香 港 遊 樂 場 協 會 賽馬會竹園青少年綜合服務中心
2016年11月至 2017年2月活動
中心通訊
2016年11月至2017年2月班組活動 報名日期及時間：
機構 券售賣 獎 善 慈 1-3月 年 7 1 0 2 期間
22/10/2016(六) 早上10:15開始
機構 賣旗 28/1 日 2/20 (三) 16
中心開放時間
目錄
時間
P.2
中心開放時間 / 中心通告 / 編者的話
P.3
中心服務簡介 / 會員制度
P.4
2016年11月至2017年2月活動報名日須知
P.5
報名表格
P.6
服務質素標準
P.7
鋼琴租練服務 / 其他借用服務 / 颱風及暴雨警告應變措施
P.8
證書系列課程及活動計劃
上午 10:00 – 1:00 下午 2:00 – 6:00 晚上 6:00 – 10:00 開放時間
一
二
三
四
五
X
X
X
X
X
六
J X J J J J J J X J J J J J J X X 暫停服務時間
*公眾假期休息
**星期一至五(早上時段10:00-1:00)只開放供興趣班之用**
下列日子為公眾假期及特定假期，中心暫停開放，敬請留意。 26/12/2016(一)
聖誕節
28/01/2017(六)
農曆年初一
27/12/2016(二)
聖誕節
30/01/2017(一)
農曆年初三
02/01/2017(一) 全日
P.11-12 暑期活動花絮 運輸及房屋局局長張炳良先生到訪中心
27/01/2017(五)
元旦
31/01/2017(二) 全日 農曆年初四
01/02/2017(三) 機構 農曆年大假 02/02/2017(四)
機構 農曆年大假
P.14-17 特別推介 P.18-25 學術課程 P.26
編.者.的.話.
綜合興趣課程
P.27-30 康體及音樂課程 P.31
各位會員及家長： 轉眼間又開學了！新一學年希望同學們都能愉快學習，每一天都充 滿正能量。 參與義工服務是其中一種提升正能量的方法，我們機構於2016年12 月28日(星期三)上午為賣旗日，希望各位會員及家長能鼎力支持及 參與做賣旗義工。為鼓勵及答謝義工們的參與，當天下午我們會舉 辦茶會，歡迎賣旗義工們報名參加！另外，本機構於2017年1月至3 月舉行售賣獎券籌款，希望大家積極支持及參與善舉。
幼兒活動系列
P.32-38 兒童活動系列 P.39-40 青少年活動系列 P.41-43 家長 / 親子活動系列 P.44
日
中心通告
P.9-10 傳媒茶敍
P.13
星期
義工服務系列
P.45-46 童軍及愛丁堡青年獎勵計劃系列 1
助理督導主任
邱姑娘
2
中心服務簡介 我們為竹園區內首間青少年服務中心，見證社區二十多年的成長及變遷，熟悉社區事務、需要 及脈絡。中心擁有現代化及新穎設施，和富有朝氣及活力的專業工作團隊，為區內青少年提供 適切的服務。
服務宗旨：
以人為本，照顧青少年及社區需要，為兒童及青少年提供各類適切的服務，扶助青少年健康成 長。推動家庭、學校及社區關心青少年的需要，建立快樂及和諧的成長環境。
服務目標：
透過指導及輔導服務，協助兒童、青少年及家長解決個人及家庭問題。 關懷區內兒童及青少年，提供學習成長的機會，使個人得到健康的成長及正確的價值觀。 推動家長、地區團體、學校及政府部門關心青少年的需要，共同建造良好的青少年成長環境。
2016年11月至2017年2月 班組╱活動報名須知 1. 11/2016-2/2017活動報名日期：2016年10月22(星期六)上午10:15開始接受新一季活 動、班、小組之報名。 2. 11/2016-2/2017活動報名不需要抽籤，名額有限，先到先得，額滿即止，有興趣申 請可親臨本中心辦理。 3. 會員請攜同有效之會員證及活動費用到中心報名。 4. 活動報名費用只接受港幣現金或支票(支票抬頭請寫上「香港遊樂場協會」)，恕不接 受本票、信用咭、易辦事及仟元大鈔； 5. 為使各參加者報名時間更快捷及順利，請攜同有效之會員證到本中心辦理報名手 續，本中心恕不接受郵寄(連支票)、電郵、電話或傳真等形式報名；
服務對象
2-40歲青少年及其家長，持有香港居民身份證/出生證明文件人士。
6. 報名前請先行核對所參加的活動、小組、興趣班各項目的時間有否衝突。若繳費後 才發現時間相撞，本中心恕不接受任何轉班、退款或名額轉讓。若參加者因個人理 由缺席，本中心不會另行安排活動或補課，亦不會退回有關費用；
提供服務
7. 請保留所有收據，以便於第一堂或出席活動時供負責職員核對參加者的資料，直至 活動或興趣班完結為止；
•指導及輔導服務； •為處於不利環境中的青少年提供支援服務； •提供培育青少年自我發展、個人成長及建立和諧人際關係的小組及活動； •培養青少年關心及其參與社會的社責服務； •推行親職教育工作； •跨專業合作計劃； •駐校社會工作服務； •學校合作計劃； •制服團體； •諮詢服務。 本中心服務社區人士，接受綜合援助人士可申請減免會員年費及半費參與活動，詳情可向本中 心職員查詢。
會員制度 年齡 2-14歲
15-40歲 兒童/ 青少年 會員之 家長
類別
會費 申請手續 補證手續 退會手續 1. 會員年費為 請攜同下列文件親臨 如會員遺失會員 會員會籍以一年 兒童 港幣20元 本中心辦理手續： 證而需補證，只 計算，屆滿如不 會員 2. 領取綜合援 1. 身份證明文件(香港 需親臨本中心辦 續證者作自動退 助人士可獲 身份證／香港出世 理補證手續及繳 會論。會員如欲 減免年費 紙)正本或副本，領 交手續費$10即 即時退會籍，可 青少年 往本中心填寫表 取綜合援助人士須 可。 會員 出示有效證明文件 ★補證前請向職 格，正式退出， 2. 近照1張 員提供會員證 已繳費用，除特 家長 3. 填寫會員登記表格 號碼，以方便 別情況外，恕不 會員 4. 年費$20 查 核 會 員 身 退還。 份。
3
8. 凡因本中心取消的活動及興趣班而需要退款者，請於接獲通知後的三個月內，憑正 式收據到本中心辦理退款手續，逾期無效，敬請垂注！ 9. 參加者年齡以活動舉行當日計算為準； 10. 活動內容如有更改，以本中心最後公佈為準，敬請留意本中心的通告；本中心保留 隨時修訂報名程序的權利而毋須事前通告。 11. 除上課╱活動日期更改外，恕不另行通知各參加者，請於指定日期、時間、集合地 點或出席各項活動，如有遲到，一概不候，視作自動退出服務論，事後不獲安排退 款，以示對準時出席者之公平。 12. 活動如因天氣或人數不足而決定取消，中心將安排退款或延期舉行。 13. 戶外活動參加者如未滿18歲，而出示家長同意書，否則，中心有權拒絕參加者出席 當日活動，亦不獲安排退款。
綜援家庭「半費優惠參加活動╱班組名額」申請方法： 1. 中心所有活動，包括技能╱興趣班、功輔班及服務，綜援家庭會員均可獲半費優 惠。(個別教授之活動 / 服務除外) 2. 因應資源的限制，該等半費之優惠名額均設有配額。 3. 一般戶外╱戶內活動，該等半費優惠名額，最多衹可以佔參加人數的百分之二十 (20%)。 4. 一般功輔班、興趣╱技能班，該等半費優惠名額，最多只可以佔報名人數百分之十 (10%)，若報班人數不足10名，仍可享有「優惠名額」。 5. 社會福利署資助「課餘託管」名額不入此「半價優惠」名額之列。 6. 為使用資源公平分配，每人可以半費優惠報最多活動/班組各2個，如數目超過2個 者，則需要先留名有待通知。
4
服務質素標準
香 港 遊 樂 場 協 會 賽馬會竹園青少年綜合服務中心
興趣班╱活動報名表格 備註：參加者填寫本表格前，必須詳閱報名須知及注意事項，亦可向本中心職員查詢。 參加者姓名：
(中文正楷) 年齡：
性別：
1. 服務資料
9. 安全的環境
2. 檢討及修訂政策和程序
10. 申請和退出服務
3. 運作及活動紀錄
11. 評估服務使用者需要
4. 職務及責任
12. 知情的選擇
聯絡電話：
住宅電話：
5. 人力資源
13. 私人財產權利
會員證編號：
會員證有效日期至：
6. 計劃、評估及收集意見
14. 私隱和保密
7. 財政管理
15. 申訴
8. 服務單位遵守一切有關的法律責任
16. 免受侵犯
綜援檔案號碼：(如適用) 編號
活動╱興趣班名稱
例子 CA2053
涼浸浸
活動對象
費用$
職員填寫
費用
收據號碼
8-14歲 會員$20
香 港 遊 樂 場 協 會 賽馬會竹園青少年綜合服務中心
服務意見收集表 填表人姓名： 聯絡電話： 填表日期： 是 / 否 會員(請刪除不適用者) 本人對 貴中心的服務、設施、環境、職員及「服務質素標準(SQS)」有以下意見 ： 合 共： 職員簽署：
日期：
參加者提供的上述個人資料，會由香港遊樂場協會儲存五年，以作為本會行政及服務之用。 所有易於辨別個人身份的資料，確保不會向外披露。而儲存期滿，一切資料均作註銷。
《家長同意書》 本人同意
(參加者姓名)，參與上述活動。
參加者病歷(如需特別照顧，請列明)： 家長姓名：
家長簽署：
日期：
(未滿十八歲參加戶外活動之人士，必須家長簽署) 本表格須報名時填妥及攜帶
5
歡迎 閣下對本單位提供寶貴意見，以確保本單位之服務質素得到持續改善及進步。敬請必須留下 真實姓名及聯絡方法，以便跟進及查詢。 1. 閣下所提供的個人資料或身份只會向有需要跟進的人士披露。 2. 多謝你提供意見，請把上述表格傳真或郵寄本會或有關單位；又或投入有關單位的意見箱內。 3. 如要需要本單位會於接獲表格後三個工作天內聯絡 閣下，並作出跟進。 如果在承諾時間內仍未有職員聯絡 閣下，請致電27264103或電郵至cyit@hkpa.hk與本單位聯絡。
6
鋼琴租練服務
證書系列課程及活動計劃
時間：中心開放時間內 地點：本中心 對象：中心會員 費用：30分鐘一節，每節$10 內容：1. 會員可自行選定練琴時間，先到先得； 2. 會員以先到先得方式租用，時間選定，不可更改； 3. 未能依時使用鋼琴室則作自動放棄論，不設補時； 備註：鋼琴室只供會員租用作鋼琴練習之用，任何未經中心許可的私人教授及訓練， 中心一概不會接受。
其他借用服務 借用電腦(小學生會員) 時間：星期一至五，下午2:30 - 晚上9:30 (星期六只限上午10:30-12:30) 地點：常樂街 對象：小學生會員 備註：30分鐘一節，每人每日借用上限 2次
借用乒乓球枱 時間：星期一至六，下午2:30 - 晚上9:30 (星期六只限上午10:30-12:30) 地點：盛康里 對象：中心會員 備註：30分鐘一節，每人每日借用上限3 次，最多4人同時使用
借閱漫畫╱雜誌╱借用電腦 時間：星期一至四，下午2:30 - 晚上9:30 (星期五只限下午2:30 -5:30) (星期六只限上午10:30-12:30) 地點：清風街 對象：12歲或以上中心會員
借用桌上遊戲 時間：星期一至六，下午2:30 - 晚上9:30 借用地點：中心詢問處 對象：中心會員
1. 鼓勵多元化學習 2. 發掘創意潛能 3. 鼓勵探求新知，充實自己 4. 終身學習，培育成長
3優1良的學術及興趣課程
• 優良導師∼挑選專業及富經驗的導師，保持良好教學質素 • 優美環境∼配合不同類型的課程需要，安排舒適寬敞的學習環境，讓學習事 半功倍 • 優質學習∼提昇學員學習技能，鼓勵互相支持，加強學員凝聚力及學習動 機，發揮團結學習精神 • 良好證書系統∼鼓勵積極學習，以學分制模式讓參加者訂定個人學習目標
證書類別
1. 單元學習證書∼凡參與報讀證書系列課程或活動，出席率達75%或以上均可申請。每 張證書均註明所得學分。 2. 持續進修證書∼學員凡於一年內修讀同一科目課程或活動並獲取證書。累積達9學分 者，均可申請持續進修證書。 3. 全方位學習證書∼學員凡於一年內修讀不同科目課程或活動並獲取證書。累積達9學 分者，均可申請全方位學習證書。
課程/活動節數運算
颱風及暴雨警告應變措施 颱風及暴雨警告訊號
目標：
中心室內活動
一號 風球
黃色 暴雨警告
照常 舉行
三號 風球
紅色 暴雨警告
照常 舉行
八號 風球或 以上
黑色 暴雨警告
延期 或 取消
中心戶外活動
照常舉行
*將視乎當時活動情況決定； 雷暴警告，照常舉行；
水上活動取消 延期 取消
*如活動舉行前兩小時 仍懸掛，活動取消。
延期 取消
*如活動舉行前兩小時 仍懸掛，活動取消。
* 如有查詢，請致電本中心(電話：2726 4103)； * 如因天氣惡劣，中心活動、戶外活動及興趣班需 * 家長應視乎天氣情況而決定子女是否參加中心活動。 延期或取消，而補課安排需視乎場地供應及機構 決定；倘若參加者未能出席補堂，所有費用恕不退 7 還，不便之處，敬請原諒。
課程╱活動 節數
4節
5節
6節
7節
8節
9節
10節
11節
12節
達75%之 出席節數
3
4
5
6
6
7
8
9
9
所得學分
1
1 1.5 1.5 2
2 2.5 2.5 3
證書費用及申請手續
1. 單元學習證書∼每張費用$5，並須於課程或活動完成後一個月內遞交申請。(逾期申 請，須另繳$5行政費用) 2. 持續進修證書∼費用全免，並可獲發紀念品以示嘉許。申請者須遞交累積足夠學分之 單元學習證書以茲証明。(所有交來之單元學習證書將於登記後一併發還) 3. 全方位學習證書∼費用全免，並可獲發紀念品以示嘉許。申請者須遞交累積足夠學分 之單元學習證書以茲証明。(所有交來之單元學習證書將於登記後一併發還)
* 所有證書如完成後3個月內無人領取，中心將自行處理，而不會作另行通知。
8
資深社工Celia亦提到，在面對高危青少年時，協會亦透過「非常學堂」 及「外展服務」，為高危青少年提供適切的支援服務，例如處理壓力情緒、輟 學、濫藥、生命教育、少女懷孕等問題。除此以外，資深社工Ivy亦強調，協會 除了關注兒童及青少年的成長發展需要，家長工作亦是協會重視的事工之一。 在數月前社會發生接二連三的學生自殺事件後，協會亦即時作出服務回應，加 強社區的情緒健康支援、生命教育及輔導等工作。同時，協會亦為學校提供不 同的生涯規劃或志向探索工作坊，讓青少年可盡早為未來作計劃。
香港遊樂場協會
6月16日，香港遊樂場協會成功於旺角麥花臣室內場館所舉 辦的傳媒茶敍。當日出席者，包括遊協執行委員會彭詢元副主席 SBS, CSDSM、單日堅委員SBS, CSDSM及黃錦輝委員。茶敍先 由彭詢元副主席致歡迎詞，再由總幹事梁偉權太平紳士向傳媒介紹 協會現時最新的青少年服務項目，並邀請了多位不同範疇的資深社 工簡介他們協助青少年面對的處境和需要。當日，更特別邀請到兩 位香港傑出少年選舉的前得獎者Balance和Christy出席，向大家分 享他們的抗逆故事。 梁偉權在致詞時說，現今香港社會出現了一批「怪獸家長」， 強調子女必須要贏在起跑線上，於是將子女的時間表排得密密麻 麻，令孩童飽受壓力。與此同時，新一代的孩童由於長期被父母所 保護，變得不懂得包容、自我中心、不懂與人相處、更未有足夠抗 逆能力面對壓力。故此，新一代年輕人很容易被標籤為「港孩」、 「公主病」、「廢青」等，在這些負面標籤的影響下，年輕人亦開 始用消極方法對抗社會。他表示，香港遊樂場協會對於青少年的成 長一直不遺餘力，希望透過文康體育活動，可以訓練港生的意志力 及團隊精神，例如過去曾邀請NBA明星 LeBron James與年輕人分 享接觸，藉James的正面經驗感染年輕人。
9
談及抗逆方法，Balance和Christy均分享他們的抗逆歷程。Balance自幼 患有先天性脊髓肌肉萎縮症，而病情會隨年齡增長不斷惡化，影響日常生活。 然而他始終堅毅不屈努力學習游泳，舉沙包及硬地滾球等，以鍛鍊雙手肌肉。 最終，在去年他勇奪東京青少年殘亞運會硬地滾球錦標賽雙人賽金牌。此外， 他更在學業上取得驕人成績。他指，雖然他當初在高考未能取得理想成績，但 憑著個人努力，他最終成功考入香港中文大學修讀工程。至於Christy，她稱 成為舞蹈學校的老師是她自小的夢想。在面對學業、舞蹈比賽、事業等沉重壓 力下，她亦曾經迷失。但最終憑著家人的支持及興趣作為動力，推使她堅持。 最終，使她能夠在去年代表香港出席東亞運動會的賽事，成為當中最年輕的選 手。同時，亦順利考入英國的學校。現在，甚至擁有了屬於自己的舞蹈學校， 夢想成真。 茶敍結束前，Balance向現今的年輕人寄語，不要怕失敗，因為失敗是平 常事。年青人應該從失敗中學習，將負面力量轉化做動力。Christy亦表示，年 輕人應好好把握機會，同時要裝備好自己。這樣，才能在機會到臨的時候，成 功把握住機會。
10
快樂晴T EE 陽光活力 N: 戶外營
新興運動
後見彩虹
真.野孩子—雨
正能量愛家庭嘉年華 —義工們，謝謝您！
足球小健將
快樂晴TEEN: Circle Painting
黃大仙區 義 DIY愛心 聯盟： 長者相冊
幼童軍挑
戰營
西鐵樂悠悠 —終點站！
義營—我哋要努
力呀！
悠悠 西鐵樂 ！ 啦 —出發
今
真.野孩子—
團體信任
11
合照
今晚自己瞓大
會
營火晚
瞓— 晚自己
黃大仙區義聯盟：長青傳承之旅
12
運輸及房屋局局長 張炳良先生到訪中心 2016年6月30日，運輸及房 屋局局長張炳良先生到訪本中 心，了解中心的設施和服務。參 觀期間，張局長與參加活動的 兒童、青少年和家長交談，了 解中心的活動內容及他們的生 活。他讚揚中心提供社區支援 服務，致力協助青少年發展潛 能和增強他們的解難能力。 參觀過後，張局長亦抽空 與多名青少年會員進行面談，以了解 年輕人需要。面談過程中，會員都積 極發言，一同與局長討論不同民生所 關注的議題，例如房屋、交通、領展 等問題。他寄語年輕人要保持積極態度 去面對挑戰，定必可以突破難關。
特別推介 香港遊 樂 場 協 會 黃 大 仙 區 青 少 年 服 務 單 位
「生命教育」體驗計劃 本計劃乃由華永會贊助，旨在協助青少年認識生命及如何面對逆 境，從而學習珍惜生命。推行日期由2016年10月至2017年6月， 計劃包括下列五個主要項目： 1. 生命之旅學校巡迴工作坊：以學校為基地，分五個場景進行， 讓參加者感受由出生到此時此刻，生命奇妙變化；並從「死 亡」領悟生命的意義。五個場景分別為：不一樣童年、我的成 長寶庫、家庭動力快車、生命最後召集及人生終點站。 2. 生 命之旅支援小組：選用香港大學提供的甄選工具供學校參 考，推薦校內思想較負面的學生參加，以小組輔導形式，強化 參加者正面思想。小組以認知行為及遊戲治療為本作為理論基 礎。內容設計獲得香港大學防止自殺研究中心提供意見。 3. 同途「義」路：縱使生命的終點是一樣，但每人的生命路途卻 不一樣。同途「義」路活動帶年青人從認識殯儀行業、近距離 探討死亡，感受如何「生活」、享受計劃人生；活動會組 織年 青人成為社區生命種子，把積極生活訊息散播至社區。 4.「逃出密室」生命體驗館：體驗館以本機構位於慈雲山的單位 作基地，供區內青少年參與。意念設計是當有服務需要時，把 中心原有的空間裝置成學習生命教育的場地，配合受青少年歡 迎的「密室逃脫」為工作手法，帶出「生老病死」的訊息。 5. 生命教育聯區展：於黃大仙三個小區展示生命教育訊息，帶出 積極面對生命，勇於尋求協助的訊息。
2016年 11月 至 2017年2月 活 動 內 容
13
活動編號
活動名稱
PG3001
生命之旅 學校巡迴 工作坊
PG3002
生命之旅 支援小組
PG3003
同途 「義」路
活動內容
舉行日期
地點
分五個場景進 10/2016黃大仙區內 行，讓參加者體 6/2017 驗由出生到死亡 中小學 (由學校預約) 的人生歷程。 由校方篩選思想 10/2016較負面的學生參 黃大仙區內 6/2017 加小組，強化參 中小學 (由學校預約) 加者正面思想。 青年人從認識殯 竹園中心/ 儀行業、近距離 11/2016慈雲山/ 探討死亡，感受 1/2017 瓊富中心及 如何「生活」、 殯葬場地 享受計劃人生。
計劃查詢：Ling姑娘(註冊社工)
14
對象 學生
學生
高中學生 (需要面試)
特別推介
「愛同行．夢啟航」
活動編號 活動名稱
讀寫障礙支援計劃
計劃幫助患讀寫障礙的學童發掘不同方面的能力及興趣，就如「尋寶」一樣， 藉以提升能力感及自信心，並從小讓他們去探索個人的志向，作出初步規劃。 另外，大部份讀寫障礙之學童會因學業成績而與父母發生衝突，本計劃透過小 組及活動，減少親子之間的衝突，協助他們找出共同解決問題的方法。 1. 提升參加者的自我認識 2. 幫助參加者發掘在學業以外的能力 3. 提升參加者之能力感 4. 協助親子共同找出對抗讀寫障礙的方法 5. 協助家長尋回親子關係中的樂趣 活動編號
PG3004
PG3005
PG3006
活動名稱
讀寫障礙 家長學堂
不一樣的 親子小組
親子快樂 時光
目標 1. 增加家長對讀寫 障礙認識，同時 學習正面接納學 障子女，協助子 女發掘潛能及提 升自信。 2. 學習如何提升患 讀寫障礙子女對 閱讀的興趣。 1. 以敍事治療的手 法，讓學童及其 家庭重新審視問 題對他們的影 響，一同找出對 抗讀寫障礙的方 法。 2. 透過活動讓學童 發掘個人能力及 學習訂立目標 透過親子大自然活 動，讓親子間離開 社區走進大自然， 學習放鬆及舒緩壓 力。同時透過親子 合作及活動，營造 親子時間及增潤親 子關係。
內容
日期/節數
對象：懷疑╱已被評 估為讀寫障礙 之會員 費用：免費 地點
對象
名額
嘉賓分享 及講解， 教授如何 11/11/16 透過故事 (五) 書及童話 晚上 提升子女 8:15-9:45 對閱讀的 興趣
懷疑╱ 已被評 估為讀 本中心 寫障礙 學童之 家長
20
18/1116/12/16 (逢五， 親子小組 共5節) 晚上 8:15-9:45
本中心
16
18/12/16 (日) 有機農莊 上午9:30 活動 中心集合/ 下午5:00 中心解散
元朗
15
懷疑╱ 已被評 估為讀 寫障礙 學童及 其家長 50
目標
內容
日期/節數 地點 對象 名額 2016年 蟬繞畫(Zentan透過藝術及運動幫助 12月至 瓊富╱ 親子 gle)、 Circle PG3007 40 參加者減輕學業及管 2017年 竹園 Painting及大笑 齊放鬆 教子女的壓力。 4月 中心 瑜伽 (6節) 透過歷奇活動，協助 2017年 參加者發掘個人潛 歷奇 麥花臣 攀石及沿繩 30 3月 PG3008 能，提升參加者解決 場館 訓練日 困 難 的 信 心 及 能 力 下降 (一天) 感。 1. 透過義工服務，將 在計劃中所學的技 懷疑╱ 能表現出來(包括 已被評 木箱鼓、演說及撕 本中心 估為讀 2017年 紙)，藉以提升參 及黃大 寫障礙 親子 親 子 義 工 訓 4月至 PG3009 加者的自信心及關 仙區長 24 學童及 練及服務 5月 義工服務 者服務 心他人的精神。 其家長 (4節) 機構 2. 提供機會讓家長從 活動中發掘子女在 學業以外的能力及 優點。 1. 體驗視障人士的生 何文田 活，同時讓參加者 保齡球 明白就算患有先天 「 黑 暗 中 對 黑暗中的 2017年 場及黑 的障礙，也能積極 話 」 體 驗 及 21 PG3010 體驗暨保 5月 面對生活。 保齡球活動 暗中對 (1天) 齡鬆一鬆 2. 讓 參 加 者 舒 展 筋 活動。 話體驗 館 骨，同時透過運動 減壓。 透過遊戲及活動，學 透 過 遊 戲 及 2017年4 瓊富╱ 讀寫無有 習認字及拼字方法， 活 動 ， 學 習 10 PG3011 至5月 竹園 懷疑╱ 怕中文班 提升學習中文的能力 認 字 及 拼 字 (8節) 中心 及信心。 方法。 已被評 估為讀 - 地板冰壼 寫障礙 - 健球 2016年 之現讀 透過不同的活動探索 - 閃避球 「天生我 12月至 參加者不同方面的能 -演說訓練 瓊富/竹 小二至 PG3012 才」探索 2017年 30 力及興趣，提升能力 - 木箱鼓 園中心 小六兒 3月 活動 童 感。 - 撕紙 (16節) - 版畫 - 烹飪 負責職員：鮑姑娘(註冊社工) 備註：1.有興趣之參加者可先留名，負責社工將安排面談 2.已評估為讀寫障礙之學童優先參加 鳴謝﹕滙豐社區夥伴計劃贊助
16
特別推介
學術課程
「網上自在遊2016」 黃大仙預防網上罪行社區教育計劃
隨著智能手機的普及，手機上網已成為都市人的生活習慣，因此不法份子透過網絡犯罪 亦愈來愈多，電話騙案亦有上升的趨勢。騙徒利用高科技作為行騙手法，透過電話行騙 由內地致電來港，接觸市民範圍更廣，即場被捕的風險減低，而騙得巨額款項的機會更 大。故此，加強對社會人士的預防教育，是有必要的。
成長功輔課程 ＞＞＞ (初小)小學班 編號 課程名稱
日期
時間
費用/堂數
1/11-30/11/2016 (逢一至五)
C3001
$1925/2.5小時 (22堂) $2310/3小時 (22堂)
有見及此，我們相信預防勝於治療，「網上自在遊2016」黃大仙預防網上罪行社區教育 計劃，透過不同形式的活動手法，提昇社區人士及青少年關注網絡危機。
$980/2小時 (14堂)
對象 日期 目標 及內容
黃大仙區青少年及社區人士 2016年9月至2017年1月 藉入校講座及巡迴宣傳教育展覽，讓青少年認識網絡潛在危機(網上欺凌、 網上交友陷阱、裸聊、電話騙案，等…)，及參與其中需承擔的法律後果。
1/12-20/12/2016 (逢一至五)
C3002
目標 及內容
黃大仙區學校學生 2016年10月至2017年1月 於學校/中心招募一些喜歡上網的青少年，提昇他們預防網上罪行的意識， 減低青少年參與網上罪行或成為網上罪行的受害者, 同時訓練他們成為“ 預防網絡危機大使”，於小組及日營內讓參加者創作宣傳預防科技罪行的 橫額，於巴士巡遊時掛在車身，向公眾宣傳預防科技罪行的信息
A班
C3003
$1225/2.5小時 (14堂) 下午 4:00-7:00 (任擇 上課時間)
B)「消除網絡危機大使」訓練工作坊及訓練日營 對象 日期
3/1-24/1/2017 (逢一至五)
黃大仙區社區人士 2016年10月至2016年12月 於區內商場宣傳預防網上罪行/提防受騙的訊息，加強巿民對網絡保安意 識，打擊科技罪案。
目標 及內容
黃大仙居民 暫定2017年1月7日 租用開蓬巴士於黃大仙區內巡迴宣傳預防網上罪行，並邀請消除網絡危機 大使在人流多的熱點派發預防網上罪行紀念品及其他滅罪宣傳品以達向眾 宣傳之效。
主辦機構：黃大仙區撲滅罪行委員會 協辦機構：香港遊樂場協會、黃大仙警區警民關係組、香港警務處東九龍總區防止罪案辦公室、黃大仙區學校 聯絡委員會 鳴謝：黃大仙區議會贊助 計劃統籌社工：Ling姑娘(註冊社工)、康Sir(註冊社工)
17
$1120/2小時 (16堂)
$1680/3小時 (16堂) $1190/2小時 (17堂) C3004
6/2-28/2/2017 (逢一至五)
$1490/2.5小時 (17堂) $1785/3小時 (17堂)
D)「網上自在遊」開蓬巴士巡迴社區教育 對象 日期
$1470/3小時 (14堂)
$1400/2.5小時 (16堂)
C) 提防受騙公眾宣傳街展 對象 日期 目標 及內容
名額 學分
$1540/2小時 (22堂)
網路罪行問題的廣泛不止於騙取金錢，青少年透過網絡平台廣大社交圈子、於社交媒體 發表言論，往往亦陷入網絡罪行，其中以網上欺凌、網上交友陷阱、裸聊及網上言論違 法行為較為嚴重。
A) 講座及巡迴宣傳展覽攤位
對象
教授內容 / 備註： 1. 關顧學員成長，鼓勵自主積極學習。 2. 低師生比例(1:5) 3. 彈性上課時間(時間任擇，需報名時表明上課時間) 4. 指導及核對學員校內功課、預備默書及測驗。 5. 每星期設有1節(30分鐘)成長小組，由註冊社工負責。 6. 每小時$35，學費以每月形式繳付。 7. 每日上課必須帶備學校手冊、家課、課本、文具及中心手冊。 8. 中心保留學員編班最後決定權。
18
小一 至小三 會員
5
/
學術課程
學術課程 成長功輔課程 ＞＞＞ 中學班
成長功輔課程 ＞＞＞ (高小)小學班 編號 課程名稱
日期
時間
C3005
1/11-30/11/2016 (逢一至五)
C3006
1/12-20/12/2016 (逢一至五)
B班 C3007
3/1-24/1/2017 (逢一至五)
C3008
6/2-28/2/2017 (逢一至五)
費用/堂數
對象
名額 學分
$1100/22堂
下午 4:00-6:00
$700/14堂
小四 至小六 會員
$800/16堂
8
/
時間
費用/堂數
C3009
1/11-30/11/2016 (逢一至五)
$660/22堂
C3010
1/12-20/12/2016 (逢一至五) 優悅學習
$420/14堂
C3011 C3012
計劃
3/1-24/1/2017 (逢一至五)
下午 4:15-6:00
6/2-28/2/2017 (逢一至五)
$480/16堂
對象
小一 至小六 低收入/ 綜援家庭 會員
C3013
C3014
1/12-20/12/2016 (逢一至五)
$840/14堂 (中一至中三) $980/14堂 (中四)
晚上 6:00-7:30
C3015
3/1-24/1/2017 (逢一至五)
$960/16堂 (中一至中三) $1120/16堂 (中四)
C3016
6/2-28/2/2017 (逢一至五)
$1020/17堂 (中一至中三) $1190/17堂 (中四)
C3017
1/11-30/11/2016 (逢一至五)
$1320/22堂 (中三) $1540/22堂 (中四或以上)
C3018
1/12-20/12/2016 (逢一至五)
$840/14堂 (中三) $980/14堂 (中四或以上)
名額 學分
晚上 6:30-8:00
B班 8
/
教授內容 / 備註： 1. 減輕有家庭經濟負擔家庭 2. 關顧學員成長，鼓勵自主積極學習。 3. 指導及核對學員校內功課、預備默書及測驗。 4. 每星期設有1節(30分鐘﹔逢二，下午6:00-7:00)成長小組，由註冊社工負責。 5. 新生請先留名等待社工約見，面試成功後，始每月繳費。 6. 中心保留學員編班最後決定權。 7. 導師：陸Miss(擁有多年教學經驗)
費用/堂數 $1320/22堂 (中一至中三) $1540/22堂 (中四)
C3019
3/1-24/1/2017 (逢一至五)
$960/16堂 (中三) $1120/16堂 (中四或以上)
C3020
6/2-28/2/2017 (逢一至五)
$1020/17堂 (中三) $1190/17堂 (中四或以上)
$510/17堂
19
時間
1/11-30/11/2016 (逢一至五)
$850/17堂
優悅學習計劃 日期
日期
A班
教授內容 / 備註： 1. 關顧學員成長，鼓勵自主積極學習。 2. 指導及核對學員校內功課、預備默書及測驗。 3. 每星期設有1節(30分鐘)成長小組，由註冊社工負責。 4. 每日上課必須帶備學校手冊、家課、課本、文具及中心手冊。 5. 中心保留學員編班最後決定權。 6. 導師：朱Miss(擁有10年教學經驗)
編號 課程名稱
編號 課程名稱
教授內容 / 備註： 1. 關顧學員成長，鼓勵自主積極學習。 2. 指導學員校內功課、預備默書及測驗。 3. 每星期設有1節(30分鐘)成長小組，由註冊社工負責。 4. 每日上課必須帶備家課、課本及文具。 5. 導師：(A班)朱Miss、(B班)謝Miss
20
對象
名額 學分
中一 至中四 會員
8
/
中三 至中五 會員
8
/
學術課程
學術課程 英文課程
編號 課程名稱 C3021 C3022
日期 5/11-24/12/2016(逢六)
英文 呈分試班 7/1-25/2/2017(逢六) *28/1暫停
時間
費用/堂數
下午 $480/8堂 2:15-3:15 下午 $420/7堂 2:15-3:15
對象 小五 至小六 會員
名額 學分
10
編號
課程名稱
C3029
奧數A班 初級班 (第三期)
小一及 8/10-26/11/2016 早上 小二會員 $560/8堂 (逢六) 10:45-11:45 (*小二 可插班)
10
2
C3030
奧數A班 中級班 (第一期)
小一及 10/12-11/2/2017 早上 小二會員 (逢六) $580/8堂 10:45-11:45 (*小二 *31/12及28/1暫停 可插班)
10
2
C3031
奧數B班 初級班 (第三期)
3/12-4/2/2017 (逢六) *31/12及28/1暫停
小一及 $560/8堂 小二會員 (*可插班)
10
2
C3032
奧數C班 初級班 (第一期)
5/11-24/12/2016 早上 小三及 $560/8堂 (逢六) 11:45-12:45 小四會員
10
2
C3033
奧數C班 初級班 (第二期)
小三及 早上 小四會員 $560/8堂 11:45-12:45 (*小四 可插班)
10
2
2
教授內容 / 備註： 1. 各樣題目講解及練習 2. 複習已學知識，指出常犯錯處 編號 課程名稱 C3023 C3024
英文 練習班
日期
時間
費用/堂數
對象
5/11-24/12/2016(逢六)
下午 5:30-6:30
$480/8堂
7/1-25/2/2017(逢六) *28/1暫停
下午 5:30-6:30
小五至 小六 會員
$420/7堂
名額 學分
10
2
教授內容 / 備註： 1. 寫作訓練、閱讀理解、文法練習等。課程會按學生進度，循序漸進。 2. 導師：陳Sir(曾任中小學教師，教學經驗廿年以上) 編號
課程名稱
日期
時間
費用/堂數
對象
名額 學分
12/11/20167/1/2017 (逢六) *31/12暫停
早上 $400/8堂 10:30-11:30
Letterland A C3026 (level 3 第2期)
14/1-11/3/2017 (逢六) *28/1暫停
早上 $400/8堂 10:30-11:30
Letterland C C3027 (level 3 第3期)
12/11/20167/1/2017 (逢六) *31/12暫停
不 已完成 收 level 3 新 第1期學員 生
早上 $400/8堂 11:45-12:45
已完成 level 2 第2期學員
14/1-11/3/2017 (逢六) *28/1暫停
早上 $320/8堂 11:45-12:45
4-5歲 會員
Letterland A C3025 (level 3 第1期)
〈新班〉
C3028 Letterland B
(level 1 第1期)
已完成 level 2 第3期學員
教授內容 / 備註： 1. 透過故事、圖像、唱遊、練習等，讓學員認識各英文生字的讀音。 2. 自備文具，費用已包筆記及練習等。 3. Letterland B接受新生報名。
21
2
2
8
2
數學課程
兒童奧林匹克數學班 日期
7/1-4/3/2017 (逢六) 28/1暫停
時間
下午 3:30-4:30
教授內容 / 備註： 1. 訓練兒童的思維、分析、推理及解 難能力 2. 鼓勵學生創意及靈活思考，增加小 朋友的自信心 3. 提高他們學習數學的興趣為學習高 等數學打好良好的基礎。 4. 課程結構﹕初級班(共3期﹔每期8 堂)，中級班(共3期﹔每期8堂) 5. 導師：香港(國際)珠心算學會或經驗 導師
22
費用/堂數
對象
名額 學分
學術課程
學術課程 數學課程
珠心算班 編號
課程名稱
中文課程 編號
日期
時間
費用/堂數
對象
C3038 8
曾讀先修班 珠心算B班 3/12-4/2/2017 下午 第二期學員 C3035 (逢六) $500/8堂 基礎班 4:30-5:30 (*接受足5歲 (第一期) *31/12及28/1暫停 學員插班)
/ C3039
8
/
教授內容 / 備註： 1. 教授及訓練加、減、乘、除、影象珠心算。 2. 珠算基礎認識，珠算心算加、減、乘、除法。 3. 趣味益知的題目和數學遊戲；啓發並提高小朋友學習數學的興趣。 4. 鍛鍊思考、提升專注力、記憶力及對數學的興趣，掌握快速心算的技巧。 5. 課程結構﹕先修班(共2期﹔每期8堂)；基礎班(共3期﹔每期8堂)；中級班(共3期﹔每 期8堂) 6. 如只購買手冊及課本，需另繳材料費$40 7. 導師會推薦合資格學員參與全港珠心算國際認可分級檢定試(考試費另計)，考試合 格者可獲發證書。 8. 完成基礎或以上課程者可獲由香港(國際)珠心算學會頒發之證書。導師﹕香港(國際) 珠心算學會 課程名稱
C3036
數學 呈分試班 C3037
日期
時間
費用/堂數
5/11-24/12/2016 (逢六)
下午 4:30-5:30
$480/8堂
7/1-25/2/2017 (逢六) *28/1暫停
下午 4:30-5:30
小五 至小六 會員 $420/7堂
教授內容 / 備註： 1. 各樣題目講解及練習；複習已學知識，指出常犯錯處 2. 自備文具。 3. 導師：陳Sir(曾任中小學教師，教學經驗廿年以上)
23
對象
日期
時間
費用/堂數
5/11-26/11/2016 (逢六)
早上 10:15-11:30
$260/4堂
3/12-24/12/2016 (逢六)
早上 10:15-11:30
$260/4堂
7/1-25/2/2017 (逢六) *28/1暫停
早上 10:15-11:30
$455/7堂
對象
名額 學分
名額 學分
珠心算A班 3/12-4/2/2017 下午 曾讀中級班 C3034 (逢六) $540/8堂 高級班 2:30-3:30 第三期學員 (第一期) *31/12及28/1暫停
編號
課程名稱
名額 學分
C3040
小五 至小六 會員
10
1
1.5
教授內容 / 備註： 1. 教授不同修辭、詞類、句式、標點符號等，增強中文能力。 2. 課程提供重點筆記、練習及模擬試卷，以鞏固知識。 3. 導師：吳sir (中國語文文學碩士﹔持有教學文憑﹔有中小學教學經驗)
編號
課程名稱
C3041
C3042 10
中文 練習班 (小學)
1
2 C3043
中文 練習班 (中學)
日期
時間
費用/堂數
5/11-26/11/2016 (逢六)
早上 11:30-12:45
$280/4堂
3/12-24/12/2016 (逢六)
早上 11:30-12:45
$280/4堂
7/1-25/2/2017 (逢六) *28/1暫停
早上 11:30-12:45
$490/7堂
對象
名額 學分
1
中一 至中二 會員
10
教授內容 / 備註： 1. 提供練習及討論；閱讀訓練、古文欣賞、作文訓練、強化語文基礎、字詞分析 2. 導師：吳sir (中國語文文學碩士﹔持有教學文憑﹔有中小學教學經驗)
24
1
1.5
學術課程
綜合興趣課程 日語課程
編號
課程名稱
C3044
日本語 26/11-31/12/2016 下午 $390/6堂 (逢六) 2:15-3:30 初級(III)
日本語 C3045 初級(IV)
日期
7/1-18/2/2017 (逢六) *28/1暫停
時間
費用/堂數
兒童綜合畫班 對象
名額 學分
12
下午 $390/6堂 2:15-3:30
12
1.5
1.5
10歲以上 會員
日本語 26/11-31/12/2016 下午 $420/6堂 C3046 (逢六) 3:30-4:45 中級(IV)
日本語 C3047 中級(V)
7/1-18/2/2017 (逢六) *28/1暫停
下午 $420/6堂 3:30-4:45
12
12
1.5
課程名稱
費用/堂數
對象
C3048
兒童綜合畫A班 11-12月
下午 $585/9堂 2:00-3:15
4-6歲 會員
12
2
C3049
兒童綜合畫B班 11-12月
5/11下午 $585/9堂 31/12/2016 3:25-4:40 (逢六)
7-10歲 會員
12
2
C3050
畫藝天地 11-12月
下午 $585/9堂 4:50-5:50
5-10歲 會員
12
2
C3051
兒童綜合畫A班 1-2月
下午 $455/7堂 2:00-3:15
4-6歲 會員
12
2
C3052
兒童綜合畫B班 1-2月
下午 $455/7堂 3:25-4:40
7-10歲 會員
12
2
C3053
畫藝天地 1-2月
下午 $455/7堂 4:50-5:50
5-10歲 會員
12
2
1.5
教授內容 / 備註： 1. C續初級(II)課程，繼續以日本語的日常運用作練習，教授國家, 自己的介紹方法, 物品的稱呼及作句子, 以及教授日本語簡單的動詞應用。開始聽,講寫的全面學 習。 2. C續初級(III)課程, 教授日本語中簡單的動詞之認識及應用方法,，加上日本的 文化知識的教授，令學生了解日本語之基本運用，開始加入短文章加強閱讀能 力。 3. C續中班(III)的課程，加強認識日本語中簡單的詞性應用,教授日語簡單的動詞及 形容詞時式的轉變。令學生容易掌握日本語的日常應用。 4. C續中班(IV)的課程，加強認識日本語中詞性應用，再續加強日本語動詞的日常 應用, 敍述人行為及請求時的使用方法。加入日本語聆聽練習，令學生加強聽解 能力。 5. 初級及中班 - 需曾經修讀日本語課程,新生需接受評估。 6. **派發筆記，但需自行帶備文具 7. 導師：TRACY LEUNG N2日本語能力試合格(N1為最高認証)
25
編號
日期
7/125/2/2017 (逢六) (28/1暫停)
時間
名額 學分
教授內容 / 備註： 1. 教授兒童運用不同顏料作畫,揉合各種顏料及素材，如水彩、蠟筆、木顏色、廣告彩 等，此外亦教授繪畫方法及技巧，配合簡單手工，提昇兒童對藝術的了解及興趣。 已包括畫具材料。學員請自備濕毛巾。 2. 此課程長期開辦。 3. 費用以2個月1期，每堂$65計算。 4. 舊生優先報名，新生請向職員查詢。 5. 導師：楊金愛
26
康體及音樂課程
康體及音樂課程 兒童武術班
跆拳道班 編號
C3054
C3055
課程名稱
日期
時間
費用/堂數
對象
名額 學分
跆拳道A班 4/11-30/12/2016 晚上 8歲或 $280/2個月 20 (逢五) 7:00-9:00 以上會員 (11-12月)
跆拳道B班 4/11-30/12/2016 晚上 6歲或 $200/2個月 20 (逢五) 6:00-7:30 以上會員 (11-12月)
跆拳道C班 4/11-30/12/2016 晚上 6歲或 C3056 $200/2個月 20 (逢五) 7:30-9:00 以上會員 (11-12月)
C3057
跆拳道A班 (1-2月)
6/1-24/2/2017 (逢五) (27/1暫停)
晚上 8歲或 $280/2個月 7:00-9:00 以上會員
20
2
2
課程名稱
日期
時間
費用/堂數
對象
名額 學分
C3060
兒童武術班 3/11-29/12/2016 晚上 10歲 $240/2個月 20 (逢四) 6:30-7:30 或以上會員 (11-12月)
C3061
兒童武術班 (1-2月)
5/1-23/2/2017 (逢四) (2/2暫停)
晚上 10歲 $240/2個月 20 6:30-7:30 或以上會員
2 2
教授內容 / 備註： 1. 中國武術博大精深，源遠流長。劉雲樵大師所傳習之武藝，包含：八極拳、螳螂拳 及迷蹤拳等等。除拳術之外，亦依學員之程度兼援刀、槍、劍、棍等等器械項目。 2. 透過有系統及重點式的訓練，有助學員習武強身之外，亦可深入傳統文化，不但促 進學員健康，有益身心，更能得到多元啟發性成長。
空手道班 2
2
C3058
跆拳道B班 (1-2月)
6/1-24/2/2017 (逢五) (27/1暫停)
晚上 6歲或 $200/2個月 6:00-7:30 以上會員
20
2
C3059
跆拳道C班 (1-2月)
6/1-24/2/2017 (逢五) (27/1暫停)
晚上 6歲或 $200/2個月 7:30-9:00 以上會員
20
2
教授內容 / 備註： 1. 除教授基本功夫、對拆、自衛術及拳套外，更可作為強身健體的訓練。由香港精英 跆拳道會委派多名資深黑帶教練及助教任教。初學者可穿著運動衣及褲。跆拳道袍 可請導師代為訂購，費用$250-$320(視乎尺碼)。教練亦會定安排合資格的學員，考 取不同的級別，以示鼓勵及提升學員的信心。每兩個月為一期，公眾假期除外。長 期開辦。自備毛巾及食水。 2. 由香港精英跆拳導會委派多名資深黑帶教練及肋教任教。 3. 韓國青濤館六段、韓國國技院段證、韓國國技院海外教練證 4. 香港跆拳道協會六段、香港跆拳道協會貳級裁判、香港跆拳道協會高級教練證 5. 跆拳道A於竹園體育館上課，其餘跆拳道班於本中心上課。
27
編號
編號
課程名稱
日期
時間
費用/堂數
C3062
空手道初階班 3/11-29/12/2016 晚上 $200/2個月 (逢四) 6:00-9:00 (11-12月)
C3063
空手道初階班 (1-2月)
5/1-23/2/2017 (逢四) (2/2暫停)
晚上 $200/2個月 6:00-9:00
對象 10歲 或以上 會員 10歲 或以上 會員
名額 學分 20
2
20
2
教授內容 / 備註： 1. 以空手道競技運動為基本，主要透過教授搏擊、型(套拳) 兩大項目為主，學習發力 及戰略的運用。由糸東流空手道研道館委派資深導師羅教練任教。初學者可穿著運 動服，以後可由導師代購空手道服。本課程已開辦多年，學員亦多次出外比賽，屢 屢殊榮。除此之外，教練亦著重培養學員的德行。每兩個月為一期，公眾假期除 外。長期開辦。自備毛巾及食水。 2. 由糸東流空手道黑帶資深導師羅教練任教 3. 全武館黑帶四段、中國香港空手道總會教練評級三級 4. 中國香港空手道總會註冊高級教練、中國香港空手道總會 組手及形裁判A(98-09)
瑜伽班 編號 C3064 C3065
課程名稱
日期
時間
費用/堂數
對象
名額 學分
瑜伽班 7/11-19/12/2016 上午 15歲 $350/7堂 10 (逢一) 11:30-12:30 或以上會員 (11-12月) 瑜伽班 (1-2月)
9/1-27/2/2017 (逢一) (30/1暫停)
上午 15歲 $350/7堂 11:30-12:30 或以上會員
10
2 2
教授內容 / 備註： 1. 導師將教授瑜伽多動運動式及呼吸法，有助於美容、鬆弛神經、柔軟筋骨及平衡內分 泌。 2. 有興趣報名的家長會員可先留名。
28
康體及音樂課程
康體及音樂課程 鋼琴班
中國舞班 編號
課程名稱
C3066
中國舞等級考試 二級11-12月
下午 4-7歲 $495/9堂 2:15-3:15 會員
中國舞等級考試 五級11-12月
下午 7-10歲 $540/9堂 10 3:30-4:30 會員
1.5
下午 4-7歲 $495/9堂 4:30-5:30 會員
10
1.5
C3067
日期
時間
5/11-31/12/2016 (逢六)
費用/堂數
對象 名額 學分 10
1.5
C3068
中國舞等級考試 一級11-12月
C3069
幼兒中國舞 11-12月
下午 3-4歲 $495/9堂 5:30-6:30 會員
10
1.5
C3070
中國舞等級考試 二級1-2月
下午 4-7歲 $385/7堂 2:15-3:15 會員
10
1.5
中國舞等級考試 C3071 五級1-2月 C3072
中國舞等級考試 一級1-2月
C3073
幼兒中國舞 1-2月
7/1-25/2/2017 (逢六) (28/1暫停)
下午 7-10歲 $420/7堂 10 3:30-4:30 會員
1.5
下午 4-7歲 $385/7堂 4:30-5:30 會員
1.5
下午 3-4歲 $385/7堂 5:30-6:30 會員
教授內容 / 備註： 1. 培養學員的藝術細胞，鍛鍊優美體態，繼而訓練耐性。 2. 課程內容依據由北京舞蹈學院制定的「中國舞等級考試」而編制。 3. 需穿著輕便服裝。 4. 導師會因應學員進度安排升級考試。 5. 由專業中國舞導師任教。 6. 本中心會安排參與公開比賽及演出。 7. 導師：何卓思 「中國民族民間件舞蹈等級考試」(第九級)-專業導師(中國舞) 「中國舞等級考試」課程(第一至六級)-專業導師(中國舞) Hip Hop (Urban Lgnition): Level1-5 Jazz(Jazz addict):Preschool,Primary,Junior1-3
29
10
10
編號
課程名稱
7至10月 C3074鋼琴 C3097 A至G班
日期
時間
星期一至六
下午 5:00-8:00 (30分鐘 至1小時 為一節)
(欲知琴班 報名時段，請向 霍Sir聯絡)
費用/堂數
對象
名額 學分
每堂$100起 以四堂為一期 4歲 ※ 視 乎 級 別 或以上 而 定 ， 詳 情 會員 見備註收費表
/
1
教授內容 / 備註： 1. 教授綱琴指法及學理 2. 由八級或以上鋼琴導師任教 3. 獨立琴房，個別教授 4. 本中心可代報英國皇家音樂學院考試 5. 學員需自備鋼琴課本、筆記簿、文具 6. 課程以每個月4堂為一期 7. 本課程長期開辦，舊生須於每月20號前繳交下期學費以作留位 8. ※ 導師：洪逸清(A)班(星期一)、(E)班(星期五)、(C)班(星期六) 9. ※ 導師：吳連有(B)班(星期三)、(D)班(星期六)、(G)班(星期四)
時間 及費用
級別
初級 ELE
一級 G1
二級 G2
三級 G3
四級 G4
五級 G5
六級 G6
30分鐘
$400/4堂 $440/4堂 $480/4堂 $520/4堂 $560/4堂 $600/4堂
45分鐘
$580/4堂 $640/4堂 $700/4堂 $760/4堂 $820/4堂 $880/4堂 $940/4堂
60分鐘
$760/4堂 $840/4堂 $920/4堂 $1000/4堂 $1080/4堂 $1160/4堂 $1240/4堂
1.5
/
Allstyle Dance 編號
課程名稱
日期
時間
費用/堂數
對象
C3098
動態舞團
4/11-25/11/2016 (逢五)
下午 4:30-6:00
$160/4堂
中三以上 會員
名額 學分 8
1
教授內容 / 備註： 1. 這裡讓學員接觸舞蹈，令整個人能在不同歌曲中律動，和透過主題式排舞學習舞蹈 表達。 2. 舞蹈種類有basic rythmn, hiphop, popping, pop dance元素。 3. 選用歌曲：愛最大，汗水的重量，五月天等抱有夢想的流行曲 4. 此課程長期開辦。 5. 導師：Daniel老師(於不同小學和社區中心教授創意舞蹈，機械舞和hiphop)
30
幼 兒 活 動 活動編號：CA3001
有禮小廚神
目標：訓練幼兒的小手肌發展及學習餐桌禮儀 內容：製作小食及角色扮演 日期：16/11-8/12/2016 (逢四，共4節) 時間：下午2:30-3:30 地點：本中心 對象：3-5歲幼兒 名額：6人 費用：$50(會員) / $70(非會員) 備註：參加者須自備食物盒 負責職員：梁姑娘(註冊社工)
兒 童 活 動 活動編號：CA3004
活動編號：CA3006
冬季桌一桌
活力羽毛球小組
目標：訓練參加者手眼協調的能力。 內容：教授打美式桌球的技巧，培養 參加者的集中力，並可訓練他 們的耐性。 日期：9/12/2016-24/2/2017 (逢五，共10節） *27/1及3/2暫停 時間：晚上7:30-8:30 地點：本中心 對象：10-14歲 名額：6人 費用：$50(會員) / $70(非會員) 負責職員：周Sir (註冊社工)
活動編號：CA3002
至「專」樂園
活動編號：CA3003
目標：提升幼兒的專注力 內容：透過小手工、遊戲等訓練幼兒 的視覺及聽覺的專注力 日期：5/1-23/2/2017 (逢四，共6節) *26/1及2/2暫停 時間：下午2:30-3:30 地點：本中心 對象：3-5歲幼兒 名額：6人 費用：$60(會員) / $80(非會員) 負責職員：梁姑娘(註冊社工)
小故事大意義
目標：培養良好品格，學習社交方法 內容：聽故事、角色扮演及遊戲等 日期：8/2-22/2/2017 (逢三，共3節) 時間：下午2:30-3:30 地點：本中心 對象：3-5歲幼兒 名額：6人 費用：$40(會員) / $60(非會員) 負責職員：邱姑娘 (註冊社工)
31
活動編號：CA3005
四驅車大戰 (12-1月)
目標：學習與人相處及合作，增強 自信心 內容：教授打羽毛球的基本技巧， 培養參加者對運動的興趣 日期：6/12/2016-28/2/2017 (逢二，共 10節) *27/12、17/1及31/1暫停 時間：下午5:00-6:00 地點：竹園體育館 對象：7-14歲 名額：8人 費用：$200(會員) / $220(非會員) 備註：1. 參加者須自行到竹園體育 館上課、集合及解散 2. 首次參加者可於第1堂提 早15分鐘於竹南中心集 合） 3. 請穿著運動服及自備羽毛 球拍、清水及毛巾 負責職員：周Sir (註冊社工) 活動編號：CA3007
目標：提升專注力及解決問題能力 內容：教授製作四驅車的技巧，活動設 有大跑道比賽時間及車速測試， 優勝者可額外獲得四驅車改裝零 件 日期：3/12/2016-21/1/2017 (逢六，共6節) *24/12及31/12暫停 時間：下午3:15-4:15 地點：本中心 對象：7-13歲 名額：10人 費用：$100(會員) / $120(非會員) 自備四驅車 $20(會員) / $40(非會員) 備註：1. 參加者可獲 1副四驅車模型 2. 參加者請自備 4粒AA電池 負責職員：周Sir (註冊社工)
32
足球小健將(12-2月)
目標：培養團隊意識 內容：組織一支小型足球隊，教授 踢足球的技巧 日期：3/12/2016-25/2/2017 (逢六，共9節) *24/12、 31/12、28/1及4/2暫停 時間：下午2:00-3:00 地點：竹北五人足球場 對象：7-14歲 名額：14人 費用：$50(會員) / $70(非會員) 備註：1. 參加者請自行到足球場集 合及解散 2. 如因天氣影響，將改於中 心進行體能訓練 負責職員：周Sir (註冊社工)
兒 童 活 動
兒 童 活 動
活動編號：CA3008 活動編號：CA3012
乒乓小子
目標：學習與人相處及合作，強健體魄 內容：教授打乒乓球的基本技巧，培養參加者對運動的興趣 日期：7/12/2016-22/2/2017(逢三，共10 節) *28/12及1/2暫停 時間：晚上6:15-7:15 地點：本中心 對象：7-12歲 名額：8人 費用：$80(會員) / $100(非會員) 備註：請自備乒乓球拍、清水、毛巾及穿著運動服 負責職員：周Sir (註冊社工) 活動編號：CA3009
籃球小子
目標：培養團隊意識 內容：嘗試組織一支兒童及青少年籃球隊，教授打籃球的技巧及出外比賽 日期：7/12/2016-22/2/2017(逢三，共10節) *28/12及1/2暫停 時間：下午5:00-6:00 地點：竹園體育館室內籃球場 對象：8-14歲 名額：16人 費用：$150(會員) / $170(非會員) 備註：1. 參加者請自行到體育館集合及解散 2. 如參加者表現理想及出席達70%以上， 可獲籃球隊球衣1件 負責職員：周Sir (註冊社工) 活動編號：CA3010
專注力新人王
目標：增強專注力訓練，有助提 升學習效能 內容：透過視覺、聽讀、表達、 記憶思考等遊戲學習專 注力 日期：19/11-10/12/2016 (逢六，共4節 ) 時間：下午4:30-5:30 地點：本中心 對象：6-9歲 名額：8人 費用：$40(會員) / $60(非會員) 備註：費用已包材料 負責職員：梁姑娘(註冊社工)
活動編號：CA3011
電子競技 ∼任天堂Will篇
目標：訓練人與人之間的智力與反應對 抗運動。 內容：透過進行Will的比賽，提升智力、 戰術、合作及身體協調競賽。 日期：17/11-15/12/2016(逢四，共5節) 時間：晚上7:30-8:30 地點：本中心 對象：8-14歲 名額：6人 費用：$20(會員) / $40(非會員) 負責職員：梁姑娘(註冊社工)及 林Sir(活動助理)
33
專心串珠樂
目標：提升參加者創意及專注力 內容：運用珠仔，製作出不同物品 日期：19/11-10/12/2016 (逢六，共4節) 時間：上午11:45-12:45 地點：本中心 對象：6-9歲 名額：8人 費用：$40(會員) / $60(非會員) 備註：費用已包材料 負責職員：梁姑娘(註冊社工)
活動編號：CA3013
環保手工樂
目標：培養個人的環保意識和創造力 內容：教授不同類型的環保手工 日期：22/11-20/12/2016 (逢二，共5節) 時間：晚上7:30-8:30 地點：本中心 對象：9-12歲 名額：8人 費用：$20(會員) / $40(非會員) / 綜援或低收入家庭會員免費 備註：報名時需出示證明文件(書簿費半 額文件/綜援文件) 負責職員：梁姑娘(註冊社工)
活動編號：CA3014
趣味學英語 (DEC-JAN)
目標：提升學習英語的興趣，減低 抗拒感 內容：透過不同的趣味互動遊戲， 學習英語生字 日期：6/12/2016-24/1/2017 (逢二，共6節)*17/1暫停 時間：下午4:30-5:30 地點：本中心 對象：小二至小三 名額：8人 費用：$30(會員) / $50(非會員) 負責職員：梁姑娘(註冊社工) 活動編號：CA3015
開心學英語(DEC-JAN)
目標：提升學習英語的興趣，減低抗拒感 內容：透過不同的趣味互動遊戲，學習英語生字 日期：3/12/2016-21/1/2017(逢六，共6節) *24/12及31/12暫停 時間：上午10:30-11:30 地點：本中心 對象：小二至小三 名額：8人 費用：$30(會員) / $50(非會員) 負責職員：梁姑娘(註冊社工) 34
兒 童 活 動
兒 童 活 動 活動編號：CA3020
有型有「革」 活動編號：CA3016
活動編號：CA3017
食大餐、睇燈飾
目標：讓參加者可於聖誕假期間歡度聖 誕節 內容：一起在聖誕假期食大餐，晚上外 出睇燈飾 日期：22/12/2016 (四) 時間：下午4:30-9:30 地點：本中心及尖沙咀 對象：6-12歲 名額：20人 費用：$50(會員) / $70(非會員) 備註：1. 參加者須自備八達通 2. 費用已包晚餐 負責職員：梁姑娘(註冊社工)
聖誕甜品教室
目標：讓參加者可於聖誕假期間歡 度聖誕節 內容：一起製作甜品送給家人朋友 日期：29-31/12/2016 (四至六、共3節) 時間：下午2:30-4:00 地點：本中心 對象：6-9歲 名額：8人 費用：$60(會員) / $80(非會員) 備註：參加者須自備食物盒 負責職員：梁姑娘(註冊社工)
目標：提升參加者創意及專注力 內容：教授製作皮革的知識和技 巧，設計及製作自己的皮革 作品。 日期：4/2-25/3/2017 (逢六，共8節) 時間：下午4:30-5:30 地點：本中心 對象：9-12歲 名額：8人 費用：$80(會員) / $100 (非會員) 負責職員：梁姑娘(註冊社工)
目標：增強參加者專注力，並發揮創意設計潛能 內容：利用舊有利是封製作全盒，創造出特色的新年全盒 日期：7/1-21/1/2017 (逢六，共3節) 時間：下午4:30-5:30 地點：本中心 對象：6-9歲 名額：8人 費用：$40(會員) / $60(非會員) 備註：參加者須自備利是封 負責職員：梁姑娘(註冊社工) 活動編號：CA3019
新春行年宵
目標：讓參加者感受新年氣氛 內容：一起食大餐、行年宵，從中感受新年的氣氛 日期：25/1/2017(三) 時間：下午5:00-晚上9:30 地點：本中心 對象：6-12歲 名額：20人 費用：$40(會員) / $60(非會員) 備註：1. 請自備八達通乘坐公共交通工具 2. 可預備適量金錢購買年宵物品 3. 活動已包括晚膳 負責職員：梁姑娘(註冊社工)
35
開心學英語(FEB-MAR)
目標：提升學習英語的興趣，減低抗拒感 內容：透過不同的趣味互動遊戲，學習英 語生字 日期：4/2-25/3/2017 (逢六，共8節) 時間：上午10:15-11:15 地點：本中心 對象：小二至小三 名額：8人 費用：$40(會員) / $60(非會員) 負責職員：梁姑娘(註冊社工) 活動編號：CA3023
趣味學英語(FEB-MAR)
活動編號：CA3018
創意全盒製作
活動編號：CA3022
活動編號：CA3021
初小趣味學中文 (二至三月)
目標：提升學習英語的興趣，減低抗拒感 內容：透過不同的趣味互動遊戲，學習英 語生字 日期：7/2-28/3/2017 (逢二，共8節) 時間：下午4:30-5:30 地點：本中心 對象：小二至小三 名額：8人 費用：$40(會員) / $60(非會員) 負責職員：梁姑娘(註冊社工)
目標：提供一個愉快的學習環境， 增加參加者對學習中文的興 趣 內容：以遊戲及比賽形式認識中文 字的正確寫法及詞語的用 法，減少使用錯別字及錯用 詞語 日期：11/2-25/3/2017 (逢六，共7節) 時間：上午11:45-12:45 地點：本中心 對象：小二至小三 名額：10人 費用：$70(會員) / $90(非會員) 負責職員：梁姑娘(註冊社工)
36
兒 童 活 動
兒 童 活 動
活動編號：CA3024
初小趣味學中文(十二月)
目標：提供一個愉快的學習環境，增加參加者對學習中文的興趣 內容：以遊戲及比賽形式認識中文字的正確寫法及詞語的用法，減少使用錯別 字及錯用詞語 日期：3/12-31/12/2016 (逢六，共5節) 時間：上午11:45-12:45 地點：本中心 對象：小二至小三 名額：10人 費用：$50(會員) / $70(非會員) 負責職員：鮑姑娘(註冊社工) 活動編號：CA3025
活動編號：CA3026
聖誕睇好戲
聖誕開party
目標：從電影中學習人生道理及面對 逆境的態度 內容：觀看有趣的電影，分享觀後感 受及反思 日期：30/12/2016 (五) 時間：上午9:30-下午2:00 (有機會修改，但必為上午) 地點：九龍灣之戲院 對象：7-12歲 名額：20人 費用：$60(會員) / $80(非會員) 備註：請自備八達通乘車 負責職員：鮑姑娘(註冊社工)
目標：讓參加者可於聖誕假期間歡度 聖誕節 內容：一起在聖誕假期開party、玩遊 戲、吃小食 日期：29/12/2016 (四) 時間：晚上7:30-9:00 地點：本中心 對象：7-12歲 名額：20人 費用：$20(會員) / $40(非會員) /綜援 或低收入家庭會員免費 備註：報名時需出示證明文件(書簿費 半額文件/綜援文件) 負責職員：鮑姑娘(註冊社工)
活動編號：CA3027
聖誕咭DIY
目標：增加與朋友、家人的溝通及聯繫，向他們表達一份心意，以表祝福 內容：製作立體聖誕咭，透過剪貼技巧增加， 日期：17/12/2016(星期六) 時間：下午2:30-3:30 地點：本中心 對象：6-12歲 名額：8人 費用：$10(會員) / $30(非會員) 備註：已包材料費用 負責職員：陳姑娘(註冊社工)
37
活動編號：CA3028
活動編號：CA3029
多元小手工
專注學黏土
目標：訓練小手肌，發揮小朋友創造 力，以增加他們的專注力 內容：教授製作一隻屬於自己的卡通 黏土、拼豆及匙扣 日期：3/12-17/12/2016(逢六，共3節) 時間：上午10:15-11:30 地點：本中心 對象：6-12歲 名額：8人 費用：$30(會員) / $50(非會員) 備註：已包材料費用 負責職員：陳姑娘(註冊社工)
目標：培養參加者專注力，加強手眼 協調和創造力 內容：教授以黏土自製不同的精品 日期：3/12-31/12/2016(逢六，共4節) *24/12暫停 時間：下午2:15-3:15 地點：本中心 對象：7-12歲 名額：8人 費用：$50(會員) / $70(非會員) 備註：費用已包材料 負責職員：鮑姑娘(註冊社工)
活動編號：CA3030
扭出世界
目標：訓練小手肌及增加小朋友的專注力，以培養不同的興趣 內容：教授扭氣球技巧及不同的卡通人物角色 日期：19/11及26/11/2016(逢六，共2節) 時間：上午10:15-11:15 地點：本中心 對象：8-12歲 名額：8人 費用：$20(會員) / $40(非會員) 備註：已包材料費用 負責職員：陳姑娘(註冊社工) 活動編號：CA3031
活動編號：CA3032
開心會員生日會 (11月-12月)
開心會員生日會 (1月-2月)
目標：增強會員對中心的歸屬感及會 員間之連繫 內容：透過遊戲、食生日蛋糕，讓會 員開開心心過生日 日期：12/11/2016(六) 時間：下午4:00-5:30 地點：本中心 對象：11月至12月生日之會員 名額：20人 費用：免費 負責職員：梁姑娘(註冊社工)
目標：增強會員對中心的歸屬感及會 員間之連繫 內容：透過遊戲、食生日蛋糕，讓會 員開開心心過生日 日期：18/2/2017(六) 時間：下午4:00-5:30 地點：本中心 對象：1月至2月生日之會員 名額：20人 費用：免費 負責職員：陳姑娘(註冊社工)
38
青 少 年 活 動 系 列
青 少 年 活 動 系 列
活動編號：CA3033
活動編號：CA3034
活動編號：CA3036
活動編號：CA3037
Broad game新人類
小伙子BAND房世界
"你" 想社區
青年Café之最紅星期五
目標：讓參加者認識不同的遊戲及組 員，培養大家玩桌上有遊的興 趣 內容：教授玩最新的broad games遊 戲，從中交流心得及分享經驗 日期：6/12-20/12/2016 (逢二，共3節) 時間：晚上7:30-8:30 地點：本中心 對象：13-17歲 名額：8人 費用：$20(會員) / $40(非會員) 負責職員：陳姑娘(註冊社工) 活動編號：CA3035
小伙子音樂區
目標：分享玩音樂的樂趣及認識更 多音樂同路人 內容：分享不同類型的音樂，交流 彼此玩音樂的心得 日期：3/11/2016-12/1/2017 (逢四) 時間：晚上8:15-9:30 地點：本中心 對象：中一或以上青少年會員 名額：8人 費用：免費 負責職員：Winnie姑娘 (註冊社工)
目標：享受夾Band玩音樂的樂 趣，交流夾Band的技巧 內容：為喜愛玩音樂朋友提供一 個屬他們的空間，一起夾 歌和創作 日期：7/11/2016-9/1/2017(逢一) 時間：晚上7:00-10:00 地點：竹(北)中心 對象：中一或以上青少年會員 名額：3-6人 費用：免費 備註：1. Band房須預訂，最遲於 當日下午致電本中心與 Winnie姑娘聯絡 2. 請於活動前20分鐘到達 竹(南)中心領取收據作 確認 負責職員：Winnie姑娘(註冊社工)
目標：發掘和探討社區的議題 內容：桌上遊戲、社區走訪、攝影 和手工製作 日期：5/11/2016-3/12/2016 (逢六，共5節) 時間：下午3:30-4:45 地點：本中心 / 土瓜灣 / 中環 對象：12-17歲 名額：8人 費用：$30(會員) / $50(非會員) 備註：1. 自備八達通作車費 2. 走訪日期在第一節公佈 負責職員：Winnie姑娘(註冊社工)
目標：提供青年互動交流平台，建立社 交支援網絡 內容：主題活動、互動遊戲、分享生活 上的苦與樂 日期：25/11及23/12/2016(逢五) 時間：晚上8:00-9:30 地點：本中心 對象：中一或以上青少年會員 名額：25人 費用：免費 備註：請留意清風街告示板資訊 負責職員：康Sir、Ling姑娘(註冊社工)
活動編號：CA3038
薪火相傳—平等分享行動
目標：鼓勵青少年主動關懷社會上的貧困人士，例如露宿者和拾荒者 內容：1. 向家人/朋友收集一些餅券或購物券送贈予一些貧困人士 2. 實踐平等分享行動，與相同理念的友伴一起參與關懷行動 日期：26/11/2016、10/12/2016 時間：下午2:00-6:00 地點：本中心 /竹園 / 旺角 / 深水埗 對象：12-18歲 名額：14人 費用：免費(會員) / $20(非會員) 備註：1. 自備八達通作車費 2. 活動理念 / 故事可在Facebook Search #平等分享行動作進一步了解 負責職員：康Sir(註冊社工) 活動編號：CA3039
小手作.大意義
目標：1. 培養手工藝的興趣，發揮創意 2. 鼓勵青少年參與義工服務 內容：製作布藝散紙包、掛飾及咭套 日期：17/11-1/12/2016(逢四，共3節) 時間：下午6:30-8:00 地點：本中心 對象：12-17歲 名額：8人 費用：$30(會員) / $50(非會員) 備註：義工服務日期在活動第一節公佈 負責職員：Winnie姑娘(註冊社工)
39
40
家 長 ╱ 親 子 活 動 系 列 活動編號：PA3001
家長羽毛球小組(A班) / 家長羽毛球小組(B班) 目標：1. 鼓勵家長參與有益身心的運動及親子義工服務 2. 建立家長之間支援網絡 內容：教授打羽毛球的基本技巧，分享管教子女的樂與苦 日期：6/12/2016-28/2/2017(逢二，共10節）*27/12、17/1及31/1暫停 時間：(A班)早上11:00-中午12:00 / (B班)中午12:00-下午 1:00 地點：竹園體育館 對象：家長 名額：8-12人 (視乎報名情況而定) 費用：$120(會員) / $140(非會員) 備註：1. 除參與運動外，亦提供義工服務機會予參加者，貢獻社會 2. 中心將安排義工服務機會了親子(如:28/12協會賣旗日及新春長者探訪日) 3. 請穿著運動服及自備羽毛球拍、清水及毛巾 負責職員：周Sir (註冊社工) 活動編號：PA3002
活動編號：PA3003
家長皮革樂 (初階)
家長皮革樂 (進階)
目標：增加家長之間的聯繫，交流育兒心 得 內容：親手製作皮革八達通套及散紙包、 送給家人或自用、發揮手作天份 日期：9/12/2016-20/1/2017 (逢五，共6節)*23/12暫停 時間：上午10:30-12:00 地點：本中心 對象：家長 名額：10人 費用： $100(會員) / $120(非會員) 備註：活動已包括材料費 負責職員：梁姑娘 (註冊社工)
目標： 增 加家長之間的聯繫，交流育兒心 得 內容： 親 手製作皮革長銀包及鎖匙包、送 給家人或自用、發揮手作天份 日期： 10/2-24/3/2017(逢五，共7節) 時間：上午10:30-12:00 地點：本中心 對象：家長 名額：10人 費用：$200(會員) / $220(非會員) 備註：活動已包括 材料費 負責職員：梁姑娘 (註冊社工)
活動編號：PA3004
家庭桌遊樂
目標：增加親子間彼此的了解，包括性格和行為表現 內容：不同的桌上遊戲、提供親子間的分享交流及合作的機會 日期：3/12-31/12/2016 (逢六，共4節)*24/12暫停 時間：下午4:45-5:45 地點：本中心 對象：7-12歲兒童及其家長或兄弟姊妹 名額：6對親子 費用：免費(會員) / $20(非會員—每對親子) 備註：活動已包括桌上遊戲 負責職員：鮑姑娘(註冊社工)
41
家 長 ╱ 親 子 活 動 系 列 活動編號：PA3005
活動編號：PA3007
樂在赤柱中環遊
新春許願家庭遊
目標：提供親子間溝通機會，促 進家庭和諧關係 內容：上午遊覽赤柱，下午到中 環參加各項新奇有趣的攤 位活動，例如地板冰壺等 日期：27/11/2016(日) 時間：上午10:30-下午5:00 地點：赤柱及中環 對象：6歲以上之兒童及其家長 名額：25人 費用：$40(會員) / $60(非會員) (大小同價) 備註：1. 費用只包括旅遊巴接送 2. 請自備午膳及飲品 3. 參加者必須直系親屬 負責職員：邱姑娘 (註冊社工) 及霍Sir 活動編號：PA3006
親子好玩義工組
目標：親子透過學習小技能，服 務社區，發揮義工精神及 促進和諧家庭關係 內容：義務工作技巧訓練、義工 服務-探訪長者及賣旗、檢 討茶會 日期：訓練—3/12(六)、 10/12(六) 義工服務 —17/12(六)、 28/12(三) 茶會—31/12(六) 時間：上午10:15-11:30 地點：中心、長者中心及戶外 對象：5-12歲兒童及其家長 名額：10人 費用：全免 備註：凡出席所有活動之參加者 可獲發証書乙張以作嘉許 負責職員：邱姑娘 (註冊社工)
目標：提供親子間溝通機會，促進家庭和諧關係 內容：上午遊覽林村許願樹，下午到大埔嘉道理農 場認識本港的動植物 日期：12/2/2017(日) 時間：上午10:30-下午5:00 地點：林村許願樹及大埔嘉道理農場 對象：6歲以上之兒童及其家長 名額：25人 費用：$40(會員) / $60(非會員)(大小同價) 備註：1. 費用只包括旅遊巴接送 2. 請自備午膳及飲品 3. 參加者必須直系親屬 負責職員：邱姑娘(註冊社工)及梁姑娘 (註冊社工) 活動編號：PA3008
遊協V能量 家庭義工服務日 —社區美化在老圍
目標：1. 凝聚家庭義工力量，發揮關愛精神。 2. 建 立「遊協義工」的身份認同感擴闊義工 服務的視野及強化義工的使命感 內容：社區美化：除草、植物栽種、剪枝等……； 寮屋文化簡介 日期：12/2/2017(日) 時間：下午1:30-5:00(逾時不候) 地點：荃灣港鐵站C出口(綠楊坊出口) 對象：6歲以上之兒童及其家長 名額：各單位4-5人 費用：$10(包括荃 灣到老圍來 回交通和保 謢手套) 備註：1. 自 備 防 蚊 用品 2. 穿 著 輕 便 運動服裝 負責職員： Ling姑娘 (註冊社工)
42
家 長 ╱ 親 子 活 動 系 列 活動編號：PA3009
義 工 服 務 系 列
遊協賣旗日及售賣慈善獎券 義工大招募
親子街頭美食系列 ∼糯米糍及糖不甩
目標：提供親子間溝通協作機會，促進家庭 和諧關係 內容：親子一起製作糯米糍及糖不甩，並一 齊享用街頭美食 日期：19/11/2016(六) 時間：下午4:00-6:00 地點：本中心 對象：6-12歲兒童及其家長 名額：8人 費用：$30(會員) / $50(非會員) 備註：1. 費用以每位參加者計 2. 每家庭限報一名家長及一名兒童 3. 請自備圍裙及食物盒 負責職員：邱姑娘 (註冊社工)
目標： 為義工提供服務的機會，關顧社群，貢獻社會 內容：協助本會賣旗日及售賣獎券 活動編號：PA3011
親子節慶美食系列 ∼聖誕薑餅人
目標：提供親子間溝通協作機會，促進 家庭和諧關係 內容：親子一起製作聖誕薑餅人，以歡 度佳節 日期：17/12/2016(六) 時間：下午4:00-6:00 地點：本中心 對象：6-12歲兒童及其家長 名額：8人 費用：$30(會員) / $50(非會員) 備註：1. 費用以每位參加者計 2. 每家庭限報一名家長及一名兒 童 3. 請自備圍裙及食物盒 負責職員：邱姑娘 (註冊社工) 活動編號：PA3012
親子節慶美食系列 ∼迷你椰汁鯉魚年糕
活動編號：PA3010
親子街頭美食系列 ∼砵仔糕
目標：提供親子間溝通協作機會，促進家庭 和諧關係 內容：親子一起製作砵仔糕，並一齊享用街 頭美食 日期：18/2/2017(六) 時間：下午4:00-6:00 地點：本中心 對象：6-12歲兒童及其家長 名額：8人 費用：$30(會員) / $50(非會員) 備註：1. 費用以每位參加者計 2. 每家庭限報一名家長及一名兒童 3. 請自備圍裙及食物盒 負責職員：邱姑娘 (註冊社工)
43
目標：提供親子間溝通協作機會，促 進家庭和諧關係 內容：親子一起製作迷你椰汁鯉魚年 糕，以歡度佳節 日期：21/1/2017(六) 時間：下午4:00-6:00 地點：本中心 對象：6-12歲兒童及其家長 名額：8人 費用：$30(會員) / $50(非會員) 備註：1. 費用以每位參加者計 2. 每家庭限報一名家長及 一名兒童 3. 請自備圍裙及食物盒 負責職員：邱姑娘 (註冊社工)
賣旗日
日期：28/12/2016(三) 時間：上午8:00-12:00(時間可自由 選擇，不一定全時間協助) 地點：黃大仙區 報名方法：歡迎親臨中心報名 負責職員：邱姑娘(註冊社工)及 梁姑娘(註冊社工)
售賣獎券
日期：2017年1月至3月期間 時間：平日、學校假期、星期六 或日(多個時段可供選擇) 地點：全港 報名方法：歡迎親臨中心報名 負責職員：周Sir(註冊社工)及 陳姑娘(註冊社工)
活動編號：CA3040
賣旗義工獎勵Party
目標：獎勵協助本會賣旗的義工 內容：一起開party、玩遊戲、吃小食 日期：28/12/2016 (三) 時間：下午4:30-6:00 地點：本中心 對象：協助28/12賣旗之小學生義工及親子義工 名額：30人 費用：免費 負責職員：鮑姑娘(註冊社工) 活動編號：CA3041
活動編號：CA3042
賣旗青年義工獎勵活動 (第一擊)女生愛美麗
賣旗義工獎勵活動 (第二擊)閃閃水晶除夕夜
目標：獎勵協助本會賣旗的義工 內容：DIY簡易美甲–3D圖案 日期：28/12/2016 (三) 時間：(A組)下午4:30-5:45 / (B組)晚上8:15-9:30 地點：本中心 對象：協助28/12賣旗之中學生或青少年 名額：每次各10人(各共20人) 費用：免費 備註： 1. 包材料及工具 2. 此活動只供完成協助賣旗之義 工出席 3. 請保留歸還旗袋之收條出席 負責職員：Ling姑娘(註冊社工)
44
目標：獎勵協助本會賣旗的義工 內容：親子製作DIY水晶球 日期：31/12/2016 (六) 時間：下午4:30-5:30 地點：本中心 對象：協助28/12賣旗之親子義工 名額：每次12人 費用：免費 備註： 1. 包材料 2. 每個家庭以二人兩個旗袋計 算，有一個水晶球材料 3. 此活動只安排完成協助賣旗 之義工出席 4. 請保留歸還旗袋之收條出席 負責職員：Ling姑娘(註冊社工)
童軍及愛丁堡青年獎勵計劃系列
童軍及愛丁堡青年獎勵計劃系列 活動編號：SP3003
青鳥行動(全年接受報名)
目標：認識新朋友，鍛鍊毅力和體魄，增強自信心和領導才能。 內容：詳細內容由中心職員與參加個別安排
小童軍支部簡介
小童軍的對象是五至八歲的兒童，而這階段的兒童 在身體，語言，智力或情緒等各方面都不斷發展， 但這些基本的能力仍待透過練習去統合和磨練至成 熟。因此，對小童軍整體發展的課程，除包括兒童 身體、動作、認知、語言等各方面的活動編排外， 還需要有自我社交情緒發展，而非偏重學科或童軍 技能上的課程，才能給予兒童良好的培育。
活動編號：SP3001
小童軍團(10-12月)及(1-3月) 目標：學習群體生活、遵守紀律、應有的 禮貌，培養成為良好公民 內容：1. 紀律訓練、學習童軍技能、手工、遊戲、故事及戶外參觀 2 使兒童從互動活動中培養「德智體群美」的均衡發展 日期：8/10/2016-25/3/2017 (逢六，每個月集會3次) 時間：下午2:15-3:15 地點：竹園北村中心及戶外 對象：5-8歲會員 費用︰(每季計) $60(會員) / $80(非會員) 備註︰集會日期另行宣佈 負責職員︰梁姑娘(註冊社工)
遠足科
目的: 鼓勵參加短途旅程，培養探索精神 要求: 1天旅程
康樂 體育科
目的: 鼓勵參與康體活動，以提高技術水平 要求: 12分，每參加半小時一節之活動得1分，每週得分不得超過 2分 目的: 培養服務精神 要求: 服務10小時 內容: 協助中心服務，例如派單張、攤位、賣旗……
服務科 技能科
目的: 發掘和培養個人興趣 要求: 3個月內進行
日期：全年接受報名 時間：按活動而定 地點：本中心或外 對象：12-13歲半會員 費用：$60(會員) 獲章資格：達致以上四項科目的要求，並且出席率達80%，將獲頒『青鳥』紀念章及証書。 備註：1. 達致以上四項科目的要求，並且出席率達80%，將獲頒『青鳥』紀念章及証書。 2. 有興趣參加者請帶同2張近照到中心登記，如有疑問，請向負責職員霍Sir查詢。 負責職員：周Sir(註冊社工) / 霍Sir(程序幹事I) 活動編號：SP3004
香港青年獎勵計劃 幼童軍支部簡介：
幼童軍生活多姿多采，在領袖的帶領下，透過旅團集會、服務、戶外活動等等，一 起從遊戲及小組中學習童軍及生活技能，關懷及幫助別人，培養責任感，發展潛能 和創造力，以促進7歲半至12歲的少年身心及精神之陶冶與啟發，貫徹整個童軍運 動年限的連續性訓練計劃，達到幼童軍支部的宗旨。
活動編號：SP3002 幼童軍團(1-3月) 目標：學習群體生活、遵守紀律、應有的禮貌，培養成為良好公民 內容：1. 紀律訓練、義工服務、學習童軍技能、手工、遊戲、故事及戶外參觀 2. 定期考取幼童軍各項興趣章及歷奇 日期︰1-3/2017 (逢六，每個月集會3次) 時間︰4:30pm-6:00pm 地點︰竹園北邨中心及戶外 對象︰7歲半至12歲會員(舊隊員) 名額︰25名 費用︰(每季計) 會員$80 / 非會員$100 負責職員：周sir(註冊社工) 、霍Sir(程序幹事I)
45
目標：讓年青人透過完成章級要求，培養勇於挑戰及堅毅的精神。 內容：參加者可按自己的興趣、能力及時間，選擇自己喜歡的活動及科別，挑戰自己及 完成獎勵計劃的要求。計劃共有五科：野外鍛鍊科、服務科、康樂體育科、技能 科及團體生活科。 日期：全年接受報名 時間：按活動而定 地點：本中心或外 招募對象：14-22歲會員 費用：$40(會員) (購買紀錄簿) 備註：有興趣參加者請帶同2張近照到中心登記，如有疑問，請向負責職員霍Sir查詢。 負責職員：周Sir(註冊社工) / 霍Sir(程序幹事I)
46
香 港 遊 樂 場 協 會 賽馬會竹園青少年綜合服務中心 地址：九龍黃大仙竹園南邨貴園樓地下 電話：2726 4103 傳真：2322 0506 電郵：cyit@hkpa.hk 機構網址：www.hkpa.hk
印刷品(非賣品) 數量：2,000本
竹園南邨辦事處
竹園北邨辦事處
hkpacyit@yahoo.com.hk 如不欲繼續收取本中心發出的通訊， 請把你的中文姓名及地址傳真至2322 0506 並註明「停止收取通」。 或至電2726 4103提供詳細資料。 如有意見或投訴，請傳真2322 0506 / 致電2726 4103或 郵寄至九龍黃大仙竹園南邨貴園樓地下
交通： 巴士：1、2B 、7M 、11C 、 11K 、103 、211 小巴：52 、665 、72 、73 、38M 港鐵：黃大仙站B3出口