謝謝！Thank You!
香港小交響樂團對以下的捐款者及機構致以衷心謝意。
Thank you to the following donors and organisations who have supported us with a donation in the past year.
贊助人及捐款者 Patrons & Donors
MegaSTAR Patrons (HK$500,000 and above)
• 潘燊昌博士及夫人
Dr & Mrs Patrick S C Poon
• 施永青基金有限公司
Shih Wing Ching Foundation Ltd
SuperSTAR Patrons (HK$100,000 to HK$499,999)
• 亞洲保險有限公司
Asia Insurance Company Ltd
• 北山堂基金 Bei Shan Tang Foundation
• 陳鋈鋆先生 Mr Chan Yuk-kwan
• 周莉莉女士 Ms Lily Chow
• 冼為堅基金有限公司 Sin Wai Kin Foundation
•Dr Thomas H C Cheung, MH, FCII
• 鍾思源醫生 Dr Chung See-yuen
• 鍾陳碧璋女士Mrs Shirley Chung
•Dr David Fang
•Mr Eugene Fung
• 何汝祥醫生 Dr Ho Yu Cheung
•Mr Leon Ko
Donors (HK$1,000 to HK$9,999)
•BELIEVING MUSIC CAN
• 加拿大琴行 Canada Piano Co
•Mr Christopher Chan
•Ms D Chan
•In Memory of Mariette Mimi Chan
• 陳燕婷
• 鄭慶弘先生 Mr Howard Cheng
•Ms Joycelyn Choi
•Mr C Y Chow
•ditto ditto
•In Remembrance of Esther
•Mr & Mrs Patrick Lau
•Ms Sandra W M Lee
• 王疏影及路晶珺夫婦
Amy Lo & Byron Wong
•Mrs Sophia Kao Lo
•Mrs Adeline Lui
•Ms Sophie Martineau
STARplus Donors (HK$30,000 to HK$99,999)
•Cadence, Zoe & Phoebe
• 陳嘉何醫生夫人
•Lowell & Phyllis Chang
•Chiu Music Fund
• 翟紹唐先生 Mr Jat Sew-tong
• 關卓然先生 Mr Kwan Cheuk Yin William
• 林育義醫生 Dr Lam Yuk Yee Paul
•Sophie & Chloe Ma
• 謝智剛教授 Prof C K Michael Tse
• 徐行悅醫生 Dr Michelle Tsui
• 黃偉雄先生 Mr Addy W H Wong
• 多位無名氏 Anonymous
•Cissy & Robert Tang
•Dr & Mrs Arthur Van Langenberg
•Mr Augustine Wong
•Mr Frank Wong
• 王煒東先生 Mr Wong Wai Tung
• 阮偉文博士 Dr Andrew Yuen
• 多位無名氏 Anonymous
• 許文傑先生 Mr Hui Man Kit
•Mrs Tasha Lalvani
•Ms Cathy Lau Sau Kwan
•Mr Glenn Lau
•Ms Lee Yik Shuen Heidi
• 吳志強先生
•Dr Yvonne Ou
•Ms Ng Sau Pik
•Shing Chi Poon and E-wen Liao
• 潘綺勤女士
•Ms Jojo Sin
• 德仔 sir
•John & Anthea Strickland
•Mr Leland Sun
•Dr Nelson Tang
•Mr Paul Tsang
•Ms TT Tsui
• 王偉堯先生 Mr Wang Weiyao
•Mr Peterson Wong
• 王騰峰先生 Mr Wong Tang Fung
•Ms Katherine Yin
• 多位無名氏 Anonymous
STAR Donors (HK$10,000 to HK$29,999)
學生票資助計劃 Student Ticket Scheme Donors
Diamond Donors (>HK$100,000)
•CLP Holdings Limited
• 潘燊昌博士及夫人
Dr & Mrs Patrick S C Poon
• 芝蘭基金會 Zhilan Foundation
Jade Donors (HK$50,000 to HK$99,999)
• 亞洲保險有限公司
Asia Insurance Company Ltd
• 阮偉文博士 Dr Andrew Yuen
• 多位無名氏 Anonymous
Ruby Donors (HK$30,000 to HK$49,999)
• 孫永輝施熙德伉儷
Edith & Stephen Sun
Opal Donors (HK$1,000 to HK$9,999)
•BELIEVING MUSIC CAN
•Ms D Chan
•Mr Chan Kwan Ho
• 紀念劉葉珍女士
Premium Friends
• 陳鋈鋆先生
Mr Chan Yuk-kwan
• 周莉莉女士 Ms Lily Chow
• 鍾陳碧璋女士 Mrs Shirley Chung
• 潘燊昌博士及夫人
Dr & Mrs Patrick S C Poon
• 冼為堅博士
Dr David Sin Wai-kin
• 唐柏泉醫生
Dr Tong Pak Chuen Patrick
• 謝智剛教授
Prof C K Michael Tse
• 多位無名氏 Anonymous
Pearl Donors (HK$10,000 to HK$29,999)
•Mr Iain Bruce
• 張德賢博士伉儷 Dr & Mrs Douglas Cheung
•Mr David C L Chiu
• 鍾思源醫生 Dr Chung See-yuen
•Ms Fiorella Fong
• 何汝祥醫生 Dr Ho Yu-chueng
•Miss Lisa Lau
•Mr & Mrs Patrick Lau
•Mrs Florence Ng
•Ms Leta Ng
•PLC Foundation
• 沈昊翔先生 Mr Shum Ho Cheung
• 九龍倉集團有限公司
The Wharf (Holdings) Limited
• 多位無名氏 Anonymous
•Prof Yvonne Liao
• 廖炳輝醫生 Dr Liu Bing Fai
• 吳榮奎先生 Mr Ng W F Nicholas
• 魏玉華小姐 Ms Winnie Ngai
GRAND Patrons of “2022/2023 Fundraising
Recital - Piano Soirée with François-Frédéric Guy”
•Mr Y K Chan
•Ms Lily Chow
•Dr Chung See-yuen
•Dr Ho Yu-cheung
•Mr Jat Sew-tong
•Mrs Sophia Kao Lo
•Miss Lisa Lau
•Mr & Mrs Patrick Lau
•Dr & Mrs Patrick S C Poon
•Dr Michelle Tsui
•Mr Addy WH Wong
•Dr Andrew S Yuen
•Ms Jojo Sin
• 多位無名氏 Anonymous
感謝以下各機構對香港小交響樂團一直的支持!
Thank you to the following parties for their continued support!
•Association Culturelle France Hong Kong Ltd
• 澳洲駐港總領事館 Australia Consulate-General Hong Kong
•CASH音樂基金 CASH Music Fund
• 文化體育及旅遊局 Culture, Sports and Tourism Bureau
• 法國駐港澳總領事館 Consulat Général de France à Hong Kong et Macao
• 德國駐港總領事館 German Consulate General Hong Kong
• 香港歌德學院 Goethe-Institut Hongkong
• 康樂及文化事務署 Leisure and Cultural Services Department
• 邁騰路通有限公司 Maestro GT Limited
• 荷蘭駐香港及澳門總領事館
Netherlands Consulate General in Hong Kong and Macao
•MOViE MOViE
• 通利琴行 Tom Lee Music Co Ltd
•Mr Jiˇri Votruba
