HOELZLE.journal

HOELZLE.journal Edition 1

OLEDONE peut-il faire le poids avec les tout grands?

Et la lumière fut – Application de diverses ampoules halogènes à incandescence

Le rétroviseur de secours idéal – un must dans chaque véhicule motorisé et de toute catégorie.

page 4

page 6

page 10

www.hoelzle.ch info@hoelzle.ch T: 044 928 34 34 F: 0 44 928 34 35

© 2015 HOELZLE AG

couverture: lassedesignen / fotolia.com

Bienvenue!

Chères clientes, Chers clients, Nous avons le plaisir de vous faire parvenir la première édition du Magazine Hoelzle. Un magazine rédigé par nos managers de produits et professionnels de la branche. Chaque trimestre, le Magazine Hoelzle vous réservera de précieuses informations et des nouveautés intéressantes du secteur de l’autoélectricité et de l’électronique.

Dans cette première édition, nous vous présentons avec OLEDONE une nouvelle marque de phares de travail LED très attrayante. En outre, nous vous informons du développement des ampoules halogènes à incandescence des marques Osram et Philips. À cet effet, vous trouverez une liste de comparaison actuelle des ampoules halogènes à incandescence actuelles H4 et H7 qui vous facilitera l’aperçu de ces produits d’intérêt. En page 10, nous vous invitons à découvrir une invention suisse toute simple qui est autant une solution de génie que nous cautionnons avec persuasion pour tout véhicule utilitaire: le nouveau rétroviseur de secours. À la fin de cette première édition du Magazine Hoelzle, vous découvrirez les LED Tool-Light et leurs incontestables avantages multi usages.

Nous sommes persuadés que cette première édition du Magazine Hoelzle suscitera votre intérêt pour les contenus de ses futures éditions. Et c’est avec plaisir que notre équipe rédactionnelle de spécialistes retiendra vos questions et suggestions que vous nous ferez parvenir pour les thématiser dans l’une des prochaines éditions. Le Magazine Hoelzle est un produit supplémentaire, par lequel les besoins de la clientèle Hoelzle sont pris en compte.

Nous vous souhaitons bonne lecture et vous remercions de votre fidélité.

Votre équipe Hoelzle Robert Baumann

Directeur

3

OLEDONE peut-il faire le poids avec les tout grands?

Simon Baumann, Directeur adjoint & Product Manager

Dans nul autre secteur, le marché se développe aussi rapidement que dans celui de la technologie LED. Comme pour les ordinateurs, la maxime «le neuf d’aujourd’hui est désuet après-demain» s’applique aussi LED. Il n’est donc pas facile de rester à jour pour différencier les modèles proposés sur le marché quant à leur qualité et leur effet lumineux lorsqu’il s’agit d’en acheter. Souvent, les clients s’en tiennent alors aux labels de renom tels que Hella, Grote ou Aspöck.

Toutefois, ce n’est pas toujours le choix le plus optimal. Ainsi, certains fabricants de renom ont loupé les débuts des LED et ont du retard dans leurs processus d’optimisation. Et donc: sur le marché.

En se fiant aux LED de Hella et en particuliers à celles de Grote par

WD4L40 - Petit, compact et très lumineux!

WD6L60 Le multifonctionnel!

contre, on ne peut que s’en féliciter. Ces deux fabricants ne cessent de développer de nouvelles LED pour optimiser leur éventail de produits sur le marché. Mais de nouveaux fabricants séduisent par leurs innovations LED et s’apprêtent à conquérir ce marché.

OLEDONE fait incontestablement partie de ceux-ci : une entreprise dont les produits sont quasi imbattable au niveau qualité/prix puisque son équipe de développement examine minutieusement tous ses modèles. OLEDONE assure en outre par des spécialistes de la lumière que ses LED aient non seulement un grand nombre de lumens, mais aussi que les faisceaux lumineux transmettent une lumière homogène sur les surfaces de projection. Quant aux chips LED, ils ne sont pas soumis à une charge de 100% mais de 70%, ce qui augmente leur longévité.

OLEDONE a une entière confiance en la qualité de ses produits et leur accorde une garantie de 2 ans. Suite à nos propres tests internes concluants, nous avons décidé d’intégrer OLEDONE dans notre programme de vente au printemps 2014 et de lancer la marque en Suisse.

Un an plus tard, les échos des utilisateurs de la première heure sont très positifs. Grâce aux fiches étanches de la marque Deutsch, les phares de travail sont vite montés et leur grande luminosité facilite merveilleusement le travail.

WDOL120 - Se distance nettement des autres!

Interview avec Tina Zhuo - CEO d’OLEDONE: Quelles sont les caractéristiques d’OLEDONE ?

Depuis la création de notre entreprise en 2002, nous mettons l’accent sur la qualité et la durabilité et nous vivons notre devise « Nous ne copions pas, nous développons ! ». C’est grâce à cette philosophie que nos produits sont incomparables sur le marché.

En outre, nous attachons une attention sans équivoque à ce que nos produits ne nuisent pas à l’environnement.

4

Qui se trouve derrière OLEDONE ?

En tout, notre entreprise compte 60 personnes dont 40 personnes dans la production, 10 experts en lumière dans la recherche et avec nos 12 commerciaux, nous encadrons nos partenaires dans plus de 60 pays.

Quel est l’avenir des phares de travail OLEDONE et dans quelle direction les recherches sont-elles entreprises?

Evidemment, nous ne pouvons pas tout dévoiler maintenant. Mais tel que nous l’avons fait dans le passé, nous continuons à plancher sur

Rapport d’expérience: Dominic Müller, Directeur de Müller Siblingen GmbH Qu’est-ce qui vous a incité à opter pour les phares OLEDONE? Le magazine allemand de l’agronomie « Profi » avait réalisé une série de tests dont il en avait publié les résultats. Les phares WD6L60 d’OLEDONE y étaient classés « très bien ».

Où utilisez-vous des phares ?

Dans le secteur agricole – sur les tracteurs et machines diverses ainsi que sur des machines forestières (Vollernter et Forwarder) Et quelles expériences avez-vous fait ?

Les phares de travail OLEDONE étaient les premiers phares

LED que nous avons utilisés. Leur capacité d’éclairage est vraiment exceptionnelle! Là où avant nous avions besoin de 4 ampoules halogènes pour travailler, 2 phares LED nous suffisent aujourd’hui et nous avons davantage de lumière. Jusqu’à maintenant, tout fonctionne parfaitement. Je ne peux que recommander les phares OLEDONE !

Selon vous, quel est l’avenir des phares de travail ?

Avant, nous travaillions avec des phares H3, H9 et Xénon.

Aujourd’hui nous utilisons de préférence des variantes LED et les Xénon disparaissent parallèlement. Toutefois, les halogènes resteront car les LED ne vont pas toujours sur les tracteurs moins récents.

Photo, source: Dusan Kostic / fotolia.com

nos valeurs établies. Nos investissements les plus importants en ce moment sont voués à l’aspect et la durabilité de nos produits. Ce qui nous permet l’amélioration continue de la qualité de nos produits.

Savez-vous également convaincre les fabricants de machines avec vos ampoules ?

En tant que fabricant fiable d‘ampoules, nous sommes à même de convaincre des fabricants renommés par nos produits. Pour en citer quelques-uns, par exemple Polaris, BRP et Yamaha. Au Japon, nous fournissons la lumière de travail aux fabricants de machines de chantier Mitsubishi et Komatsu.

Quels sont les domaines d’application de vos produits?

Nos produits trouvent leur utilisation dans le domaine minier, les machines de chantier, le tout terrain et dans l’agriculture.

Par un fait intéressant, nous sommes implantés dans divers continents et divers segments du marché. En Europe, par exemple, nous sommes le mieux représentés dans le domaine agricole.

5

Et la lumière fut – Application de diverses ampoules halogènes à incandescence Louis Kasper, Product Manager Une ampoule à incandescence est une ampoule à incandescence – Non?

ou sur projection sur un mur blanc à 10 m de distance, selon les prescriptions du fabricant du véhicule (indication de pourcentage sur les phares)

Non rares sont les personnes qui se perdent dans les divers phares à ampoules incandescentes «optimisées » que le marché propose.

Ce qui est compréhensible, quand la recherche est axée sur les solutions simples et pas chères pour améliorer les feux de croisement de son véhicule.

Les systèmes de phares les plus répandus sont toujours les phares halogènes aux ampoules incandescentes H4 ou H7. La H4 est dotée de 2 filaments incandescents, l’un pour les feux de croisement, l’autre pour les phares longue portée. De fait, un seul réflecteur est requis pour créer la lumière de croisement et celle de longue portée.

Laquelle est donc la meilleure des solutions? Le look Xénon à la douille de verre bleu ou la +30% pour un supplément de luminosité? Ou une Long Life?

L‘ampoule incandescente H7 elle, n’a qu’un seul filament incandescent et est majoritairement utilisée our les feux de croisement.

Ainsi, deux réflecteurs/phares sont requis pour créer la lumière de longue portée.

Afin de répondre à ces questions, nous devons nous pencher sur la technique et les bases légales. Ces dernières sont définies dans l’OETV (Ordonnance concernant les exigences techniques requises pour les véhicules routiers) et relativement faciles à comprendre:

Les deux ampoules à incandescence ont une puissance de 55 Watt (croisement), alors que la H4 peut avoir 60 Watt.

1. Les feux orientés vers l’avant doivent être blancs ou jaunes clairs (annexe 10675, 1/111)

D’accord. Et qu’est-ce que ça implique quant au remplacement d’une ampoule incandescente ?

2. Intensité lumineuse (Annexe 10675, 4/41/42) – ECE R37: H4-ampoules à incandescence, 12V 55/60W, 1000 lm +/-15%, H7-ampoules à incandescence, 12V 55W, 1500 lm +/-10%

Nous savons maintenant que seules des ampoules incandescentes homologuées et dont les valeurs indicatives en Watt ou Lumen sont respectées peuvent être utilisées. Ce qui restreint de beaucoup les possibilités d’optimisation de la puissance lumineuse.

3. Réglage des phares (Annexe 10675, 71/72/73) Hauteur et orientation latérale au moyen d’un ajusteur de phares

Comment alors atteindre tout de même une amélioration sensible de la luminosité?

10 m

+% -%

e h

H

Entre autre, en utilisant des produits aux gaz de très haute qualité, une pression de remplissage du gaz plus haute et une valeur calorifique plus importante. Le tout, allié à une fabrication et un positionnement du filament incandescent encore plus précis génère une augmentation de la luminosité et d’une répartition de lumière plus efficiente.

Photo, source: www.linzing.de

e: Réglage des phares en % h: Hauteur d’éclairage effective H: Distance du sol au centre de l‘ampoule

H4

6

H7

Mais attention : la longévité de l‘ampoule à incandescence diminue avec l’augmentation de la température de travail. En outre, les phares mêmes sont déterminants quant à l’endroit où les ampoules incandescentes sont intégrées. Selon la physique, plus le réflecteur est grand, plus l’efficience lumineuse est importante.

Chez les ampoules incandescentes aux douilles en verre entièrement ou partiellement coloré en bleu veillant au look Xénon, version Blue ou White, il s’agit d’une part de recréer la couleur de la lumière du xénon issue d‘ampoule à décharge de gaz et, d’autre part, que la lumière effectivement produite soit plus blanche que celle des ampoules à incandescence standards et donc, que cette lumière permette une plus grande visibilité.

Sur la base de ces connaissances, nous pouvons à présent décider quelle ampoule à incandescence est la mieux adaptée aux besoins du client.

L’idéal pour toute la journée: les ampoules incandescentes Long-Life d’une longévité de jusqu’à quatre fois plus grande.

Art. 12972LL

Art.64210ULT

Pour autant de lumière que possible: les ampoules incandescentes à efficience lumineuse supérieure de +30% à +130%, telles que X-treme Vision ou Night Breaker.

Art. 12972XV2

Art. 64210NBU

Pour une lumière aussi blanche que possible: les ampoules Blue- ou White-Vision.

Art. 12972WHV

Art. 64210CBI

Pour camions: ampoules incandescentes de grande longévité et résistantes aux vibrations.

Art. 13342ML

Art. 64196TSP

Les photos suivantes de lumière offrent un bel aperçu des différences d’éclairage propres aux différents types d‘ampoules incandescentes. (H7dans phare Ford Focus)

Il peut être constaté que l’utilisation des ampoules incandescentes de qualité optimisée permet un élairage amélioré et que l’achat d‘ampoules bon marché sur Internet est à déconseillé.

Répartition de lumière Osram Ultralife

Osram Night Breaker Unlimited

Ampoule incandescent sans nom

Comme aide supplémentaire de décision, nous avons élaboré une liste des types d‘ampoules incandescentes les plus importantes et leurs diverses versions.

Au final, il faut tenir compte que l’utilisation d‘ampoules à incandescence (p.ex. H4 de 90/100W non autorisée) implique aussi l’adaptation de l’alimentation électrique. Là où plus de courant passe, les composantes individuelles telles que commutateurs, câbles et boîtiers de commande sont soumis à une charge plus importante. Les résistances de transition génèrent une perte de tension qui elle, diminue la puissance lumineuse (une perte de tension de 10% = une perte de lumière de 30% !).

Par conséquent, il est impératif d’incorporer un relais de puissance supplémentaire dans le système électrique pour les feux de croisement et les feux de longue portée afin d’éviter les pertes de tension qui engendrent une usure prématurée des ampoules incandescentes, des commutateurs et boîtiers de commande.

7

Comparaison ampoules à incandescence halogènes Marque

Modèle Base

Article N° 64210

Luminosité Portée de luminosité standard

standard

H7 12V Premium (=Base)

12972PR

+30%

+30%

Cool Blue Intense

64210CBI

+20%

> standard

12972WHVB

+60%

+60%

64210NBU

+110%

+40m

X-treme Vision

12972XVB

+130%

+130%

Ultra Life

64210ULT

<standard

<standard

standard

standard

+60%

+20m

64196

standard

standard

MasterDuty

13342MD

standard

standard

TruckStar Pro

64196TSP

+100%

+25m

MasterLife

13342ML

standard

standard

>standard

standard

H7 12V

H7 12V White Vision H7 12V

H7

Night Breaker Unlimited H7 12V

H7 12V

H7 12V LongerLife Eco

12972LL

H7 12V Silverstar 2.0

64210SV2

H7 12V Base H4 24V

H4

H4 24V

H4 24V

H4 24V MasterDuty BlueVision

13342MDBV2

H4 24V 1) Halogen environ 3200 K | 2) Ø Longévité environ 450 heures | Verre à quartz – résistant à la température et aux chocs

8

Couleur de la lumière1)

Longévité2)

Particularités

standard

environ 450h

- bon rapport qualité-prix - qualité équipement d’origine

standard

environ 450 heures

- verre à quartz

à 4200 K

environ 300 heures

- lumière blanche-bleutée au look Xénon

40% lumière plus blanche (4300 K)

environ 450 heures

- verre à quartz

20% lumière plus blanche

environ 225 heures

- ampoule à incandescence High End

40% lumière plus blanche (3700 K)

environ 450 heures

- verre à quartz - jusqu’à 45 m d’éclairage supplémentaire

standard

3x plus longtemps

- 3 ans de garantie

standard

4x plus longtemps

- verre à quartz - jusqu‘à 100'000km

standard

environ 400 heures

- capuchon argenté

standard

standard

- bon rapport qualité-prix - qualité équipement d’origine

standard

2x plus longtemps (jusqu’à 900 heures)

- verre à quartz - double résistance aux vibrations

standard

2x plus longtemps

- haute résistance aux vibrations

standard

4x plus longtemps (jusqu’à 1800 heures)

- verre à quartz - double résistance aux vibrations

- double filament incandescent - qualité équipement d’origine

lumière plus blanche

2x plus longtemps (jusqu’à 900 heures)

- verre à quartz - double résistance aux vibrations

- styling

- double filament incandescent - qualité équipement d’origine

9

Le rétroviseur de secours idéal – un must dans chaque véhicule motorisé et de toute catégorie Enzo Razzano, Product Manager

Le temps, c’est de l’argent! Une devise qui s’applique particulièrement dans les branches telles que le transport de personnes, le transport de marchandises ou dans celle du bâtiment.

Une grande disponibilité de livraison et le respect minutieux des délais décident aujourd’hui du succès ou de l’échec dans nombre de domaines. Les réserves de temps sont de plus en plus rares et les incidents les plus infimes, tel qu’un rétroviseur brisé peuvent coûter beaucoup de temps – et d’argent.

Et précisément pour ce cas, nous avons la solution parfaite:

Un rétroviseur doté d’un système de fixation par ventouses efficace.

Ses avantages: ✔✔ Rétroviseur rapidement opérationnel pour le cas où le rétroviseur latéral se brise (p.e.x. par une collision)

Art. 251264

✔✔ Garantie la poursuite de la route prévue et évite une perte inutile de temps et d’argent (conformément à la loi sur la circulation routière LCR, Art. 29 en rapport avec l’Art. 112 de l’Ordonnance concernant les exigences techniques requises pour les véhicule routiers OETV, les véhicules peuvent uniquement circuler en état de fonctionnement sûr et conforme à la loi) ✔✔ Adhésion sûre, grâce à une fixation forte par ventouses également à grande vitesse (charge 70 kg) ✔✔ Montage simple : humidifier les ventouses, presser contre l’endroit de la vitre désirée, baisser les deux petit leviers en appuyant - et le tour est joué! ✔✔ De dimensions compactes, donc facile à transporter

Art. 140162

10

✔✔ Le rétroviseur de secours est livrable en deux grandeurs : 1. pour bus et camion, 2. exécution plus petite pour camionnettes

LED-Tool-Light l‘ampoule magnétique pour outils

✔✔ L‘ampoule LED s’allume dès que la Tool-Light est posée sur un outil conducteur d’électricité! ✔✔ Trouve sa place dans toutes les poches de pantalons - toujours prête à l’utilisation ✔✔ Toujours une main de libre pour un vissage sûr et précis de vis, d’écrous etc. ✔✔ Auxiliaire ultra pratique pour moult situations en atelier ✔✔ Y compris 3 piles L521 ✔✔ 8 heurs d’éclairage

Art. RIL70

✔✔ 24.5 x 20 x 17mm

Livraison à partir de 12 pièces dans le présentoir.

11

www.hoelzle.ch | info@hoelzle.ch | T: 044 928 34 34 | F: 044 928 34 35