《好人不義》場刊 An Unjust Good Fellow House Programme

Page 1


香 港 話 劇 團

背景 • 香港話劇團是香港歷史最悠久及規模最大的專業劇團。 1977 創團, 2001 公司化,受香港特別行政 區政府資助,由理事會領導及監察運作,聘有藝術 總 監、助理藝術 總 監、演員、舞台技術及行政人員 等七十多位全職專才。 • 三十九年來,劇團積極發展,製作劇目超過三百個,為本地劇壇創造不少經典劇場作品。

使命 • 製作和發展優質、具創意兼多元化的中外古今經典劇目及本地原創戲劇作品。 • 提升觀眾的戲劇鑑賞力,豐富市民文化生活,及發揮旗艦劇團的領導地位。

業務 •平衡劇季—選演本地原創劇,翻譯、改編外國及內地經典或現代戲劇作品。匯集劇團內外的編、導、演 與舞美人才,創造主流劇場藝術精品。 •黑盒劇場—以靈活的運作手法,探索、發展和製研新素材及表演模式,拓展戲劇藝術的新領域。 •戲劇教育—開設課程及工作坊,把戲劇融入生活,利用劇藝多元空間為成人及學童提供戲劇教育及技能 培訓。也透過學生專場及社區巡迴演出,加強觀眾對劇藝的認知。 •對外交流—加強國際及內地交流,進行外訪演出,向外推廣本土戲劇文化,並發展雙向合作,拓展境外 市場。 •戲劇文學—透過劇本創作、讀戲劇場、研討會、戲劇評論及戲劇文學叢書出版等平台,記錄、保存及深化 戲劇藝術研究。

《好人不義》 An Unjust Good Fellow 編劇

鄭廸琪

導演

陳焯威

戲劇指導

馮蔚衡

香港話劇團黑盒劇場 11,14 -18, 20.3.2017 12#,18# -19.3.2017

8pm 3pm

學生專場 14.3.2017 3pm #3月12日、18日下午場設演後座談會

全劇長約1小時30分鐘,不設中場休息 遲到或中途離場觀眾將不得進場 本節目含少量粗俗用語及吸煙場面

佈景及服裝設計 王健偉 燈光設計

各位觀眾:為求令表演者及觀眾不致受到騷 擾,請關掉手提電話、其他響鬧及發光裝 置。同時請勿在場內飲食或擅自攝影、錄音 或錄影。多謝合作。

鍾寳儀

音樂及音響設計 萬啟曦 指定黑盒劇場LED電視機及投影器材贊助

網上問卷請登入:www.hkrep.com 指定髮型用品

指定卸粧用品


情與義的挑戰 繼今年一月公演的《慾望號雞批》後,「新戲匠」系列演出計劃又再 和觀眾見面。此計劃一方面培養本土新創作,另一方面為新進劇場人 提供參與舞台製作的寶貴機會,由編、導、演以至不同的設計崗位, 好讓「新鮮人」得與專業劇團合作,加快他們在劇場的成長進程。

藝 術 總 監 的 話

鄭廸琪編寫的《好人不義》正好反映本地新生代關心社會公義的創作 精神。法律題材向來難寫,極考劇作者的心思和見地,難得她有一份 挑戰難度的決心!自己筆耕多年,也非常期待一個情義兩難全的故 事,尤其是把種種戲劇衝突盡情昇華發揮! 《好人不義》經過讀戲劇場的洗禮,編導二人也吸收了不少觀眾的意 見,演出劇本多番精益求精。陳焯威作為年輕有為的導演,已有多次 和本團合作的經驗。他和鄭廸琪作為劇場新生代,可望從年輕人的思 維、突破的創意,為劇作和演出倍添新鮮感! 在此除感謝兩組演員、設計師和後台工作人員的無私付出外,也特別 感謝潘惠森在「新戲匠」劇本選拔上擔任顧問、聯席導演司徒慧焯擔 任評審之一,還有助理藝術 總 監馮蔚衡和戲劇文學及項目發展部經理 潘璧雲提供意見及指導,令整個計劃更趨成熟! 與《慾望號雞批》一樣,《好人不義》為本團與國際演藝評論家協會 (香港分會)合辦劇評培訓計劃第四擊的研習劇目。我們也希望此延 伸活動能為劇壇培育更多具潛質的劇評人,全方位地壯大香港舞台劇 的發展。

陳敢權

01


編 劇

正職從事醫療,副業修讀香港演藝學院藝術碩士課程,主修編劇。公 演作品有《螢火》、《魚躍記》、《流徙之女》和《我的父親.我的 兒子》。

鄭 廸 琪

編 劇 的 話

《好人不義》的初稿寫於兩年前,到現在也不知改了多少稿,期間也經 歷了三次讀戲,一直期望她正式亮相的一天。兩年間有許多感慨,到下 筆的一刻,卻有些詞窮。 也許,我要說的,都已經在劇本說了。 倒想藉此地方,感謝令此劇能一直成長的人。 謝謝潘惠森老師,戲的點子由你而來,劇本的成形也多得你的指導,更謝謝你的鼓勵,讓我在失去信心的時 候,仍然相信默默努力是有回報的。 謝謝讀戲的導演Sam和Stephanie,還有一班演員們,你們讓我相信此劇是可行的。 謝謝戲劇指導馮蔚衡,你的意見一針見血,對我有很大啟發。 謝謝導演阿威,你的堅持使原本鬆懈了的我繼續發掘劇本的可能性,雖然有時寫到頭昏腦脹,但我不斷看到角 色和自己的成長。 謝謝演員們,你們的意見,你們的創作,讓我能把角色重寫得更立體。 謝謝設計師們,你們讓我看到一個比我心中所想更美的世界。 謝謝製作及後台團隊,你們的細心照顧讓我很放心。 我深信,一個劇本的誕生,絕對是一個集體創作,謝謝你們。 最後,謝謝我自己,沒有在處於谷底的時候放棄。

鄭廸琪 02


導 演

畢業於香港中文大學物理系,及後畢業於香港演藝學院戲劇學院導演 系(一級榮譽)。獲2009年香港藝術發展獎藝術新秀獎(戲劇)。與 好友合作編導作品《三個麻甩一個騷》獲第三屆香港小劇場獎最佳劇 本提名、憑《康橋的告別式》獲第五屆香港小劇場獎最佳導演提名, 以及憑《是沙也是你和我》獲第五屆香港小劇場獎最佳舞台效果提名。

陳 焯 威

導演作品包括:風車草劇團《北極光之戀》、《廚師J與侍應F》;創典 舞台《凱撒》;香港話劇團《教授》(首演及重演)、《半天吊的流 浪貓》、《彌留之際》(澳門及香港);Metro-HoliK Studio《床前十 分》、《一丁點》、《突然獨身》、《重遇在最後一天》、《是沙也 是你和我》、《康橋的告別式》;三条友仔創作《三個麻甩一個騷》; Joyous‘s Joyous Moment Concert;國際綜藝合家歡新人類系列《你, 唱得喜?》等。 燈光設計作品包括:澳門小城實驗劇團《黑湖》;香港藝術節 2016 《論語》;「續.舞」系列《凹凸》;團劇團《人生罅隙》(首演及 重演);方外無式《原塑》及《顧。盼我。城》;愛麗絲劇場實驗室 及香港創樂團《卡夫卡片語》(新視野藝術節 2014節目);愛麗絲劇 場實驗室《卡夫卡的女人們 × 蝶戀花》(新視野藝術節2014節目)、 《囈十話》及《禁忌之詩》;藝君子劇團《怪物》(香港話劇團「國 際黑盒劇場節 2014 」節目);香港話劇團《鄧世昌的歷史故事》、 《最後晚餐》及《志輝與思蘭 — 風不息》;澳門戲劇農莊《修羅 道》(第二十三屆澳門藝術節節目)及《天才耗夢》(第二十二屆澳 門藝術節節目)等。 亦為不同大小形式的演唱會作燈光及錄像設計,作品包括:空氣清新機《浪子回頭金不換》、《失戀中人怎 麼可能不笑臉迎人》、《納米演唱會》;朱凌凌《排練演唱會》及《高格調演唱會》。 現為Metro-HoliK Studio創團成員、自由身導演及燈光設計師。

最初閱讀《好人不義》,就像在閱讀一段段「情」「理」之間的辯論。好人有情,公義有理。那時我發覺, 作為導演若果站在任何一邊,都會變得偏頗。在創作的迷霧中,找著要與編劇琪琪傾談。言談間我發覺這個 戲不應只是批判是與非,而是一個人對於她土生土長的社會散發出來的一種鍾愛、一種悸動。不過,我看到 這種鍾愛與悸動的外圍,籠罩著混沌與迷茫。 看回戲中的張宇,正正是活在迷失之中。可以說,《好人不義》是關於一個人尋回自己堅守的信念及初衷。 隨著環境、經歷、年紀的轉變,人會進入不同階段。身處於階段之間的罅隙,人會迷失。自我經驗印證,近 年生活在這個混沌和極化的小小國際都會內,「迷失」似乎已經成為常態。我們被城市轉變潛移默化,變得 或憤怒、或無力、或失落。

導 演 的 話

當我掙扎要尋找出路的時候,有一天我站在忙碌的彌敦道發呆。那一刻我記起開排前與演員參加的一個幫助 拾紙皮長者的義工團。說實在,那次義工經歷我沒有真正幫助得到拾荒長者們些什麼,反倒是他們幫助了 我,令我開始領略到社會的闊度和深度。 我驚覺「我」與「城市」已經不可分割:我的信念在建築城市,城市也在塑造我的信念。 那天回家後,我不斷問自己:「What can I see ?」。然後我想起張宇。我感到,《好人不義》不應該只是關 心張宇、何昌、陳喜、徐福,應該是更廣更闊。於是,我與整個團隊都決定用「自己的方式」去記錄生活, 將身邊真實的生活定格、紀錄、放大,在戲的最後呈現在劇場的空間,希望由劇場的當下走回到真實,在生 活碎片之中,尋找初衷。

陳焯威 03


故 事

牧師張宇回流到成長的地方,在面目全非的城市中,再遇自小認識的律師好友何昌。 駝背婆婆陳喜靠拾荒為生,同時每天疲於照顧患病老伴徐福。 一宗傷人案連起四人的命途,社會能容下「公義」和「憐憫」嗎? 城市逐漸褪色,真我被現實埋沒,誰又不是利益鬥爭的棋子? Pastor Cheung Yu returns to his native city, a place that has changed beyond recognition. There he reunites with a childhood friend Ho Cheong, who is a lawyer. Hunchback granny Chan Hei ekes out a living by scavenging, at the same time taking care of her bedridden husband Tsui Fuk. An assault results in injury, connecting these four people. Can society give consideration to both “justice” and “mercy”? A city fades and reality subsumes the true individual. Everyone is but a chess piece in this competitive, material world.

角 色 表

張宇(牧師)

袁富華# ▲ / 薛海暉# ●

何昌(律師)

宋本浩# ▲ / 尹偉程# ●

陳喜

文瑞興

徐福

吳家良

客席演員

#

04

11, 15, 17.3.2017 18-19.3.2017

8pm 3pm

14, 16, 18, 20.3.2017 12.3.2017

8pm 3pm


編劇

鄭廸琪

導演

陳焯威

戲劇指導

馮蔚衡

佈景及服裝設計

王健偉

燈光設計

鍾寳儀

音樂及音響設計

萬啟曦

監製

彭婉怡

執行監製

張家榮

票務

鄺天恩

李晶慈

市務推廣

黃詩韻

張泳欣

陳嘉玲

技術總監

林 菁

技術監督

馮國彬

執行舞台監督

袁建雯

助理舞台監督

廖詩韋

舞台助理

陳寶華

道具製作

黃敏蕊

服裝主任

甄泳然

化妝及髮飾主任

王美琪

化妝及髮飾

郭有微

汪湘雲

鄭翠萍

燈光

趙浩鑰

曾靖嵐

音響

盧琪茵

陳國達

前台助理

湯靜恩

佈景製作

魯氏美術製作公司

宣傳攝影

keith hiro

宣傳平面設計

Terrenz Chang@atVis

演出攝影

Wing Hei Photography

場刊設計

Doxa Graphix 東美設計印刷有限公司

場刊印刷

製 作 人 員 表

05


演 出

袁 富 華

資深戲劇工作者,自由身演員、導演、香港演藝學院電影電視學院兼 職講師,活躍於劇場及電影拍攝工作。 2011年畢業於香港演藝學院戲劇學院,獲藝術碩士學位,主修導演。 畢業導演作品《回收旖旎時光》為第三十九屆香港藝術節委約作品。 參演劇目逾百,包括:《冰鮮校園》、《孤星淚》、《留守太平間》、 《山羊》、《煙雨紅船》、《杜老誌》、《女大不中留》、《轟隆》、 《馬克白》、《頂頭鎚》2017 LIVE+等。導演作品包括:劍雪同盟《七 十二家房客 — 明日麗劏》;影話戲《螢火》、《再見十二浦》;中 英劇團《正音尋親記》、《破冰天使》;中英劇團 x 春天實驗劇團《Q 版老夫子》等。 憑微電影《愛‧留‧離》獲提名第一屆華語短片傳媒大獎最佳演員 獎。近期參與之影視作品包括:《樹大招風》、《十年》、《竊聽風 雲3》、《浮城》;香港電台獅子山下系列《圍城》、《一場飯局》; 《廉政行動 — 盲目》;《證義搜查線2及3》;並為香港電台外判戲 劇計劃《燃眉時刻 — 團聚》兼任導演和演員。

演 出

薛 海 暉

畢業於香港教育學院,獲中學教育學士(甲級榮譽)學位,主修視覺 藝術,副修中國語文,在校期間曾獲院長嘉許狀;及後畢業於香港演 藝學院戲劇學院,獲藝術學士(榮譽)學位,主修表演,在校期間獲 演藝學院友誼社獎學金、港澳台灣同鄉慈善基金會千葉源獎學金及鍾 溥紀念獎學金等。 畢業後獲香港藝術發展局人材培訓計劃資助,成為7A班戲劇組全職實 習演員。在職期間,參演團內製作包括:《灰闌》、《櫻桃帝國》、 《六月雪》及數個社區╱學校巡迴作品,並憑《櫻桃帝國》中趙健一 角,獲提名第十九屆香港舞台劇獎最佳男配角(悲劇╱正劇)。其 後,以編、導、演、翻譯等多重身份和不同表演團體合作,包括:香 港話劇團、一條褲製作、Theatre Noir、W創作社、綠光製作、同流、 iStage、7A班戲劇組、劇場工作室、Metro-HoliK Studio及六覺工房等, 作品包括多個社區文化大使巡迴演出、學校巡迴及公開演出。 於 2013 年與友人組成方外無式,致力探索融合不同表演媒介的可能 性,更憑創團作《原塑》獲提名第六屆香港小劇場獎最佳導演。除演 出外,亦積極參與戲劇、視藝及語文教育工作,為多間中小學編撰及 執行戲劇教育及語文教育課程。 現為7A班戲劇組藝術教育主任、香港中文大學優質學校改進計劃助理 學校發展主任、註冊教師、設計師(平面╱舞台及服裝)及配音員。

06


畢業於香港演藝學院及美國威斯康辛大學麥迪遜分校。曾參演的劇 目:藝君子劇團《竹林深處強姦》、《罪該萬死》、《捉你生日快 樂》、《末日怪物》;眾聲喧嘩《菲爾德的微笑》;香港話劇團《失 禮‧死人》、讀戲劇場《雨季》及《發育不良》;春天舞台《南海十 三郎》;一條褲製作《黃面佬》、《重見真相 — 同志虐殺現場十年 重訪》、《同志少年虐殺事件》、人種誌戲劇讀劇會《死裏逃生》、 《猥褻 — 三審王爾德》、《野孩子》;Theatre Noir《人鼠之間》、 《動物農莊》;團劇團 × 藝君子劇團《天使撻落新.都城》;前進進 戲劇工作坊 × 方外無式「讀劇馬拉松」《購物。慾》;盛世天戲劇團 《星海留痕》;Ivy’s Ballet Company《金瓶梅》;演戲家族《遇上1941 的女孩》、原創音樂劇圍讀《穿 KENZO的女人》、《一屋寶貝》(最 終回)、《隱形客蝸居 2012 》、《星夢塵緣》、《車你好冇》(重 演)、《四川好人》(三度公演);劇場空間《青》;同流《製造基 督》;新域劇團劇場裏的臥虎與藏龍VI作品展演《發育不良》;六四舞 台《在廣場放一朵小白花》;拉闊劇團《莫札特之死》;沙田蘇浙公 學劇社《十兄弟》;中英劇團《風流劍客》;趙堅堂 x 胡海輝攪作 《一個演員的夢魘》(美國荷李活瘋狂版);原劇團《太白沉江》; 香港演藝學院《菲爾德》(香港重演)、《暗戀桃花源》、《哈姆雷 特》、《一千零一夜》;香港電台《平等機會音樂劇》;Theatre of All Possibilities’s Worlds of Wisdom ; University Theatre’s Trojan Women, Stop Kiss, Merrily We Roll Along。

藝君子劇團創辦人之一。畢業於香港中文大學,主修社會學,及後畢 業於香港演藝學院戲劇學院,主修表演。就讀香港演藝學院期間,曾 獲葛量洪獎學金、港澳台灣同鄉慈善基金會千葉源獎學金、成龍慈善 基金獎學金,並獲頒優異學生獎。 活躍於舞台演出及戲劇教育,曾參與演出包括:團劇團 × 藝君子劇團 《天使撻落新.都城》;藝君子劇團《竹林深處強姦》、《罪該萬 死》、《床纏故事》、《恐怖罐頭》、《捉你生日快樂》、《怪物》 (香港話劇團「國際黑盒劇場節2014」參節節目)、Forget Me Not、 《末日怪物》;香港話劇團《慾望號雞批》、《順風.送水》、《教 授》、《櫻桃園》、《遍地芳菲》(首演及重演);Metro-HoliK Studio 《是沙也是你和我》、《康橋的告別式》及《飄浮在22°17"114°08"》; 創典舞台《除非你是我》;偶友街作《孩子王》、《小雪人與太陽花2》 (任助理導演)、《紙公主的奇幻旅程》及《垃圾山谷怪老頭》;焦 媛實驗劇團《金鎖記》(中國巡迴演出); 7A 班戲劇組《六月雪》 (戲匯社群版);劇場工作室《山村老師》(重演)及《生活在他 方》;藝穗會《審判胡志明》等。

演 出

宋 本 浩

演 出

尹 偉 程

13 年憑《康橋的告別式》獲第二十二屆香港舞台劇獎最佳男配角 (悲劇/正劇)提名。 07


演 出

文 瑞 興

2014年加入香港話劇團成為全職演員。最近演出包括:《頂頭 鎚》2017 LIVE+、《維港乾了》、《有飯自然香》、《俏紅娘》、《感 冒誌》,並在《結婚》中飾四女之母花田花一角獲第二十五屆香港舞 台劇獎最佳女配角(悲劇/正劇)提名。 曾參與的演出包括:焦媛實驗劇團《陰道獨白》(香港及新加坡重 演)、《白毛女》、《金鎖記》(首演及國內巡迴)及《中女解毒》; 演戲家族音樂劇《車你好冇》、《戀愛輕飄飄—回歸版》、《一屋寶 貝》及《四川好人》(第三度公演);劇場工作室《黑色 48 樓》、 《山村老師》(重演)、《黑森林》及《反面情侶2》;劇場空間《喜 靈州……分享夜》;香港戲劇工程《美國蝦》;愛麗絲劇場實驗室 《觸怒觀眾》及《阿 Q 正傳》(劇場版);風車草劇團《 Q 畸大道》 等,並為社區文化大使計劃 — 麥秋「生命樹 」及「生命水」環境保 育劇場的執行監製及演員。 10年憑《車你好冇》獲香港舞台劇獎最佳女主角(喜劇/鬧劇)及提 名香港小劇場獎最佳女主角獎。11年憑《喜靈州……分享夜》獲最佳 女配角(喜劇/鬧劇); 13 年再憑《反面情侶 2 》獲提名最佳女配角 (喜劇/鬧劇)。 02年獲香港中文大學社會科學院學士學位;08年獲香港演藝學院戲劇 學院(一級榮譽)學士學位,主修表演。

演 出

吳 家 良

2014年加入香港話劇團。早年曾參與劇團演出《六個尋找劇作家的角 色》。最近演出包括:《頂頭鎚》2017 LIVE+、《親愛的,胡雪巖》、 《一板之隔》、《都是龍袍惹的禍》(重演)等,並擔任《太平山之 疫》之助理導演。 曾為中英劇團全職演員,曾憑中英劇團《冰鮮校園》及影話戲《神扒 之間》分別獲香港舞台劇獎最佳男配角(悲劇/正劇)及最佳男配角 (喜劇/鬧劇) 提名。 多年來亦積極參與形體、面具、木偶等不同形式之戲劇演出。曾隨明 日劇團聯同台灣九歌兒童劇團及廣東省木偶劇團進行一連串兩岸三地 之交流演出,擔任主要演員兼執行導演。 亦參與編、導及劇場教育工作,曾為春天舞台設計及籌辦首個戲劇課 程《踏上台板》;擔任澳門戲劇農莊論壇劇場《戀愛搭錯線》、《你 輸得起嗎?》、《巴士瘋雲》及不小心創作社《色》;中英劇團團員 編作劇目《同棲異想 — 從石屎罅走到劇場中間鏽已生》導演等。 畢業於香港演藝學院戲劇學院,主修表演。

08


2011年畢業於香港演藝學院舞台及製作藝術學院,主修舞台及服裝設計。 曾與不同導演合作,擔任舞台/場景設計的作品包括:薛卓朗《公園裡》;何應豐《空凳上的書簡2:繼續 書寫》;李國威《轟隆》;鄧偉傑《烏合之眾》;陳曙曦《青鳥》、《漁港夢百年第二部曲「噩夢連場」》; 馬志豪《勁金歌曲3 — 請您記住我》、《家寶》;張銘耀《今日城》;鄧智堅《論語》;司徒慧焯《親愛 的,胡雪巖》等。 近年舞美作品包括:Moodless II : Severely Unaffordable、Dam Van Huynh’s ma ma ma…Mambo!;何應 豐《尋找許仙》;古倩婷Savage Symphony;香港藝術節《當代舞蹈平台》;香港舞蹈團《紅樓.夢三闋》 等。15年與何應豐為編舞黎海寧作品《咏嘆調》擔任聯合佈景與服裝設計,並獲得香港舞蹈年獎最值得表揚 佈景設計。

佈 景 及 服 裝 設 計

王 健 偉

畢業於香港演藝學院,獲藝術學士學位,主修燈光設計。畢業後與不同的藝術團體合作,擔任燈光設計師、 電機師和燈光助理等。 近期設計作品包括: 浪人劇場《歐蘭朵的情人》、《天空傳說:KiKi與不滅火爐》(國際綜藝合家歡2016節 目);東邊舞蹈團《炫創者2》、《炫創者3》、《赤式》;中英劇團《擁抱我》(與澳門文化中心合辦之 香港戲劇交流計劃);舞台劇藝團《尋魂記之消失的女孩》;捌秋壹 × 恐怖在線《大帽山自梳女鬼》;綠葉 劇團《我要安樂死》(台灣及香港)、《孤兒2.0》(台灣及中國巡演);香港舞蹈聯盟《編舞。新系列2015》; 盛世天戲劇團《金玉觀世音》;誇啦啦藝術集匯《唧唧復唧唧》。

燈 光 設 計

鍾寳 寳 儀

09


音 樂 及 音 響 設 計

香港作曲家及作詞家協會成員。畢業於香港演藝學院,獲藝術學士(榮譽)學位,主修音響設計。在校 期間,獲演藝學院友誼社獎學金、香港演藝學院校友會獎學金及通利工程獎學金。於 2012年前往倫敦西 區實習,參與多齣音樂劇製作,包括Phantom Of The Opera 、The Lion King 、Sweeney Todd 、Singing in the Rain等。

萬 啟 曦

現為自由身劇場/音樂工作者。

執 行 舞 台 監 督

袁 建 雯

10

近期參與創作包括:香港演藝學院《伊人》及畢業作品音樂劇《紙事》;癮起創作音樂劇《大眾冰室》; 城市當代舞蹈團真演出新系列《跑法》;周詠恩 × 楊雯思《尋找快樂村2》;因心創作《好鬼衰要 ― 十八 禁》;三木劇作《寂‧Solitaire》及《高度》;創典舞台《凱撒》等。 其他近期參與製作包括:非常林奕華《梁祝的繼承者們》、《心之偵探》、《機場無真愛》。

畢業於香港演藝學院舞台及製作藝術學院,主修藝術、項目及舞台管理。現為自由身舞台工作者。


自由身舞台工作者。自小與舞台結緣,主力後台工作。 曾與多個團體合作,包括:iStage、中英劇團、香港中樂團、東邊舞蹈團、糊塗戲班、楚城、創典舞台等。 近期參與製作包括:Wicked;香港戲劇協會《喜尾注》(三度公演);2016社區文化大使計劃「鳥」結生 命 ― 環境保育劇場《再會.鳥》;iStage《大報復》、《走音大聯萌》、《男人老狗之狗唔狗得起2015》、 《走婚》、《奪命追魂 Call 》;創典舞台《我們之間》(首演及感動重演);楚城《大酒店有個荷李活》 (首演);香港失明人士互聯會《音階起跌》(首演及重演)等。

助 理 舞 台 監 督

廖 詩 韋

畢業於香港演藝學院,主修服裝技術。在校期間,曾獲Club 21 Group獎學金, 並獲校內2010年舞台及製作 藝術學院獎之最佳服裝主管。 近期合作團體包括:香港話劇團、演戲家族、香港歌劇院、香港舞蹈團、Metro-HoliK Studio、BHT劇團、 R&T(Rhythm & Tempo)、iStage、方外無式、A2創作社等。 服裝設計作品包括:《縛.愛》(三度公演)、《三個麻甩一個騷》、《忘記那話兒》、《情場摩西》、 《突然獨身》、《踢躂女兒香》、《是沙也是你和我》、《聽說…這裡很美》、《垃圾》、《一丁點》、 《床前十分》、《女大不中留》、《走婚》、《廢柴家族》、《顧。盼我。城》、《大報復》、《祠堂告 急》、《康橋的告別式》(首演及重演)、《走音大聯盟》、《狂人止步》、《桃太郎勇闖魔幻島》、《老 友大逃亡》、《七十二家房客 ― 明日麗劏》、《獨座婚姻介紹所》、《小飛》等。 活躍於舞台服裝管理、設計及製作,現為自由身舞台工作者。

服 裝 主 任

甄 泳 然

11



多謝支持 Thank You for Your Support 節目贊助 PROGRAMME SPONSORS 香港話劇團謹此向以下贊助機構深致謝意: The Hong Kong Repertory Theatre expresses its deepest thanks to the following Sponsors: 三井錶業有限公司 3 Wells Watch Industries Ltd. 亞聯工程公司 Alliance Engineering Co. 周生生集團國際有限公司 Chow Sang Sang Holdings International Ltd. 明愛之友 Friends of Caritas

恒生銀行 Hang Seng Bank 香港鐵路有限公司 MTR Corporation Limited 保良局 Po Leung Kuk 信興集團 Shun Hing Group (以公司英文名稱序 In alphabetical order of company name)

香港話劇團「發展基金」及「戲劇教育基金」捐款者芳名 The Hong Kong Repertory Theatre Development Fund Donors & Drama Education Fund Donors 香港話劇團謹此向以下商業機構及熱心人士深致謝意: The Hong Kong Repertory Theatre expresses its deepest thanks to the following corporations and individuals: 旗艦捐助人 FLAGSHIP DONORS (HK$100,000或以上 or over) 信興教育及慈善基金 Shun Hing Education and Charity Fund 程婉雯小姐 Miss Angela Ching 康宏金融集團 Convoy Financial Group Hsin Chong Construction Group Limited 蕭楚基先生 Mr. Siu Chor Kee, BBS, MH, JP 無名氏 Anonymous 百回看捐助人 ENCORE DONORS (HK$50,000 – HK$99,999) Mr. Chan Kam Kuen Anthony 戲連場捐助人 PLAY ON DONORS (HK$10,000 - HK$29,999) 李永誠先生夫人 Mr. & Mrs. Vincent Lee 活道教育中心 Living Word Education Centre 譚思樂先生 Mr. Isaac Tam 無名氏 Anonymous 幕初升捐助人 CURTAIN UP DONORS (HK$3,000 - HK$9,999) 陳龔偉瑩女士 Mrs. Amy Chan Kung Wai Ying 陳穎嘉小姐 Miss Chan Wing Ka 鄭敬凱博士 張佩螢小姐 Miss Claudia Cheung 張經略(章經)及郭鳳嫻伉儷 Mr. & Mrs. Rocky (Cheung King) & Teresa Cheung 慈航慈善基金有限公司 Chi Hong Charitable Foundation Limited 朱文忠先生 Mr. Chu Man Chung

鍾麗容小姐 Miss Queenie Chung 林潔儀女士 Ms. Linda Lam 劉瑞朗先生 Mr. Lau Sui Long 梁志偉先生 Mr. Leo Leung Mrs. Joanna Leung 陸珊珊女士 Ms. Luk Susan 麥秋先生 Mr. James Mark 彭露薇小姐 Miss Pang Lo Mei 鄧竟成先生 Mr. Tang King Shing 徐詠璇教授 Professor Bernadette Tsui 黃天慧女士 Ms. Vivian Wong 胡秀英女士 Ms. Wu Sau Ying Louisa 好友營捐助人 PALS DONORS (HK$1,000 - HK$2,999) 陳懿嘉小姐 Miss Alison Chan 陳健康先生 Mr. Freeman Chan 陳祖同先生 Mr. Joseph Chan 陳允彤女士 Ms Chan Wan Tung Mrs. & Mr. Gardy & Joe Fong Mr. Andrew Fung 馮浩賢先生 Mr. Vincent Fung 洪秋燕小姐 Miss Hung Chau Yin 林惠玲女士 Ms. Leona Lam Ms. Esther Leung Mr. & Mrs. Frank Lui 譚天樂博士伉儷 Dr. & Mrs. Timothy T L Tam Ms. Michelle Tsang 余其祥先生夫人 Mr. & Mrs. Joseph K. C. Yu

香港話劇團謹向下列人士對是次製作的協助致謝: 澳門黑沙環明暉護養院 蘇育輝 周家輝 高繼祥 方俊杰 陳曉楓 各大傳媒機構(排名不分先後)

(「百回看」、「戲連場」、「幕初升」及「好友營」排名以姓氏字母 / 公司英文名稱序) (“Encore Donors”, “Play On Donors”, “Curtain Up Donors” and “Pals Donors” are listed in alphabetical order of family name / company name)

13



Millions discover their favorite reads on issuu every month.

Give your content the digital home it deserves. Get it to any device in seconds.