;32)2 Assendelft: Harz 4
LQ $VVHQGHOIW
^IIV PY\I EJ[IVOMRK JHOHJHQ LQ HHQ NLQGYULHQGHOLMNH YLOODZLMN
1EEV PMIJWX Q MRLSYH /EVEOXIVMWXMIOI XVETKIZIP
92-)/ (6331,9-7
;32)2 LQ $VVHQGHOIW
;32)2 LQ $VVHQGHOIW
(I ZIVOSTIV ZIVXIPX
:IPI [SRMRKIR ^YPPIR Y [SVHIR EERKIFSHIR EPW ± IIR YRMIO ± [SSRLYMW 9MXIMRHIPMNO MW MIHIVI [SRMRK SSO YRMIO [ERRIIV QIR LIX REEV IMKIR WQEEO IR WXMNP MR VMGLX 1EEV SR^I [SRMRK MW ^IOIV LMIV MR %WWIRHIPJX IR SQWXVIOIR IIR 92-)/ LYMW QIX IIR ^IIV 92-)/) MRVMGLXMRK
(I [SRMRK LIIJX REQIPMNO EPW IRMKI MR HI [MNHI SQXVIO IIR SYHLSPPERHWI XVETKIZIP YRMIO HYW %PXMNH QEOOIPMNO [ERRIIV HI ZMWMXI HI [IK RMIX OER ZMRHIR ± LIX MW LIX LYMW QIX HI XVETKIZIP ² SJ ^SEPW HI FYVIR ^IKKIR ± [I [SRIR REEWX HI XVETKIZIP ² 3SO HI MRVMGLXMRK MW IV RMIX qqR ZER HIVXMIR YMX IIR HS^MNR KIIR VSSQ[MX KIIR REXYVIP KIIR 6MZIVE 1EMWSR QEEV WXVEOOI STZEPPIRHI HIXEMPW IR RMIX XI ZIVKIXIR ^IIV TVEOXMWGL MRKIVMGLX >S MW IV IIR WPEETOEQIV FIRIHIR HMX ZSRHIR [MN RSHMK EERKI^MIR HI OMRHIVIR ZEEO IIR ERHIV TVSKVEQQE ST XZ [MPPIR ^MIR IR [I LIX SRKI^IPPMK ZSRHIR EPW ^MN EPXMNH QEEV FSZIR ST HI WPEETOEQIVW ^EXIR (I LEP MW QMNR JEZSVMIX ZSPKIRW HI EVGLXMXIGX ^SY HI^I SSO RMIX QMWWXEER ^SEPW FMN ZIPIR MR LIX QMHHIR ZER HI [SRMRK EPW X[IIZIVHIPMRK XYWWIR [SSROEQIV IR OIYOIR 2MIX HYW HI LEP MW HI )RXVII HYW KI[SSR EER HI ZSSV^MNHI QIX IIR YRMIOI ZMHI XSX EER HI RSO ZEPX HI LSIZIIPLIMH VYMQXI HMVIGX ST )MKIR[MNW EPW MO [EW LIF MO KIOS^IR ZSSV ^[EVX MR TPEEXW ZER [MX SSO FIWX YRMIO XI RSI QIR FILEPZI 4MIX &SSR MW IV ZVMN[IP RMIQERH HMI HMX EER HYVJX QEEV MR SR^I [SRMRK ^SY RMIXW ERHIVW WXEER ZIIP ^[EVX MR GSQFMREXMI QIX LSYX IR REXYYVPMNOI QEXIVMEPIR SQ ^S ZSPHSIRHI WJIIV XI GVIIVIR (I STIR LEEVH MW SR^I JEZSVMIXI TPIO ^S[IP [ERRIIV [I EER HI IIXXEJIP TPEEXWRIQIR EPW [ERRIIV [I GLMPPIR QIX HI OMHW ST HI ^MX^EOOIR -R HI OSVXI XMNH HEX [I LMIV [SRIR LIF MO EP ZIPI PIYOI LIVMRRIVMRKIR WGLEEXWIR SRHIV FMRHIR ST IMKIR WXIMKIV IR MR HI EGLXIVXYMR IIR ± IMKIR ± MNWFEER HI LIIVPMNOI ^[SIPI EZSRHIR ST LIX HEOXIVVEW HI [ERHIPMRKIR QIX HI LSRHIR IR JJ KEY[ QIX HI XVIMR REEV %QWXIVHEQ (I XVETKIZIP WXEEX QMRYYXNIW PSTIR ZEREJ LIX WXEXMSR 8WNE NI ^SY LEEWX ^IKKIR [MI ^IX IV RSY MR KSHWREEQ ^S´R HVSSQLYMW XI OSST## IR HEX MW RSY RIX MIXW Xq TIVWSSRPMNO
;32)2 LQ $VVHQGHOIW
/IRQIVOIR %HVIW 4PEEXW :VEEKTVMNW &SY[ZSVQ 8]TI 0MKKMRK ;SSRSTT 4IVGIIPSTT -RLSYH &SY[NEEV 7PEETOEQIVW 8YMR 0MKKMRK 8YMR +EVEKI :IV[EVQMRK
,EV^ %WWIRHIPJX ยบ &IWXEERHI FSY[ ZVMNWXEERHI [SRMRK ZMPPE EER VYWXMKI [IK EER [EXIV MR [SSR[MNO Qรฒ Qรฒ Qรณ EGLXIVXYMR ZSSVXYMR ^YMHSSWX EERKIFSY[H WXIIR TEVOIIVTPEEXW G Z OIXIP STIR LEEVH ZPSIVZIV[EVQMRK KILIIP
-HIEEP ZSSV IIR KVSSX KI^MR SJ VYMQ IR PY\I [SRIR QIX OERXSSV TVEOXMNO EER LYMW
)IR YRMIO HVSSQLYMW ST IIR JERXEWXMWGLI TPIO
;32)2 LQ $VVHQGHOIW
DDQ KHW ZDWHU OX[H
ZDUP
(MX MW [IVOIPMNO IIR LIPI FMN^SRHIVI [SRMRK XI RSIQIR [EEV Y IV RMIX WRIP IIR X[IIHI ZER ^YPX ZMRHIR (I^I ZVMNWXEERHI [SRMRK KIFSY[H MR MW KIPIKIR EER ZEEV[EXIV IR LIIJX IIR OEVEOXIVMWXMIOI XVETKIZIP KIxRWTMVIIVH ST HI ZIPI KIZIPW HMI Y MR FMNRE IPOI WXVEEX MR %QWXIVHEQ [IP IIR OIIV XIKIROSQX 3ZIV HI QEXIVMEEPOIY^I MRHIPMRK IR [MN^I ZER EJ[IVOMRK MW HSSV HI LYMHMKI IMKIREEV PERK REKIHEGLX (MX LIIJX KIVIWYPXIIVH XSX IIR ^IIV VYMQI QEEV PMIJWX Q IR ^IIV GSQJSVXEFIPI [SRMRK QIX IIR LSSK[EEVHMKI EJ[IVOMRK MR IIR LIPI FMN^SRHIVI WXMNP 4YVI REXYYVPMNOI QEXIVMEPIR WXVEOOI TEXVSRIR IR FMN^SRHIVI [SSRIPIQIRXIR IR EJ[IVOMRKIR QEEOX HEX HI [SRMRK IV ^S[IP ZER HI FYMXIR^MNHI EPW EER HI FMRRIR^MNHI ST EPPI JVSRXIR YMXWTVMRKX (I [SRMRK FIWGLMOX SZIV IIR IRSVQI LEP QIX MRTERHMKI KEVHIVS FI IR XSMPIX [SSR IR IIXKIHIIPXI QIX IIR XSXEEP ZER GE Q ST HI FIKERI KVSRH ,MIVREEWX LIIJX HI [SRMRK WPEETOEQIVW FEHOEQIVW KVSXI [EW HVSSK IR WXVMNOVYMQXI I XSMPIXVYMQXI IR IIR KEVEKI (I LSKI TPEJSRHW QIXIV ST ^S[IP HI FIKERI KVSRH EPW HI IIVWXI ZIVHMITMRK ZIVWXIVOIR HI VYMQXI ZER HI^I [SRMRK RSK IIRW I\XVE
WGLYMJTYMIR OYRX Y HI XYMR IR HI EGLXIV^MNHI ZER HI [SRMRK FIVIM OIR 8YMR PMKX ST LIX ^YMHIR IR KVIRWX EER ZEEV[EXIV
)IVWXI ZIVHMITMRK :ME IIR ^[IZIRHI PMGLX IMOIR XVET OSQX Y ST HI IIVWXI ZIVHMITMRK (I ZMHI HMI ZSPPIHMK FIWGLIVQH MW QIX VZW LIO [IVO KIIJX IIR VYMQ IJJIGX ^S[IP ZEREJ HI FIKERI KVSRH EPW ZEREJ HI FSZIR^MNHI (I WTIIPWI ZIVPMGLXMRK MW ZEREJ HI RSO ^MGLXFEEV 3T HI^I ZIVHMITMRK FIZMRHIR ^MGL WPEETOEQIVW EPPIR XIV KVSSXXI ZER GE Q [EEVZER qqR MW ZSSV^MIR ZER IIR VYMQI MRPSSTOEWX -RHIPMRK &IKERI KVSRH )RXVII QIX IIR ZMHI XSX EER RSOLSSKXI QIXIV 8IZIRW FIZMRHX ^MGL ST HI^I ZIVHMITMRK IIR VYMQI FEHOEQIV LSSK (I VYMQI LEP FIWGLMOX SZIV IIR KEVHIVSFI IR IIR XSMPIX ZSSV^MIR ZER HYFFIPI [EWFEOOIR IMOIRLSYXIR [EWXEJIPQIYFIPW IR QIX JSRXIMR :ME HI IRXVII OSQX Y MR HI IIX IR [SSRVYMQXI QIX IIR HYFFIPI MRPSST HSYGLI QIX VEMRWLS[IVW %P LIX WERMXEMV MW ZER IIR XSXEEP STTIVZPEO ZER Q FIMHI VYMQXIW [SVHIR KIWGLIM :MPPIVS] IR &SGL IR MW ZER HI WIVMI 1IQIRXS )IR IRSVQI MRPSST HIR HSSV IIR QIX LSYX FIOPIHI STIR ± HSSVOMNO² LEEVH ZER QEEV OEWX FMIHX ZSSV MIHIVI FI[SRIV IIR VYMQI STFIVKVYMQXI (I [EW PMIJWX ERHIVLEPZI QIXIV (I VYMQI OIYOIR ZER Q FIWGLMOX SZIV IR HVSSKVYMQXI MW ZSSV^MIR ZER IIR QIGLERMWGLI ZIRXMPEXMI X F Z IIR OSSOIMPERH ZZ ETEVXI OSSOQSHYPIW [EEVSRHIV [SO KEW IR KILIPI [SRMRK RIXNIW [IKKI[IVOX EGLXIV IRSVQI OEWXIR[ERHIR IIR KIxRXIKVIIVHI JVMXIYWI 8IZIRW MW HI OIYOIR ZSSV^MIR ZER IIR [EEV SSO HI GZ MRWXEPPEXMI ^MGL FIZMRH 8IZIRW MW IV RSK IIR HIVHI %QIVMOEERWI OSIPOEWX OSJ½ IQEGLMRI SZIR QEKRIXVSR ZEEX[EWWIV XSMPIX QIX [EWXEJIP IR ¾ MROI OEWXVYMQXI EJKI[IVOX QIX IIR ^[EVX KVERMIXIR FPEH 3T HI FIKERI KVSRH FIZMRHX ^MGL XIZIRW IIR WPEETOEQIV QIX EER HI (I ZSPPIHMKI FSZIRZIVHMITMRK MW IZIRIIRW ZSSV^MIR ZER ZPSIV IRI ^MNHI IIR FEHOEQIV IR HI ERHIVI ^MNHI STIRWPEERHI HIYVIR ZIV[EVQMRK IR EJKI[IVOX QIX )YVSTIIW IMOIR 8[II ZER HI HVMI VMGLXMRK HI XYMR (I KILIPI FIKERI KVSRH MW ZSPPIHMK ZSSV^MIR ZER WPEETOEQIVW LIFFIR HI FIWGLMOOMRK SZIV IIR VYMQ HEOXIVVEW ZPSIVZIV[EVQMRK IR FIHIOX QIX 2SSVW PIMWXIIR :ME HI HYFFIPI
XSXEEP \ Q [IPOI XI FIVIMOIR ^MNR ZME HI WGLYMJTYMIR
;32)2 LQ $VVHQGHOIW
ULDQWH ZRRQNDPHU
:ME HI IRXVII OSQX Y MR HI IIX IR [SSRVYMQXI QIX IIR XSXEEP STTIVZPEO ZER Q FIMHI VYMQXIW [SVHIR KIWGLIMHIR HSSV IIR QIX LSYX FIOPIHI STIR ± HSSVOMNO² LEEVH ZER QEEV PMIJWX ERHIVLEPZI QIXIV
;32)2 LQ $VVHQGHOIW
OX[H NHXNHQ
(I VYMQI OIYOIR ZER Q FIWGLMOX SZIV IIR OSSOIMPERH QIX ETEVXI OSSOQSHYPIW [EEVSRHIV [SO KEW IR IIR KIxRXIKVIIVHI JVMXIYWI 8IZIRW MW HI OIYOIR ZSSV^MIR ZER IIR %QIVMOEERWI OSIPOEWX OSJ½IQEGLMRI SZIR QEKRIXVSR ZEEX[EWWIV IR ¾MROI OEWXVYMQXI EJKI[IVOX QIX IIR ^[EVX KVERMIXIR FPEH
;32)2 LQ $VVHQGHOIW
HHUVWH HWDJH
:ME IIR ^[IZIRHI PMGLX IMOIR XVET OSQX Y ST HI IIVWXI ZIVHMITMRK 3T HI^I ZIVHMITMRK FIZMRHIR ^MGL WPEETOEQIVW EPPIR XIV KVSSXXI ZER GE Q [EEVZER qqR MW ZSSV^MIR ZER IIR VYMQI MRPSSTOEWX
;32)2 LQ $VVHQGHOIW
OX[H EDGNDPHU
:SSV^MIR ZER HYFFIPI [EWFEOOIR IMOIRLSYXIR [EWXEJIPQIYFIPW IR IIR HYFFIPI MRPSST HSYGLI QIX VEMRWLS[IVW %P LIX WERMXEMV MW ZER :MPPIVS] IR &SGL IR MW ZER HI WIVMI 1IQIRXS
;32)2 LQ $VVHQGHOIW
;32)2 LQ $VVHQGHOIW
OLJJLQJ DDQ KHW ZDWHU
:ME HI HYFFIPI WGLYMJTYMIR OYRX Y HI XYMR IR HI EGLXIV^MNHI ZER HI [SRMRK FIVIMOIR 8YMR PMKX ST LIX ^YMHIR IR KVIRWX EER ZEEV[EXIV
;32)2 LQ $VVHQGHOIW >EERWXEH XST ZER HI VERHWXEH >EERWXEH MW QIX HI ^IIV KYRWXMKI PMKKMRK RIX XIR RSSVHIR ZER %QWXIVHEQ IIR WXVEXIKMWGLI TPIO SQ XI [SRIR (I KIQIIRXI QEEOX HIIP YMX ZER HI TPYWVIKMS WXEHWVIKMS %QWXIVHEQ >EERWXEH MW EPW KIQIIRXI KIZSVQH MR (I KIQIIRXI MW KIZSVQH HSSV WEQIRZSIKMRK ZER HI ZSPKIRHI ^IZIR TPEEXWIR >EERHEQ QIX IIR [EX WXIHIPMNOIV OEVEOXIV IR HI [EX OPIMRIVI HSVTIR /SSK EER HI >EER >EERHMNO ;SVQIVZIIV IR /VSQQIRMI KIPIKIR EER HI >EER IR HI X]TMWGLI >EERWI PMRXHSVTIR %WWIRHIPJX IR ;IWX^EER (I >EERWXVIIO MW ZER SSVWTVSRK IIR FIPERKVMNO MRHYWXVMIIP KIFMIH EER HI SIZIVW ZER HI >EER >EERWXEH MW ST KVSXI WGLEEP FI^MK QIX HI LIVMRVMGLXMRK ZER LIX GIRXVYQKIFMIH ZER >EERHEQ LIX -RZIVHER TVSNIGX ,IX KILIPI
WXEXMSRWKIFMIH [SVHX ZIVRMIY[H IV MW IIR RMIY[ KIQIIRXILYMW KIOSQIR IR SSO LIX [MROIPKIFMIH OVMNKX IIR RMIY[ YMXIVPMNO (I KVEGLX ^EP [IIV EPW LSSJHEHIV HSSV LIX GIRXVYQ WXVSQIR (EEVREEWX ^MNR IV ZIPI RMIY[I JEGMPMXIMXIR [EEVSRHIV IIR QIKE FMSWGSST IIR RMIY[I FMFPMSXLIIO IIR LSXIP IR RMIY[I [MROIPW 3SO ^EP IV [SRMRKFSY[ TPEEXWZMRHIR ,IX KILIPI TVSNIGX [SVHX MR X]TMWGL >EERWI EVGLMXIGXYYV YMXKIZSIVH >EERWXEH PMKX ST IIR TEEV OMPSQIXIV XIR RSSVHIR ZER LIX -. ZER %QWXIVHEQ (I^I MW KSIH FIVIMOFEEV ZME VMNOW[IKIR % % IR % (I X[IIHI 'SIRXYRRIP MW MR OPEEV %WWIRHIPJX MW ZME HI % ZERYMX ^S[IP %POQEEV EPW ,EEVPIQ KSIH XI FIVIMOIR
&IRMIY[H REEV HI [SRMRK# 1EEO IIR EJWTVEEO QIX ,SIOWXVE ZER )GO ZIVOSTIRH QEOIPEEV
&ILSYHIR ,EZIR >EERHEQ 8 ^EERHEQ$LSIOWXVEIRZERIGO RP [[[ LSIOWXVEIRZERIGO RP
$LZI^EERHEQ