Hörnerdörfer Aktuell - Dezember/Januar 2016/17

Hörnerdörfer

l l e u t ak

Fischen • Bolsterlang • Obermaiselstein • Balderschwang • Ofterschwang

Gästemagazin – Gemeindezeitung

Fotoquelle: Tourismus Hörnerdörfer GmbH, Günter Standl

Ausgabe Dezember 2016 /Januar 2017

Verlagsbeilage der Tageszeitung Allgäuer Anzeigeblatt im Auftrag der Hörnerdörfer vom Freitag, 25. November 2016 - Nr. 273

Hörnerdörfer Gästemagazin aktuell

Fischen • Bolsterlang • Obermaiselstein Balderschwang • Ofterschwang

Die ewige Begeisterung für Bretter Ein Besuch im FIS-Skimuseum Fischen

Gästemagazin

Skifahren gehört wohl zu den schönsten Dingen, die man im Winter unternehmen kann.

In den Hörnerdörfern ist die Begeisterung für den Sport auf zwei Brettern seit jeher groß. So groß, dass man ihm ein eigenes Museum eingerichtet hat: Das FISSkimuseum im Heimathaus Fischen. Wir haben mit Georg Larsch, dem 1. Vorsitzenden des Fördervereins, und dem Referenten des Skimuseums, Florian Ruppaner, eine Tour gemacht. Von den Anfängen steinzeitlicher Trittlinge bis zum Medaillenregen moderner Skiprofis.

Herr Larsch, ein FIS Prä­ dikat, also die Auszeich­ nung des internationalen Skiverbandes, wird nicht gerade häufig vergeben.

Weltweit hat der Verband erst 29 Skimuseen damit ausgezeichnet. Was sind die Voraussetzungen?

Larsch: Ein FIS-Skimuseum muss nachweisen, dass es die Entwicklung des Skisports von den Anfängen bis in die Moderne relativ lückenlos darstellt. In Fischen ist das der Fall. Anfang der 90er Jahre konnten wir mit eigenen Stücken und dem Zukauf

Inhaltsverzeichnis

Thema des Monats .............3 – 5 Aktuelles ...........................6 – 11 Veranstaltungen ..............11 – 25 A–Z der Hörnerdörfer .............26 – 28 Veranstaltungskalender ... 29– 48 Gästeinformation .................. 49 Freizeittipps .................... 50– 52

Gemeindezeitung Gemeinde .................... 53 – 57 Sport/Kultur ........................ 58 Skimuseum Fischen

Bilder: Tourismus Hörnerdörfer GmbH Susanne Weingärtner.

einer privaten Sammlung ein Museum in den Räumen des Kurhauses einrichten. Als 1998 die Gemeinde das alte Gschwenderhaus pachtete, ein Anwesen aus dem 17.

Jahrhundert, wurde dort das Heimathaus eingerichtet. Das Skimuseum in diesen Ort der Heimatpflege und Ortsgeschichte zu integrieren, passte perfekt, also sind wir 1999 in den oberen Stock eingezogen.

Ruppaner: Zumal die Sammlung ordentlich ge-

wachsen war. Auch weil viele Einheimische ihre (Erb-)Stücke dem Museum überließen.

Damit die Sachen am Ort bleiben und gut aufgehoben sind. Dadurch ergab sich eine äußerst vollständige Darstellung und deshalb bekam das Museum 2005 dann das FIS-Prädikat.

Dann lassen Sie uns mit den Anfängen beginnen.

Seit wann fahren Men­ schen Ski? Larsch: Die Anfänge des Skifahrens im eigentlichen Sinne sind eher unbekannt.

Aber die Natur gibt es vor: Schon im Neolithikum kennt man Trittlinge, runde oder längliche Holzplatten oder bespannte Holzrahmen, die die Fortbewegung im Schnee vereinfachen.

Man erkannte, ein langes Holz kann über Schnee gleiten – wie die Kufen eines Schlittens - und von so einem Gleitholz ist man wohl irgendwann auf den Ski gelangt, weil man schneller vorankam. Zunächst war es also eher als Arbeitserleichterung gedacht.

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 27. Januar 2017.

Redaktionsschluss ist am 13. Januar 2017.

Titelfoto: Tourismus Hörnerdörfer GmbH, Günter Standl

Seite 4

Thema des Monats eine ganze Jugend. Natürlich gab es Einzelpersonen, die ganz für sich herumexperimentiert haben, die wurden anfangs aber oft verspottet.

Ruppaner: Und dann haben Leute, die das Geld dafür hatten, Ski aus Norwegen mitgebracht. Nach diesen Modellen wurde dann in den heimischen Werkstätten gebaut und getüftelt. So Anfang des 20. Jahrhunderts wurde auch die Nachfrage immer größer.

Ruppaner: In der Ausstellung kann man sehr gut sehen, welche Formen und Bespannungen der Trittlinge ausprobiert wurden. Den wahrscheinlich ältesten Ski haben wir auch (lacht) aber natürlich als Nachbildung.

Er wurde in einem Moor im schwedischen Westerboten gefunden und ist über 4000 Jahre alt.

Larsch: Die Allgäuer sind ja bekannt als Mächler, die Heimhubers sowieso. Die haben später sogar eine eigene Skiwerkstatt eingerichtet und ein Patent auf einen

Offensichtlich ist das nicht so geblieben…

Larsch: Gottseidank.

Spätestens mit den Allgäuer Skipionieren, den Gebrüdern Heimhuber aus Sonthofen.

Ende der 1890er Jahre bauten sie sich nach Vorbildern aus Norwegen eigene Ski. Erst mal nur anhand von Fotos! Damals war Fridtjof Nansen mit seinen Expeditionsberichten über seine Durchquerung Grönlands zehn Jahre zuvor sehr populär, seine Bücher faszinierten

Die Begeisterung für Ski wuchs schnell…

Larsch: … ja, aber bei weitem nicht jeder konnte es sich leisten. Für einen einfachen Burschen waren richtige Ski praktisch unerschwinglich. Deshalb ist man auch auf Fassdauben gefahren.

Nach dem 2. Weltkrieg hat der „Ski-Boom“ endgültig das Allgäu erfasst, auch die Hörnerdörfer. Hat das einen speziellen Grund?

Larsch und Ruppaner (gleichzeitig): Die Hörnertour?

Larsch: Genau, wahrscheinlich die Hörnertour. Zwölf Kilometer von Bolsterlang über den Weiherkopf, das Rangiswanger und Sigiswanger Horn bis nach Blaichach: Das galt damals als schönste Skitour Deutschlands…

Ruppaner: … gilt eigentlich immer noch, finde ich.

Kann man denn einen Zeitpunkt nennen, wann der Skisport im Allgäu begann?

Larsch: Das Allgäu war in Sachen Skifahren eigentlich ein „Spätzünder“. Als sich Skier von Norden her, von Skandinavien und davor wohl aus China und Sibirien, nach Mitteleuropa ausbreiteten, ging es über die Mittelgebirge im Westen nach England, Frankreich und die Schweiz und im Osten über Thüringen nach Österreich. Das Allgäu dazwischen bekam davon erstmal nicht viel mit.

Dezember 2016 | Januar 2017 | Ausgabe 10

Larsch: Stimmt. Aber in den 1950er Jahren war die Tour wahnsinnig beliebt. Eine Tagestour, für die die Leute von Stuttgart, Ulm oder Augsburg mit dem Zug angereist sind. Das waren geradezu „Völkerwanderungen“ jedes Wochenende.

Aluteller für Skistöcke angemeldet. Insgesamt kam die Entwicklung vornehmlich aus den Reihen der Alpinisten, wie eben den Heimhubers.

Die haben in den Skiern die Möglichkeit erkannt, auch im Winter Berge besteigen zu können. Das war vorher nicht möglich, übrigens auch mit Schneeschuhen nicht.

Ruppaner: Die waren wie gesagt zwar auch schon seit Urzeiten bekannt, aber man hat sie halt gebraucht, um im Gelände oder im Wald zu arbeiten.

Larsch: Erst durch und mit Skiern gelang Fritz Heimhuber und Dr. Max Madlener im Jahr 1901 die unglaubliche Erstbegehung des Nebelhorns im Winter.

Kommen wir nochmal auf die Exponate. Auch wenn es immer zwei Bretter plus Stöcke sind, fallen zum Teil riesige Unter­ schiede auf.

Ruppaner: Ja, hier ist so einiges vertreten. Unser längster Ski misst drei Meter, ein Lappen-Ski von 1860, und die ganz kleinen sind nicht etwa Kinderski – die haben wir auch – sondern das sind Modelle, mit denen Herstellerfirmen die neuesten Entwicklungen vorstellten.

Dazu kommen noch die verschiedenen Bindungen, Schuhe und Materialien…

Larsch: … da sieht man beispielsweise einen MetallSki der Firma Zeppelin. Der hat sich nie durchgesetzt, weil die Kanten scharf und

Seite 5 bei Unfällen viel zu gefährlich waren. Genau wie diese Langbindung – ein zwei Meter langer Riemen, wo man bei einem Sturz den Fuß nicht mehr herausbekam. Solche Klapp-Ski und Steck-Ski hat sich vor allem das Militär zunutze gemacht und wir haben sogar die SkiAusrüstung eines Postboten, der früher damit zweimal die Woche Briefe nach Balderschwang brachte. Und der Ski hier, von der Firma Head, war seinerzeit, also etwa 1970, der teuerste Ski überhaupt. (Lacht) Der steht hier praktisch nagelneu, weil sein Besitzer ihn ehrfürchtig geschont und nie gefahren hat.

Dafür sieht man anderen Stücken ihren Gebrauch sehr wohl an. Sogar ihre Reparaturen.

Larsch: Natürlich. Ski waren teuer, wenn es ging, hat man Schäden repariert.

Als es beispielsweise noch keine Bergwacht gab, hatte man immer solche Aluspitzen dabei, damit man nach einem Bruch den Ski soweit herrichtete, um wieder vom Berg herunter zu kommen.

In einer Werkstatt, wie wir sie hier aufgebaut haben, wurde das kaputte Holz dann geschäftet, quasi angestückelt, oder die Bruchstelle wurde mit Blech gerichtet.

Ruppaner: Bei den reinen Holzski musste man das Material eh gut pflegen.

Lack und Wachs und über den Sommer in ein Gestell einspannen. Sonst war die Biegung bis zum nächsten Winter futsch und man konnte nicht mehr damit fahren.

Apropos fahren. Ein Raum des Museums fun­ kelt geradezu vor lauter Medaillen und Siegerpo­ kalen…

Ruppaner: Nun, irgendwann wurde sozusagen immer „schneller“ gefahren.

Es entwickelten sich unterschiedliche Disziplinen und Wettkämpfe. Skifahren wurde auch zum Leistungssport und wir dokumentieren hier

Thema des Monats

Dezember 2016 | Januar 2017 | Ausgabe 10

diese Leistungen. Vor allem natürlich die Erfolge unserer einheimischen Sportler und solcher, die einen engen Bezug zu den Hörnerdörfern haben.

Larsch: Wir nennen das Zimmer den Olympiaraum.

Nicht nur wegen der diversen Plakate für Olympische Spiele – da sind echte Raritäten darunter, wie das für die Olympiade von 1940, die wegen des Krieges gar nicht stattgefunden hat – sondern auch wegen der Originalkleidung der deutschen Olympiakader. Von einem Rennanzug der Goldmedaillengewinnerin Rosi Mittermaier bis zu den Outfits der vergangenen Spiele 2014.

Und das sind wirklich Originale?

Larsch: Aber sicher. Man sieht zum Beispiel diese Schnittstellen an den Anzügen aus Sotchi 2014. Dort

Tourismus Hörnerdörfer GmbH – Winter Bolsterlang

jedes Skigebiet ist anders, aber alle sind großartig. Und alle sind nah. Der StinesserLift ist für uns Fischinger sogar direkt vor der Haustür, der ist ein echtes Highlight für Kinder…

Ruppaner: … ja, und weil es in Tallagen oft kälter ist als weiter oben, kann man am Stinesser auch noch Schnee machen, wenn es sonst ungünstig ist.

Larsch: Du wirst heuer sicher oft dort sein, wenn dein Sohn seine ersten Versuche auf Brettern macht…

Ruppaner (lacht): … ich bin gespannt, wie er es findet.

war es nämlich so heiß, dass die Athleten kurzerhand die Ärmel ihrer Trikots abgeschnitten haben.

Jetzt muss man nicht unbedingt olympisches Edelmetall anstreben, um Spaß auf der Piste zu haben. Zum Schluss deshalb bitte ein ganz persönlicher Tipp: Wo kann man in den Hörner­ dörfern am besten seiner Skileidenschaft frönen?

Larsch: Puh, das ist schwer, weil es 1000 Möglichkeiten gibt. Ofterschwang, Bolsterlang oder Balderschwang,

Larsch: Das ist jedes Mal etwas Besonderes. Wenn´s den ersten Schnee hat, sind die Kinder nicht mehr zu halten und mit der guten Ausrüstung mittlerweile, fahren die Kleinen heute so gut wie früher nur die Könner.

Das Heimathaus Fischen öffnet ab dem 21. Dezember immer dienstags und donnerstags von 15 bis 17 Uhr seine Türen. Sofern gewünscht, geben die ehrenamtlichen Mitglieder des Fördervereins Fischinger Heimathaus e.V. gerne Führungen durch die Ausstellung. n Skipass mit Extraspaß In den Hörnerdörfern warten perfekt präparierte Pisten

in fünf Skigebieten und man fährt „hands free“.

Möglich macht das der „HörnerSchnee(S)paß“, ein Verbundskipass, der für alle fünf Skigebiete in den Hörnerdörfern gilt. Also Balderschwang, Bolsterlang, Grasgehren-Riedbergerhorn, Ofterschwang-Gunzesried und Fischen. Inklusive einer 4-Stunden-Karte zum Aufwärmen im Erlebnisbad Wonnemar in Sonthofen.

Mit dem HörnerSchnee(S) paß gibt´s drei Tage Skifahren auf dem Idealhang oder der Weltcupstrecke, beim Boarder-Cross und im Snowpark samt Busshuttle schon ab 100 Euro. n Pistencheck: Insgesamt 85 Pistenkilometer stehen in den Hörnerdörfern Brettlfans zur Auswahl; von schwerer über mittlere bis hin zur leichten Abfahrt sodass auch Familien voll auf ihre Kosten kommen.

In Balderschwang und Ofterschwang hat man das sogar schriftlich: Balderschwang ist als „Top für Familien“ ausgezeichnet worden und im Skipassindex 2013/14 des ADAC sind beide Skigebiete auf den ersten Plätzen in Deutschland. Dabei wurde speziell das Preis-Leistungsverhältnis bewertet.

2015 waren Balderschwang und Bolsterlang zudem unter den Top-Ten-Skigebieten der deutschen Alpen (SkigebieteTest.de).

Seite 6

Dezember 2016 | Januar 2017 | Ausgabe 10

Aktuelles

Sensationeller Erfolg in Innsbruck

Hörnerdörfer. Beim internationalen alpenländischen Volksmusikwettbewerb in Innsbruck konnte sich das „Beargar Steirar Duo“ aus Fischen gegen stärkste Konkurrenz durchsetzen. Anna Schratt und Theresa Schöll erhielten bei diesem größten Volksmusikwettbewerb im Alpenraum die Bestnote „ausgezeichnet“. Insgesamt nahmen 150 Gruppen aus Österreich, der Schweiz, Bayern und Südtirol am Wertungsspiel teil. Neun Gruppen kamen aus dem Allgäu und zwei dieser Gruppen die beide aus der Klasse des

Oberstdorfer Musikschulleiters Reiner Metzger kommen, erhielten eine der begehrten Auszeichnungen. Neben Teresa Schöll und Anna Schratt wurde noch der Oberstdorfer Solojodler Severin Titscher ausgezeichnet, der von Benny Berwanger aus Oberdorf begleitet wurde. Für Anna Schratt und Theresa Schöll war dies bereits der zweite große Erfolg innerhalb eines Jahres, nachdem sie bereits den ersten Preis beim Harmonikawettbewerb des Deutschen Harmonika Verbandes in Kolbermoor gewinnen konnten.

Bunter Jahreskalender Hörner­ dörfer. Für 13 Kinder mit und ohne Behinderung ging jetzt ein Traum in Erfüllung.

Ihre gemalten Bilder wurden im Kunstkalender „Kleine Galerie 2017“ veröffentlicht.

Das Thema des diesjährigen Malprojektes lautete „Wie wir einmal leben werden“. Auch Kinder aus der Umgebung von Fischen haben sich an diesem Malwettbewerb beteiligt. Eine Jury wählte die Gemälde aus, die jetzt im Jahreskalender 2017 abgebildet werden.

Der Kalender, den es in zwei Größen gibt, ist nicht im Handel erhältlich.

Er kann ab sofort hier kostenlos bestellt werden: https://www.bsk-ev.org/ kalender oder telefonisch:

Frohe

06294 4281-70. Für Ihre Unterstützung bedanken wir uns ganz herzlich!

Peter Reichert, Presseund Öffentlichkeitsarbeit, Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter e.V., Altkrautheimer Straße 20, 74238 Krautheim, Tel. 06294-4281-25, Fax 062944281-29, www.bsk-ev.org, www.facebook.com/bskev.

Weihnachten

Ihre Gastgeber in Fischen 24.12. geschlossen

Küche ab 17.00 – 21.30 Uhr

nt ...

Advent, kAelldevr ebrennt

im Bauern t. t wie gewohn das Licht nich r

ezembe Achtung: Im D ngszeiten e Öffnu 00 30 Uhr geändert 30 -1400 / 17 -21 11 i D Do – d, Mi Ruhetag So durchgehen ch in auf Ihren Besu Wir freuen uns l... – zum Probieren ! n Loka unserem neue Alle Gerichte zum Mitnehmen !!

Hauptstraße 18 – Tel. 08326 25693-40 – www.bauernkeller.de

der Flammkuchen Auf jede Pizza o % Rabatt. für zuhause 15 .12.2016) (gültig bis 23

Mittwoch / Donnerstag Ruhetag – im Dezember nur Mittwoch

Eine kulinarische Reise durch die Genussregionen Entdecken und probieren Sie ausgesuchte Schmankerl von italienischer Küche bis alpenländische Tradition! Wir nehmen Sie mit auf eine kulinarische Reise der ganz besonderen Art: Die abwechslungsreiche und spektakuläre Alpenüberquerung E5. Die beliebte Tour ist mittlerweile ein Klassiker geworden. Wandern Sie kulinarisch mit uns auf der Originalroute des Fernwanderwegs von Fischen nach Meran.

Seite 7

Aktuelles

Dezember 2016 | Januar 2017 | Ausgabe 10

Fischinger Kulturzeit 2017 Fröhliche Weihnachten

Das Team der Tourismus Hörnerdörfer GmbH wünscht Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start in ein gesundes Jahr 2017.

Fischen. Bald ist es wieder soweit… Die Fischinger Kulturzeit 2017 steht vor der Türe. Altbekannte Veranstaltungen wie auch neue Kulturhöhepunkte wurden vom Fischinger Kulturforum organisiert. Genießen Sie wieder eine besondere Kultursaison in Fischen und erleben Sie kulturelle Schmankerl im Kurhaus Fiskina, dem

Fischinger Heimathaus, der katholischen und der evangelischen Pfarrkirche. Ab voraussichtlich Anfang Januar wird das neue Programm in der Gästeinformation Fischen zur Abholung ausliegen.

Der Vorverkauf startet wie gewohnt am letzten Montag im Januar, dem 30. ab 9 Uhr in der Gästeinformation Fischen.

Dem Fundbüro der Gemeinde Fischen wurden folgende Fundsachen zur Anzeige gebracht Beschreibung Fahrrad MTB 26“ Fahrrad 24“ Fahrrad MTB 26“ Taschenmesser Damentrachtenjacke Nordic Walking Stöcke Armband Softshell-Jacke Herren

Wichtige Hinweise für ­Finder und Eigentümer 1. D ie Aufbewahrungsfrist für alle Fundgegenstände beträgt ein halbes Jahr ab Bekanntgabe im Fundbüro.

2. W ird ein Fundgegenstand nach Ablauf der Aufbe-

Datum FundNr. 05.09.2016 749/16* 05.09.2016 750/16* 12.09.2016 752/16* 22.09.2016 753/16 26.09.2016 755/16 26.09.2016 757/16 06.10.2016 758/16 19.10.2016 800/16

wahrungsfrist nicht vom Eigentümer abgeholt, wird der Finder, der den Besitzanspruch angemeldet hat, benachrichtigt und kann somit die Fundsache erhalten.

3. Der Eigentümer kann sein

Eigentum gegen Vorlage eines amtlichen Lichtbilddokumentes und glaubhaftem Nachweis, dass er einen Eigentumsanspruch an der Fundsache hat, unter Berücksichtigung der Öffnungszeiten abholen. *Fahrräder können nach Absprache besichtigt werden, da diese ausgelagert sind.

4. J eder Fundgegenstand, der nach der Aufbewahrungsfrist nicht an den Eigentümer oder an den Finder zurückgegeben werden kann, wird entspre-

chend der Rechtsvorschriften behandelt.

6. D ie Verlustanzeige beim Fundamt ersetzt nicht die Diebstahlsstrafanzeige bei der Polizei. Öffnungszeiten: Mo – Fr 9.00 – 12.00 und 13.30 – 16.30 Uhr, Sa., So. und Feiertags geschlossen.

In der Nebensaison entsprechen die Öffnungszeiten den verkürzten Schalterzeiten des Gästeservice Fischen.

Fundbüro Fischen im Gästeservice Fischen, Am Anger 15, 87538 Fischen, Tel. 08326/36460.

wünscht das gesamte Team.

... und in Rubi bei Oberstdorf

Hauptstraße 11 Tel. 08326 25693-20 www.gaisbock.com

Hauptstraße 13 Tel. 08326 25693-10 www.kreuzwirt-fischen.de

Montag /Dienstag Ruhetag

täglich geöffnet

Küche 12.00-14.00 / 17.00-21.00 Uhr

durchgehend warme Küche

87561 Oberstdorf-Rubi Tel. 08322 96410 www.almenhof-oberstdorf.de

bis 15.12. Betriebsruhe

bis 22.12. Betriebsruhe

Junge Wirtshaus-Küche, die Spaß macht.

Ausgezeichnete Küche

bis 20.12. Betriebsruhe

Der Fischinger Traditionsgasthof mit bodenständiger Küche Musik-Abende

Montag und Dienstag Ruhetag Unser Museumslandgasthof mit täglichem musikalischen Dämmerschoppen lädt zum gemütlichen Beisammensein ein.

Seite 8

Aktuelles

Tourismus Hörnerdörfer auf Messetour Hörnerdörfer. Auch im Jahr 2017 sind die Hörnerdörfer wieder auf den wichtigsten Tourismusmessen vertreten.

Den Start macht die CMT am 14. und 15. Januar in Stuttgart, gefolgt von der FESPO vom

26.–29. Januar in Zürich und der TourNatur in Düsseldorf am ersten Septemberwochenende.

Dabei präsentieren die Hörnerdörfer insbesondere die Themen „Winterparadies“, „Bergsommer“ und „Alpgenuss“.

Dezember 2016 | Januar 2017 | Ausgabe 10

10.000 Euro für Kleinhirten Raiffeisenbank KemptenOberallgäu eG unterstützt junge Älpler im Oberallgäu.

Bereits frühmorgens beginnt der „Arbeitstag“ auf der Alpe.

Denn dann werden - beispielsweise auf einer Sennalpe - die Kühe von der Bergwiese geholt, um sie anschließend zu melken.

Außerdem müssen täglich der Stall auf Vordermann gebracht und die Tiere gefüttert werden.

Auch in diesem Jahr verbrachten wieder zahlreiche junge Hirten den Sommer auf einer Alpe und halfen „im Berg“ mit.

Im Jahr 2009 rief die Raiffeisenbank Kempten-Oberallgäu eG die „Kleinhirtenprämie“ ins Leben und schüttet in diesem Jahr bereits zum achten Mal in Folge den Fördertopf in Höhe von 10.000 Euro an Kleinhirten aus.

Wir wollen das Engagement der jungen Hirten honorieren und den für das Allgäu wichtigen Älplernachwuchs sichern,

erklärt Heinrich Beerenwinkel, Vorstandssprecher der Raiffeisenbank Kempten-Oberallgäu eG. Über 130 Anträge auf Kleinhirtenprämie gingen bei der Genossenschaftsbank ein, die größtenteils alle Kriterien erfüllten und somit in den Genuss der Prämie kamen.

Beantragen konnten die Prämie Jugendliche im Alter zwischen 10 und 16 Jahren, die im Sommer mindestens 4 Wochen auf einer Alpe im Geschäftsgebiet der Raiffeisenbank KemptenOberallgäu eG tätig waren.

Dabei richtete sich die Höhe der ausbezahlten Prämie nach der „im Berg“ verbrachten Zeit und lag zwischen 50 und 100 Euro.

Michael Goyke, Geschäftsstellenleiter der Raiffeisenbank in Fischen, freut sich, dass zahlreiche Anträge eingingen und insgesamt 1.550 Euro an die Kleinhirten der Hörnerdörfer ausgeschüttet wurden.

Ungebrochene Begeisterung…

Hörnerdörfer. verspüren Harm und Bärbel Heitmann aus Delmenhorst für ihr geliebtes Allgäu. So führen sie nicht nur ihr Heimatkennzeichen auf dem Auto, sondern als 2. Buchstabenkombination auch „OA“.

Bereits zum 60. Mal genossen sie nun wieder schöne Urlaubstage im Haus Mück. Eine urgemütliche Kaffeestunde bildete den Rahmen für die Gästeehrung. Brigitte Schmid von der Gästeinformation Obermaiselstein überreichte im Namen der Gemeinde die Chronik des Ortes als Ehrengeschenk. Viele lustige Anekdoten

konnten Heitmanns erzählen und so wurden „ die guten, alten Zeiten“ wieder lebendig.

Herzlich gelacht haben wir über die „Einweihung“ der endlich asphaltierten Straße nach Niederdorf. Auch die Tanzveranstaltungen früherer Jahre waren unvergessliche Erlebnisse. Viele vor langen Jahren geschlossene Freundschaften mit anderen Gästen halten noch immer.

Wir wünschen Herrn und Frau Heitmann und den Gastgebern Ernst und Maria Mück Gesundheit und noch eine schöne gemeinsame Zeit.

Unser Bild zeigt von links: Wilhelm Oberhofer (Vorstandsmitglied der Raiffeisenbank Kempten-Oberallgäu eG), Kleinhirtin Linda Hiemer, Franz Hage (1. Vorsitzender des Alpwirtschaftlichen Vereins im Allgäu e. V.) und Heinrich Beerenwinkel (Vorstandssprecher der Raiffeisenbank KemptenOberallgäu eG).

Keine Ahnung vom Computer?

Hörnerdörfer. Es gibt nach wie vor Menschen, die noch keinerlei Erfahrung mit Computern haben bzw. ihre Grundkenntnisse mangels Übung wieder eingebüßt haben. Die Gemeinden der Hörnerdörfer würden bei entsprechender Nachfrage in Zusammenarbeit mit der Oberallgäuer Volkshochschule im Computerraum der Schule

Fischen einen entsprechenden Kurs anbieten. Je nach Teilnehmerzahl könnten die Kosten zwischen € 40,- und € 50,- betragen (für drei Nachmittage mit jeweils drei Vollzeitstunden).

Bei Interesse melden Sie sich bitte bei der Verwaltungsgemeinschaft Hörnergruppe, Frau Hopf, Telefon (08326) 996-301.

Seite 9

Aktuelles

Dezember 2016 | Januar 2017 | Ausgabe 10

Herzlichen Glückwunsch unseren Ehrengästen der Hörnerdörfer Treue Gäste zum 60. Aufenthalt: Obermaiselstein: Bärbel und Harm Heitmann, Delmenhorst; Fischen: Christel Rößler, Karlsruhe; Bolsterlang: Frau Margret Flick, Leverkusen; zum 50. Aufenthalt: Obermaiselstein: Karl-Heinz Frech, Ludwigshafen; Fischen: Carola und Ulrich

zum 40. Aufenthalt: Bolsterlang: Angelika und Peter Schilenski, Duisburg

Baldauf, Wörrstadt (31x); Bolsterlang: Christel Prast und Heinrich Schoenen, ­Herzogenrath; Rosemarie und Willi Schmidt, Velbert

zum 30. Aufenthalt: Obermaiselstein: Doris und Helmut Thiele, Gunzenhausen; Gerd Unfried, Stuttgart; Werner Unfried, Stuttgart; Barbara und Joachim Plüschke, Friedberg; Fischen: Petra und Klaus

zum 20. Aufenthalt: Obermaiselstein: Monika und Helmut Mirke, Markranstädt; Monika und Heinz Töller, Sprockhövel (25x); Günter Weinzierl, Boppard (25x); Fischen: Beate und Eckhard Müller, Stolzenau (24x);

Groß, Miehlen;

Allgäuer Lieder- und Jodlertag Fischen. Der 69. Allgäuer Lieder- und Jodlertag in Pfronten war für die Fischingar Jolarbuebe sehr erfolgreich. Zum ersten lieferten sie einen guten Vortrag ab, mit einem anspruchsvollen Lied „Lüeg i d`Bearg“, das von Thomas Kroll (musikalischer Leiter) komponiert wurde.

Der Text stammt von Martin Hehl. Weiteres wurde vom Liedertagsausschuss der 70.

Allgäuer Lieder- und Jodlertag nach Fischen vergeben. Er findet am 8. Oktober 2017 im Kurhaus Fiskina statt. Die Bekanntgabe wurde im Festzelt in Pfronten von den Gruppen erfreulich aufgenommen.

Für die „Fischingar Jolarbüebe“ ist es eine Ehre, Ausrichter zu sein, zumal sie im nächsten Jahr ihren 35-jährigen Geburtstag feiern können.

Gertrud und Heinz Sprenger, Ulm (27x); Resi und Peter Kaumanns, Korschenbroich; Helene und Hardy Schneider, Gundersheim (25x); Christine und Henk Niessink, Darmstadt (24x); Ingrid Ortner, Verden (25x); Bolsterlang: Christa und ­Günther Felbrich, Wittgensdorf; Brigitte und Werner Mühlender, Waiblingen Ofterschwang: Angela und Friedrich Hamann, Neuweilers

Oberallgäu Aktuell: So geht Oberallgäu!

Oberallgäu. Online-Portale für Urlaub und Freizeit im Oberallgäu gibt es viele. Die Unterschiede liegen im Detail.

Während auf dem einen Portal der Fokus auf Inhalte für Touristen liegt, liefert ein anderes wertvolle Informationen für Einheimische. Oberall-

Was ist neu?

Mit viel Hingabe, Leidenschaft und Erfahrung haben die Designer und Entwickler von Werbewind die Seite verfeinert und nun ist sie seit Kurzem in frischem Glanz online! Große Bildsprache, frische Farben, klare Linien.

gäu Aktuell ist seit 1998 das Portal, das beide Interessensgruppen bedient. Gäste wie Ortsansässige finden hier verschiedenste Themen rund um Urlaub und Freizeit im Oberallgäu:

Von der einfachen Bedienbarkeit profitieren Seitenbesucher genauso wie Werbetreibende. Die Möglichkeiten sich über dieses Medium zu präsentieren, sind ausgebaut und können auf Anfrage sofort genutzt werden. Und heutzutage fast das Wichtigste für ein Urlaubs-Portal: die responsive Website passt sich optimal an alle mobilen Endgeräte an, so dass man sich allerorts und unterwegs Informationen über die Region einholen kann und schnell das findet, was man sucht.

Suchende werden zu Findenden! Oberallgäu Aktuell – ein Projekt der Werbewind GmbH. Text: Anna Schiller (asch) | Werbewind GmbH

Kleiner Nachtrag zum Viehscheid Obermaiselstein 2016 Obermaiselstein. Bei wunderbarem Wetter fand der Viehscheid Obermaiselstein am 24. September statt.

Zahlreiche Besucher feierten die Heimkehr von über 1.200 Stück Vieh. Besonders freuen konnte sich ein Obermaiselsteiner Gast – er gewann die Gästeschelle, die wie jedes Jahr von der Gästeinformation

gesponsert und von 1. Bürgermeister Peter Stehle sowie Staatsministerin Dr. Beate Merk überreicht wurde. Der glückliche Ge-

winner dieses Jahr war Frank Böhling aus 33818 Leopoldshöhe. Den Urlaub verbrachte er zusammen mit seiner Familie bei Familie Heinl in Obermaiselstein. Parallel zur Verlosung der Gästeschelle veranstaltet die Gästeinformation an ihrem Infostand auch jedes Jahr ein Gewinnspiel.

Dort ist der glückliche Gewinner Tobias Hölscher aus 72336 Balingen.

Er darf sich über 6 Übernachtungen für 2 Personen im Landhaus Schmid in Obermaiselstein – Ried freuen (www.obermaiselstein-ferienwohnung.de).

Vielen Dank noch einmal an Familie Schmid, die diesen Gewinn gesponsert haben! Die Preise 2 bis 10 wurden von der Brauerei Zötler aus Rettenberg gestiftet. Auch hierfür noch einmal herzlichen Dank.

• Straßensituation Riedbergpass • Unterkünfte • Bergbahnen • Wetter • Veranstaltungskalender • Kinoprogramm • Hüttenführer • Schneebericht • Jobbörse • Bäder & Seen • Restaurantführer • Attraktionen & Ausflugsziele • Betriebe im Portrait • uvm.

Seite 10

Aktuelles

„So riêbeg ming Dearfle – Fischinger Advents-CD“ Fischen. Ab sofort gibt es die weihnachtliche CD „So riêbeg ming Dearfle“ zum Sonderpreis von 10.- € in der Gästeinformation Fischen zu kaufen.

Zehn einheimische Musikgruppen mit Gesang, Saiten- und Blasmusik sowie mit bodenständigen Instrumenten, singen und spielen besinnliche Lieder zum Entspannen und Ruhen.

Heimische Töne und Klänge von Klarinetten- und Flügelhornduo, Jolarbüebe, Viergesang, Familienmusik Althaus

wie auch Christoffer Molz, Maria Althaus und Haus- und Stubenmusik erklingen auf der Musik-CD. Als Geschenk zu Weihnachten wäre dies perfekt geeignet.

Dezember 2016 | Januar 2017 | Ausgabe 10

Sturmannshöhle Fischen. Die Sturmannshöhle hat ab dem 2. Weihnachtsfeiertag, 26. Dezember, wieder für Sie geöffnet. Täglich von 11 bis 16 Uhr mit stündlichen Führungen. Montag und Dienstag ist die Höhle geschlossen, außer in den Weihnachtsferien. Die Führungszeiten gelten ab Höhleneingang.

Bitte planen Sie eine kleine Zeitreserve ein, da Sie für den Weg vom Kassenkiosk zum Höhleneingang circa 10 Min. benötigen. Der Eintritt ist für Gäste der Hörnerdörfer mit Allgäu Walser Card frei. Erforschen Sie eine märchenhafte und geheimnisvolle Höhlenwelt. Lassen Sie Ihren Alltag vor dem Höhleneingang ruhen und besuchen Sie die Tiefen der Spalthöhle. Hautnahes Erleben tief im Erdinneren ist garantiert.

Parken in den Hörnerdörfern Wir freuen uns, dass Sie sich unsere Region als Reiseziel ausgesucht haben. Die Parksituationen in den Hörnerdörfern sind unterschiedlich geregelt, weshalb wir Ihnen gerne eine kleine Anleitung dazu geben möchten.

Parken auf ausgewiesenen Parkplätzen der Gemeinde Fischen Bitte gehen Sie wie folgt vor: 1. N ehmen Sie Ihre AllgäuWalser-Card und gehen Sie damit zu den ausgewiesenen Parkautomaten.

2. H alten Sie die Allgäu-Walser-Card ca. 5 Sekunden senkrecht an das grau markierte Feld.

3. Danach ertönt ein kurzer Piepton.

4. D er Parkschein wird ­automatisch gedruckt.

Dieser Parkschein gilt für die Gäste der Hörnerdörfer mit gültiger Allgäu-Walser-Card für die H ­ öchstparkdauer. Diese können Sie den Parkschildern entnehmen. Ein kostenloser Parkplatz befindet sich in der Nähe des Bahnhofes Fischen an der B19, (P+R). Dort können Sie auch gerne länger kostenfrei parken, bspw. wenn Sie an einer Ausflugsfahrt teilnehmen oder einen Tagesausflug mit der Bahn planen.

Parken in Bolsterlang, Obermaiselstein und ­Ofterschwang In diesen drei Hörnerdörfern parken Sie generell kostenfrei.

Wichtiger Hinweis: – Bitte legen Sie den Park-

Parken in Balderschwang In Balderschwang ist das

schein von außen gut lesbar hinter die Windschutzscheibe – Sollte ein Automat kurzzeitig nicht funktionieren, legen Sie bitte eine Parkscheibe in das Auto.

– Legen Sie bitte die AllgäuWalser-Card nicht direkt in das Auto, da bei Hitze ein Schaden an der Karte entstehen und diese somit unbrauchbar werden kann.

Parken kostenpflichtig. Im Sommer sowie im Winter finden Sie einen kosten­ losen Parkplatz in der Nähe des Hochschelpenliftes. An den Automaten gibt es die Möglichkeit, einen Parkschein für 1, 2, 3 oder 4 Stunden zu kaufen. 1 Stunde = 0,60 €; Jede weitere angefangene Stunde 0,60 €. Bei längerer Parkzeit: Tagesticket für 3 €.

Wir wünschen Ihnen noch einen angenehmen Aufenthalt in den Hörnerdörfern. Bei Fragen zu allen Belangen stehen Ihnen die Gästeinformationen Fischen, Obermaiselstein,­ Balderschwang, Bolsterlang und Ofterschwang zu den Öff­nungs­­zeiten zur Verfügung.

Impressum: „Hörnerdörfer aktuell – Gästemagazin, Gemeindezeitung“ Verlagsbeilage der Tageszeitung Allgäuer Anzeigeblatt und dem Wochenblatt extra am Samstag Herausgeber: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Redaktion Tourismusteil:

Tourismus Hörnerdörfer GmbH Nicole Hildebrand Tel. 08326/364640 E-Mail: Nicole.Hildebrand@ hoernerdoerfer.de Gemeindlicher Teil: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Redaktion: hoernerdoerfer@eberl.de

Die Redaktion behält sich aus Platzgründen Kürzungen der redaktionellen Beiträge vor.

Gestaltung/Satz: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG, Immenstadt

Verantwortlich für Anzeigen: Peter Fuchs, EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG

Druck: Allgäuer Zeitungsverlag GmbH, Kempten, EBERL PRINT GmbH, Immenstadt

Für Anzeigen gelten die allgemeinen Geschäfts­ bedingungen und die zurzeit gültige Anzeigenpreisliste.

Seite 11

Aktuelles

Dezember 2016 | Januar 2017 | Ausgabe 10

Nur bei uns in Fischen! Bergaufrodeln am Stinesser!

Abendrodeln auf ­besondere Art. Rodelspaß für alle! Schlittenfahren macht Spaß und das für jung und alt gleichermaßen. Wenn da nur nicht immer das Rauflaufen wäre. Mit dem Rodellift in Fischen ist damit Schluss.

Der Buckelwiesenlift wird am Samstagabend zum Rodellift.

Auf Spezialrodeln sitzend werden Sie vom Lift nach oben gezogen. Schon das ist das pure Vergnügen. Die rasante Abfahrt erfolgt auf der Skipiste und ist Spaß total für alle. Aus reiner Freude sind oft schrille Schreie und lautes Lachen zu hören. Abends ist das etwas ganz Besonderes.

Im Schein des Flutlichts, mit Blick auf den beleuchteten Fischinger Kirchturm und die Schöllanger Burg. Die „blaue“ Stunde im Winter ist einfach großartig. Abgerundet wird das Angebot durch den

geöffneten Liftstadl. Frisch zubereitete Mahlzeiten und ein umfassendes GetränkeAngebot stehen zur Verfügung. Natürlich sind wir auch ein ganz normales familienfreundliches Skigebiet, das einfach erreichbar ist, sehr günstige Preise bietet und das ideale Einsteigergebiet ist. Abendrodeln: bei ausreichender Schneelage jeden Samstag von 17.30 bis 20.00 Uhr. Weitere Öffnungszeiten ­werden kurzfristig auf www.Stinesser-lifte. de ­veröffentlicht. Telefon 08326/385548.

Bildnachweis: Ulrike Neumann-Schott

Tipp: Für Gruppen ab 10 gibt es auch gesonderte ­Öffnungszeiten! http://www.stinesser-lifte. de oder: http//www.fischen. de/das-familienfreundlicheskigebiet.

Neues Winterprogramm der Hörnerdörfer Hörnerdörfer. Das Winterprogramm 2016/ 2017 erscheint erstmals im neuen Hörnerdörfer Design und umfasst nicht nur zahlreiche Winterveranstaltungen, sondern auch nützliche Tipps rund um Skifahren, Langlaufen, Winteroder Schneeschuhwandern.

Für Familienspaß sorgen Naturrodelbahnen, Kutschfahrten oder eine Laternenwanderung in die Sturmannshöhle nach Obermaiselstein.

Die Broschüre im handlichen Format ist ab Mitte Dezember in den Hörnerdörfer Gästeinformationen erhältlich.

Vom „Gast“ für Ihren Gast......

Hotels, Pensionen und Vermieter aufgepasst!

Lieferservice für Ihre Gäste in alle Hörnerdörfer! schlag !

Kein Lieferzu Laden !

Preise wie im

Wir liefern an 362 Tagen frische Semmel und Brot direkt an Ihre Haustüre.

Gebacken wie zu Omas Zeiten ohne Zusatzstoffe oder Fertigbackmischungen.

Tel. 08321 88018 oder bequem an info@baeckerei-gast.de www.baeckerei-gast.de

Seite 12

Veranstaltungen

Kasperltheater in den Hörnerdörfern Ihr wollt einen lustigen Nachmittag erleben? Dann seid ihr beim Kasperle und seinen Freunden genau richtig. Dieses Mal geht es um Kasperl und den geheimnisvollen goldenen Schlüssel oder auch um Kasperl und seinen Geburtstag. Langeweile kommt hier jedenfalls nicht auf!

Hört sich spannend an? Dann kommt doch einfach an folgenden Terminen beim Kasperle und seinen Freunden vorbei: Mittwoch, 4. Januar 2017 um 15.00 Uhr im Haus des Gastes Obermaiselstein „Der Kasperl und der geheimnisvolle goldene Schlüssel“ Mittwoch, 4. Januar 2017 um 17.00 Uhr im Festsaal Kitzebichl Bolsterlang „Der Kasperl und die geheimnisvolle Wunderkugel“ Donnerstag, 5. Januar 2017 um 11.00 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen „Der Kasperl und der Goldschatz“ Freitag, 13. Januar 2017 um 15.00 Uhr im Haus des Gastes Obermaiselstein „Der Kasperl und der Wäschedieb“ Freitag, 13. Januar 2017 um 17.00 Uhr im Festsaal Kitzebichl

in Bolsterlang „Der Kasperl und das Abenteuer mit seinem Freund Seppel“ Montag, 27. Februar 2017 um 15.00 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen „Der Kasperl und der geheimnisvolle goldene Schlüssel“ Montag, 27. Februar 2017 um 17.00 Uhr im Festsaal Kitzebichl in Bolsterlang „Der Kasperl und der Räuber Bommel“ Mittwoch, 1. März 2017 um 11.00 Uhr im Haus des Gastes Obermaiselstein „Der Kasperl hat Geburtstag“ Montag, 10. April 2017 um 11.00 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen „Der Kasperl und der verschwundene Osterhase“ Dienstag, 11. April 2017 um 14.00 Uhr im Haus des Gastes Obermaiselstein „Der Kasperl und der verschwundene Osterhase“ Dienstag, 11. April 2017 um 17.00 Uhr im Festsaal Kitzebichl in Bolsterlang „Der Kasperl und die verschwundene Katze“. Der Eintritt beträgt 3,00 € pro Nase.

Dezember 2016 | Januar 2017 | Ausgabe 10

„Mit Johlarfroid und Donz is Nuie Johr“ Dienstag, 3. Januar 2017 um 20 Uhr im Ofter­ schwanger Haus Mit einem geselligen Abend am Dienstag 3. Januar 2017 um 20 Uhr im Ofterschwanger Haus startet die Jodlergruppe Ofterschwang ins neue Jahr.

Gastgruppen aus der nahen Umgebung sorgen für ein unterhaltsames und vielseitiges Programm, zu dem Gäste und Einheimische herzlich eingeladen sind. Neben der gastgebenden Jodlergruppe Ofterschwang stehen auf der Bühne: • die Fischingar Jolarbüebe, • das Jodlerduo Baiz aus Vorderburg,

• das Edelwieß Trio •d er Trachtenverein Alpenrose Ofterschwang und • v erschieden Bläserbesetzungen der Blaskapelle Bihlerdorf Ofterschwang.

Durch das Programm führt Sie Andi Mühlegg auf bewährt humorvolle Art. Im Anschluss an das etwa zweistündige Programm spielen die anwesenden Musikanten abwechslungsweise zum Tanz auf. Der Kartenvorverkauf findet ab 1.

Dezember 2016 am Schalter aller Gästeinformationen der Hörnerdörfer statt. Der Eintritt beträgt 10,- € pro Person. „Uf uiba kumme froied sich d’Ofterschwangar Jolar!“

Neujahrs – Eisstock – Standlschießen Sonntag, 1. Januar 2017, ab 13 Uhr in Obermaisel­ stein Ein leicht sportlicher und sehr fröhlicher Wettbewerb mit dem Eisstock. Ziel ist es, den eigenen Kegel möglichst nahe an die sogenannte Taube, eine Art Puck, zu spielen und

möglicherweise gegnerische Eisstöcke durch Wegschieben wieder weiter weg zu setzen.

Der Gewinner wird nach einem Punktesystem ermittelt, wobei hier nicht der Sieg, sondern der Spaß im Vordergrund steht. Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Seite 13

Veranstaltungen

Dezember 2016 | Januar 2017 | Ausgabe 10

Musikalischer Adventskalender in Fischen Freitag, 2. Dezember 2016 um 20.30 Uhr Harfenmusik im Parkhotel Burgmühle in Fischen Samstag, 3. Dezember 2016 um 17.00 Uhr Fischinger Advent – eine besinnliche Stunde im Advent gestaltet von örtlichen Gesangs- und Instrumentalgruppen in der katholischen Pfarrkirche St. Verena Freitag, 9. Dezember 2016 um 19.00 Uhr Unterhaltungsabend mit den Jugendschuhplattlern und steirischer Harmonika im Hotel Sonnenbichl in Fischen-Langenwang Samstag, 10. Dezember 2016 um 17.00 Uhr Kinderadvent unter der Leitung von Thomas Kroll im Kurhaus Fiskina in Fischen Kinder gestalten mit weihnachtlichen Klängen diese fröhliche Adventsstunde Samstag, 10. D ­ ezember 2016 um 19.30 Uhr Lesung von Georg Larsch zur Erstbesteigung des Nebelhorns im Winter des Jahres 1901 im Fischinger Heimathaus, musikalische Umrahmung Robert Martin Sonntag, 11. ­Dezember 2016 um 18.00 Uhr Feine Klänge im Advent mit der Fischinger Stubenmusik im Bauernkeller Montag, 12. ­Dezember 2016 um 20.00 Uhr Konzert der Jugendkapelle Fischen im Kurhaus Fiskina Donnerstag, 15. Dezember 2016 um 19.30 Uhr Konzert und gemütliches Beisammensein

mit den „Fischingar Jolarbuebe“ und musikalischer Umrahmung im Panoramahotel Kaserer in Fischen-Berg Sonntag, 18. Dezember 2016 ab 11.00 Uhr Weihnachtsmarkt des katholischen Frauenbundes Fischen am Kurhaus Fiskina Sonntag, 18. Dezember 2016 um 18.00 Uhr Geschichten und Gedichte zum Advent liest Peter Vogt, dazu festliche Harfenklänge von Lena Rickauer in der Bauernstube des Fischinger Heimathauses Montag, 19. Dezember 2016 um 15.30 Uhr Der Fischinger Viergesang unterhält Sie zu einer gemütlichen Kaffeestunde im Hotel Rosenstock

Montag, 19. Dezember 2016 um 18.30 Uhr Steirische Harmonikaklänge mit den „Beargar Fehla“ ­(Anna, Theresa und Sophia) im ­Gasthof Krone Mittwoch, 21. Dezember 2016 um 19.30 Uhr Adventliche Stunde mit der ­Fischinger Hausmusik im Hotel Alpenblick in Fischen Freitag, 23. Dezember 2016 um 20.00 Uhr Langenwanger Nachwuchsmusikanten unterhalten im Hotel Frohsinn in FischenLangenwang.

Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist kostenlos.

Die Interpreten sowie alle teilnehmenden Hotels- und

Gaststätten freuen sich über Ihren Besuch und auf eine gemütliche Adventszeit. (Veranstalter: Tourismus Hörnerdörfer GmbH) Programm­änderungen vorbehalten! Ein weiterer musikalischer Hinweis zur Weihnachtszeit: Am 25. Dezember 2016 findet das traditionelle Weihnachtskonzert des Männergesangvereins Fischen unter Mitwirkung der Musikkapelle Fischen in der Pfarrkirche St. Verena statt, Beginn 20.00 Uhr.

Seite 14

Veranstaltungen

Weihnachtsmarkt Ofterschwang Samstag, 3. Dezember 2016 um die Gästeinforma­ tion Ofterschwang Auch heuer gibt es wieder den vom Kinderförderverein Ofterschwang veranstalteten Weihnachtsmarkt am 3. Dezember 2016 ab 15 Uhr um die Gästeinformation Ofterschwang. Es erwartet Sie ein kleiner, feiner, heimeliger Weihnachtsmarkt.

Für das leibliche Wohl, mit heißen Waffeln und Kaffee aber auch für den herzhaften Geschmack mit Käseraclette und Grillwürsten ist bestens gesorgt. Ebenso gibt es bei unseren weihnachtlich dekorierten Hütten auch kalte Getränke und Glühwein. Bei

Ihrem Besuch können Sie unsere selbstgemachten Liköre genießen. Diese so wie Weihnachtsdekorationen oder andere (teilweise selbstgebastelte) Artikel können Sie bei uns als ein kleines Geschenk für Ihre Liebsten erstehen.

Nicht zuletzt sorgt ein kleines Kinderprogramm für Unterhaltung der kleinen Gäste. Zur Verfügung stehen Ponys zum Reiten, eine Blechwerkstatt zum Basteln sowie ein kleines Lagerfeuer zum Stockbrot machen. Der Erlös des Weihnachtsmarktes fließt direkt den Kindern in der Kindertagesstätte Ofterschwang sowie der Grundschule Ofterschwang zu.

Besuch vom „Dorfklöüs“ in Bolsterlang Sonntag, 4. Dezember 2016 Unsere Kinder sind schon ganz gespannt, denn wie jedes Jahr kommt der Nikolaus zu Besuch. Dieses Jahr am 4. Dezember ab 13 Uhr am Feuerwehrhaus in Bolsterlang. „War ich denn brav, oder weiß er, dass ich…?“ Er, der Heilige Nikolaus, weiß einfach alles.

Denn er hat sein großes Buch dabei, in dem alles aufgelistet ist. Waren die Kinder während des Jahres brav, so dürfen sie sich auf ein Geschenk freuen.

Wenn sie allerdings nicht brav waren, kann es auch sein, dass die Gehilfen vom Nikolaus, die Klausen, ihre Ruten schwingen. Dieser Nachmittag ist immer ein besonderes

Erlebnis für die ganze Familie.

Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Dezember 2016 | Januar 2017 | Ausgabe 10

Klausen & Bärbla 4. bis 6. Dezember 2016 in den Hörnerdörfern Wie bereits seit vielen Jahren, findet auch in diesem Jahr wieder das Klausen- & Bärbel-Treiben in den Gemeinden der fünf Hörnerdörfer statt. Die Bärbla sind meist junge Frauen die mit alten Kleidern, oftmals von den Großmüttern, und wilden Masken aus Moos, Flechten oder anderen Naturmaterialien durch die Orte ziehen und die Bösen Geister vertreiben.

Auch Ruten aus Ästen oder Birkenreisig führen die Bärbla mit und verteilen meist eher sanfte Hiebe. Diese sollen fruchtbarkeits- und glücksbringend wirken. Ebenso traditionell im Allgäu ist jedes Jahr am 5. und 6. Dezember das Klausentreiben, bei dem junge Männer die Dämonen und dunkle Gestalten aus den Dörfern und Städten verjagen.

Große Schellen, Gewänder aus Fellen und Rupfensäcken sowie Ruten aus Ästen sind die Symbole für die „wilden Gesellen“. In den Hörnerdörfern treiben am Sonntag, den 4. Dezember ab 17 Uhr die Bärbla umher. Am 5. und 6.

Dezember jagen die „wilden Gesellen“ ab 18 Uhr die bösen Geister aus den Dörfern.

Klausen- und BärblaTreiben in Fischen: Die Bärbla springen am 4.

Dezember 2016 ab 18.00 Uhr in Fischen umher. Am 6. Dezember 2016 springen dann die Klausen eine andere Runde und kommen erstmals direkt aus dem Weidach. Im Anschluss treffen sich alle im Ortskern und verteilen sich danach auf die verschiedenen Straßen.

Klausen und Bärbele in Ofterschwang: Sonntag, 4. Dezember, ab 18.00 Uhr: Traditionelles Klausenbärbele-Treiben, Treffpunkt an der Gästeinformation in Ofterschwang mit Glühweinausschank und Säckchen für die Kinder. Auch in Sigishofen, Westerhofen und Hüttenberg treiben sich die Bärbele im Dunkeln durch die Ortschaften.

Montag, 5. Dezember ab

18.00 Uhr kommt der Nikolaus samt der Klausen zur Gästeinfo Ofterschwang. Für die lieben Kleinen gibt es eine Überraschung vom Nikolaus und die Großen können sich an Glühwein laben. Im Anschluss ziehen die Klausen durch die Straßen von Ofterschwang. Ab 18.30 Uhr findet auch im Ortsteil Hüttenberg das traditionelle Klausentreiben statt.

Dienstag, 6. Dezember ab 18.00 Uhr findet dann in den Ortsteilen Tiefenberg, Schweineberg, Sigiswang, Muderbolz sowie in Westerhofen und Sigishofen das Klausentreiben statt.

Klausen- und KlausenBärbele-Treiben in ­Bolsterlang: Klausen-Bärbele-Treiben am 4. Dezember 2016 ab 18 Uhr in Bolsterlang Klausen-Treiben am 5.

Dezember 2016 ab 18 Uhr in Kierwang und Sonderdorf und am 6. Dezember 2016 ab 18 Uhr in Bolsterlang.

Klausen und Bärbele in Obermaiselstein: Bärbeletreiben am 4. Dezember 2016 ab 18.00 Uhr und Klausentreiben am 6.

Dezember 2016 ab 18 Uhr in Obermaiselstein.

In Balderschwang ist das Treiben am 6. Dezember 2016 ebenfalls ab 18.00 Uhr zu sehen.

Seite 15

Veranstaltungen

Dezember 2016 | Januar 2017 | Ausgabe 10

Schneeschuh- & Langlaufopening Samstag, 10. Dezember bis Freitag, 16. Dezember 2016 „In Balderschwang ist es ¾ Jahr Winter und ¼ Jahr kalt“, schreibt 1836 ein Pfarrer über den Ort. Es stimmt schon, dass das Balderschwanger Hochtal besondere mikroklimatische Verhältnisse besitzt und deshalb mit enorm viel Schnee gesegnet ist. Trotzdem scheint aber auch die Sonne häufig, und zwar täglich im Durchschnitt ganze 4,66 Stunden.

Nicht nur deshalb bietet das Tal einen einzigartigen Charme.

Wenn also im Allgäu irgendwo der Winter beginnt, dann natürlich in Balderschwang! Deshalb startet am 10. bis 16. Dezember 2016 zum wiederholten Mal offiziell die Wintersaison mit einem Fest und einer abwechs-

lungsreichen Veranstaltungswoche für Wintersportler und Schneebegeisterte. Unterstützt wird das Schneeschuh- & Langlaufopening von INTERSPORT Deutschland, dem größten Verbund von Sportfachhändlern mit insgesamt 20.000 Mitarbeitern und 1500 Geschäften. An zwei Startzeiten täglich, 10.00 und 13.00 Uhr, können in dieser Woche Langläufer, Winterwanderer und Schneeschuhgeher, Kinder und Erwachsene aus verschiedenen Angeboten auswählen.

Vom Beginner-Training bis zum Techniktraining mit Videoaufnahme für Profis, Nordic Classic oder Skate, bis hin zur großen geführten Langlaufoder Schneeschuhtour ist alles dabei. Als besonderen Höhepunkt kann auf einer original Weltcup-Biathlon-Schießanlage

trainiert werden. Biathlon ist eine einzigartige Kombination aus Ausdauer, Konzentration und feinmotorischen Bewegungen. Lerne dabei unter fachkundiger Anleitung die Bewegungsabläufe der Profis beim Schießen mit einem Kleinkalibergewehr! Direkt am

Loipeneinstieg, Startpunkt für alle Kurse und Wanderungen, stellen so gut wie alle führenden, innovativen Sportartikelfirmen ihre Neuheiten für den beginnenden Winter vor.

Natürlich können hier brandneue Skate-oder Classic-Ski stundenweise getestet werden!

Feierliche Wiedereinweihung der Kirche „Zum Guten Hirten“ Sonntag, 11. Dezember 2016 um 9.30 Uhr Eine überraschend helle, freundliche Kirche empfängt seit Mitte Juli die Besucherinnen und Besucher der evangelischen Kirche „Zum Guten Hirten“ in Fischen. Ein heller Jurakalkboden anstelle der dunkelroten Klinkersteine, eine von Ruß und Schmutz befreite Decke, abgeschliffene und frisch geölte Bänke, ein langer Lichtschlitz in der Altar-

wand und ein neuer Anstrich sind dafür verantwortlich.

Der nach vorne vergrößerte Altarraum ermöglicht nun einen harmonischen Kreis um den Altar beim Abendmahl.

Die künstlerische Ausgestaltung des Altars und des Lichtschlitzes und einige andere Arbeiten werden erst im Herbst abgeschlossen. Der lange Weg mit sorgfältigen Planungen und Abwägungen hat sich gelohnt.

Am Sonntag, 11. Dezember (3. Advent) um 9.30 Uhr feiern wir die offizielle Wiedereinweihung der Kirche in einem festlichen Gottesdienst mit Regionalbischof Michael Grabow aus Augsburg.

Anschließend gibt es einen Empfang im Gemeindezentrum. Herzliche Einladung!

Freuen Sie sich auf eine helle, freundliche Kirche, in der wir dankbar die gelungene Renovierung feiern.

Seite 16

Veranstaltungen

Dezember 2016 | Januar 2017 | Ausgabe 10

Kunstausstellung „Tierisch gut …“ BMW

www.bmw.de

Freude am Fahren

AUF UNS KÖNNEN SIE SICH VERLASSEN.

UNSERE LEISTUNGSVERSPRECHEN FÜR SIE.

Kundennähe: unser Credo.

Unser oberstes Ziel ist es, Sie kompetent und individuell zu beraten.

Wir widmen Ihnen persönlich unsere volle Aufmerksamkeit.

Probefahrt: Fahrfreude live erleben.

Sprechen Sie uns auf eine individuelle Probefahrt an, um Freude am Fahren direkt und persönlich zu erleben. Wir vereinbaren gerne einen Termin mit Ihnen.

Vom 14. Dezember 2016 bis 25. Januar 2017, 9.00 bis 17.00 Uhr im Kurhaus Fiskina, Fischen Gegenständliche Bilder unter dem Titel „Tierisch gut …“ sind ab 14. Dezember im Kurhaus Fiskina zu sehen.

Jutta Brugger (Fotos) und Hannelore Brandt (Acrylbilder und 3D-Exponate) haben beide ihre Wurzeln am Niederrhein, haben sich jedoch das Allgäu als Heimat bzw. Zweitheimat auserkoren. Beide Künstlerinnen sind seit Jahren Mitglied des Künstlerkreises Oberstaufen (www.neuer-kuenstlerkreis-oberstaufen.de) und beteiligen sich alljährlich an der Werkschau im Kurhaus Oberstaufen und anderen Gemeinschaftsausstellungen. Ebenso sind sie online mit ihren Werken vertreten in der Neuen Kunstgalerie Allgäu (www.neue-

Zuverlässigkeit: unsere Stärke.

Wir sind stets erreichbar für Sie, halten uns verbindlich an Terminzusagen und informieren Sie rechtzeitig, falls es doch einmal zu Terminänderungen kommen sollte.

Unsere Kompetenz: Ihr Vorteil.

Für die Wartung und Reparatur Ihres BMW setzen unsere hochqualifizierten Mitarbeiter stets neueste Diagnose- und Werkstatttechnik ein.

Uneingeschränkte Mobilität: unser Service.

Ist Ihr BMW bei uns im Service, bieten wir Ihnen verschiedene Lösungen an, damit Sie auf Ihre Mobilität nicht verzichten müssen.

Transparenz: einfach gut beraten.

Unsere Mitarbeiter erläutern Ihnen unsere Leistungen ausführlich und verständlich – vom vereinbarten Auftragsumfang über die Absprache von Zusatzarbeiten bis hin zu den einzelnen Rechnungspositionen.

Kempten Immenstadt Oberstdorf

www.bmw-fink.de Fink GmbH& Co. KG Lindauerstr. 115-117 87535 Kempten Tel. 0831 56401-0

Konrad Fink e.K. Im Engelfeld 6 87509 Immenstadt Tel. 08323 9665-0

Filiale Sonthofener Str. 22 87561 Oberstdorf Tel. 08322 940610

kunstgalerie.com). Jutta Bruggers stimmungsvolle Bilder zeigen den besonderen Blick einer Fotografin für Stimmungen. Ihre Bilder entstehen im Kopf, sie arrangiert und fotografiert, lässt die Fotos auf Leinwand ziehen und das Resultat gleicht einem Gemälde. In der Ausstellung „Tierisch gut …“ zeigt sie die andere Seite ihres Schaffens. Ihr Talent, den „besonderen Moment“ einzufangen. So zeigt sie unter dem Titel „Hiergeblieben“ ein Äffchen, dass am Schwanz festgehalten wird. Hannelore Brandt lebt und malt nach dem Motto „Nichts ist so spannend wie Menschen, ihre Gedanken und die Spuren, die sie hinterlassen“. Mit dieser Liebe zu den Menschen betrachtet sie auch die Tiere und

entdeckt immer wieder Parallelen in der Lebens- und Haltungsweise. Emotionen sind Tieren ebenso eigen wie den Menschen und die versucht die Malerin im positiven Sinne auch dem Bildbetrachter zu vermitteln. „Schmusende Tiere“ wie „Lion´s Love“ sind ihr Lieblingssujet.

Im Foyer der Fiskina findet man Fotos und Acrylbilder der beiden Künstlerinnen zum Thema. Im Nebenraum sind „Lieblingsstücke“ der Fotografin und der Malerin zu finden, die sie selbst als „Tierisch gut …“ empfinden.

• Fotos mit philosophischen Aussagen von Jutta Brugger • 3D-Exponate von Hannelore Brandt, die beim Vorbeigehen Bewegung simulieren.

Die Ausstellungseröffnung am Mittwoch, 14. Dezember 2016 um 15.00 Uhr bietet Gelegenheit, mit den Künstlerinnen ins Gespräch zu kommen, Fragen zu stellen, Kritik zu üben … und ein paar nette Stunden zu erleben.

Die Bilder sind zu sehen von Mittwoch, 14. Dezember 2016 bis Mittwoch, 25.

Januar 2017 täglich von 9.00 bis 17.00 Uhr im Kurhaus Fiskina, Am Anger 15, 87538 Fischen.

Seite 17

Veranstaltungen

Adventskonzert der Musikkapelle Bolsterlang Samstag, 17. Dezember 2016 in Bolsterlang Alle Jahre wieder… verwöhnt Sie die Musikkapelle Bolsterlang mit einem wundervoll gestalteten Abend am Samstag vor dem vierten Advent. Verschiedene Musikgruppen werden zu Gast sein

und gestalten gemeinsam ein abwechslungsreiches Programm zum Thema: „Vorweihnachtliches Singen & Musizieren“. Lassen Sie sich auf Weihnachten einstimmen und erleben Sie einen schönen besinnlichen Abend. Der Eintritt ist frei.

Weihnachtsmarkt in Fischen am 4. Advent Sonntag, 18. Dezember 2016 von 11.30 Uhr bis 17.30 Uhr im Kurpark, Fischen Am Sonntag, 18. Dezember 2016 von 11.30 Uhr bis 17.30 Uhr, findet wieder der traditionelle Weihnachtsmarkt des Frauenbundes im Kurpark in Fischen statt. Im Hüttendorf finden die Besucher Genähtes, Gestricktes und Selbstgemachtes. Auch Marmeladen

und Liköre werden zum Verkauf angeboten. Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Bei der Tombola sind wieder viele attraktive Sachpreise zu gewinnen. Adventliche Stimmung bereiten die jungen Musiker der Bläserschule Fischen. Der Reinerlös des Weihnachtsmarktes kommt bedürftigen Menschen, sozialen Einrichtungen im Allgäu und der Mission zugute.

Dezember 2016 | Januar 2017 | Ausgabe 10

Naturpark Exklusiv Laternenwanderung in die Sturmannshöhle Mittwoch, den 21. Dezem­ ber 2016 in Obermaisel­ stein Am Mittwoch, den 21. Dezember, startet wieder die beliebte Laternenwanderung in die Sturmannshöhle. Jede Woche ab 18.30 Uhr bis ca. 22.30 Uhr. Mit dem Naturparkbus holt Sie Wanderführer Wolfgang ab und bringt Sie zum Hirschsprung nach Obermaiselstein. Mit einer zauberhaften Winterwanderung durch die Sagenwelt, der im Schein der Laternen wahrhaft zum Märchenwald wird, geht es hoch zur Sturmannshöhle. Dort wartet dann ein abenteuerlicher Besuch ins Innere des Naturparks auf Sie... Den Abschluss bildet eine gemütliche Einkehr mit Hackbrettmusik. Anmeldung in der Gästeinfo. Die Laternen werden gestellt.

Bitte warme Winterkleidung und festes Schuhwerk anziehen. Treffpunkt auf Anfrage.

Glühwein und Après Ski im Dorf Sonntag, 25. Dezember 2016 bis 7. Januar 2017 von 16.00 bis 23.00 Uhr in Obermaiselstein Vom 25. Dezember 2016 bis 7. Januar 2017 öffnet die SCHMOLZBAR wieder ihre Fenster. Dort können sich Jung & Alt sowie Einheimische und Gäste zu einem Glühwein, Punsch oder Bier treffen. Das kleine Hütten-

Glühwein & Apres Ski im Dorf

25.12-07.01 16:00-23:00 Uhr

dorf wird im Kurpark am Pavillon aufgebaut. Mit einer Tasse Glühwein, vor einem lodernden Feuer und einem gemütlichen „Huigarte“ kann man den Tag doch schön ausklingen lassen.

Auch für Kleinigkeiten zum Essen ist natürlich gesorgt.

Das SCHMOLZBAR Team freut sich auf Ihren Besuch.

OBERMAISELSTEIN. Vom 25. Dez. bis 7. Jan. öffnet die SCHMOLZBAR wieder ihre Fenster.

Dort können sich Jung & Alt sowie Einheimische und Gäste zu einem Glühwein, Punsch oder Bier treffen.

Das kleine Hüttendorf wird im Kurpark am Pavillon aufgebaut. Mit einer Tasse Glühwein, vor einem lodernden Feuer und einem gemütlichen „Huigarte“ kann man den Tag doch

Seite 18

Dezember 2016 | Januar 2017 | Ausgabe 10

Veranstaltungen

Traditionelles Weihnachtskonzert Sonntag, 25. Dezember 2016 in der Pfarrkirche St. Verena, Fischen Auch in diesem Jahr laden die Fischinger Sänger unter ihrem Dirigenten Thomas Kroll wieder zu ihrem traditionellen Weihnachtskonzert am 1. Weihnachtsfeiertag in die Pfarrkirche St. Verena

herzlich ein. Die Musikkapelle mit ihrem Dirigenten Professor Maximilian Janetti wird mit ihren Weisen den Reigen der weihnachtlichen Lieder umrahmen und verschönen.

Beginn ist um 20.00 Uhr. Die Kirche ist beheizt. Der Eintritt ist frei. Freiwillige Spenden sind gerne gesehen.

Kinderfackelwanderung Dienstag, 27. Dezember 2016, ab 17 Uhr in Obermaiselstein Erleben Sie eine zauberhafte Fackelwanderung bei Nacht durch die verschneite Landschaft von Obermaiselstein.

Die brennenden Fackeln sorgen hierbei für eine ganz besondere Atmosphäre. Nur das flackernde Licht Ihrer Fackel leuchtet den Weg und verbreitet außerdem eine angenehme Wärme.

Zum Abschluss der Fackelwanderung erwartet Sie am Grillplatz Burgschrofen ein knisterndes Lagerfeuer und ein Glas Glühwein oder Punsch, das Sie von innen

Digitale Fotoschau „Kanada – von Ost nach West“ von und mit Rupert Barensteiner Mittwoch, 28. Dezember 2016 um 20.00 Uhr in der Fiskina in Fischen Mit dieser aktuellen digitalen Fotoshow über Kanada können Sie sich einen unterhaltsamen und sehr informativen Abend gönnen, bei dem Sie von Montreal bis Vancouver Island geführt werden.

Der Vortragende hat sieben Jahre in Kanada gelebt und weiß deshalb zu genau, dass man dieses riesige Naturland nicht an einem Abend in seiner Gesamtheit vorstellen kann. Deshalb wird auch der französische Osten und die Prärie im Zentrum Kandas vorgestellt. Was wäre Kanada ohne den attraktiven Westen dieses Landes mit den Nationalparks in Alberta und Britisch Kolumbien?

Bei seiner Show mit wunderschönen Impressionen

aus der Natur erzählt der Kanadakenner auch über die Lebensweise der Kanadier in den jahreszeitlichen Kontrasten zwischen Sommer und Winter. In der abwechslungsreichen Präsentation in zwei Teilen mit jeweils 45 Minuten werden auch Fragen zum Reiseland Kanada beantwortet. Die Show ist mit landestypischer Musik unterlegt und wird live kommentiert.

Abendkasse ab 20.00 Uhr, 10,- Euro; Weitere Infos unter: www.rupert-barensteiner.de.

„Kids-on-Snow“-Festival

wärmt. Damit das Erlebnis unvergessen bleibt, bekommt jeder Teilnehmer ein kleines Geschenk. Anmeldung in der Gästeinfo. Kosten Erw. 4,50 € und Kinder 2,50 € inkl. Fackel, Glühwein/ Punsch und einem kleinen Geschenk.

Mittwoch, 28. Dezember 2016 in Bolsterlang Die Skischule Gerhard Speiser in Bolsterlang sucht am 28. Dezember 2016 beim diesjährigen „Kids on Snow Festival“ des Deutschen Skilehrerverbandes die schnellsten Pistenflitzer ab 4 Jahren. Das Motto am Dorflift lautet diesmal: „Night Race“. Deswegen dürfen sich Klein und Groß von 17.00 bis 19:30 Uhr auf eine flotte Piste bei Fluchtlicht sowie ein gemütliches Lagerfeuer freuen.

Und selbstverständlich lässt es sich Maskottchen Snuki nicht nehmen, die Schnellsten zu küren. Die Anmeldung ist eine Stunde vor Beginn bei der Skischule Gerhard Speiser möglich.

direkt an der Talstation der Bergbahnen „GO“ - auf 860 m

Hotel . Restaurant Großes Restaurant mit Galerie und Sonnenterrasse hausgemachte Kuchen und Torten Spezialität: Rindfleisch von eigenem Stall Räumlichkeiten für Feste aller Art Küche von 11.00 bis 20.00 Uhr Mittwoch Ruhetag

Meinen Gästen und Freunden wünsche ich viele schöne Stunden in der Adventszeit.

Alles Gute für das kommende Jahr 2017.

Mein Dank für das fast beendete Jahr 2016 gilt besonders meinen Mitarbeitern und den einheimischen Gästen.

(zusätzl. Do in der Nebensaison)

Eure Gitti

Thomas u. Andrea Schmid Panoramaweg 9 - Ofterschwang Telefon 0170/7550524 www.schlitte-hitte.de

Mühlenstr. 4 1/2 . 87538 FISCHEN Brigitte Hörmann % 08326-384380 - www.forellenbach.de

Forellen auch zum Mitnehmen fangfrisch, hausgeräuchert und frisch gebraten

Seite 19

Veranstaltungen

Dezember 2016 | Januar 2017 | Ausgabe 10

Weihnachtskonzert der Blasmusikkapelle Bihlerdorf-Ofterschwang: Montag, 26. Dezember um 20.00 Uhr im ­Festsaal des Ofterschwanger Hauses Zu ihrem festlichen Weihnachtskonzert lädt die Blaskapelle BihlerdorfOfterschwang am Montag, den 26. Dezember um 20.00 Uhr in den Festsaal des Ofterschwanger Hauses ein. Die fast siebzig

Musikerinnen und Musiker unter Leitung ihres neuen Dirigenten Vincenz Kling erarbeiten gerade ein besonders abwechslungsreiches und unterhaltsames Konzertprogramm.

Klassisch, mit der „Prozession der Ritter“ aus der Oper „Mlada“ und Melodien aus Franz Lehar´s Operette „Die lustige Witwe“.

Konzertant, mit der „New York Ouvertüre“ und dem Konzertwerk „Alm“, der Vertonung einer Bergwanderung auf die Seiser-Alm vom Südtiroler Komponisten Armin Kofler. Modern, mit Filmmusik aus „Indiana Jones“ und Rockklassikern der 70er Jahre in „Hard Rock Stones“. Traditionell, mit der Polka „Schöne Feri-

enzeit“ dem Trompetensolo „Schwarzwaldhörnchen“ und dem Konzertmarsch „Unter der Admiralsflagge“.

Eintrittskarten zum Preis von 7,- € sind ab dem 12. Dezember 2016 an allen Gästeämtern der Hörnerdörfer erhältlich. Restkarten sind am Konzertabend ab 19.00 Uhr an der Abendkasse zu haben.

Schmuck, Zahngold, Münzen, Bestecke usw.

Abrechnung nach Tageskurs, Bargeld BargeldAuszahlung Auszalung

Ein herzliches Willkommen in unserem gemütlichen Restaurant !

Wir wünschen allen Einheimischen und Gästen eine besinnliche Adventszeit, frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr.

s-

r.

Fam. Haist und Mitarbeiter

Freitag und Samstag Ruhetag

Am Anger 4 87538 FISCHEN Tel. 08326/7036

Seite 20

Veranstaltungen

Silvesterball mit den Oberallgäu Musikanten Samstag, 31. Dezem­ ber 2016 um 20 Uhr im ­Kurhaus Fiskina Fischen

kina lassen das alte Jahr in toller Atmosphäre ausklingen und das neue Jahr mit guter

Traditionell findet in diesem Jahr am 31. Dezember 2016 um 20 Uhr der Silvesterball mit den Oberallgäu Musikanten im Kurhaus Fiskina in Fischen statt.

Zünftige Unterhaltung, sensationelle Stimmung und das umfangreiche, internationale Buffet vom Restaurant Fis-

Laune beginnen.

Preise: 74,50 €/inkl. Buffet & Mitternachtssnack, 29,50 €/ inkl. Buffet & Mitternachts­ snack für Jugendliche bis 18 Jahre, 12,50 €/inkl. Buffet & Mitternachtssnack für Kinder bis 12 Jahre. Karten erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Von Mächlarn und Recycling-Künstlern Donnerstag, 1. Dezember 2016 bis 15. Oktober 2017 Die neue Sonderausstellung „Selbsterdacht & Selbstgemacht – Von Mächlarn und Recycling-Künstlern“, die vom 1. Dezember 2016 bis zum 15. Oktober 2017 im Heimathaus Sonthofen zu sehen ist, erinnert an Zeiten, in denen es zum Alltag gehörte, Dinge selbst herzustellen oder Kaputtes zu reparieren und umzufunktionieren.

Dabei waren die Menschen früher sehr erfinderisch.

Von der ökonomischen Notwendigkeit hat sich das Selbermachen heute zur kreativen Freizeitbeschäftigung gewandelt. Zahlreiche Ratgeber und Internetseiten liefern Ideen und Anleitungen für Möbel, Bekleidung, Geschenke und vieles

mehr. Upcycling macht aus scheinbarem Abfall Neues, ist trendy und gleichzeitig nachhaltig. Es zeugt von Kreativität, Andersdenken und Umweltbewusstsein.

Anhand verschiedenster Exponate zeigt die Präsentation „Selbsterdacht & Selbstgemacht“ das Selbermachen in seinem weiten Spannungsfeld zwischen Sparsamkeit, Ressourcenschonung und kreativem Do-it-yourself. Eine Ausstellung, die amüsiert, erstaunt, nachdenklich macht und zum Selbermachen anregt.

Weitere Informationen ab 1.

Dezember 2016 im Heimathaus Sonthofen, Sonnenstr.

1, 87527 Sonthofen, Tel. 08321/3300, zu den Öffnungszeiten Di – Do, Sa, So 15 – 18 Uhr. Text: Astrid Schwarz M. A.

Dezember 2016 | Januar 2017 | Ausgabe 10

Silvesterblasen der Musikkapelle Bolsterlang Mittwoch, 28. und Don­ nerstag, 29. Dezember 2016 in Bolsterlang Das Silvesterblasen ist eine alte und sehr schöne Tradition der Musikkapellen. Die Musiker ziehen vor Silvester von Haus zu Haus durch die Ortschaften, lassen schöne Melodien erklingen und wünschen allen Einwohnern und Gästen ein gutes, neues Jahr. Nicht immer sind die Wetterbedingungen ideal und die Minusgrade können

die Finger ordentlich klamm werden lassen. Daher bekommen die Musiker oftmals warme Getränke gereicht und einen Obolus für die Vereinskasse. Am 28. Dezember 2016 können Sie die Musiker der Musikkapelle Bolsterlang in den Ortsteilen Hirtenstein, Ober- und Untermühlegg, Gundelsberg, Dietrichs, Riedle und Sonderdorf hören; am 29. Dezember 2016 in Kierwang, Bauhof und Bolsterlang.

Fackelwanderung für die ganze Familie in Bolsterlang Donnerstag, 29. Dezem­ ber 2016 um 17.30 Uhr und am Donnerstag, 5. Januar 2017 um 18 Uhr, Parkplatz am Kitzebichl in Bolsterlang Der Verein Zukunft Bolsterlang e.V. lädt ganz herzlich zur Familien-Fackelwanderung rund um Bolsterlang ein. Mit der Fackel unterwegs zu sein, hat besonders im Winter einen besonderen Reiz. Das angenehme Licht der Fackel malt wunderschöne Farben und Schatten in den Schnee. Die Wanderung führt ganz gemütlich ca. eine Stunde auf dem gespurten Winterwanderweg über das Bolsterlanger Plateau. Kleine Kinder können bequem im Schlitten mitgezogen werden. Nach der erlebnisreichen und romantischen

Fackelwanderung lassen Sie den Abend bei Glühwein und Punsch ausklingen.

Die Fackelwanderungen finden am Donnerstag, 29.

Dezember 2016 um 17.30 Uhr und am Donnerstag, 5.

Januar 2017 um 18 Uhr statt.

Treffpunkt ist der Parkplatz am Kitzebichl in Bolsterlang.

Die Teilnahmegebühr beträgt 5,- € für Erwachsene und 3,€ für Kinder.

Seite 21

Veranstaltungen

Silvesterfackellauf 31. Dezember 2016 in den Hörnerdörfern Wie alljährlich finden auch in diesem Jahr wieder Silvester Fackelläufe in den Hörnerdörfern statt. Besonders an Weihnachten und zum Jahreswechsel haben Traditionen einen sehr hohen Stellenwert. Daher machen sich auch in diesem Jahr wieder große & kleine Fackelträger auf den Weg. Genießen Sie die tolle Atmosphäre im Schein der Fackeln zu laufen und rutschen Sie anschließend erfolgreich ins neue Jahr 2017. Zu folgenden Zeiten fallen die Startschüsse am 31. Dezember in den Hörnerdörfern: 16.30 Uhr – Fackelausgabe Pension Alpenrose Obermaiselstein (Burgschrofenweg) 17:30 Uhr – Fackelskilauf vom Riedbergerhorn (Balderschwang) 17.45 Uhr – Haus des Gastes Langenwang (Fischen) 17.50 Uhr – Unterthalhofen (Fischen) an der Kapelle 18.05 Uhr – Oberthalhofen Feuerwehrhaus (Fischen) 18.00 Uhr – Talstation Weltcup – Express Ofterschwang 18.15 Uhr – Weiler an der Kapelle (Fischen) 18.15 Uhr – Maderhalm (Cafe Maderhalm) 18.30 Uhr – Au am ehemaligen Gasthof Hilbrand 18.25 Uhr – Berg an der Telefonzelle (Dorfbrunnen; Zum Tannacker) 19.30 Uhr – Dorflift Sonderdorf (Bolsterlang) -> nur Skiclubmitglieder Die Läufer der Fischinger Ortsteile treffen sich gemeinsam um 18.45 Uhr am Anger in Fischen. Hier sorgen fleißige Helfer für Ihr leibliches Wohl.

In Balderschwang findet der traditionelle Fackelskilauf vom Riedbergerhorn um 17.30 Uhr statt.

In Obermaiselstein findet ab 17.30 Uhr der Silvesterfackellauf des Skiclubs Obermaiselstein statt.

Zu Fuß führt er vom Großen Herrenberg bis zum Dorfbrunnen am Kindergarten, wo die Fackelläufer mit Mu-

Dezember 2016 | Januar 2017 | Ausgabe 10

Schmuckmanufaktur

OBERSTDORF | Nebelhornstr. 14 | +49 (0) 8322-7744 www.hollfelder.de

 Ökologisches Flussgold aus dem deutschen Rhein  Verzaubert mit einer einzigartigen und individuellen Farbgebung  Feingehalt 800/1000  Roségold und Gelbgold

sik empfangen werden. Die Fackelausgabe ist um 16.30 Uhr bei der Pension Alpenrose im Burgschrofenweg.

Der inzwischen auch zur Tradition gewordene Glühweinstand der Obermaiselsteiner Alphirten am Kindergarten sorgt anschließend für gesellige Stunden. Für bestes Essen und Trinken ist gesorgt.

Ebenfalls trifft sich der Ofterschwanger Skiclub um 17.00 Uhr an der Leitenbachhütte (neben der Talstation Ofterschwang), Auffahrt um 17.30 Uhr mit dem WeltcupExpress. Um ca. 18.00 Uhr (1. Lauf) und ca. 18.45 Uhr (2. Lauf) geht es mit Fackeln auf Skiern zum Ziel. Gäste und Einheimische sind herzlich eingeladen teilzunehmen. Bitte eigene Skier mitbringen. Im Anschluss gemütlicher Glühweinumtrunk in der Hütte. Eine Anmeldung in Ofterschwang ist nicht notwendig, kommen Sie einfach zum Treffpunkt.

In Bolsterlang werden die Zuschauer ab 18 Uhr am Dorflift zwischen Bolsterlang und Sonderdorf mit warmen und kalten Getränken versorgt, während sie auf das Eintreffen der Fackelläufer vom Skiclub Bolsterlang warten. Diese starten von der Mittelstation der Hörnerbahn und fahren in einer Lichterschlange über die Piste bis zum Dorflift-Parkplatz, wo sie gegen 19:30 Uhr eintreffen werden. Danach geselliges Beisammensein. Teilnehmer­ anmeldung in der jeweiligen Gästeinformation.

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 27. Januar 2017.

Redaktionsschluss ist am 13. Januar 2017.

Seite 22

Veranstaltungen

Dezember 2016 | Januar 2017 | Ausgabe 10

Russische Weihnacht – traditionelles Weihnachtskonzert der Zarewitsch Don Kosaken Dienstag, 3. Januar 2017, 20.00 Uhr in der Pfarrkir­ che St. Verena, Fischen Mit dem Zauber der Russischen Weihnacht auch in diesem Jahr in Fischen.

Vom glockenhellen Tenor bis zum erdig-sonoren Bass reicht das Stimmspektrum, das die Zarewitsch Don Kosaken bei ihrem traditionellen Weihnachtskonzert erklingen lassen.

Sie singen von ihrer Freude, von ihrer Melancholie, von ihrem Schmerz OriginalMelodien ihrer russisch-kosakischen Heimat. Zugegebenermaßen zu den gängigsten Russland-Klischees, dampfender Samowar, Matrjoschkas, die Weite des Landes, das ewige Eis und die Tiefe der Seele verkörpern sich in ihnen auch Momente der Sehnsucht, romantische Vorstellungen von schwermütiger Stimmung, von mystischer Seelen-Versenkung, aber auch von impulsiver Lebensfreude, die aus der mentalen Tiefsinnigkeit erwächst. All diese Sehnsuchtsmomente und Russland-Projektionen schwingen mit beim Konzert der Zarewitsch Don Kosaken, die mit ihren mehrstimmigen, harmonisch aufeinander abgestimmten A-cappella-

Gesang in die „russische Weihnacht“ entführen wollen.

Für uns Westeuropäer wieder einmal eine Gelegenheit wunderbare Chormusik zu erleben sowie Choräle aus der orthodoxen Liturgie, getragen von slawischer Musikalität und Geistigkeit, kennen zu lernen. Das 1958 gegründete Ensemble hat sein Programm in Auswahl und Zusammenstellung als „Festliches Konzert“ ausgerichtet; Geistliche Gesänge, russische Volksweisen, aber auch klassische Kunstlieder und Lieder zur Advent- und Weihnachtszeit stehen auf dem Programm und werden das Publikum in den Bann von Mütterchen Russland ziehen.

Aus dem Programm: Vater unser, Lobet den Namen des Herrn, Dir singen wir, Cherubim Hymne, Die Legende von Mönch Pitirim, Abendmahlsgesang, Gelobt sei Herr aus Zion, Lobgesang, Abendglocken, Kosakisches Wiegenlied, Der Engel sprach zu den Gesegneten, Ave Maria, Glockenklang, Wiegenlied, Ich bete an die Macht der Liebe, Mein Gebet zu Dir u.a. Stille Nacht, Heilige Nacht auch in russischer Version. Eine Referenz an die Geburtsstätte dieses meistgesungen

Weihnachtsliedes der Welt, Arnsdorf. Kartenvorverkauf: Gästeservice Fischen, Am Anger 15, Tel. 08326/ 36460; Mit Gästekarte ermäßigt,

Gehirntraining durch Koordinationsübungen

Traditionelle Al phornKurse vom „Sch nupperer“ bis zum „Fortges chrittenen“ auf Anfrage.

Genießen Sie unser familiär geführtes Landhotel mit seiner herrlichen Aussicht über die Oberallgäuer Bergwelt, direkt an der Loipe, 8 Gehminuten zur Weltcup Bergbahn.

Fast alle neu ausgestatteten Zimmer verfügen über Balkon oder Wintergarten. Jeden Sonntag findet von 11.30 bis 12.00 Uhr das traditionelle Alphornblasen mit Weißwurstfrühschoppen auf unserer Aussichtsterrasse statt. Jeden Dienstag ofenfrische Bauernente nach Art vom Küchenchef Peter Faust!

Herzlich willkommen!

Ihr Landhotel Alphorn Team

Email: fischen@hoernerdoerfer.de; Abendkasse und Einlass eine Stunde vor Konzertbeginn. Erleben Sie LIVE die „Hofsänger des Zaren“.

Life-Kinetik-Kurse für Kinder und Erwachsene Infos unter www.marionkreittner.de Telefon 0160/96746062

LANDHOTEL ALPHORN ***S Familie Pöschl Kirchgasse 18 • D-87527 Ofterschwang Tel. +49 8321 6634 0

www.landhotel-alphorn.de

Wissen, was los ist.

Seite 23

Oktober 2016 | Ausgabe 9

Veranstaltungen

Alte Heilweisen: Archaische Klänge und Gesänge mit Anja Seemiller und Rupert Volz Freitag, 6. Januar 2016 um 18.00 Uhr in der Kirche „Zum Guten Hirten“.

Die beiden Künstler erschaffen mit Segensliedern aus verschiedenen Ländern und Kulturen, sowie Gesangs-und Instrumental-Improvisationen einen faszinierenden Klang­ raum, der Körper, Geist und Seele berührt und zum Schwingen bringt. Eintritt: frei, Spenden erbeten. Die Musiker gestalten den Gottesdienst um 17.00 Uhr musikalisch.

Bolsterlanger Mundarttheater „Rosa’s söümäßiga Geburtstag“ Samstag 14., Sonntag, 15., und Freitag, 20., Samstag, 21., Sonntag, 22. Januar 2017, Festsaal Kitzebichl in Bolsterlang Tante Rosa lässt gerade ihr Haus reparieren und zieht solange zu ihrer Nichte Hanna auf den Hof ins Allgäu.

Dort will sie auch ihren 70.

dazu, dass es viel Aufregung um ein letztes verbliebenes Schwein gibt. Da es Tante Rosa gehört, darf ihm keinesfalls etwas geschehen. Länd uib iberrasche ob bis Rosa’s Geburtstag it doch no alls güet nüs goht. Sie möchten das Theater live erleben? Dann besuchen Sie die Theater-

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 27. Januar 2017.

Redaktionsschluss ist am 13. Januar 2017.

Bis 17.12. sind mir fir uib do: Mo - Sa 9.30 - 13 Uhr Mo - Fr 14 - 18 Uhr www.ruppaner.com

Winter-Botsche ...fir die gmietle Zit dahuim!

Geburtstag feiern. Das führt allerdings zu vielen unvorhersehbaren Verwicklungen.

Bauer Karl quält sich mit seinen Spielschulden herum, von denen weder Ehefrau Hanna noch ihre Tante etwas erfahren dürfen. Aber sein Freund Wilhelm und die Kumpel vom Schützenverein bestehen auf baldiger Begleichung der Schuld. Das führt

freunde im Festsaal Kitzebichl in Bolsterlang. Kartenvorverkauf ab 19. Dezember 2016 in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Eintritt 7,- € pro Person.

Termine: 14. Januar 2017, 15.

Januar 2017, 20. Januar 2017, 21. Januar 2017 und 22. Januar 2017 jeweils um 20 Uhr im Festsaal Kitzebichl.

Ruppaner

S C H U H E & M O D E

Am Anger 5 · Fischen Tel. 08326/7505

Schuhstadl KOMFORTMODE

Burgstr. 2 · Fischen Tel. 08326/384620

Seite 24

Veranstaltungen

Dezember 2016 | Januar 2017 | Ausgabe 10

Be crazy! Be different! Go vertical!

...gute Laune, Spaß, Spannung und Spiel!

Es muss nicht ne immer die eige in !

Ausrüs tung se

Speiser GmbH · Flurstraße 2 · 87538 Bolsterlang · Tel. (08326) 38058 · www.sport-shop-speiser.de

2.)

ot

Der Treffpunkt für die ganze Familie...

Sk i - und S n o w b o ar d verleih

d MilchKä se - un n – e ig rt e w h hoc egio aus de r R em. produk te nd hausg u n e it e tz ro B e t e r br deftig fis unserem Kuchen in n Imbiss e h gemütlic kkörbe, Geschen n etc. s( 2 e tt la p w ie d er e s ä K ag

8. 30 – 18.0 0 Uhr öf fnet durchgehend ge

Skischule

Am Samstag, 14. Januar 2017 ab 17 Uhr habt ihr die Möglichkeit, auf der Weltcuppiste zu trainieren. Wir bitten euch dringend, die Pisten anderweitig abends nicht zu nutzen – durch die Seilwinden der Pistenwalzen besteht Lebensgefahr!

Wir möchten das Allgäu Vertical auch gerne die kommenden Jahre anbieten dürfen.

Online-Anmeldung endet am 25. Januar 2017 um 24 Uhr, Startgebühr online bis 31. Dezember 2016: € 20,-, Startgebühr online bis 25.

Januar 2017: € 25,-.

Nachmeldung bis 1 Stunde vor dem Start am Samstag zwischen 15.30 Uhr bis 17 Uhr möglich. Startgebühr: € 30,-. Leistungen, Anmeldung & Reglement: Weitere Informationen sowie das Reglement findet ihr unter www.allgaeu-vertical.de.

freit

Gerhard Speiser

Staatl. geprüfter Skilehrer, ehem. Weltcup-Rennläufer, Skischulleiter, Ausbilder, Trainer

hinten zur Weltcup Hütte führt. Die Strecke ist zum Teil erleuchtet mit Strahlern und Fackeln. Der Abschnitt Märchenwiese (Bergabstrecke) ist teilweise erleuchtet. Das Tragen einer Stirnlampe ist Pflicht! Die Strecke wird mit Flatterbändern und Spray markiert und ist mit Helfern abgesichert. Es wird in 2 verschiedenen Klassen gestartet: Mit Ski (Touren- oder

Langlaufski) oder Schuh (Laufen oder Schneeschuh) und das in jeweils 3 Altersgruppen: Unter 30 „Verticals“, 30 bis 50 „Vertical Masters“ und über 50 „Vertical Legends“ Training – Wichtiger Hinweis:

3 .1

gen zum Allgäu Vertical – ein Berglauf der ganz besonderen Art. Um 18.00 Uhr startet dieses verrückte Event auf der steilen Weltcuppiste in Ofterschwang – und zwar von unten nach oben!

Eine Strecke – zwei Klassen - drei Altersgruppen: Start ist an der Wurzelhütte bei der Talstation des Weltcup-Express in Ofterschwang. Die Strecke führt

die Weltcuppiste hinauf zur Bergstation und links weiter zum Ofterschwanger Horn. Über die obere Abfahrt Märchenwiese geht es bergab Richtung unterer Station Gipfel 6er, von wo nun ein letzter kurzer Anstieg von

P

Samstag, 28. Januar 2017 an der Weltcuppiste in Ofterschwang Das Allgäu Vertical in Ofterschwang geht in die 4. Runde. Am Samstag, 28. Januar 2017 treffen sich die Freunde steiler Stirnlampenbegehun-

Öffnungszeiten bis 17.12.2016 Mo-Sa 830 –1230 Uhr ab 19.12.2016 Mo, Di, Do, Fr 830 –1700 Uhr Mi, Sa 830 –1300 Uhr So und Feiertage geschlossen Hiller und Staack GbR Am Anger 5 – 87538 Fischen Tel. 08326/3868355

Seite 25

Veranstaltungen

Dezember 2016 | Januar 2017 | Ausgabe 10

Meisterkonzert des Kodály-Quartettes im Rahmen der Jubiläums-Tournee Sonntag, 29. Januar 2017, 18.00 Uhr, Fiskina Fischen Attila Falvay und Ferenc Bangó, Violinen, János Fejérvári Viola, György Éder, Violoncello.

Das Kodály-Quartett wurde 1966 an der Franz-LisztMusikakademie in Budapest gegründet und gehört seit langem zu den weltweit gefeierten Streichquartetten. Es war von Beginn an erfolgreich und erhielt bereits im Gründungsjahr das Sonderdiplom der Jury des in Genf ausgetragenen `Internationalen QuartettWettbewerbs´.

Der Name des Streichquartetts ist dem Komponisten Zoltán Kodály gewidmet. Das ungarische Ministerium für Kultur und Bildung verlieh dem Quartett den Namen auf Grund seines künstlerischen Rangs und bekräftigte damit eine der wichtigsten Zielsetzungen des Quartetts: die authentische Interpretation und die Bewahrung der musikalischen Werte

amerika. Seit seinem Bestehen wurde das Ensemble immer wieder mit höchsten Auszeichnungen und mit hervorragenden Kritiken bedacht. Das Kodály- Quartett interpretiert auf seinen mittlerweile sechzig CD-Einspielungen die kompletten Streichquartette von Beethoven, Haydn und Schubert.

Der Abend wird mit dem sogenannten `Hoffmeister-Quartett´

der Werke von Zoltán Kodály.

Wie Zoltán Kodály, sieht sich das Quartett als eine Art Bindeglied, welches die Volksmusik Ungarns den Menschen weltweit nahebringt. Gastspiele führten das Quartett nicht nur in die bedeutenden Konzertsäle Europas, sondern auch nach Indien, China, Japan, Australien, Neuseeland sowie Süd-, Zentral- und Nord-

• Gemütliches alpenländisches Berg-Restaurant • Große Sonnenterrasse mit herrlichem Ausblick • Direkt neben der Bergstation Weltcup-Express am Ofterschwanger Horn gelegen • Hausgemachte Kuchen & verlockende Süßspeisen • Warme Küche und deftige Brotzeiten

Bodenständige Tracht · freche Mode · witzige Accessoires · lässige Jeans …

Täglich und ganzjährig von 9–17 Uhr geöffnet (analog zu Bergbahn-Betrieb)

© schmidundkeck.de Foto: Marion dos Santos

Mo–Fr 9:00–12:30 Uhr und 14:30–18:00 Uhr · Sa 9:00–12:30 Uhr

Genießen Sie einen zauberhaften Abend mit dem weltweit gefeierten Streichquartett.

Hüttenzauber

Oardeleg’richt Am Scheid 12 · Obermaiselstein · 08326-1616 · bader-obermaiselstein.de

KV 499, D-Dur, von Wolfgang Amadeus Mozart (1756 – 1791) eröffnet. Des Weiteren werden Sie das Werk von Ernst von Dohnanyi Streichquartett Nr.2, op. 15 und das Streichquartett Es-Dur, op. 51 von Antonín Dvorák hören.

W EL T CU P- H ÜTT E An der Bergstation Weltcup-Express · 87527 Ofterschwang/Allgäu T el . + 49 (0) 83 21 / 60 89 89 · Fax - 60 89 90 weltcuphuette@sonnenalp.de

Seite 26

A – Z der Hörnerdörfer

A –Z der Hörnerdörfer Fischen – Vorwahl 08326  Ambulante Kranken­ pflege: M.-Luther-Straße 10 b, Sonthofen, Tel. 08321/660120  Änderungsschneiderei: Angelika Eberle, Zum Tannacker 11, Tel. 7908  Apotheke: Apotheke im Färberhaus, Hauptstraße 4, Tel. 385740  Ärzte und Kurärzte: Elmar Jung, Bolgenstraße 7, Tel. 8347 Dr. Horst Specker, Pfarrstraße 1, Tel. 1777 Gemeinschaftspraxis ­Stephan Paluka/ Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, Tel. 36290  Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116117  Banken: Volksbank OA, Pfarrstraße 1, Raiffeisenbank OA, Hauptstraße 2, Sparkasse Allgäu, Am Anger 11 (­Geldautomaten rund um die Uhr zugänglich)

 Bücherei: Gemeindebücherei Fischen, Pfarrstraße 1 (Öffnungs­ zeiten: Mo 10–12 Uhr; Di 15.30–17.30 Uhr; Fr 16.30–18.30 Uhr)  Deko und Geschenke: Huimweah, Hauptstraße 2, Tel. 3868033 Reisebüro mit Herz, Bolgenstraße 11, Tel. 366090 Möbel Klaus, Weilerstraße 6, Tel. 36200 Schreinerei Sauter, Burgstraße 5 + 6, Tel. 455  Deutsche Bahn: Schalter Gästeinformation

Fischen (Mo–Fr 9–12 und 13–16.30 Uhr) (Bitte beachten: Winteröffnungszeiten)  Drogerie: Gesund und Schön, Kathrin Jörg, Achweg 62, Tel. 7912  Fitness: Sportpark Fischen, Mühlenstraße 55, Tel. 3662090  Friseur:

Mode-Coiffeur Schiffer, Bolgenstraße 6, Tel. 542 Salon Nadine, Am Anger 2, Tel. 9800 Manuela Strobel, Grundbachweg 4, Tel. 381573 Gaby Füß, Maderhalm 25, Tel. 202  Heilpraktiker:

Ursula Graf, Dorfstraße 20, Tel. 1716 Melanie van der Borg, ­Pfarrstraße 2, Tel. 366490 Barbara Wind, Unterthalhofen, Tel. 384811 Angelika und Toni Krum­ bacher, Achweg 1, Tel. 246 Céline Teufele, Kapfstraße 24, Tel. 3868208

 Hebamme: Barbara Ecker, Auf der Insel 9, Tel. 7022  Häuslicher Pflegedienst: Tel. 08321-780434  Internetzugang: Internetecke und WLAN im ­Kurhaus Fiskina  Kegelbahnen: Restaurant Fiskina, ­Reservierung unter Tel. 249  Kfz-ReparaturWerkstätten: Autohaus Tauscher, Am Anger, Tel. 279 OMV-Station, Berger Weg, Tel. 7922

Dezember 2016 | Januar 2017 | Ausgabe 10

 Lebensmittel: Feneberg, Berger Weg 5, Tel. 35107 Netto, Am Anger 3 V-Markt, Langenwang, Tel. 08322-80960 Metzgerei Schmid, Berger Weg 1a, Tel. 38117 Hans-Peters Käshütte, ­Bolgenstraße 8, Tel. 385890 Bäckerei Härle, Hauptstraße 8, Tel. 384307 Brotzeit, Burgstraße, Tel. 209555 Getränkemarkt Maurer, ­Bolgenstraße, Tel. 7536 Fischinger KäsEck, Am Anger 5, Tel. 3868355  Med. Fußpflege und/oder Kosmetik: Inge van der Borg, ­Pfarrstraße 2, Tel. 7134 Wolfgang Wöckener, ­Weilerstraße 2, Tel. 7488 Allgäu-Residenz, Sonnen­ kopfweg 2, Tel. 36180 Margit Finkel, Maderhalm 3, Tel. 3867964 Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Kosmetikstudio Hotel ­Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940 Hotel Burgmühle, Auf der Insel 4, Tel. 9950 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990 Sylvia Rothe, Zum Tannacker 22, Tel. 0151/52522027 Yvonne Gast, Pfarrstraße 2, Tel. 3869474  Massagen, med. Bäder und Badekuren: FiskinAktiv im Kurhaus Fiskina, Am Anger 15, Tel. 364621 Allgäu-Residenz, Sonnen­ kopfweg 2, Tel. 36180 Kneippsanatorium am ­Birkenhang (Dr. Karl-Heinz Hüttig), Tel. 08322/98424 Toni Krumbacher, Achweg 1, Tel. 246 Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Hotel Sonnenbichl, ­Langenwang, Tel. 9940 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990  Musiktherapie Allgäu Musiktherapie Allgäu, Frau Rüdenauer-Speck, Im Wiesle 9, Tel. 0171/7142557 Kurmittelabteilung im Kurhaus Fiskina, Tel. 3661324  Optiker: Brillenmeile, Am Anger 5, Tel. 3868080

 Orthopäde: Dr. Bernhard Echtler, ­Bolgenstraße 17, Tel. 385624 (nur Privatpatienten)  Post: Shop Filiale im Feneberg, Berger Weg 5, Tel. 385216

 Reinigung: Schnell-Service, Hauptstraße 7, Tel. 7712  Reisebüro: Reisehaus mit Herz, Bolgenstraße 1½, Tel. 366090  Sauna/Solarium: Sportpark Fischen, Mühlenstraße 55, Tel. 3662090 Allgäu-Residenz, Sonnen­ kopfweg 2, Tel. 36180 Vitaldörfle Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940  Schreibwaren: Schwarz & Saini, ­ Hauptstraße 17  Taxi: Ralf und Günther Grajewski, Tel. 36130  Uhrmacher: Jens Schwichtenberg, Am Anger, Tel. 38081  Wäscherei: Heißmangel Leers, ­Bolgenstraße 10, Tel. 7477  Zahnärzte: Dr. Wolfgang Walz, ­Bolgenstraße 5, Tel. 251 Ofterschwang – Vorwahl 08321  Bank: Geldautomat der Raiffeisenbank, Kirchgasse 1 (an der Gästeinformation), ist rund um die Uhr zugänglich  Bergbahnen: GO! Bergbahnen Ofterschwang-Gunzesried, Tel. 67030  Bäckerei: Bio-Vollwertbäckerei Kornblume, Westerhofen 37, Tel. 1275 Öffnungszeiten: Di.–Fr. 6.30–12.30 Uhr und 14–18 Uhr,

Seite 27 Sa. 6.30–12.30 Uhr, So.–Mo. und an Feiertagen geschlossen Dorfladen Ofterschwang (siehe Lebensmittel)  Bus- und Ausflugs­ unternehmen: Komm mit Reisen, Sigishofen 29, Tel. 671030  Disc-Golf Parcours: Paul Davies, Alpe Eck beim Allgäuer Berghof, Tel. 0173/3984209  Fahrradverleih/E-Bike: Landhaus Alpenpanorama, Hüttenberg 48, Tel. 6755857  Friseur: Gabi Wechs, Muderbolz, Tel. 7886191  Handarbeit: Bendelteppiche und Kissen, Ursula Wenz, Sigiswang, Tel. 9936 sowie kleine ­Auswahl in der Gästeinfo  Heilpraktiker: Doris Zint, Westerhofen, Tel. 619390

Hans Christian Hinne, ­Westerhofen, Tel. 0160/6895688  Homöopathie: Bereitschaftsdienst, Info-Tel. 0175/8233551  Internetzugang: Internetecke und WLAN in der Gästeinformation  Kosmetik: Sabine Merken, Westerhofen, Tel. 1808 Gudrun Wechs, Muderbolz, Tel. 0171/1761090  Kräuterprodukte: Waltraud Bächle-Waibel, Bettenried, Tel. 800322 (nur Geschenkkörbe). Die Produkte erhalten Sie im Dorfladen Ofterschwang oder der Sennerei ­Hüttenberg

A – Z der Hörnerdörfer  Massage: Katja Weirich, Tel. 0157-75707890  Musikanten: Alphornbläser für Veranstaltungen; Familie Pöschl, Tel. 66340  Lebensmittel: Der Dorfladen – Ofterschwang, Dorfstraße 11, Tel. 08321/7869420. Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 7–12.30 und 15–18 Uhr; Mi, Sa 7–12.30 Uhr Eierlädele und mehr, Sigishofen 4½, Öffnungszeiten: Di. und Fr. 8–12 und 16–19 Uhr, Do. 8–12 Uhr Bergbauern-Sennerei ­Hüttenberg, Tel. 65454 – weitere Informationen hierzu auch unter ­Freizeittipps Öffnungszeiten: Mo–Sa 7–19.00 Uhr So + Feiertag 17–19 Uhr Bergkäs-Sennerei ­Schweineberg, Tel. 3363 Öffnungszeiten: Mo–Do 8–11.30 Uhr und 17.30–19.00 Uhr, Fr–Sa 8–11.30 Uhr und 16.00–19.00 Uhr, So + Feiertag 16–19.00 Uhr  Postservice: in der Gästeinformation, geöffnet wie Gästeinforma­ tion außer sonntags  Reitmöglichkeiten: Anfragen beim Reitverein Muderbolz, Tel. 5558  Skischule/-verleih: : Mikas Skischule, Am Aubach 22, Gunzesried, Tel. 674048 Skischule und -verleih Ofterschwang, Panoramaweg 7, Tel. 7882933

Dezember 2016 | Januar 2017 | Ausgabe 10

Dorfbäckerei, Weidachstraße 2a, Tel. 9899 Getränkestadl (Öffnungszeiten 9–12 Uhr und 16–18 Uhr, Mi und Sa. Nachmittag geschlossen) Am Auwald, Tel. 366377

 Taxi: Fahrservice Frommknecht, Tel. 8116 oder 0160 33052501

Bolsterlang – Vorwahl 08326  Arzt:  Diagnostik und Dr. med Jutta Frenkel, Gesundheit: Landhaus Medica, Alpfit, Dr. Katja Müller, Bolgenstraße 7, Tel. 3856Am Scheid, 979 oder 0162 2769210 Tel. 3867958 (private Hausarztpraxis)  Deko und Geschenke:  Atelier: Wein und Ambiente, Land Otto Diringer, Sonderdorf 21, haus Burgschrofen, BurgTel. 1506 schrofenweg 26, Tel. 7286 AlpenDeko Wolfgang  Bäckerei u. Lebensmittel: ­Hartmann, Burgschrofenweg Dorfladen – Bäckerei Gast, 17, Tel. 7946 Kapellenweg 3, Tel. 3867987, Mo–Fr 7–18, Sa 7–14 Uhr,  Friseur: So. u. Feiertag 7–10 Uhr Marias Frisierstube, Alte Sennerei, Bolgenstraße Oberdorf 20, Tel. 1224 10, Tel. 0160-7835380, Schneidig, Passstr. 1, Di + Fr 14.30–17.30 Uhr, Tel. 384542 Mi + Sa 9–12 Uhr  Internetzugang:  Bank: Internetplatz und WLAN, Geldautomat der Raiffeisen­Lesezimmer im Haus des bank, Rathausweg 2, ­Gastes rund um die Uhr  Kegelbahnen: zugänglich Obermaiselstein – Haus des Gastes, Vorwahl 08326 Reservierung unter Tel. 1339  BBQ- und Grill-Akademie: Bergstation Hörnerbahn,  Arzt:  KFZ-ReparaturTel. 0151-15215443 Frau Dr. med. Sandra Stolz, Werkstatt: Haus des Gastes,  Bergbahn: MGM – Obermaiselsteiner Tel. 9133 Hörnerbahn, Tel. 9091, Reparaturservice, Tel. 466 ­Öffnungszeiten 8.30–16.00  Bank: Uhr Raiffeisenbank, Geldautomat  Kosmetik: rund um die Uhr zugänglich, Berwanger Hof,  Berg- und Skiführer: Niederdorf 11, Tel. 36330 Am Scheid 18 Michael Schott, Goldbach Massage: Sparkassen-EC-Automat, weg 21, Tel. 2093113 Berwanger Hof, Am Scheid 9  Deko und Geschenke: Niederdorf 11, Tel. 36330  Bäder: Fundus, Charivari’s  Skiroller-Kurse: Berwanger Hof, ­Wintergarten, Dorfstr. 15, Mario Thoma, ObermaiselNiederdorf 11, Tel. 366157 stein Tel. 0170 3429001 Tel. 36330 Sattlerei Herbert Vogler, ­Stuibenstraße 2,  Bäckerei u. Lebensmittel:  Wäscherei: Tel. 0171-3857656 Bauernmarkt (Öffnungszeiten Reinigungsannahme, ­Kirchgasse 2, Trendhaus Hochwies, 8–18 Uhr, Sa 7.30–12.30 Uhr, Tel. 366143 ­Hochwiesweg 18, Tel. 671 Di nachmittags geschlossen)

Seite 28

A – Z der Hörnerdörfer

Dezember 2016 | Januar 2017 | Ausgabe 10

A –Z der Hörnerdörfer

 Ärzte: Gemeinschaftspraxis ­Stephan Paluka/ Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, Landleben, Stuibenstraße 3  Kosmetik: 87538 Fischen, im Haus Alpina, Tel. 2419823 Frank Fischer, Tel. 08326/36290 Goldbachweg 22, Tel.  Fortbildung:  Apotheke: 385666 Coaching Institut, Wälderapotheke Petra Ströbel, Ortsstr. 10, ­Hörnerstraße 4, Tel. 366016 A-Lingenau, Tel. 0043 Kierwang, Tel. 9387  Friseur: 5513/42475  Massage: Ursulas Haarstube,  Friseur: Petra Ströbel, Wellness­ ­Weiherkopfweg 1, Tel. 385189 Elisabeth Heidegger, master, Kierwang, Haarmonie Claudia Luitz, Tel. 1055 od.

Tel. 9387 Sonderdorf 16a, 0043 664-2372060 „Welliz“ Luisa Rimmel, Tel. 385407 Melissa´s Hairspa im Goldbachweg 16b, Tel. 9835  Fußpflege (kosmetisch): ­Wellvitalhotel Bergblick,  Physiotherapie: Petra Ströbel, Ortsstraße 10, Frank Fischer, ­Balderschwang, Kierwang, Tel. 9387 Tel. 08328/1052 Goldbachweg 22, Gold Fußpflege, Tel. 385666  Fundbüro: Ortsstr. 24, Kierwang, Gäste-Info, Tel. 1056  Schuhhersteller: Tel. 2419890 Schuh Keller, Kierwang,  Geldautomat:  Gesundheitskurse: beim Feuerwehrhaus,  Skischulen: alexandra bewegt, ­Raiffeisenbank Christians Ski- & SnowboardAlexandra Hintermeier, schule, Dorflift, Tel. 366348  Heilpraktiker: „Am Kräuterbichl“ Erste Skischule Bolsterlang, Martin Boss, Tel. 324 Untermühlegg 24, Dorflift, Tel. 7250  Internetzugang: Tel. 0174-3029204 Skischule Gerhard Speiser, Kaminstube Kienles  Heilpraktiker und Dorflift, Tel. 384757 ­Adlerkönig, Tel. 1021 Naturheilpraxis:  Sportgeschäft: WLAN-Nutzung, Frank Fischer, Goldbachweg Sport Shop Speiser, Gäste-Info, Tel. 1056 22, Tel. 385666 Flurstr. 2, Tel. 38058  Lebensmittel:  Internetzugang: Kienles Dorfladen, Ortsmitte, Balderschwang – Lesezimmer Gästeinfo Tel. 92492555 Vorwahl 08328 (­kostenfrei)

 Käseverkauf und Hofladen

Alpe Berg, Tel. 1068 HöfleAlp, Tel. 321 Alpe Unterbalderschwang, Tel. 1017  Massagen: Alpin Lodge und Spa ­Hubertus, im Rahmen eines Day Spa, Tel. 9200  Mountainbike- & E-Bikeverleih: Bernhard Ullrich, Tel. 0151-42322297  Notruf: Euro-Notruf 112  Polizei: Grenzpolizei Oberstdorf, Tel. 08322/96040  Prepaid-Karten: Gäste-Info, Tel. 1056  Sportgeschäft: Luggi Endrös, Tel. 1047  Sauna

Almhof Lässer, Tel. 1018 Alpin Lodge & Spa Hubertus, im Rahmen eines Day Spa, Tel. 9200 Wellvitalhotel Bergblick, Abend Spa, Balderschwang, Tel. 08328-1052  Trachten, Deko und Accessoires: Dorf 5, Alpin Lodge und Spa Hubertus, Tel. 9200

Die Wintermonate laden zum Einkehren ein. Wie wunderbar das Empfinden, wenn Licht und Wärme einen beim Eintreten kuschelig umarmen. Sonnenaufgang oder Abendrot, Gugelhupf und Glühwein, Schnitzeljagd oder Kamingespräche, munteres Frühstück oder gelassenes Abendmenü Momente im Rosenstock.

Winterzeit im WONNEMAR. · Café, Bar, Sky-Sportsbar · Einzel-, Doppelzimmer & Suiten · Pauschalangebote · Hallenbad (12x5m bei 30° C) · neugestalteter Saunabereich · Massage- und Kosmetikabteilung

• Spaß- und Sportbad • Thermalbereich • Saunawelt • SPA

Familie Karg Berger Weg 14 · 87538 Fischen T +49 (0)8326-36456-0 www.hotel-rosenstock.de

WONNEMAR Sonthofen Stadionweg 5 · 87572 Sonthofen www.WONNEMAR.de

Perfekt zum Aufwärmen in der kalten Jahreszeit.

Seite 29

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen Dezember 2016 | Januar 2017 | Ausgabe 10

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Jeden Montag im Dezember und im Januar 9.00 Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326/277

Obermaiselstein, Alpfit/ Haus des Gastes

10.00 „Grüß Gott“ in Bolsterlang. Wir laden Sie herzlich zu unserer Gästebegrüßung ein (außer am 5. und 26. Dezember 2016)

Bolsterlang, Gästeinformation

10.00 Gästebegrüßung in der Touristinformation mit Infos rund um Obermaiselstein

Obermaiselstein, Haus des Gastes

10.00 Gästebegrüßung. Schön, dass wir Sie in Ofterschwang begrüßen dürfen.

Ofterschwang, Gästeinformation

10.00 Gästebegrüßung mit kleinem Ortsspaziergang. Mindestens vier Personen!

Fischen, Kurhaus Fiskina

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Balderschwang, Medienhaus

18.15 Faszientraining mit der Blackroll - Stabilisationsübungen mit anschließender Rollmassage garantieren frei gleitende Faszien. 10er-Karte 80,– €, Einzelstunde 10,– €. Anmeldung unter Tel. 0174/3029204 (außer am 26. Dezember 2016)

Bolsterlang/Untermühlegg, Haus am Kräuterbichl

19.00 Dance-Aerobic für Jedermann (nicht in den Ferien)

Ofterschwang, Ofterschwanger Turnhalle

19.30 bodyART® -Physiologisch belegtes Training für alle Körperregionen. 10er-Karte 80,– €, Einzelstunde 10,– €.

Anmeldung unter Tel. 0174/3029204. (außer am 26. Dezember 2016)

Bolsterlang/Untermühlegg, Haus am Kräuterbichl

19.45 Qi-Gong mit Fitness- und Entspannungsübungen für den ganzen Körper. Kosten 5.- € (außer am 16. Januar 2016)

Fischen, Kurhaus Fiskina

20.15 Funktionsgymnastik für Jedermann (nicht in den Ferien)

Ofterschwang, Ofterschwanger Turnhalle

Jeden Dienstag im Dezember und im Januar 10.30 Sennereiführung der Bergkäs-Sennerei Schweineberg. Schauen Sie hinter die Kulissen einer Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Ofterschwang, Sennerei Schweineberg

13.00 Pferdekutschfahrt rund um Bolsterlang - Anmeldung bis Mo. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 15,– €, Kinder 7,50 € mit Gästekarte, mindestens 4 Teilnehmer

Bolsterlang, Gästeinformation

14.30 Ortsführung „mit einem Obermaiselsteiner unterwegs“. Lernen Sie Altes und Neues über Obermaiselstein durch einen Einheimischen kennen. Anmeldung in der Gästeinformation.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

15.00 Besichtigung des Fischinger Heimathaus mit FIS-Skimuseum – beschauen Sie das alte Bauernhaus mit Stube, Tenne, Stall, alten Kutschen und Ausstellungsstücken von früher. (Gruppen nach Vereinbarung mit Führung) (Betriebsferien vom 01. November bis 21. Dezember 2016)

Fischen, Heimathaus

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Balderschwang, Medienhaus

16.30 Die Vielfalt des Bieres erleben - Bierverkostung mit den Biersommeliers Manuela und Wolfgang. Anmeldung unter Tel. 08326/7444. (ab 20. Dezember 2016)

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

16.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

17.00 Kneipp - Gesundheitsgymnastik (außer zu Ferienzeiten)

Fischen, Volksschule

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten

Fischen, Kreuzwirt

18.30 Galadinner (Vorbestellung) mit Tanz und Musik

Fischen, Hotel Burgmühle

19.30 Faszientraining mit der Blackroll: Stabilisationsübungen mit anschließender Rollmassage garantieren frei gleitende Faszien. 10er-Karte 80,– €, Einzelstunde 10,– €. Anmeldung unter Tel. 0174/3029204. (außer am 27. Dezember 2016)

Bolsterlang, Haus am Kräuterbichl

20.00 Geführte Meditation mit Musik, Stille und Impulsen

Fischen, Haus Maria, Ornachstraße

20.15 Die Vielfalt des Bieres erleben - Bierverkostung mit den Biersommeliers Manuela und Wolfgang. Anmeldung unter Tel. 08326/7444. (ab 20. Dezember 2016)

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

Jeden Mittwoch im Dezember und im Januar 9.30 Gesprächskreis mit zweitem Frühstück

Fischen, Ev. Gemeindehaus

10.00 Nordic Walking. Anmeldung unter Tel. 08326/277.

Obermaiselstein, Alpfit/Haus des Gastes

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Balderschwang, Medienhaus

16.30 Alles Käse - Käse herstellen und Kässpatzen zubereiten. Natürlich dürft ihr das leckere Ergebnis zum Schluss verzehren. Anmeldung bis Dienstag, 17 Uhr unter Tel. 08326/7444. (ab 21. Dezember 2016)

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

16.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163 (Abfahrt 16 Uhr in Balderschwang; Anmeldung und Infos unter Tel. 08328/1056)

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

Seite 30

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen Dezember 2016 | Januar 2017 | Ausgabe 10

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Jeden Donnerstag im Dezember und im Januar 10.00 Geschichte hautnah erleben - Historische Ortsführung durch Bolsterlang mit einer „Inghuimischen“. Anmeldung bis Mi. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Mindestens zwei Teilnehmer. Mit Gästekarte kostenfrei

Bolsterlang, Gästeinformation

10.15 Sennereiführung der Bergbauern-Sennerei Hüttenberg. Schauen Sie hinter die Kulissen dieser Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Ofterschwang, Sennerei Hüttenberg

13.30 Pferdekutschfahrt durch die Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326/277. Erw. 15,– € Ki. 7,50 €

Obermaiselstein, Haus des Gastes

14.30 Spieletreff für Erwachsene

Fischen, Ev. Kirche

15.00 Besichtigung des Fischinger Heimathaus mit FIS-Skimuseum – beschauen Sie das alte Bauernhaus mit Stube, Tenne, Stall, alten Kutschen und Ausstellungsstücken von früher. (Gruppen nach Vereinbarung mit Führung) (Betriebsferien vom 01. November bis 21. Dezember)

Fischen, Heimathaus

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Balderschwang, Medienhaus

16.30 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326 8163

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

17.00 Brauen des Bolsterlanger-Bergbauern-Biers, Anmeldung bis Mi., 16 Uhr unter Tel. 08326/8314 (ab 22. Dezember 2016)

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten

Fischen, Gasthof Gaisbock

18.00 bodyART® -Physiologisch belegtes Training für alle Körperregionen. 10er-Karte 80,– €, Einzelstunde 10,– €.

Anmeldung unter Tel. 0174/3029204. (außer am 29. Dezember 2016)

Bolsterlang/Untermühlegg, Haus am Kräuterbichl

19.00 Yoga und Meditation: Körper bewegen - Geist beruhigen für jedermann/-frau. Anmeldung unter Tel. 08326/1727.

4-Wochenblock 40,– €

Fischen, Evangelisches Gemeindezentrum

19.15 Meridian Stretching und Progressive Muskelentspannung: Dehnungspositionen kombiniert mit Entspannungstechniken. 10er-Karte 80,– €, Einzelstunde 10,– €. Anmeldung unter Tel. 0174/3029204. (außer am 29. Dezember 2016)

Bolsterlang/Untermühlegg, Haus am Kräuterbichl

Jeden Freitag im Dezember und im Januar 9.30 Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326/277

Obermaiselstein, Haus des Gastes

14.00 Nass-Filzen (Taschen, Schalen, Pantoffeln). Dauer ca. 3 Std.; 15,– € mit Gästekarte zzgl. Material; Anmeldung bis Do. 16 Uhr unter Tel. 08326/7444 (ab 23. Dezember 2016)

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Balderschwang, Medienhaus

16.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik.

Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten im Gasthof beim Kreuzwirt

Fischen, Kreuzwirt

18.30 Spezialitäten vom Buffet mit Livemusik. Voranmeldung unter 08326/9990

Fischen, Hotel Tanneck

20.00 Stille Meditation mit Musik und Impulsen.

Fischen, Haus Maria, Ornachstraße

Jeden Samstag im Dezember und im Januar 16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Balderschwang, Medienhaus

16.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik.

Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

Jeden Sonntag im Dezember und im Januar 10.00 Weißwurstfrühschoppen im Alpenwildpark.

Mit zünftiger Musikunterhaltung. Anmeldung unter Tel. 08326/8163

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

11.30 Weißwurst-Frühstück mit Alphornblasen vom Wirt

Ofterschwang, Landhotel Alphorn

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten

Fischen, Gasthof Gaisbock

19.00 Wildschlemmerabend im Alpenwildpark Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

Seite 31

Dezember 2016 | Januar 2017 | Ausgabe 10

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Donnerstag, 1. Dezember 2016 9.00 Fahrt zur Erlebnisausstellung „Expedition Nagelfluh“ – Fahrt zum Alpseehaus nach Immenstadt, Spaziergang um den kleinen Alpsee, kleiner Imbiss im Alpseehaus und Besichtigung der Ausstellung „Expedition Nagelfluh“. Kosten: 12,– € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer), Anmeldung unter Tel.: 08326- 36460

Fischen, Gästeinformation

Freitag, 2. Dezember 2016 20.30 Musikalischer Adventskalender in Fischen – Harfenmusik im Parkhotel Burgmühle

Fischen i. Allgäu, Parkhotel Burgmühle

Samstag, 3. Dezember 2016 16.00 Heimeliger Weihnachtsmarkt in Ofterschwang – Es erwartet Sie ein kleiner, feiner, heimeliger Weihnachtsmarkt rund Ofterschwang, Gästeinformation um die Gästeinfo Ofterschwang. Verkauf von weihnachtlichen Dekoartikeln, Selbstgemachtes“, Waffeln, Raclette, Bratwurst, Glühwein, Punsch und mehr...

17.00 Musikalischer Adventskalender in Fischen – FISCHINGER ADVENT – eine besinnliche Stunde gestaltet von örtlichen Gesangs- und Instrumentalgruppen in der katholischen Pfarrkirche St. Verena

Fischen i. Allgäu, Pfarrkirche St. Verena Fischen

Sonntag, 4. Dezember 2016 13.00 Dorfklaus in Bolsterlang – Der Dorfklaus bringt Geschenke für die braven Kinder! Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt, bei Kaffee, Kuchen und Punsch. Es freut sich der Kindergarten Bolsterlang.

Bolsterlang, Feuerwehrhaus

18.00 Klausenbärbele-Treiben in Bolsterlang – Traditionelles Klausenbärbele-Treiben in Bolsterlang

Bolsterlang, Bolsterlang

18.00 Bärbeletreiben in Obermaiselstein – Traditionelles Klausenbärbele-Treiben in Obermaiselstein.

Obermaiselstein, ObermaiselsteinOrt

18.00 „Bärbla“ springen in Fischen-Berg und Fischen

Fischen, Fischen

18.00 Klausenbärbele-Treiben – Traditionelles Klausenbärbele-Treiben in Sigiswang, Hüttenberg, Westerhofen und Ofterschwang. An der Gästeinformation in Ofterschwang gibt es Glühweinausschank, Wienerle und Debreziner und natürlich Säckchen für die Kinder.

Ofterschwang, Gästeinformation Ofterschwang

Montag, 5. Dezember 2016 18.00 Klausen-Treiben in den Bolsterlanger Ortsteilen Kierwang und Sonderdorf – Traditioneller Brauch zum Nikolaustag.

Die Klausen ziehen von Haus zu Haus und treiben die bösen Geister aus. Wer abends noch auf der Straße unterwegs ist, kann einen Hieb mit der Rute abbekommen.

Bolsterlang, Bolsterlang – Ort

18.00 Klausentreiben mit St. Nikolaus in Ofterschwang – Treffen des Nikolaus und der Ofterschwanger Klausen. Es gibt kleine Gaben für die Kinder und zum Aufwärmen und Laben gibt es Wienerle, Debreziner, Glühwein und Kinderpunsch.

Ofterschwang, Gästeinformation

18.30 Traditionelles Klausentreiben in Hüttenberg

Ofterschwang, Hüttenberg

KEGELBAHN • PANORAMATERRASSE

WIR MACHEN DAS BESTE EIS!

... für aktiven Freizeitgenuss und Spitzensport TÄGLICH PUBLIKUMSLAUF

www.mediavia.de

Ausnahme: bis 16.12.2016 Laufzeiten siehe Internet und Tageszeitung • Leihschlittschuhe • Eisstockschießen für jedermann • Training internationaler Spitzensportler • Nationale und internationale Wettbewerbe (Eiskunstlauf, Eishockey, Curling, Short Track) • Restaurant

Tel.: +49 (0) 83 22 - 700 530, Fax: 700 511, Roßbichlstr. 2-6, 87561 Oberstdorf info@oberstdorf-sport.de, www.eissportzentrum-oberstdorf.de

Wir bieten Ihnen von leichter Kost bis hin zur Allgäuer Küche eine vielfältige Auswahl an Speisen.

2 Kegelbahnen für sportliche Aktivitäten und für kleine Feiern geeignet, bitte reservieren!

Räumlichkeiten von 60 - 500 Pers., Hochzeiten, Geburtstage usw.

Anton Rothärmel . Am Anger 15 . 87538 Fischen Tel. (08326) 249 . Fax 384356 . www.fiskina-gastronomie.de

Seite 32

Veranstaltungen

Dezember 2016 | Januar 2017 | Ausgabe 10

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Dienstag, 6. Dezember 2016 9.30 Winterwanderung – „Rund um Fischen“ – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme für Hörnerdörfer Gäste mit AWC kostenlos!

13.00 Winterliche Pferdekutschfahrt – Genießen Sie den herrlichen Ausblick bei einer Runde durch die Hörnerdörfer.

Anmeldung bis Mo. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erw. 15,– €, Kind 7,50 € mit Gästekarte. Mindestens vier Teilnehmer.

18.00 Klausentreiben in Fischen – Erstmals kommen die Fischinger Klausen aus dem Weidach und springen von ca. 18 Uhr bis 20 Uhr im Ortskern. Im Anschluss verteilen sich die Klausen im gesamten Dorf.

18.00 Klausen-Treiben in Bolsterlang – Traditioneller Brauch zum Nikolaustag. Die Klausen ziehen von Haus zu Haus und treiben die bösen Geister aus. Wer abends noch auf der Straße unterwegs ist, kann einen Hieb mit der Rute abbekommen.

18.00 Klausen-Treiben in Obermaiselstein – Traditionelles Klausen-Treiben in Obermaiselstein 18.00 Klausen-Treiben in den Ortsteilen – Die Klausen ziehen durch die Ortsteile Tiefenberg, Schweineberg, Sigiswang, Muderbolz, Westerhofen und Sigishofen.

Fischen, Gästeinformation Bolsterlang, Gästeinformation

Fischen, Fischen Bolsterlang, Bolsterlang

Obermaiselstein, ObermaiselsteinOrt Ofterschwang, Gemeinde Ofterschwang

Mittwoch, 7. Dezember 2016 9.00 Brauereibesichtigung – Fahrt zur Brauerei „Hirschbräu“ in Sonthofen, Brauereiführung mit Bierprobe, anschließend Einkehr zum Weißwurstessen im Brauereigasthof. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen, Tel. 08326/36460 Kosten: 12,– € pro Person ( mit AWC der Hörnerdörfer)

Fischen, Gästeinformation

10.00 Nordic Walking – Effektives Training für das Herz- Kreislaufsystem. Anmeldung am Vortag in der Gästeinfo. Tel. 08326/277, Kosten 8,– € p.P.

Obermaiselstein, Alpfit / Haus des Gastes

13.30 Pferdekutschfahrt – Eine Fahrt durch die Allgäuer Landschaft wird zu einem traumhaften und romantischen Erlebnis. Anmeldung bis zum Vortag 16.30 Uhr erforderlich. Tel. 08326/36460

Fischen, Kurhaus Fiskina

Donnerstag, 8. Dezember 2016 9.00 Fahrt zur Erlebnisausstellung „Expedition Nagelfluh“ – Fahrt zum Alpseehaus nach Immenstadt, Spaziergang um den kleinen Alpsee, kleiner Imbiss im Alpseehaus und Besichtigung der Ausstellung „Expedition Nagelfluh“. Kosten: 12,– € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer), Anmeldung unter Tel.: 08326- 36460

Fischen, Gästeinformation

Freitag, 9. Dezember 2016 14.00 Werkstattbesichtigung in der Sattlerei – Erfahren Sie Interessantes über dieses alte Handwerk; über Glocken, Schellen und deren Verwendung im Brauchtum. Bitte nur mit Voranmeldung unter Tel. 0171/3857656.

Bolsterlang, Sattlereibetrieb Herbert Vogler

14.00 Seniorennachmittag – Beginn mit einer Adventsandacht. Musikalisch gestaltet. Anschließend Kaffee und Kuchen.

Obermaiselstein, Pfarrsaal

19.00 Musikalischer Adventskalender in Fischen – Unterhaltungsabend mit den Jugendschuhplattern und steirischer Harmonika im Hotel Sonnenbichl in Fischen-Langenwang

Fischen-Langenwang, Hotel Sonnenbichl

Samstag, 10. Dezember 2016 9.30 Balderschwanger Start in den Winter – Bei unserem Sport­-Angebot ist für jeden etwas dabei: Beginner­Trai­ning, Techniktraining mit Videoaufnahme für Profis, Nordic Classic und Skate, geführte Langlauf­, Schnee­schuh­- und Wandertouren. Direkt am Loipeneinstieg, stellen führende Sportartikelfirmen ihre Neuheiten für den kommenden Winter vor.

11.00 2 Stunden Genusstour mit Schneeschuhen – 12,– € p. P. inklusive Schneeschuhe und Stöcke. Anmeldung und Zahlung in der Gästeinfo Ofterschwang. Bei Gruppen unter 6 Personen kann sich die Startzeit auf 10, 12 oder 13 Uhr ändern.

17.00 Musikalischer Adventskalender in Fischen – KINDERADVENT unter der Leitung von Thomas Kroll im Kurhaus Fiskina.

18.00 Fackelwanderung im Schneeschuhpark – Leichte Fackelwanderung über ca. 180 hm, jeden Samstag 18 Uhr im Schneeschuhpark Oberallgäu. Schneeschuhe und Stöcke sind im Preis enthalten. 29,– € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232720.

19.30 Musikalischer Adventskalender in Fischen – Lesung von Georg Larsch zur Erstbesteigung des Nebelhorns im Winter des Jahres 1901 im Fischinger Heimathaus. Musikalische Umrahmung mit Robert Martin.

19.30 Winter Opening Party – Der Beginn der lang ersehnten Wintersaison wird gebührend gefeiert. Für ein buntes Rahmenprogramm mit Modeshow der Firma Ziener und Tombola musikalische Umrahmung und das leibliche Wohl wird gesorgt. Kommen Sie und feiern Sie mit uns den Beginn der Saison 20.00 Schafkopfturnier der freiwilligen Feuerwehr Langenwang – ein gemütlicher Abend mit schönen Sachpreisen.

20.00 Adventssingen in der Pfarrkirche Ofterschwang – Leitung: Hubert Wechs; Tel: 08321 81959

Balderschwang, Schwabenhofareal

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu Fischen, Kurhaus Fiskina Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu Fischen i. Allgäu, Fischinger Heimathaus Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach Fischen, Feuerwehrhaus Langenwang Ofterschwang, Pfarrkirche

Sonntag, 11. Dezember 2016 9.30 Balderschwanger Start in den Winter – Bei unserem Sport­-Angebot ist für jeden etwas dabei: Beginner­Trai­ning, Balderschwang, Schwabenhofareal Techniktraining mit Videoaufnahme für Profis, Nordic Classic und Skate, geführte Langlauf­, Schnee­schuh­- und Wandertouren. Direkt am Loipeneinstieg, stellen führende Sportartikelfirmen ihre Neuheiten für den kommenden Winter vor.

Seite 33

Veranstaltungen

Dezember 2016 | Januar 2017 | Ausgabe 10

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

9.30 Festgottesdienst zur Wiedereinweihung der Kirche

Fischen, Evang. Kirche

10.00 Allgäu Panoramatour-Hörnergruppe mit Schneeschuhen – Erleben Sie die Panoramatour über die Hörnergruppe mit Schneeschuhen. Sportliche 380hm Bergauf und 480hm Bergab in ca. 4 Std. Treffpunkt Talstation Weltcup Express.

Anmeldung 0831/5232720 59,– € p. Pers.

Ofterschwang, GO! Bergbahnen Gunzesried-Ofterschwang

11.00 Weihnachtsmarkt Balderschwang – Der Pfarrgemeinderat Balderschwang und die Feschtler veranstalten gemeinsam einen kleinen Weihnachtsmarkt im verschneiten Weihnachtsdorf. Weihnachtliches Ambiente, kleine Stände, heiße Getränke und leckeres Essen wartet auf die großen und kleinen Besucher

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

18.00 Musikalischer Adventskalender in Fischen – Feine Klänge im Advent mit der Fischinger Stubenmusik im Bauernkeller.

Fischen i. Allgäu, Bauernkeller

Montag, 12. Dezember 2016 9.30 Balderschwanger Start in den Winter – Bei unserem Sport­-Angebot ist für jeden etwas dabei: Beginner­Trai­ning, Balderschwang, Schwabenhofareal Techniktraining mit Videoaufnahme für Profis, Nordic Classic und Skate, geführte Langlauf­, Schnee­schuh­- und Wandertouren. Direkt am Loipeneinstieg, stellen führende Sportartikelfirmen ihre Neuheiten für den kommenden Winter vor.

20.00 Musikalischer Adventskalender in Fischen – Konzert der Jugendkapelle in Fischen im Kurhaus Fiskina

Fischen, Kurhaus Fiskina

Dienstag, 13. Dezember 2016 9.30 Balderschwanger Start in den Winter – Bei unserem Sport­-Angebot ist für jeden etwas dabei: Beginner­Trai­ning, Balderschwang, Schwabenhofareal Techniktraining mit Videoaufnahme für Profis, Nordic Classic und Skate, geführte Langlauf­, Schnee­schuh­- und Wandertouren. Direkt am Loipeneinstieg, stellen führende Sportartikelfirmen ihre Neuheiten für den kommenden Winter vor.

9.30 Winterwanderung – „Rund um Fischen“ – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme für Hörnerdörfer Gäste mit AWC kostenlos!

Fischen, Gästeinformation

14.30 Seniorenadvent – mit zünftiger, musikalischer Umrahmung bei Kaffee und Kuchen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

19.00 Gottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Bolsterlang

Bolsterlang, Kapelle Bolsterlang

Mittwoch, 14. Dezember 2016

ttoria - Pizzeria a r T

Il Leonardo Da Vinci

Am Anger 12 - 87538 Fischen - Tel. 08326-9687 oder 8209 Geöffnet: Montag/Dienstag 1700 - 2200 Uhr Mittwoch - Sonntag 1100 - 14 00 Uhr und 1700 - 2200 Uhr – Kein Ruhetag

NEU im Da Vinci

Bio-Kamut-Nudeln aus Florenz (Urgetreide von Natur aus glutenfrei)

n iere Prob sich ! t lohn

c h te G eri m e l l A zu a uch m e n ! h e M it n

Hausgemachte Nudeln in verschiedenen Variationen Ausgezeichnete Pizzen sowie leichte Fisch- und Fleischgerichte Täglich wechselnde Tageskarte mit Hausspezialitäten

Fischen, Gästeinformation

www.hk-werbung.de

9.00 Brauereibesichtigung – Fahrt zur Brauerei „Hirschbräu“ in Sonthofen, Brauereiführung mit Bierprobe, anschließend Einkehr zum Weißwurstessen im Brauereigasthof. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen, Tel. 08326/36460 Kosten: 12,– € pro Person ( mit AWC der Hörnerdörfer)

KUNDENDIENST + WERKSTATT + VERKAUF egal ob Fernseher, Multimedia, Telefon, Internet, PC, Rauchwarnmeldermontage oder Elektro.

Neuinstallation und Fehlersuche in Kabel/SAT-TV Anlagen.

Bitte um telefonische Terminabsprache.

Bergstraße 9a · 87545 Burgberg · Tel: 08321/7869500 · www.roland-dorner.de

Das Haus mit Tradition!

Familie Kobler Sonderdorf 8 | 87538 Bolsterlang Telefon 08326/8349 www.riedbergerhorn.de info@riedbergerhorn.de

Familiärer Gasthof mit typischen Allgäuer und bodenständigen Gerichten • Wildgerichte aus heimischer Jagd • Allgäuer Kässpätzle am Dienstag • ofenfrische Schweinshaxen am Freitag • wechselnde Tagesgerichte • gemütliche Zimmer • ruhige Lage • schöner Panoramablick Wir freuen uns auf Sie.

Seite 34

Veranstaltungen

Dezember 2016 | Januar 2017 | Ausgabe 10

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

9.00 Tierisch gut – Kunstausstellung von Jutta Brugger und Hannelore Brandt – Die Kunstausstellung kann täglich von 9 – 17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei.

9.00 Frauenfrühstück „Zeit für DICH“ – wunderschön geführte Meditationen – interessante, lebensnahe Gespräche und ein gemütliches Frühstück.

9.30 Balderschwanger Start in den Winter – Bei unserem Sport­-Angebot ist für jeden etwas dabei: Beginner­Trai­ning, Techniktraining mit Videoaufnahme für Profis, Nordic Classic und Skate, geführte Langlauf­, Schnee­schuh­- und Wandertouren. Direkt am Loipeneinstieg, stellen führende Sportartikelfirmen ihre Neuheiten für den kommenden Winter vor.

9.30 Zeit mit mir – Meditative Natur-Wanderung – Aufbrechen, innehalten, der Natur begegnen, sich selbst betrachten, zum Wesentlichen zurückzukehren. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen. Mit H-AWC frei!

10.00 Nordic Walking – Effektives Training für das Herz- Kreislaufsystem. Anmeldung am Vortag in der Gästeinfo. Tel. 08326/277, Kosten 8,– € p.P. 13.30 Pferdekutschfahrt – Eine Fahrt durch die Allgäuer Landschaft wird zu einem traumhaften und romantischen Erlebnis. Anmeldung bis zum Vortag 16.30 Uhr erforderlich. Tel. 08326/36460

Fischen, Kurhaus Fiskina Obermaiselstein, Pfarrsaal Balderschwang, Schwabenhofareal

Fischen, Gästeinformation Obermaiselstein, Alpfit / Haus des Gastes Fischen, Kurhaus Fiskina

Donnerstag, 15. Dezember 2016 9.00 Fahrt zur Erlebnisausstellung „Expedition Nagelfluh“ – Fahrt zum Alpseehaus nach Immenstadt, Spaziergang um den kleinen Alpsee, kleiner Imbiss im Alpseehaus und Besichtigung der Ausstellung „Expedition Nagelfluh“. Kosten: 12,– € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer), Anmeldung unter Tel.: 08326- 36460 9.00 Tierisch gut – Kunstausstellung von Jutta Brugger und Hannelore Brandt – Die Kunstausstellung kann täglich von 9 – 17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei.

9.30 Balderschwanger Start in den Winter – Bei unserem Sport­-Angebot ist für jeden etwas dabei: Beginner­Trai­ning, Techniktraining mit Videoaufnahme für Profis, Nordic Classic und Skate, geführte Langlauf­, Schnee­schuh­- und Wandertouren. Direkt am Loipeneinstieg, stellen führende Sportartikelfirmen ihre Neuheiten für den kommenden Winter vor.

14.30 Treffen von Trauernden – zum Gedankenaustausch bei Kaffee und Kuchen 19.30 Musikalischer Adventskalender in Fischen – Konzert und gemütliches Beisammensein mit den „Fischingar Jolarbüebe“ und musikalischer Umrahmung im Panoramahotel Kaserer in Fischen-Berg.

Fischen, Gästeinformation

Fischen, Kurhaus Fiskina Balderschwang, Schwabenhofareal

Fischen, Pfarrzentrum Fischen i. Allgäu, Panoramahotel Kaserer

Freitag, 16. Dezember 2016 9.00 Schneeschuh-Tagestour – durch die unberührte Winterlandschaft der Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326/36460. Inkl. Leihausrüstung 15,– €. Winterkleidung, knöchelhohe Schuhe, Gamaschen und Getränke mitbringen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 Tierisch gut – Kunstausstellung von Jutta Brugger und Hannelore Brandt – Die Kunstausstellung kann täglich von 9 – 17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Balderschwanger Start in den Winter – Bei unserem Sport­-Angebot ist für jeden etwas dabei: Beginner­Trai­ning, Techniktraining mit Videoaufnahme für Profis, Nordic Classic und Skate, geführte Langlauf­, Schnee­schuh­- und Wandertouren. Direkt am Loipeneinstieg, stellen führende Sportartikel

Balderschwang, Schwabenhofareal

Samstag, 17. Dezember 2016 9.00 Tierisch gut – Kunstausstellung von Jutta Brugger und Hannelore Brandt – Die Kunstausstellung kann täglich von 9 – 17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

11.00 2 Stunden Genusstour mit Schneeschuhen – 12,– € p. P. inklusive Schneeschuhe und Stöcke. Anmeldung und Zahlung in der Gästeinfo Ofterschwang. Bei Gruppen unter 6 Personen kann sich die Startzeit auf 10, 12 oder 13 Uhr ändern.

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

15.30 Alpenglühen-Gipfeltour zum Sonnenuntergang – 3stündige Tour über ca. 480 hm Bergauf u. ca.160 hm bergab, Rückweg im Fackelschein. Optional: Einkehr und Nachtrodeln. Inkl. Berg und Talfahrt 49, € p. Pers., Anmeldung unter 0831/5232720, Treffpunkt Talstation Weltcup Express.

Ofterschwang, GO! Bergbahnen Gunzesried-Ofterschwang

QUALITÄT BERATUNG AUSWAHL seit 1903

Tracht und Leder auch in ÜBERGRÖSSEN Reinigungs- und Änderungsservice Wir bringen Ihre Kleidung wieder in Form.

Fertigung nach Ihren Maßen und Wünschen

HK-Werbung

Mode in Leder, Textil, Tracht, Lammfell und Pelz

87541 BAD HINDELANG Bad Oberdorf, Hindelanger Str. 29 – Filiale: Marktstraße 24 Telefon (08324) 2081 – www.leder-trachten-eberhart.de

Seite 35

Veranstaltungen

Dezember 2016 | Januar 2017 | Ausgabe 10

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

18.00 Fackelwanderung im Schneeschuhpark – Leichte Fackelwanderung über ca. 180 hm, jeden Samstag 18 Uhr im Schneeschuhpark Oberallgäu. Schneeschuhe und Stöcke sind im Preis enthalten. 29,– € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232720.

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

20.00 Adventskonzert der Musikkapelle Bolsterlang – Lassen Sie sich beim vorweihnachtlichen Singen und Musizieren unserer örtlichen Vereine und Musikgruppen auf Weihnachten einstimmen. Eintritt frei!

Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

Sonntag, 18. Dezember 2016 5.00 Sonnenaufgang Schneeschuhtour – 44,– € p. P. inklusive Schneeschuhe und Stöcke. Anmeldung unter Tel: 0831 5232757. Winterkleidung, feste Wanderschuhe und Stirnlampe wird empfohlen!

9.00 Tierisch gut – Kunstausstellung von Jutta Brugger und Hannelore Brandt – Die Kunstausstellung kann täglich von 9 – 17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei.

10.00 Allgäu Panoramatour-Hörnergruppe mit Schneeschuhen – Erleben Sie die Panoramatour über die Hörnergruppe mit Schneeschuhen. Sportliche 380hm Bergauf und 480hm Bergab in ca. 4 Std. Treffpunkt Talstation Weltcup Express.

Anmeldung 0831/5232720 59,– € p. Pers.

11.30 Musikalischer Adventskalender in Fischen – WEIHNACHTSMARKT des kath. Frauenbundes am Kurhaus Fiskina 18.00 Musikalischer Adventskalender in Fischen – Geschichten und Gedichte zum Advent liest Peter Vogt, dazu festliche Harfenklänge von Lena Rickauer in der Bauernstube des Fischinger Heimathauses.

Ofterschwang, Talstation WeltcupExpress Fischen, Kurhaus Fiskina Ofterschwang, GO! Bergbahnen Gunzesried-Ofterschwang Fischen, Kurhaus Fiskina Fischen i. Allgäu, Fischinger Heimathaus

Montag, 19. Dezember 2016 9.00 Tierisch gut – Kunstausstellung von Jutta Brugger und Hannelore Brandt – Die Kunstausstellung kann täglich von 9 – 17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

15.30 Musikalischer Adventskalender in Fischen – Der Fischinger Viergesang unterhält Sie zu einer gemütlichen Kaffeestunde im Hotel Rosenstock

Fischen i. Allgäu, Hotel Rosenstock

18.30 Musikalischer Adventskalender in Fischen – Steirische Harmonikaklänge mit den „Beargar Fehla“ im Gasthof Krone

Fischen i. Allgäu, Gasthof Krone

Dienstag, 20. Dezember 2016 9.00 Tierisch gut – Kunstausstellung von Jutta Brugger und Hannelore Brandt – Die Kunstausstellung kann täglich von 9 – 17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Winterwanderung – „Rund um Fischen“ – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme für Hörnerdörfer Gäste mit AWC kostenlos!

Fischen, Gästeinformation

17.00 Winterliche Wanderung rund um das Alpdorf Balderschwang – Wir wandern mit Laternen und Fackeln.

Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 1056 oder bei Daniel unter 0170/2866156, Treffpunkt am Dorfbrunnen, Unkostenbeitrag 10,-€/Pers. Dauer ca. 2 Std. Einkehr

Balderschwang, Ortsgebiet

19.15 Gottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Untermühlegg

Bolsterlang, Kapelle Untermühlegg

Mittwoch, 21. Dezember 2016 9.00 Brauereibesichtigung – Fahrt zur Brauerei „Hirschbräu“ in Sonthofen, Brauereiführung mit Bierprobe, anschließend Einkehr zum Weißwurstessen im Brauereigasthof. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen, Tel. 08326/36460 Kosten: 12,– € pro Person ( mit AWC der Hörnerdörfer) 9.00 Tierisch gut – Kunstausstellung von Jutta Brugger und Hannelore Brandt – Die Kunstausstellung kann täglich von 9 – 17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei.

10.00 Nordic Walking – Effektives Training für das Herz- Kreislaufsystem. Anmeldung am Vortag in der Gästeinfo.

Tel. 08326/277, Kosten 8,– € p.P. 13.30 Pferdekutschfahrt – Eine Fahrt durch die Allgäuer Landschaft wird zu einem traumhaften und romantischen Erlebnis. Anmeldung bis zum Vortag 16.30 Uhr erforderlich. Tel. 08326/36460 14.00 Schneeschuh-Schnuppertour – Einfache Schneeschuh-Wanderung über das Bolsterlanger Sonnenplateau mit Blick auf die Allgäuer Gebirgskette. Anmeldung bis Di. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 12,– €, Kind 6,– € mit Gästekarte. Mindestens vier Teilnehmer 18.30 Naturpark Exklusiv – Laternenwanderung in die Sturmannshöhle – Mit einer Winterwanderung durch den Sagenwald, der im Schein der Laternen wahrhaft zum Märchenwald wird, geht es hoch zur Sturmannshöhle.

Anschließend gemütliche Einkehr im Höhlenstüble (ab 15.03. ohne Einkehr). Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326-277 19.30 Musikalischer Adventskalender in Fischen – Adventliche Stunde mit der Fischinger Hausmusik im Hotel Alpenblick

Fischen, Gästeinformation

Fischen, Kurhaus Fiskina Obermaiselstein, Alpfit / Haus des Gastes Fischen, Kurhaus Fiskina Bolsterlang, Skischule Gerhard Speiser Obermaiselstein, Sturmannshöhle / Höhleneingang

Fischen i. Allgäu, Hotel Alpenblick

Donnerstag, 22. Dezember 2016 9.00 Fahrt zur Erlebnisausstellung „Expedition Nagelfluh“ – Fahrt zum Alpseehaus nach Immenstadt, Spaziergang um den kleinen Alpsee, kleiner Imbiss im Alpseehaus und Besichtigung der Ausstellung „Expedition Nagelfluh“.

Kosten: 12,– € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer), Anmeldung unter Tel.: 08326-36460

Fischen, Gästeinformation

9.00 Tierisch gut – Kunstausstellung von Jutta Brugger und Hannelore Brandt – Die Kunstausstellung kann täglich von 9 – 17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Seite 36

Dezember 2016 | Januar 2017 | Ausgabe 10

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

9.30 Geführte Schneeschuhtour im „Naturpark Nagelfluhkette“ – Geführte Tagestour mit einem SchneeschuhWanderführer. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326/277, Leihgebühr Schneeschuhe und Stöcke 15,– €, evtl. Kosten für Bus. Wichtiges: Winterkleidung, Winter- oder Bergschuhe und eine kleine Brotzeit mitbringen.

Obermaiselstein, Gästeinformation

Freitag, 23. Dezember 2016 9.00 Schneeschuh-Tagestour – durch die unberührte Winterlandschaft der Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326/36460. Inkl. Leihausrüstung 15,– €. Winterkleidung, knöchelhohe Schuhe, Gamaschen und Getränke mitbringen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 Tierisch gut – Kunstausstellung von Jutta Brugger und Hannelore Brandt – Die Kunstausstellung kann täglich von 9 – 17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

20.00 Musikalischer Adventskalender in Fischen – Langenwanger Nachwuchsmusikanten unterhalten im Hotel Frohsinn in Fischen-Langenwang

Fischen-Langenwang, Hotel Frohsinn

Samstag, 24. Dezember 2016 9.00 Tierisch gut – Kunstausstellung von Jutta Brugger und Hannelore Brandt – Die Kunstausstellung kann täglich von 9 – 17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei.

10.30 Schneeschuh-Schnuppertour – Einfache Schneeschuh-Wanderung über das Bolsterlanger Sonnenplateau mit Blick auf die Allgäuer Gebirgskette. Anmeldung bis einen Tag vorher um 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 12,– €, Kind 6,– € mit Gästekarte. Mindestens vier Teilnehmer 11.00 2 Stunden Genusstour mit Schneeschuhen – 12,– € p. P. inklusive Schneeschuhe und Stöcke. Anmeldung und Zahlung in der Gästeinfo Ofterschwang. Bei Gruppen unter 6 Personen kann sich die Startzeit auf 10, 12 oder 13 Uhr ändern.

14.00 Snowtubing am Riedbergerhorn – Rodeln mal anders – in einem großen Gummireifen die extra präparierte Bahn hinunterflitzen. Spaßfaktor garantiert!

15.30 Kindermette – als Wortgottesfeier. Es singt unser Projektchor aus St. Verena 15.30 Kindermette – als Wortgottesfeier 16.00 Familiengottesdienst mit Krippenspiel – Heilig Abend 16.00 Kindermette – mit Eucharistiefeier 17.00 Erste Christmette – mit dem Projektchor 17.00 Kindermette – als Wortgottesfeier 17.30 Christvesper mit Harfenmusik – Heilig Abend 18.00 Fackelwanderung im Schneeschuhpark – Leichte Fackelwanderung über ca. 180 hm, jeden Samstag 18 Uhr im Schneeschuhpark Oberallgäu. Schneeschuhe und Stöcke sind im Preis enthalten. 29,– € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232720.

19.00 Christmette – in der Kapelle Bolsterlang 21.30 Christmette – mit Orgelmusik 21.30 Christmette – mit Orgelmusik 22.30 Christmette mit Orgel und Querflöte – Heilig Abend 22.45 Christmette – musikalisch gestaltet mit dem Kirchenchor St. Verena 23.00 Christmette – musikalisch gestaltet

Ihr Augenoptiker in Fischen!

Bolsterlang, Skischule Gerhard Speiser Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu Balderschwang, Riedbergerhornbahn Fischen, Kath. Pfarrkirche Seifriedsberg, Pfarrkirche Seifriedsberg Fischen, Evang. Kirche Obermaiselstein, Pfarrkirche St. Ulrich Fischen, Kath. Pfarrkirche Ofterschwang, Pfarrkirche Ofterschwang Fischen, Evang. Kirche Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu Bolsterlang, Kapelle Bolsterlang Obermaiselstein, Pfarrkirche St. Ulrich Seifriedsberg, Pfarrkirche Seifriedsberg Fischen, Evang. Kirche Fischen, Kath. Pfarrkirche Ofterschwang, Pfarrkirche Ofterschwang

10 Jahre

FOTO -Shooting Ihres Lieblings by

Wir überprüfen professionell Ihre Augen.

www.tierfotografie-gorke.de

Am Anger 5 · 87538 Fischen Telefon: 08326-3868080

www.hk-werbung.de

www.diebrillenmeile.de

Fachgerechte Pflege für Hunde und Katzen Abverkauf Hundebekleidung und -zubehör

Fischen, Kurhaus Fiskina

Bahnhofstr. 25 - 87527 SONTHOFEN Telefon 08321-619964 www.hundesalon-sonthofen.de

Mo, Di, Mi, Fr 9.30 bis 12.00 Uhr / Do geschlossen nur nach Terminvereinbarung

Seite 37

Veranstaltungen

Dezember 2016 | Januar 2017 | Ausgabe 10

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Sonntag, 25. Dezember 2016 9.00 Tierisch gut – Kunstausstellung von Jutta Brugger und Hannelore Brandt – Die Kunstausstellung kann täglich von 9 – 17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei.

10.00 Gottesdienst – Weihnachten 10.00 Weißwurstfrühschoppen im Alpenwildpark – Mit zünftiger Musikunterhaltung. Anmeldung unter Tel. 08326/8163 10.00 Allgäu Panoramatour-Hörnergruppe mit Schneeschuhen – Erleben Sie die Panoramatour über die Hörnergruppe mit Schneeschuhen. Sportliche 380hm Bergauf und 480hm Bergab in ca. 4 Std. Treffpunkt Talstation Weltcup Express.

Anmeldung 0831/5232720 59,– € p. Pers.

14.00 Snowtubing am Riedbergerhorn – Rodeln mal anders – in einem großen Gummireifen die extra präparierte Bahn hinunterflitzen. Spaßfaktor garantiert!

19.00 Wildschlemmerabend im Alpenwildpark – Anmeldung unter Tel. 08326/8163.

20.00 Weihnachtskonzert des Männergesangvereins – Traditionelles Weihnachtskonzert des Männergesangvereins Fischen unter Mitwirkung der Musikkapelle Fischen in der Pfarrkirche St. Verena

Fischen, Kurhaus Fiskina Fischen, Evang. Kirche Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg Ofterschwang, GO! Bergbahnen Gunzesried-Ofterschwang Balderschwang, Riedbergerhornbahn Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg Fischen i. Allgäu, Pfarrkirche St. Verena Fischen

Montag, 26. Dezember 2016 9.00 Tierisch gut – Kunstausstellung von Jutta Brugger und Hannelore Brandt – Die Kunstausstellung kann täglich von 9 – 17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei.

10.00 Allgäu Panoramatour-Hörnergruppe mit Schneeschuhen – Erleben Sie die Panoramatour über die Hörnergruppe mit Schneeschuhen. Sportliche 380hm Bergauf und 480hm Bergab in ca. 4 Std. Treffpunkt Talstation Weltcup Express.

Anmeldung 0831/5232720 59,– € p. Pers.

14.00 Kindersegnung – Kindersegnung in der Pfarrkirche St. Verena für die ganze Pfarreiengemeinschaft Hörnerdörfer 14.00 Snowtubing am Riedbergerhorn – Rodeln mal anders – in einem großen Gummireifen die extra präparierte Bahn hinunterflitzen. Spaßfaktor garantiert!

18.00 Fackelwanderung im Schneeschuhpark – Leichte Fackelwanderung über ca. 180 hm, jeden Samstag 18 Uhr im Schneeschuhpark Oberallgäu. Schneeschuhe und Stöcke sind im Preis enthalten. 29,– € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232720.

19.30 Balderschwanger „Winter-FESCHT“ – Winterfest mit beheiztem Blockhaus und buntem Rahmenprogramm. ShuttleService vom Balderschwanger Tal (entlang d. Talstraße) von 19.30 – 21.00 Uhr. Heimbringer-Service innerhalb Balderschwangs bis 23.00 Uhr! 20.00 Weihnachtskonzert der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang – Zum traditionellen Weihnachtskonzert lädt die Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang in den Festsaal des Ofterschwanger Hauses ein. Kartenvorverkauf ab Montag, 12.12.2016 in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Fischen, Kurhaus Fiskina Ofterschwang, GO! Bergbahnen Gunzesried-Ofterschwang Fischen, Kath. Pfarrkirche Balderschwang, Riedbergerhornbahn Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach Ofterschwang, Ofterschwanger Haus

Dienstag, 27. Dezember 2016 9.00 Tierisch gut – Kunstausstellung von Jutta Brugger und Hannelore Brandt – Die Kunstausstellung kann täglich von 9 – 17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Winterwanderung – „Rund um Fischen“ – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme für Hörnerdörfer Gäste mit AWC kostenlos!

Fischen, Gästeinformation

14.00 Snowtubing am Riedbergerhorn – Rodeln mal anders – in einem großen Gummireifen die extra präparierte Bahn hinunterflitzen. Spaßfaktor garantiert!

Balderschwang, Riedbergerhornbahn

Balderschwang, Ortsgebiet 17.00 Winterliche Wanderung rund um das Alpdorf Balderschwang – Winterliche Wanderung rund um das Alpdorf Balderschwang. Wir wandern mit Laternen und Fackeln. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 1056 oder bei Daniel unter 0170/2866156, Treffpunkt am Dorfbrunnen, Unkostenbeitrag 10,-€/Pers. Dauer ca. 2 Std. Einkehr 17.00 Kinderfackelwanderung – Anmeldung in der Gästeinfo. Kosten Erw. 4,50 € und Kinder 2,50 € inkl. Fackel, Glühwein/Punsch und kleines Geschenk!

Obermaiselstein, Gästeinformation

20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen

Fischen, Kurhaus Fiskina

Mittwoch, 28. Dezember 2016 9.00 Silvesterblasen der Musikkapelle Bolsterlang – Silvesterblasen – mit dieser alten Tradition wünscht die Musikkapelle Bolsterlang allen Einheimischen und Gästen ein gutes neues Jahr.

9.00 Tierisch gut – Kunstausstellung von Jutta Brugger und Hannelore Brandt – Die Kunstausstellung kann täglich von 9 – 17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei.

9.30 Schneeschuh-Tagestour – Der Winter von seiner schönsten Seite: fernab vom Pistenrummel führen wir Sie durch bezaubernde einsame Winterlandschaften. Dauer: 5-6 Std., Anmeldung unter Tel. 08328/9249744 erforderlich!

Preis: 40,– € pro Person inkl. Ausrüstung.

9.30 Zeit mit mir – Meditative Natur-Wanderung – Aufbrechen, innehalten, der Natur begegnen, sich selbst betrachten, zum Wesentlichen zurückzukehren. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen. Mit H-AWC frei!

10.00 Nordic Walking – Effektives Training für das Herz- Kreislaufsystem. Anmeldung am Vortag in der Gästeinfo. Tel. 08326/277, Kosten 8,– € p.P.

Bolsterlang Fischen, Kurhaus Fiskina Balderschwang, Planet B. Wintersport Fischen, Gästeinformation Obermaiselstein, Alpfit / Haus des Gastes

Seite 38

Veranstaltungen

Dezember 2016 | Januar 2017 | Ausgabe 10

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

13.30 Pferdekutschfahrt – Eine Fahrt durch die Allgäuer Landschaft wird zu einem traumhaften und romantischen Erlebnis. Anmeldung bis zum Vortag 16.30 Uhr erforderlich. Tel. 08326/36460 13.30 Gemütliche Schneeschuh-Schnuppertour – Rund um Grasgehren – Treffpunkt beim Skischulbüro neben dem Bauernmarkt. Anmeldung bis Dienstag 16 Uhr in der Skischule Tel. 08326/1795 oder bei der Gästeinformation Tel. 08326 277. Kosten p. P. 15,– € inkl. Schneeschuhe und Stöcke.

14.00 Schneeschuh-Schnuppertour – Einfache Schneeschuh-Wanderung über das Bolsterlanger Sonnenplateau mit Blick auf die Allgäuer Gebirgskette. Anmeldung bis Di. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 12,– €, Kind 6,– € mit Gästekarte. Mindestens vier Teilnehmer 14.00 Snowtubing am Riedbergerhorn – Rodeln mal anders – in einem großen Gummireifen die extra präparierte Bahn hinunterflitzen. Spaßfaktor garantiert!

17.00 „Kids-on-Snow“-Festival – des deutschen Skilehrerverbandes. Groß und Klein dürfen sich beim „Night Race“ im Flutlicht auf der flotten Piste messen. Anschließend gemütliches Beisammensein am Lagerfeuer.

18.00 Fackelwanderung im Schneeschuhpark – Leichte Fackelwanderung über ca. 180 hm, jeden Samstag 18 Uhr im Schneeschuhpark Oberallgäu. Schneeschuhe und Stöcke sind im Preis enthalten. 29,– € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232720.

18.30 Naturpark Exklusiv – Laternenwanderung in die Sturmannshöhle – Mit einer Winterwanderung durch den Sagenwald, der im Schein der Laternen wahrhaft zum Märchenwald wird, geht es hoch zur Sturmannshöhle.

Anschließend gemütliche Einkehr im Höhlenstüble (ab 15.03. ohne Einkehr). Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326-277 20.00 Filmvorführung „Balderschwang gestern und heute“ – Anmeldung unter Tel. 08328/1021 erforderlich!

20.00 Kanada – Digitale Fotoshow mit Rupert Barensteiner – live kommentiert von und mit Rupert Barensteiner aus Isny.

Karten erhalten Sie direkt an der Abendkasse für 9,– €

Fischen, Kurhaus Fiskina Obermaiselstein, Haus des Gastes

Bolsterlang, Skischule Gerhard Speiser Balderschwang, Riedbergerhornbahn Bolsterlang, Skischule Gerhard Speiser Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu Obermaiselstein, Sturmannshöhle / Höhleneingang

Balderschwang, Gasthaus Kienles Adlerkönig Fischen i. Allgäu, Kurhaus Fiskina – Lesezimmer – 1. Stock

Donnerstag, 29. Dezember 2016 9.00 Silvesterblasen der Musikkapelle Bolsterlang – Silvesterblasen – mit dieser alten Tradition wünscht die Musikkapelle Bolsterlang Bolsterlang allen Einheimischen und Gästen ein gutes neues Jahr.

Fischen, Kurhaus Fiskina

HK-Werbung

9.00 Tierisch gut – Kunstausstellung von Jutta Brugger und Hannelore Brandt – Die Kunstausstellung kann täglich von 9 – 17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei.

wellnessoase Genießen Sie in unserem charmanten Wintergarten und im urigen Stadel Kaffeespezialitäten, hausgemachte Kuchen & Torten sowie Allgäuer und italienische Gerichte.

Fragen Sie nach unseren Rösti-Variationen.

Frühstücksbuffet ab 8 Uhr, durchgehend warme Küche Pizza und Pasta auch zum Mitnehmen Gönnen Sie sich eine Auszeit in unseren komfortablen Doppel-, Dreibett- oder Familienzimmern.

Dorfstraße 15, 87538 Bolsterlang – Telefon 08326 366157

in den bergen

Tauchen Sie nach einem erlebnisreichen Tag in den Oberstdorfer Bergen in die wohlig warme Welt der Oberstdorf Therme ein: Alpenländisches Saunadorf, großer Saunagarten, Osmanisches Hamam, Dampfbad, Thermalsolebecken, Salzhütte, Wellenbad, Kinderbereich und vieles mehr.

Sonntag ist Familientag.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! oberstdorf therme promenadestrasse 3 · 87561 oberstdorf tel. 0 83 22 / 6 06 96 - 0 · fax 6 06 96 - 17 info@oberstdorf-therme.de www.oberstdorf-therme.de

Seite 39

Veranstaltungen

Dezember 2016 | Januar 2017 | Ausgabe 10

Uhrzeit Veranstaltung 9.30 Geführte Schneeschuhtour im „Naturpark Nagelfluhkette“ – Geführte Tagestour mit einem SchneeschuhWanderführer. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326/277, Leihgebühr Schneeschuhe und Stöcke 15,– €, evtl. Kosten für Bus. Wichtiges: Winterkleidung, Winter- oder Bergschuhe und eine kleine Brotzeit mitbringen.

Gemeinde Obermaiselstein, Gästeinformation

14.00 Snowtubing am Riedbergerhorn – Rodeln mal anders – in einem großen Gummireifen die extra präparierte Bahn hinunterflitzen. Spaßfaktor garantiert!

Balderschwang, Riedbergerhornbahn

17.30 Fackelwanderung für die ganze Familie – Leichte Runde über das verschneite Plateau um Bolsterlang mit Glühwein und Punsch. Anmeldung bis 15 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erw. 5,– €, Kind 3,– € mit Gästekarte.

Bolsterlang, Kitzebichl

18.00 Gemütlicher Hüttenabend – auf der HöfleAlp. Anmeldung unter Tel. 08328/321 erforderlich!

Balderschwang, HöfleAlp

18.00 Romantische Fackelwanderung – rund um Fischen. Anmeldung in der Gästeinformation. Teilnahme mit H-AWC kostenlos. Unkostenbeitrag für Fackel 2,– €.

Fischen, Gästeinformation

20.00 Vorstellung der Theaterfreunde Fischen „Wenn alte Scheunen brennen“ – Die Karten sind in allen Gästeinfos der Hörnerdörfer erhältlich. Reservierung unter Tel. 08326 3646-0.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Freitag, 30. Dezember 2016 9.00 Schneeschuh-Tagestour – durch die unberührte Winterlandschaft der Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326/36460. Inkl. Leihausrüstung 15,– €. Winterkleidung, knöchelhohe Schuhe, Gamaschen und Getränke mitbringen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 Tierisch gut – Kunstausstellung von Jutta Brugger und Hannelore Brandt – Die Kunstausstellung kann täglich von 9 – 17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

13.30 Musikalische Silvestergrüße der Bläserjugend – Um 13.00 Uhr Start in Fischen-Langenwang, ab 13.30 Uhr in Maderhalm, danach Obermaiselstein (14.00 Uhr) und Bolsterlang (14.30 Uhr). Anschließend ab 15.00 Uhr in Fischen-Berg, ab 15.30 Uhr in Au-Thalhofen und um 16.00 Uhr vor dem Poststüble in Fischen.

Fischen, Obermaiselstein und Bolsterlang, Fischen, Obermaiselstein und Bolsterlang

13.30 Pferdekutschfahrt – Eine Fahrt durch die Allgäuer Landschaft wird zu einem traumhaften und romantischen Erlebnis. Anmeldung bis zum Vortag 16.30 Uhr erforderlich. Tel. 08326/36460

Fischen, Kurhaus Fiskina

14.00 Snowtubing am Riedbergerhorn – Rodeln mal anders – in einem großen Gummireifen die extra präparierte Bahn hinunterflitzen. Spaßfaktor garantiert!

Balderschwang, Riedbergerhornbahn

Samstag, 31. Dezember 2016 9.00 Tierisch gut – Kunstausstellung von Jutta Brugger und Hannelore Brandt – Die Kunstausstellung kann täglich von 9 – 17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Schneeschuh-Tagestour – Der Winter von seiner schönsten Seite: fernab vom Pistenrummel führen wir Sie durch bezaubernde einsame Winterlandschaften. Dauer: 5-6 Std., Anmeldung unter Tel. 08328/9249744 erforderlich!

Preis: 40,– € pro Person inkl. Ausrüstung.

Balderschwang, Planet B. Wintersport

10.00 Allgäu Panoramatour-Hörnergruppe mit Schneeschuhen – Erleben Sie die Panoramatour über die Hörnergruppe mit Schneeschuhen. Sportliche 380hm Bergauf und 480hm Bergab in ca. 4 Std. Treffpunkt Talstation Weltcup Express.

Anmeldung 0831/5232720 59,– € p. Pers.

Ofterschwang, GO! Bergbahnen Gunzesried-Ofterschwang

10.30 Schneeschuh-Schnuppertour – Einfache Schneeschuh-Wanderung über das Bolsterlanger Sonnenplateau mit Blick auf die Allgäuer Gebirgskette. Anmeldung bis einen Tag vorher um 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 12,– €, Kind 6,– € mit Gästekarte. Mindestens vier Teilnehmer

Bolsterlang, Skischule Gerhard Speiser

11.00 2 Stunden Genusstour mit Schneeschuhen – 12,– € p. P. inklusive Schneeschuhe und Stöcke. Anmeldung und Zahlung in der Gästeinfo Ofterschwang. Bei Gruppen unter 6 Personen kann sich die Startzeit auf 10, 12 oder 13 Uhr ändern.

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

14.00 Snowtubing am Riedbergerhorn – Rodeln mal anders – in einem großen Gummireifen die extra präparierte Bahn hinunterflitzen. Spaßfaktor garantiert!

Balderschwang, Riedbergerhornbahn

15.30 Jahresabschluss-Gottesdienst – Hl. Messe

Obermaiselstein, Pfarrkirche St. Ulrich

15.30 Alpenglühen-Gipfeltour zum Sonnenuntergang – 3stündige Tour über ca. 480 hm Bergauf u. ca.160 hm bergab, Rückweg im Fackelschein. Optional: Einkehr und Nachtrodeln. Inkl. Berg und Talfahrt 49, € p. Pers., Anmeldung unter 0831/5232720, Treffpunkt Talstation Weltcup Express.

Ofterschwang, GO! Bergbahnen Gunzesried-Ofterschwang

15.30 Jahrsabschluss-Gottesdienst – ökumenischer Gottesdienst – musikalisch gestaltet mit dem Posaunenchor

Seifriedsberg, Pfarrkirche Seifriedsberg

17.00 Jahresabschluss-Gottesdienst – ´Hl. Messe – musikalisch gestaltet vom Kirchenchor

Fischen, Kath. Pfarrkirche

17.00 Gottesdienst zum Altjahresabend

Fischen, Evang. Kirche

17.30 Fackelskilauf vom Riedbergerhorn – Weitere Infos und Anmeldung bei der Skischule Balderschwang unter Tel. 08328 1051 oder 338

Balderschwang, Skigebiet Riedbergerhorn

17.30 Traditioneller Silvesterfackellauf – Zu Fuß vom Großen Herrenberg, durchgeführt vom Skiclub. Fackelausgabe um 16.30 Uhr bei der Pension Alpenrose im Burgschrofenweg.

Obermaiselstein, ObermaiselsteinOrt

17.45 Silvesterfackellauf – von den Ortsteilen an den Anger in Fischen. Teilnahme kostenlos! Anmeldung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326/3646-0

Fischen, Ortsteile Fischen

Seite 40

Veranstaltungen

Dezember 2016 | Januar 2017 | Ausgabe 10

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

18.00 Silvester-Fackellauf – Die Mitglieder des Skiclubs Bolsterlang fahren mit Fackeln von der Mittelstation der Hörnerbahn zum Dorflift, während Sie sich warme und kalte Getränke am Dorflift-Parkplatz schmecken lassen. Ein tolles Spektakel in geselliger Runde!

18.00 Silvester-Fackellauf in Ofterschwang – Um 18.00 Uhr und 18.45 Uhr startet der Skiclub Ofterschwang seinen Silvesterfackellauf von der Bergstation des Weltcup-Expresses zur Talstation. Treffpunkt 17.00 Uhr Leitenbachhütte, Auffahrt 17.30 Uhr. Gäste und Einheimische sind herzlich eingeladen teilzunehmen.

18.00 Fackelwanderung im Schneeschuhpark – Leichte Fackelwanderung über ca. 180 hm, jeden Samstag 18 Uhr im Schneeschuhpark Oberallgäu. Schneeschuhe und Stöcke sind im Preis enthalten. 29,– € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232720.

20.00 Silvesterball – mit internationalem Buffet. Karten erhalten Sie ab sofort in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer für 74,50 € inkl. Buffet!

20.00 Silvestertanz – im Gasthaus Kienles Adlerkönig. Anmeldung unter 08328 221 22.00 Silvesterparty – mit buntem Rahmenprogramm

Bolsterlang, Dorflift

Ofterschwang, Talstation Ofterschwang Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu Fischen, Kurhaus Fiskina Balderschwang, Gasthaus Kienles Adlerkönig Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

Sonntag, 1. Januar 2017 9.00 Tierisch gut – Kunstausstellung von Jutta Brugger und Hannelore Brandt – Die Kunstausstellung kann täglich von 9 – 17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

10.00 Weißwurstfrühschoppen im Alpenwildpark – Mit zünftiger Musikunterhaltung. Anmeldung unter Tel. 08326/8163

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

10.00 Allgäu Panoramatour-Hörnergruppe mit Schneeschuhen – Erleben Sie die Panoramatour über die Hörnergruppe mit Schneeschuhen. Sportliche 380hm Bergauf und 480hm Bergab in ca. 4 Std. Treffpunkt Talstation Weltcup Express.

Anmeldung 0831/5232720 59,– € p. Pers.

Ofterschwang, GO! Bergbahnen Gunzesried-Ofterschwang

13.00 Eisstock-Standlschießen – Ein leicht sportlicher und sehr fröhlicher Wettbewerb mit dem Eisstock. Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt!

Obermaiselstein, Eisstockplatz

14.00 Snowtubing am Riedbergerhorn – Rodeln mal anders – in einem großen Gummireifen die extra präparierte Bahn hinunterflitzen. Spaßfaktor garantiert!

Balderschwang, Riedbergerhornbahn

18.00 ökum. Gottesdienst – zum Jahresbeginn in der kath. Pfarrkirche Fischen

Fischen, Kath. Pfarrkirche

19.00 Wildschlemmerabend im Alpenwildpark – Anmeldung unter Tel. 08326/8163.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

Montag, 2. Januar 2017 9.00 Tierisch gut – Kunstausstellung von Jutta Brugger und Hannelore Brandt – Die Kunstausstellung kann täglich von 9 – 17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

14.00 Snowtubing am Riedbergerhorn – Rodeln mal anders – in einem großen Gummireifen die extra präparierte Bahn hinunterflitzen. Spaßfaktor garantiert!

Balderschwang, Riedbergerhornbahn

19.30 Balderschwanger „Winter-FESCHT“ – Winterfest mit beheiztem Blockhaus und buntem Rahmenprogramm. ShuttleService vom Balderschwanger Tal (entlang d. Talstraße) von 19.30 – 21.00 Uhr. Heimbringer-Service innerhalb Balderschwangs bis 23.00 Uhr!

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

Dienstag, 3. Januar 2017 9.00 Tierisch gut – Kunstausstellung von Jutta Brugger und Hannelore Brandt – Die Kunstausstellung kann täglich von 9 – 17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Winterwanderung – „Rund um Fischen“ – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme für Hörnerdörfer Gäste mit AWC kostenlos!

Fischen, Gästeinformation

14.00 Snowtubing am Riedbergerhorn – Rodeln mal anders – in einem großen Gummireifen die extra präparierte Bahn hinunterflitzen. Spaßfaktor garantiert!

Balderschwang, Riedbergerhornbahn

Gästekarte H-AWC Bei der H-AWC handelt es sich um die ­Allgäu-Walser-Card der Hörnerdörfer, Ihre Gästekarte.

Franz-Xaver und Mayte Brutscher Schweineberg 11 · Telefon 08321/2939

Montags & Dienstags Ruhetag (außer an Feiertagen) warme Küche von 11:30 bis 20:30 Uhr Tischreservierungen in der Hochsaison wünschenswert.

Mit dieser Karte erhalten Sie viele Leistungen kostenfrei oder vergünstigt.

Seite 41

Veranstaltungen

Dezember 2016 | Januar 2017 | Ausgabe 10

Uhrzeit Veranstaltung 16.30 Die Geschichten- und Märchenerzählerin kommt – Ohne vorgefertigten Text und ohne Buch entführt die Märchenerzählerin in wunderbare Welten. Für Kinder von 5 – 10 Jahre (Ältere sind gerne willkommen).

4,– € pro Nase.

17.00 Winterliche Wanderung rund um das Alpdorf Balderschwang – Wir wandern mit Laternen und Fackeln. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 1056 oder bei Daniel unter 0170/2866156, Treffpunkt am Dorfbrunnen, Unkostenbeitrag 10,-€/Pers. Dauer ca. 2 Std. Einkehr 18.45 Zauberhafte Fackelwanderung – Anmeldung in der Gästeinfo. Kosten Erw. 5,50 € und Kinder 3,50 € inkl. Fackel, Glühwein/Punsch und Erinnerungstasse 19.00 Gottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Langenwang 20.00 Russische Weihnacht mit den Zarewitsch Don Kosaken – Mit grandiosen Stimmen, tiefschwarzen Bässen und klaren Tenören präsentieren die Zarewitsch Don Kosaken ihr traditionelles Weihnachtskonzert. Karten sind in den Gästeinfos der Hörnerdörfer erhältlich. Reservierung Tel. 08326 3646-0 20.00 Jolarobed (Jodlerabend) – Mit Johlarfroid und Donz is Nuie Johr! Kartenvorverkauf ab 01.12.2016 in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer. Eintritt 10 € pro Person.

Gemeinde Fischen, Kurhaus Fiskina

Balderschwang, Ortsgebiet

Obermaiselstein, Gästeinformation Fischen-Langenwang, Kapelle Langenwang Fischen, Kath. Pfarrkirche

Ofterschwang, Ofterschwanger Haus

Mittwoch, 4. Januar 2017 9.00 Tierisch gut – Kunstausstellung von Jutta Brugger und Hannelore Brandt – Die Kunstausstellung kann täglich von 9 – 17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Schneeschuh-Tagestour – Der Winter von seiner schönsten Seite: fernab vom Pistenrummel führen wir Sie durch bezaubernde einsame Winterlandschaften. Dauer: 5-6 Std., Anmeldung unter Tel. 08328/9249744 erforderlich!

Preis: 40,– € pro Person inkl. Ausrüstung.

Balderschwang, Planet B. Wintersport

10.00 Nordic Walking – Effektives Training für das Herz- Kreislaufsystem. Anmeldung am Vortag in der Gästeinfo. Tel. 08326/277, Kosten 8,– € p.P.

Obermaiselstein, Alpfit / Haus des Gastes

13.30 Pferdekutschfahrt – Eine Fahrt durch die Allgäuer Landschaft wird zu einem traumhaften und romantischen Erlebnis. Anmeldung bis zum Vortag 16.30 Uhr erforderlich. Tel. 08326/36460

Fischen, Kurhaus Fiskina

13.30 Gemütliche Schneeschuh-Schnuppertour – Rund um Grasgehren – Treffpunkt beim Skischulbüro neben dem Bauernmarkt. Anmeldung bis Dienstag 16 Uhr in der Skischule Tel. 08326/1795 oder bei der Gästeinformation Tel. 08326 277. Kosten p. P. 15,– € inkl. Schneeschuhe und Stöcke.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

14.00 Schneeschuh-Schnuppertour – Einfache Schneeschuh-Wanderung über das Bolsterlanger Sonnenplateau mit Blick auf die Allgäuer Gebirgskette. Anmeldung bis Di. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 12,– €, Kind 6,– € mit Gästekarte. Mindestens vier Teilnehmer

Bolsterlang, Skischule Gerhard Speiser

14.00 Snowtubing am Riedbergerhorn – Rodeln mal anders – in einem großen Gummireifen die extra präparierte Bahn hinunterflitzen. Spaßfaktor garantiert!

Balderschwang, Riedbergerhornbahn

15.00 TRI TRA TRULLALA der Kasperl ist wieder da... „Der Kasperl und der geheimnisvolle goldene Schlüssel“ – Dauer ca. Obermaiselstein, Haus des Gastes 30 Min., Eintritt pro Nase 3,– € 17.00 Kasperltheater „Kasperl und die geheimnisvolle Wunderkugel“ – TRI TRA TRULLALA – der Kasperle ist wieder da!

Lustig geht es zu beim Kasperl und seinen Freunden. Eintritt pro Nase 3,– €.

Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

18.30 Naturpark Exklusiv – Laternenwanderung in die Sturmannshöhle – Mit einer Winterwanderung durch den Sagenwald, der im Schein der Laternen wahrhaft zum Märchenwald wird, geht es hoch zur Sturmannshöhle.

Anschließend gemütliche Einkehr im Höhlenstüble (ab 15.03. ohne Einkehr). Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326/3646-0

Obermaiselstein, Sturmannshöhle / Höhleneingang

19.00 Snow-Light-Night – Gratis Flutlicht-Skifahren bis 22.00 Uhr am Gschwendlift I. Mit Show aller Ski- und Snowboardschulen.

Balderschwang, Gschwendlift I

19.00 Laternen- und Fackelwanderung – Gemütliche Wanderung mit Fackeln und / oder Laternen über geräumte Winterwanderwege mit anschließendem Glühweinumtrunk. Anmeldung in der Gästeinfo, Tel. 08321/82157

Ofterschwang, Gästeinformation

20.00 Filmvorführung „Balderschwang gestern und heute“ – Anmeldung unter Tel. 08328/1021 erforderlich!

Balderschwang, Gasthaus Kienles Adlerkönig

20.00 Nordnorwegen – Lichtbildervortrag von Winfried Kröner

Fischen, Kurhaus Fiskina

Donnerstag, 5. Januar 2017 9.00 Tierisch gut – Kunstausstellung von Jutta Brugger und Hannelore Brandt – Die Kunstausstellung kann täglich von 9 – 17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei.

9.30 Geführte Schneeschuhtour im „Naturpark Nagelfluhkette“ – Geführte Tagestour mit einem SchneeschuhWanderführer. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326/277, Leihgebühr Schneeschuhe und Stöcke 15,– €, evtl. Kosten für Bus Wichtiges: Winterkleidung, Winter- oder Bergschuhe und eine kleine Brotzeit mitbringen.

11.00 Kasperletheater „Der Kasperl und der Goldschatz“ – Tri Tra Trullala... Der Kasperle ist wieder da! Lustig geht es wie immer beim Kasperle und seinen Freunden zu. Eintritt 3,– € pro Nase.

14.00 Snowtubing am Riedbergerhorn – Rodeln mal anders – in einem großen Gummireifen die extra präparierte Bahn hinunterflitzen. Spaßfaktor garantiert!

Fischen, Kurhaus Fiskina

18.00 Gemütlicher Hüttenabend – auf der HöfleAlp. Anmeldung unter Tel. 08328/321 erforderlich!

Balderschwang, HöfleAlp

Obermaiselstein, Gästeinformation

Fischen, Kurhaus Fiskina Balderschwang, Riedbergerhornbahn

Seite 42

Veranstaltungen

Dezember 2016 | Januar 2017 | Ausgabe 10

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

18.00 Fackelwanderung für die ganze Familie – Leichte Runde über das verschneite Plateau um Bolsterlang mit Glühwein und Punsch. Anmeldung bis 15 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erw. 5,– €, Kind 3,– € mit Gästekarte.

Bolsterlang, Kitzebichl

18.00 Romantische Fackelwanderung – rund um Fischen. Anmeldung in der Gästeinformation. Teilnahme mit H-AWC kostenlos. Unkostenbeitrag für Fackel 2,– €.

Fischen, Gästeinformation

18.00 Rückholung der Sternsinger – Festgottesdienst zu Hl. Dreikönig – die Sternsinger aus Ofterschwang und Seifriedsberg kehren zurück

Seifriedsberg, Pfarrkirche Seifriedsberg

Freitag, 6. Januar 2017 9.00 Tierisch gut – Kunstausstellung von Jutta Brugger und Hannelore Brandt – Die Kunstausstellung kann täglich von 9 – 17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 Aussendung der Sternsinger – Hl. Messe an Dreikönig mit Segnung von Salz, Kreide, Weihrauch und Wasser – Aussendung der Sternsinger

Fischen, Kath. Pfarrkirche

9.00 Aussendung der Sternsinger – Hl. Messe an Dreikönig mit Segnung von Salz, Kreide, Weihrauch und Wasser – Aussendung der Sternsinger

Obermaiselstein, Pfarrkirche St. Ulrich

14.00 Snowtubing am Riedbergerhorn – Rodeln mal anders – in einem großen Gummireifen die extra präparierte Bahn hinunterflitzen. Spaßfaktor garantiert!

Balderschwang, Riedbergerhornbahn

17.00 Gottesdienst in der evang. Kirche „Zum Guten Hirten“ – musikalisch gestaltet

Fischen, Evang. Kirche „Zum Guten Hirten“

18.00 Alte Heilweisen: Archaische Klänge und Gesänge mit Anja Seemiller und Rupert Volz – Die beiden Künstler erschaffen mit Segensliedern aus verschiedenen Ländern und Kulturen, sowie Gesangs-und InstrumentalImprovisationen einen faszinierenden Klangraum, der Körper, Geist und Seele berührt und zum Schwingen bringt.

Eintritt: frei, Spenden erbeten.

Fischen, Evang. Kirche „Zum Guten Hirten“

Samstag, 7. Januar 2017 9.00 Tierisch gut – Kunstausstellung von Jutta Brugger und Hannelore Brandt – Die Kunstausstellung kann täglich von 9 – 17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

11.00 2 Stunden Genusstour mit Schneeschuhen – 12,– € p. P. inklusive Schneeschuhe und Stöcke. Anmeldung und Zahlung in der Gästeinfo Ofterschwang. Bei Gruppen unter 6 Personen kann sich die Startzeit auf 10, 12 oder 13 Uhr ändern.

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

14.00 Snowtubing am Riedbergerhorn – Rodeln mal anders – in einem großen Gummireifen die extra präparierte Bahn hinunterflitzen. Spaßfaktor garantiert!

Balderschwang, Riedbergerhornbahn

17.00 Schneeschuhtour mit Fackeln – Fackelwanderung mit Schneeschuhen über das Bolsterlanger Plateau. Anmeldung bis Fr. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 12,– €, Kind 6,– € mit Gästekarte. Mindestens vier Teilnehmer

Bolsterlang, Skischule Gerhard Speiser

18.00 Fackelwanderung im Schneeschuhpark – Leichte Fackelwanderung über ca. 180 hm, jeden Samstag 18 Uhr im Schneeschuhpark Oberallgäu. Schneeschuhe und Stöcke sind im Preis enthalten. 29,– € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232720.

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

Sonntag, 8. Januar 2017 5.00 Sonnenaufgang Schneeschuhtour – 44,– € p. P. inklusive Schneeschuhe und Stöcke. Anmeldung unter Tel: 0831 5232757. Winterkleidung, feste Wanderschuhe und Stirnlampe wird empfohlen!

Ofterschwang, Talstation WeltcupExpress

9.00 Tierisch gut – Kunstausstellung von Jutta Brugger und Hannelore Brandt – Die Kunstausstellung kann täglich von 9 – 17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

10.00 Weißwurstfrühschoppen im Alpenwildpark – Mit zünftiger Musikunterhaltung. Anmeldung unter Tel. 08326/8163

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

10.00 Allgäu Panoramatour-Hörnergruppe mit Schneeschuhen – Erleben Sie die Panoramatour über die Hörnergruppe mit Schneeschuhen. Sportliche 380hm Bergauf und 480hm Bergab in ca. 4 Std. Treffpunkt Talstation Weltcup Express.

Anmeldung 0831/5232720 59,– € p. Pers.

Ofterschwang, GO! Bergbahnen Gunzesried-Ofterschwang

14.00 Snowtubing am Riedbergerhorn – Rodeln mal anders – in einem großen Gummireifen die extra präparierte Bahn hinunterflitzen. Spaßfaktor garantiert!

Balderschwang, Riedbergerhornbahn

19.00 Wildschlemmerabend im Alpenwildpark – Anmeldung unter Tel. 08326/8163.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

Montag, 9. Januar 2017 9.00 Tierisch gut – Kunstausstellung von Jutta Brugger und Hannelore Brandt – Die Kunstausstellung kann täglich von 9 – 17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei.

19.30 Balderschwanger „Winter-FESCHT“ – Winterfest mit Beheiztes Blockhaus und buntem Rahmenprogramm. ShuttleService vom Balderschwanger Tal (entlang d. Talstraße) von 19.30 – 21.00 Uhr. Heimbringer-Service innerhalb Balderschwangs bis 23.00 Uhr!

Fischen, Kurhaus Fiskina Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

Seite 43

Veranstaltungen

Dezember 2016 | Januar 2017 | Ausgabe 10

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Dienstag, 10. Januar 2017 9.00 Tierisch gut – Kunstausstellung von Jutta Brugger und Hannelore Brandt – Die Kunstausstellung kann täglich von 9 – 17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Winterwanderung – „Rund um Fischen“ – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme für Hörnerdörfer Gäste mit AWC kostenlos!

Fischen, Gästeinformation

14.30 Ökum. Seniorennachmittag – Nachmittag bei Kaffee und Kuchen mit einem Vortrag von Pfr. Helmut Klaubert „Das Lächeln des Esels“ – Michael Lerpscher – ein Allgäuer Märtyrer

Fischen, Pfarrzentrum

17.00 Winterliche Wanderung rund um das Alpdorf Balderschwang – Winterliche Wanderung rund um das Alpdorf Balderschwang, Ortsgebiet Balderschwang. Wir wandern mit Laternen und Fackeln. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 1056 oder bei Daniel unter 0170/2866156, Treffpunkt am Dorfbrunnen, Unkostenbeitrag 10,-€/Pers. Dauer ca. 2 Std. Einkehr 18.45 Zauberhafte Fackelwanderung – Anmeldung in der Gästeinfo. Kosten Erw. 5,50 € und Kinder 3,50 € inkl. Fackel, Glühwein/Punsch und Erinnerungstasse

Obermaiselstein, Gästeinformation

19.00 Gottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Bolsterlang

Bolsterlang, Kapelle Bolsterlang

19.00 Bibelgespräch – kath. Frauenbund – mit Frau Helga Althaus

Fischen, Pfarrzentrum

Mittwoch, 11. Januar 2017 9.00 Brauereibesichtigung – Fahrt zur Brauerei „Hirschbräu“ in Sonthofen, Brauereiführung mit Bierprobe, anschließend Einkehr zum Weißwurstessen im Brauereigasthof. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen, Tel. 08326/36460 Kosten: 12,– € pro Person ( mit AWC der Hörnerdörfer)

Fischen, Gästeinformation

9.00 Tierisch gut – Kunstausstellung von Jutta Brugger und Hannelore Brandt – Die Kunstausstellung kann täglich von 9 – 17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Zeit mit mir – Meditative Natur-Wanderung – Aufbrechen, innehalten, der Natur begegnen, sich selbst betrachten, zum Wesentlichen zurückzukehren. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen. Mit H-AWC frei!

Fischen, Gästeinformation

10.00 Nordic Walking – Effektives Training für das Herz- Kreislaufsystem. Anmeldung am Vortag in der Gästeinfo.

Tel. 08326/277, Kosten 8,– € p.P.

Obermaiselstein, Alpfit / Haus des Gastes

13.30 Pferdekutschfahrt – Eine Fahrt durch die Allgäuer Landschaft wird zu einem traumhaften und romantischen Erlebnis. Anmeldung bis zum Vortag 16.30 Uhr erforderlich. Tel. 08326/36460

Fischen, Kurhaus Fiskina

13.30 Gemütliche Schneeschuh-Schnuppertour – Rund um Grasgehren – Treffpunkt beim Skischulbüro neben dem Bauernmarkt. Anmeldung bis Dienstag 16 Uhr in der Skischule Tel. 08326/1795 oder bei der Gästeinformation Tel. 08326 277. Kosten p. P. 15,– € inkl. Schneeschuhe und Stöcke.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

14.00 Schneeschuh-Schnuppertour – Einfache Schneeschuh-Wanderung über das Bolsterlanger Sonnenplateau mit Blick auf die Allgäuer Gebirgskette. Anmeldung bis Di. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 12,– €, Kind 6,– € mit Gästekarte. Mindestens vier Teilnehmer

Bolsterlang, Skischule Gerhard Speiser

18.30 Naturpark Exklusiv – Laternenwanderung in die Sturmannshöhle – Mit einer Winterwanderung durch den Sagenwald, der im Schein der Laternen wahrhaft zum Märchenwald wird, geht es hoch zur Sturmannshöhle. Anschließend gemütliche Einkehr im Höhlenstüble (ab 15.03. ohne Einkehr). Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326/3646-0

Obermaiselstein, Sturmannshöhle / Höhleneingang

19.00 Snow-Light-Night – Gratis Flutlicht-Skifahren bis 22.00 Uhr am Gschwendlift I. Mit Show aller Ski- und Snowboardschulen.

Balderschwang, Gschwendlift I

20.00 Filmvorführung „Balderschwang gestern und heute“ – Anmeldung unter Tel. 08328/1021 erforderlich!

Balderschwang, Gasthaus Kienles Adlerkönig

Der

R i ng

Exkklusiv bei unns erhhälltllichh.

Von uns für das Allgäu!

Oberstdorf · Marktplatz · Tel. 0 83 22/38 41 www.juwelier-mueller.de

Seite 44

Veranstaltungen

Dezember 2016 | Januar 2017 | Ausgabe 10

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Donnerstag, 12. Januar 2017 9.00 Fahrt zur Erlebnisausstellung „Expedition Nagelfluh“ – Fahrt zum Alpseehaus nach Immenstadt, Spaziergang um den kleinen Alpsee, kleiner Imbiss im Alpseehaus und Besichtigung der Ausstellung „Expedition Nagelfluh“. Kosten: 12,– € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer), Anmeldung unter Tel.: 08326- 36460 9.00 Tierisch gut – Kunstausstellung von Jutta Brugger und Hannelore Brandt – Die Kunstausstellung kann täglich von 9 – 17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei.

9.30 Geführte Schneeschuhtour im „Naturpark Nagelfluhkette“ – Geführte Tagestour mit einem SchneeschuhWanderführer. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326/277, Leihgebühr Schneeschuhe und Stöcke 15,– €, evtl. Kosten für Bus. Wichtiges: Winterkleidung, Winter- oder Bergschuhe und eine kleine Brotzeit mitbringen.

18.00 Gemütlicher Hüttenabend – auf der HöfleAlp. Anmeldung unter Tel. 08328/321 erforderlich!

Fischen, Gästeinformation

Fischen, Kurhaus Fiskina Obermaiselstein, Gästeinformation

Balderschwang, HöfleAlp

Freitag, 13. Januar 2017 9.00 Schneeschuh-Tagestour – durch die unberührte Winterlandschaft der Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326/36460. Inkl. Leihausrüstung 15,– €. Winterkleidung, knöchelhohe Schuhe, Gamaschen und Getränke mitbringen.

9.00 Tierisch gut – Kunstausstellung von Jutta Brugger und Hannelore Brandt – Die Kunstausstellung kann täglich von 9 – 17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei.

14.00 Werkstattbesichtigung in der Sattlerei – Erfahren Sie Interessantes über dieses alte Handwerk; über Glocken, Schellen und deren Verwendung im Brauchtum. Bitte nur mit Voranmeldung unter Tel. 0171/3857656.

14.30 Seniorennachmittag – Mit Spielen und Gesprächen bei Kaffee und Kuchen.

15.00 TRI TRA TRULLALA der Kasperl ist wieder da... „Der Kasperl und der Wäschedieb“ – Dauer ca. 30 Min., Eintritt pro Nase 3,– € 17.00 Kasperltheater „Kasperl und das Abenteuer mit seinem Freund Seppel“ – TRI TRA TRULLALA – der Kasperle ist wieder da! Lustig geht es zu beim Kasperl und seinen Freunden. Eintritt pro Nase 3,– €.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Fischen, Kurhaus Fiskina Bolsterlang, Sattlereibetrieb Herbert Vogler Obermaiselstein, Pfarrsaal Obermaiselstein, Haus des Gastes Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

Samstag, 14. Januar 2017 9.00 Tierisch gut – Kunstausstellung von Jutta Brugger und Hannelore Brandt – Die Kunstausstellung kann täglich von 9 – 17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

11.00 2 Stunden Genusstour mit Schneeschuhen – 12,– € p. P. inklusive Schneeschuhe und Stöcke. Anmeldung und Zahlung in der Gästeinfo Ofterschwang. Bei Gruppen unter 6 Personen kann sich die Startzeit auf 10, 12 oder 13 Uhr ändern.

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

14.00 Snowtubing am Riedbergerhorn – Rodeln mal anders – in einem großen Gummireifen die extra präparierte Bahn hinunterflitzen. Spaßfaktor garantiert!

Balderschwang, Riedbergerhornbahn

17.00 Schneeschuhtour mit Fackeln – Fackelwanderung mit Schneeschuhen über das Bolsterlanger Plateau. Anmeldung bis Fr. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 12,– €, Kind 6,– € mit Gästekarte. Mindestens vier Teilnehmer

Bolsterlang, Skischule Gerhard Speiser

18.00 Fackelwanderung im Schneeschuhpark – Leichte Fackelwanderung über ca. 180 hm, jeden Samstag 18 Uhr im Schneeschuhpark Oberallgäu. Schneeschuhe und Stöcke sind im Preis enthalten. 29,– € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232720.

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

20.00 Bolsterlanger Mundarttheater „Rosa’s söümäßiga Geburtstag“ – Das lustige Mundarttheater, aufgeführt vom Trachtenverein Bolsterlang, ist bereits zu einer schönen Tradition geworden. Eintritt 7 €. Kartenvorverkauf ab 19.12. in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

Sonntag, 15. Januar 2017 9.00 Tierisch gut – Kunstausstellung von Jutta Brugger und Hannelore Brandt – Die Kunstausstellung kann täglich von 9 – 17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Schneeschuh-Tagestour – Der Winter von seiner schönsten Seite: fernab vom Pistenrummel führen wir Sie durch bezaubernde einsame Winterlandschaften. Dauer: 5-6 Std., Anmeldung unter Tel. 08328/9249744 erforderlich!

Preis: 40,– € pro Person inkl. Ausrüstung.

Balderschwang, Planet B. Wintersport

10.00 Weißwurstfrühschoppen im Alpenwildpark – Mit zünftiger Musikunterhaltung. Anmeldung unter Tel. 08326/8163

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

10.00 Allgäu Panoramatour-Hörnergruppe mit Schneeschuhen – Erleben Sie die Panoramatour über die Hörnergruppe mit Schneeschuhen. Sportliche 380hm Bergauf und 480hm Bergab in ca. 4 Std. Treffpunkt Talstation Weltcup Express.

Anmeldung 0831/5232720 59,– € p. Pers.

Ofterschwang, GO! Bergbahnen Gunzesried-Ofterschwang

14.00 Snowtubing am Riedbergerhorn – Rodeln mal anders – in einem großen Gummireifen die extra präparierte Bahn hinunterflitzen. Spaßfaktor garantiert!

Balderschwang, Riedbergerhornbahn

19.00 Wildschlemmerabend im Alpenwildpark – Anmeldung unter Tel. 08326/8163.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

20.00 Bolsterlanger Mundarttheater „Rosa’s söümäßiga Geburtstag“ – Das lustige Mundarttheater, aufgeführt vom Trachtenverein Bolsterlang, ist bereits zu einer schönen Tradition geworden. Eintritt 7 €. Kartenvorverkauf ab 19.12. in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

Seite 45

Veranstaltungen

Dezember 2016 | Januar 2017 | Ausgabe 10

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Montag, 16. Januar 2017 9.00 Tierisch gut – Kunstausstellung von Jutta Brugger und Hannelore Brandt – Die Kunstausstellung kann täglich von 9 – 17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei.

19.30 Balderschwanger „Winter-FESCHT“ – Winterfest mit Beheiztes Blockhaus und buntem Rahmenprogramm. ShuttleService vom Balderschwanger Tal (entlang d. Talstraße) von 19.30 – 21.00 Uhr. Heimbringer-Service innerhalb Balderschwangs bis 23.00 Uhr!

Fischen, Kurhaus Fiskina Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

Dienstag, 17. Januar 2017 9.00 Tierisch gut – Kunstausstellung von Jutta Brugger und Hannelore Brandt – Die Kunstausstellung kann täglich von 9 – 17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei.

9.30 Winterwanderung – „Rund um Fischen“ – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme für Hörnerdörfer Gäste mit AWC kostenlos!

17.00 Winterliche Wanderung rund um das Alpdorf Balderschwang – Wir wandern mit Laternen und Fackeln.

Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 1056 oder bei Daniel unter 0170/2866156, Treffpunkt am Dorfbrunnen, Unkostenbeitrag 10,-€/Pers. Dauer ca. 2 Std. Einkehr 18.45 Zauberhafte Fackelwanderung – Anmeldung in der Gästeinfo. Kosten Erw. 5,50 € und Kinder 3,50 € inkl. Fackel, Glühwein/Punsch und Erinnerungstasse

Fischen, Kurhaus Fiskina Fischen, Gästeinformation Balderschwang, Ortsgebiet

Obermaiselstein, Gästeinformation

Mittwoch, 18. Januar 2017 9.00 Brauereibesichtigung – Fahrt zur Brauerei „Hirschbräu“ in Sonthofen, Brauereiführung mit Bierprobe, anschließend Einkehr zum Weißwurstessen im Brauereigasthof. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen, Tel. 08326/36460 Kosten: 12,– € pro Person ( mit AWC der Hörnerdörfer) 9.00 Tierisch gut – Kunstausstellung von Jutta Brugger und Hannelore Brandt – Die Kunstausstellung kann täglich von 9 – 17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei.

9.00 Frauenfrühstück „Zeit für DICH“ – wunderschön geführte Meditationen – interessante, lebensnahe Gespräche und ein gemütliches Frühstück.

10.00 Nordic Walking – Effektives Training für das Herz- Kreislaufsystem. Anmeldung am Vortag in der Gästeinfo.

Tel. 08326/277, Kosten 8,– € p.P. 13.30 Pferdekutschfahrt – Eine Fahrt durch die Allgäuer Landschaft wird zu einem traumhaften und romantischen Erlebnis. Anmeldung bis zum Vortag 16.30 Uhr erforderlich. Tel. 08326/36460 13.30 Gemütliche Schneeschuh-Schnuppertour – Rund um Grasgehren – Treffpunkt beim Skischulbüro neben dem Bauernmarkt. Anmeldung bis Dienstag 16 Uhr in der Skischule Tel. 08326/1795 oder bei der Gästeinformation Tel. 08326 277. Kosten p. P. 15,– € inkl. Schneeschuhe und Stöcke.

14.00 Schneeschuh-Schnuppertour – Einfache Schneeschuh-Wanderung über das Bolsterlanger Sonnenplateau mit Blick auf die Allgäuer Gebirgskette. Anmeldung bis Di. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 12,– €, Kind 6,– € mit Gästekarte. Mindestens vier Teilnehmer 18.30 Naturpark Exklusiv – Laternenwanderung in die Sturmannshöhle – Mit einer Winterwanderung durch den Sagenwald, der im Schein der Laternen wahrhaft zum Märchenwald wird, geht es hoch zur Sturmannshöhle. Anschließend gemütliche Einkehr im Höhlenstüble (ab 15.03. ohne Einkehr). Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326/3646-0 19.00 Snow-Light-Night – Gratis Flutlicht-Skifahren bis 22.00 Uhr am Gschwendlift I. Mit Show aller Ski- und Snowboardschulen.

20.00 Filmvorführung „Balderschwang gestern und heute“ – Anmeldung unter Tel. 08328/1021 erforderlich!

Fischen, Gästeinformation

Fischen, Kurhaus Fiskina Obermaiselstein, Pfarrsaal Obermaiselstein, Alpfit / Haus des Gastes Fischen, Kurhaus Fiskina Obermaiselstein, Haus des Gastes

Bolsterlang, Skischule Gerhard Speiser Obermaiselstein, Sturmannshöhle / Höhleneingang Balderschwang, Gschwendlift I Balderschwang, Gasthaus Kienles Adlerkönig

Donnerstag, 19. Januar 2017 9.00 Fahrt zur Erlebnisausstellung „Expedition Nagelfluh“ – Fahrt zum Alpseehaus nach Immenstadt, Spaziergang um den kleinen Alpsee, kleiner Imbiss im Alpseehaus und Besichtigung der Ausstellung „Expedition Nagelfluh“.

Kosten: 12,– € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer), Anmeldung unter Tel.: 08326-36460

Fischen, Gästeinformation

Stadt Sonthofen - Kultur

Treffpunkt Museum Ausstellungen Veranstaltungen Pädagogische Kinderprogramme

RÜCKENPROTEKTOREN

Heimathaus Heimathaus Sonthofen Sonthofen Sonnenstr. 1 87527 Sonthofen Sonthofen 87527 3300 Tel. (08321) 3300 www.sonthofen.de www.heimathaus-sonthofen.de Di-Do, Sa, So 15 -- 18 18 Uhr Uhr Di-Do, Sa, So 15

Schützen Sie Ihren Rücken beim Wintersport mit Ortema-Rückenprotektoren.

Ab sofort bei uns in verschiedenen Ausführungen erhältlich.

EN SCHÜTZEN SIE IHREN RÜCK

Wir beraten Sie gerne ...

Fon: 08322. 9408032

Seite 46

Veranstaltungen

Dezember 2016 | Januar 2017 | Ausgabe 10

Uhrzeit Veranstaltung 9.00 Tierisch gut – Kunstausstellung von Jutta Brugger und Hannelore Brandt – Die Kunstausstellung kann täglich von 9 – 17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei.

9.30 Geführte Schneeschuhtour im „Naturpark Nagelfluhkette“ – Geführte Tagestour mit einem SchneeschuhWanderführer. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326/277, Leihgebühr Schneeschuhe und Stöcke 15,– €, evtl. Kosten für Bus Wichtiges: Winterkleidung, Winter- oder Bergschuhe und eine kleine Brotzeit mitbringen.

14.30 Treffen von Trauernden – zum Gedankenaustausch bei Kaffee und Kuchen 18.00 Gemütlicher Hüttenabend – auf der HöfleAlp. Anmeldung unter Tel. 08328/321 erforderlich!

18.00 Romantische Fackelwanderung – rund um Fischen. Anmeldung in der Gästeinformation. Teilnahme mit H-AWC kostenlos. Unkostenbeitrag für Fackel 2,– €.

19.00 Eisstock-Standlschießen – Ein leicht sportlicher und sehr fröhlicher Wettbewerb mit dem Eisstock. Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt!

Gemeinde Fischen, Kurhaus Fiskina Obermaiselstein, Gästeinformation

Fischen, Pfarrzentrum Balderschwang, HöfleAlp Fischen, Gästeinformation Obermaiselstein, Eisstockplatz

Freitag, 20. Januar 2017 9.00 Schneeschuh-Tagestour – durch die unberührte Winterlandschaft der Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326/36460. Inkl. Leihausrüstung 15,– €. Winterkleidung, knöchelhohe Schuhe, Gamaschen und Getränke mitbringen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 Tierisch gut – Kunstausstellung von Jutta Brugger und Hannelore Brandt – Die Kunstausstellung kann täglich von 9 – 17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

20.00 Bolsterlanger Mundarttheater „Rosa’s söümäßiga Geburtstag“ – Das lustige Mundarttheater, aufgeführt vom Trachtenverein Bolsterlang, ist bereits zu einer schönen Tradition geworden. Eintritt 7 €. Kartenvorverkauf ab 19.12. in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

Samstag, 21. Januar 2017 9.00 Tierisch gut – Kunstausstellung von Jutta Brugger und Hannelore Brandt – Die Kunstausstellung kann täglich von 9 – 17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

11.00 2 Stunden Genusstour mit Schneeschuhen – 12,– € p. P. inklusive Schneeschuhe und Stöcke. Anmeldung und Zahlung in der Gästeinfo Ofterschwang. Bei Gruppen unter 6 Personen kann sich die Startzeit auf 10, 12 oder 13 Uhr ändern.

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

14.00 Snowtubing am Riedbergerhorn – Rodeln mal anders – in einem großen Gummireifen die extra präparierte Bahn hinunterflitzen. Spaßfaktor garantiert!

Balderschwang, Riedbergerhornbahn

17.00 Schneeschuhtour mit Fackeln – Fackelwanderung mit Schneeschuhen über das Bolsterlanger Plateau. Anmeldung bis Fr. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 12,– €, Kind 6,– € mit Gästekarte. Mindestens vier Teilnehmer

Bolsterlang, Skischule Gerhard Speiser

18.00 Fackelwanderung im Schneeschuhpark – Leichte Fackelwanderung über ca. 180 hm, jeden Samstag 18 Uhr im Schneeschuhpark Oberallgäu. Schneeschuhe und Stöcke sind im Preis enthalten. 29,– € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232720.

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

20.00 Bolsterlanger Mundarttheater „Rosa’s söümäßiga Geburtstag“ – Das lustige Mundarttheater, aufgeführt vom Trachtenverein Bolsterlang, ist bereits zu einer schönen Tradition geworden. Eintritt 7 €. Kartenvorverkauf ab 19.12. in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

Sonntag, 22. Januar 2017 9.00 Tierisch gut – Kunstausstellung von Jutta Brugger und Hannelore Brandt – Die Kunstausstellung kann täglich von 9 – 17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

10.00 Weißwurstfrühschoppen im Alpenwildpark – Mit zünftiger Musikunterhaltung. Anmeldung unter Tel. 08326/8163

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

10.00 Allgäu Panoramatour-Hörnergruppe mit Schneeschuhen – Erleben Sie die Panoramatour über die Hörnergruppe mit Schneeschuhen. Sportliche 380hm Bergauf und 480hm Bergab in ca. 4 Std. Treffpunkt Talstation Weltcup Express.

Anmeldung 0831/5232720 59,– € p. Pers.

Ofterschwang, GO! Bergbahnen Gunzesried-Ofterschwang

14.00 Snowtubing am Riedbergerhorn – Rodeln mal anders – in einem großen Gummireifen die extra präparierte Bahn hinunterflitzen. Spaßfaktor garantiert!

Balderschwang, Riedbergerhornbahn

19.00 Wildschlemmerabend im Alpenwildpark – Anmeldung unter Tel. 08326/8163.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

20.00 Bolsterlanger Mundarttheater „Rosa’s söümäßiga Geburtstag“ – Das lustige Mundarttheater, aufgeführt vom Trachtenverein Bolsterlang, ist bereits zu einer schönen Tradition geworden. Eintritt 7 €. Kartenvorverkauf ab 19.12. in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

Montag, 23. Januar 2017 9.00 Tierisch gut – Kunstausstellung von Jutta Brugger und Hannelore Brandt – Die Kunstausstellung kann täglich von 9 – 17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei.

19.30 Balderschwanger „Winter-FESCHT“ – Winterfest mit Beheiztes Blockhaus und buntem Rahmenprogramm. ShuttleService vom Balderschwanger Tal (entlang d. Talstraße) von 19.30 – 21.00 Uhr. Heimbringer-Service innerhalb Balderschwangs bis 23.00 Uhr!

Fischen, Kurhaus Fiskina Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

Seite 47

Veranstaltungen

Dezember 2016 | Januar 2017 | Ausgabe 10

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Dienstag, 24. Januar 2017 9.00 Tierisch gut – Kunstausstellung von Jutta Brugger und Hannelore Brandt – Die Kunstausstellung kann täglich von 9 – 17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Winterwanderung – „Rund um Fischen“ – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme für Hörnerdörfer Gäste mit AWC kostenlos!

Fischen, Gästeinformation

17.00 Winterliche Wanderung rund um das Alpdorf Balderschwang – Winterliche Wanderung rund um das Alpdorf Balderschwang, Ortsgebiet Balderschwang. Wir wandern mit Laternen und Fackeln. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 1056 oder bei Daniel unter 0170/2866156, Treffpunkt am Dorfbrunnen, Unkostenbeitrag 10,-€/Pers. Dauer ca. 2 Std. Einkehr 18.45 Zauberhafte Fackelwanderung – Anmeldung in der Gästeinfo. Kosten Erw. 5,50 € und Kinder 3,50 € inkl. Fackel, Glühwein/Punsch und Erinnerungstasse

Obermaiselstein, Gästeinformation

19.00 Gottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Oberdorf

Obermaiselstein, Kapelle Oberdorf

Mittwoch, 25. Januar 2017 9.00 Brauereibesichtigung – Fahrt zur Brauerei „Hirschbräu“ in Sonthofen, Brauereiführung mit Bierprobe, anschließend Einkehr zum Weißwurstessen im Brauereigasthof. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen, Tel. 08326/36460 Kosten: 12,– € pro Person ( mit AWC der Hörnerdörfer)

Fischen, Gästeinformation

9.00 Tierisch gut – Kunstausstellung von Jutta Brugger und Hannelore Brandt – Die Kunstausstellung kann täglich von 9 – 17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Zeit mit mir – Meditative Natur-Wanderung – Aufbrechen, innehalten, der Natur begegnen, sich selbst betrachten, zum Wesentlichen zurückzukehren. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen. Mit H-AWC frei!

Fischen, Gästeinformation

10.00 Nordic Walking – Effektives Training für das Herz- Kreislaufsystem. Anmeldung am Vortag in der Gästeinfo. Tel. 08326/277, Kosten 8,– € p.P.

Obermaiselstein, Alpfit / Haus des Gastes

13.30 Pferdekutschfahrt – Eine Fahrt durch die Allgäuer Landschaft wird zu einem traumhaften und romantischen Erlebnis. Anmeldung bis zum Vortag 16.30 Uhr erforderlich. Tel. 08326/36460

Fischen, Kurhaus Fiskina

13.30 Gemütliche Schneeschuh-Schnuppertour – Rund um Grasgehren – Treffpunkt beim Skischulbüro neben dem Bauernmarkt. Anmeldung bis Dienstag 16 Uhr in der Skischule Tel. 08326/1795 oder bei der Gästeinformation Tel. 08326 277. Kosten p. P. 15,– € inkl. Schneeschuhe und Stöcke.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

14.00 Schneeschuh-Schnuppertour – Einfache Schneeschuh-Wanderung über das Bolsterlanger Sonnenplateau mit Blick auf die Allgäuer Gebirgskette. Anmeldung bis Di. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 12,– €, Kind 6,– € mit Gästekarte. Mindestens vier Teilnehmer

Bolsterlang, Skischule Gerhard Speiser

18.30 Naturpark Exklusiv – Laternenwanderung in die Sturmannshöhle – Mit einer Winterwanderung durch den Sagenwald, der im Schein der Laternen wahrhaft zum Märchenwald wird, geht es hoch zur Sturmannshöhle.

Anschließend gemütliche Einkehr im Höhlenstüble (ab 15.03. ohne Einkehr). Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326/3646-0

Obermaiselstein, Sturmannshöhle / Höhleneingang

19.00 Snow-Light-Night – Gratis Flutlicht-Skifahren bis 22.00 Uhr am Gschwendlift I. Mit Show aller Ski- und Snowboardschulen.

Balderschwang, Gschwendlift I

19.00 Gottesdienst – Hl. Messe – in der alten Pfarrkirche St. Katharina

Obermaiselstein, Pfarrkirche St. Katharina

19.00 Laternen- und Fackelwanderung – Gemütliche Wanderung mit Fackeln und / oder Laternen über geräumte Winterwanderwege mit anschließendem Glühweinumtrunk. Anmeldung in der Gästeinfo, Tel. 08321/82157

Ofterschwang, Gästeinformation

20.00 Filmvorführung „Balderschwang gestern und heute“ – Anmeldung unter Tel. 08328/1021 erforderlich!

Balderschwang, Gasthaus Kienles Adlerkönig

Donnerstag, 26. Januar 2017 9.00 Fahrt zur Erlebnisausstellung „Expedition Nagelfluh“ – Fahrt zum Alpseehaus nach Immenstadt, Spaziergang um den kleinen Alpsee, kleiner Imbiss im Alpseehaus und Besichtigung der Ausstellung „Expedition Nagelfluh“.

Kosten: 12,– € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer), Anmeldung unter Tel.: 08326-36460

Fischen, Gästeinformation

9.30 Geführte Schneeschuhtour im „Naturpark Nagelfluhkette“ – Geführte Tagestour mit einem SchneeschuhWanderführer. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326/277, Leihgebühr Schneeschuhe und Stöcke 15,– €, evtl. Kosten für Bus Wichtiges: Winterkleidung, Winter- oder Bergschuhe und eine kleine Brotzeit mitbringen.

Obermaiselstein, Gästeinformation

18.00 Gemütlicher Hüttenabend – auf der HöfleAlp. Anmeldung unter Tel. 08328/321 erforderlich!

Balderschwang, HöfleAlp

20.00 Hausball in Kienles Stadelbar – Kienles Stadelbar

Balderschwang, Gasthaus Kienles Adlerkönig

Seite 48

Veranstaltungen

Dezember 2016 | Januar 2017 | Ausgabe 10

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Freitag, 27. Januar 2017 9.00 Schneeschuh-Tagestour – durch die unberührte Winterlandschaft der Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326/36460. Inkl. Leihausrüstung 15,– €. Winterkleidung, knöchelhohe Schuhe, Gamaschen und Getränke mitbringen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Samstag, 28. Januar 2017 11.00 2 Stunden Genusstour mit Schneeschuhen – 12,– € p. P. inklusive Schneeschuhe und Stöcke. Anmeldung und Zahlung in der Gästeinfo Ofterschwang. Bei Gruppen unter 6 Personen kann sich die Startzeit auf 10, 12 oder 13 Uhr ändern.

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

14.00 Snowtubing am Riedbergerhorn – Rodeln mal anders – in einem großen Gummireifen die extra präparierte Bahn hinunterflitzen. Spaßfaktor garantiert!

Balderschwang, Riedbergerhornbahn

15.30 Alpenglühen-Gipfeltour zum Sonnenuntergang – 3stündige Tour über ca. 480 hm Bergauf u. ca.160 hm bergab, Rückweg im Fackelschein. Optional: Einkehr und Nachtrodeln. Inkl. Berg und Talfahrt 49, € p. Pers., Anmeldung unter 0831/5232720, Treffpunkt Talstation Weltcup Express.

Ofterschwang, GO! Bergbahnen Gunzesried-Ofterschwang

17.00 Schneeschuhtour mit Fackeln – Fackelwanderung mit Schneeschuhen über das Bolsterlanger Plateau. Anmeldung bis Fr. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 12,– €, Kind 6,– € mit Gästekarte. Mindestens vier Teilnehmer

Bolsterlang, Skischule Gerhard Speiser

18.00 Allgäu Vertical 2017 – Piste rauf statt runter! – Beim „Allgäu Vertical“ Berglauf rennen die verrückten Hunde (und die wilden Hennen) die Skipiste in Ofterschwang hoch! Und das mit beliebiger Materialwahl – Bergschuhe, Schneeschuhe, Tourenski,... Be crazy! Be different! Go vertical!

Ofterschwang, GO! Bergbahnen Gunzesried-Ofterschwang

Sonntag, 29. Januar 2017 9.30 Schneeschuh-Tagestour – Der Winter von seiner schönsten Seite: fernab vom Pistenrummel führen wir Sie durch bezaubernde einsame Winterlandschaften. Dauer: 5-6 Std., Anmeldung unter Tel. 08328/9249744 erforderlich!

Preis: 40,– € pro Person inkl. Ausrüstung.

Balderschwang, Planet B. Wintersport

10.00 Weißwurstfrühschoppen im Alpenwildpark – Mit zünftiger Musikunterhaltung. Anmeldung unter Tel. 08326/8163

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

14.00 Snowtubing am Riedbergerhorn – Rodeln mal anders – in einem großen Gummireifen die extra präparierte Bahn hinunterflitzen. Spaßfaktor garantiert!

Balderschwang, Riedbergerhornbahn

18.00 Freunde der Musik – Meisterkonzert des Kodály-Quartetts – Genießen Sie einen zauberhaften Abend mit dem weltweit gefeierten Streichquartett mit den Werken `Hoffmeister-Quartett´ KV 499, D-Dur, von Wolfgang Amadeus Mozart (1756 – 1791), dem Streichquartett Nr.2, op. 15 von Ernst von Dohnanyi und dem Streichquartett Es-Dur, op. 51 von Antonín Dvorák.

Fischen, Gästeinformation

19.00 Wildschlemmerabend im Alpenwildpark – Anmeldung unter Tel. 08326/8163.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

Montag, 30. Januar 2017 19.30 Balderschwanger „Winter-FESCHT“ – Winterfest mit Beheiztes Blockhaus und buntem Rahmenprogramm. ShuttleService vom Balderschwanger Tal (entlang d. Talstraße) von 19.30 – 21.00 Uhr. Heimbringer-Service innerhalb Balderschwangs bis 23.00 Uhr!

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

Dienstag, 31. Januar 2017 9.30 Winterwanderung – „Rund um Fischen“ – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme für Hörnerdörfer Gäste mit AWC kostenlos!

Fischen, Gästeinformation

17.00 Winterliche Wanderung rund um das Alpdorf Balderschwang – Winterliche Wanderung rund um das Alpdorf Balderschwang, Ortsgebiet Balderschwang. Wir wandern mit Laternen und Fackeln. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 1056 oder bei Daniel unter 0170/2866156, Treffpunkt am Dorfbrunnen, Unkostenbeitrag 10,-€/Pers. Dauer ca. 2 Std. Einkehr 18.45 Zauberhafte Fackelwanderung – Anmeldung in der Gästeinfo. Kosten Erw. 5,50 € und Kinder 3,50 € inkl. Fackel, Glühwein/Punsch und Erinnerungstasse

Obermaiselstein, Gästeinformation

19.15 Gottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Untermühlegg

Bolsterlang, Kapelle Untermühlegg

Seite 49

Gästeinformation Fischen Im Kurhaus Fiskina Am Anger 15, Tel. 08326/ 3646-0, Fax 364656 Öffnungszeiten bis 11. Dezember 2016: Montag – Freitag 10.00 Uhr – 14.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen „Haus des Gastes“ Montag – Freitag 8.00 – 17.00 Uhr Samstag, Sonn- u. Feiertage geschlossen Bahnschalter in der ­Gästeinformation ­Fischen bis 11.12.2016: Montag – Freitag 10.00 – 14.00 Uhr Samstag, Sonn- u. Feiertage geschlossen Öffnungszeiten (ab 12. Dezember 2016): Gästeinformation Montag – Freitag 9.00 – 17.00 Uhr Samstag 15.00 – 17.00 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr (24.12. & 31.12.2016 9.00 – 12.00 Uhr) „Haus des Gastes“ (ab 12. Dezember 2016): Montag – Freitag 8.00 – 18.00 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00 – 18.00 Uhr Bahnschalter in der ­Gästeinformation Fischen (ab 12. Dezember 2016): Montag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 16.30 Uhr Samstag, Sonn- u. Feiertage geschlossen Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im Kurhaus

Gästeinformation

Dezember 2016 | Januar 2017 | Ausgabe 10

Fiskina. Die Geldautomaten der Sparkasse (Am Anger 11), Volksbank (Pfarrstraße 1), Raiffeisenbank (Hauptstraße 2) und der Postbank (Berger Weg 5) sind rund um die Uhr zugänglich!

Öffnungszeiten vom 12.12. - 23.12.2016: Montag – Freitag 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr Mo., Di., Do., Fr. 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr Samstag, Sonn- und ­Feiertage geschlossen

Der Geldautomat der ­Raiff­eisenbank ­Ober­allgäu (Rathausweg 2) ist rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformation Ofterschwang

Öffnungszeiten ab 24.12.2016: Montag – Freitag 8.30–12.00 Uhr 13.00–17.00 Uhr Sa. und Feiertage (außer 01.01.2017) 9.00–12.00 Uhr Der Geldautomat der ­Raiff­eisenbank Oberallgäu am Feuerwehrhaus (Dorf) ist rund um die Uhr zugänglich!

Im Haus des Gastes Am Scheid 18, Tel. 08326/277, Fax 9408

In der Dorfmitte Kirchgasse 1, Tel. 08321/82157, Fax 89777 Öffnungszeiten ab 12. Dezember 2016: Montag – Freitag 9.00 – 12.30 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr Samstag 9.00 – 12.30 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr Öffnungszeiten bis 11. Dezember 2016 Montag – Freitag 9.00 Uhr – 12.30 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen Der Geldautomat der Raiff­ eisenbank Oberallgäu (an der Gästeinformation, Kirchgasse 1) ist rund um die Uhr zugänglich! Postpartnerfiliale in der Gästeinformation, gleiche Öffnungszeiten außer sonntags.

Rollstuhlgeeignete öffent­ liche Toiletten in der Gäste­ information.

Gästeinformation Balderschwang Unterhalb der Kirche Dorf 16, Tel. 08328/1056, Fax 265 Öffnungszeiten vom 7.11. – 11.12.2016: Montag – Freitag 8.30 – 12.00 Uhr Samstag, Sonn- und ­Feiertage geschlossen

Gästeinformation Bolsterlang Im Rathaus Rathausweg 4, Tel. 08326/8314, Fax 9406 Öffnungszeiten bis 18. Dezember 2016 Montag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen Öffnungszeiten ab 19. Dezember 2016 Montag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Mo., Di., Do., Fr. 13.00 – 16.30 Uhr Mittwoch 15.00 – 16.30 Uhr Samstag 9.00 – 11.30 Uhr Sonntag geschlossen Sonderöffnungszeiten Montag, 26. Dezember 2016 9.00 – 11.30 Uhr Freitag, 6. Januar 2017 geschlossen Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im Rathaus (täglich geöffnet 8.00 – 20.00 Uhr) sowie im EG vom ­Festsaal Kitzebichl.

Gästeinformation Obermaiselstein

Öffnungszeiten Montag – Freitag 8.00 – 17.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen Öffnungszeiten ab 19. Dezember 2016: Montag – Freitag 8.00 – 17.00 Uhr Samstag 15.30 – 17.30 Uhr Sonn- und Feiertage geschlossen Sonderöffnungszeiten: Samstag, 24.12.16 (Heiligabend) 10.00 – 12.00 Uhr Sonntag, 25.12.16 (1. Weihnachtsfeiertag) geschlossen Montag, 26.12.16 (2. Weihnachtsfeiertag) 10.00 – 12.00 Uhr Samstag, 31.12.16 (Silvester) 8.00–12.00 Uhr Sonntag, 1.1.17 (Neujahr) geschlossen Freitag, 6.1.17 (Hl. 3 Könige) geschlossen „Haus des Gastes“ Lese-, Schreib- und Spielzimmer, Internet, rollstuhlgeeignete ­öffentliche Toiletten Montag – Freitag 8.00 – 22.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage 10.00 – 22.00 Uhr Der Geldautomat der Raiff­ eisenbank Oberallgäu ist rund um die Uhr zugänglich!

Hauptgottesdienste Samstag, 18.45 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ Balderschwang

Sonntag, 9.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Ulrich“ ­Obermaiselstein

Sonntag, 9.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ ­Balderschwang

Samstag, 19.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen

Sonntag, 9.30 Uhr Ev. Pfarrkirche „Zum guten Hirten“ Fischen

Sonntag, 10.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen

Ofterschwang Kath. Pfarrkirche „St. Alexander“ und weitere Messen entnehmen Sie bitte dem aktuellen Kirchen­anzeiger.

Seite 50

Freizeittipps

Freizeittipps Alpenwildpark – Fütterung Wildtiere Hier können Sie heimische Wildtiere und seltene Greif ­vögel beobachten, fotografieren und hautnah erleben, u.a. auch einen handzahmen Dachs, der sich bei den Führungen sogar gerne streicheln lässt. Tägl. ab 11 Uhr geöffnet. Montag und Donnerstag ab 18 Uhr Ruhetag. Nähere Infos unter Tel. 08326/8163.

Dienstag bis Samstag um 16.45 Uhr, Erlebnisfütterung mit Fütterung der Wildtiere, anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Sonntag 10 Uhr Weißwurstfrühschoppen auf Bergeshöh, bei trockenem Wetter mit zünftiger

Dezember 2016 | Januar 2017 | Ausgabe 10

und Bobs. Ein kostenfreier Skipendelbus fährt stündlich von 11.00-16.00 Uhr zwischen den Skigebieten Bolsterlang und Ofterschwang. Nähere Informationen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Fahrradverleih

Gehminuten ab der Kirche).

Es handelt sich um eine weibliche Doppel-Eibe. Nach Expertenansicht sind hier die Restteile eines einzigen Baumes zu sehen. Beide Teile treiben gleichzeitig aus, besitzen die gleichen Nadelfarben, haben die

Fischen: – Radsport Voggel, Tel. 08326/385250 (auch E-Bikes) – Allgäu-Residenz, Tel. 08326/36180 – Charivari Ferienwohnungen; Tel. 08326/36000 (nur E-Bikes) Bolsterlang: – Sport-Shop Speiser, Tel. 08326/38058 – Wintergarten Charivari, Tel. 08326/366157 oder 08326/36000 (nur E-Bikes) Ofterschwang: – Alpenpanorama und E-Bikes, Tel. 08321/6755857 oder 0172/9038361 (nur E-Bikes auf Vorbestellung) Flutlichtskifahren Jeden Montag & Mittwoch von 17.30 Uhr bis 20.00 Uhr kann man auch bei Nacht das Skivergnügen am Stinesser in Fischen genießen.

Balderschwang: Freies Flutlichtfahren mit Slalomstrecke, Rodelstrecke uvm. Für das leibliche Wohl ist gesorgt, Wienerle, heiße Getränke, Bier etc. Treffpunkt: Parkplatz Gschwendlift I ab 19.00 Uhr

Musik. Sonntag 19 Uhr Wildschlemmerabend oder fangfrische geräucherte Forellen. Infos und Anmeldungen für alle Veranstaltungen unter Tel. 08326/8163.

Betriebsferien vom 7. November bis einschließlich 22. Dezember 2016 (ab 23. Dezember gelten die Winteröffnungszeiten) Älteste Eibe in ­Deutschland Die älteste Eibe Deutsch­ lands – zwischen 2000 und 4000 Jahre alt – steht wunderschön etwas oberhalb von der Ortsmitte Balderschwangs am Weg zur Oberbalderschwang- und Spicherhalde-Alpe (ca. 20

gleichen Zweigstellungen und erreichen beide die Höhe von sechs Metern.

Bergbahnen Wer die schönsten Aussichten auf die Allgäuer Gipfel genießen will, aber den Aufstieg scheut, kann sich auch bequem mit den Bergbahnen nach oben tragen lassen. Hörnerbahn Bolsterlang: erste Bergfahrt 8.30 Uhr; letzte Talfahrt 16.00 Uhr. Weltcup Express Ofterschwang und Ossi-Reichert-Bahn in Gunzesried: Erste Bergfahrt 8.30 Uhr; letzte Talfahrt um 16.00 Uhr. Skibeginn am 10. Dezember 2016 bei entsprechender Schneelage.

Kostenloser Transport von Kinderwagen, Hunden, Schlitten

Flutlichtlanglaufen Auch die nordische Variante kann in Fischen bei Nacht durchgeführt werden. An der Loipe am „Grünen Weg“ Richtung Obermaiselstein kann dienstags, mittwochs und donnerstags zwischen 18.00 Uhr und 20.00 Uhr sowohl klassisch als auch skating im Scheinwerferlicht gelaufen werden.

Generationenpark Tanken Sie spielerisch Energie für Körper, Geist und Seele und bringen Sie Ihren Körper in Schwung. Der Genera­tionenpark (neben dem Kneipp-Tretbecken im Kurpark in Fischen) mit unterschiedlichen Geräten steht jederzeit für Sie bereit.

Fünf Sportgeräte für Jung und Alt fördern Beweglichkeit sowie Koordination und stärken die ­Ausdauer.

Gleitschirm-Tandemfliegen Erkunden Sie das Oberallgäu mal ganz neu! Beim Gleitschirm­tandemfliegen können Sie die i­mposanten Aussichten auf den Allgäuer Alpenkamm genießen.

Anmeldung bei „Allgäu Pilot“ Robert Knebel, Tel. 0172/6422028, www.allgaeu-pilot.de OASE Gleitschirmschule Peter Geg, Tel. 08326/38036, www.oase-paragliding.com Flugschule Oberallgäu Klaus Eberle; Tel. 08322/9871477, www.tandemflug.info High Experience Michael Gebert; Tel. 0176/84298931, www.high-experience.de Flugschule Jürgen Rohrmeier, Tel. 08321/9328, www.flugschule-rohrmeier.de Heimathaus mit FIS-Skimuseum Beim „Gschwenderhaus“ in Fischen handelt es sich um ein typisches Allgäuer Bauernhaus, das aus dem 17. Jahrhundert stammt.

Besichtigen kann man das „Wohnhaus“ mit seiner örtlichen Kultur, „Schopf, Stall und Tenne“ mit alten Pferdekutschen und die „FIS-Skiaus­stellung“ – übrigens eine der schönsten in Deutschland. Bürger und Gäste aus den Hörnerdörfern haben freien Eintritt. Gruppen (nach Vereinbarung mit Führung unter Tel. 08326/239) und sonstige Pers. bezahlen 2,- €. Di. und Do. 15–17 Uhr. (Betriebsurlaub vom 1. November bis 21. Dezember 2016) Pferdeschlitten- und Kutschfahrten Anmeldung für die statt­ findenden Kutschfahrten

Seite 51

Oktober 2016 | Ausgabe 9 Natureisplatz

nehmen entgegen: – Fischen: H. Althaus, Tel. 08326/7383 (Oberthalhofen) Fam. Aigner, Tel. 08326/36100 (Maderhalm) A. Schuster, Tel. 08326/7008 oder 0175/8158797 (Oberthalhofen) J. Schmid, Tel. 08326/ 3859690 (Weiler) C. Seidel, Tel. 08326/9771 (Berg) – Bolsterlang: N. Wenz, Tel. 08326/385816 – Obermaiselstein: B. Müller, Tel. 08326/7547 – Balderschwang: M. Schelling, +43 (0) 6643037239

Der Natureisplatz in FischenAu kann von allen Fischinger Gästen, die im Besitz einer gültigen Allgäu-Walser-Card sind, kostenlos genutzt werden. Ausleihmöglichkeiten von Schlittschuhen: Täglich von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr; in Ferienzeiten ganztags von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Radio Horeb Der private christliche Rundfunksender hat in Balderschwang seinen Hauptsitz. 1996 wurde die erste ­Sendung ausgestrahlt.

Mittlerweile wird das Pro­ gramm aus dem 2009 neu erbauten und mit modernster Technik ausgestatteten Medienhaus in der Ortsmitte in die ganze Welt gesendet.

Von Mo.–Sa. finden täglich um 16 Uhr F ­ ührungen statt (siehe Veranstaltungskalender).

Reitmöglichkeiten

der Hörnerdörfer sind, die Höhenloipe in Balderschwang kostenlos benutzen. Einen aktuellen Loipenplan erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer. In Balderschwang ist mit dem durchgehenden Loipennetz bis ins benachbarte Hittisau das erste grenzüberschreitende DSV nordic aktiv Zentrum mit durchgehender, ausführlicher Beschilderung und großen Übersichtstafeln an den Haupt-Einstiegspunkten entstanden.

Mit den TÜV-geprüften Rodeln kann man jeden Freitag und Samstag ab 17.30 Uhr bis 20.00 Uhr an den Familienskiliften Stinesser Fischen fahren.

Bequem kann man sich auf den Spezialschlitten im Lift nach oben ziehen lassen und dann im Flutlicht den Hang heruntersausen. Verleih von Spezialrodel (Freitag/ Samstag) und normalen Holzschlitten (zu den Liftöffnungszeiten) direkt an der Liftkasse. Dort werden Sie auch mit kleinen Speisen und Getränken versorgt.

(Weitere Rodeltermine auf Vereinbarung unter Tel. 08326 385548) Rodelbahnen

Langlaufen In allen Gemeinden der Hörnerdörfer werden die Langlaufloipen (diagonal & skating) bestens präpariert.

Zusätzlich können Gäste und Einheimische, die im Besitz einer Gästekarte

Rodelverleih und Nachtrodeln

– Obermaiselstein: Haflingerhof Müller, Tel. 08326/7547 und Reiterhof St. Georg, Tel. 08322/978050 – Ofterschwang: ­Reitverein Muderbolz, Tel. 08321/5558.

Balderschwang: von der Rodelhütte (= obere Socher Alpe) 1 km Fischen: neben dem Skilift Stinesser Ofterschwang: 1 km Rodelspaß von der Bergstation Weltcup Express und Ossi-Reichert-Bahn zur Mittelstation der OssiReichert-Bahn Weitere Tipps für Naturrodelbahnen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Balderschwang: Snowtubing am Riedbergerhornlift, Rodeln mal anders – in einem großen Gummireifen die extra präparierte Bahn hinunterflitzen. Spaßfaktor garantiert! Täglich 14.00 bis 16.00 Uhr 24.12. bis 8.1.2017 und 25.2. bis 5.3.2017, ansonsten immer samstags und sonntags!

Schneeschuhwandern „auf großem Fuße durch die Allgäuer Bergwelt“.

Jede Woche bieten die einzelnen Orte der Hörnerdörfer geführte Schneeschuhwanderungen an. Die Daten hierfür finden Sie im Veranstaltungsteil. Die ausführlichen Informationen dazu erhalten Sie im Freizeitprogramm Winter.

Sturmannshöhle Die Sturmannshöhle ist bis einschließlich 25. Dezember

2016 geschlossen. Die Führungen im Winter (ab 26. Dezember 2016) finden stündlich von 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr statt (Dauer ca.

40 min.). Folgen Sie den mystischen Geschichten und Erzählungen auf bequem gesicherten Stufen 300 m tief in die faszinierende Welt der Urzeit. Der Sagenweg, der Wanderern Informationen über die Obermaiselsteiner Sagen, ihre Hintergründe und geologische wie traditionelle Details gibt, ist einen Spaziergang wert. Das Erdinnere erwartet Ihren Besuch!

Am Montag und Dienstag ist die Sturmannshöhle geschlossen, außer in den Weihnachtsferien.

Sennerei-Führungen Bergkäs-Sennerei Schweineberg: dienstags 10.30 Uhr; BergbauernSennerei Hüttenberg: donnerstags 10.15 Uhr. Spielplatz – Fischen: zwischen den Rossbrücken in Richtung ­Kräutergarten im Kurpark – Fischen-Au: am Eisplatz direkt an der Illerbrücke ­Langenwang: am Haus des Gastes – Bolsterlang: am Kitzebichl

Seite 52

Freizeittipps

Dezember 2016 | Januar 2017 | Ausgabe 10

Altersgruppe zwei Wege, den Naturlehrpfad am Schullandheim St. Franziskus sowie den Zeit- und Erlebnisweg durch das gesamte Tal. Wege für Leib und Seele

direkt neben dem Minigolfplatz, Hörni’s Rastplatz am Stuibenbach – Obermaiselstein: auf der Spöckwiese beim ­Waldfestplatz, beim Grillplatz Burg­schrofen, beim Restaurant ­Hirschsprungstuben, Kurpark am Haus des Gastes – Ofterschwang: direkt beim Ofterschwanger Haus – Balderschwang: direkt an der Bolgenach am Grillund Festplatz.

Sportpark Folgende Angebote finden Sie bei uns im Sportpark in Fischen: Tennishalle, Squash, Badminton, Tischtennis, Fitness-Studio, Saunalandschaft, Sportshop, Billard, ­Tischkicker, Solarien und

Bistro. Nähere Informationen unter Tel. 08326/3662090 oder im Internet unter www.sportpark-fischen.de.

Wald- und Naturlehrpfade Im Weidach in Fischen besteht ein weitläufiges Netz ­schöner Wanderwege.

Die zwölf Fischinger Tore informieren über die Tier- und Pflanzenwelt des Waldes.

Am östlichen Illerufer wurde ein wasserwirtschaftlicher Lehrwanderweg angelegt.

Auf 15 Tafeln werden Flora und Fauna des Gebirgsflusses anschaulich beschrieben.

Weitere Naturlehrpfade finden Sie im TiefenbergMoor und von Ofterschwang nach Hüttenberg. Auch die Gemeinde Balderschwang bietet den Besuchern jeder

Vier Rundwanderwege führen durch die Hörnerdörfer an ­Kapellen und Kneippmöglichkeiten vorbei. Die Wege ­können in verschiedenen ­Abschnitten begangen werden, Parkplätze und Einkehrmöglichkeiten sind vielfach entlang der Rundwege vorhanden.

Weitere ­Informationen erhalten Sie in den Gästeinformationen der ­Hörnerdörfer.

Winterwandern Die kilometerlangen Winterwanderwege in den Hörnerdörfer werden präpariert, sodass einem tollen Winterspaziergang nichts mehr im Wege steht. Besonders attraktiv sind die PanoramaWinterwanderwege von der Bergstation der Hörnerbahn ins Bolgental (7 km) und um das Ofterschwanger Horn (1,5 km), mit herrlichem Blick in die Oberallgäuer Winterwelt. Die aktuelle Winterwanderkarte und Infos zur geführten Wanderungen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Berger Weg 3 87538 Fischen im Allgäu Telefon 08326-7857 www.bergfrieden-fischen.de obst@bergfrieden-fischen.de

„Ich liebe Lebensmittel“

Dienstag Ruhetag 11.30 - 20.30 Uhr warme Küche nachmittags reduzierte Karte

Küchenmeister Thomas Obst und seine Frau Kerstin

www.hk-werbung.de

verwöhnen die Gäste gerne mit allerlei alpenländischen Spezialitäten aus regionalen Zutaten wie die Käs`-Pressknödel, die knusprige Schweinshaxe oder auch die leckeren Salatteller mit der legendären hauseigenen Salatsauce ergänzt durch saisonale Gerichte wie Spargel, Wild und Waldpilze oder abgestimmt auf besondere Anlässe wie Hochzeiten, Geburtstage und ähnliche Familien-, bzw. Betriebsfeiern.

Mo–Sa: 7–19 Uhr, Sonn- und Feiertag 17–19 Uhr

Hörnerdörfer Gemeindezeitung Seite 53

Oktober 2016 | Ausgabe 9

Thema des Monats

Fischen • Bolsterlang • Ofterschwang • Obermaiselstein • Balderschwang

aktuell

*

Weihnachtsbotschaft 2016 von Landrat Anton Klotz für Oberallgäuer Gemeindeblätter günstigen Wohnraum für die Bürgerinnen und Bürger im Landkreis zu schaffen. Hier sind vor allem die Bürgermeister und die Gemeinde-/ Stadträte aufgerufen, intensiv mitzuwirken.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die Vereinten Nationen (UN) haben es im Sommer vorgerechnet - auf die Weltbevölkerung bezogen, ist einer von 113 Menschen auf der Flucht, die meisten in ihren eigenen Ländern. Mehr als die Hälfte von ihnen, 51 Prozent, sind unter 18 Jahre alt. Nicht wenige fliehen ohne Familie. Die Gründe dafür sind fast immer menschengemacht - Kriege und Konflikte.

Diese Völkerwanderung stellt auch den Landkreis Oberallgäu vor bisher nicht gekannte Herausforderungen. Stand für uns im Jahr 2015 die Erstunterbringung der neu angekommenen Flüchtlinge im Vordergrund, so hat sich in der Landkreisverwaltung und in den Gemeinden die Arbeit im Jahr 2016 auf andere Bereiche verlagert.

Mit der Anerkennung der Flüchtlinge geht es verstärkt um Integration, Sprachkurse, um Betreuung der Kinder und Jugendlichen in Kindergärten, Schulen und Vereinen,

um die Suche nach Ausbildungs-, Praktikums- und Arbeitsstellen mit Hilfe des Jobcenters und um die Suche nach geeignetem Wohnraum.

Letzteres stellt eine besondere Herausforderung dar.

Auch für Einheimische bietet der Wohnungsmarkt derzeit nur begrenzte Möglichkeiten.

Viele müssen lange suchen, bis sie eine passende Wohnung finden. Zusammen mit den Gemeinden und unserer Wohnungsbaugesellschaft SWW sind wir deshalb bestrebt, vor allem kosten-

2016 waren der Kreistag und die Verwaltung aber auch noch mit anderen Themen befasst. Viel Geld stellte der Landkreis erneut für den Straßenbau und Infrastrukturmaßnahmen zur Verfügung. Die Arbeit am flächendeckenden Verkehrskonzept Oberallgäu einschließlich einem gut ausgebauten Öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) gehen kontinuierlich weiter. Auch am Thema Regionalbahn bleiben wir dran. Die Verleihung des Qualitätssiegels „Bildungsregion“ im Juli diesen Jahres begreifen wir als Startschuss, um die Bildungs- und Teilhabechancen der Menschen vor Ort nachhaltig zu verbessern.

Liebe Oberallgäuerinnen, liebe Oberallgäuer, dieses Jahr Jahr hat einmal mehr gezeigt, dass unsere Gesellschaft von der Kultur

Die Verwaltungsgemeinschaft Hörnergruppe sucht eine Elektrofachkraft / Elektrotechn. unterwiesene Person (auf Basis eines geringfügigen Beschäftigungsverhältnisses)

Sie sind für die turnusmäßigen Überprüfungen der elektrischen Anlagen und Betriebsmittel zuständig.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an die Verwaltungsgemeinschaft Hörnergruppe, Weiler 16, 87538 Fischen i. Allgäu. Für Rückfragen steht Ihnen Frau Hilbrand, Tel. 08326/996-103; E-Mail: elke.hilbrand@hoernergruppe, zur Verfügung.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

des Mitmachens lebt. Ein herzliches Vergelt´s Gott sei daher an dieser Stelle allen Bürgerinnen und Bürgern gesagt, die sich ehrenamtlich in den verschiedensten Bereichen engagieren und bereitwillig kleinere und größere Aufgaben übernehmen.

Nur so kann Gemeinschaft gelingen.

Für das gute Miteinander im vergangenen Jahr und das entgegengebrachte Wohlwollen bei allen Begegnungen sowie für die Wertschätzung meiner Arbeit sage ich herzlichen Dank! Im Namen der Mitglieder des Kreistages sowie der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Landratsamtes wünsche ich Ihnen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und für‘s neue Jahr Gesundheit, Zuversicht, Erfolg, Kraft und Freude bei der Bewältigung aller anstehender Aufgaben.

Ihr Anton Klotz Landrat

Zeitungsleser wissen mehr

Seite 54

Dezember 2016 | Januar 2017 | Ausgabe 10

Gemeinde

Bürgerkarte Hörnerdörfer – Allgäu-Walser-Fan-Card Die Bürgerkarte Hörnerdörfer ist in der Verwaltungsgemeinschaft Hörnergruppe erhältlich. Voraussetzung ist der Erstwohnsitz in den Hörnerdörfern. Mit der Bürgerkarte erhält man Bonuspreise und Vorteile bei über 120 Freizeiteinrichtungen im Allgäu und im Kleinwalsertal. Wer diese Vorteile nutzen möchte, kann sich gegen eine Gebühr von einmalig 8,00 € (Kinder 5,00 €) eine neue Bürgerkarte auf Leistung Parken Fischen (01.12.2016 – 30.11.2017) Familien- und Erlebnisbad (Sommer 2017)

Allgäuer Hörnerbahnen (Sommer 2017) Loipenbenutzung Balderschwang Winter 2016/2017

Basis der Allgäu-Walser-FanCard ausstellen lassen. Die neue Bürgerkarte ist unbegrenzt gültig.

Ein weiterer Vorteil der AllgäuWalser-Fan-Card: Der Einheimische kann sich seinen Skipass oder die Saisonkarte an der Bergbahnkasse auch auf seine Chipkarte buchen lassen. Ein einheitliches und kompatibles Zutrittssystem an allen Bergbahnen und Liften Erwachsene

im Allgäu und Kleinwalsertal macht’s möglich!

Kostenlos können Sie bei uns die Loipenbenutzung Balderschwang aufbuchen lassen.

Gleichzeitig können verschiedene Leistungen optional aufgebucht werden. Im Moment sind dies für einen Preis von € 15,00 das kostenfreie Parken (01.12.2016 – 30.11.2017) in Fischen im Rahmen der festgesetzten Höchstparkzeiten.

Kinder/Jugend

Ein zusätzliches Angebot für die Bürgerkartenbesitzer ist eine Sommer-Saisonkarte der Allgäuer Hörnerbahnen. Die Saisonkarte gilt für die Hörnerbahn Bolsterlang und die Bergbahnen OfterschwangGunzesried für den gesamten Sommerbetrieb 2017.

Die jeweiligen „Pakete“ sind zu folgenden Preisen erhältlich und können einzeln aufgebucht werden: Familie

15,00 €

40,00 €

10,00 € Jahrgang 2001 – 2011 Gilt auch für Schüler, Azubi und Studenten

97,00 €

58,00 € Jahrgang 1999 – 2011

0,00 €

0,00 €

65,00 €

Die Anträge für die Bürgerkarte erhalten Sie in der Verwaltungsgemeinschaft Hörnergruppe im Bürgerbüro oder Zimmer 14.

Bitte bringen Sie Ihren Ausweis und ein amtliches Lichtbild mit.

Kindergarten Bolsterlang BOLSTERLANG. Der Elternbeirat vom Kindergarten Bolsterlang bedankt sich recht herzlich beim Feneberg Fischen für die Lebensmittelspende zur St. Martin´s Feier.

Wir durften im Kitzebichl Martinsgänse für die Kinder backen.

Ein Dankeschön auch hierfür dem Geschwisterpaar Scheller vom Kitzebichl.

Stein auf Stein zum neuen AllgäuHospiz – »Ich werde ein Fenster sein in deinem Heim« KEMPTEN. Mit diesen Worten schenkte ein sterbender Patient Cisley Saunders 500 Pfund. Die Ärztin nahm das Geschenk als Ansporn für ihre Lebensaufgabe, sterbenden Menschen ein Zuhause zu geben und bestmöglich zu begleiten. Hospiz als Aufgabe ist heute im Herzen der Gesellschaft angekommen.

Immer mehr Menschen möchten helfen: durch Mitarbeit, Spenden oder durch das Werben um weitere Unterstützer. Der Bedarf steigt ständig, im AllgäuHospiz reichen die Plätze nicht mehr aus. Deshalb wird das neue AllgäuHospiz zunächst 12 und später 16 Gästen ein lichtdurchflutetes Heim bieten.

Die Hospizfamilie, das sind der Hospizverein Kempten – Oberallgäu e.V., das stationäre AllgäuHospiz und die Stif-

tung AllgäuHospiz, vertraut darauf, dass möglichst viele Menschen mit dem Kauf von Bausteinen mitbauen wollen.

Stein für Stein können Sie dazu beitragen, dass wir das neue Heim um die Fenster der Gästezimmer herum bauen können. Spenden auch Sie für mehr Mitmenschlichkeit – für den Neubau des AllgäuHospiz. Dafür sagt Ihnen die Hospizfamilie schon heute ein herzliches Vergelt ´s Gott.

Josef Mayr Vorsitzender Hospizverein Kempten – Oberallgäu e.V. im Namen der ganzen Hospizfamilie. Madlenerstraße 18, 87439 Kempten Hospizbausteine Für eine 25-Euro-Spende erhalten Sie einen Hospizbaustein zu den Geschäftszeiten im Büro

des Hospizvereins oder im AllgäuHospiz. Weitere Einrichtungen, Geschäfte oder Veranstaltungen, bei denen Sie Hospizbausteine erwerben können, finden Sie auf der Internetseite www.hospiz-allgaeu.de.

Hospiz – ursprünglich Herberge – bedeutet heute Heimstatt, Begleitung und liebevolle Pflege für den letzen Weg des Lebens.

Für dieses Ziel arbeitet die Hospizfamilie, mit viel Herzblut.

Seite 55

Gemeinde

Dezember 2016 | Januar 2017 | Ausgabe 10

Skigebietsverbindung Grasgehren – Balderschwang Aktueller Stand Rückenwind verspüren die Bürgermeister von Obermaiselstein und Balderschwang.

Das Ergebnis bei den beiden Ratsbegehren zur Skigebietsverbindung am Riedbergerhorn zeigte, dass weite Teile der Bevölkerung hinter dem Projekt stünden. Damit sehen sie die „Hausaufgaben“ in den Kommunen gemacht. Jetzt muss auf politischer Ebene der Weg geebnet werden, damit das Bergbahnprojekt in ein Baugenehmigungsverfahren münden kann. Dazu ist eine Änderung der Grenzziehung der Zone C im Bayerischen Alpenplan erforderlich. Auf Balderschwanger Gebiet sollen in diesem Zusammenhang zwei zusätzliche Flächen von bisher Zone B auf Zone C aufgestuft werden.

Die gute Abstimmungsbeteiligung bei den Ratsbegehren am 18. September in beiden Gemeinden und die klare Mehrheitsentscheidungen für den geplanten Liftverbund werten sowohl Obermaiselsteins Bürgermeister Peter Stehle, als auch sein Balderschwanger Kollege Konrad Kienle als „sehr gutes Ergebnis“. Und auch als „klares Signal“ nach München. Ministerpräsident Horst Seehofer habe im Frühsommer dieses Jahres bei einem Ortstermin zu verstehen gegeben, dass eine Suche nach Lösungen davon abhängig sei, ob das Projekt von den Menschen in den Kommunen auch tatsächlich gewünscht werde. „Der Ministerpräsident wollte seinen persönlichen Einsatz in dieser Sache bestätigt sehen“, sagt Stehle. Das sei mit dem klaren Votum in den Ratsbegehren zum Ausdruck gebracht worden.

Breite Zustimmung In Obermaiselstein sprachen sich von 605 abstimmenden Personen (entprechend 73 Prozent der Wahlberechtigten) 68,3 Prozent für einen Weiterverfolgung der Skigebietsverbindung aus. In Balderschwang waren es 147

Ja-Stimmen (bei 263 Wahlberechtigten entsprechend 65,8 Prozent), also 85 Prozent. Die Mehrheit der Abstimmenden hat sich mit „Ja“ hinter die Beschlüsse der Gemeinderäte gestellt; wofür sich die Bürgermeister mit ihren Gemeinderäten bedanken.

Die beiden Skigebiete von Grasgehren (Obermaiselstein) und Balderschang sollen mittels einer Seilbahn und einer neuen Abfahrt verbunden werden. Um den Gipfelbereich des Riedbergerhorn frei zu halten, ist die Bergstation des neuen Verbindungsliftes 400 Meter vom Gipfel entfernt und rund 100 Höhenmeter unterhalb desselben vorgesehen.

Die zugrundeliegende Planung berührt kleinräumig die „Zone C“ des Bayerischen Alpenplans in Bereichen der zukünftigen Familienabfahrt und mit Überspannung durch die Seilbahn.

In der Zone C sind jedwede Erschließungsmaßnahmen nicht zulässig. Den Plänen zufolge werden für neun Stützen der Seilbahn und deren Bergstation insgesamt 350 Quadratmeter Fläche benötigt. Die geplante Skipiste tangiert Zone C effektiv nur auf sehr kleiner Fläche.

Sollte der Zonen-Tausch erfolgen, werden nur ca. 80 Hektar von Zone C zur Zone B. Und das entspreche gerade einmal 0,04 Prozent der Gesamtfläche der Schutzzone C. Während im oberen Bereich nur Einzelbaumentnahmen notwendig werden, bedarf es im unteren Teil der neuen Familienabfahrt (Zone B) nahe der Straße nach Balderschwang eines Holzeinschlags von ca. 5 ha, der jedoch adäquat und mindestens im gleichen Umfang an anderer Stelle ausgeglichen wird.

Hochwertige zusätzliche Flächen Im Januar 2015 hatten die Gemeinden ein sogenanntes Zielabweichungsverfahren im Rahmen des Bayerischen Landesplanungsgesetzes auf den Weg gebracht. Dies setzt voraus, dass das Vorhaben die Grundzüge der Landesplanung nicht berührt, eine

raumordnerische Vertretbarkeit gegeben ist und als Einzelfall hinreichend begründet werden kann, um etwaige Präzedenzfälle auszuzschließen. Um das Zielabweichungsverfahren „ins Ziel zu bringen“, ist aber ein Einvernehmen der beteiligten Staatsministerien notwendig.

Nachdem Umweltministerin Ulrike Scharf frühzeitig das Vorhaben abgelehnt hatte, verschafften sich auch Ministerpräsident Horst Seehofer (im Juni) und Finanz- und Heimatminister Markus Söder (im August) bei Besuchen in den Skigebieten einen persönlichen Eindruck. Beide kamen vor Ort zu dem Schluss, dass das Vorhaben durchaus „machbar“ sei.

Das erforderliche Einvernehmen beim Zielabweichungsverfahren kam allerdings nicht zustande, da das Umweltministerium von seinem Widerstand nicht abging. Ministerpräsident Seehofer regte schließlich eine Befragung der Bürgerinnen und Bürger in den Kommunen an, die in einem Ratsbegehren im vergangenen September umgesetzt wurde.

Die Lösung kann man sich im Finanz- und Heimatministerium im Zusammenwirken mit den beiden Gemeinden sowie der Staatskanzlei in einer Neuabgrenzung der Schutzzone C in der Form vorstellen, dass wesentliche Teile der strittigen Flächen der angrenzenden Schutzzone B (in der die Maßnahmen zulässig sind) zugeschlagen werden. Im Gegenzug werden – ökologisch und hinsichtlich des Natur- und

Artenschutzes vergleichbare - Flächen am Bleicherhorn und am Hochschelpen auf Balderschwanger Gemarkung in Zone C aufgestuft. Qualitativ sei keinerlei Einbuße für das Gesamtgebilde der Schutzzone C damit verbunden, betonen Bürgermeister Stehle und Kienle. Da es sich um wertvolle Vogelschutz- und FFH-Biotopflächen handelt, die bei dem Kompensationsgeschäft „eingesetzt“ werden, könnte sich der Tausch sogar als Vorteil für das Gesamtziel erweisen.

In Obermaiselstein und Balderschwang rechnet man noch in diesem Jahr mit einer positven Entscheidung - und entsprechender Weichenstellung für die Fortsetzung der weiteren Planungen. Danach kann ein ordentliches Baugemehmigungsverfahren eingeleitet werden in dem sämtliche Belange des Natur- und Umweltschutzes im Detail geregelt werden.

Erdbewegungen (Pistenbau und –planie) in geologisch kartierten Gebieten sind nicht erforderlich. Mithin komme das Argument der Projektgegner nicht zum Tragen, wonach Maßnahmen in dem geologisch labilen Gebiet laut Internationaler Alpenkonvention verboten seien. „Es geht nicht um eine sogenannte Skischaukel, wie in den Medien mitunter berichtet wurde, sondern um eine Qualitätsverbesserung, die die Zukunft des Wintertourismus in unseren Kommunen sichern soll“, betonen die Bürgermeister.

Seite 56

Gemeinde

ZAK-Kunststoffbeutel für die Biotonne FISCHEN. Auf vielfachen Wunsch der Biotonnenbenutzer bietet der ZAK jetzt einen kompostierbaren Kunststoffbeutel für Bioabfälle an. Er besteht überwiegend aus nachwachsenden Rohstoffen und kann im Gegensatz zu anderen Kunststoffbeuteln in der Biogasanlage des ZAK in Kempten/Schlatt vollständig abgebaut werden. Mit diesem neuen Beutel für das Vorsortiergefäß lassen sich Bioabfälle hygienisch sammeln, da er flüssigkeitsdicht und reißfest ist und so die Biotonne nicht mehr so schnell verschmutzt.

Außerdem trägt er zur Ge-

ruchsminderung bei.

Ab sofort kann der ZAK-BioBeutel an allen Wertstoffhöfen, der ZAK-Verwaltung in Kempten und an allen FenebergMärkten zum Preis von 4 Euro/ Rolle gekauft werden. Eine Rolle enthält 20 Beutel.

Achten Sie auch auf die Tonnenanhänger, die in diesen Tagen an die Biotonnen verteilt werden! Gegen Vorlage dieser Anhänger erhalten Sie am Wertstoffhof eine Rolle ZAKBio-Beutel gratis zum Testen.

Hausverwaltungen größerer Wohnanlagen können beim ZAK zusätzliche Gutscheine anfordern.

Dezember 2016 | Januar 2017 | Ausgabe 10

Christbaum gesucht BOLSTERLANG. Der Verein „Zukunft Bolsterlang e.V.“ plant am Kitzebichl einen Weihnachtsbaum aufzustellen. Dieser sollte eine Höhe von ca. 6 m bis 7 m haben.

Für den Baum selbst wird nun ein Baumspender gesucht.

Falls Sie gerade einen Baum aus ihrem Bestand fällen, der dafür in Frage kommt und diesen für diesen Zweck zur Verfügung stellen möchten, bitte bei der Gemeinde Bolsterlang unter Tel: 08326-366 708 melden.

Einladung Festakt Kitzebichl BOLSTERLANG. Am Freitag, den 2. Dezember 2016 findet im Festsaal Kitzebichl um 19.00 Uhr ein kleiner Festakt zum 25-jährigen-Jubiläum des Gemeindezentrums

Kitzebichl mit Ansprache und musikalischer Umrahmung durch die Blaskapelle Bolsterlang statt.

Hierzu sind alle Bürger und Gäste herzlich eingeladen.

Gemeinderatssitzung BOLSTERLANG. Am Donnerstag, den 1. Dezember 2016 findet um 20.00 Uhr im Lesezimmer des Gemein-

dezentrums Kitzebichl die Dezember-Gemeinderatssitzung der Gemeinde Bolsterlang statt.

Bürgerversammlung BOLSTERLANG. Die Gemeinde Bolsterlang lädt ihre Bürger, im Anschluss an den Festakt zum 25-jährigenJubiläum des Gemeindezentrums Kitzebichl, in den Festsaal am Freitag, den 2. Dezember 2016 um 20.00 Uhr zur Bürgerversammlung

ein. Wie jedes Jahr wird ein Rückblick auf das laufende Jahr, sowie ein Ausblick auf das Jahr 2017 geworfen.

Auch können Bürger der Gemeinde Bolsterlang Fragen, Wünsche und Anregungen anbringen.

Sitzungstermine des Gemeinderates Obermaiselstein OBERMAISELSTEIN. Am Mittwoch, den 14. Dezember 2016 und am Mittwoch, den 11. Januar 2017 finden um 20.00 Uhr die nächsten Sitzungen des Gemeinderates Obermaiselstein

im Sitzungssaal, Haus des Gastes statt.

Auch können Bürger der ­Gemeinde Bolsterlang ­Fragen, Wünsche und ­Anregungen anbringen.

Gemeinderatssitzung Ofterschwang OFTERSCHWANG. Die nächste Gemeinderatssitzung findet am Donnerstag, dem 15. Dezember 2016 um

19 Uhr im Sitzungssaal des Ofterschwanger Hauses statt (unter Vorbehalt).

Breitbandausbau für schnelles Internet in Bolsterlang BOLSTERLANG. Im Rahmen des bayerischen Breitbandausbau-Förderprogrammes wurde bereits im vergangenen Jahr der Breitbandausbau mit Glasfaserkabel nach gewonnener Ausschreibung an die Telekom Deutschland vergeben.

Wie nun schon zu sehen ist, hat die ausführende Baufirma Seibold mit den Arbeiten dafür begonnen.

Teilweise werden die Leerrohre für die Glasfaserkabel durch eine sogenannte Spülbohrung verlegt. Hierfür werden lediglich Zugangsöffnungen gegraben. Die Leerrohre für die spätere Aufnahme der Glasfasern werden dann

mit dem Zurückziehen des Bohrkopfes automatisch ins Erdreich eingezogen. Großteils wird aber auch in „offener Bauweise“ durch Aufgrabungen gearbeitet.

Die Arbeiten sollen, sofern es die Witterung zulässt, über die Wintermonate erfolgen. Mit einer endgültigen Fertigstellung ist im Frühjahr 2017 zu rechnen. Die Telekom Deutschland wird rechtzeitig auf die Bürger der Gemeinde zukommen, damit diese sich an das schnelle Internet anschließen können.

Bei Fragen, können Sie sich an die EDV-Abteilung der Verwaltungsgemeinschaft Hörnergruppe, Herrn Moch, Tel: 08326/996-130 wenden.

Seite 57

Dezember 2016 | Januar 2017 | Ausgabe 10

Gemeinde

Unser Dorf hat Zukunft BALDERSCHWANG. Die Gemeinde Balderschwang gewinnt den Kreisentscheid zum 26.

Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft – Unser Dorf soll schöner werden“ im Landkreis Oberallgäu.

Bürgerschaftliches Engagement, Kreativität sowie Eigenverantwortlichkeit der Dorfbewohnerinnen und Dorfbewohner stehen im Vordergrund des traditionsreichen Wettbewerbs.

Ziel ist es, Anreize zu schaffen, um die Zukunft des Dorfes nachhaltig mitzugestalten und somit die Lebensqualität vom ländlichen Raum zu steigern. Die Gemeinde Balderschwang

Schweizer Besuch in Balderschwang BALDERSCHWANG. Am 8. November machten sich Vertreter von Tourismus, Landwirtschaft, Seilbahnen und Gewerbe aus der Region Ägerital-Sattel auf die Suche nach den Erfolgsfaktoren von Balderschwang als Tourismusort. Die hochkarätige Delegation aus der Schweiz versucht das Bewusstsein für Tourismus in ihrer Region zu stärken und Nächtigungen zu steigern. In Besichtigungen, Impulsen und Gruppenarbeiten mit Bürgermeister Kienle, Gemeinderätin Bianca Meyer, Liftbetreiber Berni Huber,

Naturpark Geschäftsführer Rolf Eberhardt und Leiterin der Gäste-Info Katharina Lässer wurde nach den Erfolgsgeheimnissen von Balderschwang geforscht. Als eines der Ergebnisse konnte festgestellt werden, dass die Vielseitigkeit und der starke Zusammenhalt der einzelnen Dienstleister und Bürger außerordentlich ausgeprägt ist. Auch für die Vertreter der Gemeinde Balderschwang war dieser Austausch sehr spannend und Sie freuen sich schon auf den Gegenbesuch in der Schweiz.

hat sich mit dem Sieg für den Bezirksentscheid 2017 beworben.

Container für Grünabfälle und Alteisen beim Bauhof Obermaiselstein Änderung der ­Öffnungszeiten: In der Zeit vom 25. Novem­ ber 2016 bis Mitte April 2017 sind die Container zu folgenden Zeiten geöffnet: Montag bis Donnerstag: von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr Freitag: von 8.00 Uhr bis 11.30 Uhr Samstags ist der Contai­ ner bis Mitte April 2017 geschlossen.

Im Grüncontainer dürfen entsorgt werden: Rasen- und Heckenschnitt, Blumen, Laub, Zweige, Äste, Baum- und Strauchschnitt (max. 2 Meter Länge) Nicht entsorgt werden dürfen: Speisereste, Obst, Gemüse, Kartoffel- und Eierschalen, Kaffeefilter, Teebeutel.

Diese Abfälle gehören in die Biotonne oder in den Komposter!

Bild: Pirmin Moser

Kindertageseinrichtung Ofterschwang OFTERSCHWANG. Kindertageseinrichtung Ofterschwang, Anmeldung für das Kindergartenjahr 2017/2018 Wir freuen uns, am Montag, dem 16. Januar 2017 in der Zeit von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und am Mittwoch, dem 18. Januar 2017 in der Zeit von 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr Ihre Anmeldung für das kommende Kindergartenjahr entgegenzunehmen. Damit

wir uns für Sie ausreichend Zeit nehmen können, bitten wir Sie, telefonisch einen Termin für die Anmeldung zu vereinbaren.

Für Vorabinformationen können Sie gern unsere Website www.kindergartenofterschwang.de besuchen.

Ihre Ansprechpartnerin ist Ute Leonhardt, Tel. 08321 4558 oder per E-Mail: kindergarten@ofterschwang.de.

Der Bergbauernwirt, Sonderdorf 18, 87538 Bolsterlang, 08326-7444

Seite 58

Sport/Kultur

Neue 1. Vorständin beim Schützenverein Bolsterlang BOLSTERLANG. Am 1.10.2016 fand die Generalversammlung des Schützenverein Bolsterlang statt, wo es zu mehreren Neuerungen in der Vorstandschaft kam.

Der 1. Vorstand Thomas Natterer stellte sich nach 21 Jahren nicht mehr zur Wahl. Somit wurde Franziska Weiler einstimmig zur neuen 1. Vorständin des SV Bolsterlang gewählt. Da Franziska Weiler bisher bereits als Beisitzerin in der Vorstandschaft war, konnte dieser Posten erfolgreich durch Lorenz Bertele besetzt werden. Die bisherige Vorstandschaft mit

dem 2. Vorstand Matthias Saxinger, Kassiererin Sandra Heim, Schriftführerin Annika Friede und Sport- und Jugendwart Thomas Dickmeis blieb bestehen.

Des Weiteren wurden einige Mitglieder für ihre langjährige Vereinstreue geehrt: für 25 Jahre: Daniel ­Bader, Daniela Natterer, Stefan Kobler für 40 Jahre: Alfred Diringer, Werner Rimmel, Franz Herz, Johannes Dickmeis, Rupert Endreß für 50 Jahre: Hans Buhl für 60 Jahre: Eugen Berktold

Adventsfeier des Trachtenvereins OBERMAISELSTEIN. Unter dem Motto „Es dünkled frei, duss isch es kolt, do stompfed Klöüse dûr de Wold...“ findet in diesem Jahr wieder die Adventsfeier des Trachtenvereins Obermaiselstein am Grillplatz Burgschrofen in Obermaiselstein statt. Am

Samstag, den 10. Dezember ab 17.30 Uhr am Grillplatz Burgschrofen. Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Der Treffpunkt und die Uhrzeit des Fackellaufs der Kinder- und Jugendschuhplattler werden noch bekannt gegeben.

Dezember 2016 | Januar 2017 | Ausgabe 10

Kochshow mit vertauschten Rollen OBERMAISELSTEIN. Sterne­ koch Alexander Hermann zu Gast bei „Küchenchef“ Johannes Natterer in Obermaiselstein Eine Koch-Show mit vertauschten Rollen stellte der Radiosender Bayern für seine Sendung „Familienrezept“ in Obermaiselstein auf die Beine. Drehort, die Küche der Familie Natterer mit Sternekoch Alexander Hermann und Familienvater Johannes Natterer in den Hauptrollen.

Während der Sternekoch aus Kulmbach brav das Blaukraut schnippelte, ließ er sich von „Küchenchef“ Johannes, der im wahren Leben seine Brötchen als Forstingenieur und Skilehrer verdient, in das Geheimnis des Familienrezepts einweihen.

Gut zwei Stunden nahmen sich die beiden Zeit, Gemsbraten mit Kartoffelstampf und Blaukraut zuzubereiten.

Gelegenheit genug, sich kennen zu lernen und nicht nur das Familienrezept von Oma und Schwiegermutter auszuprobieren. Dem Sendekonzept folgend, entlockt der Sternekoch bei seinem Besuch dem Gastgeber nicht nur die Zutaten für den Gemsbraten, sondern auch eine Menge Privates. Johannes erzählte von seiner Leidenschaft für die Jagd und davon, dass er die Gemse selbst geschossen habe in seinem Revier im Lochbachtal. „Dort findet man nicht so oft Gemsen“, erklärte er auch, warum dieser spezielle Braten eher selten auf

den Tisch komme. Vor allem, wenn es um die Zubereitung von Wild gehe, stehe er gern am Herd, berichtet der 32-jährige Familienvater. „Dreiviertel des Jobs übernimmt aber meine Frau“, räumt er ein. „Aber nur, weil ich einfach viel mehr daheim bin“, entgegnet Catharina Natterer-Stehle, die sich während der Aufzeichnung der Sendung drum kümmert, dass das Töchterchen Josefine nicht in den Dreh plappert. Als Alexander Hermann beim Servieren etwas von dem Blaukraut neben den Teller fällt, kommentiert die Kleine das dann trotzdem mit einem vorwurfsvollen „Oooohh“. Doch da ist die Sendung schon im „Kasten „ und das Bayern-1-Team, das sich bei der Familie pudelwohl und willkommen fühlt, darf sich den leckeren Braten schmecken lassen. Als Zugabe gibt es für die Truppe aus München den tollen Blick vom ­Balkon auf ein wunderschönes Alpenglühen.

Sport und Spaß im Schnee ... n Geöffnet vo U hr 0 .3 9.0 0 bis 16

Eines der schönsten Wintersportgebiete

Das Familien-Skigebiet Hündle-Thalkirchdorf • Blaue Familienabfahrt am Hündle • Skischule • Skiverleih- und service • Familienfreundliche Preise • Traumhaftes Panorama • Winterwanderwege • Zünftige Einkehrmöglichkeiten • Sonnenterrasse Kostenloser Liegestuhlverleih • Flutlicht-Skifahren www.huendle.de

info@huendle.de 87534 Oberstaufen Tel: 08386 - 2720

• Erlebnisabfahrten mit Panoramablick • Pistentaxi • Kilometerlange Familienabfahrt • Skischule, Skiverleih und -service • Funpark, Skikinderland am Imberg • Zahlreiche Einkehrmöglichkeiten • Sonnenterasse & Liegestuhlverleih

izung Mit Sitzhe Hündle elbahn am d n o G re 8 lbahn in der 6er-Sesse und in der berg Im s s “ am „Fluhexpre

... schneesicher von Dezember bis März

• Herrliche Winterwanderwege • Abendrodeln • Pferdekutschenfahrten www.imbergbahn.de

info@imbergbahn.de 87534 Oberstaufen-Steibis Tel: 0 83 86 - 81 12

So erreichen Sie uns: An der B 19 von Sonthofen Richtung Oberstdorf biegen Sie am „Alten Berg“ rechts ab nach Tiefenberg und erreichen nach ca. 2 km Schweineberg.

Verkaufszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 bis 11.30 Uhr / 17.30 bis 19.00 Uhr Freitag und Samstag 8.00 bis 11.30 Uhr / 16.00 bis 19.00 Uhr Sonn- und Feiertage 16.00 bis 19.00 Uhr Sennereiführung mit Käseproben: Jeden Dienstag 10.30 Uhr (außer feiertags) oder auf Anfrage

www.allgaeuer-bergkaese.de Schweineberg 18 · 87527 Ofterschwang Telefon 0 83 21 / 33 63 · Telefax 0 83 21 / 67 61 64

SKIREGION BOLSTERLANG UND OFTERSCHWANG-GUNZESRIED

EN D N E B WIR HA N

E T K E DIR

T H A DR BEN.

© Werbe Blank GmbH

O H C A N

34 Pistenkilometer • 29 Abfahrten (von der leichten Familienabfahrt bis zur anspruchsvollen Weltcup-Strecke) • modernste Kabinen- und Sesselbahnen • top Beschneiungsanlagen Kinderland • Snow-Funpark • Rodelstrecke • Langlaufloipen • Panorama-Winterwanderwege • zünftige Einkehrhütten • kostenloser Pendelbus zwischen den beiden Skigebieten

www.hoernerbahn.de Schnee-+ 0 83 26 . 90 93

www.go-ofterschwang.de Schnee-+ 0 83 21 . 67 03 33