竹園暑期活動通訊2017 (final)

目 錄

中心開放時間 / 中心暑期開放時間 / 中心通告 ___________________ 中心服務簡介 / 會員制度 ____________________________________ 暑期活動報名日須知 ________________________________________ 暑期活動報名日注意事項 ____________________________________ 暑期活動報名抽籤表格 ______________________________________ 服務質素標準及服務意見收集表格 ____________________________ 鋼琴租練服務 / 其他借用服務 / 颱風及暴雨警告應變措施 ________ 證書系列課程及活動計劃 ____________________________________ 暑期學術課程 (7 至 8 月 )_____________________________________ 暑期綜合興趣課程 (7 至 8 月 )_________________________________ 暑期康體及音樂課程 (7 至 8 月 )_______________________________ 賣旗日義工大招募 __________________________________________ 「身心健康齊關注」獎勵計劃 ________________________________ 暑期活動 ( 香港賽馬會慈善信託基金資助系列 )_________________ 暑期幼兒活動系列 (7 至 8 月 )_________________________________ 暑期兒童活動系列 (7 至 8 月 )_________________________________ 暑期青少年活動系列 (7 至 8 月 )_______________________________ 暑期家長 / 親子活動系列 (7 至 8 月 )___________________________ 暑期義工服務系列 (7 至 8 月 )_________________________________ 義聯盟 (7 至 8 月 )___________________________________________ 0 愛自己 . 活得 " 喜 " 計劃 ____________________________________ 特別推介 __________________________________________________ 皇馬籃球班 ________________________________________________ 青少年交流活動 ____________________________________________ 童軍及香港青年獎勵計劃系列 (7 至 9 月 )_______________________ 成長功輔課程系列 (9 月 )____________________________________ 學術課程 (9 月 ) ___________________________________________ 綜合興趣課程 (9 月 )________________________________________ 康體及音樂課程 (9 月 )______________________________________ 幼兒及兒童活動系列 (9 月 )__________________________________ 青少年及家長 / 親子活動系列 (9 月 )___________________________

P.01 P.02 P.03 P.04 P.05 P.06 P.07 P.08 P.09 P.15 P.20 P.23 P.25 P.26 P.30 P.31 P.39 P.42 P.44 P.45 P.46 P.47 P.48 P.49 P.50 P.52 P.53 P.55 P.56 P.58 P.61

編者的話

各位會員： 本機構於 2017 年 7 月 19 日上午舉行賣旗籌款，希望各位會員及家長鼎力支 持，參與成為賣旗義工。為答謝義工們的積極參與，當天下午會舉辦茶會， 歡迎賣旗義工們報名參加。 另外，在日常上課的日子，學生們都忙於功課，因而忽略個人的身體及心理 健康，故中心於暑假期間推行「身心健康齊關注」獎勵計劃，希望大家參加 暑期活動時，平衡地參加身體健康及心理健康為目標的活動，關注個人的全 人發展，過一個健康又愉快的暑假。 助理督導主任 邱姑娘

中心開放時間 星期

一

二

三

四

五

六

日

上午 10:00 – 13:00















下午 14:00 – 18:00















晚上 18:00 – 22:00















時間

* 公眾假期全日休息  開放時間  暫停服務時間 ** 星期一至五 ( 早上時段 10:00-13:00) 只開放供興趣班之用 **

暑假期間中心開放時間 (10/7-26/8/17) 星期

一

二

三

四

五

六

日

上午 10:00 – 13:00















下午 14:00 – 18:00















晚上 18:00 – 22:00















時間

* 公眾假期全日休息  開放時間  暫停服務時間 ** 本中心自修室將於暑假期間暫停開放 **

中心通告 2017 年 7 月 1 日 ( 星 期 六 ) 是 香 港 特區成立紀念日，是日為公眾假期， 中心全日暫停開放，敬請留意。

1

中心服務簡介 我們的中心為竹園區內首間青少年服務中心，見證社區多年的成長及變遷，熟悉社 區事務、需要及脈絡。中心擁有現代化及新穎設施，和富有朝氣及活力的專業工作 團隊，為區內青少年提供適切的服務。服務地域包括竹園南邨及北邨、翠竹花園、 鵬程苑、盈福苑、天馬苑及鳳凰新村。中心分為南邨及北邨辨事處，竹園南邨辦事 處主要提供活動報名查詢及舉辦活動等。而竹園北邨則主要用作舉辦童軍集會、 Band 房及音樂活動。

服務目標 1. 促進兒童及青年之個人成長，並協助他們建立正面價值觀及態度﹔ 2. 致力向身處不利環境之兒童及青年提供指導及支援﹔ 3. 接納「社區為本」之服務策劃，推動社區對兒童及青年事務作出關注﹔ 4. 與區內關注兒童及青年成長的團體聯繫和協作，及早識別及提供適切的服務予 有需要的社群。

服務對象 2-40 歲青少年及其家長，持有香港居民身份證 / 出生證明文件人士。

服務內容 ■ ■ ■ ■ ■ ■

指導及輔導服務 身處不利環境青少年的支援服務 校園支援服務 個人成長 / 社交訓練小組 生命教育 生涯規劃 / 志向探索

■ ■ ■ ■ ■

義工及領袖培訓 親子活動及親職教育 社區宣傳及教育活動 偶到及自修室服務、興趣及技能訓練課程 駐校社會工作服務﹕龍翔官立中學

本中心服務社區人士，接受綜合援助人士可申請減免會員年費及半費參與活動，詳 情可向本中心職員查詢。

會員制度 年齡

會費 申請手續 補證手續 退會手續 1. 會員年費 請攜同下列文件親臨 如會員遺失會員 會 員 會籍以一 2-14 歲 兒童會員 為港幣 20 元 本中心辦理手續： 證而需補證，只 年 計 算， 屆 滿 15-40 歲 青少年會員 需親臨本中心辦 如 不 續 證 者 作 2. 領取綜合 1. 身份證明文件 ( 香 理補證手續及繳 自動退會論。 兒童 / 家長會員 援 助 人 士 可 港身份證／香港出世 交手續費 $10 即 青少年 獲減免年費 紙 ) 正本或副本，領 可。 會員如欲即時 會員之 取綜合援助人士須出 退 會 籍， 可 往 家長 示有效證明文件 補證前請向職員 本 中 心 填 寫 表 提 供 會 員 證 號 格，正式退出， 2. 近照 1 張 碼，以方便查核 已 繳 費 用， 除 3. 填寫會員登記表格 會員身份。 特 別 情 況 外， 恕不退還。 4. 年費 $20

2

類別

2017 年暑期活動報名日須知 1. 以「先到先得、即場抽籤」形式決定申請者的報名次序及時間 2. 抽籤日期由 24/4( 一 ) 至 5/5/2017( 五 ) 晚上 9:30 止 ( 抽完 即止 )； 3. 各位申請者填「暑期活動抽籤表格」後，請親臨本中心交給詢 問處職員 ( 切勿投入中心信箱 )，並即場由閣下抽出結果； 4. 每張抽籤表格可填寫任何組合最多 4 人無須親屬關係； 遞交抽籤 5. 每位申請者只可遞交一份抽籤表格，如有重覆投表，一經發 24/4( 一 )-5/5( 五 ) 現，中籤資格將被取消； 6. 為公平起見，請確實所有填寫資料無誤，本中心並不接納任何 即場取籌號及 臨時加人或轉名理由； 抽籤登記 7. 抽籤結果亦會張貼於中心大堂，申請者可於中心開放時間內自 每家庭可抽 2 次籤 行查閱及領取活動報名表格； ，可按個人需要任擇 8. 抽籤者請緊記所抽中的結果及報名時間，本中心將不會另行通 其一 知； 9. 7/5( 日 ) 報名日抽籤名額有限，先到先得。如未能於當日參 * 請提早辦理入會或 加報名者，可於 9/5/2017( 二 ) 下午 2:00 以先到先得方式到 續會手續！ 本中心報名； 10. 為免報名日延誤時間，建議遞交抽籤表格時一同辦理入會或續 會手續，以省卻報名日輪候時間； 11. 7/5( 日 ) 當天中心將暫停辦理會員證申請手續。

①

②

1. 中籤者請預先填妥「報名表格」( 可到中心詢問處索取 )，並 按抽籤結果的時間到中心辦理報名手續； 2. 當日只接受中籤者報名及繳費；若因未能如期前來取籌交費， 暑期活動 報名者均當作自動放棄；恕不接受即時報名； 報名日 3. 每張報名表格當日限報最多 6 項活動，興趣班則數目不限； 7/5/2017( 日 ) 4. 所有暑期活動，有 * 符號即獲香港賽馬會慈善信託基金贊助， 上午 9:30 故不設任何優惠； 至下午 5:30 5. 報名後所繳費用概不發還，亦不得轉讓或退換； 只限有遞交抽籤表格 6. 請保留所有收據，以便查閱； 者報名 7. 所有班組及活動均不設留位 ( 特別註明除外 )； 8. 每張報名表格內所填寫的個人資料必須確實無誤，而未滿十八 * 是日暫停辦理 歲的參加者，如欲報名參加戶外活動，需由家長簽署「家長同 會員證申請手續 意書」，否則本中心有權不接受該參加者報名； 9. 7/5/2017( 日 ) 報名日當天不接受 5-6 月份班組及活動報名； 10. 由於暑期活動報名人數眾多，請各位預留 1 小時報名時間。

③

剩餘活動 公開報名日 9/5/2017( 二 ) 下午 2:00 開始

1. 因處理資料需時，故安排於 9/5( 二 ) 公開報名； 2. 暑期活動報名日餘下之名額，可於此階段報名； 3. 活動名額有限，先到先得，額滿即止。

3

2017 年暑期活動報名日注意事項 1. 活動報名費用只接受港幣現金或支票 ( 支票抬頭請寫上「香港遊樂場協會」)， 恕不接受本票、信用咭、易辦事及仟元大鈔； 2. 為使各參加者報名時間更快捷及順利，請攜同有效之會員證於指定時間早 15 分 鐘，到本中心辦理報名手續，本中心恕不接受郵寄 ( 連支票 )、電郵、電話或 傳真等形式報名； 3. 報名前請先行核對所參加的活動、小組、興趣班各項目的時間有否衝突。若繳 費後才發現時間相撞，本中心恕不接受任何轉班、退款或名額轉讓。若參加者 因個人理由缺席，本中心不會另行安排活動或補課，亦不會退回有關費用； 4. 請保留所有收據，以便於第一堂或出席活動時供負責職員核對參加者的資料， 直至活動或興趣班完結為止； 5. 凡因本中心取消的活動及興趣班而需要退款者，請於接獲通知後的三個月內， 憑正式收據到本中心辦理退款手續，逾期無效，敬請垂注！ 6. 參加者年齡以活動舉行當日計算為準； 7. 由於活動報名已改為電腦化程序，請各會員在報名時出示有效會員證，未能出 示會員證者，將會另行安排查證，故報名時間將會有所延誤，如活動因此而滿 額，恕本中心未能增加名額以滿足各參加者，敬希留意； 8. 活動內容如有更改，以本中心最後公佈為準，敬請留意本中心的通告；本中心 保留隨時修訂報名程序的權利而毋須事前通告。

綜援家庭「半費優惠參加活動 / 班組名額」申請方法： 1. 中心所有活動，包括技能 / 興趣班、功輔班及服務，綜援家庭會員均可獲半費 優惠。( 個別教授之活動 / 服務除外 ) 2. 因應資源的限制，該等半費之優惠名額均設有配額。 3. 一般戶外 / 戶內活動，該等半費優惠名額，最多衹可以佔參加人數的百分之 二十 (20%)。 4. 一般功輔班、興趣 / 技能班，該等半費優惠名額，最多只可以佔報名人數百分 之十 (10%)，若報班人數不足 10 名，仍可享有「優惠名額」。 5. 社會福利署資助」課餘託管」名額不入此「半價優惠」名額之列。 6. 為使用資源公平分配，每人可以半費優惠報最多活動 / 班組各 2 個，如數目超 過 2 個者，則需要先留名有待通知。 7. 所有暑期活動，有 * 符號即獲香港賽馬會慈善信託基金贊助，故不設任何優惠。

4



報名時段 及籌號

香港遊樂場協會 賽馬會竹園青少年綜合服務中心

負責職員 * 由本中心填寫

2017 年度 7-9 月活動抽籤表格 姓名

年齡

性別

會員證編號

會員證有效日期至

* 請注意：每張表格可填寫任何組合最多 4 人，可無須親屬關係。 聯絡電話 ( 住宅 )：__________________ ( 手提 )：____________________ 聲明： 茲證明上述所填寫之資料全部屬實，亦明白未曾填寫以上表格之姓名，將不能 於暑期活動報名日當天 (7/5/2017) 報名。 代表姓名：_______________ 代表簽署：_______________ 日期：_______________ 1. 此表格可自行影印；填寫本表格前，請先參閱報名須知； 2. 會員證有效期必須 31/8/2017 或之後； 3. 報名日當天，中心將暫停辦理會員證申請手續，故請於報名日之前辦妥，多 謝合作。

5

1. 服務資料 2. 檢討及修訂政策和程序 3. 運作及活動紀錄 4. 職務及責任 5. 人力資源 6. 計劃、評估及收集意見 7. 財政管理 8. 服務單位遵守一切有關的法律責任

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

安全的環境 申請和退出服務 評估服務使用者需要 知情的選擇 私人財產權利 私隱和保密 申訴 免受侵犯

香港遊樂場協會

賽馬會竹園青少年綜合服務中心 服務意見收集表 填表人姓名： 聯絡電話

：

填表日期

：

___________________________________ ___________________________________ ___________________________________

是 / 否 會員 ( 請刪除不適用者 ) 本人對 貴中心的服務、設施、環境、職員及「服務質素標準（SQS）」 有以下意見 ： ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ 歡迎閣下對本單位提供寶貴意見，以確保本單位之服務質素得到持續改善及進步。敬 請必須留下真實姓名及聯絡方法，以便跟進及查詢。 1. 閣下所提供的個人資料或身份只會向有需要跟進的人士披露。 2. 多謝你提供意見，請把上述表格傳真或郵寄本會或有關單位；又或投入有關單位 的意見箱內。 3. 如有需要本單位會於接獲表格後三個工作天內聯絡 閣下，並作出跟進。 如果在承諾時間內仍未有職員聯絡閣下，請致電 27264103 或電郵至 cyit@hkpa.hk 與 本單位聯絡。

6



服務質素標準 (SQS)

鋼琴租練服務 時間

地點

中心開放 時間內

本中心

對象

費用

內容

中心會員 30 分鐘一節， 1. 會員可自行選定練琴時間，先到先得； 每節 $10 2. 會員以先到先得方式租用，時間選定，不可更改； 3. 未能依時使用鋼琴室則作自動放棄論，不設補時；

備註： 1. 鋼琴室只供會員租用作鋼琴練習之用，任何未經中心許可的私人教授及訓練，中心一概不會接受。 2. 租練時間可能有所變更，本中心恕不另行通知，敬請留意及見諒。

借用服務 * 會員專享借用服務，借用時請出示有效會員証。 * 借用時間可能有所變更，本中心恕不另行通知，敬請留意及見諒。 借用電腦 ( 小學生會員 )

借閱漫畫 / 雜誌 / 借用電腦

時間：星期一至五，下午 2:30 - 晚上 9:30 星期六只限上午 10:30-12:30 地點：常樂街 對象：小學生會員 備註：30 分鐘一節，每人每日借用上限 2 次

時間：星期一至四，下午 2:30 - 晚上 9:30 星期五只限下午 2:30 -5:30 星期六只限上午 10:3 0-12:30 地點：清風街 對象：12 歲或以中心會員

借用乒乓球枱

借用桌上遊戲

時間：星期一至六，下午 2:30 - 晚上 9:30 ( 星期六只限上午 10:30-12:30) 地點：盛康里 對象：中心會員 備註：30 分鐘一節，每人每日借用上限 3 次， 最多 4 位會員同時使用

時間：星期一至六，下午 2:30 - 晚上 9:30 借用地點﹕中心詢問處 對象：中心會員

颱風及暴雨警告應變措施 颱風及暴雨警告訊號

中心室內活動

中心戶外活動

照常舉行

* 將視乎當時活動情況決 定；雷暴警告，照常舉行； 水上活動取消。

照常舉行 一號風球

黃色暴雨警告

照常舉行 ( 幼兒活動延期／取消 ) 三號風球

紅色暴雨警告

延期或取消 八號風球或以上

黑色暴雨警告

延期／取消 * 如活動舉行前兩小時仍 懸掛，活動取消。

延期／取消 * 如活動舉行前兩小時仍 懸掛，活動取消。

* 家長應視乎天氣情況而決定子女是否參加中心活動 * 如有查詢，請致電本中心 ( 電話：2726 4013) * 如因天氣惡劣，中心活動、戶外活動及興趣班需延期或取消，而補課安排需要視乎場地供應及 機構決定；倘若參加者未能出席補堂，所有費用恕不退還，不便之處，敬請原諒。

7

證書系列課程及活動計劃 目標： 1. 鼓勵多元化學習 2. 發掘創意潛能 3. 鼓勵探求新知，充實自己 4. 終身學習，培育成長

3 優 1 良的學術及興趣課程 優良導師﹕挑選專業及富經驗的導師，保持良好教學質素 優美環境﹕配合不同類型的課程需要，安排舒適寬敞的學習環境，讓學習事半功倍 優質學習﹕提昇學員學習技能，鼓勵互相支持，加強學員凝聚力及學習動機，發揮 團結學習精神 良好證書系統﹕鼓勵積極學習，以學分制模式讓參加者訂定個人學習目標

證書類別 • 單元學習證書﹕凡參與報讀證書系列課程或活動，出席率達 75% 或以上均可申 請。每張證書均註明所得學分。 • 持續進修證書﹕學員凡於一年內修讀同一科目課程或活動並獲取證書。累積達 9 學分者，均可申請持續進修證書。 • 全方位學習證書﹕學員凡於一年內修讀不同科目課程或活動並獲取證書。累積 達 9 學分者，均可申請全方位學習證書。

課程 / 活動節數運算 課程 / 活動節數

4 節 5 節 6 節 7 節 8 節 9 節 10 節 11 節 12 節

達 75% 之出席節數

3

4

5

6

6

7

8

9

9

所得學分

1

1

1.5

1.5

2

2

2.5

2.5

3

證書費用及申請手續 1. 單元學習證書 - 每張費用 $5，並須於課程或活動完成後一個月內遞交申請。 ( 逾期申請，須另繳 $5 行政費用 ) 2. 持續進修證書 - 費用全免，並可獲發紀念品以示嘉許。申請者須遞交累積足夠 學分之單元學習證書以茲証明。( 所有交來之單元學習證書將於登記後一併發 還) 3. 全方位學習證書 - 費用全免，並可獲發紀念品以示嘉許。申請者須遞交累積足 夠學分之單元學習證書以茲証明。( 所有交來之單元學習證書將於登記後一併 發還 ) * 所有證書如完成後 3 個月內無人領取，中心將自行處理，而不會作另行通知。

8

暑期託管

C2001 夏日成長繽紛 KIDS 目的﹕ 1. 自我照顧訓練﹔ 2. 鞏固學業知識﹔ 3. 學習如何與人相處及處理衝突﹔ 4. 提供多元化的活動及戶外參觀，開拓眼界及知識。

內容﹕

17/7-25/8/2017( 逢一至五 ) 全日班 9:30am-6:00pm/ 上午班 9:30am-1:00pm/ 下午班 2:00pm-6:00pm 本中心 升小一至升中一會員 16 名 上午班﹕ $1350 包茶點 ; $1450 包茶點、戶外活動日午膳及戶外活動日費用 下午班﹕ $1500 包茶點 ; $1600 包茶點、戶外活動日午膳及戶外活動日費用 全日班﹕ $3250 包茶點、午膳及戶外活動日費用﹔

2017

日期﹕ 時間﹕ 地點﹕ 對象﹕ 名額﹕ 費用﹕

1. 手工製作、自理及紀律訓練、小食製作、魔術教授等 2. 全日班提供午膳 ( 購自區內食肆 ) 及茶點 3. 全期有 5 次戶外活動，需每次自備車資約 $20

時間 / 星期

星期一

星期二

星期三

星期四

星期五

09:30-09:45

全日班、上午班報到及點名

全日班、上午班報到及點名

09:45-11:45

暑期功課輔導

暑期功課輔導

11:45-12:00

小休及茶點

小休及茶點

12:00-13:00

成長組 / 興趣課程 / 團體活動

成長組 / 興趣課程 / 團體活動

13:00-13:15

上午班總結及離開

上午班總結及離開 戶外活動 / 參觀

13:00-14:15

全日班午膳及自由時間

14:00-14:15

下午班報到及點名

全日班午膳及自由時間 下午班報到及點名

14:15-16:15

暑期功課輔導

暑期功課輔導

16:15-16:45

小休及茶點

小休及茶點

16:45-17:45

成長組 / 興趣課程 / 團體活動

成長組 / 興趣課程 / 團體活動

17:45-18:00

總結及離開

總結及離開

備註﹕ 1. 星期三活動詳細內容，會於暑期托管期間另行通知，請留意通告。 2. 上午班及下午班學員可另加 $750 午膳費 ( 全期計 )，如需加托 $15/ 小時。 3. 如因個別原因或惡劣天氣下而缺席及取消之課堂，將不獲補堂。 4. 報讀全日班學員，課程完結日可得活動花絮光碟 1 隻。 5. 以上內容只供參考，中心保留最後決定權。 新生如欲報名，請先留名 ( 即日起可留名 )， 由職員稍後以電話方式聯絡面試安排， 面試成功後，才繳費報名。 聯絡面試次序會按留名先後安排。 2016 年暑期託管舊生可優先報名，無須面試。

9

暑期學術課程

英文課程 英文先修班 編號

課程名稱

C2002 升小一英文先修班 C2003 升小二英文先修班

日期

時間

20/7-21/8/17 ( 逢一、四 ) 20/7-21/8/17 ( 逢一、四 )

早上 10:30-11:30 早上 11:45-12:45

費用 / 堂數

對象

名額 學分

$600/10 堂

升小一會員

10

2.5

$600/10 堂

升小二會員

10

2.5

教授內容 / 備註 1. 教授標準文法、句子結構、閱讀理解、寫作技巧等﹔糾正常見錯誤 , 提高學員的英文運用能力。 2. 於首堂測驗評估學員能力，讓學員溫故知新﹔透過趣味活動教學形式 , 提高學員的學習興趣。 3. 由中七 /DSE 或以上程度導師任教； 4. 費用包括筆記、練習、測驗卷；學員請自備筆記簿及文具。

英文拼音班 編號

課程名稱

日期

時間

費用 / 堂數

對象

名額 學分

Letterland A 班 20/5-15/7/17 已修讀 早上 level 3 ( 逢六 ) $400/8 堂 level3 10 10:30-11:30 *1/7 暫停 第三期學員 ( 第四期 ) Letterland C 班 22/7-9/9/17 早上 4-5 歲 C2005 Level 1 $320/8 堂 8 ( 逢六 ) 10:30-11:30 會員 ( 第一期 ) Letterland B 班 20/5-15/7/17 已完成 早上 C2006 level 1 ( 逢六 ) $320/8 堂 level1 10 11:45-12:45 *1/7 暫停 第二期學員 ( 第三期 ) Letterland B 班 已完成 22/7-9/9/2017 早上 C2007 level 2 $360/8 堂 level1 10 ( 逢六 ) 11:45-12:45 會員 ( 第一期 ) 教授內容 / 備註 1. 透過故事、圖像、唱遊、練習等，讓學員認識各英文生字的讀音。 2. Letterland C 班接受新生報讀﹔ Letterland B 班接受已認識 26 個英文字母發音者插班﹔ 3. 費用已包括筆記、練習，自備文具﹔ 4. 此課程長期開辦 C2004

2

2

2

2

劍橋英語班 編號 C2008

C2009

課程名稱 小學劍橋英語 Pre-Starters ( 第三期 ) 小學劍橋英語 Starters ( 第三期 )

日期

時間

費用 / 堂數

對象

名額 學分

8/7-26/8/2017 ( 逢六 )

早上 10:30-11:30

$480/8 堂

已完成 第二期學員

12

/

8/7-26/8/2017 ( 逢六 )

早上 11:45-12:45

$480/8 堂

已完成 第二期學員

8

/

教授內容 / 備註 1. 劍橋小學英語考試 (YLE) 是可靠和持續的英語水平測試，能有效地評估考生在英語聆聽、會話、閱 讀和寫作方面的能力。 2. 為將會參與劍橋小學英語考試者提供預備﹔課程包括教授文法、生字、考試技巧等 3. 透過生動有趣的圖畫，讓考生真正體驗運用外語溝通的樂趣。 4. 考試分為第一級 (Starters)、第二級 (Movers) 和第三級 (Flyers) 5. 每級 8 堂為 1 期，全 4 期﹔導師會代為報考英國文化協會所舉辦之 ”劍橋小學英語考試”，而考試費則需額外支付 ($570-$690 視乎級數 )。 6. 此課程長期開辦

10

編號 C2010

課程名稱

日期

時間

費用 / 堂數

對象

英文串字訓練

5/7-23/8/2017 ( 逢三 )

下午 2:30-3:30

$400/8 堂

K2-K3 會員

名額 學分 12

2

教授內容 / 備註 1. 教授拆字法、發音法、字中字、聯想法及諧音法等。 2. 掌握高效能記憶法字詞方法 3. 費用已包筆記 4. 此課程長期開辦，每期不同內容，歡迎插班。 導師﹕匯材軒 編號

課程名稱

英文拼音 Phonics C2011 ( 初小組 )

日期

時間

26/7-23/8/2017 ( 逢三 )

下午 4:30-5:30

費用 / 堂數

對象

$300/5 堂

升小一至 升小三會員

暑期學術課程

英文課程

名額 學分 10

1

教授內容 / 備註 1. 有趣互動方式教授英文拼音技巧、生字發音規則 2. 按照字母及音節的基本語音，讀出生字；更易掌握英文的讀音，訓練聽寫 3. 協助學員克服學習生字及默書的困難；提高學習英文的興趣 4. 本課程由大學或以上程度導師任教，費用包括筆記、練習，學員請自備筆記簿及文具 導師﹕匯材軒

編號

課程名稱

日期

時間

費用 / 堂數

對象

C2012

升中英文 面試技巧班

25/7-22/8/2017 ( 逢二 )

下午 3:30-4:30

$300/5 堂

升小六會員

名額 學分 8

1

教授內容 / 備註 1. 以單對單、小組討論、角色扮演等模擬情景，提升學員用英語溝通的信心 2. 重點教授說話技巧、計劃和準備、身體語言、常用語句及聲調等 導師﹕匯材軒

編號 C2013

課程名稱

日期

時間

英文呈分試班

8/7-26/8/2017 ( 逢六 )

下午 2:15-3:15

費用 / 堂數

對象

$480/8 堂

升小五至 升小六會員

名額 學分 10

2

教授內容 / 備註 1. 各樣題目講解及練習 2. 複習已學知識，指出常犯錯處 3. 此課程長期開辦，歡迎插班。 導師﹕陳 Sir( 曾任中小學教師，教學經驗廿年以上 )

編號 C2014

課程名稱

日期

時間

英文練習班

8/7-26/8/2017 ( 逢六 )

下午 5:30-6:30

費用 / 堂數

對象

$480/8 堂

升小五至 升小六會員

名額 學分 10

2

教授內容 / 備註 1. 寫作訓練、閱讀理解、文法練習等。課程會按學生進度，循序漸進 2. 此課程長期開辦，歡迎插班。 導師﹕陳 Sir( 曾任中小學教師，教學經驗廿年以上 )

11

暑期學術課程

數學課程 數學先修班 編號 C2015 C2016

課程名稱

日期

時間

升小一數學 圥先修班 升小二數學 圥先修班

20/7-21/8/2017 ( 逢一、四 ) 20/7-21/8/2017 ( 逢一、四 )

早上 11:45-12:45 早上 10:30-11:30

費用 / 堂數

對象

名額 學分

$600/ 10 堂

升小一會員

10

2.5

$600/ 10 堂

升小二會員

10

2.5

教授內容 / 備註 1. 教授學員認識有關概念和掌握解題方法。 2. 包括筆記、練習、測驗卷等，學員請自備筆記簿及文具。 3. 由中七 /DSE 或以上程度導師任教；於首堂測驗評估學員能力 , 讓學員溫故知新 4. 透過趣味活動教學形式 , 提高學員的學習興趣；學員請自備筆記簿及文具。

奧林匹克數學 編號 C2017

課程名稱

日期

時間

費用 / 堂數

對象

奧數小精英

4/7-22/8/17 ( 逢二 )

下午 2:30-3:30

$400/8 堂

K2-K3 會員

名額 學分 12

2

教授內容 / 備註 1. 根據奧林匹克比賽內容講解及練習﹔ 2. 提高邏輯思維及解難能力﹔ 3. 費用已包講義﹔ 4. 此課程長期開辦，每期不同內容，歡迎插班。 導師﹕匯材軒 編號 C2018

課程名稱

日期

時間

費用 / 堂數

對象

奧林匹克數學班 * 新班

24/6-19/8/201 ( 逢六 ) *1/7 暫停

下午 3:30-4:30

$580/8 堂

7-10 歲會員

名額 學分 10

/

教授內容 / 備註 1. 訓練兒童的思維、分析、推理及解難能力，鼓勵學生創意及靈活思考，增加小朋友的自信心 2. 提高他們學習數學的興趣為學習高等數學打好良好的基礎。 3. 此課程長期開辦，每期課程獨立，歡迎插班。 導師﹕香港 ( 國際 ) 珠心算學會

珠心算班 編號

課程名稱

日期

24/6-19/8/2017 *1/7 暫停 ( 逢六 ) 24/6-19/8/2017 珠心算 B 班 C2020 *1/7 暫停 中級班 ( 第一期 ) ( 逢六 ) C2019

12

珠心算 C 班 先修班 ( 第二期 )

時間

費用 / 堂數

對象

名額 學分

下午 2:30-3:30

$500/8 堂

曾讀中級班 第一期學員

12

/

下午 4:30-5:30

$520/8 堂

曾讀基礎班 第三期學員 * 接受 6 歲插班生

10

/

教授內容 / 備註 1. 教授及訓練加、減、乘、除、影象珠心算。珠算基礎認識，珠算心算加、減、乘、除法。 2. 趣味益知的題目和數學遊戲；啓發並提高小朋友學習數學的興趣。鍛鍊思考、提升專注力、記憶 力及對數學的興趣，掌握快速心算的技巧。 3. 課程結構﹕先修班 ( 共 2 期﹔每期 8 堂 )；基礎班 ( 共 3 期﹔每期 8 堂 )；中級班 ( 共 3 期﹔每期 8 堂 ) 4. 如只購買手冊及課本，需另繳材料費 $40 5. 導師會推薦合資格學員參與全港珠心算國際認可分級檢定試 ( 考試費另計 )，考試合格者可獲發證書 6. 此課程長期開辦，完成基礎或以上課程者可獲由香港 ( 國際 ) 珠心算學會頒發之證書。 導師﹕香港 ( 國際 ) 珠心算學會

編號 C2021

課程名稱

日期

時間

費用 / 堂數

對象

幼兒手指算 中級一期

17/6-12/8/2017 ( 逢六 ) *1/7 暫停

早上 10:30-11:30

$520/8 堂

已完成初級 課程學員

名額 學分 8

/

教授內容 / 備註 1. 可以激發兒童的學習興趣，增強兒童記憶力﹔ 2. 無需工具，大大提高計算速度﹔ 3. 完成課程者可獲由香港 ( 國際 ) 珠心算學會頒發之証書﹔ 4. 此課程長期開辦 導師﹕香港 ( 國際 ) 珠心算學會或經驗導師 編號 C2022

課程名稱

日期

時間

數學呈分試班

8/7-26/8/2017 ( 逢六 )

下午 4:30-5:30

費用 / 堂數

對象

$480/8 堂

升小五至 升小六會員

暑期學術課程

數學課程

名額 學分 10

2

教授內容 / 備註 1. 各樣題目講解及練習；複習已學知識，指出常犯錯處 2. 自備文具。導師﹕大學或以上程度 3. 此課程長期開辦，歡迎插班。 導師﹕陳 Sir( 曾任中小學教師，教學經驗廿年以上 )

中文課程 編號

課程名稱

C2023 中文創意寫作班

日期

時間

28/7-25/8/2017 ( 逢五 )

早上 10:30-11:30

費用 / 堂數

對象

$300/5 堂

升小五至 升小六會員

名額 學分 10

1

教授內容 / 備註 1. 提升學員基礎語文能力、語文邏輯思維及創意思考等技巧 2. 提供多元化的語文運用題型、創意思考題及寫作練習 3. 此課程長期開辦，歡迎插班。 導師﹕吳 sir ( 中國語文文學碩士﹔持有教學文憑﹔有中小學教學經驗 )

編號

課程名稱

日期

時間

C2024

中文練習班 ( 小學 )

8/7-26/8/2017 ( 逢六 )

下午 6:30-7:30

費用 / 堂數

對象

$480/8 堂

升小五至 升小六會員

名額 學分 10

2

教授內容 / 備註 1. 教授不同修辭、詞類、句式、標點符號等，增強中文能力。 2. 課程會按學員進度，循序漸進。 3. 此課程長期開辦，歡迎插班。 導師﹕陳 Sir( 曾任中小學教師，教學經驗廿年以上 ) 編號

課程名稱

日期

時間

C2025

中文練習班 ( 中學 )

8/7-26/8/2017 ( 逢六 )

晚上 7:30-8:30

費用 / 堂數

對象

$560/8 堂

升中一至 升中二會員

名額 學分 10

2

教授內容 / 備註 1. 提供練習及討論；閱讀訓練、古文欣賞、作文訓練、強化語文基礎、字詞分析。 2. 此課程長期開辦，歡迎插班。 導師﹕吳 sir ( 中國語文文學碩士﹔持有教學文憑﹔有中小學教學經驗 )

13

暑期學術課程

日語課程 編號

課程名稱

日期

時間

C2026

青少年暑期趣味 日本語入門

C2027

日本語初級 (I)

C2028

日本語中級 (I)

15/7-19/8/2017 ( 逢六 ) 26/8-30/9/2017 ( 逢六 ) 24/6-19/8/2017 ( 逢六 ) 26/8-30/9/2017 ( 逢六 ) 24/6-19/8/2017 ( 逢六 ) 26/8-30/9/2017 ( 逢六 ) 3/8-24/8/2017 ( 逢四 ) 3/8-10/8/2017 ( 逢四 )

下午 3:30-4:30 下午 3:30-4:45 下午 2:15-3:30 下午 2:15-3:30 早上 11:30-12:30 早上 11:30-12:30 下午 7:30-8:30 下午 8:30-9:30

C2029 日本語中級 (II) C2030 日本語高級 (II) C2031 日本語高級 (III) C2032

工作假期日本語

C2033

趣味旅遊 日本語課程

費用 / 堂數

對象

名額 學分

$ 390/6 堂

12

1.5

$ 390/6 堂

12

1.5

$ 560/8 堂

12

1.5

$ 420/6 堂

10 歲以上會員 12

1.5

$ 620/8 堂

12

1.5

$ 460/6 堂

12

1.5

$340/4 堂

12

/

$170/2 堂

12

/

教授內容 / 備註 C2026 課程對日本語 , 日本文化 , 動漫有興趣但又未正式學習的青少年參加 , 課程教授日語發 音及假名 , 簡單的打招呼 , 數字 . 食物及動漫 , 旅遊的內容 , 加入一些日本語的小遊戲 , 令青少年對日本語有興趣繼續學習。介紹日本基礎句子及使用 , 課程簡單及有趣為主。 C2027 由此課程開始為正式的日本語課程，學生會由文法及會法初階開始進行學習，令大家更 容易掌握日本語運用，介紹日本基礎句子及使用。 C2028 進入中級一 , 開始教授日語形容詞的過去式及日語動語的介紹。並加入日語的讀解練習 及聽力的簡單練習，令學生能夠容易掌握日本語的運用 C2029 續中級 (I) 之課程 , 加強學生對日本語動詞辭書形的應用及加入大量文法練習 , 令學 生更能掌握於日常使用。 C2030 開始 N5 日本語能力試練習，加強運用日語可能形及同時間做不同動作的表達及運用， 並在本課程中加入聽解練習，加入 N5 考試的模擬試題，令學生可以在 7 或 12 月的公開 試中充份掌握考試的形式 C2031 除續高二的課程外，另為使學員能參加日本語 N5 級能力試 ( 公開試 , 自願參加 )，會 加強聽解及文章閱讀能力訓練，意量形及日語傳話及估計時所用的語句。 C2032 每年 4 月及 10 月都可以申請日本的工作假期 , 此課程主要是在短時間內學會簡單日本 語以便到日本工作時可作出簡單的日常對話及對日本的習慣及文件有一些簡單的理解 , 以便更加順利 C2033 簡單的溝通句子 , 數字 , 食品的名字 , 購物的會話 , 旅遊地方名勝介紹及日本人的簡 單禮儀 , 加上一些旅遊小貼士 , 令旅程更加有趣味 , 以併音方法去學習簡單的日本語 發音 , 令大家在旅程更方便 , 及更加愉快。 初級及中班 - 需曾經修讀日本語課程 , 新生需接受評估。 ** 派發筆記，但需自行帶備文具 導師 :TRACY LEUNG N2 日本語能力試合格 (N1 為最高認証 )

14

課程名稱

C2034

Baby Kingdom

日期 24/7-17/8/2017 ( 逢一、四 )

時間 下午 3:30-4:30

費用 / 堂數

對象

$400/8 堂

3-4 歲會員

名額 學分 8

2

教授內容 / 備註 透過唱歌、故事、手工等，教授日常常用的英語及數理邏輯。 負責職員﹕ Ginny Miss、霍 Sir 編號 C2035

課程名稱

日期

時間

費用 / 堂數

對象

繪畫學英文

25/7-22/8/2017 ( 逢二 )

早上 10:30-11:30

$300/5 堂

3-5 歲會員

名額 學分 10

1

教授內容 / 備註 1. 藉著繪畫加深兒童對生詞的印象。並於課堂講解不同主題的知識。 2. 費用已包繪畫用品。 導師：匯材軒 編號 C2036

課程名稱

日期

時間

費用 / 堂數

對象

英語唱遊樂

25/7-22/8/2017 ( 逢二 )

早上 11:30-12:30

$300/5 堂

3-5 歲會員

暑期綜合興趣課程

編號

名額 學分 8

1

教授內容 / 備註 豐富同學的英語字庫提升對英文歌曲欣賞能力。 導師：匯材軒 編號

課程名稱

C2037

ABC 齊齊 Dance

日期 26/7-23/8/2017 ( 逢三 )

時間 下午 3:30-4:30

費用 / 堂數

對象

$300/5 堂

3-5 歲會員

名額 學分 8

1

教授內容 / 備註 助兒童集中學外語的注意力，協調其他智能的發展。 導師：匯材軒 編號

課程名稱

日期

時間

費用 / 堂數

對象

名額 學分

幼兒英語 20/7-17/8/2017 下午 C2038 $360/5 堂 3-5 歲會員 12 / 童話劇院 ( 逢四 ) 4:30-5:30 教授內容 / 備註 1. 《小紅帽》、《賣火柴的小女孩》、《醜小鴨》和《國王的新衣》都是安徙生筆下感人的童話故事。 2. 它們都是我們的睡前故事，是我們學習良好品德的讀物。 3. 童話世界往往帶給幼兒一些小道理，以動物或卡通化的人物加深幼兒對故事的印象。 4. 本課程主要利用童話故事作戲劇學習，引導幼兒以英語演習童話故事的情節。 5. 以有趣生動的方式學習英語和故事背後的小道理。 導師：Uteach 編號

課程名稱

日期

時間

費用 / 堂數

對象

C2039

數學思維的 逆挑戰 ( 幼兒篇 )

20/7-17/8/2017 ( 逢四 )

下午 2:30-3:30

$360/5 堂

3-5 歲會員

名額 學分 12

/

教授內容 / 備註 1. 如果小朋友對數學非常恐懼，認為學好數學是需要某種智慧和天賦的，自己不可能學好數學。 2. 數學思維的遊戲學習法就可以解決疑慮。 3. 本課程主要以直覺思維、定向思維、發散思維、歸納思維和系統思維五大數學思維訓練為教學要點。 4. 激發小朋友的數學思維取代死記硬背的刻板學習，提升數學學習能力。 導師：Uteach

15

暑期綜合興趣課程

編號

課程名稱

日期

時間

費用 / 堂數

對象

C2040

幼兒右腦記憶 學習法

20/7-17/8/2017 ( 逢四 )

下午 5:30-6:30

$360/5 堂

3-5 歲會員

名額 學分 12

/

教授內容 / 備註 1. 本課程主要訓練小朋友的形象感知記憶力 2. 同時亦可訓練他們的專注力、情感智商（EQ）、創造力、想像力與認知等多方面的能力 3. 屬於激發右腦潛能的方法之一。 導師：Uteach 編號

課程名稱

日期

時間

費用 / 堂數

對象

C2041

幼兒黏土 Tsum Tsum 疊疊樂

21/7-18/8/2017 ( 逢五 )

早上 10:15-11:15

$430/5 堂

3-5 歲會員

名額 學分 12

1

教授內容 / 備註 1. 以迪士尼 Tsum Tsum 的 Q 牌角色為主題，教授唐老鴨、三眼仔和維尼熊等可疊可玩的黏土玩偶。 2. 搓捏黏土可訓練幼童的手部小肌肉發育，以及培養手眼協調能力。 3. 培養幼童對立體的概念，同時認識色彩、形狀、線條等的美術基礎知識。 4. 全新課程；已包括材料費；學員需自備圍裙、手袖、濕毛巾。 導師：朱東然 編號 C2042

課程名稱

日期

時間

費用 / 堂數

對象

繽紛黏土樂

20/7-17/8/2017 ( 逢四 )

下午 2:15-3:15

$430/5 堂

4-8 歲會員

名額 學分 12

1

教授內容 / 備註 1. 教授兒童不同種類的黏土製作，如：紙黏土、輕黏土、韓國擦膠土、珍珠黏土及螢光黏土等。 2. 學習同黏土的特性、混色和上色的技巧；從中引導兒童創作出有趣的作品和提升他們的自信心。 3. 作品內容包括：小玩具、擦膠、文具、食品和飾物等；作品完成後，可作擺設、使用或玩耍。 4. 學員於每堂完結後，均有完成作品取走。 5. 全新課程；已包括材料費；學員需自備圍裙、手袖、濕毛巾及膠盒，以便保存作品。 導師：楊金愛 編號

課程名稱

日期

時間

費用 / 堂數

對象

C2043

黏土課程 ( 可愛寵物店 )

20/7-17/8/2017 ( 逢四 )

下午 4:45-5:45

$430/5 堂

5-12 歲會員

名額 學分 12

1

教授內容 / 備註 1. 本課程主要採用色彩繽紛的輕黏土，其特性是可隨意製作出一些細微的作品，從而教導兒童製作可 愛的迷你兵團、恐龍及恐龍蛋等。教導兒童掌握不同物料的特性，用作設計自己的寵物店。 2. 此乃一個連貫性課程，學員須於最後一堂完結後，才能取回自己的作品。 3. 全新課程；已包括材料費；學員需自備圍裙、手袖、濕毛巾及保鮮盒一個，以便保存作品。 導師：楊金愛 編號

課程名稱

日期

時間

費用 / 堂數

對象

C2044

輕黏土課程 ( 美味麵包店 )

20/7-17/8/2017 ( 逢四 )

下午 6:00-7:00

$420/5 堂

5-12 歲會員

名額 學分 12

1

教授內容 / 備註 1. 本本課程主要採用色彩繽紛的輕黏土，其特性是可隨意製作出一些細微的作品，從而教導兒童如何 製作出喜愛又有趣的麵包，拼砌出一間屬於自己的麵包店。 2. 教導兒童掌握不同物料的特性，學習設計出自己喜愛的麵包店，引發他們更愛吃麵包，少吃零食。 此乃一個連貫性課程，學員須於最後一堂完結後，才能取回自己作品。 3. 全新課程；已包括材料費；學員需自備圍裙、手袖、濕毛巾及保鮮盒一個，以便保存作品。 導師：楊金愛

16

課程名稱

日期

時間

費用 / 堂數

對象

名額 學分

主題黏土課程 22/7-19/8/2017 晚上 C2045 $430/5 堂 5-12 歲會員 12 1 ( 繽紛美食車 ) ( 逢六 ) 6:30-7:30 教授內容 / 備註 1. 本課程主要採用色彩繽紛的輕黏土，其特性是可隨意製作出一些細微的作品，從而教導兒童認識迷 你模型的構造、車仔檔裝勘及裝飾設計、繪畫和塗色技巧、並製作不同國家的迷你黏土食物。 2. 教導兒童掌握不同物料的特性，培養他們設計的創作力和專注力。 3. 此乃一個連貫性課程，學員須於最後一堂完結後，才能取回自己的完成作品。 4. 全新課程；已包括材料費；學員需自備圍裙、手袖、濕毛巾及保鮮盒一個，以便保存作品。 導師：楊金愛 編號 C2046

課程名稱

日期

時間

費用 / 堂數

對象

「陶」冶性情

25/7-22/8/2017 ( 逢二 )

下午 2:15-3:15

$390/5 堂

6-10 歲會員

名額 學分 12

1

教授內容 / 備註 1. 陶土可以陶冶性情，在捏陶的過程中，可以訓練耐力、精神專注、手指靈巧、活化腦筋。 2. 學員可以發揮自己的創意，及訓練自己的手眼協調 3. 課堂內容參考：製作飾物、動物擺設、 傳統陶杯、微型家居擺設、陶藝擺設製作技巧、製作技巧 及黏土保存法。 4. 每名學生可製作五個完整作品，其他輔助物資如膠水等則由導師提供 導師：Uteach 編號

課程名稱

日期

時間

費用 / 堂數

對象

C2047

黏土課程 ( 寵物小精靈 )

21/7-18/8/2017 ( 逢五 )

早上 11:30-12:30

$430/5 堂

6-10 歲會員

暑期綜合興趣課程

編號

名額 學分 12

1

教授內容 / 備註 1. 教導兒童用黏土製作數款小精靈和精靈球，讓他們學會如何揑做精靈的表情和姿勢。 2. 作品完成後，可用作擺設及玩樂。 3. 全期課程用黏土製作 5 款不同的小精靈或精靈球。 4. 全新課程；已包括材料費； 5. 學員需自備圍裙、手袖、濕毛巾及保鮮盒一個，以便保存作品。 導師：朱東然 編號

課程名稱

日期

時間

費用 / 堂數

對象

名額 學分

黏土課程 21/7-18/8/2017 下午 迪士尼 $430/5 堂 6-10 歲會員 12 ( 逢五 ) 3:30-4:30 公主開心茶會 教授內容 / 備註 1. 教授製作 Elsa、白雪公主和美女與野獸的貝兒，三個迪士尼公主的 Q 版玩偶和甜點模型。 2. 教授搓捏輕黏土技巧和紙板造景。 3. 培養學生人體造型概念和場景擺放技巧。 4. 此乃一個連貫性課程，學員須於最後一堂完結後，才能取回自己的完成作品。 5. 全新課程；已包括材料費；學員需自備圍裙、手袖、濕毛巾及保鮮盒一個，以便保存作品。 導師：朱東然 C2048

編號

課程名稱

C2049

LOZ 積木 寵物小精靈

日期

時間

費用 / 堂數

對象

/

名額 學分

24/7-21/8/2017 下午 $360/5 堂 6-10 歲會員 12 1 ( 逢一 ) 3:30-4:30 教授內容 / 備註 1. 以積木培養學員的空間感和科學意識，讓小朋友的智力得到開發。 2. 學員訂立一個建造計劃，將每塊積木擺放在最適當的地方。 3. 內容包括：比卡超、伊貝、奇異種子、車里龜、小火龍。 導師：Uteach

17

暑期綜合興趣課程

編號

課程名稱 日期 時間 費用 / 堂數 對象 名額 學分 機動戰士高達 24/7-21/8/2017 下午 C2050 $390/5 堂 6-10 歲會員 12 1 SEED ( 逢一 ) 4:45-5:45 教授內容 / 備註 1. 本課程透過這部人氣作品，吸引小朋友製作高達模型，教授模型的技巧，分享箇中樂趣﹔ 2. 在模型製作過程中，既能訓練小朋友的集中力，也能提升手指的靈活度和協調性﹔ 3. 內容包括：高達模型製作、模型外觀加工－上色及勾線技巧 、模型組件修補－打磨零件及接口凝。 導師：Uteach 編號

課程名稱

日期

時間

費用 / 堂數

對象

名額 學分

25/7-22/8/2017 下午 $360/5 堂 6-12 歲會員 12 ( 逢二 ) 3:30-4:30 教授內容 / 備註 1. 本課程在製作漂亮的雪地小鎮，完成玻璃球擺設﹔ 2. 讓大家感受雪地那份的浪漫，以細心和靈活的手眼協調﹔ 3. 完成一個細緻的電子聲控微型愛莎小鎮﹔ 4. 每名學生可製作一款玻璃球，其他輔助物資如膠水等則由導師提供。 導師：Uteach

C2051 魔幻 Frozen 小鎮

編號 C2052

課程名稱

日期

時間

費用 / 堂數

對象

小一面試班

20/7-17/8/2017 ( 逢四 )

下午 3:30-4:30

$360/5 堂

5-6 歲會員

1

名額 學分 12

/

教授內容 / 備註 1. 為孩子做充足準備，去迎接這一件「人生大事」，增加自信及膽量，邁出成功的第一步﹔ 2. 清楚知道面試時會的技巧、如何解答學校提出的問題及熟悉上課環境。 導師：Uteach 編號

課程名稱

日期

時間

費用 / 堂數

對象

名額 學分

24/7-21/8/2017 下午 6-12 歲 C2053 兒童魔術大師 $390/5 堂 12 1 ( 逢一 ) 2:15-3:15 會員 教授內容 / 備註 1. 本課程主要教授簡單一學即懂的社交場合的近距離魔術並了解魔術的演繹和手法﹔ 2. 除了手指肌肉亦包括肢體運用培訓，讓你成為一個完美的魔術師﹔ 3. 每名學生附送一盒魔術大師套裝 導師：Uteach 編號 C2054

課程名稱

日期

時間

記憶法訓練班

25/7-22/8/2017 ( 逢二 )

下午 4:30-5:30

費用 / 堂數 $300/5 堂

對象

名額 學分

升小四至升小 10 六會員

1

教授內容 / 備註 1. 增強記憶力及學習能力，採用以『啟導』的模式，使用不同遊戲及工具引導學童掌握記憶法的竅門。 2. 視覺、聽覺、觸覺等活動和練習；掌握高效能的記憶方法，靈活地記下課本常識。 導師：匯材軒 編號 C2055

18

課程名稱

日期

時間

費用 / 堂數

對象

名額 學分

25/7-22/8/2017 下午 小小磁力實驗家 $390/5 堂 6-12 歲會員 12 ( 逢二 ) 4:45-5:45 教授內容 / 備註 1. 科學實驗可以令小朋友深刻體會科學原理，從小培養思考生活上的科學原理 2. 為日後學習建立良好的基礎 3. 讓學員充分了解磁力在科技中的應用以及磁力有關的生活科學。 4. 每名學生附送 12 合 1 磁力實驗套裝，其他輔助物資則由導師提供 導師：Uteach

1

C2056

課程名稱

日期

時間

費用 / 堂數

對象

暑期綜合畫

20/7-17/8/2017 ( 逢四 )

下午 3:30-4:30

$410/5 堂

5-10 歲會員

名額 學分 12

1

教授內容 / 備註 1. 教授兒童多種不同的繪畫形式和技巧，內容有粉彩畫、水彩畫、油性筆畫、木顏色筆畫和水墨畫等。 2. 透過運用這些不同藝術媒介和素材，引導兒童從線條、構圖和色彩中學習，表達自己的感受，從 而引發兒童的創意及對繪畫的興趣。 3. 全新課程，已包括材料費；學員需自備圍裙、手袖、濕毛巾。 4. 此課程完結後，可銜接本中心星期六的畫藝長期班。 導師：楊金愛 編號

課程名稱

日期

時間

費用 / 堂數

對象

C2057

小精靈畫 筆逐個捉

21/7-18/8/2017 ( 逢五 )

下午 2:15-3:15

$410/5 堂

6-10 歲會員

名額 學分 12

1

教授內容 / 備註 1. 以寵物小精靈為主題教授繪畫比卡超、伊貝、喵喵怪、小刺蛋和波波球。 2. 教授運用不同顏料，例如：水彩、油性筆、油粉彩等技巧。 3. 以日式插畫風格教授角色和背景設置的技巧。 4. 全新課程，已包括材料費；學員需自備圍裙、手袖、濕毛巾。 導師：朱東然 編號

課程名稱

日期

時間

費用 / 堂數

對象

C2058

勇闖 Marvel 漫畫世界

21/7-18/8/2017 ( 逢五 )

下午 4:45-5:45

$410/5 堂

6-10 歲會員

暑期綜合興趣課程

編號

名額 學分 12

/

教授內容 / 備註 1. 以美式漫畫風格教授繪畫復仇者聯盟中的美國隊長、鐵甲奇俠、黑寡婦、蟻俠和鷹眼的 Q 版造型。 2. 教授運用不同顏料，例如：水彩、油性筆、油粉彩等技巧，並教授人物和背景設置的構圖。 3. 發揮學生的創意力，創作漫畫中的對白和情節。 4. 全新課程；已包括材料費；學員需自備圍裙、手袖、濕毛巾。 導師：朱東然 編號 C2059

課程名稱

日期

時間

費用 / 堂數

對象

當代小畫家

21/7-18/8/2017 ( 逢五 )

晚上 6:00-7:00

$430/5 堂

6-10 歲會員

名額 學分 12

1

教授內容 / 備註 1. 教授塑膠彩的運用技巧，塑膠彩是當代常用的繪畫顏料，富層次感並能達至接近油畫的效果。所有 作品均繪畫在畫布中，並教授不同近代畫派的構圖和繪畫風格。 2. 讓學生認識近代不同藝術大師和畫派的背景。 3. 全新課程；已包括材料費；學員需自備圍裙、手袖、濕毛巾。 導師：朱東然 編號

課程名稱

C2060 兒童綜合畫 A 班 7-8 月 C2061 兒童綜合畫 B 班 7-8 月 C2062

畫藝天地 7-8 月

日期

時間

下午 2:00-3:15 8/7-26/8/2017 下午 3:25-4:40 ( 逢六 ) 下午 4:50-5:50

費用 / 堂數

對象

$520/8 堂 4-6 歲會員

名額 學分 12

2

$520/8 堂 7-10 歲會員 12

2

$520/8 堂 5-10 歲會員 12

2

教授內容 / 備註 1. 教授兒童運用不同顏料作畫 , 揉合各種顏料及素材，如水彩、蠟筆、木顏色、廣告彩等，此外亦 教授繪畫方法及技巧，配合簡單手工，提昇兒童對藝術的了解及興趣。 2. 費用以 2 個月 1 期，每堂 $65 計算，已包括畫具材料。學員請自備濕毛巾﹔ 3. 此課程長期開辦﹔舊生優先報名，新生請向職員查詢。 導師：楊金愛

19

暑期康體及音樂課程

跆拳道班 編號

課程名稱

日期

時間

費用 / 堂數

對象

C2063

跆拳道 A 班 (7-8 月 )

7/7-25/8/2017 ( 逢五 )

晚上 7:00-9:00

名額 學分

$300/2 個月

8 歲或以上

20

2

C2064

跆拳道 D 班 (7-8 月暑假班 )

5/7-30/8/2017 ( 逢三 )

晚上 6:00-7:30

$240/2 個月

6 歲或以上

20

2

C2065

跆拳道 B 班 (7-8 月 )

7/7-25/8/2017 ( 逢五 )

晚上 6:00-7:30

$240/2 個月

6 歲或以上

20

2

C2066

跆拳道 C 班 (7-8 月 )

7/7-25/8/2017 ( 逢五 )

晚上 7:30-9:00

$240/2 個月

6 歲或以上

20

2

教授內容 / 備註 1. 除教授基本功夫、對拆、自衛術及拳套外，更可作為強身健體的訓練。初學者可穿著運動衣及 褲﹔自備毛巾及食水。跆拳道袍可請導師代為訂購，費用 $250-$320( 視乎尺碼 )。 2. 教練亦會定安排合資格的學員，考取不同的級別，以示鼓勵及提升學員的信心。 3. 本課程長期開辦。每兩個月為一期，公眾假期除外。 4. 由 " 香港精英跆拳道會 " 委派多名資深黑帶教練及助教任教。 ( 韓國青濤館六段、韓國國技院段證、韓國國技院海外教練證、 香港跆拳道協會六段、香港跆拳道協會貳級裁判、香港跆拳道協 會高級教練證 ) 5. 跆拳道 A 於竹園體育館上課，其餘跆拳道班於本中心上課。

兒童八極拳 編號

課程名稱

日期

時間

費用 / 堂數

對象

C2067

兒童八極拳班 (7-8 月 )

6/7-31/8/2017 ( 逢四 )

晚上 6:30-7:30

$280/2 個月

10 歲或以上

名額 學分 20

2

教授內容 / 備註 1. 中國武術博大精深，源遠流長。 2. 劉雲樵大師所傳習之武藝，包含：八極拳、螳螂拳及迷蹤拳等等。 3. 除拳術之外，亦依學員之程度兼援刀、槍、劍、棍等等器械項目。 4. 透過有系統及重點式的訓練，有助學員習武強身之外，亦可深入傳 統文化，不但促進學員健康，有益身心，更能得到多元啟發性成長。

空手道班 編號

課程名稱

日期

時間

費用 / 堂數

對象

C2068

空手道初階班 (7-8 月 )

6/7-31/8/2017 ( 逢四 )

晚上 6:00-9:00

$240/2 個月

10 歲或以上

名額 學分 20

2

教授內容 / 備註 1. 以空手道競技運動為基本，主要透過教授搏擊、型 ( 套拳 ) 兩大項目為主，學習發力及戰略 的運用。 2. 由‘剛柔流空手道全武館 " 委派資深導師羅教練任教。初學者可穿著運動服，以後可由導師 代購空手道服。本課程已開辦多年，學員亦多次出外比賽，屢屢殊榮。除此之外，教練亦著 重培養學員的德行。 3. 本課程長期開辦。每兩個月為一期，公眾假期除外。自備毛巾及食水。 4. 由糸東流空手道黑帶資深導師羅教練任教。 ( 全武館黑帶四段、中國香港空手道總會教練評級三級、 中國香港空手道總會註冊高級教練、中國香港空手道總會 組手及形裁判 A(98-09)。

20

編號

課程名稱

C2069 乒乓球訓練班

日期

時間

25/7-29/8/2017 ( 逢二 )

下午 2:15-3:15

費用 / 堂數

對象

$350/6 堂

6-10 歲 會員

名額 學分 8

1

教授內容 / 備註 1. 教授打乒乓球的基本技巧 2. 乒乓球練習，互相砌磋技術，設有比賽，訓練體育精神，提升自信心 3. 自備球拍、清水及穿著運動服 負責職員：霍 SIR

花式跳繩 編號 C2070

課程名稱

日期

時間

費用 / 堂數

對象

兒童花式跳繩

25/7-22/8/2017 ( 逢二 )

早上 11:30下午 12:30

$400/5 堂

7-12 歲

名額 學分 8

1

教授內容 / 備註 1. 由淺入深教授花式跳繩的各種技巧﹔花式跳繩包括個人繩、雙人繩、大繩和交互繩 2. 鍛練個人體能、手腳協調、音樂感和肢體合作性，個人反應及思考能力亦會變得較為敏捷 3. 自備球拍、清水及穿著運動服，課程已包拍子繩 導師：匯材軒

暑期康體及音樂課程

乒乓球班

Allstyle Dance 編號

課程名稱

C2071 Allstyle 街舞入門

日期

時間

21/7-25/8/2017 ( 逢五 )

下午 4:30-6:00

費用 / 堂數

對象

$240/ 6 堂

中三以上 會員

名額 學分 8

1

教授內容 / 備註 1. 這裡讓學員接觸舞蹈，令整個人能在不同歌曲中律動，和透過主題式排舞學習舞蹈表達。 2. 選用歌曲：愛最大，汗水的重量，五月天等抱有夢想的流行曲。 3. 此課程長期開辦。 導師：Daniel 老師 ( 於不同小學和社區中心教授創意舞蹈，機械舞和 hiphop)

雜耍班 編號

課程名稱

日期

時間

費用 / 堂數

對象

C2072

兒童雜耍 訓練班

17/7-21/8/2017 ( 逢一 ) *24/7 暫停

下午 4:45-5:45

$360/5 堂

6-10 歲 會員

名額 學分 10

1

教授內容 / 備註 1. 透過轉碟及扯鈴等雜耍訓練，令學員了解自己的興趣，發展個人的潛能，增強自信。 2. 團體雜耍活動，增強學員的責任感、溝通及合作精神。 3. 教授轉碟及扯鈴的基本的花式技巧，團隊合作花式。 導師：周俊佳

非洲鼓班 編號

課程名稱

C2073

非洲鼓 ( 幼兒樂 )A

C2074

非洲鼓 ( 幼兒樂 )B

日期 17/7-21/8/2017 ( 逢一 ) *24/7 暫停 17/7-21/8/2017 ( 逢一 ) *24/7 暫停

時間

費用 / 堂數

對象

名額 學分

下午 2:15-3:15

$280/5 堂

3-5 歲 會員

8

1

下午 3:30-4:30

$280/5 堂

3-5 歲 會員

8

1

教授內容 / 備註 1. 透過非洲鼓學習不同的節奏技巧，並培養團隊合作精神，增強個人自信。 2. 記音練習、節奏練習、專注力練習及口唱牛打練習。老師提供樂器。 導師：周俊佳

21

暑期康體及音樂課程

中國舞班 編號

課程名稱

C2075

中國舞等級考試 三級 7-8 月

日期

C2076

幼兒中國舞 7-8 月

C2077

中國舞等級考試 二級 7-8 月

C2078

中國舞等級考試 一級 7-8 月

C2079

中國舞等級考試 六級 7-8 月 *

2/7-26/8/2017 ( 逢六 )

5/7-30/8/2017 ( 逢三 )

時間

費用 / 堂數

對象

下午 2:15-3:15

名額 學分

$440/8 堂

4-7 歲會員

10

1.5

下午 3:30-4:30

$440/8 堂

3-4 歲會員

10

1.5

下午 4:30-5:30

$440/8 堂

3-4 歲會員

10

1.5

下午 5:30-6:30

$440/8 堂

4-7 歲會員

10

1.5

下午 7:00-8:00

$540/9 堂

7-10 歲會員

10

1.5

教授內容 / 備註 1. 培養學員的藝術細胞，鍛鍊優美體態，繼而訓練耐性。 2. 課程內容依據由北京舞蹈學院制定的「中國舞等級考試」而編制。 3. 需穿著輕便服裝。導師會因應學員進度安排升級考試。由專業中國舞導師任教。 4. 本中心會安排參與公開比賽及演出。 5. * 中國舞等級考試六級於竹園體育館上課，其餘中國舞班於本中心上課。 導師：何卓思 「中國民族民間件舞蹈等級考試」( 第九級 )- 專業導師 ( 中國舞 ) 「中國舞等級考試」課程 ( 第一至六級 )- 專業導師 ( 中國舞 ) Hip Hop (Urban Lgnition): Level1-5/ Jazz(Jazz addict):Preschool,Primary,Junior1-3

鋼琴班 編號

課程名稱

日期

時間

費用 / 堂數

星期一至六 C2080 下午 5:00-8:00 7至9月 ( 欲知琴班報名時 (30 分鐘至 鋼琴 A 至 G 班 段，請向霍 Sir 聯 C2103 1 小時為一節 ) 絡)

對象

每堂 $100 起 以四堂為一期 4 歲或以 ※ 視乎級別而定， 上會員 詳情見備註收費表

名額 學分

/

1

教授內容 / 備註 1. 教授綱琴指法及學理 2. 由八級或以上鋼琴導師任教，獨立琴房，個別教授 3. 本中心可代報英國皇家音樂學院考試 4. 學員需自備鋼琴課本、筆記簿、文具 5. 課程以每個月 4 堂為一期 本課程長期開辦，舊生須於每月 20 號前繳交下期學費以作留位 ※ 導師：洪逸清 (A) 班 ( 星期一 )、(E) 班 ( 星期五 )、(C) 班 ( 星期六 ) ※ 導師：吳連有 (B) 班 ( 星期三 )、(D) 班 ( 星期六 )、(G) 班 ( 星期四 ) 級別 時間及費用

22

初級 ELE

一級 G1

二級 G2

三級 G3

四級 G4

五級 G5

六級 G6

30 分鐘

$400/4 堂 $440/4 堂 $480/4 堂 $520/4 堂 $560/4 堂 $600/4 堂

/

45 分鐘

$580/4 堂 $640/4 堂 $700/4 堂 $760/4 堂 $820/4 堂 $880/4 堂 $940/4 堂

60 分鐘

$760/4 堂 $840/4 堂 $920/4 堂 $1000/4 堂 $1080/4 堂 $1160/4 堂 $1240/4 堂

7

19.7.201

遊協賣旗日義工大招募 賣旗日 日期：2017 年

7 月 19 日 ( 三 )

時間：上午 8:00-11:30 ( 時間可自由選擇，不一定全時間協助 ) 地點：黃大仙區 報名方法：歡迎親臨中心報名 負責職員：邱姑娘 ( 註冊社工 ) 及梁姑娘 ( 註冊社工 ) 備註﹕參加義工可獲得賣旗證書及紀念品乙份

賣旗義工獎勵活動 第 ( 一擊

CA2001 賣旗義工獎勵 PARTY

目標：獎勵賣旗義工協助本會賣旗 內容：一起開 party、玩遊戲、吃小食 日期：19/7/2017 ( 三 ) 時間：下午 4:30-6:00 地點：本中心 對象：協助 19/7 賣旗之小學生義工及親子義工 名額：30 人 費用：免費 備註：1. 此活動只接受完成協助賣旗之義工出席 2. 請保留歸還旗袋之收條出席 3. 賣旗義工獎勵活動可預先報名但只能三選一 負責職員：周姑娘 ( 註冊社工 )

) 23

7 1 0 2 .

7 .

9 1

遊協賣旗日義工大招募 賣旗義工獎勵活動 第 ( 二擊 ) 賣旗義工獎勵活動 第 ( 三擊 ) 24

CA2002 女生愛美麗

目標：獎勵賣旗義工協助本會賣旗 內容：DIY 簡易美甲 –3D 圖案 日期：19/7/2017 ( 三 ) 時間：晚上 8:15-9:30 地點：本中心 對象：協助 19/7 賣旗之中學生或以上年青人 / 家長 名額：10 人 費用：免費 備註：1. 包材料及工具 2. 此活動只接受完成協助賣旗之義工出席 3. 請保留歸還旗袋之收條出席 4. 賣旗義工獎勵活動可預先報名但只能三選一 負責職員：Ling 姑娘 ( 註冊社工 )

CA2003 CAKE POP

目標：獎勵賣旗義工協助本會賣旗 內容：親子製作 DIY 棒棒蛋糕 日期：22/7/2017 ( 六 ) 時間：(A 組 ) 上午 11:30-12:30 / (B 組 ) 下午 5:30-6:30 地點：本中心 對象：協助 19/7 賣旗之親子義工 名額：每次 12 人 費用：免費 備註：1. 包材料每個家庭以二人兩個旗袋計算，可製作 4 支材料 2. 此活動只接受完成協助賣旗之義工出席 3. 請保留歸還旗袋之收條出席 4. 賣旗義工獎勵活動可預先報名但只能三選一 負責職員：Ling 姑娘 ( 註冊社工 )

「身心健康齊關注」獎勵計劃 在日常上課的日子，學生們都忙於功課，因而忽略個人的身體 及心理健康，故中心於暑假期間推行「身心健康齊關注」獎勵 計劃，希望大家參加暑期活動時，平衡地參加身體健康及心 理健康為目標的活動，關注個人的全人發展。 會員凡報名參加 7-9 月活動 ( 興趣班除外 )，可獲發「身心健 康齊關注」獎勵計劃紀錄卡一張，如報名參加獎勵計劃內活動 ( 即有 運動圖案或 心形圖案標示 ) 時，可獲蓋印一個， 集齊身體健康類及心理健康類活動蓋印各一個，並且於出席該活動時獲得 負責同事簽名作實，即可到中心詢問處換領小禮物一份。每名會員，最多 可換領五份小禮物，禮物送完即上。獎勵計劃紀錄卡有效期由 1/7/201730/9/2017。

「身心健康齊關注」 嘉年華* 目標：向社區人士宣揚身心健康的訊息 內容：嘉年華會攤位遊戲、新興運動及展板等，傳遞身心健康的訊息 日期：16/7/2017( 日 ) 時間：下午 2:00-5:00 地點：本中心 對象：區內居民 名額：不限 費用：免費 備註：1. 參加者可於活動前到本中心領取入場券， 憑券玩攤位遊戲、換取禮物及抽獎等等 2. 歡迎有興趣擔任此活動的義工，可與中心職員聯絡 負責職員：邱姑娘 ( 註冊社工 )

25

S Y P暑 期 活 動

香港賽馬會慈善信託基金資助系列 兒童活動 CA2004 海洋之旅 * 目標：提升參加者保育海洋的意識 內容：上午由海洋公園教育部提供保護海洋講座， 下午於海洋公園玩樂及參觀。 日期：1/8/2017 ( 二 ) 時間：上午 10:00- 下午 7:00 地點：海洋公園 對象：10-14 歲 名額：22 人 費用：$180 備註：費用包括來回車費、午膳及入場費 負責職員：周 Sir( 註冊社工 )

CA2005 碌完保齡去睇戲 * 目標：學習面對成敗及擴闊視野 內容：上午打保齡球，下午到戲院睇好戲 日期：2/8/2016 ( 三 ) 時間：上午 9:30- 下午 6:30 地點：何文田保齡球場及淘大戲院 對象：10-15 歲 名額：22 人 費用：$50 備註：費用已包括午膳及車費；請自備飲品。 負責職員：梁姑娘 ( 註冊社工 )

CA2006 野外歷奇訓練營 *

C2007 攀石遊公園 *

目標：培養自理能力及團體合作精神 內容：3 日 2 夜露營及宿營，歷奇活動 及燒烤等等 日期：4/8 - 6/8/2017 ( 五至日 ) 時間：(4/8) 下午 1:00 - (6/8) 下午 4: 00 地點：東涌戶外康樂營 對象：7 - 12 歲 名額：25 人 費用：$250 備註 :1. 費用已包括 3 日 2 夜營費、膳食及車費 2. 請自備防晒用品、梳洗用品及地蓆 3. 除幼童軍外，其他參加者必須進行面試 ，面試日期另行通知 ( 請先留名 ) 負責職員：霍 Sir( 程序幹事 I) 及 周 Sir( 註冊社工 )

目標：培養勇敢及冒險精神，增強自信心 內容：由攀山教練教授基本攀石技巧及安全知識、 集體遊戲 日期：9/8/2016 ( 三 ) 時間：上午 9:00- 下午 6:00 地點：室內攀石場、九龍公園 對象：7-15 歲 名額：20 人 費用：$60 備註：1. 需穿及膝運動褲及波鞋出席。 2. 活動前應進食早餐；並需自備飲品 3. 此課程之費用並不包括任何意外保險， 參加者如有須要請自行購買 負責職員：梁姑娘 ( 註冊社工 )

CA2008 極速四驅車之戰 * 目標：提升專注力及解決問題能力 內容：分三日密集式比賽，活動設有大跑道 3 人賽、個人極速繞圈賽、跳台賽等等 日期：11/8, 18/8, 25/8/2017 ( 逢五，共 3 節 ) 時間：下午 3:00-4:00 地點：本中心 名額：20 人 對象：8-14 歲 費用：$ 20 備註：1.11/8 為外圍賽，18/8 為複賽及復活賽，25/8 為決賽。所有參加者必須出席 3 日賽事才可有 力問鼎全場總冠軍 2. 參加者將以抽籤形式進行比賽 3. 參加者請自備最少 4 粒 AA 電池及四驅車 4. 冠、亞、季軍可獲豐富禮物及精緻小獎盃，其他參加者亦有機會獲得改裝零件 5. 比賽以評判的判決為最終賽果，比賽不設上訴機制 負責職員：周 Sir ( 註冊社工 )

26

目標：提升參加者的解難能力及團隊合作精神 內容：透過簡介會及 War Game 比賽，讓參加者 學習解決困難及了解團隊合作精神 日期：簡介會：11/8/2017 ( 五 ) 活動日：13/8/2017 ( 日 ) 時間：簡介會：下午 3:30-4:30 活動日：下午 1:30-7:30 地點：本中心及室內 War Game 場 對象：升小四至中一 名額：25 人 費用：$100 備註：已包括交通費用 負責職員：周姑娘 ( 註冊社工 )

CA2010 體驗人生之旅 * 目標：訓練參加者之自決能力，並提升他們的自 我效能感 內容：上午進行模擬人生遊戲；下午參與營地的 康樂活動 日期：23/8/2016 ( 三 ) 時間：上午 9:00- 下午 6:00 地點：西貢戶外康樂中心 ( 暫定 ) 對象：8-12 歲 名額：22 人 費用：$50 備註：費用已包括營費、午膳及車費；請自備飲品 負責職員：梁姑娘 ( 註冊社工 ) 陳姑娘 ( 註冊社工 )

CA2011 愛護知多少 *

CA2012 “農”家樂 *

目標：提升愛護動物的意識及責任感 內容：參觀兔友協會及協助清潔兔子之家，讓小 朋友認識小動物的日常生活 日期：26/7/2017( 三 ) 時間：上午 10:30- 下午 4:00 地點：兔友協會 對象：8-12 歲 名額：15 人 費用：$40 備註：費用已包午膳及旅遊巴 負責職員：陳姑娘 ( 註冊社工 )

目標：認識自然生態運作，提升保護大自然的意 識及社交能力 內容：上午農耕體驗及學習田園生態，下午參與 智能活動 日期：7/8/2017 ( 星期一 ) 時間：上午 9:30- 下午 4:30 地點：假日農場 對象：7-14 歲 名額：24 人 費用：$70 備註：1. 費用包括車費、午膳及入場費 2. 請自備飲品、防晒及防蚊用品 負責職員：邱姑娘 ( 註冊社工 )

CA2013 出前一丁麻油麵 *

CA2014 突破自我挑戰體驗日 *

目標：擴闊視野及提升團隊合作精神 內容：上午參觀公仔麵製作過程及製作個人公仔 麵，下午機場追踪 日期：15/8/2017( 二 ) 時間：上午 9:00- 下午 4:00 地點：出前一丁廠及機場 對象：8-12 歲 名額：30 人 費用：$60 備註：費用已包午膳、 入場費及旅遊巴 負責職員：陳姑娘 ( 註冊社工 )

目標：自我挑戰，提升自信心 內容：高空活動及游繩下降活動，體驗一吓身處 高空的樂趣 日期：22/8/2017( 二 ) 時間：上午 10:30- 下午 3:00 地點：旺角麥花臣 對象：8-12 歲 名額：20 人 費用：$40 備註：費用已包午膳及旅遊巴 負責職員：陳姑娘 ( 註冊社工 )

S Y P暑 期 活 動

CA2009 War Game 初體驗 *

27

S Y P暑 期 活 動

青年活動 CA2015 Running U- 向大學出發 * 目標：提升青少年讀大學的動機，為升讀大學作好準備 內容：以探索及比賽遊戲方式踏足香港著名大學，認識大學設施和歷史 日期：21-28/7/2017( 星期五 ) 時間：上午 10:00- 下午 4:00 地點：本中心及香港 5 間大學 ( 港大 , 中大 , 理大 , 科大 , 城大 ) 對象：12 - 25 歲 名額：15 人 費用：$60 備註：1. 費用已包午膳 2. 請自備八達通作交通費 負責職員：Winnie 姑娘 ( 註冊社工 )

CA2016 動歷大使義工訓練營 - 暨運動服務日 * 目標：認識新朋友，加深自我認識，提升溝通能力、體驗及推廣新興運動 內容：兩一日夜宿營、體驗式遊戲、新興運動體驗、義工訓練 日期：( 訓練營 ) 24-25/7/2017 ( 一、二 ) ( 運動服務日 )19/8/2017( 六 ) 時間：( 訓練營 ) 下午 2:00- 翌日下午 2:00 ( 運動服務日 ) 上午 10:00- 下午 6:00 地點：東涌營地 及元朗體育路 對象：中一或以上 名額：20 人 費用：$150 備註：1. 費用已包括營費、膳食及車費 2. 請自備個人用品及帶備適量金錢 3. 出席服務日，可獲發證書乙張及訓練 時間計入社署之義工時數 負責職員：康 Sir( 註冊社工 )

CA2017 夏日樂消遙 2017* 目標：開心享受暑期的樂趣，認識新朋友及享受運動之樂趣 內容：保齡球、密室逃脫、新興運動及互動分享 日期

時間

內容

26/7( 三 )

上午 10:00-12:00

滾動之旅

保齡球活動

15/8 ( 二 )

下午 4:00-6:00

新興運動之旅

新興運動體驗

15/8 ( 二 )

下午 7:30-9:30

密室之旅

密室逃脫 X 生命之旅

地點：各室內場地 , 戶外籃球場 對象：升中一或以上 名額：20 人 費用：$100 備註：1. 費用已包括各項活動及 15/8 之晚膳 2. 請自備八達通作車費 負責職員：康 Sir( 註冊社工 )

28

活動

目標：讓青少年學習不同國家的咖啡文化 , 以擴闊世界視野。 內容：認識咖啡的文化、沖調及拉花。 日期

時間

活動

26/7( 三 )

上午 11:00-12:30

咖啡認識工作坊

9/8 ( 三 )

上午 11:00-13:00

咖啡拉花工作坊

地點：本中心及戶外 對象：12 - 18 歲 名額：15 人 費用：$80 備註：請自備八達通作車費 負責職員：Winnie 姑娘 ( 註冊社工 )

CA 2019 愛兔同行 * 目標：提升愛護動物的意識及責任感 內容：參觀兔友協會及協助清潔兔子之家，讓小 朋友認識小動物的日常生活 日期：7/8/2017( 一 ) 時間：上午 10:30- 下午 4:00 地點：兔友協會 對象：升中一或以上 名額：15 人 費用：$40 備註：費用已包午膳及旅遊巴 負責職員：Ling 姑娘 ( 註冊社工 )

S Y P暑 期 活 動

CA2018 Teen CAFE *

CA2020 團隊 War Game 訓練日 * 目標：提升參加者的解難能力及團隊合作精神 內容：透過簡介會及 War Game 比賽，讓參加者學 習解決困難及了解團隊合作精神 日期：簡介會：4/8/2017 ( 五 ) 活動日：9/8/2017 ( 三 ) 時間：簡介會：下午 3:30-4:30 活動日：下午 1:30-7:30 地點：本中心及室內 War Game 場 對象：升中一或以上 名額：25 人 費用：$100 備註：已包括交通費用 負責職員：周姑娘 ( 註冊社工 )

CA2021「潮」玩足球桌球攻防箭 * 目標：提升參加者的團隊合作精神 內容：你試過用腳踢桌球未呀 ? 未 ? 咁就要參加依個活動啦 ! 上午踢完桌球，下午就同你玩埋心理戰 ! 射箭仲要考埋你既準繩度，咪話唔難呀！夠活力同體力既你先好參加呀！ 日期：簡介會：18/8/2017( 五 ) 活動日：23/8/2017 ( 三 ) 時間：簡介會：下午 3:30-4:30 活動日：上午 10:00- 下午 5:00 地點：本中心、觀塘區室內場 對象：升小六或以上 名額：25 人 費用：$150 備註：已包括交通費用及午膳 負責職員：周姑娘 ( 註冊社工 )

29

暑期幼兒活動

CA2022 體能小達人 目標：提升手眼協調及大小肌肉的能力 內容︰透過不同的體適能運動，訓練幼兒的肌肉發展及協調能力。 日期：15/7-19/8/2017 ( 逢六，共 6 節 ) 時間：上午 10:15-11:15 地點：本中心 對象：3-5 歲幼兒 名額：10 人 費用：$80( 會員 )/$100( 非會員 ) 負責職員：梁姑娘 ( 註冊社工 )

CA2023 我是小學生 ! - 升小適應班 目標：提升幼兒對升小後的適應 內容：透過模擬小學課程，加深幼兒對小學環境的認識 日期：15/7-19/8/2017 ( 逢六，共 6 節 ) 時間：上午 11:30-12:30 地點：本中心 對象：4-5 歲幼兒 名額：12 人 費用：$80( 會員 )/$100( 非會員 ) 負責職員：周姑娘 ( 註冊社工 )

CA2024 幼兒專注力學堂 目標：提升幼兒的專注力 內容：音樂及集體遊戲等，訓練專注力 日期：18/7-22/8/2017 ( 逢二，共 6 節 ) 時間：下午 2:15-3:15 地點：本中心 對象：3-5 歲幼兒 名額：8 人 費用：$80( 會員 )/$100( 非會員 ) 備註：三號風球 / 紅色暴雨警告或以上，幼兒活動將延期／取消 負責職員：周姑娘 ( 註冊社工 )

CA2025 幼兒品格教室 目標：培育良好品格，學習禮貌、守秩序、愛心、誠實、分享 內容：以不同類型遊戲、角色扮演及故事等，培育小朋友品格 日期：21/7-12/8/2017 ( 逢五，共五節 ) 時間：下午 3:30-4:30 地點：本中心 對象：3-5 歲幼兒 名額：8 人 費用：$80( 會員 )/$100( 非會員 ) 負責職員：邱姑娘 ( 註冊社工 ) 備註：三號風球 / 紅色暴雨警告或以上，幼兒活動將延期／取消

30

CA2027 放眼看世界

目標：訓練參加者的情緒管理及手眼協調的能力 內容：教授打康樂棋的技巧，培養參加者在順境 或逆境時的打球心態，並可訓練兒童及青 少年的耐性 日期：4/7-22/8/2017( 逢二，共 8 堂 ) 時間：晚上 7:30-8:30 地點：本中心 對象：7-14 歲 名額：8 人 費用：$30( 會員 )/ $50( 非會員 ) 備註：1. 每堂設有小食 2. 最後一堂設有比賽，冠軍設有禮品一份 負責職員：陳姑娘 ( 註冊社工 )

目標：培養個人的耐性及專注力 內容：製作一個由自己一手打做及設計的水晶球， 發揮無限創意 日期：6/7,7/7,10/8,11/8/2017( 共 4 節 ) 時間：下午 3:45-4:45 地點：本中心 對象：8-12 歲 名額：14 人 費用：$40( 會員 )/$60( 非會員 ) 備註：費用已材料費 負責職員：陳姑娘 ( 註冊社工 )

CA2028 暑假齊「Wii」 嘩 目標：訓練智力身體協調，並提升反應能力 內容：以 Wii，進行智力、戰術、合作及身體協 調訓練 日期：6/7-10/8/2017( 逢四，共 6 節 ) 時間：晚上 7:30–8:30 地點：本中心 對象：8-14 歲 名額：8 人 費用：$30( 會員 )/$50( 非會員 ) 負責職員：梁姑娘 ( 註冊社工 ) 及 林 Sir( 活動助理 )

CA2030 好玩星期六 目標：提升參加者創意及多元智能能力 內容：每次以迷你攤位遊戲形式，參加者接受不 同挑戰，完成後可於積分卡上蓋印一個。 儲滿蓋印後，可於最後一節活動時間，憑 積分卡換取禮物 日期：8/7-26/8/2017 ( 逢六，共八節 ) 時間：下午 3:45-4:45 地點：本中心常樂街 對象：中心兒童會員 名額：不限 費用：免費 負責職員：邱姑娘 ( 註冊社工 ) 及 林 Sir( 活動助理 )

暑期兒童活動

CA2026 眼明手快

CA2029 神奇魔法師 目標：提升自信心及勇氣 內容：以魔術小道具，教授神奇的魔術 日期：6-7/7 及 10-11/7/2017 ( 共 4 節 ) 時間：下午 2:30 - 3:30 地點：本中心 對象：6-10 歲 名額：12 人 費用：$40( 會員 )/$60( 非會員 ) 備註：課堂完結後會贈送一盒精 美的魔術導具 負責職員：梁姑娘 ( 註冊社工 )

CA2031「棋」逢敵手 - 兒童組 目標：訓練參加者的耐性、專注力、邏輯推理等 能力 內容：教授各種小型棋類 日期：11/7-15/8/2017( 逢二，共 6 節） 時間：下午 2:15–3:15 地點：本中心 對象：6-9 歲 名額：10 人 費用：$30( 會員 )/$50( 非會員 ) 備註：最後一堂設有比賽， 冠軍可得到特色獎品！ 負責職員：邱姑娘 ( 註冊社工 ) 及 林 Sir( 活動助理 )

31

暑期兒童活動

CA2032「棋」逢敵手 - 少年組

目標：訓練參加者口才、逆向思維及團隊合作 內容：教授各種大型棋類 日期：11/7-15/8/2017( 逢二，共 6 節） 時間：下午 3:30-4:30 地點：本中心 對象：10-13 歲 名額：10 人 費用：$30( 會員 )/$50( 非會員 ) 備註：最後一堂設有比賽，冠軍可得到特色獎品！ 負責職員：邱姑娘 ( 註冊社工 ) 及 林 Sir( 活動助理 )

CA2033 夏日繽 FUN 派對 目標：提升社交技巧及合作能力 內容：打邊爐及大玩合作遊戲 日期：12/7/2017 ( 三 ) 時間：下午 5:00-8:30 地點：本中心 對象：7-12 歲會員 名額：20 人 費用：$30( 會員 )/$50( 非會員 ) 備註：費用已包括晚膳及小禮物乙份 負責職員：梁姑娘 ( 註冊社工 )

桌桌有「娛」- 美式桌球 目標：增強參加者手眼協調的能力、專注力及個人耐性 內容：教授打美式桌球「9 號球」的技巧及玩法，過程中亦講求策略的運用 日期：2017 年 7 至 8 月 ( 逢三、六 ) 地點：本中心 負責職員：周 Sir( 註冊社工 ) 編號 C2034

課程名稱

日期

時間

費用 / 堂數

對象

桌桌有「娛」- 兒童 12/7-29/7/2017 下午 $60( 會員 )/$80( 非會員 ) 7-10 歲 (7 月 ) ( 逢三、六 ) 2:00-3:00 (共6堂)

名額 6人

桌桌有「娛」- 兒童 9/8-26/8/2017 下午 $60( 會員 )/$80( 非會員 ) 7-10 歲 6 人 (8 月 ) ( 逢三、六 ) 2:00-3:00 (共6堂) 桌桌有「娛」- 少年 12/7-29/7/2017 下午 $60( 會員 )/$80( 非會員 ) C2036 11-14 歲 6 人 (7 月 ) ( 逢三、六 ) 3:00-4:00 (共6堂) 桌桌有「娛」- 少年 9/8-26/8/2017 下午 $60( 會員 )/$80( 非會員 ) C2037 11-14 歲 6 人 (8 月 ) ( 逢三、六 ) 3:00-4:00 (共6堂) C2035

CA2038 專注力無難度 目標：培養參加者專注力，加強手眼協調和創造力 內容：教授以黏土自製不同的精品 日期：13/7-17/8/2017 ( 逢四，共 6 節 ) 時間：早上 10:15-11:15 地點：本中心 對象：7-12 歲 名額：8 人 費用：$60( 會員 )/$80( 非會員 ) 備註：1. 費用已包材料。 2. 只收來自綜援或學費全津的低收入家庭 會員 負責職員：陳姑娘 ( 註冊社工 )

32

CA2039 我是情緒小主人 目標：提升參加者對情緒的認識及控制情緒能力 內容︰提供不同情景的角色扮演，讓兒童學習不 同情況下出現的情緒，並讓兒童了解如何 控制情緒。 日期︰ 13/7-17/8/2017 ( 逢四，共 6 節 ) 時間︰下午 2:15 - 3:15 地點︰本中心 對象︰ 6-9 歲 名額︰ 8 名 費用︰ $60( 會員 )/$80( 非會員 ) 負責職員︰梁姑娘 ( 註冊社工 )

CA2041 8 月份籃球訓練小組

目標：學習基本籃球技術，並培養團隊合作精神 內容：著重培養參加者的運球、接球、走籃的技巧 日期：13/7-31/7/2017 ( 逢一、四，共 6 節） 時間：下午 5:00-6:00 地點：竹園體育館 對象：8-14 歲 名額：20 人 費用：$220( 會員 )/$240( 非會員 ) 備註： 1. 參加者請自行到竹園 體育館集合和解散 2. 請自備清水和毛巾 負責職員：周 Sir( 註冊社工 )

目標：學習基本籃球技術，並培養團隊合作精神 內容：著重培養參加者的運球、接球、走籃的技 巧，如參加者表現良好，將會加入進攻和 防守的訓練方法，甚至一些小型的比賽訓練 日期：7/8-24/8/2017 ( 逢一、四，共 6 節） 時間：下午 5:00-6:00 地點：竹園體育館 對象：8-14 歲 名額：20 人 費用：$220( 會員 )/$240( 非會員 ) 備註：1. 參加者請自行到竹園體育館集合和解散 2. 請自備清水和毛巾 負責職員：周 Sir( 註冊社工 )

CA2042 7 月份兒童羽毛球小組

CA2043 8 月份兒童羽毛球小組

目標：掌握打羽毛球的基礎技巧，並學習善用餘暇 內容：羽毛球技巧，包括開球及正手接球 日期：13/7-31/7/2017 ( 逢一、四，共 6 節） 時間：下午 3:00-4:00 地點：竹園體育館 對象：7-10 歲 名額：12 人 費用：$220( 會員 )/$240( 非會員 ) 備註：1. 參加者請自行到竹園 體育館集合和解散 2. 請自備羽毛球拍、清水和毛巾 負責職員：周 Sir( 註冊社工 )

暑期兒童活動

CA2040 7 月份籃球訓練小組

目標：進一步掌握打羽毛球的技巧，並學習善用 餘暇 內容：教授平飛球、網前球及反手接球，適合對 打羽毛球有基本認識的參加者。 日期：7/8-24/8/2017 ( 逢一、四，共 6 節） 時間：下午 3:00-4:00 地點：竹園體育館 對象：7-10 歲 名額：12 人 費用：$220( 會員 )/$240( 非會員 ) 備註： 1. 參加者請自行到竹園 體育館集合和解散 2. 請自備羽毛球拍、清水和毛巾 負責職員：周 Sir( 註冊社工 )

CA2044 7 月份少年羽毛球小組

CA2045 8 月份少年羽毛球小組

目標：掌握打羽毛球的基礎技巧，並學習善用餘暇 內容：羽毛球技巧，包括開球及正手接球。 日期：13/7-31/7/2017 ( 逢一、四，共 6 節） 時間：下午 4:00-5:00 地點：竹園體育館 對象：11-14 歲 名額：12 人 費用：$220( 會員 )/$240( 非會員 ) 備註：1. 參加者請自行到竹園 體育館集合和解散 2. 請自備羽毛球拍、清水和毛巾 負責職員：周 Sir( 註冊社工 )

目標：進一步掌握打羽毛球的技巧，並學習善用 餘暇 內容：教授平飛球、網前球及反手接球，適合對 打羽毛球有基本認識的參加者。 日期：7/8-24/8/2017 ( 逢一、四，共 6 節） 時間：下午 4:00-5:00 地點：竹園體育館 對象：11-14 歲 名額：12 人 費用：$220( 會員 )/$240( 非會員 ) 備註：1. 參加者請自行到竹園體育館集合和解散 2. 請自備羽毛球拍、清水和毛巾 負責職員：周 Sir( 註冊社工 )

33

暑期兒童活動

CA2046 新興運動入門篇

目標：培養參加者團隊合作精神 內容：以教授閃避球、飛盤及地板冰壺為主，前 兩者講求走位、反應及速度之運動，後者 則著重冷靜、合作及準繩度為主。初學者 以參與入門篇為佳 日期：13/7-31/7/2017 ( 逢一、四，共 6 節 ) 時間：中午 12:00- 下午 1:00 地點：竹園社區會堂或竹園北村籃球場 對象：7-14 歲 名額：14 人 費用：$60( 會員 )/$80( 非會員 ) 備註：需穿著波鞋出席，自備飲品 負責職員：周 Sir( 註冊社工 )

CA2048 「潮」玩 DIY 目標：訓練個人的耐性及專注力 內容：製作不同的潮流新興手工藝，訓練耐性及 專注力。 日期︰ 13/7-17/8/2017 ( 逢四，共 6 節 ) 時間︰下午 3:30 - 4:30 地點：本中心 對象：9-13 歲 名額：8 人 費用：$60( 會員 )/$80( 非會員 ) 負責職員：梁姑娘 ( 註冊社工 )

CA2050 足球小健將 目標：學習足球技巧，培養團體合作精神 內容：教授踢足球的技巧，同時將有可能安排友 誼賽發揮他們的足球技術 日期：14/7-25/8/2017 ( 逢二、五，共 12 節 ) *4/8 暫停 時間：下午 4:30 - 5:30 地點：睦鄰街足球場 對象：8-14 歲 名額：20 人 費用：$100( 會員 )/$120( 非會員 ) 備註：1. 如遇到惡劣天氣，將改於中心內進行體 能訓練 2. 出席率達 70% 可免費獲紀念品一份 負責職員：周 Sir ( 註冊社工 )

34

CA2047 新興運動進階篇 目標：培養參加者團隊合作精神 內容：以教授閃避球、飛盤及地板冰壺為主，前 兩者講求走位、反應及速度之運動，後者 則著重冷靜、合作及準繩度為主。進階篇 以比賽形式訓練為主。 日期：7/8-24/8/2017 ( 逢一、四，共 6 節 ) 時間：中午 12:00- 下午 :100 地點：竹園社區會堂或竹園北村籃球場 對象：7-14 歲 名額：14 人 費用：$60( 會員 )/$80( 非會員 ) 備註：需穿著波鞋出席，自備飲品 負責職員：周 Sir( 註冊社工 )

CA2049 Lego 學專注 目標：培養參加者專注力，加強手眼協調和創造力 內容：教授以 lego 自製不同的模型 日期：13/7-17/8/2017 ( 逢四，共 6 節 ) 時間：下午 3:30-4:30 地點：本中心 對象：7-12 歲 名額：8 人 費用：$80( 會員 )/$100( 非會員 ) 備註：參加者可每人獲得 Lego 一盒。 負責職員：陳姑娘 ( 註冊社工 )

CA2051 環保小手工 目標：讓小朋友學懂珍惜物品，物資循環再用 內容：用環保物資教授製作不同的手工 日期：14/7-11/8/2017( 逢五，共 4 節 ) *4/8 暫停 時間：早上 11:30- 下午 12:30 地點：本中心 對象：6-12 歲 名額：8 人 費用：$40( 會員 )/$60( 非會員 ) 備註：已包材料費用 負責職員：陳姑娘 ( 註冊社工 )

CA2053 勁力四驅車 (8 月 ) 目標：提升專注力及解決問題能力 內容：教授製作四驅車的技巧，活動設有大跑道 比賽時間及車速測試。 日期：11/8 - 25/8/2017 ( 逢二、五，共 5 節 ) 時間：下午 2:00-3:00 地點：本中心 對象：8-13 歲 名額：10 人 費用：$100( 會員 )/$120( 非會員 ) 備註： 1. 參加者可獲 1 副四驅車模型 2. 請自備 4 粒 AA 電池 3. 出席 80% 以上可獲得改裝零件 1 份 負責職員：周 Sir ( 註冊社工 )

暑期兒童活動

CA2052 勁力四驅車 (7 月 ) 目標：提升專注力及解決問題能力 內容：教授製作四驅車的技巧，活動設有大跑道 比賽時間及車速測試。 日期：14/7-28/7/2017 ( 逢二、五，共 5 節 ) 時間：下午 2:00-3:00 地點：本中心 名額：10 人 對象：8-13 歲 費用：$100( 會員 )/$120( 非會員 ) 備註： 1. 參加者可獲 1 副四驅車模型 2. 請自備 4 粒 AA 電池 3. 出席 80% 以上可獲得改裝零件 1 份 負責職員：周 Sir ( 註冊社工 )

CA2054 Board game 遊戲王 目標：運用多元智能，加強人際合作精神 內容：透過不同的解難遊戲及團隊協作，加強邏輯及創意思維訓練 日期：14/7-11/8/2017 ( 逢五，共 4 節 ) *4/8 暫停 時間：早上 10:15-11:15 地點：本中心 對象：8-12 歲 名額：8 人 費用：$40( 會員 )/$60( 非會員 ) 備註：每節活動均進行比賽，累積分數，4 節後最高分者可獲大獎乙份 負責職員：陳姑娘 ( 註冊社工 ) 日期

遊戲

訓練內容

14/7

馬尼拉

邏輯思維、冒險心、解難能力

21/7

Dixit

創意、表達和理解能力

28/7

牛頭

反應及加強數字敏銳度

11/8

快手鬼鬼

反應、辨認能力

CA2055 「升呢」野外廚房 目標：培養正面及堅毅的品格，發揮團體合作精神 內容：學習野外烹飪，與同伴一同解決難題，讓 自己的廚藝升級。 日期：14/7-11/8/2017 ( 逢五，共 5 節 ) 時間：上午 10:30– 下午 4:00 地點：本中心及獅子山郊野公園 對象：10-15 歲 名額：12 人 費用：$70( 會員 )/$90( 非會員 ) 備註：1. 費用已包括野外烹飪物資 2. 請做好防蚊及防曬措施 負責職員：梁姑娘 ( 註冊社工 )

CA2056 夏日好戲看人生 目標：學習人生道理及面對逆境的態度 內容：觀看有趣電影，分享觀後感受及反思 日期：15/7-19/8/2017 ( 逢六，共 6 節 ) 時間：下午 4:45-6:00 地點：本中心 對象：6-12 歲 名額：12 人 費用：$60( 會員 )/$80( 非會員 ) 備註：費用已包括飲品及零食提供 負責職員：梁姑娘 ( 註冊社工 )

35

暑期兒童活動

CA2057 社交無難度

目標：提升參加者的社交技巧 內容︰透過不同的遊戲和任務，訓練參加者與人 相處的技巧，看輕輸贏，看重友誼，看輕 結果，享受過程。 日期︰ 15/7-19/8/2017 ( 逢六，共 6 節 ) 時間︰上午 11:30-12:30 地點︰本中心 對象︰ 6-9 歲會員 名額︰ 8 名 費用︰ $60( 會員 )/ $80( 非會員 ) 負責職員︰梁姑娘 ( 註冊社工 )

CA2059 兒童的法則 目標：提升合作及解難能力 內容：限時在公園完成解難任務，讓參加者體驗 互相合作的精神 日期：18/7-22/8/2017 ( 逢二，共 6 節 ) ` 時間：晚上 7:30-9:00 地點：本中心及馬仔坑遊樂場 對象：8-13 歲 名額：12 人 費用：$60( 會員 )/$80( 非會員 ) 備註：1. 費用已包括小食及飲品 2. 請做好防蚊措施 負責職員：梁姑娘 ( 註冊社工 )

CA2061 麵包超人 目標：提升參加者溝通協作能力 內容：教授製作不同的麵包，在過程中體驗人際 溝通協作的重要 日期：18/7-8/8/2017 ( 逢二，共 4 節 ) 時間：下午 2:30-4:00 地點：本中心 對象：8-12 歲 名額：8 人 費用：$80( 會員 )/$100( 非會員 ) 備註：1. 費用已包材料 2. 請自備食物盒 負責職員：梁姑娘 ( 註冊社工 )

36

CA2058 開心手工大串燒 目標：培養個人的耐性和專注力 內容：教授不同類型的手工藝 日期：17/7-21/8/2016 ( 逢一，共 6 節 ) 時間：上午 10:30-11:30 地點：本中心 對象：6-9 歲 名額：8 人 費用：$60( 會員 )/$80( 非會員 ) 負責職員：梁姑娘 ( 註冊社工 )

CA2060 汽球紮作 目標：訓練小手肌及增加小朋友的專注力，以培 養不同的興趣 內容：教授扭氣球技巧及不同的卡通人物角色 日期：18/7-15/8/2017( 逢二，共 5 節 ) 時間：下午 5:00-6:00 地點：本中心 對象：8-12 歲 名額：8 人 費用：$50( 會員 )/$70( 非會員 ) 備註：已包材料費用 負責職員：陳姑娘 ( 註冊社工 )

CA2062 甜絲絲 - 中西甜品製作 目標：提升參加者溝通協作能力 內容：教授製作不同中西式甜品，在過程中體驗 人際溝通協作的重要 日期：18/7-8/8/2017 ( 逢二，共 4 節 ) 時間：下午 4:30-6:00 地點：本中心 對象：8-12 歲 名額：8 人 費用：$80( 會員 )/$100( 非會員 ) 備註：1. 費用已包材料 2. 請自備食物盒 負責職員：梁姑娘 ( 註冊社工 )

目標：讓參加者學懂運用金錢及平等分享，建立 健康的價值觀 內容：透過小組遊戲及分組購買午餐，讓參加者 知道如何有效地運用金錢 日期：18/7/2017( 二 ) 時間：上午 10:30- 下午 3:00 地點：本中心 對象：8-12 歲 名額：12 人 費用：$40( 會員 )/$60( 非會員 ) 備註：費用已包午膳及小食 負責職員：陳姑娘 ( 註冊社工 )

CA2065 兒童健康體適能 目標：運動與健康息息相關，期望透過活動增加 小朋友對健康的認識 內容：每堂都有不同的體適能運動，循環訓練及 小組訓練，培養小朋友做運動的興趣 日期：22/7-19/8/2017( 逢六，共 4 堂 ) *5/8 暫停 時間：下午 4:45-5:45 地點：本中心 對象：7-14 歲 名額：8 人 費用：$40( 會員 )/$50( 非會員 ) 備註：自備清水及毛巾 負責職員：陳姑娘 ( 註冊社工 )

CA2067 卡通人物拼豆樂 目標：提升參加者創意及專注力內容：製作同的 卡通人物拼豆鎖匙扣、磁石貼、掛飾及相 架等 日期：26/7-16/8/2017 ( 逢三，共 4 節 ) 時間：上午 11:30- 下午 12:30 地點：本中心 對象：8-12 歲 名額：8 人 費用：$60( 會員 )/$80( 非會員 ) 負責職員：邱姑娘 ( 註冊社工 )

CA2064 科學大發現 目標：認識不同的冷知識及科學知識，促進參加 者之間溝通 內容：透過分組做不同的小實驗，增加對科學的 認識及增強與人相處的重要性 日期：22/7-19/8/2017( 逢六，共 4 堂 ) *5/8 暫停 時間：下午 4:30-5:30 地點：本中心 對象：7-12 歲 名額：10 人 費用：$40( 會員 )/$60( 非會員 ) 負責職員：陳姑娘 ( 註冊社工 )

暑期兒童活動

CA2063 金錢的世界

CA2066 夏日「冰」「火」樂 目標：提升社交能力及合作精神 內容：上午在中心製作冰凍雪條，中午到郊野公 園燒烤，下午回中心品嚐雪條同時進行電 子遊戲大激戰。 日期：26/7/2017 ( 三 ) 時間：上午 9:30– 午 6:00 地點：本中心及獅子山郊野公園 對象：8-13 歲 名額：12 人 費用：$60( 會員 )/$80( 非會員 ) 備註：1. 費用已包括燒烤食物及飲品 2. 請做好防蚊措施 負責職員：梁姑娘 ( 註冊社工 )

CA2068 黃大仙歷險記 目標：促進參加者之間的溝通及學習面對解決困難 內容：分組於區內不同的地方購買物資，集體及 解難遊戲 日期：1/8/2017( 二 ) 時間：上午 10:30- 下午 3:30 地點：本中心及黃大仙區 對象：7-12 歲 名額：12 人 費用：$40( 會員 )/$60( 非會員 ) 備註：費用已包午膳 負責職員：陳姑娘 ( 註冊社工 )

37

暑期兒童活動

CA2069 環保大變身

CA2070 可樂知多 D

目標：以舊物品進行二次創作，學習惜物及循環 再用 內容：運用舊 T 恤、牛奶 / 果汁盒、雨傘等變身為 收納袋、散銀包及手提袋 日期：2/8-16/8/2017( 逢三，共 3 節 ) 時間：下午 2:15- 3:15 地點：本中心 對象：7-14 歲 名額：8 人 費用：$30( 會員 )/$50( 非會員 ) 備註：請自備舊 T 恤、牛奶 / 果汁盒、雨傘 負責職員：邱姑娘 ( 註冊社工 ) 及 李姑娘 ( 兼職活動助理 )

目標：擴闊視野，認識及了解汽水的由來 內容：參觀可口可樂廠，認識不同汽水瓶的歷史， 下午到史路比樂園一遊 日期：7/8/2017( 二 ) 時間：上午 9:00- 下午 4:00 地點：可口可樂廠及史路比樂園 對象：8-12 歲 名額：30 人 費用：$40( 會員 )/$60( 非會員 ) 備註：費用已包午膳及旅遊巴 負責職員：陳姑娘 ( 註冊社工 )

CA2071 一信傳心意

CA2072 童「玩」童「畫」野餐樂

目標：增強參加者與人之間的溝通及認識郵差的 工作 內容：參觀郵政局及自行創作一封信，寄出你的 心意 日期：9/8/2017( 三 ) 時間：上午 9:00- 下午 4:00 地點：本中心及中央郵政局 對象：6-12 歲 名額：20 人 費用：$40( 會員 )/$60( 非會員 ) 備註：費用已包午膳及旅遊巴 負責職員：陳姑娘 ( 註冊社工 )

目標：提升社交能力及合作精神 內容：在公園進行懷舊遊戲及進行野餐，然後齊 齊創作一幅美麗的圖畫。 日期：16/8/2017 ( 三 ) 時間：上午 9:30- 下午 6:00 地點：本中心及佐敦谷公園 對象：7-13 歲 名額：12 人 費用：$40( 會員 )/$60( 非會員 ) 備註：1. 費用已包括午膳及飲品 2. 請自備交通費及做好防蚊及防曬措施 3. 圖畫完成後會製作成收縮膠匙扣送給參 加者 負責職員：梁姑娘 ( 註冊社工 )

CA2073 中心宿一宵

CA2074 開心會員生日會 ( 7-8 月 )

目標：訓練獨立自理能力，學習團體生活與增進 溝通能力 內容：於中心內進行宿營、體驗式遊戲、學習煮 食方法及分工合作等 日期：營前會 :22/8/2017( 二 ) 宿營 :24-25/8/2017 ( 四、五 ) 時間：營前會：晚上 6:00-7:00 宿營：晚上 6:00 - 翌日中午 12:00 地點：本中心 對象：6-10 歲 名額：20 人 費用：$50( 會員 )/$70( 非會員 ) 備註：請自備個人用品 ( 營前會會派發有關個人用品清單 ) 負責職員：梁姑娘 ( 註冊社工 ) 及 陳姑娘 ( 註冊社工 )

38

目標：增強會員對中心的歸屬感及會員間之連繫 內容：透過遊戲、食生日蛋糕，讓會員開開心心 過生日 日期：26/8/2017( 六 ) 時間：下午 4:30-5:30 地點：本中心 對象：7 月至 8 月生日之 6-12 歲會員 名額：20 人 費用：$10 負責職員：梁姑娘 ( 註冊社工 )

目標：減低參加者對升中的憂慮 內容：提供升中資料、叩門技巧及情緒支援。 日期：7/7/2017 ( 五 ) 時間：下午 2:15-3:30 地點：本中心 對象：升中一學生及其家長 名額：20 人 費用：全免 ( 會員 )/$20( 非會員 ) 負責職員：周姑娘 ( 註冊社工 )

CA2077 DSE 齊撐你放榜夜 目標 : 為青少年在放榜前打氣及減壓 內容：本屆 DSE 放榜前夕，讓一眾的考生透過集 體遊戲的時候，放鬆心情及講解放榜前的 準備 日期：11/7/2017( 星期二 ) 時間：晚上 8:00-9:30 地點：本中心 對象：應屆 DSE 考生及其朋友 名額：15 人 費用：全免 ( 會員 )/$20( 非會員 ) 負責職員：Winnie 姑娘 ( 註冊社工 )

CA2079 入廚房食左先講 目標：提供溝通及協作機會，建立朋輩支援網絡 內容：1. 學習製作美食的同時，組員間交流人 際相處的心得 2. 製作水餃、腐皮卷、釀無骨雞雞翼 日期：17/7-31/7/2017( 逢一，共三節 ) 時間：下午 4:00-5:15 地點：本中心 對象：升中一或以上 收費：$100( 會員 )/$120( 非會員 ) 名額：8 人 備註：1. 費用已包括材料 2. 製作內容可將因應當日購買 之食材而稍作修改 3. 請自備食物盒 負責社工：Ling 姑娘 ( 註冊社工 )

CA2076 青年 CAFÉ 目標：開心享受暑期的樂趣，增進青年會員間 的友誼 內容：主題活動、互動遊戲、分享生活上的苦 與樂 日期：7/7-25/8/2017 ( 逢五，共 8 節 ) 時間：晚上 8:00-9:30 地點：本中心 對象：12 歲或以上青少年會員 名額：25 人 費用：免費 備註：1. 每逢雙周星期五進行 2. 活動提供飲品 負責職員：康 Sir、Ling 姑娘、Winnie 姑娘 ( 註冊社工 )

暑期青少年活動

CA2075 升中的疑惑 - 答問大會

CA2078 青年有話兒 目標：減輕青少年的壓力及加強青年發聲的渠道 內容：茶聚、桌上遊戲及共同製作發聲平台如 Facebook Page 或 中心壁報版 日期：14/7-28/7/2017 ( 逢五，共 3 節 ) 時間：下午 2:15-3:30 地點：本中心 對象：升中一或以上 名額：10 人 費用：全免 ( 會員 )/$20( 非會員 ) 負責職員：周姑娘 ( 註冊社工 )

CA2080 口甜舌滑 目標：透過製作美食甜品的過程，提升溝通社交 能力及快樂指數 內容：Oreo 蛋糕、檸檬蛋糕、蛋撻仔 ( 內容將因應當日購買之食材而稍作修改 ) 日期：17/7-31/7/2017( 逢一，共 3 節 ) 時間：上午 10:30-11:30 地點：本中心 對象：升中一或以上 名額：8 人 費用：$100( 會員 )/$120( 非會員 ) 備註：1. 費用已包括材料 2. 請自備食物盒 負責社工：Ling 姑娘 ( 註冊社工 )

39

暑期青少年活動

CA2081 女生班房

目標：建立良好的自我形象及人際關係 內容：基礎皮膚護理及底妝練習﹔講解臉部美容 穴位、臉頸按摩手法，達致美顏功效﹔自製 天然面膜作清潔護膚﹔簡單美甲設計及製作 日期：18/7-15/8/2017( 逢二，共五節 ) 時間：上午 11:30- 下午 12:30 地點：本中心 對象：升中一或以上 ( 女生 ) 名額：10 人 費用：$100( 會員 )/$120( 非會員 ) 備註：費用包括材料，將邀請專業 化妝師主講部份化妝堂數 負責社工：Ling 姑娘 ( 註冊社工 )

CA2083 關愛黃大仙大行動 - 關愛公園長者 目標：提升參加者對黃大仙社區長者的關愛 內容：透過走訪黃大仙區，了解長者的需要，再 共同製作福袋。 日期：20/7-24/8/2017 ( 逢四，共 6 節 ) 時間：下午 2:00-4:00 地點：本中心及黃大仙區內公園 對象：升中一或以上 名額：8 人 費用：$10( 會員 )/$30( 非會員 ) 備註：請自備交通費用 負責職員：周姑娘 ( 註冊社工 )

CA2085 “捉完”桌遊戰隊 目標：培養參加者的邏輯思維 , 提升溝通能力及 增進參加者間友誼 內容：團體練習及訓練、分享交流、選拔及比賽 日期：21/7-11/8/2017 ( 逢五，共 4 節 ) 時間：下午 4:45-5:45 地點：本中心 對象：12-18 歲 名額：14 人 費用：$30( 會員 )/$50( 非會員 ) 備註：1. 遊戲包括大爆格、魔力橋、TICKET TO RIDE 等 2. 參加者有機會組隊成為中心代表參與公 開學界比賽 負責職員：康 Sir( 註冊社工 )

40

CA2082 ‘D’o ‘I’t ‘Y’ourself 系列 目標：舒緩壓力，讓身心靈放鬆調適 內容﹕自製天然無添加護理品，可按個人喜好 加入天然精油包括特色香皂、潤膚露、 潤唇膏、面膜 ( 內容有可能因應採購材 料而有所微調 ) 日期：18/7-8/8/2016 ( 逢二，共 4 節 ) 時間：下午 2:30-3:30 地點：本中心 對象：升中一至大專 名額：每組 8 人 費用：$50( 會員 )/$70( 非會員 ) 備註：1. 費用已包括每人一份成品 2. 缺席者不獲補發上堂材料 負責社工：Ling 姑娘 ( 註冊社工 )

CA2084 少年之科學 目標：培養參加者的科學思維，提升參加者對 科學的興趣 . 內容：科學實驗、互動遊戲 日期：21/7-11/8/2017 ( 逢五，共 4 節 ) 時間：下午 3:30-4:30 地點：本中心 對象：12 歲或以上青少年 名額：10 人 費用：$100( 會員 )/$120( 非會員 ) 備註：費用已包括活動實驗材料 負責職員：康 Sir ( 註冊社工 )

CA2086 乜野係貧窮 ? 目標：提升參加者對社區的認識及金錢的運用 內容：走訪土瓜灣區，認識劏房戶及體驗如何 運用最少的金錢製作晚餐 日期：21/7-25/8/2017 ( 逢五，共 6 節 ) 時間：下午 4:45-5:45 地點：本中心、土瓜灣區及黃大仙區 對象：升中一或以上 名額：8 人 費用：$10( 會員 )/ $30( 非會員 ) 備註：請自備交通費用 , 外出時間 會按情況更改 負責職員：周姑娘 ( 註冊社工 )

目標：增加自我認識，提升溝通及社交能力 內容：兩日一夜的露營、體驗式遊戲及營火會 日期：23/7-24/7/2017( 日至一 ) 時間：上午 11:00 至翌日下午 12:00 地點：西貢露營 對象：12-18 歲 名額：14 人 費用：$100( 會員 )/$120( 非會員 ) 備註：1. 費用已包括膳食﹔自備交通費 2. 中心可借用背囊及睡袋 負責職員：陳姑娘 ( 註冊社工 )、周姑娘 ( 註冊社工 )

CA2088 一邨一寶 目標：讓青少年認識社區及發掘每個社區的獨 特之處 內容：以探索遊戲方式認識黃大仙社區和沙田 社區，品嚐當區獨特美食 日期：4/8-18/8/2017( 逢五，共 3 節 ) 時間：下午 2:00-6:00 地點：本中心 / 戶外 對象：12-18 歲 名額：15 人 費用：$50( 會員 )/$100( 非會員 ) 備註：請自備八達通作車費 負責職員：Winnie 姑娘 ( 註冊社工 )

暑期青少年活動

CA2087 看好風景

CA2089 數理邏輯王 目標：培養參加者的邏輯思維，提升參加者對數 理的興趣 . 內容：數學及推理遊戲 日期：7/8-28/8/2017 ( 逢一，共 4 節 ) 時間：下午 3:30-4:30 地點：本中心 對象：10-14 歲 名額：10 人 費用：$80( 會員 )/$100( 非會員 ) 備註：最後一節設推理比賽，冠軍可得推理遊戲 為獎品 . 負責職員：康 Sir ( 註冊社工 )

CA2090 至 IN“K POP” 韓風舞動全城 2017

CA2091 小手作．大意義系列 - 暑假篇

目標：透過學習韓國 MV 內所跳的舞步，提升自信 心及快樂感 內容：由職業舞導師教授韓風 KPOP 偶像的不同舞步 日期：暫定 26/7-23/8/2017( 逢三，五節 ) 時間：下午 2:15-3:45 ( 少青組 ) 下午 4:15-5:45 ( 青年組 ) 地點：本中心 對象：10-13 歲 ( 少青組 )/14 歲或以上 ( 青年組 ) 名額：每組 8 人 費用：$150( 會員 )/$170( 非會員 ) 備註：請穿輕便服、自備毛巾及飲品 負責社工：Ling 姑娘 ( 註冊社工 )

目標：1. 培養手工藝的興趣，發揮創意 2. 鼓勵青少年參與義工服務 內容：製作創意手作及義工服務 日期：10/8/2017-24/8/2017 ( 逢四，共 3 節 ) 時間：晚上 6:30-7:30 地點：本中心 對象：12-18 歲 名額：8 人 費用：$30( 會員 )/$50( 非會員 ) 備註 : 義工服務日期在活動第一節公佈 負責職員：Winnie 姑娘 ( 註冊社工 )

41

暑期家長

CA2092 家庭桌遊樂 7-8 月

/親 子 活 動

目標：增加親子間彼此的了解 內容：每節將有不同的桌上遊戲 , 提升親子間的分享交流及合作的機會 日期：15/7/2017-19/8/2017 ( 逢六 , 共 6 節 ) 時間：下午 3:30-4:30 地點：本中心 對象：7-12 歲兒童及其家長或兄弟姊妹 名額：6 對親子 費用：每人 $5( 會員 )/ 每人 $25( 非會員 ) 負責職員： 周姑娘 ( 註冊社工 )

CA2093 家庭桌遊樂 8-9 月 目標：增加親子間彼此的了解 內容：每節將有不同的桌上遊戲 , 提升親子間的分享交流及合作的機會 日期：26/8/2017-30/9/2017 ( 逢六 , 共 6 節 ) 時間：下午 4:45-5:45 地點：本中心 對象：7-12 歲兒童及其家長或兄弟姊妹 名額：6 對親子 費用：每人 $5( 會員 )/ 每人 $25( 非會員 ) 負責職員： 周姑娘 ( 註冊社工 )

CA2094 親子週末夜 cooking - 中大檸檬批 目標：提供親子間溝通協作機會，促進家庭和諧關係 內容：親子一起製作中大檸檬批，並一齊享用合作的成果 日期：22/7/2017（六） 時間：晚上 7:00-9:00 地點：本中心 對象：6-12 歲兒童及其家長 名額：8 人 費用：$50( 會員 )/$70( 非會員 ) 備註：1. 費用以每位參加者計 2. 每家庭限報一名家長及一名兒童 3. 請自備圍裙及食物盒 負責職員：邱姑娘 ( 註冊社工 )

CA2095 親子入廚樂共聚 - 中大檸檬批 目標：提供親子間溝通協作機會，促進家庭和諧關係 內容：親子一起製作中大檸檬批，並一齊享用合作的成果 日期：29/7/2017（六） 時間：下午 4:00-6:00 地點：本中心 對象：6-12 歲兒童及其家長 名額：8 人 費用：$50( 會員 )/$70( 非會員 ) 備註：1. 費用以每位參加者計 2. 每家庭限報一名家長及一名兒童 3. 請自備圍裙及食物盒 負責職員：邱姑娘 ( 註冊社工 )

42

CA2097 親子遊踪 - 濕地篇

/親 子 活 動

目標：提供親子間溝通協作機會，促進家庭和諧關係 內容：親子一起製作心太軟，並一齊享用合作的成果 日期：12/8/2017（六） 時間：晚上 7:00-9:00 地點：本中心 對象：6-12 歲兒童及其家長 名額：8 人 費用：$50( 會員 )/$70( 非會員 ) 備註：1. 費用以每位參加者計 2. 每家庭限報一名家長及一名兒童 3. 請自備圍裙及食物盒 負責職員：邱姑娘 ( 註冊社工 )

暑期家長

CA2096 親子週末夜 cooking - 心太軟

目標：提供親子間溝通機會，促進家庭和諧關係 內容：上午遊覽屏山鄧族文物館，下午遊覽濕地公園 日期：13/8/2017( 日 ) 時間：上午 10:30- 下午 5:00 地點：天水圍濕地公園及屏山鄧族文物館 對象：6 歲以上之兒童及其家長 名額：25 人 費用：$50( 會員 )/$70( 非會員 )( 大小同價 ) 備註：1. 費用包括旅遊巴接送及濕地公園入場費 2. 請自備午膳及飲品 3. 參加者必須直系親屬 負責職員：邱姑娘 ( 註冊社工 ) 及 梁姑娘 ( 註冊社工 )

CA2098 親子入廚樂共聚 - 心太軟 目標：提供親子間溝通協作機會，促進家庭和諧關係 內容：親子一起製作心太軟，並一齊享用合作的成果 日期：19/8/2017（六） 時間：下午 4:00-6:00 地點：本中心 對象：6-12 歲兒童及其家長 名額：8 人 費用：$50( 會員 )/$70( 非會員 ) 備註：1. 費用以每位參加者計 2. 每家庭限報一名家長及一名兒童 3. 請自備圍裙及食物盒 負責職員：邱姑娘 ( 註冊社工 )

43

暑期義工活動

CA2099 義工招募 - 暑期活動義工訓練日 目標：透過擔任義工，提升能力感及溝通技巧；發 揮助人自助及關心社區的精神 內容︰義務工作技巧及帶領兒童活動技巧訓練，填 寫義工當值表 日期：8/7/2017 ( 六 ) 時間：下午 2:30-4:00 地點：本中心 對象：青少年、家長 名額：20 人 費用：免費 備註：1. 需要義工協助 之活動當值表於訓練日公佈 2. 若該活動之義工人數多於名額，會以抽 籤形式決定 負責職員：梁姑娘 ( 註冊社工 ) 及邱姑娘 ( 註冊社工 )

CA2101 好容「義」- 義工小組 ( 兒童服務篇 ) 目標：提升參加者領導能力及「助人自助」的精神 內容：透過設計及帶領兒童服務，了解兒童的需要 日期：訓練日：6/7-17/8/2017 ( 逢四，共 7 節 ) 賣旗日：19/7/2017( 三 ) 服務日：服務日期會於活動第一節公佈 時間：訓練日：下午 7:00-8:00 賣旗日：上午 8:00- 中午 12:00 地點：本中心 對象：升中三或以上 名額：8 人 費用：$10( 會員 )/$30( 非會員 ) 備註：凡出席所有活動之參加者可獲發證書乙張以 作嘉許 負責職員：周姑娘 ( 註冊社工 )

CA2103 Teen Power 義工組 目標：鼓勵青少年關心社會及社會有需要的社群 內容：基本義工訓練及一班年青人共同統籌各類義 工服務 日期：22/7/2017-12/8/2017 ( 逢六，共 4 節 ) 時間：下午 4:45-6:00 地點：本中心 對象：中一或以上青少年 名額：8 人 費用：$10( 會員 )/$30( 非會員 ) 負責職員： Winnie 姑娘 ( 註冊社工 )

44

CA2100 義工服務 - 課餘託管小幫手 目標：讓參加者善用暑假，提升責任感及「助人自 助」的精神 內容：認識兒童的成長需要，學習如何處理沖突及 於中心課餘托管班協助導師處理班務 賣旗日：19/7/2017( 三 ) 上午 8:00- 中午 12:00 日期：義工訓練：3/7-21/8/2017 ( 逢一，共 8 節 ) 義工服務：24/7-25/8/2017 ( 逢一至五 ) 時間：義工訓練：下午 6:00-7:00 義工服務：上午 10:15- 下午 6:00 ( 可自由選擇參加時間 ) 地點：本中心 對象：升中一或以上 名額：10 人 費用：全免 ( 會員 )/$20( 非會員 ) 備註：凡出席 8 次以上的義工服務之參加者可獲發 證書乙張以作嘉許 負責職員：周姑娘 ( 註冊社工 )

CA2102 小小魔術義工組 目標：鼓勵義工策劃關懷行動，主動關心社會上的 長者社群﹔同時提升其溝通協作能力﹔教授 簡單舞台魔術。 內容：認識長者社群的需要；策劃義工服務；義工 間分享交流 日期：17/7-7/8/2017( 逢一，共 4 節 ) 時間：上午 11:30- 下午 12:30 地點：本中心及區內長者中心 對象：8-12 歲 名額：12 人 費用：$20( 會員 )/$40( 非會員 ) 備註：1. 暫定 14/8 義工服務嘉許禮 2. 完成後可獲頒義工證書 負責職員：陳姑娘 ( 註冊社工 )

CA2104 「義」字當頭義工小組 ( 幼兒服務篇 ) 目標：提升參加者領導能力及「助人自助」的精神 內容：透過設計及帶領幼兒服務，了解幼兒的需要 日期：5/8-9/9/2017 ( 逢六，共 6 節 ) 時間：下午 2:15-3:15 地點：本中心 對象：升中一或以上 名額：8 人 費用：$10( 會員 )/$30( 非會員 ) 備註：1. 義工服務日期會於活動第一節公佈 2. 凡出席所有活動之參加者可獲發證書乙 張以作嘉許 負責職員：周姑娘 ( 註冊社工 )

CA2105 愛心廚神﹒義聯盟 活動名稱：愛心廚房﹒愛社區 目標：透過義工訓練，增強青少年與人合作和溝通能力；透過義工服務，發揮 青少年潛能，向社區人士表達關懷；藉著活動，提昇責任感；學習健康 飲食小廚製作，再於區內進行服務 內容：愛心廚房、小廚訓練、義工團隊訓練、義工區內服務。 對象：中一或以上青少年 收費：$20 負責職員：LING 姑娘 重要備註： 1. 所有活動項目，於本中心集合，再由負責職員帶領前往訓練及服務的地點； 2. 小組訓練及服務日，可登記社會福利署義工服務時數； 3. 由於是次參與之義工，需要透過一連串訓練，學習不同應用技巧；敬希參 加者務必出席所有課堂及服務日； *** 計劃內容不斷更新及豐富中，一切內容以報名日為準。*** 活動正申請香港賽馬會慈善信託基金資助

查詢：張淑玲姑娘 (Ling 姑娘 ) 賽馬會竹園青少年綜合服務中心 電話：2726 4103

45 45

CA2106 愛自己﹒活得“ 喜”計劃 2017 目標：以“正向心理學”為基礎，透過不同活動的形式，帶出青少年個人的 長處、建立正面情緒和品格為重點，同時，亦著重於發掘個人潛能和 防禦能力，克服逆境帶來的損害，從而能勇於面對或向外尋求協助， 讓他們得以健康成長及發展，擁有健康的「身」「心」。 內容：計劃以「健康精緒」為題，透過多元化的體驗式活動，讓其發掘與展 現出個人的潛藏，擴闊生活的接觸面，令其對生命意義有更深切的領 會，培養個人弓自尊與自信，為成長路畫出彩虹。 名額：15 人 對象：升小五至升中一 收費：$100 ( 不設任何優惠收費 ) 備註： 1. 活動正申請香港賽馬會慈善信託基金贊助， 如不獲批款，活動有可能取消，並會於 7 月 初或之前通知各已報名的參加者。 2. 所有參加者可獲 T-shirt 一件 3. 完成整個系列活動之參加者，可獲頒發證書 4. 活動為系列活動，請考慮是否能出席所有活動 統籌社工：張淑玲姑娘 (Ling 姑娘 )

*** 計劃內容不斷更新及豐富中，一切內容以報名日為準。*** 中心保留一切決策之權利﹗

去年活動花絮

46

隨著智能手機的普及，手機上網已成為都市人的生活習慣，因此不法份子透過網 絡犯罪亦愈來愈多，電話騙案亦有上升的趨勢。據資料顯示，十多年前，內地騙 徒來港行騙方式離不開街頭行騙，跌錢黨、祈福黨、寶藥黨，而發展至今，騙徒 利用高科技作為行騙手法，透過電話行騙由內地致電來港，接觸市民範圍更廣， 即場被捕的風險減低，而騙得巨額款項的機會更大。故此，加強對社會人士的預 防教育，是有必要的。

特別推介

網「樂」新動力 youth cyber crime prevention project

網路罪行問題的廣泛不止於騙取金錢，青少年透過網絡平台廣大社交圈子、於社 交媒體發表言論，往往亦會陷入網絡罪行，其中以網上欺凌、網上交友陷阱、裸 聊及網上言論違法行為較為嚴重。有見及此，我們相信預防勝於治療，網「樂」 新動力透過不同形式的活動手法，提昇社區人士及青少年關注網絡危機。

計 劃 內 容

介入 層面

活動形式

目標及內容

• 鼓勵青少年多抬頭留意身邊的人和事，藉此宣揚網絡正能量及帶出健 康上網的信息。 手機攝影進階工作坊 • 以青少年感興趣的舞台化妝、手機攝影作為媒介，讓青少年著重現實 29/7-12/8( 六 ) 下午 4:00-5:00 生活人與人的正面互動及分享，建立成功感及自信心，強化在網絡世 界以外的社交功能。 舞台化妝研習班 29/7-12/8( 六 ) 下午 2:15-3:15 • 發揮創意及增加參加者解決問題能力。 • “冰壺”源於 16 世紀的蘇格蘭，起初冰壺在室外運動，但香港冰場有 冰壺 限，所以從英國引入「地板冰壺」，由冰面改為地蓆，由石壺改為走 ( 一級導師訓練課程 ) 珠壺；“躲避盤”源於躲避球，由日本人發起，是一項廣受小朋友至 長者均一起參與的擲盤遊樂活動，最大特點是它有安全性 ( 軟飛盤設 計 ) 及多變化的新興和競賽運動； • 透過上述兩項新興運動，讓參加者在運動比賽的過程中，發揮團隊精 躲避盤 ( 一級教練證書課程 ) 神及建立成功感，強化參加者在網絡世界以外的社交功能，減少沉迷 虛擬世界的危機。 • 透過社工分享及講解，讓家長了解及處理各種青少年常見的網上行為 「絡易忘返」 問題及網絡罪行。 家長學堂 • 向家長灌輸上網守法意識，並協助青少年擴大現實世界的社交網絡， 不只沉迷於虛擬世界。 手機攝影作品比賽

個 人 層 面

家 庭 層 面

學 校 層 面

社 區 層 面

家庭親子活動 協作平台

• 黃大仙區兒童及青少年服務社工一向關心區內青少年網絡安全，故此 計劃將聯同黃大仙區內的青少年服務單位作為 4 個協作平台，合辦一 些具創意的親子預防網絡危機活動，以強化親子關係及促進親子溝通， 讓網絡危機訊息更能廣泛地宣揚。

“NET 人新網樂” 互動講座工作坊

• 利用短片及遊戲等活動，讓學生明白使用社交網絡安全及保護個人私 隱的重要，建立正確的上網態度及提升其自省能力，協助學生學習正 確善用網上資源，提升生活及學習功能。

學校巡迴宣傳 展覽攤位

• 透過入校巡迴宣傳展覽及攤位遊戲，讓青少年認識網絡潛在危機

• 於學校招募一些喜愛上網的青少年，提昇他們對網上罪行的警覺及認 識，減低青少年參與網上罪行或成為網上罪行的受害者，讓有關訊息 能持續地在校內散播。 • 透過不同項目之新興運動，讓社區人士感受運動的樂趣，亦提供家庭 網「樂」新動力嘉年華 參與的機會，促進親子溝通，凝聚家庭團隊精神。 暨頒獎典禮 • 另一方面，讓區內居民正面認識網絡安全的重要性。 預防網絡危機大使 培訓小組及日營活動

社區教育巡迴展

• 於區內商場宣傳預防網上罪行 / 提防受騙的訊息，加強巿民對網絡保 安意識，打擊網絡罪案

計劃贊助：活動正申請嗇色園黃大仙社區建設基金 合辦團體：黃大仙區撲滅罪行委員會 / 黃大仙警區警民關係組 / 黃大仙區學校聯絡委員會 / 香港警務處東九龍防止罪案辦公室 計劃統籌及查詢：張淑玲姑娘 (LING 姑娘 ) *** 計劃內容正在更新豐富中，一切以報名日為準。***

47 47

61

2017 青少年交流體驗學習計劃 世界屋脊 - 西藏民族文化體驗之旅 合辦︰西藏自治區學生聯合會 日期︰ 5/6( 一 )-13/6/2017( 二 ) ( 九天 ) 地點︰青海湖、西藏拉薩、日喀則、納木錯 對象︰ 17-25 歲青少年 (30 名 )

絢麗雲南 - 文化遺產和民族交流之旅 合辦：雲南元陽縣委、雲南省青年聯合會 日期︰ 20/7( 四 ) 至 27/7/2017( 四 ) ( 八天 ) 地點︰雲南省昆明市、麗江及元陽 對象：14-24 歲青少年 (30 名 )

北京內蒙古草原大漠文化考察之旅

AAplus 韓國美術遊學團 2017

合辦︰傑出少年協會、中國教育學會少年兒童校 外教育分會 日期︰ 28/7( 五 ) 至 3/8/2017( 四 ) ( 七天 ) 地點：北京、內蒙古、呼和浩特市、希拉穆仁草原 對象：12-18 歲青少年 (30 名 )

主辦：上上名師教室 日期：16/8( 三 ) 至 21/8/2017( 一 )( 六天 )( 暫定 ) 地點：韓國首爾 對象：中學生 (20 名 )

暑期交流活動

香港遊樂場協會 優才發展及交流中心

2017 青少年手拉手體驗交流營 本港參加者與來自不同地區的青少年共渡交流營，分享彼此生活及文化， 並藉城市追蹤及團隊建立遊戲，以提升個人自信心及對身處社會環境的了解。 西藏香港青少年手拉手體驗交流營 合辦︰西藏自治區學生聯合會 日期︰ 6/5( 六 ) 至 7/5/2017( 日 ) 地點︰香港營地 - 烏溪沙青年新村 對象：14-24 歲青少年 (30 名 )

內地香港青少年手拉手體驗交流營 日期︰ 5/8( 六 ) 至 6/8/2017( 日 ) 地點︰香港營地 對象︰ 12-22 歲青少年 (30 名 )

台灣香港青少年手拉手體驗交流營 合辦：台灣方濟中學 日期︰ 19/8( 六 ) 至 20/8/2017( 日 ) 地點︰香港營地 對象：14-24 歲青少年 (30 名 )

** 詳細行程及最新資料請參閱本中心網頁 iec.hkpa.hk ( 網上即時報名 ) 如有查詢，請電：25739490，25739493。 ( 各項行程資料，以網上公佈為準 ) 上述活動，由本港註冊旅行社合辦：明思旅遊有限公司 ( 牌照號碼：351021) 地址：九龍旺角奶路臣街 38 號麥花臣匯 3 樓 電話：25739490/25739493 電郵：iec@hkpa.hk 網頁：iec.hkpa.hk

49 49

童軍及香港青年獎勵計劃系列

東九龍第 96 旅小童軍團 小童軍支部簡介﹕ 小童軍的對象是五至八歲的兒童，而這階段的兒童在身體，語言，智力或情緒等各方面都不斷 發展，但這些基本的能力仍待透過練習去統合和磨練至成熟。因此，對小童軍整體發展的課程， 除包括兒童身體、動作、認知、語言等各方面的活動編排外，還需要有自我社交情緒發展，而 非偏重學科或童軍技能上的課程，才能給予兒童良好的培育。

SP2001 小童軍團 (7-9 月 )

SP2002 小草猛自立營

目標：學習群體生活、遵守紀律、應有的禮貌， 培養成為良好公民 內容：紀律訓練、學習童軍技能、手工、遊戲、 故事及戶外參觀，使兒童從互動活動中培 養「德智體群美」的均衡發展 日期：1/7-30/9/2017( 逢六，每個月集會 3 次 ) 時間：下午 2:15-3:15 地點：竹園北村中心及戶外 對象：5-7 歲會員 名額︰ 25 名 費用︰ ( 每季計 )$60( 會員 )/$80( 非會員 ) 備註︰集會日期另行宣佈 負責職員︰梁姑娘 ( 註冊社工 )

目標：培養自理能力及團體合作精神 內容：透過於中心宿營，讓小童軍向獨立踏出第一步 日期：10/8/2017( 營前會 ) 17/8-18/8/2017 ( 四、五 ) 時間：營前會 : 晚上 6:00-7:00 (17/8) 晚上 6:00-(18/8) 中午 12:00 地點：本中心 對象：小童軍成員 名額：25 人 費用：$50 備註：1. 費用已包括膳食 ( 晚膳及早餐 ) 2. 請自備梳洗用品及替換衣服 3. 此宿營為 8 月份其中一次集會時間 負責職員：梁姑娘 ( 註冊社工 ) 及林 Sir( 活動助理 )

SP2003 招募新小童軍成員 目標：招收有志成為小童軍的幼稚園及初小學生， 學習群體生活和遵守紀律培訓 內容：小組及個人面談，家長必須陪同子女出席面試 面試日期︰ 8/7/2017 ( 星期六 ) 時間︰晚上 7:30-8:30

地點︰南村中心 對象︰ 4 歲半至 7 歲 名額︰ 12 人 費用︰免費 負責職員 : 梁姑娘 ( 註冊社工 )、林 Sir( 活動助理 )

東九龍第 96 旅幼童軍團 幼童軍支部簡介 : 幼童軍生活多姿多采，在領袖的帶領下，透過旅團集會、服務、戶外活動等等，一起從遊戲及 小組中學習童軍及生活技能，關懷及幫助別人，培養責任感，發展潛能和創造力，以促進 7 歲 半至 12 歲的少年身心及精神之陶冶與啟發，貫徹整個童軍運動年限的連續性訓練計劃，達到 幼童軍支部的宗旨。

SP2004 幼童軍團 (7-9 月 ) 目標：學習群體生活、遵守紀律、應有的禮貌，培養成為良好公民 內容：紀律訓練、義工服務、學習童軍技能、手工、遊戲、故事及戶外參觀，定期考取幼童軍各項 興趣章及歷奇獎章 日期︰ 7-9/2017 ( 逢六，每個月集會 3 次 ) 時間︰下午 4:30-6:00 地點︰竹園北村中心及戶外 對象︰ 7 歲半至 12 歲會員 ( 舊隊員 ) 名額︰ 25 人 費用︰ ( 每季計 )$80( 會員 )/$100( 非會員 ) 負責職員：周 sir( 註冊社工 )、霍 Sir( 程序幹事 I)

50 50

目標：招收有志成為幼童軍的小學生，學習群體生活和遵守紀律培訓 內容：小組及個人面談，家長必須陪同子女出席面試 面試日期︰ 8/7/2017 ( 星期六 ) 時間︰下午 4:30-5:30 地點︰南村中心 對象︰ 7 歲半至 8 歲半 名額︰ 12 人 費用︰免費 負責職員：周 sir( 註冊社工 )、霍 Sir( 程序幹事 I)

童軍團支部簡介 童軍團在領袖的帶領下，透過旅團集會、服務、戶外活動等等，從遊戲及小組中學習童軍及生 活技能，關懷及幫助別人，培養責任感，發展潛能和創造力，以及童軍規律與誓詞為本，給予 歡愉富吸引力而有價值的有進度性訓練，並在團內實行小隊制度，以達成支部目的。

SP2006 童軍團 目標：促進 11 歲至 16 歲的青少年促進童軍年齡的少年身心精神的陶冶及啟發，以貫徹整個 童軍運動連續性的訓練 內容：透過進度性訓練及專章制度，培養兒童多方面興趣，從而達成全人發展 日期：7-9 月 ( 逢六，每個月集會 3 次 ) 時間：下午 3:00-4:00 對象：11-16 歲會員 ( 舊隊員 ) 地點：竹園北邨中心及戶外 名額：20 名 費用：( 每季計 ) 會員 $100/ 非會員 $120 負責職員：陳 miss( 註冊社工 )、霍 sir( 程序幹事 l)

童軍及香港青年獎勵計劃系列

SP2005 招募新幼童軍成員

領袖招募 有意加入我們旅團的大家庭嗎 ? 歡迎你加入，只要你有以下的條件： 年滿 17 歲青少年或家長； 對童軍生活有興趣； 對小朋友有愛心及耐性； 如有興趣可致電：2726 4103 向陳姑娘查詢

51 51

成長功輔課程系列

( 初小 ) 小學班 編號

課程名稱

日期

時間

費用 / 堂數

C2104

A班

4/9-29/9/2017 下午 4:00-7:00 ( 逢一至五 ) ( 任擇上課時間 )

C2105

B班

4/9-29/9/2017 下午 4:00-6:30 ( 逢一至五 ) ( 任擇上課時間 )

對象

$1400/2 小時 (20 堂 ) $1750/2.5 小時 (20 堂 ) $2100/3 小時 (20 堂 ) $1400/2 小時 (20 堂 ) $1750/2.5 小時 (20 堂 )

名額 學分

小一至小三 會員

5

/

小一至小三 會員

5

/

教授內容 / 備註 1. 關顧學員成長，鼓勵自主積極學習﹔指導及核對學員校內功課、預備默書及測驗。 2. 低師生比例 (1:5) ﹔彈性上課時間 ( 時間任擇，需報名時表明上課時間 ) 3. 每星期設有 1 節 (30 分鐘 ) 成長小組，由註冊社工負責。每小時 $35，學費以每月形式繳付。 4. 每日上課必須帶備學校手冊、家課、課本、文具及中心手冊。 5. 中心保留學員編班最後決定權。 A 班導師﹕邱 Miss( 擁有多年教學經驗 )

( 高小 ) 小學班

九 - 月

編號 C2106

課程名稱

日期

時間

費用 / 堂數

對象

B班

4/9-29/9/2017 ( 逢一至五 )

下午 4:00-6:00

$1000/20 堂

小四至小六會員

名額 學分 8

/

教授內容 / 備註 1. 關顧學員成長，鼓勵自主積極學習。指導及核對學員校內功課、預備默書及測驗。 2. 每星期設有 1 節 (30 分鐘 ) 成長小組，由註冊社工負責。 3. 每日上課必須帶備學校手冊、家課、課本、文具及中心手冊。 4. 中心保留學員編班最後決定權。 B 班導師﹕朱 Miss( 擁有 10 年教學經驗 )

中學班 編號 課程名稱 C2107

A班

C2108

B班

日期

時間

費用 / 堂數

對象

4/9-29/9/2017 ( 逢一至五 ) 4/9-29/9/2017 ( 逢一至五 )

晚上 6:00-7:30 晚上 6:30-8:00

$1200/20 堂 ( 中一至中三 ) $1200/20 堂 ( 中三 ) $1400/20 堂 ( 中四以上 )

中一至中三 會員 中三至中六 會員

名額 學分 8

/

8

/

教授內容 / 備註 1. 關顧學員成長，鼓勵自主積極學習。指導學員校內功課、預備默書及測驗。 2. 每星期設有 1 節 (30 分鐘 ) 成長小組，由註冊社工負責。 3. 每日上課必須帶備家課、課本及文具。 導師﹕ (A 班 ) 朱 Miss、(B 班 ) 謝 Miss

優悅學習計劃 編號

課程名稱

C2109 優悅學習計劃

日期 4/9-29/9/2017 ( 逢一至五 )

時間 下午 4:15-6:00

費用 / 堂數

對象 名額 學分 小一至小六低收入 $600/20 堂 8 / / 綜援家庭會員

教授內容 / 備註 1. 減輕有家庭經濟負擔家庭﹔關顧學員成長，鼓勵自主積極學習。 2. 指導及核對學員校內功課、預備默書及測驗。 3. 每星期設有 1 節 (30 分鐘﹔逢二，下午 6:00-7:00) 成長小組，由註冊社工負責。 4. 新生請先留名等待社工約見，面試成功後，始每月繳費。 5. 中心保留學員編班最後決定權。 導師﹕陸 Miss( 擁有多年教學經驗 )

52

課程名稱

日期

時間

費用 / 堂數

對象

名額 學分

編號 C2112

課程名稱 英文呈分試班

日期

時間

2/9-21/10/2017 下午 2:15-3:15 ( 逢六 )

費用 / 堂數 $480/8 堂

對象

九 - 月

小學劍橋英語課程 2/9-21/10/2017 早上 C2110 Pre-Starters $480/8 堂 K1-K2 會員 8 / ( 逢六 ) 10:30-11:30 ( 第四期 ) 小學劍橋英語課程 2/9-21/10/2017 早上 C2111 $480/8 堂 K3- 小一會員 12 / Starters( 第四期 ) ( 逢六 ) 11:45-12:45 教授內容 / 備註 1. 劍橋小學英語考試 (YLE) 是可靠和持續的英語水平測試，能有效地評估考生在英語聆聽、會話、閱 讀和寫作方面的能力。為將會參與劍橋小學英語考試者提供預備﹔ 2. 課程包括教授文法、生字、考試技巧等﹔透過生動有趣的圖畫，讓考生體驗運用外語溝通的樂趣。 3. 考試分為第一級 (Starters)、第二級 (Movers) 和第三級 (Flyers) 4. 每級 8 堂為 1 期，全 4 期﹔導師會代為報考英國文化協會所舉辦之”劍橋小學英語考試”，而考試 費則需額外支付 ($570-$690 視乎級數 )。 5. 此課程長期開辦。

學術課程

英文課程 編號

名額 學分

小五至小六 10 會員 (* 可插班 )

2

教授內容 / 備註 1. 各樣題目講解及練習﹔複習已學知識，指出常犯錯處﹔此課程長期開辦。 導師﹕陳 Sir( 曾任中小學教師，教學經驗廿年以上 ) 編號 C2113

課程名稱

日期

時間

英文練習班

2/9-21/10/2017 ( 逢六 )

下午 5:30-6:30

費用 / 堂數 $480/8 堂

對象

名額 學分

小五至小六 10 會員 (* 可插班 )

2

教授內容 / 備註 1. 寫作訓練、閱讀理解、文法練習等﹔課程會按學生進度，循序漸進。 2. 此課程長期開辦 導師﹕陳 Sir( 曾任中小學教師，教學經驗廿年以上 ) 編號

費用 / 堂數

對象

Letterland C 班 16/9-11/11/2017 C2114 Level 1 ( 第二期 ) ( 逢六 )

早上 10:30-11:30

$320/8 堂

已完成 level 1 第一期會員

8

2

Letterland B 班 16/9-11/11/2017 level 2 ( 第二期 ) ( 逢六 )

早上 11:45-12:45

$360/8 堂

已完成 level 2 10 第一期會員

2

C2115

課程名稱

日期

時間

名額 學分

教授內容 / 備註 1. 透過故事、圖像、唱遊、練習等，讓學員認識各英文生字的讀音。 2. 自備文具，費用已包筆記及練習等。 3. Letterland C 新生可先留名﹔此課程長期開辦。 編號

課程名稱

日期

時間

費用 / 堂數

對象

C2116

英文串字訓練

6/9-25/10/17 ( 逢三 )

下午 2:30-3:30

$400/8 堂

K2-K3 會員

名額 學分 6

2

教授內容 / 備註 1. 透過遊戲、唱歌、角色扮演等，學習不同英文詞彙及對話。 2. 每堂不同主題，共 6 期﹔費用已包筆記﹔ 3. 此課程長期開辦，每期不同內容，歡迎插班。 導師﹕匯材軒

53

學術課程

數學課程 編號

課程名稱

日期

時間

費用 / 堂數

對象

幼兒手指算 2/9-21/10/2017 早上 已完成 $520/8 堂 中級二期 ( 逢六 ) 10:30-11:30 中級一期會員 教授內容 / 備註 1. 可以激發兒童的學習興趣，增強兒童記憶力﹔無需工具，大大提高計算速度﹔ 2. 完成課程者可獲由香港 ( 國際 ) 珠心算學會頒發之証書﹔此課程長期開辦﹔ 導師﹕香港 ( 國際 ) 珠心算學會或經驗導師 C2117

名額 學分 8

/

九 - 月

兒童奧林匹克數學 編號

課程名稱

日期

時間

費用 / 堂數

對象

名額 學分

奧林匹克數學班 2/9-21/10/2017 下午 7-10 歲會員 C2118 $600/8 堂 12 高級一期 ( 逢六 ) 3:30-4:30 (* 可插班 ) 教授內容 / 備註 1. 訓練兒童的思維、分析、推理及解難能力﹔鼓勵學生創意及靈活思考，增加小朋友的自信心﹔ 2. 提高他們學習數學的興趣為學習高等數學打好良好的基礎。 3. 課程結構﹕初級班 ( 共 3 期，每期 8 堂 )/ 中級班 ( 共 3 期，每期 8 堂 ) 4. 此課程長期開辦。 導師﹕香港 ( 國際 ) 珠心算學會或經驗導師 編號 C2119

課程名稱

日期

時間

費用 / 堂數

對象

奧數小精英

5/9-31/10/17 ( 逢二 )

下午 2:30-3:30

$450/9 堂

K2-K3 會員

2

名額 學分 12

2

教授內容 / 備註 1. 教授拆字法、發音法、字中字、聯想法及諧音法等﹔掌握高效能記憶法字詞方法﹔ 2. 費用已包筆記﹔此課程長期開辦，每期不同內容，歡迎插班﹔ 導師﹕匯材軒 編號 C2120

課程名稱

日期

時間

數學呈分試班

2/9-21/10/2017 ( 逢六 )

下午 4:30-5:30

費用 / 堂數

對象

$480/8 堂

小五至小六 會員

名額 學分 10

2

教授內容 / 備註 1. 各樣題目講解及練習；複習已學知識，指出常犯錯處﹔需自備文具。 2. 此課程長期開辦。 導師﹕陳 Sir( 曾任中小學教師，教學經驗廿年以上 )

珠心算班 編號

課程名稱

日期

時間

費用 / 堂數

對象

名額 學分

珠心算 C 班 2/9-21/10/2017 下午 完成先修班 C2121 $500/8 堂 12 / 基礎班 ( 第一期 ) ( 逢六 ) 2:30-3:30 學員 珠心算 B 班 2/9-21/10/2017 下午 曾讀中級班 C2122 $520/8 堂 10 / 中級班 ( 第二期 ) ( 逢六 ) 4:30-5:30 第一期學員 教授內容 / 備註 1. 教授及訓練加、減、乘、除、影象珠心算。珠算基礎認識，珠算心算加、減、乘、除法。 2. 趣味益知的題目和數學遊戲；啓發並提高小朋友學習數學的興趣。 3. 鍛鍊思考、提升專注力、記憶力及對數學的興趣，掌握快速心算的技巧。 4. 課程結構﹕先修班 ( 共 2 期，每期 8 堂 )/ 基礎班 ( 共 3 期，每期 8 堂 )/ 中級班 ( 共 3 期，每期 8 堂 ) 5. 珠心算 C 班 5-6 歲新生可先留名﹔如只購買手冊及課本，需另繳材料費 $40。 6. 導師會推薦合資格學員參與全港珠心算國際認可分級檢定試 ( 考試費另計 )，考試 合格者可獲發證書﹔完成基礎或以上課程者可獲由香港 ( 國際 ) 珠心算學會頒發之證書。 7. 此課程長期開辦。 導師﹕香港 ( 國際 ) 珠心算學會

54

編號 C2123

課程名稱

日期

時間

中文創意寫作班

2/9-21/10/2017 ( 逢六 )

下午 6:30-7:30

費用 / 堂數

對象

$480/8 堂

小五至小六 會員

名額 學分 10

1

教授內容 / 備註 1. 提升學員基礎語文能力、語文邏輯思維及創意思考等技巧 2. 提供多元化的語文運用題型、創意思考題及寫作練習 3. 每期內容不同，歡迎插班。 4. 此課程長期開辦。 導師﹕吳 sir ( 中國語文文學碩士﹔持有教學文憑﹔有中小學教學經驗 )

編號

課程名稱

日期

時間

C2124

中文練習班 ( 小學 )

2/9-21/10/2017 ( 逢六 )

下午 6:30-7:30

費用 / 堂數

對象

$480/8 堂

小五至小六 會員

名額 學分 10

2

教授內容 / 備註 1. 教授不同修辭、詞類、句式、標點符號等，增強中文能力。 2. 課程會按學生進度，循序漸進。 3. 此課程長期開辦，每期內容不同，歡迎插班。 導師﹕陳 Sir( 曾任中小學教師，教學經驗廿年以上 )

課程名稱

日期

時間

C2125

中文練習班 ( 中學 )

2/9-21/10/2017 ( 逢六 )

晚上 7:30-8:30

費用 / 堂數

對象

$560/8 堂

中一至中二 會員

名額 學分 12

1

九 - 月

編號

學術課程及綜合興趣課程

中文課程

教授內容 / 備註 1. 提供練習及討論；閱讀訓練、古文欣賞、作文訓練、強化語文基礎、字詞分析 2. 此課程長期開辦，每期內容不同，歡迎插班。 導師﹕吳 sir ( 中國語文文學碩士﹔持有教學文憑﹔有中小學教學經驗 )

兒童綜合畫班 編號 C2126 C2127 C2128

課程名稱 兒童綜合畫 A 班 9-10 月 兒童綜合畫 B 班 9-10 月 畫藝天地 9-10 月

日期

時間

2/9-21/10/2017 ( 逢六 )

下午 2:00-3:15 下午 3:25-4:40 下午 4:50-5:50

費用 / 堂數

對象

名額 學分

$520/8 堂

4-6 歲會員

12

2

$520/8 堂

7-10 歲會員

12

2

$520/8 堂

5-10 歲會員

12

2

教授內容 / 備註 1. 教授兒童運用不同顏料作畫 , 揉合各種顏料及素材，如水彩、蠟筆、木顏色、廣告彩等 2. 此外亦教授繪畫方法及技巧，配合簡單手工，提昇兒童對藝術的了解及興趣。 3. 已包括畫具材料。學員請自備濕毛巾。 4. 費用以 2 個月 1 期，每堂 $65 計算。 5. 此課程長期開辦，舊生優先報名，新生請向職員查詢。 導師：楊金愛

55

康體及音樂課程

跆拳道班 編號

課程名稱

日期

時間

費用 / 堂數

對象

C2129

跆拳道 A 班 (9-10 月 )

晚上 7:00-9:00

$300/2 個月

8 歲或以上

20

2

C2130

跆拳道 D 班 (9-10 月 )

1/9-27/10/2017 ( 逢五 ) 6/9-25/10/2017 ( 逢三 ) *4/10 暫停 1/9-27/10/2017 ( 逢五 ) 1/9-27/10/2017 ( 逢五 )

名額 學分

晚上 6:00-7:30

$240/2 個月

6 歲或以上

20

2

九 - 月

跆拳道 B 班 晚上 $240/2 個月 6 歲或以上 20 2 (9-10 月 ) 6:00-7:30 跆拳道 C 班 晚上 C2132 $240/2 個月 6 歲或以上 20 2 (9-10 月 ) 7:30-9:00 教授內容 / 備註 1. 除教授基本功夫、對拆、自衛術及拳套外，更可作為強身健體的訓練。初學者可穿著運動衣及褲﹔ 自備毛巾及食水。跆拳道袍可請導師代為訂購，費用 $250-$320( 視乎尺碼 )。 2. 教練亦會定安排合資格的學員，考取不同的級別，以示鼓勵及提升學員的信心。 3. 本課程長期開辦。每兩個月為一期，公眾假期除外。 4. 由 " 香港精英跆拳道會 " 委派多名資深黑帶教練及助教任教。 ( 韓國青濤館六段、韓國國技院段證、韓國國技院海外教練證、 香港跆拳道協會六段、香港跆拳道協會貳級裁判、香港跆拳道 協會高級教練證 ) 5. 跆拳道 A 於竹園體育館上課，其餘跆拳道班於本中心上課。 C2131

兒童八極拳 編號 C2133

課程名稱

日期

時間

費用 / 堂數

對象

兒童八極拳 (9-10 月 )

7/9-26/10/2017 ( 逢四 ) *5/10 暫停

晚上 6:30-7:30

$280/2 個月

10 歲或以上

名額 學分 20

2

教授內容 / 備註 1. 中國武術博大精深，源遠流長。 2. 劉雲樵大師所傳習之武藝，包含：八極拳、螳螂拳及迷蹤拳等等。 3. 除拳術之外，亦依學員之程度兼援刀、槍、劍、棍等等器械項目。 4. 透過有系統及重點式的訓練，有助學員習武強身之外，亦可深入傳統文化，不但促進學員健康， 有益身心，更能得到多元啟發性成長。

空手道班 編號 C2134

課程名稱

日期

時間

費用 / 堂數

對象

空手道初階班 (9-10 月 )

7/9-26/10/2017 ( 逢四 ) *5/10 暫停

晚上 6:00-9:00

$240/2 個月

10 歲或以上

名額 學分 20

2

教授內容 / 備註 1. 以空手道競技運動為基本，主要透過教授搏擊、型 ( 套拳 ) 兩大項目為主，學習發力及戰略的運用。 2. 由 " 剛柔流空手道全武館 " 委派資深導師羅教練任教。初學者可穿著運動服，以後可由導師代購 空手道服。本課程已開辦多年，學員亦多次出外比賽，屢屢殊榮。除此之外，教練亦著重培養學 員的德行。 3. 本課程長期開辦。每兩個月為一期，公眾假期除外。自備毛巾及食水。 4. 由糸東流空手道黑帶資深導師羅教練任教。( 全武館黑帶四段、 中國香港空手道總會教練評級三級、中國香港空手道總會註冊 高級教練、中國香港空手道總會組手及形裁判 A(98-09)

56

編號

課程名稱

日期

C2135

中國舞等級考試 三級 9-10 月

C2136

幼兒中國舞 9-10 月

C2137

中國舞等級考試 二級 9-10 月

C2138

中國舞等級考試 一級 9-10 月

2/9-21/10/2017 ( 逢六 )

時間

費用 / 堂數

對象

名額

學分

下午 2:15-3:15

$440/8 堂

4-7 歲會員

10

1.5

下午 3:30-4:30

$440/8 堂

3-4 歲會員

10

1.5

下午 4:30-5:30

$440/8 堂

4-7 歲會員

10

1.5

下午 5:30-6:30

$440/8 堂

4-7 歲會員

10

1.5

10

1.5

九 - 月

中國舞等級考試 6/9-25/10/2017 下午 $480/8 堂 7-10 歲會員 六級 9-10 月 * ( 逢三 ) 7:00-8:00 教授內容 / 備註 1. 培養學員的藝術細胞，鍛鍊優美體態，繼而訓練耐性。 2. 課程內容依據由北京舞蹈學院制定的「中國舞等級考試」而編制。 3. 需穿著輕便服裝。 4. 導師會因應學員進度安排升級考試。由專業中國舞導師任教。 5. 本中心會安排參與公開比賽及演出。 6. * 中國舞等級考試六級於竹園體育館上課，其餘中國舞班於本中心上課。 C2139

康體及音樂課程

中國舞班

導師：何卓思 「中國民族民間件舞蹈等級考試」( 第九級 )- 專業導師 ( 中國舞 ) 「中國舞等級考試」課程 ( 第一至六級 )- 專業導師 ( 中國舞 ) Hip Hop (Urban Lgnition): Level1-5 Jazz(Jazz addict):Preschool,Primary,Junior1-3

鋼琴班 編號 C2140 2163

課程名稱 9 月鋼琴 A至G班

日期

時間

星期一至六 ( 欲知 下午 5:00-8:00 琴班報名時段， (30 分鐘至 請向霍 Sir 聯絡 ) 1 小時為一節 )

費用 / 堂數

對象

每堂 $100 起 以四堂為一期 ※ 視乎級別而定， 詳情見備註收費表

4 歲或以 上會員

名額 學分 /

1

教授內容 / 備註 1. 教授綱琴指法及學理﹔由八級或以上鋼琴導師任教﹔ 2. 課程以每個月 4 堂為一期﹔獨立琴房，個別教授﹔ 3. 本中心可代報英國皇家音樂學院考試 4. 學員需自備鋼琴課本、筆記簿、文具 5. 本課程長期開辦，舊生須於每月 20 號前繳交下期學費以作留位 ※ 導師：洪逸清 (A) 班 ( 星期一 )、(E) 班 ( 星期五 )、(C) 班 ( 星期六 ) ※ 導師：吳連有 (B) 班 ( 星期三 )、(D) 班 ( 星期六 )、(G) 班 ( 星期四 ) 級別 時間及費用

初級 ELE

一級 G1

二級 G2

三級 G3

四級 G4

五級 G5

六級 G6

30 分鐘

$400/4 堂 $440/4 堂 $480/4 堂 $520/4 堂 $560/4 堂 $600/4 堂

/

45 分鐘

$580/4 堂 $640/4 堂 $700/4 堂 $760/4 堂 $820/4 堂 $880/4 堂 $940/4 堂

60 分鐘

$760/4 堂 $840/4 堂 $920/4 堂 $1000/4 堂 $1080/4 堂 $1160/4 堂 $1240/4 堂

57

幼兒及兒童活動

CA2107 幼兒成長學堂 目標：透過唱遊、手工、遊戲，提升幼兒的手眼協調及大小肌肉的能力 內容：唱遊、手工、遊戲等 日期：2/9-23/9/2017 ( 逢六，共 4 節 ) 時間：上午 10:30- 中午 12:00 地點：本中心 對象：3-5 歲幼兒 名額：8 人 費用：$80( 會員 )/$100( 非會員 ) 負責職員：周姑娘 ( 註冊社工 )

CA2108 魔法擂台

九 - 月

目標：提升自信心及勇氣 內容：以魔術小道具，教授神奇的魔術及舞台魔 術 日期：9/9-30/9/2017( 逢六，共 4 節 ) 時間：下午 3:00 - 4:00 地點：本中心 對象：6-10 歲 名額：12 人 費用：$40( 會員 ) / $60( 非會員 ) 備註：課堂完結後會贈送一盒精美的魔術道具 負責職員：陳姑娘 ( 註冊社工 )

CA2109 平版電腦遊戲學英文 目標：提升學習英語的興趣，減低抗拒感 內容：透過不同的遊戲，學習英語生字及會話 日期：9/9-14/10/2017 ( 逢六，共 6 節 ) 時間：上午 10:15-11:15 地點：本中心 對象：小二至小三 名額：10 人 費用：$60( 會員 ) / $120( 非會員 ) 負責職員：梁姑娘 ( 註冊社工 )

CA2110 開心好玩 DIY 目標：培養個人的耐性及專注力 內容：製作不同的潮流新興手工藝，讓參加者在暑假好好放鬆心情。 日期︰ 9/9-30/9/2017 ( 逢六，共 4 節 ) 時間︰下午 4:45 - 5:45 地點：本中心 對象：6-9 歲 名額：8 人 費用：$40( 會員 ) / $60( 非會員 ) 負責職員：梁姑娘 ( 註冊社工 )

CA2111 玩住學成語 目標：提供一個愉快的學習環境，增加參加者對學習中文的興趣 內容：以遊戲及比賽形式認識成語的用法，減少使用錯誤 日期：9/9-30/9/2017 ( 逢六，共 4 節 ) 時間：上午 11:45-12:45 地點：本中心 對象：小二至小三 名額：10 人 費用：$40( 會員 ) / $60( 非會員 ) 負責職員：梁姑娘 ( 註冊社工 )

58

九 - 月

目標：訓練參加者的情緒管理及手眼協調的能力 內容：教授打康樂棋的技巧，培養參加者在順境或逆境時的打球心態，並可訓練兒童及青少年的耐性 日期：12/9-10/10/2017( 逢二，共四堂 ) * 暫停 3/10 時間：晚上 7:30-8:30 地點：本中心 對象：7-14 歲 名額：8 人 費用：$20( 會員 )/$40( 非會員 ) 備註：1. 每堂設有小食 2. 最後一堂設有比賽，冠軍設有禮品一份 負責職員：陳姑娘 ( 註冊社工 )

兒童活動

CA2112 香港傳統 - 康樂棋 ( 9-10 月 )

CA2113 籃球小子 ( 9-11 月 ) 目標：培養團隊意識 內容：嘗試組織一支兒童及青少年籃球隊，教授打籃球的技巧，及出外比賽 日期：13/9/2017-22/11/2017( 逢三，共 10 節 ) *4/10 暫停 時間：下午 5:00-6:00 地點：竹園體育館室內籃球場 對象：10-16 歲 名額：14 人 費用：$150( 會員 ) / $170( 非會員 ) 備註：1. 參加者請自行到體育館集合及解散 2. 如參加者表現理想及出席達 70% 以上， 可獲籃球隊球衣 1 件 負責職員：周 Sir( 註冊社工 ) 及 康 Sir( 註冊社工 )

CA2114 乒乓小子 ( 9-10 月 ) 目標：學習與人相處及合作，強健體魄 內容：教授打乒乓球的基本技巧，培養參加者對運動的興趣 日期：13/9/2017-25/10/2017( 逢三，共 6 節 ) *4/10 暫停 時間：晚上 6:15-7:15 地點：本中心 對象：7-12 歲 名額：8 人 費用：$50( 會員 )/$70( 非會員 ) 備註：請自備乒乓球拍、清水、毛巾及穿著運動服 負責職員：周 Sir ( 註冊社工 )

CA2115 開心會員生日會 (9-10 月 ) 目標：增強會員對中心的歸屬感及會員間之連繫 內容：透過遊戲、食生日蛋糕，讓會員開開心心過生日 日期：14/10/2017( 六 ) 時間：下午 4:30-5:30 地點：本中心 對象：9 月至 10 月生日之 6-12 歲會員 名額：20 人 費用：$10 負責職員：陳姑娘 ( 註冊社工 )

59

兒童活動 九 - 月

CA2116 秋季桌一桌

CA2117 足球小健將 ( 9-11 月 )

目標：訓練參加者手眼協調的能力 內容：教授打美式桌球的技巧，培養參加者的集 中力，並可訓練他們的耐性 日期：15/9/2017-27/10/2017( 逢五，共 7 節） 時間：晚上 7:30–8:30 地點：本中心 對象：10-14 歲 名額：6 人 費用：$50( 會員 )/$70( 非會員 ) 負責職員：周 Sir( 註冊社工 )

目標：培養團隊意識 內容：組織一支小型足球隊，教授踢足球的技巧 日期：16/9/2017-25/11/2017( 逢六，共 10 節 ) *28/10 暫停 時間：下午 2:00-3:00 地點：竹北五人足球場 對象：7-14 歲 名額：14 人 費用：$60( 會員 ) / $80( 非會員 ) 備註：1. 參加者請自行到足球場集合及解散 2. 如因天氣影響，將改於中心進行體能訓練 負責職員：周 Sir ( 註冊社工 )

CA2118 極速四驅車大戰 (9-10 月 )

CA2119 活力羽毛球小組

目標：提升專注力及解決問題能力 內容：教授製作四驅車的技巧，活動設有大跑道 比賽時間及車速測試，優勝者可額外獲得 四驅車改裝零件 日期：16/9/2017-21/10/2017 ( 逢六，共 6 節 ) 時間：下午 3:15-4:15 地點：本中心 對象：8-14 歲 名額：10 人 費用：$100( 會員 )/$120( 非會員 ) ﹔ 自備四驅車 $20( 會員 )/$40( 非會員 ) 備註：1. 參加者可獲 1 副四驅車模型 2. 參加者請自備 4 粒 AA 電池 負責職員：周 Sir ( 註冊社工 )

目標：學習與人相處及合作，強健體魄 內容：教授打羽毛球的基本技巧，培養參加者對 運動的興趣 日期：19/9/2017-31/10/2017( 逢二，共 7 節 ) 時間：下午 5:00-6:00 地點：竹園體育館 對象：7-14 歲 名額：8 人 費用：$150( 會員 )/$170( 非會員 ) 備註：1. 參加者須自行到竹園體育館上課、集合 及解散﹔ 2. 首次參加者可於第 1 堂提早 15 分鐘於 竹南中心集合 3. 請穿著運動服及自備羽毛球拍、清水及 毛巾 負責職員：周 Sir ( 註冊社工 )

CA2120 長洲樂遊遊 目標：在忙碌的生活中輕鬆一天，讓參加者享受離島的生活 內容：遊覽長洲各個特式地方，品嘗長洲小吃及飲茶 日期：24/9/2017( 星期日 ) 時間：上午 9:00 – 下午 6:00 地點：長洲 對象：7-14 歲 名額：16 人 費用：$50( 會員 )/$70( 非會員 ) 備註：1. 費用已包午膳 2. 參加者需自備八達通 負責職員：陳姑娘 ( 註冊社工 )

60

目標：提升參加者的自理能力及金錢運用的能力 內容：一齊買餸、格價、煮飯、食飯、洗碗，分 享日常生活的點滴 日期：4/9-25/9/2017( 逢一，共 4 節 ) 時間：晚上 6:00-8:00 地點：本中心 對象：升中一或以上 名額：10 人 費用：$10( 會員 )/$30( 非會員 ) 備註：請自備買餸錢，每次每人約 $20 元 負責職員：周姑娘 ( 註冊社工 )

CA2123 青年有話兒

PA2001 親子入廚樂共聚 班蘭戚風蛋糕

目標：減輕青少年的壓力及加強青年發聲的渠道 內容：社會上青少年發聲的渠道少之又少，透過 茶聚及桌上遊戲，讓青少年間互相交流及 分享，共同製作發聲平台如 Facebook Page 或中心壁報版，提升遭受挫折或傷害 的抗逆能力 日期：7/9-28/9/2017 ( 逢四，共 4 節 ) 時間：下午 8:15-9:15 地點：本中心 對象：升中一或以上 名額：10 人 費用：全免 ( 會員 )/$20( 非會員 ) 負責職員：周姑娘 ( 註冊社工 )

目標：提供親子間溝通協作機會，促進家庭和諧關係 內容：親子一起製作班蘭戚風蛋糕，並一齊享用合 作的成果 日期：2/9/2017（六） 時間：下午 4:00-6:00 地點：本中心 對象：6-12 歲兒童及其家長 名額：8 人 費用：$50( 會員 )/$70( 非會員 ) 備註：1. 費用以每位參加者計 2. 每家庭限報一名家長及一名兒童 3. 請自備圍裙及食物盒 負責職員：邱姑娘 ( 註冊社工 )

PA2002 親子週末夜 cooking 冰皮月餅 目標：提供親子間溝通協作機會，促進家庭和諧關係 內容：親子一起製作冰皮月餅，並一齊享用合作 的成果 日期：9/9/2017（六） 時間：晚上 7:00-9:00 地點：本中心 對象：6-12 歲兒童及其家長 名額：8 人 費用：$50( 會員 )/$70( 非會員 ) 備註：1. 費用以每位參加者計 2. 每家庭限報一名家長及一名兒童 3. 請自備圍裙及食物盒 負責職員：邱姑娘 ( 註冊社工 )

九 - 月

目標：享受甜品製作的樂趣，交流生活的苦與樂 內容：為喜愛甜品製作的朋友提供一個屬於他們 的空間，一起品嚐製成品 日期：15/9-29/9/2017 ( 逢五，共 3 節 ) 時間：晚上 7:00-9:00 地點：本中心 對象：中一或以上青少年 名額：6 人 費用：$30( 會員 )/$50( 非會員 ) 負責職員：Winnie 姑娘 ( 註冊社工 )

/親 子 活 動

CA2122 星期一青年廚房

青少年及家長

CA2121 甜品工房

PA2003 家長羽毛球小組 (A 班 ) / 家長羽毛球小組 (B 班 ) 目標：鼓勵家長參與有益身心的運動及親子義工 服務﹔建立家長之間支援網絡 內容：教授打羽毛球的基本技巧，分享管教子女 的樂與苦 日期：19/9/2017-28/11/2017 ( 逢二，共 11 節） 時間：(A 班 ) 早上 11:00- 中午 12:00 (B 班 ) 中午 12:00- 下午 1:00 地點：竹園體育館 對象：家長 ( 婦女 ) 名額：8-12 人 ( 視乎報名情況而定 ) 費用：$120( 會員 )/$140( 非會員 ) 備註：1. 除參與運動外，中心亦提供義工服務機會 予參加者，貢獻社會﹔ 2. 請穿著運動服及自備羽毛球拍、清水及毛巾 負責職員：周 Sir ( 註冊社工 )

61

香港遊樂場協會 賽馬會竹園青少年綜合服務中心 地址 : 九龍黃大仙竹園南邨貴園樓地下 電話 : 2726 4103 傳真 : 2322 0506 電郵 : cyit@hkpa.hk 網址 : www.hkpa.hk

印刷品 ( 非賣品 ) 數 量﹕ 8,000 本

hkpacyit

點 獲取中心最新知訊 • 如 不 欲 繼 續 收 取 本 中 心 發 出 的 通 訊， 請 把 你的中文姓名及地址 傳 真 至 23220506 並 註 明「 停 止 收 取 通 訊 」 或 致 電 27264103 提 供 詳 細 資 料。 • 如 有 意 見 或 投 訴 請 致 電 27264103/ 傳 真 23220506 或 郵 寄 至 九 龍黃大仙竹園南邨貴園 樓地下