港島
中區 選區 本星期日（12 月 10 日）是區議會選舉投票日。《港紙》記者訪問 了中區選區 5 名候選人，傾聽他們在衝刺階段的心聲，讓市民更了解各 候選人的想法。（2023 年區議會一般選舉已接獲提名的參選人，詳情可 參閱選委會網站。）
No.1 地區民生報
P P4
中區
郭杰駿 （新民黨）
心繫中區 聚焦民生 由受訪者提供
我已經準備好，只欠 您給予的一個機會。懇請 您讓我進入區議會，為社 區帶來新思維、新景象， 攜手解決社區老問題。
彭舜玟
施永泰
（獨立）
（民建聯）
推動改變 中區大同
同行 共創更好社區
由受訪者提供
由受訪者提供
撐姊妹，撐中區唯一
民建聯施永泰在中區
女性獨立候選人！請於 12
選情非常危急，我們需要
月 10 日投②號彭舜玟神聖
您的一票，讓我們延續 31
的一票。
年來民建聯在中西區從不 間斷的地區服務。
由受訪者提供
中區選民大家好，記
馮家亮
謝戰
（自由黨）
（獨立）
堅毅•往績 經驗•決心
宗教界選委 用愛服務中區 由受訪者提供
愛主愛人，服務社
得 12 月 10 號，全家總
群。用愛服務中區，真
動員投出您神聖的一票給
誠貼地，做好每件事。
④號候選人馮家亮，為了
1210 請投 ⑤號謝戰神
中區，為了我們這個家！
聖一票！
港島
西區 選區
本星期日（12 月 10 日）是區議會選舉投票日。《港紙》記者訪問 了西區選區 5 名候選人，傾聽他們在衝刺階段的心聲，讓市民更了解各 候選人的想法。（2023 年區議會一般選舉已接獲提名的參選人，詳情可 參閱選委會網站。）
No.1 地區民生報
（新民黨）
10 年地區經驗 赤子之心未變 由受訪者提供
敢言理性務實拼搏有經驗 有您支持能做得更多更好
王倩雯
（民建聯）
（獨立）
搵得到 用心做
倩聽民意 服務社區 由受訪者提供
民建聯選情很緊張，
期望推動數據化，提
很希望各位支持民建聯的
供點對點精準服務。希望
朋友，都可以全家出來，
利用我在政策研究及數據
集中票選投②號民建聯
分析方面的博士專業，發
劉天正。
揮作用，服務市民。
楚婷選情非常危急， 請你記得投④號四季平安 李楚婷。
西區
吳家超
劉天正
由受訪者提供
由受訪者提供
P P5
李楚婷
劉家昂
（獨立）
（獨立）
心繫社區 關愛共融
家港同路 昂首闊步 由受訪者提供
不忘初心，牢記使命
灣仔 選區
港島
No.1 地區民生報
P P6
灣仔
宋芝齡 （自由黨） 重民生 聽民聲 解民情 遞民意
肯做，快做！①號宋芝齡是您 本星期日（12 月 10 日）是區議會選舉投票日。《港紙》記者訪問 了灣仔選區 5 名候選人，傾聽他們在衝刺階段的心聲，讓市民更了解各 候選人的想法。（2023 年區議會一般選舉已接獲提名的參選人，詳情可 參閱選委會網站。）
由受訪者提供
為自己爭取權益的當然選擇！只有 由受訪者提供
黃守東 （新民黨）
李文偉 （獨立）
追求用心 選擇新民
堅定自信 凝心聚力 打造灣仔新未來
守東重視民生、關注中產、關
我係③號，新思維、新選擇、新
心基層，懇請 1210 賜我一票，還您
希望的獨立候選人李文偉！請大家投
更美好灣仔！
由受訪者提供
③號一票，一齊開創灣仔新未來！
李碧儀 （獨立）
穆家駿 （民建聯）
為您服務 永不停步
年青 專業 幫到你
請支持植根灣仔超過 30 年的民
用我扎根灣仔 18 年的經驗、以
建聯團隊，讓年輕、專業，幫到您的
我熱誠和初心，繼續全職服務灣仔。 由受訪者提供
您的票才可「送」芝齡入議會！
由受訪者提供
穆家駿老師「駿入議會」！
港島
太北選區 講專業 有經驗 始終民建聯
No.1 地區民生報
P P7
太北
本星期日（12 月 10 日）是區議會選舉投票日。《港紙》記者訪問 了太北選區 4 名候選人，傾聽他們在衝刺階段的心聲，讓市民更了解各 候選人的想法。（2023 年區議會一般選舉已接獲提名的參選人，詳情可 參閱選委會網站。）
樂在社區 為您服務
丁江浩
蘇嘉樂
（民建聯）
（工聯會）
由受訪者提供
由受訪者提供
嘉樂承諾各位街坊朋
丁江浩服務地區十六
友，若有機會進入議會，
年，做過三屆區議員。有經
將繼續全心、全意、全職
驗有實幹有承擔，堅持為市
服務大家。請大家將信任
民服務。現在丁江浩選情嚴
的一票投給一直全職做地
峻，好需要您的一票 !
區服務的②號蘇嘉樂！
有區務 搵建中 建中幫到您
社區同步 你我同路 有得揀 揀有得
阮建中
雷有得
（自由黨）
（新民黨） 由受訪者提供
由受訪者提供
捍衛中產夾心，關注弱
社區要改變，希望有股
勢社群，照顧不同階層。我
新力量幫助大家。請支持④
係太北區現任區議員，需要
號候選人新民黨雷有得，真
您的一票，爭取連任，繼續
真正正貼近民生。您有得揀，
服務社區。
請揀有得！
港島投票站一覽 （區議會地方選區選舉）
港島
No.1 地區民生報
P8-9
熱點
請留意收取 投票通知卡
港島
康灣選區
No.1 地區民生報
P P10
康灣
本星期日（12 月 10 日）是區議會選舉投票日。《港紙》記者訪問 了康灣選區 3 名候選人，傾聽他們在衝刺階段的心聲，讓市民更了解各 候選人的想法。（2023 年區議會一般選舉已接獲提名的參選人，詳情可 參閱選委會網站。）
（新民黨）
林梓鴻
心繫東區 事事關心 梓鴻為了全心全意做好地區服務，放 棄了政府的工作。有人可能笑我傻，但我 覺得對的事就要堅持，亦希望顯示自己的 信心及決心。我會運用好地區經驗、熟悉 政府運作以及專業的優勢，當選後盡全力 為大家解決各種問題！
由受訪者提供
（民建聯）
李清霞
與你攜手共建 安樂家居 微笑社區 衷心感謝各位街坊的信任及支持！ 清霞絕對明白作為一位區議員必須實幹， 有承擔，有責任心，誠懇為市民做實事， 2019 年我能夠當選就是信心的保證，值得 您信任的優質保證。讓民建聯團隊與您攜 手共建一個安樂家居、微笑社區！
由受訪者提供
（工聯會）
吳清清
康灣有清清 幸福萬事興 2023 年這個「家」變得大了，清清不 僅是耀東的清清，更是康灣區的清清。清 清依然帶著一顆熱誠來到康灣區每一個角 落，雖然短時間內未必讓每一個康灣區的 居民見過清清，但清清將以一顆赤子之心， 將康灣區的居民當是自己家人一樣，做好
由受訪者提供
工聯會的服務。
港島
柴灣選區
No.1 地區民生報
P P11
本星期日（12 月 10 日）是區議會選舉投票日。《港紙》記者訪問 了柴灣選區 3 名候選人，傾聽他們在衝刺階段的心聲，讓市民更了解各 候選人的想法。（2023 年區議會一般選舉已接獲提名的參選人，詳情可 參閱選委會網站。）
植潔鈴
敢想•敢做 全心全意 為你服務
（民建聯）
您的支持是我和團隊前進的動力！往 後日子，我們會繼續安排流動站，方便大 家就我們的地區工作及政綱理念多作交流， 攜手成就好社區！ 由受訪者提供
周卓然
與你並肩 燃點希望
（新民黨）
多年來我從不間斷，走在社區最前線， 用心服務。以民生優先，以民生為重，區 議會應該有更多樣化的聲音，幫助我們的 社區更有效發展，令我們的社區更加宜居， 更加美好。 由受訪者提供
何毅淦
社區未來 你我同行
（工聯會）
我對柴灣地區環境、社區變遷、未來 規劃有著相對的了解。十多年來在東區積 累的經驗有助推動民生、開展工作，更好 地改善地區設施，建設更宜人的居住環境。 由受訪者提供
柴灣
港島
No.1 地區民生報
南區東南選區 林浩瑋（民建聯）
本星期日（12 月 10 日）是區議會選舉投票日。《港 紙》記者訪問了南區東南選區 4 名候選人，傾聽他們在 衝刺階段的心聲，讓市民更了解各候選人的想法。（2023 年區議會一般選舉已接獲提名的參選人，詳情可參閱選 委會網站。）
同心同行 重塑社區
民建聯長期在南區作出貢獻，
請大家支持②號工聯會陳榮恩，
在未來我可以用豐富的樓宇工程及
有政績、有理念、肯承擔，我們一
物業管理經驗，來解決南區社區面
同規劃南區、改善社區、共建安居。
對的老化樓宇維修等問題。
由受訪者提供
江卓姿（新民黨）
梁進 （自由黨） 為民連任 邁進同行
專業為民 票投卓姿
希望南區居民可以支持我③號
南區對新民黨十分重要，請投
梁進，同您一起規劃現在、改變未 由受訪者提供
南區東南
陳榮恩（工聯會）
深知你所需 成就好社區
由受訪者提供
P12 P
來。
我神聖的一票！ 由受訪者提供
港島
No.1 地區民生報
南區西北選區 吳日峰 （經民聯）
南區西北
本星期日（12 月 10 日）是區議會選舉投票日。《港 紙》記者訪問了南區西北選區 4 名候選人，傾聽他們在 衝刺階段的心聲，讓市民更了解各候選人的想法。（2023 年區議會一般選舉已接獲提名的參選人，詳情可參閱選 委會網站。）
林詠欣 （工聯會）
敢言為你衝 首選①號吳日峰
貼地又創新 ②號林詠欣
南區是一個充滿特色的地方，
希望大家與②號林詠欣一起繼
我會連同經民聯工商專業團隊「推
續拼搏，用多元及貼地的經驗和創
經濟，惠民生」！
新的思維為南區帶來革新的改變。
由受訪者提供
由受訪者提供
崔添偉 （新民黨）
張偉楠 （民建聯）
與你並肩 共創明天
同為南區人 齊做南區事
希望大家可以選住本區、有政
南區是新民黨的根，希望大家
績、有經驗的實幹候選人④號民建
能積極支持和投票給我們。 由受訪者提供
P P13
聯張偉楠，共同推動南區多項民生 由受訪者提供
計劃。
港島
No.1 地區民生報
P P14
副刊
大地的風鈴 佟麗霞 是的，我喜歡看麻雀，喜歡看它們在蓬間瞬間隱沒，
翠欲滴的質感。這不得不讓人聯想，古人是不是聽到麻雀
頻次的叫聲裏，更多的同伴相聚於此。我吃驚地看到，它
又剎那飛起，喜歡聽它們絮絮叨叨的叫聲，喜歡它們從來
在清早的叫聲，才把長尾飛禽統稱為鳥。嗚嗚嗚，真是一
們借助纖弱的草，利用野草固有的結構，完成了一次井然
都像久別重逢的樣子。它們三角錐一樣的短喙，在枯枝和
個奇妙而完美的字，又象形，又象聲。
有序的集體合照。
雜草間，颯颯地撿拾著，片刻不閑。偶爾它們還要左右甩
到了傍晚，麻雀的叫聲就不同了，它們變得急促、尖
雨天，麻雀也出來。正如有的人喜歡在微雨中散步，
甩頭，把短喙在枯枝上磨一磨，再歪著頭若有所思地望著
銳，連在樹上的蹦跳都像踩在發燙的枝條上，昭示著內心
有的麻雀也是。它在草間蹦跳，不時鑽到葉子下面，躲雨，
前方。
的不安。它們像虛度光陰的人，日月輪替，時光流逝，總
或不停地在地上啄著，它或什麼都沒啄到，只是在重複中
麻雀，在太陽起來之前醒來，在太陽落山後睡去。它
會讓它們在黑夜來臨之前滿懷未知的惶恐。如果此時你從
感到充實、妥當和愜意。我停下來，那只麻雀也停下來。
們清脆的聲響，塞滿了天光的明與暗之間，也塞滿了我的
林中經過，也會急著趕回家去的，時光稍縱即去，你我總
我再靠近點，它便起飛，不近不遠的，顧盼著，再次落下。
晨與昏。它們起得太早了，像總是天不亮就下地幹活的農
是後知後覺。
它圓而短的翅膀，因空氣的濕度而顯得沉重。我倆之間的
人。麻雀們在早晨的叫聲是沾著水的，就像農人的衣角褲
當草籽熟了，有黃沿著草莖慢慢地泛上來，草莖上
距離，由麻雀控制著，那距離是拒人千里之外的戒備和敵
支愣著一個個鼓囊囊的小細棒棒，裏面盛滿麻雀喜歡的食
意。我瞅著它，它也瞅著我。我目光裏的探究或許讓它不
在甲骨文裏，鳥是一個鮮明的通體象形字，從喙、眼、
物——草籽。草籽給了麻雀歡樂，更給了它們氣力。它們
安，它又一下子跳進草叢深處，瞬間，我便徹底失去了它
羽到爪，整個字像極了鳥側面站立的樣子。你可以想像，
枯瘦有力的爪緊握著草莖，並用內在的力，輕易讓自身的
的蹤跡。我停住，在細密的草叢裏分辨著，感覺自己也長
那個造字的人，蹲坐在地上，偷望著它，屏著呼吸，在龜
重量和草莖之間達到了一種平衡。麻雀們像拿到了大學錄
出了根須，和地上的植物連在了一起。喳喳的叫聲出賣了
貝上一劃一劃刻下它的樣子並心滿意足。如果你細聽，就
取通知書的高中學生，它們開始了一個又一個的聚餐會，
麻雀的行蹤，也證實了一個被隱藏了許久的秘密，麻雀是
會發現麻雀在清早的叫聲，不是喳喳，而是嗚嗚嗚的，呈
一群又一群麻雀不停地去啄草莖上的草籽，邊啄，邊叫，
大地的風鈴。它們和風一起，為大地吟哦。
現著圓潤和嬌憨。那是被夜裏的露水滋養的聲音，帶著鮮
它們從不遵循中國人「食不語」的古訓，在它們單音節多
角總是被露水打濕。
竹子
童年摺紙船
高悅婷
張武昌
爺爺家的後院常年荒着，奶奶想把後院整得更生機勃勃、綠意盎 然些。 經過全家人的商討，我們決定種一些竹子。我們先買種子，把它 們浸泡在水裏，接著刨地埋種，最後澆水。時間一天天地過去，竹子
上世紀七八十年代，用紙摺玩具是小孩比較喜
着流水往下飄着，心裏想着：小船飄向小河、大河，
歡的，除摺紙船外，還可以折紙扇、紙飛機、紙鴨、 最後到達大海，帶着我的願望飄向遠方。有一次， 紙槍等等。 小時候，生活在山區的孩子玩具不多，老師多
為了摺好的紙船，我把家裏的牛皮紙偷偷地剪了一 塊，帶到學校。過了一段時間，父親要用牛皮紙來
也漸漸長大了。爺爺砍了一小段給我和妹妹，我們拿着它跑到一塊空
數是當地的居民。出過遠門的長輩說，大海很遼闊， 包裹東西，發現缺了一角，父親非常生氣，我被他
地，展開了一場「竹子大戰」。
一望無際，水鹹的，遠看呈藍色。還說我們村裏那
一會兒，爸爸就來了。他問：「你們知道竹子的用處嗎？」
條小溪的水先流到小河，然後流到大河，最後也會
我脫口而出：「可以建房子！」妹妹一邊流着口水一邊說到：「我
流入大海。
臭罵了一頓。 上世紀九十年代，我來到香港工作生活，與海 為鄰。當我看到無邊無際湛藍的大海，捲起滔滔海
小學語文課本中有文章介紹大海是這樣的：湛
浪時，我又想起了小時候摺紙船放到小溪裏，讓紙
爸爸笑着說：「說起『吃』，竹子還真是『好吃』呢！竹子可以
藍的大海無邊無際，海面上卷起滔滔巨浪，有正在
船飄向大海的情景，那時候我是多麼向往着大海呀。
做竹筒飯、竹筒雞、筍片排骨湯等等」。我補充道：「老師說，竹子
遠行的巨輪、飛翔的海鷗……這對於山區的孩子來
當我看到巨輪在大海裏就像一片樹葉那樣渺
是可以入藥的，把竹架起，并用火烤，流出的汁液叫做竹油，可以消
說，是一知半解。因為書中提到了大海與船，老師
小。大海的懷抱是那麼寬廣，我在想小時候摺的紙
風降火；竹瀝和米一起煮可以治反胃酸呢！」妹妹思考了一會兒，突
便教我們用紙來摺船。用紙來摺玩具，既可以讓小
船真的能飄到這浩瀚的大海裏嗎？
然跳起來大聲說到：「竹子是大熊貓的食物呢！」
孩充分發揮想像力，又可以豐富孩子們的課餘生活。
知道，我知道！竹子的寶寶——竹筍可以吃，而且很好吃！」
這時，媽媽從房間裏出來說：「竹子長得又高，又直。在古代， 竹子代表『正直』和『一心向上』的兩個優良品質呢！希望你們也能 像竹子一樣，不但在社會上有用，還能保有高貴的品質。」 媽媽的話永遠印在我的腦海中。
既簡單又經典的那款紙摺船，相信很多人曾經摺過， 它是童年美好的回憶。 我會用比較厚的書封面或牛皮紙剪成與書差不 多大小，先將長邊對摺，再左右對摺、展開，把對 摺邊的兩個角向中間摺痕摺、逆時針水平旋轉 90 度，然後把兩個底邊分別在正反面向上摺，壓平後 很像一頂帽子，再從底部撐開摺紙，壓平，把開口 的一個角向上摺，和頂角重合，翻過來，再把另一 個開口的角向上摺，同樣和頂角重合，從底部撐開、 壓平，然後抓住兩個角，慢慢拉開。整理一下底部 和船形，簡單的紙摺船就完成了。 老師教我們摺紙船後，幾個小孩聚在一起摺更 有氣氛，小孩子們會進行比賽，看誰摺得快且好。 我把摺好的紙船放在村裏的小溪中，小紙船隨
港島
No.1 地區民生報
P P16
廣告