小提琴 Violin

© ANDRES REYNAGA

葛西亞 Laurent Korcia

15.4.2011 （星期五 Fri）8:00pm

香港大會堂音樂廳 Hong Kong City Hall Concert Hall $340, $240, $120 音樂總監／指揮 Music Director/Conductor

葉詠詩 Yip Wing-sie 節目Programme 林蘭芝 《蓮》 （世界首演） 此作品由香港小交響樂團委約，費用由「CASH音樂基金」贊助

伯恩斯坦 史達拉汶斯基 Lam Lan-chee

小夜曲（靈感源自柏拉圖《對話錄之饗宴篇》） 《火鳥》組曲 (1945) Lotus (world première) Commissioned by Hong Kong Sinfonietta with sponsorship from CASH Music Fund

Bernstein Stravinsky

Serenade (after Plato’s Symposium) The Firebird Suite (1945)

門票由2月18日起於城市電腦售票網發售 Tickets available at all URBTIX outlets from 18 February 2011 媒體夥伴 Media partner

香港小交響樂團由香港特別行政區政府資助

Hong Kong Sinfonietta is financially supported by the Government of the Hong Kong Special Administrative Region

香港小交響樂團為香港大會堂場地伙伴

Hong Kong Sinfonietta is the Venue Partner of the Hong Kong City Hall

法 國 型 格 小 提 琴 家 葛西亞為香港小交響樂團 2011/2012新樂季打響頭炮！

© ANDRES REYNAGA

葛西亞是當代最傑出的演奏家之一，激情與柔情兼備， 有華彩有火花，實力非凡。是次來港，他將聯同音樂總 監葉詠詩演出伯恩斯坦震動心弦的《小夜曲》。樂曲創作 靈感來自柏拉圖《對話錄之饗宴篇》，以音樂論愛。此 外，樂團將演奏史達拉汶斯基著名的《火鳥》組曲，向 20世紀音樂巨人之逝世40周年致意。同時，樂團亦為香 港作曲家林蘭芝的《蓮》作世界首演，以蓮花的淨、 純、美為音樂會揭開序幕。

Violin superstar Laurent Korcia is a winner in every sense. Since winning the prestigious Paganini, Jacques Long-Thibaud and Zino Francescatti International Competitions in the late 1980s, the stylish Frenchman has become a favourite on the world's best concert stages and his passionate performances and recordings have won high praise from audiences and critics alike, who often compare him to legendary masters such as Grumiaux, Heifetz, Kreisler, Milstein and Ysaÿe.

“One of those whose passion and instinct just grab you from the very first bars.” Diapason Winner of : · Paganini Competition · Jacques Long-Thibaud Competition · Zino Francescatti International Competition · “Instrumentalist of the Year” - Victoires de la Musique · SACEM - Georges Enesco Prize · Académie Charles Cros - Grand Prix

“ Laurent le Magnifique ” will open Hong Kong Sinfonietta's new season with Bernstein’s Serenade (on his 1719 “Zahn” Stradivarius, a violin on loan by LVMH), a work based on Plato’s dialogue Symposium that examines the true nature of love. Also on the programme are Stravinsky’s masterpiece, The Firebird Suite and the world première of Hong Kong composer Lam Lan-chee’s Lotus, a work inspired by the virtues of the lotus flower.

20% OFF 凡同時購買 4月15及16日音樂會 之正價門票，可獲 8 折優惠 20% discount when you purchase full-price tickets to both concerts on 15 & 16 April 2011

門票由2月18日起於城市電腦售票網發售 Tickets available at all URBTIX outlets from 18 February 2011 全日制學生、高齡人士、殘疾人士及綜合社會保障援助受惠人士可獲半價優惠 凡購買正價門票4張或以上，可獲9折優惠

Half-price tickets available for full-time students, senior citizens, people with disabilities and Comprehensive Social Security Assistance recipients 10% discount for group booking of 4 or more adult tickets

門票查詢及購票 Ticketing Enquiries & Bookings 2111 5999 | www.URBTIX.hk 節目查詢 Programme Enquiries 2836 3336 | info@hksinfonietta.org 香港小交響樂團保留更改節目及表演者之權利 Hong Kong Sinfonietta reserves the right to change the programme and artists