disc-Golf • Downhill-Roller • Mountaincart

www.hoernerbahn.de Info++49(0)8326.9093

www.go-ofterschwang.de Info + +49(0)8321.670333