P02-3.pdf 1 4/4/2018 12:59
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
P02-3.pdf 2 4/4/2018 12:59
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
P16.pdf 1 4/4/2018 12:59
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
感謝您支持我們培育文化新一代
Thank you for investing in a cultural tomorrow 香港小交響樂團現正參與香港政府的藝術發展配對資助試驗計劃，這樂季籌募的捐款和贊助將獲一對一配對資助 *。 Hong Kong Sinfonietta is participating in the Art Development Matching Grants Pilot Scheme (operated by the Hong Kong Government).
您的每HK$1捐款將會令樂團雙倍受惠*！ Every dollar you donate to us will be DOUBLED*! 大眾支持 YOU donate
+
政府配對 GOVERNMENT matches
=
效益倍增* DOUBLE* the impact!
其他支持方法（例如贊助或廣告形式），歡迎致電 (852) 2836 3336 或電郵 fundraising@hksinfonietta.org。 For other forms of support (e.g. sponsorship & advertising),feel free to call us at (852) 2836 3336 or email us at fundraising@hksinfonietta.org to discuss.
年度捐款HK$100或以上？ Planning to donate over HK$100? 謝謝！我們會為您準備收據作申請扣稅之用。 Thank you! We will prepare an official receipt for you for tax deduction. 年度捐款HK$1,000或以上？ Planning to donate over HK$1,000? 謝謝！我們會為您準備收據作申請扣稅之用，並在樂團一年內舉辦的主要音樂會的場刊中，鳴謝HK$1,000或以上的捐款。 Thank you so much! We will prepare an official receipt for you for tax deduction AND your name will be acknowledged for one year in house programmes of major ticketed Hong Kong Sinfonietta concerts. * 須受藝術發展配對資助試驗計劃之條款及細則約束 Subject to conditions of the Government’s Art Development Matching Grants Pilot Scheme
19
19
音樂會及藝術家介紹 網上捐款 購買CD及紀念品 Concert and artist details Online donation Online shop
最新音樂會、藝術家及樂團消息 獨家台前幕後花絮
演出片段及宣傳短片 藝術家訪問
First-hand concert, artist and orchestra news Exclusive “Behind-The-Scenes” coverage
Concert videos & promos Artist interviews
www.HKSL.org Hong Kong Sinfonietta
hksinfonietta
立即登記收取樂團資訊 Join our mailing list for regular concert updates! www.HKSL.org/enews