Realities and Aspirations : Results of a Survey (Pamphlet)

y e v r Su

S t l u S re Nunavimmiut aspirations for houses & villages

We collected a total of

25 b o o k l e t s ᓱᒐᓱᐊᕐᓂᖅ ᑌᒫᑦᓭᓇᑐᐃᓐᓇᐅᖏᑦᑐᖅ DOING THINGS DIFFERENTLY An atlas of best practices and opportunities for culturally acceptable and sustainable living environments in Nunavik

for More results y2u.be/CHZagQjHBXE

“This [survey] is such a cool and innovative tool.

You can color and draw in it. That’s culturally us.

We’re artists.”

Olivia Ikey Inuit Youth Advocate, Kuujjuaq

Inuit Studies Conference, Winnipeg (2022)

The typical survey participant...

woman

previously lived in Montreal

lives in Kangiqsualujjuaq

doesn’t own a cabin

owns a vehicle

leaseholder, living in a duplex or single house, with her spouse

35 years old, with 2 kids

This collaborative research project was approved by the community at the March 2020 Parnasimautik and by the Research Ethics Committee of Université Laval (approval no. 2020-161 / 06-01-2021).

ᑭᓯᑕᐅᒍᑎᕕᓃᑦ ᓄᐃᑕᐅᒍᑎᒋᓯᒪᔭᖏᑦ y2u.be/CHZagQjHBXE

ᑕᒪᓐᓇ ᐃᓱᐊᕐᑐᐊᓗᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᐃᑦᓯᒍᑎᐅᓗᓂ ᐊᑐᕋᑦᓴᓯᐊᖑᑦᓱᓂ, ᑕᐅᑦᑐᓕᐅᕈᓐᓇᑌᑦ ᐊᒃᓚᖑᐊᕐᕕᒋᓗᒍᓗ.

Nunavimmiut ᐱᕐᖁᓯᑎᒎᕐᑐᓂᒃ. aspirations for ᑕᑯᒥᓇᕐᑐᓕᐅᕐᑎᐅᕗᒍᑦ houses & villages

y e v r Su

S t l u S e r

Olivia Ikey

ᐃᓄᑐᐃᓐᓀᑦ ᐅᕕᒃᑫᑦ ᑭᒃᒐᑐᕐᑎᖓ, ᑰᔾᔪᐊᖅ ᐃᓄᑐᐃᓐᓀᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᑕᐅᒍᑎᒋᓯᒪᔭᖏᑦ, ᕗᐃᓂᐲᒃ

ᐃᓚᐅᖏᓐᓇᓲᖅ ᑭᓇᐅᓂᖓ.... ᐊᕐᓇᖅ

ᐃᖏᕐᕋᐅᑎᓕᒃ

ᑲᖏᕐᓱᐊᓗᒃᔪᐊᒥᐅᖑᑦᓱᓂ

ᐃᒃᓗᐊᐱᖃᖕᖏᑐᖅ

35ᓂᒃ ᐅᑭᐅᓕᒃ ᒪᕐᕉᓂᒃ ᕿᑐᕐᖓᖃᕐᓱᓂ

ᓯᕗᓂᖓᒍᑦ ᒪᓐᑐᕆᐋᓪᒥᐅᖑᓯᒪᑦᓱᓂ

ᐊᒃᓚᕕᒻᒥ ᐱᓇᓱᑦᑎ ᐱᔭᕇᕈᓯᕐᓯᒪᑦᓱᓂ ᐳᕐᑐᓂᕐᓴᒥ ᑕᓪᓕᒪᒥ

ᐊᑦᑕᑐᕐᑎ, ᐃᒃᓗᖃᕐᓱᓂ ᐃᑦᓯᒥᑦᑎᑕᕇᒥᒃ ᐃᑦᓯᒥᑦᑎᑕᖃᖕᖏᑐᒥᓪᓘᓃᑦ, ᐁᑉᐸᕇᒃ

We collected a total of

25 b o o k l e t s ᓱᒐᓱᐊᕐᓂᖅ ᑌᒫᑦᓭᓇᑐᐃᓐᓇᐅᖏᑦᑐᖅ DOING THINGS DIFFERENTLY An atlas of best practices and opportunities for culturally acceptable and sustainable living environments in Nunavik

ᑕᒪᓐᓇ ᐱᓇᓱᖃᑎᒌᒍᑕᐅᑦᓱᓂ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᐅᔪᖅ ᐊᖏᕐᑕᐅᓚᐅᕐᓯᒪᔪᖅ ᓄᓇᓕᒻᒥᐅᓄᑦ ᒫᑦᔨ 2020ᐅᑎᓪᓗᒍ ᐸᕐᓇᓯᒪᐅᑎᓕᕆᓂᖅᒻ ᑲᑎᖕᖓᒍᑕᐅᑎᓪᓗᒍ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᔨᓴᕐᑕᐅᔪᑦᓴᓂᒃ ᑐᑭᑖᕐᑏᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕕᕐᔪᐊᖓᓂ ᓚᕚᓪ (ᐊᖏᕐᑕᐅᒍᑎᖓᑕ ᑭᓯᑦᓯᒍᑎᖓ. 2020-161/06-01-2021).

Security and privacy Priorities, both inside and outside Would you rather have...

12/25

your own bedroom

0/25

share a bedroom

9/25

it depends

Why? Privacy for both parents and children.

Annie Pootoogook, unknown title

Windows are mostly important to...

21/25 have natural light

17/25 see the land 17/25 check on my kids

“ It’s important that my children feel safe to play outside. ” Which village plan seems the most interesting?

10/25

clusters

“No face to face”

ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᑦᑌᓕᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᓚᐱᑕᐅᓐᓇᖏᑦᑑᓗᓂ ᓯᕗᓪᓕᐅᔭᐅᒋᐊᓖᑦ ᑕᒣᑎᒍᑦ ᐃᓗᐊᒍᑦ ᓯᓚᑖᒍᓪᓗ

ᐃᒣᑦᑐᖃᒐᖁᔨᕖᑦ...

12/25

ᓇᒻᒥᓂᖅ ᖃᕆᐊᖃᕐᓗᑎᑦ

0/25 ᖃᕆᐊᖃᑎᖃᕐᓗᑎᑦ ᐃᓚᓐᓂᒃ 9/25 ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᐅᔪᖅ ᒪᓕᓪᓗᒍ

ᓱᒧᑦ? ᐱᐊ ᑦ ᐃᒻᒥᒍᑦ ᖃᕆᐊᖃᕆᐊᓖᑦ ᕆ

Annie Pootoogook, unknown title

ᐃᒐᓛᑦ ᐱᒻᒪᕆᐅᒍᑎᒋᓗᐊᖕᖑᐊᑕᖏᑦ ᒪᑯᐊ...

21/25 ᐃᒃᓘᑉ ᐃᓗᐊᑕ ᓯᓚᒧᑦ ᖃᐅᒪᑎᑕᐅᕕᒋᒍᓐᓇᑕᖓ

17/25 ᓄᓇᒥᒃ ᑕᑯᒍᓐᓇᓇᕐᑐᖅ 17/25 ᑕᑯᒋᐊᕐᕕᒋᒍᓐᓇᑕᕋ ᕿᑐᕐᖓᑲᓂᒃ ᓯᓚᒦᑦᑐᓂᒃ

ᐅᕙᓐᓄᑦ ᐱᒻᒪᕆᓪᓚᕆᐅᔪᖅ ᕿᑐᕐᖓᑲ ᐊᓃᖕᖑᐊᕈᓐᓇᕆᐊᖃᕐᒪᑕ ᐃᓱᒫᓗᒍᓐᓀᓗᑎᒃ ᓇᓪᓕᖏᑦ ᓄᓇᓕᐅᑉ ᐸᕐᓇᑕᐅᒪᐅᑎᖏᑦ ᐃᑉᐱᒋᒐᓱᒍᒪᔭᐹᓗᒋᕕᒋᑦ?

10/25 ᑲᑎᕆᒪᔪᑦ

“No face to face”

MORE SPACE

To gather, work, store and organize What’s most important for you?

22/25

4/25

Have a large plot

Live near services

For a floor area similar to your house, would you rather have...

18/25 a bigger pulaarvik 11/25 a bigger porch

Annie Pootoogook, Eating Seal at Home, 2001

“ It feels better in an open space, with less walls. ”

ᐃᓂᖃᑦᓯᐊᓂᕐᓴᒥᒃ ᑲᑎᖃᑦᑕᕕᐅᒍᓐᓇᓗᓂ,ᐱᓇᓱᕝᕕᐅᒍᓐᓇᓗᓂ, ᓴᓂᕐᕙᐃᓯᒪᕕᐅᓗᓂ ᐃᓂᓪᓚᑎᕐᕕᐅᒍᓐᓇᓗᓂᓗ

ᓱᓇ ᐱᒻᒪᕆᐅᑎᓂᕐᐹᕆᕕᐅᒃ?

22/25

ᐊᖏᔪᒥᒃ ᓄᓇᖁᑎᖃᕐᓗᓂ

4/25

ᐱᑦᔪᔨᒍᑏᑦ ᓴᓂᐊᓂ ᐃᓂᖃᕐᓗᓂ

ᓇᑎᖓᑕ ᐊᑦᔨᐸᓱᖓᓄᑦ ᐃᒃᓗᐱᑦ, ᐃᒣᓕᖓᖔᖁᒐᔭᕐᕿᐆᒃ...

18/25 ᐊᖏᓂᕐᓴᒥᒃ ᐳᓛᕐᕕᖃᕐᓗᓂ 11/25 ᐊᖏᓂᕐᓴᒥᒃ ᑐᕐᓲᖃᕐᓗᓂ

Annie Pootoogook, Eating Seal at Home, 2001

ᐅᕙᓐᓄᑦ ᐱᒻᒪᕆᓪᓚᕆᐅᔪᖅ ᕿᑐᕐᖓᑲ ᐊᓃᖕᖑᐊᕈᓐᓇᕆᐊᖃᕐᒪᑕ ᐃᓱᒫᓗᒍᓐᓀᓗᑎᒃ

ᐃᓂᖃᑦᓯᐊᓂᕐᓴᒥᒃ

LAND iS WELL-BEiNG ᑲᑎᖃᑦᑕᕕᐅᒍᓐᓇᓗᓂ,ᐱᓇᓱᕝᕕᐅᒍᓐᓇᓗᓂ,

Preserve natural ᐃᓂᓪᓚᑎᕐᕕᐅᒍᓐᓇᓗᓂᓗ soil, views and access ᓴᓂᕐᕙᐃᓯᒪᕕᐅᓗᓂ ᓱᓇ ᐱᒻᒪᕆᐅᑎᓂᕐᐹᕆᕕᐅᒃ?

How should the house relate to the ground?

22/25

4/25

13/25 pad

11/25 bedrock

ᐊᖏᔪᒥᒃ ᓄᓇᖁᑎᖃᕐᓗᓂ

7/25 ground

ᐱᑦᔪᔨᒍᑏᑦ ᓴᓂᐊᓂ ᐃᓂᖃᕐᓗᓂ

“ᓇᑎᖓᑕ We needᐊᑦᔨᐸᓱᖓᓄᑦ to keep ourᐃᒃᓗᐱᑦ, land as ᐃᒣᓕᖓᖔᖁᒐᔭᕐᕿᐆᒃ... natural as possible, since it also provides us with food. ” 18/25 ᐊᖏᓂᕐᓴᒥᒃ ᐳᓛᕐᕕᖃᕐᓗᓂ 11/25 ᐊᖏᓂᕐᓴᒥᒃ ᑐᕐᓲᖃᕐᓗᓂ

What would be the benefits of living year-round in the periphery of the village?

16/25

well-being

10/25

stay active

7/25

food security

6/25

autonomy

In which area should an inuit house be?

9/25 around the village

Annie Pootoogook, Eating Seal at Home, 2001

12/25

in the village

ᐅᕙᓐᓄᑦ ᐱᒻᒪᕆᓪᓚᕆᐅᔪᖅ ᕿᑐᕐᖓᑲ ᐊᓃᖕᖑᐊᕈᓐᓇᕆᐊᖃᕐᒪᑕ ᐃᓱᒫᓗᒍᓐᓀᓗᑎᒃ

ᓄᓇ ᓭᒪᓇᕐᑐᖅ ᖃᓄᐃᖕᖏᓯᐊᕐᓇᑐᖅ ᓱᕐᕋᓯᒪᒐᓂ ᓄᓇᖓ, ᑕᑯᑦᓴᐅᓂᖓ, ᐊᑐᕋᑦᓴᐅᓂᖓᓗ

ᖃᓄᐃᓕᖓᔪᑦᓴᐅᕚ ᐃᒃᓗᔪᐊᑉ ᓄᓇᒨᓕᖓᓂᖓ?

13/25 ᕿᕐᓱᑎᑎᒐᕐᒥ

11/25 ᙯᕐᑐᒥ

7/25

ᓄᓇᒧᑦ ᑐᖕᖓᓗᓂ

ᓄᓇᕗᑦ ᐱᕝᓕᒫᑦᓯᐊᖓᓄᑦ ᓱᕐᕋᑎᑦᑌᓕᒐᓱᒋᐊᓕᕗᑦ, ᓂᕿᑖᕐᕕᒋᓲᕆᒻᒥᒐᑦᑎᒍ ᑕᒐ ᕈᓐᓇᑐᐊᕈᕕᑦ ᓱᓇᓂᒃ ᐱᕙᓪᓕᖁᑎᖃᕋᔭᕐᕿᑦ ᐃᓚᑎᓪᓗ ᑌᒫᑦᓭᓇᖅ?

16/25 ᖃᓄᐃᖕᖏᓯᐊᓂᖅ 10/25 ᐊᐅᓓᓐᓇᕕᒋᒍᓐᓇᓗᒍ 7/25 ᓂᕿᖃᑦᓯᐊᓂᖅ 6/25 ᐊᐅᓚᑕᐅᒍᓐᓀᓗᖓ ᐃᒻᒥᓂᕐᓱᕕᒋᓗᒍ

ᓇᓂᑯᑦᓯᐊᓃ ᐃᓄᑐᐃᓐᓀᑦ ᐃᒃᓗᔪᐊᖏᑦ ᐃᓂᖃᕐᑐᓴᐅᔪᕆᕕᒋᑦ?

9/25

12/25

ᓄᓇ ᓭᒪᓇᕐᑐᖅ BY US, FOR US ᖃᓄᐃᖕᖏᓯᐊᕐᓇᑐᖅ

Location, house type, design and training ᓱᕐᕋᓯᒪᒐᓂ ᓄᓇᖓ, ᑕᑯᑦᓴᐅᓂᖓ, ᐊᑐᕋᑦᓴᐅᓂᖓᓗ

ᖃᓄᐃᓕᖓᔪᑦᓴᐅᕚ ᐃᒃᓗᔪᐊᑉ ᓄᓇᒨᓕᖓᓂᖓ?

Even if I don’t own my house,

I would like to.....

19/25 choose its location 18/25 design interior spaces

17/25 choose its look 7/25 13/25 ᕿᕐᓱᑎᑎᒐᕐᒥ 11/25 ᙯᕐᑐᒥ

ᓄᓇᒧᑦ ᑐᖕᖓᓗᓂ

ᓄᓇᕗᑦ ᐱᕝᓕᒫᑦᓯᐊᖓᓄᑦ What would be the ᓱᕐᕋᑎᑦᑌᓕᒐᓱᒋᐊᓕᕗᑦ, best housing options ? ᓂᕿᑖᕐᕕᒋᓲᕆᒻᒥᒐᑦᑎᒍ 21/25

10/25 ᑕᒐ ᕈᓐᓇᑐᐊᕈᕕᑦ ᓱᓇᓂᒃ ᐱᕙᓪᓕᖁᑎᖃᕋᔭᕐᕿᑦ ᐃᓚᑎᓪᓗ ᑌᒫᑦᓭᓇᖅ? detached

house

9/25

mixed-use

tiny house

16/25 ᖃᓄᐃᖕᖏᓯᐊᓂᖅ(workshop/shop annex) 10/25 ᐊᐅᓓᓐᓇᕕᒋᒍᓐᓇᓗᒍ 7/25

4/25

7/25 ᓂᕿᖃᑦᓯᐊᓂᖅ 6/25 cabinᐊᐅᓚᑕᐅᒍᓐᓀᓗᖓ all year round ᐃᒻᒥᓂᕐᓱᕕᒋᓗᒍ temporary stay

ᓇᓂᑯᑦᓯᐊᓃ ᐃᓄᑐᐃᓐᓀᑦ ᐃᒃᓗᔪᐊᖏᑦ 3/25 ᐃᓂᖃᕐᑐᓴᐅᔪᕆᕕᒋᑦ? 3/25 multigenerational house

9/25

elders residence 12/25

“ We need options for learning how to build. ”

ᐃ ᐃ

ᐅᕙᑦᑎᓄᑦ ᓴᓇᔭᐅᑦᓱᓂ,ᐅᕙᑦᑎᓅᓕᖓᑦᓱᓂ ᐃᓂᖓ ᐃᒃᓗᔪᐊᑉ ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᖓ, ᓴᓇᒻᒪᖓ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᒋᐅᕐᓴᓂᖅ

ᓇᒻᒥᓂᖅ ᐃᒃᓗᖃᖕᖏᑲᓗᐊᕈᒪ, ᐃᒣᒍᓐᓇᕈᒪᔪᖓ...

19/25 ᓂᕈᐊᕈᓐᓇᓗᒍ ᐃᓂᒋᓂᐊᕐᑕᖓ 18/25 ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᑦᓴᖓ ᐃᓗᐊᑕ ᐋᕐᕿᓱᕐᓗᒍ 17/25 ᓂᕈᐊᕈᓐᓇᓗᒍ ᑕᐅᑦᑐᓴᖓ

ᓇᓪᓕᖏᑦ ᐱᐅᒋᓂᕐᐹᕆᒐᔭᕐᕿᒋᑦ ᓂᕈᐊᕈᓐᓇᕋᔭᕐᓗᒋᑦ ᐊᖏᕐᕋᓴᐅᑎᓪᓗᒍ?

21/25

9/25

10/25

ᐃᑦᓯᒥᑦᑎᑕᖃᖕᖏᑑᓗᓂ ᐃᒃᓗᔪᐊᓛᕋᖅ ᐃᒃᓗᔪᐊᖅ

ᐊᑐᑎᖃᕐᓗᓂ ᐊᑦᔨᒌᖕᖏᑐᓄᑦ (ᓴᓐᓇᕕᒃ/ᐅᐃᒍᖓ ᓴᓐᓇᕕᐅᑉ)

4/25

7/25

ᐊᕐᕌᒍᓕᒫᖅ ᐃᒃᓗᐊᐱᒻᒦᒍᓐᓇᓗᓂ ᒪᙯᕝᕕᒥ

ᓇᔪᒐᐅᓚᐅᕐᑐᓲᖅ

3/25

ᑭᖑᕚᕇᖃᐅᑎ

3/25

ᐃᓄᑐᙯᑦ ᐊᖏᕐᕋᖓ

ᓇᓪᓕᑳᒐᑦᓴᖃᕆᐊᖃᕐᑐᒍᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕕᒋᖃᑦᑕᓂᐊᕐᑕᑎᓐᓂᒃ ᐃᒃᓗᔪᐊᓕᐅᕐᓂᒥᒃ

ᑦ ᖏ ᔭ ᒪ ᓯ ᒋ ᒍᑎ

ᐅ ᑕ ᐃ ᓄ ᑦ ᓃ

ᕕ ᑎ ᒍ ᐅ ᑕ ᓯ ᑭ

ᓄᓇᕕᒻᒥᐅᑦ ᐃᓱᒪᒋᓯᒪᔭᖏᑦ ᐃᒃᓗᔪᐊᓅᓕᖓᔪᑦ ᓄᓇᓕᓐᓄᓗ

ᓄᐊᑦᓯᓚᐅᔪᒍᑦ

25ᓂᒃ ᕿᒥᕐᕈᐊᑲᓪᓚᓂᒃ ᓱᒐᓱᐊᕐᓂᖅ ᑌᒫᑦᓭᓇᑐᐃᓐᓇᐅᖏᑦᑐᖅ DOING THINGS DIFFERENTLY

ᓄᓇᖕᖑᐊᓕᐊᖑᓯᒪᔪᖅ ᓴᓂᕐᕙᐃᓯᒪᕕᐅᕗᖅ ᓴᓇᒻᒪᓂᒃ, ᐊᐅᓚᑦᔭᕆᐊᕈᑎᐅᓯᒪᔪᓂᒃ ᒪᓕᒐᕐᓂᓗ ᐱᖁᔨᒍᑎᖃᕐᓱᑎᒃ ᐊᑑᑎᔭᐅᒍᓐᓇᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓕᓐᓂᒃ ᐱᑕᙯᓐᓇᓂᐊᕐᑐᓂᒃ ᐱᕐᖁᓯᖏᑎᒍᓪᓗ ᓈᒻᒪᓈᑦᓯᐊᓗᑎᒃ ᐃᓅᕕᐅᒋᐊᓖᑦ ᐊᕙᑎᑦᑎᒍᑦ.