賽馬會竹園青少年綜合服務中心 中心通訊 2021年10月-12月
10-12月報名日期及時間 2021年9月25日 (上午10:15開始) 協會獎券籌款將於2021年11月-12月進行 如有興趣成為義工可聯絡文Sir或林Miss
目錄 P.2
目錄
P.3
職員介紹
P.4
中心開放時間 /中心通告/颱風及暴雨警告應變措施
P.5
中心服務簡介
P.6
報名須知
P.7
借用服務
P.8
證書系列課程及活動計劃
P.9-14
興趣班/活動報名表格
P.15
成長功輔課程
P.16-17 綜合興趣課程 P.18-19 康體及音樂課程 P.20-29 兒童活動系列 P.30-32 青少年活動系列 P.32-34 家長/親子活動系列 P.35
義工服務系列
P.36-37 童軍
2
P.38
香港青年獎勵計劃系列
P.39
服務意見收集
職員介紹
Hello! 大家好! 我係Cherie Miss，小朋友會叫我做車厘子 Miss：） 時間過得真係快，我嚟咗中心差唔多兩年啦！我嘅工作主要 係社區活動、義工活動同埋親子活動。每逢節日，如端午節、 中秋節、聖誕節等，我都會舉辦獨居長者探訪活動，期望透 過探訪，可以讓長者感受社區嘅關懷，讓他們不會覺得被社 會遺忘孤單。期望大家都能抽空參與，關懷社區有需要的 人。 助人為快樂之本!2021《全球快樂指數》 ，香港在149個國家 及地區中排名第77位，排名較中國內地稍高，卻低於不少 歐美國家。根據研究，快樂跟年齡沒有關係: 1. 睡足8小時的 人會比較快樂 2. 每天固定閱讀的人比沒有閱讀的人多8% 3.願意幫助別人的人多11% 4. 搵到人生意義過有價值的人 生多16%.......香港這兩年因為疫情及政治，大家都少了歡 樂、笑容，希望大家透過關懷社區有需要嘅人，可以增加多d 快樂 : )
忽然講到好遠，都係介紹番自己。我其實興趣廣泛，喜歡行 山、做運動、去旅行、周遊列國…… 可惜而家疫情，去唔到 外國旅行，幸好香港嘅山水都很美麗，所以我會經常舉辦旅 行，同大家一齊發掘香港的美好，可惜因為4人限聚令關係， 只能容許三位參加者參與，期望疫情快點過去，可以同大家 大伙兒一同去旅行、遊山玩水：）最後 祝大家身體健康，每天 都開開心心！ 註冊社工 Cherie Miss
3
中心開放時間 星期 時間 上午10:00 – 1:00 下午 2:00 – 6:00 晚上 6:00 – 10:00
一
二
三
四
五
六
日
開放時間 暫停服務時間 *公眾假期全日休息 *因應疫情發展，敬請留意中心開放時間，或會不時改變。
中心通告 下列日子為公眾假期／特定假期，中心暫停開放，敬請留意。 日期
暫停時間
事由
01/10/2021(五)
全日
國慶日
14/10/2021(四) 25/12/2021(六) 27/12/2021(一)
全日 全日 全日
重陽節 聖誕節 聖誕節翌日補假
颱風及暴雨警告應變措施
颱風及暴雨警告訊號
一號風球
黃色暴雨警告
中心室內活動
中心戶外活動
照常舉行
照常舉行 * 將視乎當時活動情況決定；雷暴 警告，照常舉行；水上活動取消。
照常舉行
三號風球
八號風球或以上
紅色暴雨警告
黑色暴雨警告
( 幼兒活動取消 )
延遲 / 取消
延期 / 取消 * 如活動舉行前兩小時仍懸 掛，活動取消。 延期 / 取消 * 如活動舉行前兩小時仍懸 掛，活動取消。
*如有查詢，請致電本中心 (電話：2726 4103) *家長應視乎天氣情況而決定子女是否參加中心活動 *如因天氣惡劣，中心活動、戶外活動及興趣班需延期或取消，而補課安排需要視乎場地供 應及機構決定；倘若參加者未能出席補堂，所有費用恕不退還，不便之處，敬請原諒。
4
中心服務簡介 我們的中心為竹園區內首間青少年服務中心，見證社區多年的成長及 變遷，熟悉社區事務、需要及脈絡。中心擁有現代化及新穎設施， 和富有朝氣及活力的專業工作團隊，為區內青少年提供適切的服務。 服務地域包括竹園南邨及北邨、翠竹花園、鵬程苑、盈福苑、天馬苑 及鳳凰新村。中心分為南邨及北邨辨事處，竹園南邨辦事處主要提 供活動報名查詢及舉辦活動等。而竹園北邨則主要用作舉辦童軍集 會、Band房及音樂活動。 服務目標 1. 促進兒童及青年之個人成長，並協助他們建立正面價值觀及態 度﹔ 2. 致力向身處不利環境之兒童及青年提供指導及支援﹔ 3. 接納「社區為本」之服務策劃，推動社區對兒童及青年事務作出 關注﹔ 4. 與區內關注兒童及青年成長的團體聯繫和協作，及早識別及提供 適切的服務予有需要的社群。 服務對象 6-24歲青少年及其家長，持有香港居民身份證/出生證明文件人士。 服務內容 • 指導及輔導服務 • 身處不利環境青少年的支援服務 • 校園支援服務 • 個人成長/社交訓練小組 • 生命教育 • 生涯規劃/志向探索 • 義工及領袖培訓 • 親子活動及親職教育 • 社區宣傳及教育活動 • 偶到及自修室服務、興趣及技能訓練課程 • 駐校社會工作服務﹕龍翔官立中學 本中心服務社區人士，接受綜合援助人士可申請減免會員年費及半費 參與活動，詳情可向本中心職員查詢。
5
2021 年 10 月至 2021 年 12 月班組 / 活動報名須知 1. 活動報名日期：2021年9月25日(星期六)上午10:15開始接受新一季活動、 班、小組之報名。 2. 活動報名不需要抽籤，名額有限，先到先得，額滿即止，有興趣申請可親臨 本中心辦理。 3. 會員請攜同有效之會員證及活動費用到中心報名。 4. 活動報名費用只接受港幣現金或支票(支票抬頭請寫上「香港遊樂場協會」)， 恕不接受本票、信用咭、易辦事及仟元大鈔； 5. 為使各參加者報名時間更快捷及順利，請攜同有效之會員證到本中心辦理報 名手續，本中心恕不接受郵寄(連支票)、電郵、電話或傳真等形式報名； 6. 報名前請先行核對所參加的活動、小組、興趣班各項目的時間有否衝突。若 繳費後才發現時間相撞，本中心恕不接受任何轉班、退款或名額轉讓。若參 加者因個人理由缺席，本中心不會另行安排活動或補課，亦不會退回有關費 用； 7. 請保留所有收據，以便於第一堂或出席活動時供負責職員核對參加者的資 料，直至活動或興趣班完結為止； 8. 凡因本中心取消的活動及興趣班而需要退款者，請於接獲通知後的1個月內， 憑正式收據到本中心辦理退款手續，逾期無效，敬請垂注！ 9. 參加者年齡以活動舉行當日計算為準； 10. 活動內容如有更改，以本中心最後公佈為準，敬請留意本中心的通告；本中 心保留隨時修訂報名程序的權利而毋須事前通告。 11. 除上課╱活動日期更改外，恕不另行通知各參加者，請於指定日期、時間、 集合地點或出席各項活動，如有遲到，一概不候，視作自動退出服務論，事 後不獲安排退款，以示對準時出席者之公平。 12. 活動如因天氣或人數不足而決定取消，中心將安排退款或延期舉行。 13. 戶外活動參加者如未滿18歲，需要出示家長同意書，否則，中心有權拒絕參 加者出席當日活動，亦不獲安排退款。
綜援家庭「半費優惠參加活動 / 班組名額」申請方法：
1. 中心所有活動，包括技能 / 興趣班、功輔班及服務，綜援家庭會員均可獲半 費優惠。(個別教授之活動 / 服務除外) 2. 因應資源的限制，該等半費之優惠名額均設有配額。 3. 一般戶外 / 戶內活動，該等半費優惠名額，最多衹可以佔參加人數的百分之 二十(20%)。 4. 一般功輔班、興趣 / 技能班，該等半費優惠名額，最多只可以佔報名人數百 分之十(10%)，若報班人數不足10名，仍可享有「優惠名額」。 5. 社會福利署資助「課餘託管」名額不入此「半價優惠」名額之列。 6. 為使用資源公平分配，每人可以半費優惠報最多活動/班組各2個，如數目超 過2個者，則需要先留名有待通知。
6
鋼琴租練 - 其他借用服務 鋼琴租練服務
時間：中心開放時間內 地點：本中心 對象：中心會員 費用：30分鐘一節，每節$20 內容： 1. 會員可自行選定練琴時間，先到先得； 2. 會員以先到先得方式租用，時間選定，不可更改； 3. 未能依時使用鋼琴室則作自動放棄論，不設補時；
因疫情關係，全部暫 停至另行通告為止。
備註： 1. 鋼琴室只供會員租用作鋼琴練習之用，任何未經中心許可的私人教授及訓練，中心一概 不會接受。 2. 租練時間可能有所變更，本中心恕不另行通知，敬請留意及見諒。
借用服務
1. 會員專享借用服務，借用時請出示有效會員証。 2. 借用時間可能有所變更，本中心恕不另行通知，敬請留意及見諒。 借用電腦(小學生會員) 時間：星期一至五，下午2:30 - 晚上9:30 (星期六只限上午10:30-12:30) 地點：常樂街 對象：小學生會員 備註：30分鐘一節，每人每日借用上限2次
借用掌上電腦
時間：星期一至五，下午2:30 - 晚上9:30 (星期六只限上午10:30-12:30) 對象：12歲或以中心會員 備註：30分鐘一節，每人每日借用上限2次
借閱漫畫/雜誌/借用電腦
時間：星期一至四，下午2:30 - 晚上9:30 (星期五只限下午2:30 -5:30) (星期六只限上午10:30-12:30) 地點：清風街 對象：12歲或以中心會員
借用乒乓球枱
時間：星期一至六，下午2:30 - 晚上9:30 (星期六只限上午10:30-12:30) 地點：盛康里 對象：中心會員 備註：30分鐘一節，每人每日借用上限3次，最多4人同時使用
借用桌上遊戲
時間：星期一至六，下午2:30 - 晚上9:30 借用地點﹕中心詢問處 對象：中心會員
7
證書系列課程及活動計劃 目標：
1) 鼓勵多元化學習 2) 發掘創意潛能 3) 鼓勵探求新知，充實自己 4) 終身學習，培育成長
3優1良的學術及興趣課程
優良導師 ~ 挑選專業及富經驗的導師，保持良好教學質素 優美環境 ~ 配合不同類型的課程需要，安排舒適寬敞的學習環境，讓學習事半功倍 優質學習 ~ 提昇學員學習技能，鼓勵互相支持，加強學員凝聚力及學習動機，發揮團 結學習精神 良好證書系統 ~ 鼓勵積極學習，以學分制模式讓參加者訂定個人學習目標
證書類別 1. 單元學習證書 ~ 凡參與報讀證書系列課程或活動，出席率達75%或以上均可申請。每 張證書均註明所得學分。 2. 持續進修證書 ~ 學員凡於一年內修讀同一科目課程或活動並獲取證書。累積達9學分 者，均可申請持續進修證書。 3. 全方位學習證書 ~ 學員凡於一年內修讀不同科目課程或活動並獲取證書。累積達9學 分者，均可申請全方位學習證書。
課程/活動節數運算 課程/活動節數
4節 5節 6節 7節 8節 9節
10節
11節
12節
達75%之出席節數
3
4
5
6
6
7
8
9
9
所得學分
1
1
1.5
1.5
2
2
2.5
2.5
3
證書費用及申請手續 1. 單元學習證書 ~ 每張費用$5，並須於課程或活動完成後一個月內遞交申請。(逾期申 請，須另繳$5行政費用) 2. 持續進修證書 ~ 費用全免，並可獲發紀念品以示嘉許。申請者須遞交累積足夠學分之 單元學習證書以茲証明。(所有交來之單元學習證書將於登記後一併發還) 3. 全方位學習證書 ~ 費用全免，並可獲發紀念品以示嘉許。申請者須遞交累積足夠學分 之單元學習證書以茲証明。(所有交來之單元學習證書將於登記後一併發還) *所有證書如完成後3個月內無人領取，中心將自行處理，而不會作另行通知。
8
香 港 遊 樂 場 協 會 賽馬會竹園青少年綜合服務中心
報名時段及籌號 負責職員 由本中心填寫
興趣班 / 活動報名表格 參加者姓名： 聯絡電話：
會員證編號：
(中文正楷) 年齡：
住宅電話：
性別：
會員證有效日期至：
綜援檔案號碼：(如適用) 編號
活動／興趣班名稱
活動對 象
費用$
例子 CA2053
涼浸浸
8-14歲
會員$20
職員填寫 費用
收據號碼
合 共：
職員 簽署：
日期：
參加者提供的上述個人資料，會由香港遊樂場協會儲存3年，以作為本會行政及服務之用。 所有易於辨別個人身份的資料，確保不會向外披露。而儲存期滿，一切資料均作註銷。 《家長同意書》 本人同意 (參加者姓名)，參與上述活動。 參加者病歷(如需特別照顧，請列明)： 家長姓名： 家長簽署： 日 期﹕ (未滿十八歲參加戶外活動之人士，必須家長簽署) 本表格須報名時填妥及攜帶
9
義工服務
SP3001
聖誕送暖2021 目標：透過探訪社區有需要人仕，鼓勵參加者多關心區內弱勢社群 內容： 派發聖誕禮物予區內獨居長者，同時送上溫暖與祝福，齊唱 聖誕歌，讓他們能感受節日氣氛和義工的關懷 日期：18/12/2021(六) 或 23/12/2021(四) 時間：下午3:00-4:00 地點：本中心及黃大仙區 對象：6歲或以上兒童/青少年/家長 費用：免費 名額：12人 負責職員：Cherie Miss(註冊社工) 備註 :請自備水及穿著輕便服飾
35
SP3002 東九龍第96旅小童軍團
小童軍支部簡介 小童軍的對象是五至八歲的兒童，而這階段的兒童在身體，語言，智 力或情緒等各方面都不斷發展，但這些基本的能力仍待透過練習去統合 和磨練至成熟。因此，對小童軍整體發展的課程，除包括兒童身體、動 作、認知、語言等各方面的活動編排外，還需要有自我社交情緒發展， 而非偏重學科或童軍技能上的課程，才能給予兒童良好的培育。
小童軍團 (10-12月) 目標：學習群體生活、遵守紀律、應有的禮貌，培養成為良好公民 內容：1. 紀律訓練、學習童軍技能、手工、遊戲、故事及戶外參觀 2. 使兒童從互動活動中培養「德智體群美」的均衡發展 日期：10-12/2021(逢六，每個月集會3次) 時間：下午2:15-3:15 地點：竹園南邨貴園樓及戶外 對象：5-7歲會員 名額︰25名 費用︰(每季計) $60(會員) 備註︰集會日期另行宣佈 負責職員︰Carmen Miss(註冊社工)
東九龍第96旅幼童軍團
幼童軍支部簡介: 幼童軍生活多姿多采，在領袖的帶領下，透過旅團集會、服務、戶外活動等 等，一起從遊戲及小組中學習童軍及生活技能，關懷及幫助別人，培養責任 感，發展潛能和創造力，以促進7歲半至12歲的少年身心及精神之陶冶與啟 發，貫徹整個童軍運動年限的連續性訓練計劃，達到幼童軍支部的宗旨。
幼童軍團 (10-12月) 目標：學習群體生活、遵守紀律、應有的禮貌，培養成為良好公民 內容： 1. 紀律訓練、義工服務、學習童軍技能、手工、遊戲、故事及戶外參觀 2. 定期考取幼童軍各項興趣章及歷奇獎章 日期︰10-12/2021(逢六，每個月集會3次) 時間︰下午4:30-6:00 地點︰本中心及戶外 對象︰7歲半至12歲會員(舊隊員) 名額︰20人 費用︰(每季計) $80(會員)/ $100(非會員) 負責職員：Carmen Miss, Able Miss (註冊社工)
36
SP3003
童軍團支部簡介 童軍團在領袖的帶領下，透過旅團集會、服務、戶外活動等等，從遊戲及小 組中學習童軍及生活技能，關懷及幫助別人，培養責任感，發展潛能和創造 力，以及童軍規律與誓詞為本，給予歡愉富吸引力而有價值的有進度性訓 練，並在團內實行小隊制度，以達成支部目的。
童軍團 目標： 促進11歲至16歲的青少年促進童軍年齡的少年身心精神的陶冶及啟 發，以貫徹整個童軍運動連續性的訓練 內容： 透過進度性訓練及專章制度，培養兒童多方面興趣，從而達成全人發 展 日期：10-12/2021年(逢六，每個月集會3次) Facebook 時間：3:00-4:00pm 對象：11-16歲會員 地點：竹園南邨貴園樓及戶外 名額：20人 費用：(每季計) $100(會員)/ $120 (非會員) Instagram 負責職員：Carmen Miss(註冊社工)
領袖招募 有意加入我們旅團的大家庭嗎? 歡迎你加入，只要你有以下的條件： 年滿17歲青少年或家長； 對童軍生活有興趣； 對小朋友有愛心及耐性； 如有興趣者可致電：2726 4103向Carmen Miss查詢
Website
37
香港青年獎勵計劃(AYP) 簡介： 香港青年獎勵計劃（前身為愛丁堡公爵獎勵計劃，簡稱AYP）於 1961年成立，是國際青年獎勵計劃協會成員之一。獎勵計劃擁有 一套國際性的嘉許制度，讓14至24歲的年青人透過完成章級要 求，培養勇於挑戰及堅毅的精神。 一直以來，本港的獎勵計劃很榮幸獲得歷屆香港總督及特區行政 長官於在位其間出任贊助人及頒發金章獎狀，以表彰得獎者及義 工們所付出的努力及貢獻。 目標： 透過獎勵計劃不同的餘暇活動及義工服務，給予青年適當的機會 挑戰自我，從中學習瞭解個人的潛能和取得成功感。 內容： 參加者必須按規定完成野外鍛鍊科、服務科、康樂體育科及技能 科。金章需再完成團體生活科 日期：全年接受報名 地點：本中心及戶外 對象：14-24歲 費用：$40(購買紀錄簿) 備註︰ 1. 完成科目後，可領取所屬章級的國際認可獎狀 2. 參加者必須參與本機構舉辦的野外鍛鍊科課程 負責職員：Raphael Miss(程序幹事工)
38
服務質素標準(SQS) 服務資料
安全的環境
檢討及修訂政策和程序
申請和退出服務
運作及活動紀錄 職務及責任 人力資源 計劃、評估及收集意見 財政管理 服務單位遵守一切有關的法律責任
評估服務使用者需要 知情的選擇 私人財產權利 私隱和保密 申訴 免受侵犯
香港遊樂場協會 賽馬會竹園青少年綜合服務中心 服務意見收集表 填表人姓名：____________________________________________________ 聯絡電話 ：_____________________________________________________ 填表日期 ：_____________________________________________________ 是 / 否 會員(請刪除不適用者) 本人對 貴中心的服務、設施、環境、職員及「服務質素標準（SQS）」 有以下意見 ：
歡迎 閣下對本單位提供寶貴意見，以確保本單位之服務質素得到持續改善及進步。敬請必 須留下真實姓名及聯絡方法，以便跟進及查詢。 1.閣下所提供的個人資料或身份只會向有需要跟進的人士披露。 2. 多謝你提供意見，請把上述表格傳真或郵寄本會或有關單位；又或投入有關單位的意見 箱內。 3. 如有需要本單位會於接獲表格後三個工作天內聯絡 閣下，並作出跟進。 如果在承諾時間內仍未有職員聯絡 閣下，請致電27264103或電郵至cyit@hkpa.hk與本 單位聯絡。
R
39
香港遊樂場協會 HONG KONG PLAYGROUND ASSOCIATION
賽馬會竹園青少年綜合服務中心
地址:九龍黃大仙竹園南邨貴園樓119-132號地下 電話:27264103 傳真:23220506 電郵:cyit@hkpa.hk 網址:www.hkpa.hk
• 如不欲繼續收取本 中心發出的通訊， 請把你的中文姓 名及地址傳真至 23220506並註明 「停止收取通訊」 或致電27264103 提供詳細資料 • 如有意見或投訴請 致電27264103或 傳真23220506或 郵寄至九龍黃大仙 竹園南邨貴園樓 119-132號地下