#0079
免費雙週報 隔星期四出版
東區議題
「青少年抗疫連線」早前發起「中央援港—童心抗疫 YouAndMe」活動，有近百個團體合作支持，向全港 基層困難青少年及兒童家庭派發 30 萬份中央援港物資包。其中在港島東康怡區一個派發點，東區菁賢會已於 4
抗疫物資包的物資
月 12 日至 14 日一連三天將逾百物資包送到有需要的家庭。
家長讚來得及時
義工積極參與 服務街坊意義大
本批物資由中央有關部門推動，多家本港和內地機構捐助，專門切合青少年兒童防疫抗疫 及學習生活需要，包括成人及兒童口罩、快速檢測包、200G 的上網數據卡、大灣區資訊通、
周卓然表示，作為地區組織，東區菁賢會一直服務區內街坊，疫情期間組織了很多抗 疫活動。今次一連三日的派發活動，義工們非常踴躍，覺得很有意義。
大灣區青年卡等，總價值超過 1.5 億。整個活動目標派出 30 萬份抗疫包，早前已完成首批 5 萬 份派發。
義工容少棠
個案一：義工鄭文艷
在港島東康怡區的東區菁賢會派發點，《港紙》記者看到不少家長前來領取物資包，他們 都大讚安排便利，物資包非常合用，為家長減輕不少壓力。 東區菁賢會執行主席周卓然對記者說，這三天共協助派發逾百份物資，為方便街坊在不同 時段領取，增加了義工人手，「他們收到抗疫包都很開心，認為幫助很大。」
我今年 72 歲，做了 27 年義工。最近 都全情投入抗疫工作，能幫助人，很有意 義。看到街坊開心，我也很開心。
周卓然介紹，抗疫包內含上網數據卡、大灣區資訊通、口罩、連花清瘟噴霧劑和大灣區青 年卡申請書等物資，盡顯心思。疫情限制跨境流動，本港青年長期被困，對未來人生規劃或有 憂慮，這些資訊和硬件配套都有助青年深入了解大灣區的機遇，助他們在疫後尋找新出路。
個案二：義工容少棠
受訪者許女士
個案一：譚女士
我今年 74 歲，做了 20 多年義工，很 喜歡香港。在疫情下能為香港盡一點微薄
家中有兩名小孩，復課後日日要做快
的力量，感覺完全不一樣。
測，好貴，物資包來得及時。大灣區資訊 義工鄭文艷
很有用，可多了解一些。
個案三：義工湯玲和 12 歲兒子呂政鍇 湯玲
個案二：許女士 我是家庭主婦，丈夫從事建築行業， 工作不穩定。家中有兩個孩子，負擔很大。 復課後快測劑需求大，收到物資包很開心， 受訪者譚女士
一直想帶孩子出來做些事情，讓孩子 早點接觸社會，尤其疫情危急關頭，為香 港貢獻一分力量。 呂政鍇 很有意義，比上學學到的東西多。
很有用。 義工湯玲（左）和 12 歲孩子呂政鍇
個案三：林女士 我從事文職工作，家中有兩名小孩。 每日用快測劑成本很高，有多一個途徑可 免費領取當然好，減輕不少壓力。
民建聯港島東團隊向街市商戶派 KN95 口罩 本港疫情漸見緩和，民建聯立法會議員梁熙丶民建聯東區支部郭詠健副主席及社區主任王志 鍾 4 月 7 日到西灣河成安街街市向商戶派發 KN95 口罩，提醒街坊防疫不要鬆懈。 王志鍾對《港紙》記者表示，街市人流密集風險高，希望向疫情期間一直在街市堅守在一線 的服務業人員送上關懷，當日共派發近三百包 保護力較強的 KN95 口罩，商戶反應正面，期 間也反映了一些防疫方面的問題，希望跟進。 王志鍾說，這次是由全港抗疫義工同盟、 香港再出發大聯盟、香港義工聯盟、全港抗疫 義工同盟義工關愛基金、民建聯合辦「支援街 市商販大行動」。活動在港九新界販商聯會的 協助下，為全港街巿商販派發 23 萬個 KN95
受訪者林女士
口罩。
東區人物 第五波疫情爆發以來，怎樣獲取足夠的抗疫物資成為了許多港島東區居民的頭痛問題。在這一艱難時 刻，李莉、孫海霞等一眾街坊眼中的「最美逆行者」, 猶如久旱中的及時雨，為受疫情影響的家庭排憂解困， 讓他們感受到來自社區的溫暖。
巾幗 不讓 鬚眉 抗疫 路上 的東 區女 性風 采 李莉：協助數百戶家庭抗疫 新型冠狀病毒 OMICRON 引發第五波疫
街坊經常會看到李莉和她先生組成夫妻檔，
情以來，面對險峻情勢，北角居民協會主
為街坊送物資上門。他們和義工們的舉動
席李莉帶領身穿紅色會服的義工們，每天
感動了很多人，有一名家住北角擔任海關
穿街過巷為東區確診家庭送去口罩、連花
文職人員的政府公務員，主動聯絡要求加
清瘟膠囊、四方中藥包、檢測包等急需抗
入北角居民協會義工隊，而且還報名參加
疫物資。受惠家庭累計已超過數百個。
義工工作，協助政府包裝抗疫包。
「內地同胞都在幫助香港，我們自己
「感謝不懼疫情、衝在抗疫最前線幫
沒有理由不幫自己。」李莉告訴《港紙》
忙的義工們，感恩有你們。」對於他們的
記者，在疫情最嚴重的時候，抗疫物資短
義舉，不少確診者與家人在網絡社交平台
缺，許多市民彷徨無助，好在她收到來自
自拍分享收到的愛心快遞抗疫物資，並將
北京市海淀區海外聯誼會捐贈的抗疫物資，
李莉和義工們稱為「最美逆行者」。
李莉在準備抗疫物資
雖然最初量不多，但是卻彌足珍貴。李莉 說自己的初心就是希望和義工們一起化為 一抹陽光溫暖會員、溫暖社區，讓籠罩在 疫情陰霾下的街坊感到自己並不孤單。
和丈夫組夫妻檔上門送物資 「家人都很支持我」，李莉說。這種 支持不只是來自口頭上，而是落到行動上， 李莉將口罩等物資放入會員的信箱
孫海霞在派發防疫服務包
李莉上門為有需要家庭派發防疫物資
孫海霞：召集義工派發抗疫物資 孫海霞是港島東區社區組織樂翠會的 主席。她告訴《港紙》記記者，第五波疫 情發生後，該會每天都會收到來自會員、 街坊的求助。「當時政府系統較困難，居
時間，孫海霞共派發 1 萬個口罩、1,500 個 快速測試套裝、自購藥品 100 盒等。
幫到一個就一個
民求助得不到回應」，剛好地區有些資源，
樂翠會所在的環翠地區有 13 棟屋邨，
孫海霞就召集 20 多名義工，變身愛心傳遞
4,000 多戶基層家庭。孫海霞說，要服務這
者，協助樂翠會派發抗疫物資。
麼多人，沒有團隊支持是不可能做到的。
樂翠會現約有 1,800 名會員，孫海霞物 資派送對象不限於會員，還包括獨居老人、
為了讓義工們能夠無後顧之憂投入抗疫工 作，孫海霞想方設法幫義工們張羅藥品。
雙居老人、清潔、保安等，只要街坊及會
當物資藥品短缺，孫海霞也自費購買
員有求助，「幫到一個就一個」。在這段
抗疫藥品送給義工及其家人。「家庭的支
孫海霞（左七）和義工們在一起
持最重要，我們有些義工是帶著家人一起 參與，有的是先生帶著太太，有的是媽媽 帶著孩子。」她說。 對於一眾義工們，冒著疫症危險，不 辭勞苦，齊心擔當對抗艱難時刻，孫海霞 由衷感謝，表示樂翠會建會的初心就是靠 大家的力量互相幫助。春節過後，剛開始 有 20 多名骨幹義工在幫忙，她欣慰現在參 與的義工越來越多，希望在大家的共同努
孫海霞上門派發抗疫物資
確診家庭向北角居民協會致謝
力下，香港能夠盡快走出疫境，苦盡甘來。
南 抗 連 區 疫 線 南區議題
隨著疫情緩和，全港小學 由 4 月 19 日 起 分 階 段 恢 復 半 日面授課堂，但要求所有學生 必須在每日上學前完成抗原快 速檢測。學校師生一方面為能 恢復面授而欣喜，但同時也為 防疫物資不足和行政安排出現 困難而感到憂心。有見及此， 全港抗疫義工同盟、全港社區 抗疫連線、南區抗疫義工隊、 南區抗疫連線聯同香港南區扶 輪社，近來不斷出動為南區學 校提供支援。
青於南學生大使計劃 培育南區傑出學生
由南區青年組織「南青鋒」舉辦的「青於南學生大使計劃」正在招 募學生，負責該項活動李嘉盈透露，將選拔出 30 位南區中學及專上傑出 學生參與活動。 「青於南學生大使計劃」由即日起至 5 月 15 日期間接受報名，獲選 參與活動的學生，將參與三項活動，包括參觀「一帶一路」友好國家的 隨著疫情緩和，本港中小學和幼稚園近來陸續恢復上學
負責統籌是項活動的南區建設力量副召集人李嘉 盈接受《港紙》訪問時表示，學校恢復面授課堂期間， 他們收到區內不少學校的求助，指在應付恢復面授課 堂過程中出現一些新的困難，希望能得到支援。
提供檢測棒、兒童口罩 「多數學校反映學生每日要做自行檢測，校方 需要大量的快速抗原檢測棒，支援部分有需要的清貧 學生；此外，兒童口罩也不足夠。」李嘉盈介紹她所 了解的社區情況說，「另一方面的困難，則是學校在
罩等物資，之後組織義工派送給學校，讓學校有充足 的物資應對復課需要。 1.2 萬枝檢測棒，主要用於支援基層清貧家庭的小朋
通及小組合作的機會，並透過活動主動學習、了解「一帶一路」、大灣
友。」李嘉盈表示，考慮到疫情仍有可能反覆，學校
區發展等國家政策，更透過社區服務了解社會，培育服務社會的情懷。
隨時有會再次停止面授課堂，改上網課，而有一部分 基層家庭未必能夠支付上網費用，他們又從社會上籌 募到一批上網卡，透過學校派發給有需要的學生。
透過立法會議員向政府反映情況
測才返校上學？許多學校感到人手上有壓力。還有，
學校和教師的意見，再透過立法會議員陳學鋒、陳家
如何才能處理好未完成檢測而返校的學生？一些學生
珮向政府反映意見，要求當局提供協助。
李嘉盈表示，為了協助學校解決這些困難，他們 發起支援學校復課行動，籌集到抗原檢測棒、兒童口
李嘉盈表示，過去兩年多的疫情，令本港學生未能正常返學，他們 舉辦這項活動，期望能彌補不足，讓參與的學生透過活動增加交流、溝
另一方面，他們也持續觀察學校復課情況，收集
擾。」
過小組活動，自行組辦回饋社區的社會服務活動。
「直至目前，我們大約向區內 12 家學校派發了
行政安排上感到困難，包括如何監督每位學生完成檢
有鼻敏感應該怎樣處置？這些問題都讓學校感到困
駐港領館，與「一帶一路」友好國家在香港讀書的留學生交流，以及透
展望未來，李嘉盈表示，將持續關注區內學校陸 續恢復面授課堂的情況，與學校保持溝通，察看恢復 堂課的情況有沒有改善，並及時透過立法會議員向政 府反映，以及持續向學校提供必要的支援。
比賽主題︰ 「青於南」學生大使計劃期望能加深參加者對祖國的認識， 對香港「一國兩制」制度有正面的理解，以及對國家政策 （如一帶一路、粵港澳大灣區發展）有一定的認知； 希望透過一系列活動的參與，能讓青年人在職業生涯規劃 和人生理想實踐上有一定的幫助。 比賽組別︰ 初中組 ( 年齡��歲或以上初中課程的學生 ) 高中組 ( 年齡��歲或以上高中課程的學生 ) 公開組( 修讀本港大學/專上課程的學生、 ����-����學年應屆中學文憑試畢業生或在職的青年 )
獎項︰ 初中組、高中組及公開組 傑出學生大使︰獎盃及書劵HK$���� 優秀學生大使︰獎盃及書劵HK$��� 特別獎項︰ 至Like大獎 ︰獎盃及書劵HK$���� 冠軍︰獎盃及書劵HK$���� 亞軍︰獎盃及書劵HK$���� 季軍︰獎盃及書劵HK$��� 優異獎︰獎盃及書劵HK$���
報名截止日期︰ ����年�月��日﹙星期日﹚
結果公佈︰ 比賽結果將於����年�月底在「青於南」 學生大使計劃決賽暨頒獎典禮公佈。
一）填妥此報名表格後請於����年�月��日前交回或寄回南青鋒
決賽暨頒獎典禮日期︰ ����年�月份
報名方法︰
(香港仔大道���號二樓前座） ，並於信封面寫上參加者姓名 及註明參加「青於南」學生大使計劃。 二）填寫網上Google Form申請表格
**活動或因當時的防疫措施要求而變動
網上報名 Google Form
如有任何查詢請聯絡︰
電話︰���� ����﹙林小姐﹚
電郵︰sky.���@hotmail.com
南區民政事務處
南區檔案 如果說繁華的香港島 上，有一條原居民村落， 不知大家相不相信？這裡 村民的先祖，傳說是清朝
位於港島的原 居民村落
康熙年間三藩之亂時逃到 香港，在這裡開基立業。 合 指 一 算， 至 今 已 大 約 三百多年。以下為大家揭 秘這條「香港島唯一的傳
康熙時期便已建村？
統鄉村」！
薄扶林位於港島南區薄扶林，是區內市郊部分之一。而 「薄扶林」三字組合起來，好像沒有什麼意義，到底為什麼會 有這種稱呼呢？原來，這要從清朝嘉慶年間說起。在嘉慶《新 安縣志》卷二〈輿地一 • 都里〉，記錄了一些官富司管屬村莊， 裡面就記載了『薄鳧林』這條村。『鳧』，粵語發音為『扶』，
作「泊」，是解釋停泊水鳥之處。不過，無論是哪種說法，都說明了此處
所以有些人說『薄扶林』是『薄鳧林』同音。」
嘉木林立，十分適合鳥類棲息。
那「薄鳧」是什麼呢？「據說『薄鳧』是一種叫棉鳧、
薄扶林原是一條小村落的名字，後來這一帶因村而命名。這條村
棉鴨的水鳥。由於薄扶林一帶森林茂密，特多薄鳧棲息，所以
落，據說在 300 年前康熙時期便建村。到了 19 世紀中葉，薄扶林村只
以此命名。但除了「薄鳧」一說，也有人認為，「薄」粵語讀
是 一 個 人 口 不 多 的 小 村 落。1875 年， 巴 黎 外 方 傳 教 會（MEP-Missions Étrangères de Paris）興建了一間名為伯大尼修院的療養院，專門照顧老 弱會士。 1885 年，原於澳門的巴黎外方傳教會的納匝肋修院遷到香港薄扶林 （今薄扶林花園），並開辦印書館，負責服務中國及東南亞地區教會。由 於規模漸大，教會向太古洋行購買土地，為員工興建小房屋，取名「太古
太古樓教友村（資料來源：天主教研究中心）
樓」。全盛時期，共有大約 300 人住在這裡，而且全都是天主教徒，儼如 一條教友村，所以有人稱之為「太古樓村」。由於村內有一座露德聖母堂， 所以又名「露德圍」。
十九世紀曾興建牧場 納匝肋印書館
上世紀中葉，巴黎外方傳教會淡出香港，並把納匝肋修院和印書館所 在大樓土賣給香港大學，而太古樓亦轉讓給天主教香港教區。1976 年， 教區把太古樓售予地產發展商，改建成「薄扶林花園」。 薄扶林除了有太古 樓村，其附件還有一個 牧場。1886 年，牛奶公
納匝肋印書館
司在這裡建立了一個牧 場， 專 門 養 殖 乳 牛。 據 說 一 開 始 只 有 80 頭 乳 牛，後來高峰期達 1500 頭。1972 年，置地集團
每年舉行 舞火龍活動
收購牛奶公司，並關閉 納匝肋印書館外貌（資料來源：天主教研究中心）
除了大坑舞火龍，原來薄扶林村也有舞火龍。傳說十九 世紀末薄扶林村遇到瘟疫，久久不能退卻。於是村民以禾草紮成 「龍」的型態，在龍身插滿燃點的香枝，然後領着火龍遊走全村， 以圖淨化村落，祈求袪災除病。 為了紀念這事，薄扶林村每年中秋節前夕和正日晚上都會舉行舞火龍 活動。火龍會由幾十名村民舞動，先到村內李靈仙姐塔和附近西國大王廟。 然後，火龍會返回村口添舌，再遊走村中各處，走訪各家各戶，為他們帶來好 運，並祈願身體健康。 這項活動包括了多個環節火龍紮作、火龍開光、舞火龍巡遊，以至送火龍歸滄 海等，均由社區成員參與，發揮着凝聚社區的功能。因此，薄扶林村舞火龍在 2017 年被列入首批《香港非物質文化遺產代表作名錄》。
了這個牧場。 薄扶林舞火龍（圖片來源：非遺辦）