賽馬會竹園青少年綜合服務中心 中心通訊 2021年10月-12月
10-12月報名日期及時間 2021年9月25日 (上午10:15開始) 協會獎券籌款將於2021年11月-12月進行 如有興趣成為義工可聯絡文Sir或林Miss
目錄 P.2
目錄
P.3
職員介紹
P.4
中心開放時間 /中心通告/颱風及暴雨警告應變措施
P.5
中心服務簡介
P.6
報名須知
P.7
借用服務
P.8
證書系列課程及活動計劃
P.9-14
興趣班/活動報名表格
P.15
成長功輔課程
P.16-17 綜合興趣課程 P.18-19 康體及音樂課程 P.20-29 兒童活動系列 P.30-32 青少年活動系列 P.32-34 家長/親子活動系列 P.35
義工服務系列
P.36-37 童軍
2
P.38
香港青年獎勵計劃系列
P.39
服務意見收集
職員介紹
Hello! 大家好! 我係Cherie Miss，小朋友會叫我做車厘子 Miss：） 時間過得真係快，我嚟咗中心差唔多兩年啦！我嘅工作主要 係社區活動、義工活動同埋親子活動。每逢節日，如端午節、 中秋節、聖誕節等，我都會舉辦獨居長者探訪活動，期望透 過探訪，可以讓長者感受社區嘅關懷，讓他們不會覺得被社 會遺忘孤單。期望大家都能抽空參與，關懷社區有需要的 人。 助人為快樂之本!2021《全球快樂指數》 ，香港在149個國家 及地區中排名第77位，排名較中國內地稍高，卻低於不少 歐美國家。根據研究，快樂跟年齡沒有關係: 1. 睡足8小時的 人會比較快樂 2. 每天固定閱讀的人比沒有閱讀的人多8% 3.願意幫助別人的人多11% 4. 搵到人生意義過有價值的人 生多16%.......香港這兩年因為疫情及政治，大家都少了歡 樂、笑容，希望大家透過關懷社區有需要嘅人，可以增加多d 快樂 : )
忽然講到好遠，都係介紹番自己。我其實興趣廣泛，喜歡行 山、做運動、去旅行、周遊列國…… 可惜而家疫情，去唔到 外國旅行，幸好香港嘅山水都很美麗，所以我會經常舉辦旅 行，同大家一齊發掘香港的美好，可惜因為4人限聚令關係， 只能容許三位參加者參與，期望疫情快點過去，可以同大家 大伙兒一同去旅行、遊山玩水：）最後 祝大家身體健康，每天 都開開心心！ 註冊社工 Cherie Miss
3
中心開放時間 星期 時間 上午10:00 – 1:00 下午 2:00 – 6:00 晚上 6:00 – 10:00
一
二
三
四
五
六
日
開放時間 暫停服務時間 *公眾假期全日休息 *因應疫情發展，敬請留意中心開放時間，或會不時改變。
中心通告 下列日子為公眾假期／特定假期，中心暫停開放，敬請留意。 日期
暫停時間
事由
01/10/2021(五)
全日
國慶日
14/10/2021(四) 25/12/2021(六) 27/12/2021(一)
全日 全日 全日
重陽節 聖誕節 聖誕節翌日補假
颱風及暴雨警告應變措施
颱風及暴雨警告訊號
一號風球
黃色暴雨警告
中心室內活動
中心戶外活動
照常舉行
照常舉行 * 將視乎當時活動情況決定；雷暴 警告，照常舉行；水上活動取消。
照常舉行
三號風球
八號風球或以上
紅色暴雨警告
黑色暴雨警告
( 幼兒活動取消 )
延遲 / 取消
延期 / 取消 * 如活動舉行前兩小時仍懸 掛，活動取消。 延期 / 取消 * 如活動舉行前兩小時仍懸 掛，活動取消。
*如有查詢，請致電本中心 (電話：2726 4103) *家長應視乎天氣情況而決定子女是否參加中心活動 *如因天氣惡劣，中心活動、戶外活動及興趣班需延期或取消，而補課安排需要視乎場地供 應及機構決定；倘若參加者未能出席補堂，所有費用恕不退還，不便之處，敬請原諒。
4
中心服務簡介 我們的中心為竹園區內首間青少年服務中心，見證社區多年的成長及 變遷，熟悉社區事務、需要及脈絡。中心擁有現代化及新穎設施， 和富有朝氣及活力的專業工作團隊，為區內青少年提供適切的服務。 服務地域包括竹園南邨及北邨、翠竹花園、鵬程苑、盈福苑、天馬苑 及鳳凰新村。中心分為南邨及北邨辨事處，竹園南邨辦事處主要提 供活動報名查詢及舉辦活動等。而竹園北邨則主要用作舉辦童軍集 會、Band房及音樂活動。 服務目標 1. 促進兒童及青年之個人成長，並協助他們建立正面價值觀及態 度﹔ 2. 致力向身處不利環境之兒童及青年提供指導及支援﹔ 3. 接納「社區為本」之服務策劃，推動社區對兒童及青年事務作出 關注﹔ 4. 與區內關注兒童及青年成長的團體聯繫和協作，及早識別及提供 適切的服務予有需要的社群。 服務對象 6-24歲青少年及其家長，持有香港居民身份證/出生證明文件人士。 服務內容 • 指導及輔導服務 • 身處不利環境青少年的支援服務 • 校園支援服務 • 個人成長/社交訓練小組 • 生命教育 • 生涯規劃/志向探索 • 義工及領袖培訓 • 親子活動及親職教育 • 社區宣傳及教育活動 • 偶到及自修室服務、興趣及技能訓練課程 • 駐校社會工作服務﹕龍翔官立中學 本中心服務社區人士，接受綜合援助人士可申請減免會員年費及半費 參與活動，詳情可向本中心職員查詢。
5
2021 年 10 月至 2021 年 12 月班組 / 活動報名須知 1. 活動報名日期：2021年9月25日(星期六)上午10:15開始接受新一季活動、 班、小組之報名。 2. 活動報名不需要抽籤，名額有限，先到先得，額滿即止，有興趣申請可親臨 本中心辦理。 3. 會員請攜同有效之會員證及活動費用到中心報名。 4. 活動報名費用只接受港幣現金或支票(支票抬頭請寫上「香港遊樂場協會」)， 恕不接受本票、信用咭、易辦事及仟元大鈔； 5. 為使各參加者報名時間更快捷及順利，請攜同有效之會員證到本中心辦理報 名手續，本中心恕不接受郵寄(連支票)、電郵、電話或傳真等形式報名； 6. 報名前請先行核對所參加的活動、小組、興趣班各項目的時間有否衝突。若 繳費後才發現時間相撞，本中心恕不接受任何轉班、退款或名額轉讓。若參 加者因個人理由缺席，本中心不會另行安排活動或補課，亦不會退回有關費 用； 7. 請保留所有收據，以便於第一堂或出席活動時供負責職員核對參加者的資 料，直至活動或興趣班完結為止； 8. 凡因本中心取消的活動及興趣班而需要退款者，請於接獲通知後的1個月內， 憑正式收據到本中心辦理退款手續，逾期無效，敬請垂注！ 9. 參加者年齡以活動舉行當日計算為準； 10. 活動內容如有更改，以本中心最後公佈為準，敬請留意本中心的通告；本中 心保留隨時修訂報名程序的權利而毋須事前通告。 11. 除上課╱活動日期更改外，恕不另行通知各參加者，請於指定日期、時間、 集合地點或出席各項活動，如有遲到，一概不候，視作自動退出服務論，事 後不獲安排退款，以示對準時出席者之公平。 12. 活動如因天氣或人數不足而決定取消，中心將安排退款或延期舉行。 13. 戶外活動參加者如未滿18歲，需要出示家長同意書，否則，中心有權拒絕參 加者出席當日活動，亦不獲安排退款。
綜援家庭「半費優惠參加活動 / 班組名額」申請方法：
1. 中心所有活動，包括技能 / 興趣班、功輔班及服務，綜援家庭會員均可獲半 費優惠。(個別教授之活動 / 服務除外) 2. 因應資源的限制，該等半費之優惠名額均設有配額。 3. 一般戶外 / 戶內活動，該等半費優惠名額，最多衹可以佔參加人數的百分之 二十(20%)。 4. 一般功輔班、興趣 / 技能班，該等半費優惠名額，最多只可以佔報名人數百 分之十(10%)，若報班人數不足10名，仍可享有「優惠名額」。 5. 社會福利署資助「課餘託管」名額不入此「半價優惠」名額之列。 6. 為使用資源公平分配，每人可以半費優惠報最多活動/班組各2個，如數目超 過2個者，則需要先留名有待通知。
6
鋼琴租練 - 其他借用服務 鋼琴租練服務
時間：中心開放時間內 地點：本中心 對象：中心會員 費用：30分鐘一節，每節$20 內容： 1. 會員可自行選定練琴時間，先到先得； 2. 會員以先到先得方式租用，時間選定，不可更改； 3. 未能依時使用鋼琴室則作自動放棄論，不設補時；
因疫情關係，全部暫 停至另行通告為止。
備註： 1. 鋼琴室只供會員租用作鋼琴練習之用，任何未經中心許可的私人教授及訓練，中心一概 不會接受。 2. 租練時間可能有所變更，本中心恕不另行通知，敬請留意及見諒。
借用服務
1. 會員專享借用服務，借用時請出示有效會員証。 2. 借用時間可能有所變更，本中心恕不另行通知，敬請留意及見諒。 借用電腦(小學生會員) 時間：星期一至五，下午2:30 - 晚上9:30 (星期六只限上午10:30-12:30) 地點：常樂街 對象：小學生會員 備註：30分鐘一節，每人每日借用上限2次
借用掌上電腦
時間：星期一至五，下午2:30 - 晚上9:30 (星期六只限上午10:30-12:30) 對象：12歲或以中心會員 備註：30分鐘一節，每人每日借用上限2次
借閱漫畫/雜誌/借用電腦
時間：星期一至四，下午2:30 - 晚上9:30 (星期五只限下午2:30 -5:30) (星期六只限上午10:30-12:30) 地點：清風街 對象：12歲或以中心會員
借用乒乓球枱
時間：星期一至六，下午2:30 - 晚上9:30 (星期六只限上午10:30-12:30) 地點：盛康里 對象：中心會員 備註：30分鐘一節，每人每日借用上限3次，最多4人同時使用
借用桌上遊戲
時間：星期一至六，下午2:30 - 晚上9:30 借用地點﹕中心詢問處 對象：中心會員
7
證書系列課程及活動計劃 目標：
1) 鼓勵多元化學習 2) 發掘創意潛能 3) 鼓勵探求新知，充實自己 4) 終身學習，培育成長
3優1良的學術及興趣課程
優良導師 ~ 挑選專業及富經驗的導師，保持良好教學質素 優美環境 ~ 配合不同類型的課程需要，安排舒適寬敞的學習環境，讓學習事半功倍 優質學習 ~ 提昇學員學習技能，鼓勵互相支持，加強學員凝聚力及學習動機，發揮團 結學習精神 良好證書系統 ~ 鼓勵積極學習，以學分制模式讓參加者訂定個人學習目標
證書類別 1. 單元學習證書 ~ 凡參與報讀證書系列課程或活動，出席率達75%或以上均可申請。每 張證書均註明所得學分。 2. 持續進修證書 ~ 學員凡於一年內修讀同一科目課程或活動並獲取證書。累積達9學分 者，均可申請持續進修證書。 3. 全方位學習證書 ~ 學員凡於一年內修讀不同科目課程或活動並獲取證書。累積達9學 分者，均可申請全方位學習證書。
課程/活動節數運算 課程/活動節數
4節 5節 6節 7節 8節 9節
10節
11節
12節
達75%之出席節數
3
4
5
6
6
7
8
9
9
所得學分
1
1
1.5
1.5
2
2
2.5
2.5
3
證書費用及申請手續 1. 單元學習證書 ~ 每張費用$5，並須於課程或活動完成後一個月內遞交申請。(逾期申 請，須另繳$5行政費用) 2. 持續進修證書 ~ 費用全免，並可獲發紀念品以示嘉許。申請者須遞交累積足夠學分之 單元學習證書以茲証明。(所有交來之單元學習證書將於登記後一併發還) 3. 全方位學習證書 ~ 費用全免，並可獲發紀念品以示嘉許。申請者須遞交累積足夠學分 之單元學習證書以茲証明。(所有交來之單元學習證書將於登記後一併發還) *所有證書如完成後3個月內無人領取，中心將自行處理，而不會作另行通知。
8
香 港 遊 樂 場 協 會 賽馬會竹園青少年綜合服務中心
報名時段及籌號 負責職員 由本中心填寫
興趣班 / 活動報名表格 參加者姓名： 聯絡電話：
會員證編號：
(中文正楷) 年齡：
住宅電話：
性別：
會員證有效日期至：
綜援檔案號碼：(如適用) 編號
活動／興趣班名稱
活動對 象
費用$
例子 CA2053
涼浸浸
8-14歲
會員$20
職員填寫 費用
收據號碼
合 共：
職員 簽署：
日期：
參加者提供的上述個人資料，會由香港遊樂場協會儲存3年，以作為本會行政及服務之用。 所有易於辨別個人身份的資料，確保不會向外披露。而儲存期滿，一切資料均作註銷。 《家長同意書》 本人同意 (參加者姓名)，參與上述活動。 參加者病歷(如需特別照顧，請列明)： 家長姓名： 家長簽署： 日 期﹕ (未滿十八歲參加戶外活動之人士，必須家長簽署) 本表格須報名時填妥及攜帶
9
青少年活動系列 CA3047 木結他
SHA LALA~Busking之路 (新生) 目標：發掘青少年對彈奏結他的興趣 內容： 學 習木結他的基礎和弦，以自彈自唱為目 標，一起夾歌及練習並享受彈結他的樂趣 日期： 7/10-16/12/2020 (逢四，共10節)*14/10暫停 時間：晚上7:00-8:00 地點：本中心 對象：12-24歲 名額：8人 費用：$150 (會員) / $170 (非會員) 負責職員：Lo Sir(註冊社工) 備註： 1. 適合初學者或未接觸過結他，零基礎的參加者 2. 請自備結他 3. 費用包括印製歌譜 4. 歡迎舊生做義工協助教導新生
CA3049 碌Ling之旅 目標： 放鬆心情，認識新朋友及享受碌Ling之 樂趣 內容： 到荃灣迪高保齡球館進行保齡球遊戲體驗 一下打打保齡球 日期：17/10/2021(日) 時間：下午2:00-6:00 地點：本中心及戶外 對象：12-24歲 名額：4人 費用：$60(會員) / $80(非會員) 負責職員：Lo Sir(註冊社工) 備註： 1. 請自備八達通作船費/車費及自備用膳費用 2. 在本中心集合及解散 3. 外出地點及日子或會因應天雨及其他因素而 有所改動 4. 費用已包保齡球館的費用
CA3048 木結他
SHA LALA~Busking之路 (舊生) 目標：發掘青少年對彈奏結他的興趣 內容：學習木結他的基礎和弦，以自彈自唱為目 標，一起夾歌及練習並享受彈結他的樂趣 日期：8/10-17/12/2020 (逢五，共11節) 時間：晚上7:00-8:00 地點：本中心 對象：12-24歲 名額：8人 費用：$165 (會員) / $185 (非會員) 負責職員：Lo Sir(註冊社工) 備註： 1. 舊生及懂得基礎和弦優先報名 2. 請自備結他 3. 費用包括印製歌譜
30
CA3050
全園造聲
目標： 用唱歌方式放鬆心情並在歌詞中表達自己 的感受 內容： 透過不同的唱歌遊戲例如，接龍、改詞、 合唱等，用歌聲去表達自己並讓參加者學 習了解對方的想法 日期： 5/10-26/10/2021（逢二、共4節） 時間：晚上8:00－9:00 地點：本中心 對象：12-24歲 名額：8人 費用：$60（會員）/ $80（非會員） 負責職員：Elaine Miss（註冊社工） 備註：請自備飲用水
CA3051
NERF GUN 射擊
目標： 培 養參加者的團隊合作精神及學習遵守 指令 內容： NERF GUN為射海綿彈的玩具槍 在安全環 境下對戰 日期：9/10-13/11/2021(逢六，共6節) 時間：下午2:15-3:15 地點：本中心 對象：10-14歲 名額：8人 費用：$90(會員) / $ 110(非會員)
負責職員：康Sir(註冊社工) 備註： 1. 此活動可以攜帶自己的 NERF GUN 一把 2. 中心會提供活動道具及物資 3. 自備運動衫褲鞋及飲用水
CA3053
CA3052
聖誕燈飾攝影遊
目標：感受聖誕節的節日氣氛並放鬆心情 內容： 外出享受聖誕節日氣氛，觀賞燈飾、進 行遊戲及攝影 日期：23/12/2021(四) 時間：下午5:00-晚上9:00 地點：本中心及戶外 對象：10-20歲 名額：6人 費用：$20(會員) / $40(非會員) 負責職員：Lo Sir(註冊社工) 備註： 1. 請自備八達通作船費/車費及自備用膳費用 2. 請自備手機以作攝影之用 3. 外出攝影地點及日子或會因應天雨及其他因 素而有所改動
迎接聖誕邊爐夜
目標： 讓青少年迎接聖誕的來臨並感受暑假氣氛 內容： 透過房間布置、共同籌備晚餐、交換禮物派對遊戲等環節讓參 加者提升彼此凝聚力及享受節日氣氛 日期：24/12/2021(五) 時間：晚上6:30-9:30 地點：本中心 對象：12-24歲 名額：8人 費用：$80(會員) / $100(非會員) 負責職員：Lo Sir(註冊社工) 備註：費用已包括晚膳
31
服務質素標準(SQS) 服務資料
安全的環境
檢討及修訂政策和程序
申請和退出服務
運作及活動紀錄 職務及責任 人力資源 計劃、評估及收集意見 財政管理 服務單位遵守一切有關的法律責任
評估服務使用者需要 知情的選擇 私人財產權利 私隱和保密 申訴 免受侵犯
香港遊樂場協會 賽馬會竹園青少年綜合服務中心 服務意見收集表 填表人姓名：____________________________________________________ 聯絡電話 ：_____________________________________________________ 填表日期 ：_____________________________________________________ 是 / 否 會員(請刪除不適用者) 本人對 貴中心的服務、設施、環境、職員及「服務質素標準（SQS）」 有以下意見 ：
歡迎 閣下對本單位提供寶貴意見，以確保本單位之服務質素得到持續改善及進步。敬請必 須留下真實姓名及聯絡方法，以便跟進及查詢。 1.閣下所提供的個人資料或身份只會向有需要跟進的人士披露。 2. 多謝你提供意見，請把上述表格傳真或郵寄本會或有關單位；又或投入有關單位的意見 箱內。 3. 如有需要本單位會於接獲表格後三個工作天內聯絡 閣下，並作出跟進。 如果在承諾時間內仍未有職員聯絡 閣下，請致電27264103或電郵至cyit@hkpa.hk與本 單位聯絡。
R
39
香港遊樂場協會 HONG KONG PLAYGROUND ASSOCIATION
賽馬會竹園青少年綜合服務中心
地址:九龍黃大仙竹園南邨貴園樓119-132號地下 電話:27264103 傳真:23220506 電郵:cyit@hkpa.hk 網址:www.hkpa.hk
• 如不欲繼續收取本 中心發出的通訊， 請把你的中文姓 名及地址傳真至 23220506並註明 「停止收取通訊」 或致電27264103 提供詳細資料 • 如有意見或投訴請 致電27264103或 傳真23220506或 郵寄至九龍黃大仙 竹園南邨貴園樓 119-132號地下